1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074


2
00:00:05,520 --> 00:00:14,030
Aujourd'hui est la journée la plus chaude des sept dernières années.
Ciel clair, mais avec risque de pluie.

3
00:01:57,280 --> 00:02:01,159
- Maman, nous devons y aller.
- Quelle heure est-il?

4
00:02:01,280 --> 00:02:05,273
- Sortez d'abord votre pinceau.
- Quelle heure est-il?

5
00:02:07,200 --> 00:02:11,830
- Dix heures et demie, maman.
- A quelle heure part le bus?

6
00:02:11,960 --> 00:02:15,157
À dix heures dix. Dans vingt minutes.

7
00:02:33,240 --> 00:02:34,832
Rouge.

8
00:02:36,160 --> 00:02:40,472
- Je suis désolé.
- D'accord.

9
00:02:45,600 --> 00:02:49,513
Tu me l'as promis, maman.
Je ne veux pas que tu aies un cancer.

10
00:02:49,640 --> 00:02:53,599
- Comment savez-vous ce qu'est le cancer ?
-Internet.

11
00:02:53,720 --> 00:02:55,517
Ah, Luca.

12
00:02:58,880 --> 00:03:00,757
Vert.

13
00:03:14,960 --> 00:03:17,349
- Où ai-je laissé la clé ?
- Dans la voiture, maman.

14
00:03:17,480 --> 00:03:19,516
- Merde.
- Mère.

15
00:03:19,640 --> 00:03:21,710
- Que se passe-t-il?
- Ne jure pas.

16
00:03:21,840 --> 00:03:23,512
Je suis désolé.

17
00:03:34,880 --> 00:03:36,632
Attendez.

18
00:03:40,880 --> 00:03:43,599
Luca, que ferai-je sans toi ?

19
00:03:43,720 --> 00:03:46,951
Tout ira bien, maman.
Cela ne fait que deux semaines.

20
00:03:47,120 --> 00:03:49,315
- Promis ?
- Bien sûr.

21
00:03:49,440 --> 00:03:54,992
- Et voilà, jeune homme. Capuchon.
- Merci.

22
00:03:55,120 --> 00:03:59,159
De rien...Luca.

23
00:04:00,440 --> 00:04:02,908
- Où vas-tu, Luca ?
- Pour voir mon père.

24
00:04:03,040 --> 00:04:06,953
Ils viendront me chercher à Paris
et m'emmènera au bord des pins.

25
00:04:08,680 --> 00:04:12,195
- Vous allez sur la Côte d'Azur.
- Sur la Côte d'Azur.

26
00:04:12,320 --> 00:04:15,869
- Exactement. Savez-vous ce que cela signifie ?
- Non.

27
00:04:16,000 --> 00:04:18,833
- Côte Bleu Azur.
- Ouah.

28
00:04:18,960 --> 00:04:22,794
- Exactement. Allons-y.
- Le bleu ciel est un bleu très bleu.

29
00:04:22,920 --> 00:04:25,753
- N'est-ce pas, maman ?
- Absolument.

30
00:04:28,000 --> 00:04:31,788
Luca, n'oublie pas de le prendre
papillon pour moi.

31
00:04:31,920 --> 00:04:34,639
- Je vous promets.
- Je t'aime.

32
00:04:34,760 --> 00:04:36,239
Je t'aime aussi.

33
00:04:36,360 --> 00:04:39,670
- Dis bonjour à papa.
- Je vais le faire.

34
00:04:45,960 --> 00:04:51,159
- Ne fumez pas, sinon il va se mettre à pleuvoir.
- Je vous promets.

35
00:04:54,600 --> 00:05:00,709
C'est ainsi que Julius Pass peint des portraits
de personnes que vous n'avez pas vues ?

36
00:05:00,840 --> 00:05:06,517
Exactement. Utilisez votre sens du toucher,
traçant ses traits avec ses mains.

37
00:05:06,640 --> 00:05:11,839
- Incroyable.
- Aujourd'hui l'exposition s'ouvre...

