1
00:01:58,640 --> 00:01:59,989
¡Hola! Soy Megan.

2
00:02:00,032 --> 00:02:00,990
¡Ay gracias a Dios!

3
00:02:03,514 --> 00:02:04,863
¡Oh! ¡Uf!

4
00:02:04,907 --> 00:02:05,951
no sabia quien
más a quien recurrir.

5
00:02:05,995 --> 00:02:07,301
Susan te recomendó.

6
00:02:09,781 --> 00:02:11,174
he visto
esto antes.

7
00:02:11,261 --> 00:02:13,133
Déjame adivinar. del vecino
¿Se metió el gato dentro?

8
00:02:13,220 --> 00:02:15,178
Sí, y el del perro.
todavía persiguiéndolo.

9
00:02:15,265 --> 00:02:16,788
Y me olvidé de
las galletas.

10
00:02:16,832 --> 00:02:17,963
¿Cuanto tiempo?

11
00:02:18,050 --> 00:02:19,661
Cincuenta y cinco minutos.

12
00:02:25,580 --> 00:02:27,799
mi hija ha estado buscando
Esperamos esto durante semanas.

13
00:02:27,886 --> 00:02:29,323
Pero dijeron que
eres el mejor

14
00:02:29,410 --> 00:02:31,281
y puedes resolver
cualquier problema.

15
00:02:39,811 --> 00:02:40,682
DE ACUERDO.

16
00:02:42,249 --> 00:02:43,772
Mencionaste que es un
fiesta de decoración de galletas

17
00:02:43,859 --> 00:02:45,252
para quince, ¿correcto?

18
00:02:45,339 --> 00:02:47,689
Sí. Ella invitó a sus amigos
y todo el equipo de hockey.

19
00:02:50,126 --> 00:02:52,520
¿Es cierto que salvaste?
todo el Festival de los Tulipanes

20
00:02:52,607 --> 00:02:54,348
¿Sin tulipanes?

21
00:02:54,435 --> 00:02:55,349
Sí.

22
00:02:55,436 --> 00:02:56,524
¿Cómo?

23
00:02:56,567 --> 00:02:58,613
Tulipanes de papel crepé,
miles.

24
00:03:00,441 --> 00:03:02,878
¡Eso es genial!

25
00:03:02,921 --> 00:03:03,879
¿Tenemos que retrasarnos?

26
00:03:03,922 --> 00:03:04,662
No lo haremos.

27
00:03:05,446 --> 00:03:06,534
Horneemos.

28
00:03:08,405 --> 00:03:09,798
<i>♪</i>

29
00:03:35,737 --> 00:03:38,392
No está mal para un
trabajo de aplastar y hornear.

30
00:03:38,479 --> 00:03:40,045
se ve mejor
que antes.

31
00:03:40,089 --> 00:03:41,482
Me salvaste.

32
00:03:43,527 --> 00:03:45,181
De nada
para quedarse.

33
00:03:45,268 --> 00:03:47,227
Gracias, pero tengo que
rescatar una fiesta navideña.

34
00:03:48,793 --> 00:03:50,752
Hola chicos. Entra.

35
00:03:53,320 --> 00:03:54,103
navidad
de alquiler.

36
00:03:55,670 --> 00:03:56,845
ya veré
tú en diez.

37
00:04:05,245 --> 00:04:07,159
las decoraciones
debe ser modesto,

38
00:04:07,203 --> 00:04:09,074
no es que podamos
permitirse mucho de todos modos.

39
00:04:09,161 --> 00:04:10,337
Me encanta el desafío.

40
00:04:10,424 --> 00:04:11,773
Realmente necesitamos golpear
nuestro objetivo este año.

41
00:04:11,860 --> 00:04:13,253
De lo contrario...

42
00:04:13,340 --> 00:04:14,384
Traes a los donantes.

43
00:04:14,471 --> 00:04:15,690
Yo traeré el deslumbramiento.

44
00:04:15,777 --> 00:04:17,648
Ojalá tuviera tu optimismo.

45
00:04:17,692 --> 00:04:20,303
Vamos. esto va a
sean las mejores vacaciones de todas.

46
00:04:21,652 --> 00:04:22,479
¿No puedes verlo?

47
00:04:22,523 --> 00:04:23,698
Sorpréndeme.

48
00:04:23,785 --> 00:04:26,701
Sueño de invierno de bricolaje.

49
00:04:26,744 --> 00:04:29,834
Pondremos árboles de papel cortados a mano.
a lo largo de la pared como un bosque.

50
00:04:29,878 --> 00:04:32,315
¡Oh! casero
centros de mesa,

51
00:04:32,402 --> 00:04:34,404
y los niños y sus
los mentores pueden ayudar

52
00:04:34,491 --> 00:04:36,580
con decoraciones como
divertidas actividades artesanales.

53
00:04:36,667 --> 00:04:37,668
¿Cuánto cuesta?

54
00:04:37,755 --> 00:04:39,844
Todo es bricolaje,
hazlo tu mismo.

55
00:04:39,888 --> 00:04:41,933
Entonces papel y cosas
Ya lo tengo.

56
00:04:42,020 --> 00:04:43,108
dijiste esto
el año pasado.

57
00:04:43,195 --> 00:04:44,458
Vamos, vamos.

58
00:04:44,501 --> 00:04:45,720
tu me ayudas
todo el tiempo.

59
00:04:45,807 --> 00:04:47,069
yo no vería
usted de otra manera.

60
00:04:47,156 --> 00:04:48,288
¿Qué?

61
00:04:49,550 --> 00:04:50,638
No.

62
00:04:50,681 --> 00:04:52,988
Nos tomó un año
para programar tenis.

63
00:04:53,075 --> 00:04:56,339
Jen. Donando mis habilidades a
organizaciones benéficas durante las vacaciones

64
00:04:56,383 --> 00:04:58,123
me hace sentir como
estoy ayudando a la gente

65
00:04:58,167 --> 00:04:59,560
cuando lo necesitan
es el que más.

66
00:04:59,647 --> 00:05:02,084
Entonces déjame ser bueno
y agradecido.

67
00:05:02,171 --> 00:05:03,738
Todo sobre
tú, siempre.

68
00:05:03,825 --> 00:05:05,217
Soy el peor.

69
00:05:05,305 --> 00:05:07,350
gracias por tomar
Yo como tu amigo.

70
00:05:11,267 --> 00:05:12,137
Mmm.

71
00:05:13,878 --> 00:05:15,140
DE ACUERDO.

72
00:05:16,490 --> 00:05:18,187
Vas a traer una cita
a la recaudación de fondos?

73
00:05:18,230 --> 00:05:19,884
tengo noventa y nueve
urgencias.

74
00:05:19,971 --> 00:05:21,016
Una cita no lo es.

75
00:05:21,103 --> 00:05:22,191
tienes una semana
para conseguir uno.

76
00:05:22,278 --> 00:05:23,497
Cualquier cita caliente
en el horizonte?

77
00:05:23,584 --> 00:05:25,499
apenas tengo tiempo
para terminar mi blog,

78
00:05:25,542 --> 00:05:27,022
mucho menos tratar de
encontrar a alguien.

79
00:05:27,065 --> 00:05:28,023
hay citas
aplicaciones!

80
00:05:28,110 --> 00:05:29,546
puedes deslizar
en los semáforos en rojo.

81
00:05:29,590 --> 00:05:32,027
eso no es
seguro o legal.

82
00:05:32,114 --> 00:05:33,376
Sabes que
Quiero decir.

83
00:05:33,463 --> 00:05:34,943
Lo pensaré.

84
00:05:35,030 --> 00:05:36,640
O podrías simplemente
sal ahí fuera.

85
00:05:36,727 --> 00:05:38,294
aprecio
tu preocupación.

86
00:05:38,381 --> 00:05:41,863
¿Pero el chico perfecto? Incluso si
Me encontré con el más inteligente,

87
00:05:41,950 --> 00:05:45,519
chico guapo y exitoso, yo
todavía no tendría suficiente tiempo.

88
00:05:46,781 --> 00:05:49,349
¡Ay, ay, ay!

89
00:05:49,436 --> 00:05:51,699
¿Estás bien?

90
00:05:51,742 --> 00:05:53,570
Uh, ¿qué fue esa cosa que
¿Justo decíamos, amigo?

91
00:05:53,614 --> 00:05:54,702
Cuidado.
-Gracias.

92
00:05:54,745 --> 00:05:58,053
Lo siento mucho.

93
00:05:58,140 --> 00:06:00,621
Sí, tú, um, um, me pegaste.

94
00:06:01,839 --> 00:06:03,188
¿Puedo traerte algo?

95
00:06:03,275 --> 00:06:04,407
¿Tu número de teléfono?

96
00:06:06,148 --> 00:06:08,498
Estaba pensando
como una bolsa de hielo.

97
00:06:08,585 --> 00:06:09,847
Oye, ¿te conozco?
¿de alguna parte?

98
00:06:09,934 --> 00:06:11,719
Sí, en la puerta.

99
00:06:11,762 --> 00:06:13,590
Gracioso. Escucha, este es mi
amiga torpe Megan.

100
00:06:13,677 --> 00:06:14,939
Hola.

101
00:06:14,983 --> 00:06:17,594
Megan, este es Chase.
parada de puerta humana.

102
00:06:17,638 --> 00:06:19,379
es agradable
golpearte.

103
00:06:19,466 --> 00:06:20,336
Es bueno que te golpeen.

104
00:06:24,166 --> 00:06:25,385
Nos vemos
Más tarde, niño.

105
00:06:26,821 --> 00:06:28,518
Chase ha sido un gran
hermano desde hace muchos años.

106
00:06:28,605 --> 00:06:29,911
Él también es el mayor.
gerente de estudio

107
00:06:29,954 --> 00:06:31,391
para Bradley Interior
Diseños.

108
00:06:31,478 --> 00:06:33,610
¡Oh, ese Chase!

109
00:06:33,697 --> 00:06:35,133
creo que leí
tu reseña una vez.

110
00:06:35,220 --> 00:06:36,613
¿Oh? ¿Cuál?

111
00:06:36,657 --> 00:06:39,311
Yo, acabo de hojear
un artículo.

112
00:06:39,399 --> 00:06:41,401
megan decora
exhibidores de tiendas.

113
00:06:41,488 --> 00:06:43,838
Ella también es una buscada.
Se alquila ayudante de Navidad.

114
00:06:43,925 --> 00:06:46,144
Ustedes dos deberían
Hablamos totalmente de negocios.

115
00:06:46,188 --> 00:06:49,452
Ya sabes, reunirse, tener
divertido, como la gente normal.

116
00:06:49,496 --> 00:06:52,412
Lo siento, pero tengo que hacer algunas
Compras navideñas para un cliente.

117
00:06:52,499 --> 00:06:53,935
¿Estás bien?

118
00:06:54,022 --> 00:06:56,111
Bueno, sería mejor si lo hicieras.
toma una copa conmigo alguna vez.

119
00:06:56,198 --> 00:06:57,678
Me encantaría escuchar
sobre tu trabajo.

120
00:06:57,765 --> 00:06:59,114
Estoy un poco ocupado.

121
00:06:59,157 --> 00:07:00,245
¿Hasta cuando?

122
00:07:00,332 --> 00:07:01,899
Al año que viene. Lo siento.

123
00:07:01,986 --> 00:07:03,292
¡Ay!

124
00:07:03,379 --> 00:07:06,251
Estoy literalmente reservado
hasta el año que viene.

125
00:07:06,338 --> 00:07:07,992
DE ACUERDO. dame
tu numero

126
00:07:08,079 --> 00:07:10,952
y tal vez veré si
tener algo de tiempo abierto.

127
00:07:13,868 --> 00:07:15,870
estoy deseando
A eso, Megan.

128
00:07:19,874 --> 00:07:21,832
Ya verás si
algo se abre?

129
00:07:21,876 --> 00:07:23,791
¿Qué eres, un Michelin?
restaurante estrella?

130
00:07:23,878 --> 00:07:24,879
Aquí vamos.

131
00:07:24,966 --> 00:07:26,663
Es guapo, elegante,
inteligente, exitoso...

132
00:07:26,707 --> 00:07:28,578
Sí, sí, sí.

133
00:07:28,665 --> 00:07:31,494
Deja de usar tu calendario
¡Como una armadura!

134
00:07:31,538 --> 00:07:32,887
Llego muy tarde.

135
00:07:34,279 --> 00:07:35,629
¿Qué pasa si contraté?
eres una cita?

136
00:07:35,716 --> 00:07:36,630
Adiós, Jen.

137
00:08:07,269 --> 00:08:08,879
No, Jen. no puedes contratarme

138
00:08:08,966 --> 00:08:11,186
para encontrar un encantador caliente
hombre con un yate.

139
00:08:36,864 --> 00:08:38,213
¿Dónde está ella?

140
00:08:38,256 --> 00:08:39,606
ella va a ser
aquí en cualquier momento.

141
00:08:39,693 --> 00:08:41,956
ella acaba de tomar
un giro equivocado.

142
00:08:42,043 --> 00:08:44,175
Escuchar. meghan
Schrader es el mejor.

143
00:08:44,262 --> 00:08:45,873
No puedo pensar en un
mejor consultor

144
00:08:45,960 --> 00:08:48,092
para ayudarnos a clavar
este tono.

145
00:08:48,179 --> 00:08:49,964
David va a querer
invertir en una docena de tiendas.

146
00:08:50,051 --> 00:08:52,270
El árbol de Navidad no es
decorado al frente.

147
00:08:52,314 --> 00:08:53,881
Está bien, ¿eso?
Eso tiene mala pinta.

148
00:08:53,968 --> 00:08:55,360
alguien viene
para eso.

149
00:08:55,447 --> 00:08:57,101
Escucha, ¿por qué no
¿te tomas un respiro?