38
00:05:13,520 --> 00:05:18,389
Cappuccino pour monsieur,
du jus d'orange pour la dame.

39
00:05:20,480 --> 00:05:23,313
Très bien. passe une bonne journée

40
00:05:33,200 --> 00:05:37,796
- Tony, tu es fou ?
- Désolé, Félix, je suis en retard.

41
00:05:37,920 --> 00:05:40,673
- Tu peux le garer ?
- As-tu tes règles ?

42
00:05:40,800 --> 00:05:44,588
- S'il vous plaît, la clé est à l'intérieur.
- C'est la dernière fois. Ils par...

43
00:05:44,720 --> 00:05:46,711
S'il vous plaît.

44
00:05:51,960 --> 00:05:56,636
Hôtel Mira Mare Berlin, je m'appelle
Ostrowski. Comment puis-je vous servir ?

45
00:06:11,200 --> 00:06:13,760
Très bien, M. Rubinstein.

46
00:06:14,720 --> 00:06:19,157
- Un plat de sanglier, s'il vous plaît.
- Mangue caramélisée pour la table 26.

47
00:06:19,280 --> 00:06:21,874
- Quelqu'un a vu Antonia ?
- Non

48
00:06:23,640 --> 00:06:26,279
Dans la salle à manger, Zylinski.
Comment puis-je t'aider?

49
00:06:26,400 --> 00:06:28,834
Petit-déjeuner anglais pour 406.

50
00:06:30,240 --> 00:06:33,516
- Susi, as-tu vu Antonia ?
- Non.

51
00:06:33,640 --> 00:06:35,949
35 minutes plus tard. Où est-il?

52
00:06:39,440 --> 00:06:41,715
Avez-vous vu Antonia aujourd'hui ?

53
00:06:45,200 --> 00:06:47,839
Ce doit être le jour de la marmotte.

54
00:06:53,920 --> 00:06:59,119
C'est pourquoi un hôtel bien géré
Il n'emploie que des homosexuels.

55
00:06:59,240 --> 00:07:05,190
Parce que je ne peux pas avoir d'enfants et les utiliser
comme excuse pour ne pas remplir ses obligations.

56
00:07:05,360 --> 00:07:08,318
- Marcel, je...
- Non, Antonija, ça suffit.

57
00:07:08,440 --> 00:07:12,752
Après m'avoir entendu parler de miracles
à propos de mon désir irréalisable d'avoir un enfant...

58
00:07:12,880 --> 00:07:19,638
Tu dois savoir que je ne peux pas accepter
cette absurdité. Je ne peux pas.

59
00:07:19,760 --> 00:07:24,880
Ok, c'est une mère célibataire.
et travaille dans cet hôtel. et?

60
00:07:25,920 --> 00:07:29,515
Est-ce que ça l'empêche de se lever,
escorter l'enfant jusqu'au bus...

61
00:07:29,640 --> 00:07:31,437
...et arriver au travail à l'heure ?

62
00:07:32,480 --> 00:07:34,391
Non.

63
00:07:53,480 --> 00:07:55,357
Mon Dieu, Tony.

64
00:07:57,760 --> 00:08:04,677
Si j'avais ce que tu as, je travaillerais
plus et je me levais plus tôt.

65
00:08:06,240 --> 00:08:09,869
Je sais, Marcel.
Cela me fait sentir...

66
00:08:10,000 --> 00:08:16,235
Oui je sais. Cela vous fait sentir
pire que jamais. Je sais, je sais.

67
00:08:16,360 --> 00:08:23,152
Maintenant et pour la dernière fois, je vais le remplir
ma position de maître d'hôtel gay et je dirai :

68
00:08:24,200 --> 00:08:26,111
Oublions.

69
00:08:27,160 --> 00:08:32,518
- Vous êtes le meilleur.
- Si cela se reproduit, elle est virée.

70
00:08:32,640 --> 00:08:36,189
- C'est la dernière fois.
- Merci.