150
00:08:57,188 --> 00:08:59,060
Salir a tomar un
camina, relájate un poco.

151
00:08:59,147 --> 00:09:00,409
Tengo esto.

152
00:09:00,496 --> 00:09:02,237
esperaré por
David aquí.

153
00:09:02,324 --> 00:09:04,369
DE ACUERDO.

154
00:09:04,413 --> 00:09:05,240
Tienes razón.

155
00:09:31,658 --> 00:09:34,704
Hola. fui contactado por
Mike para decorar un árbol.

156
00:09:34,791 --> 00:09:36,576
Soy Megan Miller.
Se alquila ayudante de Navidad.

157
00:09:36,663 --> 00:09:38,055
Déjame atraparlo. puedo
Pero toma tu abrigo.

158
00:09:38,099 --> 00:09:39,230
Ah, gracias.

159
00:09:43,147 --> 00:09:43,931
Un momento.

160
00:09:44,018 --> 00:09:44,932
Gracias.

161
00:09:47,238 --> 00:09:48,239
Mmm.

162
00:09:53,897 --> 00:09:55,246
eres mi
¿Milagro navideño?

163
00:09:55,333 --> 00:09:56,247
¿Disculpe?

164
00:09:56,334 --> 00:09:58,467
Porque yo
Necesito un asombro.

165
00:09:58,554 --> 00:09:59,990
Haré lo mejor que pueda.

166
00:10:00,034 --> 00:10:02,776
¿Mejor? ¡No!

167
00:10:02,863 --> 00:10:04,473
déjame preguntar
tú otra vez.

168
00:10:04,560 --> 00:10:06,127
¿eres apasionado?
sobre esto?

169
00:10:06,214 --> 00:10:08,564
Oh, soy apasionado
sobre cualquier trabajo que haga.

170
00:10:08,651 --> 00:10:09,783
Ah, k.

171
00:10:09,826 --> 00:10:10,958
¿Vamos a conseguir?
¿Se hizo hoy?

172
00:10:11,959 --> 00:10:13,656
Te cubro la espalda.

173
00:10:13,743 --> 00:10:15,353
Excelente.

174
00:10:15,397 --> 00:10:16,964
Bueno, debes
ser Megan.

175
00:10:17,051 --> 00:10:18,313
El único e inigualable.

176
00:10:18,400 --> 00:10:20,010
Soy Kurt. es un placer
para finalmente conocerte.

177
00:10:20,054 --> 00:10:20,837
solo he escuchado
grandes cosas.

178
00:10:20,881 --> 00:10:22,143
Ah, gracias.

179
00:10:22,230 --> 00:10:23,927
Tulipanes de papel crepé,
por cierto.

180
00:10:26,495 --> 00:10:28,802
mike estaba diciendo
algo sobre, um...

181
00:10:28,845 --> 00:10:30,847
Eh, sí. él,
él viene.

182
00:10:30,891 --> 00:10:32,501
Um, antes de empezar
aunque deberías saberlo

183
00:10:32,588 --> 00:10:35,112
eso es así, mucho de esto es
depende de mí personalmente.

184
00:10:35,199 --> 00:10:36,810
DE ACUERDO.

185
00:10:36,853 --> 00:10:39,160
Yo, me equivoqué
última presentación.

186
00:10:39,203 --> 00:10:40,204
No fui lo suficientemente atrevido.

187
00:10:40,248 --> 00:10:41,771
Yo, no impresioné.

188
00:10:41,858 --> 00:10:45,383
Así que necesito que vayas a lo grande.

189
00:10:45,470 --> 00:10:46,515
¿Qué tan grande?

190
00:10:46,602 --> 00:10:48,560
¿Como pesado?

191
00:10:48,648 --> 00:10:50,737
Mantenlo ligero pero solo, tú
Sabes, necesito que brilles.

192
00:10:50,824 --> 00:10:53,522
Oh, te tengo. ¡Ostentoso!

193
00:10:53,609 --> 00:10:55,219
estas en bien
manos, Kurt.

194
00:10:57,004 --> 00:10:58,266
estoy tan aliviado
que estás aquí.

195
00:11:04,925 --> 00:11:07,449
¿Estás estirando?
o algo?

196
00:11:07,536 --> 00:11:08,885
He escuchado mi parte de
argumentos de inversión

197
00:11:08,929 --> 00:11:10,017
así que será mejor que esto sea bueno.

198
00:11:10,104 --> 00:11:11,409
Je je.

199
00:11:11,453 --> 00:11:12,933
Hola, Kurt, lo siento.
Llego un poco temprano.

200
00:11:13,020 --> 00:11:14,238
Espero que esté bien.

201
00:11:14,325 --> 00:11:15,370
David, de
¡claro!

202
00:11:17,459 --> 00:11:20,897
Eh, tienes
¿Has oído hablar de Megan?

203
00:11:20,984 --> 00:11:24,205
Y su, uh, su reputación.
-para resolver problemas.
-Hola.

204
00:11:24,292 --> 00:11:27,817
tengo que recoger a mi nieto
así que vayamos al grano.

205
00:11:27,904 --> 00:11:30,037
Megan, ¿cuál es la primera?
¿Qué harías?

206
00:11:33,214 --> 00:11:37,392
Bueno, um, ¿no es así?
¿me darás un estilo?

207
00:11:37,479 --> 00:11:39,568
En algún momento de este año, por favor.

208
00:11:39,655 --> 00:11:42,484
Bueno, el primer problema es que
tener un comité completo aquí

209
00:11:42,571 --> 00:11:44,355
para manejar una sola tarea.

210
00:11:44,442 --> 00:11:45,966
¿Disculpe?

211
00:11:46,053 --> 00:11:48,577
Y segundo, no puedes tener
ese tipo de actitud

212
00:11:48,664 --> 00:11:50,927
cuando estamos tratando de
Celebre la temporada de alegría.

213
00:11:51,014 --> 00:11:52,755
¿Qué tiene eso?
que ver con algo?

214
00:11:52,842 --> 00:11:54,278
¡Todo!

215
00:11:54,322 --> 00:11:55,845
Mira, vamos a
ir de arriba hacia abajo.

216
00:11:57,978 --> 00:11:59,980
La parte superior determina el
estilo de todo.

217
00:12:00,067 --> 00:12:01,895
es la personalidad
y el corazón.

218
00:12:03,461 --> 00:12:05,725
¿Es elegante?

219
00:12:05,768 --> 00:12:07,074
¿Queso adorable?

220
00:12:07,161 --> 00:12:08,031
¿Nostálgico?

221
00:12:09,163 --> 00:12:10,904
¡Vamos gente!

222
00:12:10,947 --> 00:12:12,644
Un niño podría hacer esto.

223
00:12:12,732 --> 00:12:15,778
Y tú, vas a ser
el curador, el creador,

224
00:12:15,865 --> 00:12:18,128
y el decorador,
todo en uno.

225
00:12:18,215 --> 00:12:20,957
La personalidad no tiene
respuesta correcta, amigos,

226
00:12:21,001 --> 00:12:23,438
mientras venga
desde el corazón.

227
00:12:23,525 --> 00:12:27,094
Entonces, cuando la gente pasa y
ver la magia de la navidad

228
00:12:27,137 --> 00:12:30,575
y sentirte totalmente atraído por ello...

229
00:12:30,662 --> 00:12:32,273
y comprar cosas también.

230
00:12:32,316 --> 00:12:33,753
Estoy de acuerdo.

231
00:12:33,840 --> 00:12:35,798
te falta un
marca de la tienda, Kurt.

232
00:12:35,842 --> 00:12:37,060
¿Marca de la tienda?

233
00:12:37,147 --> 00:12:38,845
Una personalidad.

234
00:12:38,932 --> 00:12:41,325
Dale más sabor a tu tienda
navidad magica

235
00:12:41,369 --> 00:12:44,154
te diferenciaría de
los grandes minoristas,

236
00:12:44,198 --> 00:12:45,808
atraer más tráfico peatonal.

237
00:12:45,895 --> 00:12:47,505
Siempre escucho sobre
cómo estos millennials

238
00:12:47,592 --> 00:12:49,594
quiero experiencias para
sus hijos, cierto.

239
00:12:49,681 --> 00:12:52,467
¿De dónde viene un producto?
¿Si está hecho éticamente?

240
00:12:52,554 --> 00:12:55,905
Toda esa identidad de marca,
Bla, bla, bla.

241
00:12:55,992 --> 00:12:58,299
Ese podrías ser tú,
Kurt, ¡bla!

242
00:12:59,822 --> 00:13:03,347
Quiero ver la tienda arreglada
arriba con más personalidad.

243
00:13:03,434 --> 00:13:05,306
Oye, David, creo que
deberíamos hablar de esto.

244
00:13:05,349 --> 00:13:08,918
No. Tu discurso fue un total
dormido antes de escuchar esto.

245
00:13:09,005 --> 00:13:11,399
estoy emocionado por
esta inversión ahora.

246
00:13:11,486 --> 00:13:14,184
Eso no es realmente
una parte de nuestra propuesta.

247
00:13:14,271 --> 00:13:16,621
trabajo a través de ella,
y sólo a través de ella.

248
00:13:16,708 --> 00:13:17,579
¡Ella lo entiende!

249
00:13:19,624 --> 00:13:20,756
Presentación en el
fin de semana.

250
00:13:24,151 --> 00:13:25,456
Fin de semana para
¿decorar un árbol?

251
00:13:27,284 --> 00:13:29,504
No, una estrategia para
desarrollar más tráfico peatonal

252
00:13:29,591 --> 00:13:31,158
para futuras tiendas.

253
00:13:31,245 --> 00:13:33,334
¿No lo hiciste?
recibir mi informe?

254
00:13:33,421 --> 00:13:36,119
Lo siento mucho. Voy tarde.

255
00:13:36,206 --> 00:13:37,512
me dieron mal
direcciones de conducción.

256
00:13:39,644 --> 00:13:40,515
¿Dónde está David?

257
00:13:42,560 --> 00:13:44,127
¿Quién eres?

258
00:13:44,214 --> 00:13:46,521
Soy Meghan Schrader, la
consultor de marketing.

259
00:13:47,652 --> 00:13:49,480
¿Y tú quién eres?

260
00:13:50,568 --> 00:13:51,656
Megan Miller.

261
00:13:51,743 --> 00:13:52,962
ella está aquí para
decorar el árbol.

262
00:13:57,097 --> 00:13:58,533
¡Oh, no!

263
00:13:58,620 --> 00:13:59,926
¿Por qué no lo hiciste?
decir algo?

264
00:14:00,013 --> 00:14:01,753
Pensé que estabas hablando
sobre decorar un árbol.

265
00:14:03,190 --> 00:14:04,539
¿Por qué no lo hiciste?
decir algo?

266
00:14:04,626 --> 00:14:06,193
pensé que eras
hablando en metáforas.

267
00:14:06,280 --> 00:14:07,803
Oh, no soy poético.

268
00:14:07,890 --> 00:14:09,196
DE ACUERDO. Lo lamento.

269
00:14:09,283 --> 00:14:10,893
¿Podemos simplemente enviarla?
lejos para poner las cosas

270
00:14:10,980 --> 00:14:12,199
mientras hacemos daño
controlar aquí?

271
00:14:13,504 --> 00:14:15,419
David dijo que sólo
tratar a través de ella.

272
00:14:15,506 --> 00:14:16,551
Dile que hay una confusión.

273
00:14:16,638 --> 00:14:17,944
tu sabes como
¿Que nos buscará?

274
00:14:18,031 --> 00:14:19,423
no voy a dejar
señora del árbol aquí

275
00:14:19,467 --> 00:14:21,469
negociar nuestra última oportunidad
de abrir más tiendas.

276
00:14:21,556 --> 00:14:23,253
Mi nombre es Megan.

277
00:14:23,340 --> 00:14:25,603
Lo lamento. ¿Has hecho
negociaciones antes?

278
00:14:25,690 --> 00:14:27,562
Oh, lo he logrado
negociado

279
00:14:27,605 --> 00:14:29,129
devolver un usado
barra desodorante una vez.

280
00:14:31,696 --> 00:14:33,263
¡No!

281
00:14:33,350 --> 00:14:34,482
Mira, yo no
así tampoco,

282
00:14:34,569 --> 00:14:36,440
pero estamos estancados
Con ella, Kurt.

283
00:14:36,484 --> 00:14:39,095
¿Alguien va a preguntar?
yo si quiero hacer esto?

284
00:14:39,139 --> 00:14:41,010
Por supuesto, lo harás
hazlo. Pagaremos.

285
00:14:41,097 --> 00:14:42,272
Tengo clientes.

286
00:14:42,359 --> 00:14:44,144
¿Quiénes, los maestros de escuela?

287
00:14:44,231 --> 00:14:46,276
Mira, lo siento
la situación está sucediendo

288
00:14:46,363 --> 00:14:47,887
pero estoy bastante seguro de que estoy
el unico profesional

289
00:14:47,974 --> 00:14:50,280
que apareció
a tiempo hoy.

290
00:14:50,367 --> 00:14:51,412
no estoy trabajando
con ella.

291
00:14:52,848 --> 00:14:54,371
Tal vez, tal vez lo hagas
trabajar juntos?

292
00:14:54,458 --> 00:14:55,677
No.

293
00:14:55,764 --> 00:14:57,244
O deshacerse
de ella o camino.

294
00:15:07,645 --> 00:15:08,951
Oye, ¿alguno de ustedes
se donde puedo conseguir

295
00:15:09,038 --> 00:15:10,170
doscientos dreidels
a esta hora?

296
00:15:25,794 --> 00:15:29,450
Oye, ¿qué eres?
haciendo aquí?

297
00:15:29,537 --> 00:15:30,930
El frio ayuda
aclare mi cabeza.

298
00:15:34,716 --> 00:15:37,327
Oye, mira, um, cuando hice
obtienes ese consultor,

299
00:15:37,414 --> 00:15:39,634
solo estaba intentando
para ayudar. Lo siento.

300
00:15:42,289 --> 00:15:44,856
creo que necesitamos
Recupera a esta Megan.

301
00:15:44,944 --> 00:15:46,423
Consultora Meghan
o árbol Megan?

302
00:15:46,510 --> 00:15:47,598
Señora del árbol.

303
00:15:48,817 --> 00:15:50,340
No, podemos arreglárnoslas
sin ella.

304
00:15:50,427 --> 00:15:52,299
Kurt, no hay otro
oportunidades de inversión

305
00:15:52,342 --> 00:15:54,301
sobre la mesa ahora mismo.

306
00:15:54,344 --> 00:15:55,955
David no
el ajuste correcto.

307
00:15:55,998 --> 00:15:58,479
Necesitamos más tiendas
para competir.

308
00:15:58,522 --> 00:16:00,046
Quiero hacer esto bien.

309
00:16:00,089 --> 00:16:02,309
Ella sólo necesita ser la
cara para la negociación

310
00:16:02,396 --> 00:16:03,919
y las presentaciones.

311
00:16:04,006 --> 00:16:05,051
¡Es ridículo!

312
00:16:05,138 --> 00:16:07,183
No, estás siendo
ridículo.

313
00:16:07,270 --> 00:16:09,359
Mira, hemos estado hablando
sobre esto durante años,

314
00:16:09,446 --> 00:16:11,013
y ahora vas a
deja nuestra mejor oportunidad

315
00:16:11,100 --> 00:16:14,321
Sal por esa puerta porque tú
¿No contratarás a una animadora?

316
00:16:14,408 --> 00:16:15,975
Kurt, eres mi mejor
amigo y te amo,

317
00:16:16,062 --> 00:16:18,629
pero tienes que
haz esto. Por favor.

318
00:16:31,207 --> 00:16:33,122
Hola mamá. Soy yo.

319
00:16:33,209 --> 00:16:34,689
tomaré el tren
en Nochebuena

320
00:16:34,776 --> 00:16:36,430
nuevamente este año.

321
00:16:36,517 --> 00:16:38,171
He estado ocupado ayudando
gente durante las vacaciones,

322
00:16:38,258 --> 00:16:39,999
como de costumbre.

323
00:16:40,042 --> 00:16:42,566
tengo tantos
historias para contarte.

324
00:16:42,610 --> 00:16:45,395
De todos modos, te amo y yo
No puedo esperar a verte a ti y a Josh.

325
00:17:01,498 --> 00:17:02,673
¿Qué le pasa a este chico?

326
00:17:16,339 --> 00:17:17,819
Navidad de alquiler.

327
00:17:17,906 --> 00:17:21,301
Hola, Megan, soy Kurt.
de baratijas y juguetes.

328
00:17:21,388 --> 00:17:22,737
Pensé que había bloqueado
tu número.

329
00:17:22,780 --> 00:17:23,738
Llamando desde la tienda.

330
00:17:23,825 --> 00:17:24,782
¿Recibiste mis mensajes de texto?

331
00:17:24,869 --> 00:17:26,088
Los diecisiete.

332
00:17:26,175 --> 00:17:27,785
Fabuloso.

333
00:17:27,829 --> 00:17:30,440
Nos gustaría que fueras el punto
persona para nuestras negociaciones.

334
00:17:30,527 --> 00:17:32,094
No, gracias.

335
00:17:32,181 --> 00:17:33,574
Te compensaremos.

336
00:17:33,661 --> 00:17:35,097
mira tengo mas
cosas importantes que hacer

337
00:17:35,184 --> 00:17:36,533
que ser tu
animadora personal.

338
00:17:36,620 --> 00:17:37,795
¿Cuales son?

339
00:17:37,882 --> 00:17:38,970
Buena suerte con
tu tienda.

340
00:17:39,058 --> 00:17:41,364
Eh, Megan, necesitamos
tus talentos.

341
00:17:41,451 --> 00:17:44,541
Uh, necesitamos tus instintos, tu
Pasión por la vegetación ornamentada.

342
00:18:00,514 --> 00:18:03,517
donde quieres
¿Este, 'Raúl'?

343
00:18:03,604 --> 00:18:05,475
¿Puedes encontrarme?
un Papá Noel de tres pies

344
00:18:05,519 --> 00:18:06,911
menos de veinte
minutos, por favor?

345
00:18:06,998 --> 00:18:08,087
Saludos.

346
00:18:10,045 --> 00:18:11,481
¿Cuánto cuesta?

347
00:18:11,568 --> 00:18:13,353
No puedo simplemente dejar lo que
Estoy trabajando para ti.

348
00:18:13,440 --> 00:18:14,745
Pero lo acabas de hacer.

349
00:18:14,789 --> 00:18:16,356
Usted sabe lo que quiero decir.

350
00:18:16,443 --> 00:18:18,488
Mira, tengo clientes que
Me necesitas más en este momento.

351
00:18:18,575 --> 00:18:20,142
Todo el mundo tiene un precio.

352
00:18:20,229 --> 00:18:23,102
Esos clientes son organizaciones benéficas.
Dono tareas gratis a.

353
00:18:24,886 --> 00:18:27,106
Cinco mil dólares.

354
00:18:27,193 --> 00:18:28,629
Y cinco mil más
si cierras el trato.

355
00:18:34,548 --> 00:18:35,288
¿Eso es un sí?

356
00:18:36,463 --> 00:18:37,420
No es un no.

357
00:18:40,119 --> 00:18:41,598
Feliz navidad.

358
00:18:50,651 --> 00:18:52,653
Entonces, ¿ya llamaste a Chase?

359
00:18:55,090 --> 00:18:56,526
Bien, ¿qué está pasando?

360
00:18:56,613 --> 00:18:57,614
ha pasado un año
desde Marcos.

361
00:18:57,701 --> 00:18:59,703
Y finalmente estoy
de nuevo en pie.

362
00:18:59,790 --> 00:19:02,358
Mira, las cosas van bien
y no quiero estropear eso.

363
00:19:02,445 --> 00:19:03,620
no quieres
encontrar a tu persona?

364
00:19:05,666 --> 00:19:07,102
En serio, lo haré
deja de empujar

365
00:19:07,189 --> 00:19:08,364
si me dices que lo harías
Prefiero estar soltero.

366
00:19:08,408 --> 00:19:10,888
No, quiero decir...

367
00:19:10,975 --> 00:19:12,151
¿Por qué Chase
como yo?

368
00:19:13,456 --> 00:19:15,980
¿Me estás tomando el pelo?

369
00:19:16,024 --> 00:19:18,505
Marcos no era el indicado.

370
00:19:18,548 --> 00:19:20,420
Mereces ser feliz.

371
00:19:20,507 --> 00:19:22,030
Sí, un día.

372
00:19:22,073 --> 00:19:23,771
¡No, hoy!

373
00:19:27,166 --> 00:19:28,167
No te equivocas.

374
00:19:35,086 --> 00:19:36,044
Jen!

375
00:19:36,131 --> 00:19:37,437
tengo cinta
eso de nuevo.

376
00:19:37,524 --> 00:19:38,655
¡Está completamente roto!

377
00:19:40,483 --> 00:19:41,789
Tenemos que comprar uno nuevo.

378
00:19:41,876 --> 00:19:44,008
No puedo.

379
00:19:44,095 --> 00:19:46,533
Bueno, deberías hacerlo.

380
00:19:46,620 --> 00:19:48,752
El condado recortó su
presupuesto para el próximo año.

381
00:19:48,796 --> 00:19:51,364
Somos quince extra
mil en números rojos ya.

382
00:19:51,407 --> 00:19:52,365
¿Por qué no
¿me dices?

383
00:19:54,323 --> 00:19:57,587
Necesitamos que este sea el
La mejor campaña de donación de todos los tiempos...

384
00:19:57,631 --> 00:19:59,372
o cerraremos.

385
00:20:04,812 --> 00:20:06,379
¡Persecución de mensajes de texto!

386
00:20:17,041 --> 00:20:18,695
Así que esperarás en la fila
para dulce de Navidad,

387
00:20:18,782 --> 00:20:20,219
pero no lo harás
trabaja para mi.

388
00:20:20,262 --> 00:20:21,785
Tengo algunos para mi mamá.

389
00:20:21,872 --> 00:20:24,527
Y me pagaste una suma exorbitante
equivale a realizar múltiples tareas,

390
00:20:24,614 --> 00:20:26,529
Hanz von Alpine.

391
00:20:26,616 --> 00:20:28,618
Bueno, la panadería
no entrega

392
00:20:28,705 --> 00:20:30,403
y no voy a esperar
en fila durante una hora.

393
00:20:33,275 --> 00:20:36,322
Escucha, no me gusta
Esto tampoco, ¿vale?

394
00:20:36,365 --> 00:20:38,846
Pero necesito que salves
esta inversión de expansión.

395
00:20:40,239 --> 00:20:42,284
eres terrible
al mendigar.

396
00:20:42,328 --> 00:20:44,243
Dije por favor.

397
00:20:44,330 --> 00:20:46,593
Bueno, ¿por qué
¿Quieres esto tanto?

398
00:20:46,680 --> 00:20:48,072
¿Estás intentando
retirar dinero o algo así?

399
00:20:49,596 --> 00:20:51,815
Vendo juguetes hechos en Estados Unidos.

400
00:20:51,902 --> 00:20:54,601
Empleo artesanos locales y
trabajadores y les pago

401
00:20:54,688 --> 00:20:57,821
y mis empleados muy por encima
las tiendas de cajas de cadena.

402
00:20:57,908 --> 00:20:59,954
¿DE ACUERDO? Soy el chico bueno.

403
00:21:00,041 --> 00:21:03,523
Pero necesito expandirme
para poder competir.

404
00:21:03,610 --> 00:21:06,047
La ampliación reduce los costos.

405
00:21:06,134 --> 00:21:08,397
quiero quince si el
el trato se concreta.

406
00:21:08,484 --> 00:21:10,269
De ninguna manera.

407
00:21:12,314 --> 00:21:13,141
¡DE ACUERDO!

408
00:21:15,012 --> 00:21:17,014
¡Ah! Tú ganas.

409
00:21:17,101 --> 00:21:19,495
Y quiero continuar
haciendo tareas de caridad

410
00:21:19,582 --> 00:21:20,757
mientras trabaja para usted.

411
00:21:20,844 --> 00:21:21,584
¡No!

412
00:21:21,671 --> 00:21:22,977
Sí.

413
00:21:23,020 --> 00:21:23,934
Estás delirando.

414
00:21:25,545 --> 00:21:26,981
¡Bien!

415
00:21:27,024 --> 00:21:28,156
Esto es una extorsión.

416
00:21:28,243 --> 00:21:30,463
es un
negociación,

417
00:21:30,506 --> 00:21:33,074
que voy a estar haciendo
para ti aparentemente.

418
00:21:33,161 --> 00:21:35,729
dijiste esto
No se trataba de dinero.

419
00:21:35,816 --> 00:21:37,296
es para un
la caridad de un amigo.

420
00:21:39,385 --> 00:21:40,516
¿Adónde vas?

421
00:21:40,603 --> 00:21:41,996
para entregar
ropa para perros.

422
00:21:42,083 --> 00:21:45,608
Es para un nacimiento de perro.
Escena para un refugio de animales.

423
00:21:45,695 --> 00:21:49,308
ya sabes, caridad
Tareas, Kurt.

424
00:21:49,395 --> 00:21:51,005
te veré
mañana.

425
00:22:10,851 --> 00:22:12,983
Oh, no te olvides del chocolate.
para la teja española.

426
00:22:13,070 --> 00:22:14,594
Solo termina
preparándose.

427
00:22:15,725 --> 00:22:17,205
¡Oh!

428
00:22:17,292 --> 00:22:18,902
¿Qué? ¿Qué pasó?

429
00:22:18,989 --> 00:22:20,382
simplemente me gustó
su foto.

430
00:22:20,426 --> 00:22:22,079
¿Qué foto?

431
00:22:22,166 --> 00:22:24,604
Perseguir.

432
00:22:24,691 --> 00:22:26,954
Puede que haya investigado un poco
antes de nuestra cita de esta noche.

433
00:22:27,041 --> 00:22:28,434
¿Investigación?

434
00:22:28,521 --> 00:22:32,176
Oh, ya sabes, sólo algunos
investigando casualmente...

435
00:22:32,220 --> 00:22:33,395
durante un par de horas.

436
00:22:33,439 --> 00:22:34,614
Por supuesto que lo harías.

437
00:22:34,701 --> 00:22:36,529
es como investigar
un producto de Amazon.

438
00:22:36,616 --> 00:22:37,704
¿Y?

439
00:22:37,747 --> 00:22:38,531
Tiene buen crédito.

440
00:22:39,532 --> 00:22:41,272
no eras como
esto en la universidad.

441
00:22:41,360 --> 00:22:43,274
Soy más maduro ahora.

442
00:22:43,318 --> 00:22:46,147
O podrías simplemente
ver que pasa.

443
00:22:46,234 --> 00:22:47,975
Pude.

444
00:22:48,062 --> 00:22:50,760
Y tal vez confiar
¿Tus sentimientos otra vez?

445
00:22:50,847 --> 00:22:51,892
Ese es un punto válido.

446
00:22:53,372 --> 00:22:55,025
Oh, él va a
Creo que soy tan espeluznante.

447
00:22:55,069 --> 00:22:56,505
Bueno...

448
00:22:56,592 --> 00:22:57,724
¿Sabes qué? ¡No!

449
00:22:57,811 --> 00:23:00,248
estaba siendo seguro
e informativo.