71
00:08:39,320 --> 00:08:43,598
On dirait qu'ils existent
J'ai passé sept jours sous la pluie.

72
00:08:43,720 --> 00:08:47,679
Une tempête ne me dérangerait pas
pour enlever la poussière des rues.

73
00:08:47,800 --> 00:08:53,033
Bien sûr. Il sort maintenant
leurs tristes vêtements de jour...

74
00:08:53,160 --> 00:08:58,109
et mets ta robe de conte de fées
la fée Cendrillon.

75
00:08:58,240 --> 00:09:00,629
- Merci.
- Il s'en va.

76
00:09:18,800 --> 00:09:20,438
Salut Antonia.

77
00:09:21,520 --> 00:09:23,875
- J'ai mal aux pieds.
- Bonjour, Julia.

78
00:09:25,360 --> 00:09:28,989
- Quel problème as-tu ?
- Non, je vais bien.

79
00:09:29,120 --> 00:09:33,989
- Je transpire, c'est tout.
- Tu transpires ?

80
00:09:38,560 --> 00:09:44,874
De quoi parlez-vous ? Qu'est-ce que c'est
problème ? OMS?

81
00:09:48,600 --> 00:09:50,909
Antonia, viens ici.

82
00:09:52,440 --> 00:09:54,351
qu'est-ce qui ne va pas?

83
00:09:57,760 --> 00:09:59,830
Ce qui s'est passé?

84
00:10:03,760 --> 00:10:10,359
Je transpire aussi et je ne pense pas
la sueur sort des yeux.

85
00:10:10,480 --> 00:10:14,439
Vous devez déjà avoir vos règles
chaque mois, et ce n'est pas un problème.

86
00:10:14,560 --> 00:10:17,870
- Tu es fou.
- Et tu souris.

87
00:10:21,920 --> 00:10:27,552
- Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Je me déteste pour ça.

88
00:10:27,680 --> 00:10:33,869
- C'est très drôle. est...
- Je sais que c'est à cause d'un homme.

89
00:10:34,000 --> 00:10:36,719
- Au moment où je suis entré...
- Non.

90
00:10:38,240 --> 00:10:42,392
Ce n'est pas à cause de l'homme.
Le seul homme...

91
00:10:43,360 --> 00:10:45,954
Ce n'est pas un homme, c'est mon fils.

92
00:10:46,120 --> 00:10:52,753
- ¿Luca?
- Oui, Luca.

93
00:10:52,920 --> 00:10:55,150
Il est en France avec son père.

94
00:11:02,120 --> 00:11:07,240
- Je ne peux pas croire que tu lui as laissé ça.
- Je suis désolé.

95
00:11:09,400 --> 00:11:12,915
Bonjour directeur.
Ostrowski, depuis la réception.

96
00:11:13,600 --> 00:11:16,034
- Vraiment?
- Oui.

97
00:11:16,160 --> 00:11:20,392
Je suis très inquiet.
Il n'a que sept ans.

98
00:11:20,520 --> 00:11:24,991
- Un jeune homme indépendant.
- Il est vraiment très indépendant.

99
00:11:26,280 --> 00:11:32,515
Tu sais, c'est la première fois
Pendant des années, j'ai ressenti...

100
00:11:33,560 --> 00:11:35,152
qu'est-ce que j'ai...

101
00:11:44,160 --> 00:11:45,718
Ça ?

102
00:11:47,600 --> 00:11:50,398
Du père de Luca...

103
00:11:51,680 --> 00:11:53,591
Du père de Luca ?

104
00:11:54,840 --> 00:11:58,719
- Ne te moque pas de moi.
- Je ne me moque pas de toi. Allez.

105
00:12:00,280 --> 00:12:03,352
Cela fait sept ans que je...

106
00:12:04,720 --> 00:12:09,794
- ...la dernière fois que j'ai fait l'amour.
- Je n'arrive pas à y croire

107
00:12:09,920 --> 00:12:14,277
- Sept ans ? Vraiment?
- Oui.