450
00:23:00,335 --> 00:23:03,425
mi mamá estaría muy orgullosa
de mí, y el tuyo también.

451
00:23:03,512 --> 00:23:06,080
DE ACUERDO.

452
00:23:06,167 --> 00:23:08,735
Esperar. ¿Recibes una notificación?
si te gusta una foto

453
00:23:08,822 --> 00:23:10,606
y luego inmediatamente
¿A diferencia de después?

454
00:23:10,693 --> 00:23:13,609
¡Solo relájate! Y prueba
y disfruta de tu cita.

455
00:23:13,696 --> 00:23:16,612
DE ACUERDO.

456
00:23:21,661 --> 00:23:23,445
me alegro
enviaste un mensaje de texto.

457
00:23:23,532 --> 00:23:26,013
Si, bueno, algo
se abrió así...

458
00:23:26,100 --> 00:23:27,580
Entonces te noté
mirando mis fotos...

459
00:23:29,320 --> 00:23:30,409
y mi perfil empresarial...

460
00:23:31,845 --> 00:23:34,978
y mi página de Caras y Amigos.

461
00:23:35,065 --> 00:23:37,111
Me gusta estar informado.

462
00:23:39,113 --> 00:23:41,463
Yo hice lo mismo.

463
00:23:41,550 --> 00:23:43,204
nunca podrás ser
demasiado preparado.

464
00:23:43,291 --> 00:23:44,901
Estoy totalmente de acuerdo.

465
00:23:44,988 --> 00:23:46,294
Leí tu blog.

466
00:23:46,381 --> 00:23:47,817
¿Oh?

467
00:23:47,861 --> 00:23:49,558
Es lindo.

468
00:23:49,645 --> 00:23:51,168
Gracias.

469
00:23:51,212 --> 00:23:52,822
Sabes, podría publicarlo.
en mis propias redes sociales,

470
00:23:52,909 --> 00:23:54,171
ayuda a darte un empujón.

471
00:23:54,258 --> 00:23:57,784
¿En realidad? ¡Guau! quiero decir,
eso sería asombroso.

472
00:23:57,871 --> 00:23:59,133
Tienes un gran número de seguidores.

473
00:24:00,961 --> 00:24:04,486
No es que yo lo supiera
eso ya, eh...

474
00:24:04,573 --> 00:24:07,271
Entonces, ¿qué hiciste?
encontrar sobre mi?

475
00:24:07,358 --> 00:24:11,928
Bueno, sé que eres un socio.
en una exitosa firma de diseño,

476
00:24:12,015 --> 00:24:14,583
que me encantaría
trabajar en un día.

477
00:24:14,670 --> 00:24:15,454
¿En realidad?

478
00:24:15,541 --> 00:24:16,890
Sí.

479
00:24:16,977 --> 00:24:21,024
Um, tus clientes dicen que
tener un gusto impecable,

480
00:24:21,111 --> 00:24:24,506
y parece que te gusta
bebes y animales,

481
00:24:24,593 --> 00:24:26,334
y te gusta la guitarra.

482
00:24:26,377 --> 00:24:29,032
Sinceramente, es
demasiado perfecto.

483
00:24:29,119 --> 00:24:31,034
Bueno, tal vez solo estemos
perfecto el uno para el otro.

484
00:24:31,078 --> 00:24:32,166
Bonita línea.

485
00:24:34,342 --> 00:24:35,735
¿Por qué no me dices
algo vergonzoso

486
00:24:35,822 --> 00:24:37,650
¿Eso no es sólo una línea?

487
00:24:39,260 --> 00:24:41,305
Mi correo electrónico fue pirateado y
Le envié spam al gobernador.

488
00:24:41,349 --> 00:24:43,177
para velas románticas.

489
00:24:43,220 --> 00:24:46,354
Oh. Humilde alarde.
Dame un poco de tierra.

490
00:24:49,052 --> 00:24:50,010
No puedo patinar sobre hielo.

491
00:24:52,839 --> 00:24:54,536
No es vergonzoso.

492
00:24:54,580 --> 00:24:55,494
Porque...

493
00:24:58,627 --> 00:25:00,542
Tuve una cita en
secundaria y me cai

494
00:25:00,586 --> 00:25:01,717
y noqueado
mis dientes frontales.

495
00:25:01,804 --> 00:25:03,240
Oh.

496
00:25:03,284 --> 00:25:05,721
ella vio mi herido
cara, gritó,

497
00:25:05,765 --> 00:25:06,896
y me dejó
en la pista.

498
00:25:08,463 --> 00:25:10,117
yo no he
sido desde entonces.

499
00:25:10,204 --> 00:25:11,901
Entonces esa sonrisa
es falso.

500
00:25:11,988 --> 00:25:13,555
No, solo el
parte de los dientes frontales.

501
00:25:15,035 --> 00:25:15,688
¿Qué pasa contigo?

502
00:25:17,211 --> 00:25:21,302
Um, tal vez pueda decir
usted sobre un patín de hielo.

503
00:25:21,389 --> 00:25:22,651
No es justo.

504
00:25:22,738 --> 00:25:23,870
Mmm...

505
00:25:34,794 --> 00:25:36,578
Me divertí.

506
00:25:36,665 --> 00:25:38,841
Sí, yo también.

507
00:25:38,928 --> 00:25:41,627
Entonces, ¿patinar sobre hielo?

508
00:25:41,714 --> 00:25:43,759
Pensé que habías dicho
estabas ocupado.

509
00:25:43,803 --> 00:25:44,978
¿vienes a
¿La recaudación de fondos de Jenny?

510
00:25:45,065 --> 00:25:46,327
Por supuesto.

511
00:25:46,414 --> 00:25:47,850
Estoy deseando que llegue
viendo tus decoraciones.

512
00:25:49,852 --> 00:25:50,940
¿Quieres
ser mi cita?

513
00:25:51,027 --> 00:25:52,725
veré si
puede encajar contigo.

514
00:25:52,768 --> 00:25:53,856
Perfecto.

515
00:25:57,468 --> 00:25:58,600
te llamaré
con los detalles.

516
00:26:25,235 --> 00:26:26,976
Ey. ¿Dónde puedo configurar?

517
00:26:27,063 --> 00:26:30,284
tengo que trabajar mientras
Yo les ayudo chicos.

518
00:26:30,371 --> 00:26:32,329
¿Kurt no te lo dijo?

519
00:26:32,373 --> 00:26:33,853
¿Trajiste un
¿También balsa salvavidas?

520
00:26:33,940 --> 00:26:34,723
donde tengo
¿has estado?

521
00:26:34,810 --> 00:26:36,507
Ocupado haciendo un
tarea caritativa.

522
00:26:36,595 --> 00:26:39,859
DE ACUERDO. Necesito una factura.
información de depósito directo,

523
00:26:39,946 --> 00:26:41,904
y porque David
flotando dentro y fuera,

524
00:26:41,991 --> 00:26:43,689
Necesito que actúes
como consultor.

525
00:26:43,776 --> 00:26:47,170
Entonces, ¿tienes algo?
un poco más impresionante

526
00:26:47,257 --> 00:26:48,998
que lo que llevas puesto ahora?

527
00:26:49,085 --> 00:26:51,566
Eres el más desagradable
persona que he conocido.

528
00:26:51,653 --> 00:26:53,263
Bueno, claramente no lo has hecho
Conocí a tanta gente.

529
00:26:56,179 --> 00:26:57,964
DE ACUERDO. no necesitas
para hacer una escena.

530
00:27:11,107 --> 00:27:12,152
¡David!

531
00:27:12,195 --> 00:27:13,501
Hola Kurt.
-Hola.

532
00:27:13,544 --> 00:27:15,068
Ah, ¿cómo te va?

533
00:27:15,111 --> 00:27:19,202
¿Qué fue eso excelente?
uh, ¿idea que tuviste?

534
00:27:19,289 --> 00:27:20,073
¿Qué idea es esa?

535
00:27:20,160 --> 00:27:20,943
Eh...

536
00:27:21,030 --> 00:27:21,814
Eh...

537
00:27:23,076 --> 00:27:24,468
Uh, tienda emergente.
-Mm-hm.

538
00:27:24,555 --> 00:27:27,384
Sabes, Mike va a ser
aquí y él te va a llevar

539
00:27:27,428 --> 00:27:31,345
a una de las tiendas de
nuestros fabricantes de cascanueces.

540
00:27:31,388 --> 00:27:32,172
Ah, genial.

541
00:27:33,347 --> 00:27:36,176
Sí, eh, cualquiera
minuto ahora.

542
00:27:36,219 --> 00:27:37,786
No, no. Estoy bien.
Hace frío afuera.

543
00:27:37,873 --> 00:27:39,092
Ah, ¿estás seguro?

544
00:27:39,179 --> 00:27:41,355
Porque, quiero decir,
mira, se ve bien.

545
00:27:41,442 --> 00:27:43,400
¿Cuáles son tus pensamientos?
en venta minorista emergente?

546
00:27:43,444 --> 00:27:45,185
Escuché que consultaste
con búsqueda rápida

547
00:27:45,228 --> 00:27:46,273
en un reciente
campaña.

548
00:27:46,360 --> 00:27:48,362
Oh, eh, sí.

549
00:27:48,449 --> 00:27:50,581
Yo y Swifty Buscar
son los mejores amigos.

550
00:27:50,669 --> 00:27:51,539
¿Qué opinas?

551
00:27:52,975 --> 00:27:55,543
Bueno, yo, eh...

552
00:27:55,630 --> 00:27:56,849
Vale, bueno, personalmente yo...

553
00:27:56,936 --> 00:27:58,894
ella esta de acuerdo con
yo que, um,

554
00:27:58,938 --> 00:28:02,593
las ventanas emergentes son geniales
estrategia, ¿verdad?

555
00:28:02,681 --> 00:28:03,638
¿Sí?

556
00:28:03,725 --> 00:28:04,900
Sí.

557
00:28:04,987 --> 00:28:05,858
Ella lo hace.

558
00:28:06,859 --> 00:28:08,077
Ey.

559
00:28:08,121 --> 00:28:09,600
¡Oye, ahí está!

560
00:28:09,688 --> 00:28:11,385
Aleluya.

561
00:28:11,472 --> 00:28:12,560
David, por aquí.

562
00:28:13,387 --> 00:28:14,127
Hablaremos más tarde.

563
00:28:14,214 --> 00:28:15,519
Mmmm.

564
00:28:16,564 --> 00:28:17,565
¿Cómo estás?

565
00:28:20,524 --> 00:28:21,569
Estoy tan confundido.

566
00:28:35,844 --> 00:28:39,587
Ella tiene que trabajar para organizaciones benéficas.
mientras ella trabaja para nosotros.

567
00:28:39,630 --> 00:28:40,719
¿Permitiste esto?

568
00:28:42,155 --> 00:28:43,243
no tuve
una elección.

569
00:28:45,027 --> 00:28:46,899
Te comprometiste.

570
00:28:46,942 --> 00:28:49,771
ella no respondería
al dinero o a los halagos.

571
00:28:49,858 --> 00:28:52,600
Fue como una pelota dura
con la Madre Teresa.

572
00:28:52,643 --> 00:28:54,210
Ella ya me gusta.

573
00:29:01,522 --> 00:29:02,871
Siéntete como en casa.

574
00:29:02,958 --> 00:29:05,178
Lo haré. Gracias.

575
00:29:05,221 --> 00:29:08,790
Entonces, tengo una idea para arreglar
arriba en la ventana frontal

576
00:29:08,877 --> 00:29:10,661
para hacerlo más navideño
mágico para David.

577
00:29:10,749 --> 00:29:12,185
Ya sabes, nosotros
lo solucioné.

578
00:29:12,272 --> 00:29:14,535
Entonces, ¿por qué no te concentras?
en la presentación?

579
00:29:14,622 --> 00:29:15,928
Fresco. Pero que es
el plan?

580
00:29:18,844 --> 00:29:21,803
Cuando recibo una presentación
guión, te enviaré un borrador.

581
00:29:21,890 --> 00:29:23,196
sabes que puedo
ayudarte, Kurt,

582
00:29:23,283 --> 00:29:25,024
si solo me dices
qué está sucediendo.

583
00:29:25,111 --> 00:29:26,547
Eso es lo que estoy haciendo.

584
00:29:26,634 --> 00:29:28,331
¿Qué pasa con esta tienda emergente?

585
00:29:28,375 --> 00:29:29,506
mike y ashley
lo solucioné.

586
00:29:29,593 --> 00:29:31,508
ellos saben el
clientes.

587
00:29:31,595 --> 00:29:35,382
Esto es lo que hago,
Me refiero a eventos, decoraciones.

588
00:29:35,469 --> 00:29:37,732
Sí, puedes
decorar el árbol.

589
00:29:37,819 --> 00:29:40,300
vas a pagar de más
¿Yo para ser animadora?

590
00:29:40,343 --> 00:29:41,475
¿Estás dispuesto
aceptar un recorte salarial?

591
00:29:42,737 --> 00:29:46,045
Mira, necesito a Meghan.
la otra Meghan.

592
00:29:46,132 --> 00:29:48,743
Entonces quieres que pretenda
ser consultor de david

593
00:29:48,830 --> 00:29:50,484
y solo di que
me dices que lo hagas.

594
00:29:50,571 --> 00:29:51,964
Y decorar el árbol.

595
00:30:08,197 --> 00:30:09,895
Mmm.

596
00:30:23,734 --> 00:30:24,779
Mmm.

597
00:30:31,655 --> 00:30:32,831
un momento,
Sr. Brown.

598
00:30:34,310 --> 00:30:35,616
¿Qué estás haciendo?

599
00:30:35,703 --> 00:30:36,747
Oh, ¿tienes nieve artificial?

600
00:30:36,835 --> 00:30:39,359
Kurt arregló todo esto.

601
00:30:39,446 --> 00:30:41,927
Bueno, necesitamos
aumentar el tráfico peatonal,

602
00:30:41,970 --> 00:30:44,059
para hacer este lugar más
Navidad mágica, ¿verdad?

603
00:30:44,146 --> 00:30:46,148
Sí.

604
00:30:46,235 --> 00:30:48,368
¿Esto se ve?
¿te atrae?

605
00:30:50,413 --> 00:30:52,024
mira yo hago esto
para ganarse la vida.

606
00:30:52,111 --> 00:30:53,982
Déjame ayudar
usted, por favor.

607
00:30:57,029 --> 00:30:58,030
No te vi.

608
00:31:02,121 --> 00:31:03,165
DE ACUERDO.

609
00:31:11,173 --> 00:31:12,914
¡Mmm!

610
00:31:13,001 --> 00:31:15,090
¿Qué estás haciendo?

611
00:31:15,177 --> 00:31:17,440
Hice algunas ediciones.

612
00:31:17,527 --> 00:31:19,268
A nuestros clientes les gusta
las cosas como son.

613
00:31:19,312 --> 00:31:21,140
Por eso siguen viniendo
volver año tras año.

614
00:31:21,227 --> 00:31:22,750
Pero esto es completamente...

615
00:31:22,793 --> 00:31:24,012
Increíble.

616
00:31:24,970 --> 00:31:26,275
¡David!

617
00:31:26,362 --> 00:31:27,929
Qué sorpresa.

618
00:31:28,016 --> 00:31:31,193
Bueno, mi nieto Corey y yo.
estábamos en camino a conseguir chocolate caliente

619
00:31:31,280 --> 00:31:34,544
y vimos esto y
Me encanta.

620
00:31:34,631 --> 00:31:36,155
Ah, ja.

621
00:31:36,198 --> 00:31:37,939
Corey literalmente me jaló
al otro lado de la calle para verlo,

622
00:31:37,983 --> 00:31:39,636
y el tiene muy
gusto exigente.

623
00:31:39,723 --> 00:31:41,421
Parece el país de las maravillas.

624
00:31:41,464 --> 00:31:42,639
Notable.

625
00:31:42,683 --> 00:31:44,685
¡Es! y yo soy
Me alegra que te guste.

626
00:31:44,772 --> 00:31:46,817
Estoy pensando que podría ser
un poco demasiado.

627
00:31:46,861 --> 00:31:49,385
No, Corey no lo cree así.
y él es tu grupo demográfico.

628
00:31:50,821 --> 00:31:52,301
De todos modos, genial
Empiecen ustedes dos.

629
00:31:52,388 --> 00:31:54,608
Megan, Megan lo hizo.

630
00:31:54,695 --> 00:31:56,088
Gran comienzo, Megan.

631
00:31:57,611 --> 00:31:59,743
De todos modos, sólo quería decir
cuanto espero con ansias

632
00:31:59,830 --> 00:32:02,094
para ver lo que haces con
el resto de la tienda, Champ.

633
00:32:05,053 --> 00:32:06,794
¿Qué opinas, chico?
¿Quieres ir? Vamos.

634
00:32:09,057 --> 00:32:12,800
el
me llamó campeón.

635
00:32:14,497 --> 00:32:15,803
¡Ey!

636
00:32:15,890 --> 00:32:18,284
La pantalla frontal
¡se ve genial!

637
00:32:18,327 --> 00:32:19,676
Es como ustedes chicos
tomó lo mismo

638
00:32:19,763 --> 00:32:21,069
y, y solo
¡lo hizo mejor!

639
00:32:22,723 --> 00:32:24,159
Supongo que sabemos quién está dentro.
encargado de decorar

640
00:32:24,246 --> 00:32:26,205
de ahora en adelante.

641
00:32:26,292 --> 00:32:28,120
Lo siento, no tengo filtro.

642
00:32:34,735 --> 00:32:36,824
¿Cómo estuvo tu
¿Tienes una cita con Chase?

643
00:32:36,911 --> 00:32:38,130
Realmente bueno.

644
00:32:38,217 --> 00:32:40,001
¿Y?

645
00:32:40,045 --> 00:32:41,394
Fue agradable.

646
00:32:41,481 --> 00:32:44,658
Él era dulce
amable, confiado.

647
00:32:44,745 --> 00:32:46,007
Demasiado genial para mí.

648
00:32:46,094 --> 00:32:48,836
Tu también eres genial
a tu manera.

649
00:32:48,923 --> 00:32:50,446
Simplemente deja que las cosas sucedan.

650
00:32:52,796 --> 00:32:55,321
Bueno, haríamos
una pareja poderosa.

651
00:32:55,364 --> 00:32:57,323
Eh, sí.

652
00:32:57,410 --> 00:33:00,282
Y me pidió que siguiera
una fecha para su recaudación de fondos.

653
00:33:00,369 --> 00:33:02,241
¿Qué?

654
00:33:02,328 --> 00:33:05,635
Él verá tu trabajo y
¡Enamórate perdidamente de ti!

655
00:33:05,722 --> 00:33:06,985
Pensamientos positivos.

656
00:33:14,296 --> 00:33:17,517
¿Qué? ¿Te gustó accidentalmente?
¿Una de las fotos de Chase otra vez?

657
00:33:17,560 --> 00:33:19,519
No, es solo esto
chico para el que trabajo.

658
00:33:22,913 --> 00:33:24,263
tengo que
ve a conocerlo.

659
00:33:37,928 --> 00:33:38,364
¿Qué ocurre?

660
00:33:39,452 --> 00:33:40,757
Tuve una idea.

661
00:33:40,801 --> 00:33:43,064
¿Qué tal un buzón para
¿Papá Noel afuera de la tienda?

662
00:33:43,151 --> 00:33:45,675
¿Eso es todo?

663
00:33:45,719 --> 00:33:46,589
¿Qué?

664
00:33:46,633 --> 00:33:48,417
cual es el
emergencia?

665
00:33:48,461 --> 00:33:49,984
¿Qué-qué?
emergencia?

666
00:33:50,071 --> 00:33:51,768
Me llamaste todo el camino
aquí abajo para decirme esto?

667
00:33:51,855 --> 00:33:53,770
Bueno, envié un mensaje de texto.
No llamé.

668
00:33:53,857 --> 00:33:55,946
Enviaste un mensaje de texto
¡todo en mayúsculas!

669
00:33:56,034 --> 00:33:58,123
Siempre envío mensajes de texto en mayúsculas.
Es más eficiente.

670
00:33:58,210 --> 00:34:00,255
no podrías haberlo hecho
¿Esperaste hasta mañana?

671
00:34:00,342 --> 00:34:02,431
Bueno, ¿quieres empezar cuando?
la inspiración está caliente.

672
00:34:02,475 --> 00:34:03,824
Además, eres
siempre trabajando.

673
00:34:03,911 --> 00:34:04,738
¿Qué opinas?

674
00:34:04,825 --> 00:34:06,435
¿Qué pienso?

675
00:34:06,522 --> 00:34:09,264
Creo que mi teléfono se apagará.
a las nueve todos los días a partir de ahora.

676
00:34:09,351 --> 00:34:10,309
Sí, pero...

677
00:34:10,396 --> 00:34:12,006
Hazlo. no lo hagas
decir cualquier cosa.

678
00:34:12,093 --> 00:34:13,181
¡Ch-sh!

679
00:34:13,268 --> 00:34:14,574
¡Ah-zip-a dup!

680
00:34:14,661 --> 00:34:15,444
¡Mierda!

681
00:34:15,531 --> 00:34:16,880
Bien.

682
00:34:23,626 --> 00:34:25,237
¡Un buzón de Papá Noel!
¿Qué opinas?

683
00:34:27,891 --> 00:34:29,415
Sí.

684
00:34:29,502 --> 00:34:31,243
Es una buena idea. es un buen
idea. Es una buena idea.

685
00:34:48,390 --> 00:34:49,696
Entonces, ¿qué sigue, campeón?

686
00:34:49,783 --> 00:34:53,003
¿Contigo? Solo edito.

687
00:34:53,091 --> 00:34:54,657
En mi experiencia,

688
00:34:54,701 --> 00:34:57,356
No se supone que las decoraciones
simplemente para lucir bien.

689
00:34:57,443 --> 00:34:59,488
Son una expresión personal.

690
00:34:59,532 --> 00:35:01,055
¿Qué significa eso?

691
00:35:01,142 --> 00:35:03,623
Bueno, ¿qué hace
¿La Navidad significa para ti?

692
00:35:06,452 --> 00:35:09,803
Para mí se trata de pasar tiempo.
con mi mamá y mis primos

693
00:35:09,890 --> 00:35:12,719
en el cortijo de mi tía,
jugando juegos de mesa

694
00:35:12,806 --> 00:35:15,243
y bebiendo ponche de huevo hasta tarde.

695
00:35:17,419 --> 00:35:18,725
¿Qué hay de ustedes?

696
00:35:18,812 --> 00:35:21,597
Para mí la Navidad es
tradición, ir a la iglesia,

697
00:35:21,684 --> 00:35:23,686
abriendo regalos
después de medianoche,

698
00:35:23,773 --> 00:35:25,253
repartiendo la cena
en el centro de comidas,

699
00:35:25,340 --> 00:35:27,037
y luego tener
nuestro propio gran banquete.

700
00:35:27,081 --> 00:35:29,823
La Navidad para mí es sólo
estar juntos, eh, mis hermanos

701
00:35:29,910 --> 00:35:33,348
y mi familia todos en lo mismo
habitación y disfrutar del momento,

702
00:35:33,392 --> 00:35:34,306
y ser agradecido.

703
00:35:37,265 --> 00:35:41,313
Uh, bueno, supongo que es Navidad.
para mi es un sentimiento.

704
00:35:41,400 --> 00:35:42,705
Ya sabes, es
trineo por una calle

705
00:35:42,749 --> 00:35:45,055
a eso se le ha dado un
reinicio blanco puro.

706
00:35:45,143 --> 00:35:48,537
Es una acogedora chimenea donde
Me sentaba en pijama,

707
00:35:48,624 --> 00:35:51,236
bebiendo chocolate caliente
con mi hermana,

708
00:35:51,279 --> 00:35:55,457
hablando de qué juguetes
Santa nos iba a traer.

709
00:35:55,544 --> 00:35:58,199
Ya sabes, es nuestra madre soltera.
trabajando horas extras para poder

710
00:35:58,286 --> 00:36:02,812
permitirse el guante de béisbol que
Sentado envuelto debajo del árbol.

711
00:36:02,899 --> 00:36:04,945
Lo miré durante semanas.

712
00:36:05,032 --> 00:36:08,601
Yo, yo sabía lo que era
y lo que significaba.

713
00:36:08,688 --> 00:36:12,866
Navidad para mí es, es cuando
todos olvidan todo

714
00:36:12,909 --> 00:36:15,129
aparte de ser
amables unos con otros.

715
00:36:15,216 --> 00:36:18,219
Entonces es cuando los adultos y
los niños creen en la magia,

716
00:36:18,263 --> 00:36:21,048
el mismo tipo de
asombro y calidez,

717
00:36:21,091 --> 00:36:24,399
ya sabes, que un niño
Sólo entra en una juguetería.

718
00:36:24,443 --> 00:36:26,096
Supongo que es por eso
Abrí la tienda.

719
00:36:26,140 --> 00:36:30,318
Quería compartir ese sentimiento.
Yo nunca lo olvido.

720
00:36:35,671 --> 00:36:37,282
¿Qué?

721
00:36:37,369 --> 00:36:40,198
Es que nunca he visto esto.
lado suave tuyo antes.

722
00:36:42,939 --> 00:36:46,204
Vale, bueno, ¿qué haces?
hacemos con eso?

723
00:36:46,247 --> 00:36:48,380
Bueno, esto da
Tengo muchas ideas.

724
00:36:48,467 --> 00:36:50,077
¿Es esto todo lo que hacemos?
tienes que trabajar?

725
00:36:50,164 --> 00:36:51,296
Hay más atrás.

726
00:36:51,383 --> 00:36:52,384
Excelente.

727
00:36:55,952 --> 00:36:57,519
Yo, creo que ella quiere
que la sigas.

728
00:37:06,006 --> 00:37:07,921
Disculpe.

729
00:37:07,964 --> 00:37:09,270
No eres mi tipo.

730
00:37:09,357 --> 00:37:11,272
¿Y cuál es tu?
tipo? ¿Felpudo?

731
00:37:11,359 --> 00:37:13,492
Bueno, yo hubiera
te pedí que te mudaras

732
00:37:13,579 --> 00:37:14,623
pero probablemente lo harías
discute conmigo.

733
00:37:14,710 --> 00:37:16,669
Verdadero.

734
00:37:16,756 --> 00:37:20,673
me gusta la vendimia,
nostalgia, Mike también.

735
00:37:20,760 --> 00:37:22,196
Bueno, lo haremos
incorporarlo,

736
00:37:22,283 --> 00:37:25,025
pero tenemos que dejar que el
los juguetes hablan por sí solos.

737
00:37:25,112 --> 00:37:26,331
Bueno, necesitamos
para asegurarse

738
00:37:26,374 --> 00:37:27,767
que podemos replicar
en futuras tiendas.

739
00:37:27,854 --> 00:37:30,117
Tiene que ser como
Especial como esta tienda.

740
00:37:30,204 --> 00:37:31,292
¿Confías en mí?

741
00:37:31,379 --> 00:37:32,511
De nada.

742
00:37:32,598 --> 00:37:33,599
Envuélvelo como
un regalo.

743
00:37:33,686 --> 00:37:34,861
¿Por qué?

744
00:37:34,948 --> 00:37:36,602
Ah, menos hablar,
más envoltura.