108
00:12:14,400 --> 00:12:18,279
Tony, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Nous nous en occuperions.

109
00:12:18,400 --> 00:12:23,554
-Ilusa. Que résoudrions-nous ?
- Deuxième.

110
00:12:26,080 --> 00:12:28,958
- Je n'ai pas le temps pour des choses comme ça.
- Des choses comme ça ?

111
00:12:29,080 --> 00:12:32,197
Écoutez-vous. Il faut toujours
pense à toi.

112
00:12:34,360 --> 00:12:37,909
- Tu vas commencer à faire ça à partir de maintenant.
- Ce qu'il faut faire?

113
00:12:38,040 --> 00:12:43,160
Facilité. Prendre les choses au pied de la lettre
allez-y doucement et prenez des risques.

114
00:12:44,240 --> 00:12:47,391
Laissez-le vous emmener au lit.
Peut-être que je te chanterai et tout.

115
00:12:47,520 --> 00:12:51,308
OMS? Qui chantera pour moi ?

116
00:12:51,440 --> 00:12:57,197
Enfin, d'autres hommes.
Ils existent vraiment. Je les ai vus.

117
00:12:58,680 --> 00:13:03,993
Mais les hommes ne savent pas
Je m'intéresse à eux.

118
00:13:04,120 --> 00:13:07,635
Une femme avec un enfant fait
les gens en sont aveugles.

119
00:13:10,120 --> 00:13:15,194
Antonia, la beauté ne peut pas être ternie.
Et si Luca est un peu comme toi...

120
00:13:15,320 --> 00:13:18,551
Ce doit être un beau garçon
pas un dysfonctionnement.

121
00:13:18,680 --> 00:13:24,550
- Je ne l'ai jamais vu comme ça...
- Détendez-vous, Antonija, détendez-vous.

122
00:13:36,080 --> 00:13:39,959
Je vais prendre une douche.
Tout mon corps est collant.

123
00:13:41,320 --> 00:13:45,108
Au revoir, Antonia.
Choisissez un joli nom.

124
00:13:46,240 --> 00:13:48,196
Plus impressionnant que 'Toni'.

125
00:13:49,400 --> 00:13:51,118
Merci.

126
00:13:58,000 --> 00:13:59,831
Est-ce elle ?

127
00:14:01,000 --> 00:14:03,639
Mme Marin, vous savez quoi
est-ce à propos de

128
00:14:04,840 --> 00:14:12,394
M. Zylinski nous a dit qu'il l'avait commandé
pour changer les lingettes multi-usages.

129
00:14:12,520 --> 00:14:15,193
- C'est vrai ?
- Oui, directeur.

130
00:14:15,320 --> 00:14:19,632
Mais quand il est allé à l'entrepôt,
il n’en restait pas un.

131
00:14:19,760 --> 00:14:23,036
- Exactement.
- Alors je lui ai demandé d'appeler.

132
00:14:23,160 --> 00:14:28,188
M. Zylinski, Deje continuar et Mme Marin.
Et arrêtons avec ces vues complotistes.

133
00:14:28,320 --> 00:14:31,869
- Directeur, il est évident que...
- Donnez à Mme Marin une chance de parler.

134
00:14:32,000 --> 00:14:38,553
J'ai appelé notre fournisseur, nous en avons besoin
lingettes nettoyantes.

135
00:14:38,680 --> 00:14:43,834
- Et...
- Et ils n'ont pas répondu.

136
00:14:43,960 --> 00:14:49,034
Mme Marin, vos efforts sont louables,
mais l'exécution est inacceptable.

137
00:14:49,160 --> 00:14:53,392
- C'est la raison du licenciement.
- Je sais. Je suis vraiment désolé.

138
00:14:53,520 --> 00:14:58,310
- Depuis combien de temps travaillez-vous avec nous ?
- Depuis leur ouverture. Cinq ans.

139
00:14:58,440 --> 00:15:02,513
Ces cinq années peuvent donc
devenir bien plus...

140
00:15:02,640 --> 00:15:06,155
nous attendons des performances maximales
chacun d'eux.

141
00:15:06,280 --> 00:15:08,236
qu'est-ce que je veux dire

142
00:15:08,360 --> 00:15:11,352
C'est grâce à nos clients
Ils s'attendent à ce que notre service soit excellent.

143
00:15:14,360 --> 00:15:16,635
Il se présentera aux élections la prochaine fois
toute la ville...

144
00:15:16,760 --> 00:15:19,115
trouver... Qu'est-ce que c'était ?
- Lingettes polyvalentes.

145
00:15:19,240 --> 00:15:22,994
Pour trouver des lingettes multi-usages,
prends le temps...

146
00:15:23,120 --> 00:15:26,908
conduire jusqu'à l'entrée de service
et ne vous garez pas devant.

147
00:15:27,040 --> 00:15:29,349
Et n'oubliez pas que M.
-Jedinger.

148
00:15:29,480 --> 00:15:33,598
Et n'oubliez pas que M. Jedinger doit donner
accueillez nos invités.

149
00:15:33,720 --> 00:15:39,078
- Oui, directeur.
- Eh bien, restons sur une note verbale.

150
00:15:39,200 --> 00:15:45,196
S'il n'y avait pas M. Zylinksi, probablement
Je devrais travailler dans une triste auberge...

151
00:15:45,320 --> 00:15:48,232
ceux qui poussent comme des champignons
partout dans la ville.

152
00:15:48,360 --> 00:15:52,194
Des chambres à huit lits, imaginez.
qui sont-ils Huit lits.

153
00:15:52,320 --> 00:15:54,390
- Terrible.
- Oui.

154
00:15:56,720 --> 00:16:01,191
Eh bien, problème résolu.
M. Zylinski, passez une bonne journée.

155
00:16:01,320 --> 00:16:04,198
- Je suis content que ce soit réparé.
- Moi aussi, directeur.

156
00:16:04,320 --> 00:16:06,515
- Mme Marin.
- Directeur.

157
00:16:06,640 --> 00:16:08,119
- Monsieur le juge.
- Ostrowski.

158
00:16:08,240 --> 00:16:10,879
Oublie-moi. Monsieur Jedidinger.

159
00:16:15,560 --> 00:16:20,509
- Retourne à ton bureau, fouine.
- Cela aura des conséquences.

160
00:16:20,640 --> 00:16:25,316
Assure ton cul, juste au cas où
Nous sommes sous la douche.

161
00:16:34,360 --> 00:16:40,879
- Je suis désolé, Tony.
- Je suis désolé, Félix, c'était de ma faute.

162
00:16:47,040 --> 00:16:51,955
Tu verras, chérie, tout
c'est encore bon.

163
00:16:54,600 --> 00:16:57,831
- Une cigarette ?
- Je l'ai quitté.

164
00:16:57,960 --> 00:17:00,872
C'est une bonne nouvelle.

165
00:17:01,040 --> 00:17:04,396
- Il vaut mieux commencer.
- La liste est au tableau.

165a
00:17:19,500 --> 00:17:21,000
service de chambre

166
00:17:25,360 --> 00:17:28,477
Ne fumez pas, sinon il va se mettre à pleuvoir.

167
00:17:30,840 --> 00:17:35,311
Laissons Mme Marin continuer.
Et arrêtons avec ces vues complotistes.

168
00:17:44,040 --> 00:17:47,749
Détendez-vous, Antonija, détendez-vous.

169
00:18:09,200 --> 00:18:10,679
Oui, Marcel ?

170
00:18:17,920 --> 00:18:20,354
Service de chambre.

171
00:18:20,480 --> 00:18:24,632
Non, écoute, je ne veux plus me battre.
à ce sujet plus jamais.

172
00:18:24,760 --> 00:18:28,275
J'ai choisi 15 modèles nus
Anglophones de votre base de données.

173
00:18:28,400 --> 00:18:33,474
Cela ne me dérange pas. J’attends avec impatience Kilian Kerner
Il n'est pas là pour voir tes conneries.