745
00:37:38,734 --> 00:37:40,649
Por favor.

746
00:37:40,736 --> 00:37:41,563
Eres malo mendigando.

747
00:37:41,650 --> 00:37:43,261
¡Dije por favor!

748
00:37:43,348 --> 00:37:47,003
♪ 8

749
00:37:47,090 --> 00:37:50,398
♪ [versión swing de big band de
Cascabeles] ♪

750
00:38:07,676 --> 00:38:09,983
Pensé que era más grande
cuando lo ordené.

751
00:38:10,026 --> 00:38:15,118
♪ [vocalista masculino canta un soul
versión de Jingle Bells] ♪

752
00:38:49,588 --> 00:38:52,982
Gracias, Kurt. Esto es
Perfecto, como siempre.

753
00:38:53,069 --> 00:38:55,028
Y Lacey va
amar su nuevo juguete.

754
00:38:55,115 --> 00:38:56,464
Te veré a ti y a Jim.
en la feria navideña.

755
00:38:58,771 --> 00:39:01,034
Me preguntaba por qué tu
Tenía cucharones en una juguetería.

756
00:39:01,121 --> 00:39:03,645
También baratijas.

757
00:39:03,732 --> 00:39:05,647
Judy viene en cada
año para comprar uno nuevo

758
00:39:05,734 --> 00:39:07,345
para su madre para
Cena de Navidad.

759
00:39:07,388 --> 00:39:09,477
Los recogen.
Es una tradición.

760
00:39:09,564 --> 00:39:11,436
Y ella adora la de Ashley.
recomendaciones para regalos

761
00:39:11,523 --> 00:39:13,263
para su hija.

762
00:39:13,351 --> 00:39:15,918
y ella no lo haría
comprar en una cadena de tiendas.

763
00:39:16,005 --> 00:39:17,224
¿Y los juguetes navideños para perros?

764
00:39:17,267 --> 00:39:20,096
Eh, sí.

765
00:39:20,140 --> 00:39:21,707
Oh, esos obviamente
no son para los niños,

766
00:39:21,794 --> 00:39:23,143
pero Agnes que vive
a la vuelta de la esquina

767
00:39:23,230 --> 00:39:25,101
los compra por
sus terriers.

768
00:39:25,188 --> 00:39:28,409
Mira, conozco a mis vecinos.
Conozco la comunidad.

769
00:39:28,496 --> 00:39:31,456
Sé que puede sonar extraño
pero incluso pongo artículos

770
00:39:31,543 --> 00:39:33,936
en lugares específicos para,
uh, ciertos clientes

771
00:39:33,980 --> 00:39:36,417
para que puedan encontrarlos fácilmente.

772
00:39:36,504 --> 00:39:37,636
Te importa.

773
00:39:37,723 --> 00:39:39,072
Sí.

774
00:39:49,256 --> 00:39:50,083
Tenías razón.

775
00:39:50,170 --> 00:39:51,780
¡Ah!

776
00:39:51,867 --> 00:39:54,435
¿Podría ser esta la primera vez?
¿Admitir que estás equivocado?

777
00:39:54,522 --> 00:39:57,743
Damas y caballeros,
¡Se ha hecho historia!

778
00:40:01,050 --> 00:40:02,878
¿Por qué una Navidad?
ayudante?

779
00:40:02,965 --> 00:40:05,098
me encanta resolver
problemas inesperados

780
00:40:05,141 --> 00:40:07,970
y la emoción de
lograrlo.

781
00:40:08,014 --> 00:40:11,191
Y la Navidad es cuando
la gente necesita más ayuda

782
00:40:11,278 --> 00:40:15,108
y me gusta sentir
como si estuviera ayudando.

783
00:40:15,151 --> 00:40:17,327
¿Por qué una juguetería?

784
00:40:17,415 --> 00:40:23,986
Mi madre tenía una tienda.
Chucherías, papelería, regalos.

785
00:40:24,073 --> 00:40:26,685
Cosas que amaba, todas
de artistas locales.

786
00:40:26,772 --> 00:40:29,514
Ella era madre soltera, así que mi
mi hermana y yo bajábamos allí

787
00:40:29,601 --> 00:40:31,603
después de la escuela y hacer nuestro
tarea en el mostrador.

788
00:40:33,909 --> 00:40:39,001
Primero vinieron los fabricados en el extranjero.
productos, luego las grandes tiendas.

789
00:40:39,045 --> 00:40:41,134
Ella sobrevivió lo suficiente porque
de turistas de paso

790
00:40:41,177 --> 00:40:44,485
pero todo el principal
La calle estaba sufriendo.

791
00:40:44,529 --> 00:40:50,317
Ella aguantó lo suficiente
jubilarse pero...

792
00:40:50,360 --> 00:40:53,320
ayudando a la calle principal
y artistas locales

793
00:40:53,363 --> 00:40:55,322
mientras construye
juguetes de calidad

794
00:40:55,409 --> 00:40:57,498
que puede llegar solo
madres como la mía,

795
00:40:57,542 --> 00:40:59,935
no debería ser
mutuamente excluyentes.

796
00:41:00,022 --> 00:41:02,329
Deberíamos hacer ambas cosas.

797
00:41:02,416 --> 00:41:04,157
ella debe ser
orgulloso de ti.

798
00:41:04,244 --> 00:41:06,028
Sí. Sí, lo es.

799
00:41:06,072 --> 00:41:08,335
tuve una madre soltera
también, así que lo entiendo.

800
00:41:10,380 --> 00:41:11,860
Gracias por tu
ayuda hoy.

801
00:41:11,904 --> 00:41:12,905
eres tu
agradeciéndome?

802
00:41:15,255 --> 00:41:16,691
Eh, sí. no dejes
se te sube a la cabeza.

803
00:41:16,778 --> 00:41:18,345
Eres un dolor.

804
00:41:18,388 --> 00:41:20,521
Ah, gracias.

805
00:41:20,565 --> 00:41:22,175
eres un poco
aunque dolor,

806
00:41:22,218 --> 00:41:24,394
anodino como
un choque estático.

807
00:41:24,482 --> 00:41:26,745
Ah, OK. Ni siquiera
un dedo golpeado.

808
00:41:26,832 --> 00:41:29,617
Tal vez como morder un
chips de tortilla con el lado puntiagudo hacia arriba.

809
00:41:29,704 --> 00:41:31,706
Oh, está bien. Eso duele.

810
00:41:32,838 --> 00:41:35,493
tengo un blog y el
El objetivo es hacerlo a tiempo completo.

811
00:41:41,063 --> 00:41:41,934
¡Oh!

812
00:41:42,021 --> 00:41:43,109
Yo, yo, puedo llevar
¡eso! ¿Estás bien?

813
00:41:43,196 --> 00:41:44,719
Sí. ¡Oh!

814
00:41:44,763 --> 00:41:45,633
¿Estás bien, amigo?

815
00:41:45,720 --> 00:41:46,504
Sí.

816
00:41:46,591 --> 00:41:47,287
DE ACUERDO.

817
00:41:47,374 --> 00:41:48,027
Sí.

818
00:41:48,114 --> 00:41:49,550
Está bien.

819
00:41:49,637 --> 00:41:51,073
Yo, puedo, ¿estás seguro?
¿No necesitas ayuda?

820
00:41:51,160 --> 00:41:53,989
No. Necesito el ejercicio.
Mmm, nos vemos luego.

821
00:42:15,315 --> 00:42:16,925
¡Ah!

822
00:42:17,012 --> 00:42:18,405
Mmmm.

823
00:42:22,801 --> 00:42:24,759
Entonces, anoche
tenia curiosidad

824
00:42:24,803 --> 00:42:26,544
y yo investigué el de David
empresa de inversiones.

825
00:42:26,631 --> 00:42:27,762
¿Y?

826
00:42:27,849 --> 00:42:29,547
parece como
una elección extraña.

827
00:42:29,634 --> 00:42:31,070
Mmm.

828
00:42:31,113 --> 00:42:32,462
¿Cómo es eso?

829
00:42:32,506 --> 00:42:34,290
Bueno, parece drásticamente
cambiar los negocios

830
00:42:34,334 --> 00:42:36,945
él invierte en, y no
siempre para lo mejor.

831
00:42:37,032 --> 00:42:39,469
Si, pero eso es
no nuestro plan.

832
00:42:39,557 --> 00:42:40,732
yo hice eso
claro para David.

833
00:42:44,823 --> 00:42:45,954
¿Qué estás haciendo?

834
00:42:45,998 --> 00:42:47,608
Sólo te doy espacio.

835
00:42:47,695 --> 00:42:48,914
No morderé.

836
00:42:48,957 --> 00:42:50,263
no te pensé
me iban a morder.

837
00:42:52,700 --> 00:42:54,746
Oh, lo siento.

838
00:42:54,789 --> 00:42:55,921
¿Qué?

839
00:42:56,008 --> 00:42:56,878
toqué
tus manos.

840
00:42:56,965 --> 00:42:57,879
Creo que estaré bien.

841
00:42:59,707 --> 00:43:00,360
¿Qué es tan gracioso?

842
00:43:00,447 --> 00:43:01,927
Yo... eh... ¡Chase!

843
00:43:04,494 --> 00:43:07,106
Qué vas a
haciendo aquí?

844
00:43:07,193 --> 00:43:09,804
Mencionaste este lugar y yo
Quería pasar a saludar.

845
00:43:09,848 --> 00:43:11,676
¡Eso es tan dulce!

846
00:43:13,199 --> 00:43:14,592
Me encantan las vibraciones clásicas.

847
00:43:16,550 --> 00:43:19,074
Lo siento. persecución,
Este es Kurt.

848
00:43:19,161 --> 00:43:21,599
Kurt, este es Chase.

849
00:43:21,642 --> 00:43:22,469
Es un placer conocerte.

850
00:43:24,993 --> 00:43:25,994
Entonces...

851
00:43:26,038 --> 00:43:27,735
¿Qué es esto?

852
00:43:27,822 --> 00:43:28,736
Ábrelo.

853
00:43:35,830 --> 00:43:36,831
Gracias.

854
00:43:36,875 --> 00:43:37,440
¿Te gusta?

855
00:43:37,527 --> 00:43:39,486
Sí.

856
00:43:39,573 --> 00:43:42,228
Bueno, no quiero ser una molestia.

857
00:43:42,315 --> 00:43:43,446
Te veré el jueves.

858
00:43:50,410 --> 00:43:52,194
no te conocia
Nos gustaba el vinilo.

859
00:43:52,238 --> 00:43:54,414
no tengo un
tocadiscos.

860
00:43:54,501 --> 00:43:55,502
pero es bonito
genial, ¿no?

861
00:44:00,376 --> 00:44:06,818
♪ [Introducción en metal del tema
de Cascanueces] ♪

862
00:44:17,263 --> 00:44:18,612
Directo al Polo Norte.

863
00:44:27,099 --> 00:44:28,666
Sí, se acabó la tienda.
en la calle Tercera. Conseguir.

864
00:44:31,277 --> 00:44:34,584
¡Oh, no! Lo siento mucho, cariño.

865
00:44:34,672 --> 00:44:38,023
Todo estará bien. podemos
lava esto. Todo estará bien.

866
00:44:39,764 --> 00:44:40,460
Disculpe.

867
00:44:40,547 --> 00:44:41,374
Toma, sostén mi ciervo.

868
00:44:45,508 --> 00:44:46,509
¡Oh!

869
00:44:49,599 --> 00:44:50,731
¡Oh!

870
00:44:50,775 --> 00:44:53,516
ese era mi calor
cacao, no pintura.

871
00:44:54,866 --> 00:44:55,736
Sí.

872
00:45:01,611 --> 00:45:04,005
Gracias.

873
00:45:04,092 --> 00:45:06,747
realmente necesito tu ayuda
con Grandes Pequeños Héroes.

874
00:45:06,834 --> 00:45:08,793
no cerramos
Hasta las nueve.

875
00:45:08,836 --> 00:45:11,534
Bueno, Ashley y Mike pueden
manejar a un grupo de niños.

876
00:45:11,621 --> 00:45:12,884
¿Has visto lo que
¿Cómo es ahí fuera?

877
00:45:12,971 --> 00:45:14,233
¡Kurt!

878
00:45:14,276 --> 00:45:16,104
Lo prometiste.

879
00:45:16,191 --> 00:45:19,542
Hay pintura volando
alrededor y las lágrimas fluyen.

880
00:45:19,629 --> 00:45:21,588
No creo que Mike
preparado para eso.

881
00:45:21,631 --> 00:45:22,241
¿Puedo tener mi abrigo?

882
00:45:22,284 --> 00:45:24,112
¡No!

883
00:45:24,199 --> 00:45:26,375
Estoy aquí, como me pediste.

884
00:45:26,462 --> 00:45:28,856
Por supuesto que te ayudaré.
Soy un hombre de palabra.

885
00:45:28,943 --> 00:45:30,162
¿Qué pasa si envío a Mike?

886
00:45:30,249 --> 00:45:32,251
Vamos, vamos. la tienda
no voy a cerrar

887
00:45:32,338 --> 00:45:33,078
porque no estás allí.

888
00:45:34,688 --> 00:45:35,689
¿Necesitas
donaciones de juguetes?

889
00:45:35,776 --> 00:45:37,125
¿En realidad?

890
00:45:37,212 --> 00:45:39,562
Es lo menos que puedo hacer,
como tus tareas navideñas.

891
00:45:41,434 --> 00:45:42,870
¿Cuál es el truco?

892
00:45:42,957 --> 00:45:44,785
Nada.

893
00:45:44,829 --> 00:45:46,744
Bueno, ¿qué quieres?
pero dentro de lo razonable?

894
00:45:49,007 --> 00:45:50,791
Mmm...

895
00:45:50,878 --> 00:45:53,185
♪ 8

896
00:46:31,701 --> 00:46:32,833
Leí tu blog.