174
00:18:44,240 --> 00:18:48,279
Je veux te suggérer un moyen
pour résoudre votre problème maintenant.

175
00:18:50,960 --> 00:18:58,435
Si je n'ai pas de nouvelles de toi dans cinq minutes,
Je ne ferai plus appel à vos services.

176
00:19:26,280 --> 00:19:27,952
Service de nettoyage.

176a
00:19:47,200 --> 00:19:48,250
bonjour ?

177
00:21:04,120 --> 00:21:05,872
Merde.

178
00:21:13,720 --> 00:21:15,950
Mec, Dennewitz.

178a
00:21:34,800 --> 00:21:35,200
Oui ?

179
00:21:38,640 --> 00:21:40,471
Non, attends.

180
00:21:42,120 --> 00:21:47,399
Non, je suis dans l'ascenseur.
Je viens d'appuyer sur le bouton.

181
00:21:49,360 --> 00:21:53,319
Oui, bien sûr, je suis formé.

182
00:21:54,600 --> 00:21:56,511
Oui, parfait.

183
00:21:57,640 --> 00:21:59,232
Bien sûr, je suis excité.

184
00:22:00,520 --> 00:22:03,159
Oui, aujourd'hui peut certainement être mon jour.

185
00:22:04,280 --> 00:22:08,876
Comment allez-vous les atteindre tous ?
Des intellectuels de la télévision dans votre galerie ?

186
00:22:11,800 --> 00:22:13,279
couvertures chauffantes

187
00:22:15,280 --> 00:22:17,157
J'y vais en taxi.

188
00:22:18,560 --> 00:22:23,998
Je suis dans l'ascenseur maintenant.
J'ai un très mauvais... Allo ?

189
00:23:03,080 --> 00:23:04,559
gris clair

190
00:23:10,000 --> 00:23:11,558
Rosée

191
00:23:11,680 --> 00:23:13,193
Certainement pas.

192
00:23:14,880 --> 00:23:16,359
gris foncé

193
00:23:30,800 --> 00:23:32,518
Pardonnez-moi, s'il vous plaît.

194
00:23:33,640 --> 00:23:36,712
laisse-moi te dire
c'est beaucoup de merde.

195
00:23:38,520 --> 00:23:42,229
"Julius, tu ne peux pas dire ça."

196
00:23:42,360 --> 00:23:47,309
Pas? "Non, non."
Vous avez raison, Dennewitz.

197
00:23:49,120 --> 00:23:54,035
C'est un honneur et un grand plaisir...

198
00:23:55,320 --> 00:23:58,357
Je perds du temps avec toi aujourd'hui.
"Jules." Toi!

199
00:24:02,120 --> 00:24:04,156
Je veux dire ajouter, ajouter.

200
00:24:11,280 --> 00:24:18,630
Il fait très chaud, je vais prendre un verre.
Et toi? "Oui, oui."

201
00:24:18,760 --> 00:24:24,710
Ça y est, du champagne pour tout le monde.
"Oui, du champagne. Wow, fantastique."

202
00:24:26,280 --> 00:24:30,831
'Comment l'aimez-vous?'
"Oh, j'adore entendre ça."

203
00:24:30,960 --> 00:24:36,353
"Ces mots ont un tel pouvoir,
tout cela pendant qu'il est aveugle.

204
00:24:39,200 --> 00:24:46,151
"Non, parce qu'il est aveugle."
"Incroyable, incroyable." Chatte !

205
00:33:11,440 --> 00:33:13,590
Ne vous arrêtez pas.

206
00:34:27,280 --> 00:34:29,635
As-tu vu mes cigarettes ?

207
00:34:34,560 --> 00:34:36,471
Oui, ils sont là.

208
00:34:41,880 --> 00:34:44,075
Il est interdit de fumer ici.

209
00:35:16,600 --> 00:35:19,910
- Excusez-moi, vous en voulez un ?
- Je l'ai quitté.