897
00:46:32,920 --> 00:46:35,793
¿Y?

898
00:46:35,880 --> 00:46:39,492
Puedo ver que en realidad es
útil para ciertas personas.

899
00:46:39,579 --> 00:46:42,103
¿Estás intentando
darme un cumplido?

900
00:46:42,190 --> 00:46:44,976
No pensé que iba a
ver consejos que agradecería.

901
00:46:45,063 --> 00:46:47,805
Pensé que iba a ser más
cosas tensas de decoración del hogar.

902
00:46:49,502 --> 00:46:50,459
Ojalá lo fueras
en ello más.

903
00:46:50,546 --> 00:46:52,113
Mmm.

904
00:46:52,200 --> 00:46:53,593
Se trata de las propinas.

905
00:46:53,680 --> 00:46:57,510
Si, pero tu
son los consejos.

906
00:46:57,597 --> 00:46:59,817
¿Es así como llegaste?
¿En tareas navideñas?

907
00:46:59,904 --> 00:47:02,210
Uh, tuve un miserable
trabajo de asistente de marketing

908
00:47:02,297 --> 00:47:04,212
después de la universidad

909
00:47:04,256 --> 00:47:07,825
y tuve que conseguir un lado
concierto para poder pagar el alquiler.

910
00:47:07,912 --> 00:47:10,566
Y entonces un día, llené
por un empleado enfermo;

911
00:47:10,653 --> 00:47:14,353
tengo que decorar una tienda
frente y me encantó.

912
00:47:14,396 --> 00:47:17,095
Entonces cambié de carrera.

913
00:47:17,138 --> 00:47:20,881
Y entonces me di cuenta de que yo
Me encanta encontrar formas inteligentes.

914
00:47:20,925 --> 00:47:22,752
para resolver problemas.

915
00:47:22,840 --> 00:47:24,537
Y cuanto mejor lo hice,

916
00:47:24,624 --> 00:47:28,236
La Navidad más compleja
tareas que asumí.

917
00:47:28,280 --> 00:47:32,327
Y ahora el objetivo es
Haz blogs de bricolaje a tiempo completo.

918
00:47:32,414 --> 00:47:33,894
Bueno, es genial.

919
00:47:33,981 --> 00:47:35,809
Mmm. Nadie lo lee.

920
00:47:35,896 --> 00:47:37,463
¿En realidad?

921
00:47:37,550 --> 00:47:39,030
hay tanto
competencia.

922
00:47:39,117 --> 00:47:40,292
solo soy
Otro blogger.

923
00:47:40,379 --> 00:47:41,859
eso no
Suena como tú.

924
00:47:41,946 --> 00:47:43,382
¿Qué hago?
suena como?

925
00:47:44,557 --> 00:47:45,819
Valiente.

926
00:47:47,473 --> 00:47:49,649
Bueno, la gente hace videos.
blogs ahora todo el tiempo

927
00:47:49,736 --> 00:47:51,738
y soy terrible
en cámara.

928
00:47:51,825 --> 00:47:52,913
¿Lo has probado?

929
00:47:53,000 --> 00:47:55,568
Sí, y dicen que yo
no sonrías lo suficiente.

930
00:47:57,483 --> 00:47:59,050
Pues tu sequedad
Sería un alivio.

931
00:48:00,965 --> 00:48:02,314
¿Estás siendo amable?

932
00:48:02,401 --> 00:48:03,576
Nunca.

933
00:48:12,541 --> 00:48:13,499
¡Ah!

934
00:48:15,196 --> 00:48:16,241
¡No, no, no!

935
00:48:24,162 --> 00:48:26,207
Oh.

936
00:48:28,688 --> 00:48:30,081
todo
se ve increíble.

937
00:48:31,865 --> 00:48:33,780
debes ser
Kurt. Soy Jenny.

938
00:48:33,867 --> 00:48:34,912
Encantado de conocerte.

939
00:48:36,174 --> 00:48:38,959
Entonces, ¿vienes a la
¿Fiesta de recaudación de fondos esta noche?

940
00:48:39,003 --> 00:48:41,396
Yo... no fui invitado.

941
00:48:41,483 --> 00:48:42,615
Te estoy invitando.

942
00:48:42,658 --> 00:48:43,790
No es necesario.

943
00:48:43,877 --> 00:48:45,879
Insisto. Él nos ayudó.

944
00:48:45,966 --> 00:48:47,272
Tengo mucho trabajo que hacer.

945
00:48:48,708 --> 00:48:50,318
Pasa por una hora.
El código de vestimenta es informal.

946
00:48:50,362 --> 00:48:52,059
pero le pregunto a la gente
para clasificarlo por diversión.

947
00:48:54,540 --> 00:48:55,454
Nos vemos esta noche, Kurt.

948
00:49:02,200 --> 00:49:03,157
¡Oh!

949
00:49:03,244 --> 00:49:05,768
Detener. Detener.

950
00:49:15,039 --> 00:49:16,692
¿No tienes
¿esa cosa a la que ir?

951
00:49:16,779 --> 00:49:18,346
Ah, no voy.

952
00:49:18,433 --> 00:49:20,522
solo ve por
media hora.

953
00:49:20,609 --> 00:49:22,350
Sí, pero ¿y si
¿algo pasa aquí?

954
00:49:22,437 --> 00:49:23,525
¿Está bien? David
podría pasar.

955
00:49:23,612 --> 00:49:25,484
Vamos. Ashley y
Lo tengo controlado.

956
00:49:25,527 --> 00:49:27,399
Sí, tengo que conseguir
vestido, ¿sabes?

957
00:49:27,442 --> 00:49:29,662
Y luego tengo que conducir hasta
Ahí tengo que estacionarme y entrar.

958
00:49:32,621 --> 00:49:34,928
Megan realmente
Agradezco que hayas pasado por aquí.

959
00:49:35,015 --> 00:49:36,799
Y además, hará
ella se siente más involucrada

960
00:49:36,886 --> 00:49:39,715
en la presentación
mañana.

961
00:49:39,759 --> 00:49:41,761
Piensa en ello como un
cancelación del fondo de comercio.

962
00:50:15,621 --> 00:50:16,709
Ella aún no está aquí.

963
00:50:18,493 --> 00:50:19,538
Luciendo elegante.

964
00:50:21,583 --> 00:50:22,889
gracias de nuevo
para los juguetes.

965
00:50:22,976 --> 00:50:25,239
eso fue muy
generoso de tu parte.

966
00:50:25,283 --> 00:50:26,197
No puedo decirle que no a Megan.

967
00:50:41,647 --> 00:50:43,257
Muchas gracias.

968
00:50:43,301 --> 00:50:45,259
Siempre.

969
00:50:45,303 --> 00:50:47,174
Ustedes dos lucen geniales.

970
00:50:47,261 --> 00:50:51,613
Nosotros sí, pero Megan
se ve aún mejor.

971
00:50:51,700 --> 00:50:53,615
Oh, tengo que irme
rescatar a mi marido.

972
00:50:53,702 --> 00:50:54,921
Diviértanse, ¿vale?

973
00:50:59,012 --> 00:51:00,448
¿Todo esto es bricolaje?

974
00:51:00,535 --> 00:51:01,971
Es.

975
00:51:02,059 --> 00:51:04,757
Este es el siguiente nivel, en serio.

976
00:51:04,800 --> 00:51:05,758
Tomemos una copa.

977
00:51:11,981 --> 00:51:14,462
Entonces, he estado pensando.

978
00:51:14,506 --> 00:51:18,292
Y después de ver todo
esto, lo tengo claro.

979
00:51:18,379 --> 00:51:20,599
quiero que trabajes para
Yo en mi estudio de diseño.

980
00:51:20,642 --> 00:51:22,166
¿En realidad?

981
00:51:22,253 --> 00:51:23,819
Sí.

982
00:51:23,906 --> 00:51:26,170
Y no tendrás que serlo
un ayudante de alquiler nunca más.

983
00:51:26,257 --> 00:51:28,302
Oh.

984
00:51:28,389 --> 00:51:29,390
¿No quieres eso?

985
00:51:29,477 --> 00:51:31,349
Hago mucho.

986
00:51:31,436 --> 00:51:34,526
Yo también puedo ayudarte, eh,
Profesionaliza tu blog.

987
00:51:34,613 --> 00:51:36,310
¿Profesionalizar?

988
00:51:36,397 --> 00:51:39,661
Sí, ya sabes, dale un
brillar, hacerlo más competitivo.

989
00:51:39,748 --> 00:51:42,621
Ya sabes, las redes sociales son
en realidad cómo generamos

990
00:51:42,708 --> 00:51:45,363
el mayor porcentaje
de nuestros nuevos clientes.

991
00:51:45,406 --> 00:51:46,929
Podrías tener mil
nuevos seguidores en poco tiempo.

992
00:51:47,016 --> 00:51:47,887
Excelente.

993
00:51:47,974 --> 00:51:49,280
¿Sí?

994
00:51:49,323 --> 00:51:51,499
tendré mi
asistente, uh, contacta

995
00:51:51,543 --> 00:51:53,545
y podemos encontrar un buen
Es hora de venir y filmarte.

996
00:51:53,632 --> 00:51:55,677
Ah, suena bien.

997
00:52:00,378 --> 00:52:02,119
Entonces, ¿estás listo para
hacer las rondas?

998
00:52:02,206 --> 00:52:04,469
¿Qué?

999
00:52:04,512 --> 00:52:07,863
Ya sabes, mezclarte,
conexión, red.

1000
00:52:07,950 --> 00:52:10,214
Bueno, pensé que
quería venir aquí,

1001
00:52:10,257 --> 00:52:12,520
ya sabes, ser un modelo a seguir
a los niños y ayudar.

1002
00:52:12,564 --> 00:52:15,044
Absolutamente.

1003
00:52:15,088 --> 00:52:19,310
Pero también es una gran
Lugar para conocer futuros clientes.

1004
00:52:21,181 --> 00:52:22,835
Vamos. quiero presentar
usted a algunas personas.

1005
00:52:24,402 --> 00:52:26,839
¿Puedes darme un segundo? solo soy
Voy a cambiar mi bebida.

1006
00:52:26,926 --> 00:52:28,275
Me pondré al día.
-DE ACUERDO.

1007
00:52:33,411 --> 00:52:34,586
De hecho, lo tendré.

1008
00:52:54,127 --> 00:52:57,957
Nada mal.

1009
00:52:58,044 --> 00:52:59,698
Ah, bueno, tu
parece aceptable.

1010
00:53:01,787 --> 00:53:02,875
Apareciste.

1011
00:53:02,918 --> 00:53:03,876
¿Sorprendido?

1012
00:53:03,963 --> 00:53:05,530
Mmm. Sorprendido.

1013
00:53:05,573 --> 00:53:06,487
Me subestimas.

1014
00:53:06,574 --> 00:53:08,010
Mmm.

1015
00:53:08,054 --> 00:53:09,055
¿Mike te envió aquí?

1016
00:53:09,142 --> 00:53:12,101
No, estaba, estaba buscando
adelante a esto.

1017
00:53:12,189 --> 00:53:14,408
Entonces confiaste en ellos
para mantener el fuerte bajo control.

1018
00:53:14,495 --> 00:53:16,889
Guau. deberías hacer
eso más a menudo.

1019
00:53:18,760 --> 00:53:20,414
¿Dónde está tu cita?

1020
00:53:20,501 --> 00:53:21,546
Haciendo lo suyo.

1021
00:53:26,638 --> 00:53:28,683
Sí, ese tipo persigue
lo que no puede atrapar.

1022
00:53:30,642 --> 00:53:31,904
¿Y tú qué sabes?

1023
00:53:31,947 --> 00:53:33,471
Ah, yo soy así.

1024
00:53:33,558 --> 00:53:35,995
Sí. simplemente no soy tan
Genial como él.

1025
00:53:36,082 --> 00:53:37,170
Para decirlo a la ligera.

1026
00:53:39,781 --> 00:53:41,783
¿Qué pasa contigo?

1027
00:53:41,827 --> 00:53:44,264
No. No, no hasta mi
el negocio está arreglado.

1028
00:53:44,308 --> 00:53:45,657
y tengo
una vida otra vez.

1029
00:53:45,744 --> 00:53:46,919
Arruinó mi último
relación.

1030
00:53:47,006 --> 00:53:48,312
Probablemente inteligente.

1031
00:53:48,399 --> 00:53:49,226
¿Estás llamando?
¿Yo inteligente?

1032
00:53:51,619 --> 00:53:53,621
¿Vas a vigilarlo?
desde aquí toda la noche?

1033
00:53:53,665 --> 00:53:55,144
¿Y si lo hago?

1034
00:53:55,232 --> 00:53:57,364
Dios, bueno,
eres divertido.

1035
00:53:57,451 --> 00:53:58,800
¿Y tú eres un alboroto?

1036
00:53:58,887 --> 00:54:00,759
yo
Soy una maravilla.

1037
00:54:00,846 --> 00:54:01,542
Soy una maravilla.

1038
00:54:01,586 --> 00:54:02,630
¿Eres?

1039
00:54:02,717 --> 00:54:04,632
Ah, sí, sí, sí.

1040
00:54:04,719 --> 00:54:06,852
DE ACUERDO. Ah, OK.

1041
00:54:17,776 --> 00:54:19,256
eres terrible
modelo a seguir.

1042
00:55:30,152 --> 00:55:32,024
Supongo que deberíamos estar
buenos modelos a seguir entonces.

1043
00:55:32,111 --> 00:55:34,026
No te atreverías.

1044
00:55:34,069 --> 00:55:35,897
prometo que lo haré
dejarte liderar.

1045
00:55:35,984 --> 00:55:39,248
bailaré lo peor posible
y podemos decirle a su, uh,

1046
00:55:39,336 --> 00:55:42,034
fecha allí que usted
bailó por piedad.

1047
00:55:44,689 --> 00:55:46,908
estas asustado
de un desafío?

1048
00:55:46,995 --> 00:55:48,040
De nada.

1049
00:55:49,694 --> 00:55:51,652
Haz lo peor que puedas.

1050
00:55:51,739 --> 00:55:52,871
tienes salud
seguro, ¿verdad?

1051
00:56:00,966 --> 00:56:01,880
tu tambien tienes
mucho ritmo.

1052
00:56:04,230 --> 00:56:06,667
Está bien, um...

1053
00:56:06,754 --> 00:56:09,583
Ah, está bien.

1054
00:56:09,670 --> 00:56:10,584
Está bien.

1055
00:56:10,671 --> 00:56:11,803
DE ACUERDO.

1056
00:56:11,890 --> 00:56:12,673
puedo pisar
tus pies más.

1057
00:56:12,717 --> 00:56:14,545
Más.

1058
00:56:16,329 --> 00:56:17,765
Un poquito más.

1059
00:56:25,860 --> 00:56:27,384
Ya vuelvo.

1060
00:56:27,471 --> 00:56:30,038
Sí.

1061
00:57:02,506 --> 00:57:04,551
Sabes, una vez asistí
un banquete al aire libre

1062
00:57:04,638 --> 00:57:06,684
presentado por el artista
Marina Abramóvich.

1063
00:57:13,081 --> 00:57:14,648
¿Qué opinas?

1064
00:57:14,692 --> 00:57:16,650
Por supuesto.

1065
00:57:16,737 --> 00:57:17,738
Ahí tienes.

1066
00:57:31,926 --> 00:57:32,753
¡Ey!

1067
00:57:34,712 --> 00:57:36,148
Ey.

1068
00:57:36,235 --> 00:57:38,193
Anoche te fuiste temprano.

1069
00:57:38,280 --> 00:57:39,804
quería conseguir
algo de descanso.

1070
00:57:39,891 --> 00:57:41,545
Mmm.

1071
00:57:41,632 --> 00:57:42,459
No podía esperar.

1072
00:57:46,419 --> 00:57:48,334
si va
Bueno, ya terminaste.

1073
00:57:49,944 --> 00:57:50,989
En ese caso...

1074
00:58:04,916 --> 00:58:05,830
Es tu tipo.

1075
00:58:06,961 --> 00:58:08,180
Un felpudo.

1076
00:58:11,836 --> 00:58:13,315
Lo necesitabas para
la nieve falsa.

1077
00:58:13,402 --> 00:58:15,883
¡Ja!

1078
00:58:15,927 --> 00:58:18,538
Y el tuyo de verdad.

1079
00:58:33,292 --> 00:58:34,859
Lo hice para tu árbol.

1080
00:58:38,602 --> 00:58:41,213
Ya sabes, empieza
de arriba hacia abajo.

1081
00:58:41,300 --> 00:58:42,344
Gracias.

1082
00:58:58,012 --> 00:58:59,405
¿Qué me compraste?

1083
00:59:06,499 --> 00:59:08,588
No deberías haberlo hecho.

1084
00:59:08,675 --> 00:59:09,720
Ahora tú también puedes ser genial.

1085
00:59:15,769 --> 00:59:17,249
Gracias.

1086
00:59:17,292 --> 00:59:18,903
David va a ser
aquí en media hora.

1087
00:59:18,990 --> 00:59:20,861
Lo prepararé.

1088
00:59:40,054 --> 00:59:41,099
Entonces, ¿qué opinas?

1089
00:59:44,058 --> 00:59:45,277
La tienda es excelente.

1090
00:59:47,235 --> 00:59:49,977
Pero el marketing pop-up
El plano es peatonal.

1091
00:59:50,064 --> 00:59:51,457
no conducirá
tráfico peatonal

1092
00:59:51,544 --> 00:59:53,502
y no estoy seguro de que lo hagas
poder competir.

1093
00:59:53,546 --> 00:59:55,809
Los clientes apreciarán
juguetes de calidad hechos en Estados Unidos.

1094
00:59:55,896 --> 00:59:57,332
¿Lo harán?

1095
00:59:57,419 --> 00:59:59,726
Uh, quiero decir, deseo eso
también, pero no lo sé

1096
00:59:59,813 --> 01:00:01,510
si ese es el
economía de todo esto.

1097
01:00:01,554 --> 01:00:03,861
Sí, bueno, no lo sabremos.
seguro hasta que lo intentemos.

1098
01:00:03,948 --> 01:00:06,124
Voy a tener que repasar todo
de esto con mis contadores.

1099
01:00:06,211 --> 01:00:07,647
David, por favor...

1100
01:00:07,691 --> 01:00:09,083
Es mi culpa.

1101
01:00:09,170 --> 01:00:12,478
Mira, sólo danos hasta el
fin de semana y te lo prometo,

1102
01:00:12,521 --> 01:00:14,045
no te decepcionarás.

1103
01:00:14,132 --> 01:00:15,742
no me gusta mi
tiempo perdido.

1104
01:00:15,829 --> 01:00:17,048
¿Cuál es la prisa?

1105
01:00:17,135 --> 01:00:20,138
Sólo danos el fin de semana
y lo sorprenderemos.

1106
01:00:20,225 --> 01:00:23,315
abuelo, me gusta
esta tienda.

1107
01:00:23,402 --> 01:00:24,708
Está bien.

1108
01:00:24,751 --> 01:00:28,625
Ahora. Será mejor que sea
bueno. Vamos, chico.

1109
01:00:56,261 --> 01:00:58,176
Entonces, ¿cuál es el plan?

1110
01:00:58,219 --> 01:00:59,786
No tengo ni idea.

1111
01:00:59,873 --> 01:01:00,657
¿No lo sabes?

1112
01:01:00,744 --> 01:01:02,397
Sólo estaba ganando tiempo.

1113
01:01:02,484 --> 01:01:04,791
podríamos hacer otro
evento promocional.

1114
01:01:04,878 --> 01:01:05,487
¡Seguro!

1115
01:01:06,750 --> 01:01:07,489
¿Qué?

1116
01:01:11,102 --> 01:01:12,669
Lo resolveré.

1117
01:01:31,992 --> 01:01:34,429
Debería haber estado aquí
día y noche, empujando.

1118
01:01:34,516 --> 01:01:37,868
¿En lugar de qué?
¿Ayudándome?

1119
01:01:37,955 --> 01:01:39,565
Mira, lo intentamos
nuestro mejor.

1120
01:01:39,652 --> 01:01:40,958
Nuestro mejor no es
lo suficientemente bueno.

1121
01:01:43,438 --> 01:01:44,918
¿Adónde vas?

1122
01:01:44,962 --> 01:01:46,572
vamos a ir
aclarar nuestras cabezas.

1123
01:01:47,921 --> 01:01:49,880
¿O simplemente vas a
¿Pararse ahí y hacer pucheros?

1124
01:01:49,967 --> 01:01:51,011
Estoy haciendo una estrategia...

1125
01:01:52,447 --> 01:01:53,666
con cara.

1126
01:02:05,983 --> 01:02:07,941
¿Qué somos?
no estás pensando en?

1127
01:02:08,028 --> 01:02:09,421
Tal vez el
Está escrito en la pared.

1128
01:02:09,464 --> 01:02:10,596
-¿Qué hace?
¿Eso significa?

1129
01:02:10,683 --> 01:02:12,250
-Bueno, tal vez sea
no destinado a ser.

1130
01:02:12,337 --> 01:02:14,295
No. ¡No renuncio!

1131
01:02:14,382 --> 01:02:16,689
y yo no
Creo que tampoco lo haces.

1132
01:02:16,776 --> 01:02:18,691
Mira, creo en ti.

1133
01:02:18,778 --> 01:02:21,825
Creo en tu tienda,
las cosas que haces,

1134
01:02:21,868 --> 01:02:24,741
ayudando a las comunidades de servicio,
ayudando con artistas locales.

1135
01:02:24,828 --> 01:02:27,482
gracias pero eso
No nos ayuda ahora.

1136
01:02:27,569 --> 01:02:28,919
Sí, lo hace.

1137
01:02:28,962 --> 01:02:30,442
Es todo.

1138
01:02:30,529 --> 01:02:34,185
Y vamos a pensar
esto, juntos.

1139
01:02:34,272 --> 01:02:37,014
♪ [coro de niños cantando
'Es la temporada] ♪

1140
01:02:53,465 --> 01:02:54,596
Te desafío.

1141
01:02:56,250 --> 01:02:58,818
Si gano, no puedes renunciar.

1142
01:02:58,862 --> 01:03:00,602
¿En realidad?
-Mm-hm.

1143
01:03:00,689 --> 01:03:01,778
¿Tienes miedo de perder?

1144
01:03:03,692 --> 01:03:06,043
Bueno, si yo gano, tu
hacer un videoblog.

1145
01:03:06,130 --> 01:03:10,221
¿Tú? ¿Ganar? Bien.

1146
01:03:12,571 --> 01:03:13,790
Bueno, ¿cómo sabemos quién gana?

1147
01:03:13,833 --> 01:03:15,095
preguntaremos
algunos al azar.

1148
01:03:16,009 --> 01:03:16,793
Hola.

1149
01:03:27,238 --> 01:03:28,500
¿Qué estás haciendo?

1150
01:03:28,543 --> 01:03:30,110
Para que no me copies.

1151
01:03:32,069 --> 01:03:32,939
¿Qué vas a hacer?

1152
01:03:36,029 --> 01:03:37,117
Tú.

1153
01:03:40,425 --> 01:03:41,600
Mismo.

1154
01:03:59,226 --> 01:04:00,271
¿Estás listo?

1155
01:04:00,358 --> 01:04:01,359
Un segundo.

1156
01:04:02,447 --> 01:04:03,187
DE ACUERDO.

1157
01:04:07,234 --> 01:04:08,192
Eres tú.

1158
01:04:09,454 --> 01:04:11,848
¿Soy abstracto?

1159
01:04:14,633 --> 01:04:15,721
Está bien. dejar
yo veo el tuyo.

1160
01:04:19,290 --> 01:04:20,378
DE ACUERDO.

1161
01:04:22,293 --> 01:04:23,685
Eh, tú ganas.

1162
01:04:23,772 --> 01:04:25,687
A veces hago cerámica en casa.

1163
01:04:25,774 --> 01:04:26,863
¿Así que arreglaste esto?

1164
01:04:26,906 --> 01:04:28,647
Kurt, un trato
es un trato.

1165
01:04:30,823 --> 01:04:31,868
¿Puedo ver eso?

1166
01:04:31,955 --> 01:04:33,608
Mmm.

1167
01:04:38,265 --> 01:04:41,225
¡Oh, ho!

1168
01:04:44,445 --> 01:04:45,533
¡No, no, no!

1169
01:04:45,620 --> 01:04:47,492
Yo, yo quería eso.

1170
01:04:47,579 --> 01:04:48,885
¿Te rindes?

1171
01:04:49,929 --> 01:04:50,843
Sí.

1172
01:04:55,979 --> 01:04:57,894
Él lo empezó.

1173
01:04:57,981 --> 01:04:58,851
Traidor.

1174
01:05:07,512 --> 01:05:08,948
Ah, te perdiste un lugar.

1175
01:05:09,035 --> 01:05:09,775
¿Eh?

1176
01:05:09,862 --> 01:05:10,907
Oh.

1177
01:05:15,563 --> 01:05:17,391
Mike podría necesitarnos
De vuelta en la tienda.

1178
01:05:19,176 --> 01:05:21,047
Eso fue divertido.

1179
01:05:21,134 --> 01:05:24,268
¿Ver? todo es mejor
cuando lo haces tú mismo.

1180
01:05:24,355 --> 01:05:26,400
Bueno, eres el maestro del bricolaje.

1181
01:05:29,142 --> 01:05:30,317
¡Hazlo tú mismo!

1182
01:05:30,404 --> 01:05:31,275
¿Hazlo tú mismo?

1183
01:05:32,450 --> 01:05:34,104
¡Hazlo tú mismo!

1184
01:05:34,191 --> 01:05:35,932
hazlo tu mismo
kits de juguetes!

1185
01:05:35,975 --> 01:05:37,846
Como construir un oso
Pero juguetes diferentes.

1186
01:05:37,934 --> 01:05:39,979
Personalizamos cada uno usando
piezas de fabricación local

1187
01:05:40,023 --> 01:05:41,459
de tus artesanos!

1188
01:05:41,546 --> 01:05:43,287
Puedes ir a las tiendas.
o comprar un kit para el hogar.

1189
01:05:43,330 --> 01:05:45,158
es un feriado
actividad familiar.

1190
01:05:45,202 --> 01:05:46,507
Kurt, esto es enorme.

1191
01:05:46,551 --> 01:05:48,118
A la gente le encanta hacer
las cosas mismas!

1192
01:05:50,772 --> 01:05:51,599
¡Vamos!

1193
01:05:51,686 --> 01:05:52,426
K.

1194
01:05:55,734 --> 01:05:57,083
Está bien. Entonces... ¿qué?
¿Estamos por

1195
01:05:57,170 --> 01:05:58,780
las instrucciones
para los kits de casa?

1196
01:05:58,824 --> 01:06:00,304
¡Oh, videoblogs!

1197
01:06:00,391 --> 01:06:02,132
Tú.

1198
01:06:02,175 --> 01:06:03,437
Uh, no lo hiciste
ganar la apuesta.

1199
01:06:03,524 --> 01:06:04,961
Vosotros dos.

1200
01:06:05,048 --> 01:06:06,658
No.

1201
01:06:06,701 --> 01:06:08,225
A la gente le encanta un dúo.

1202
01:06:08,312 --> 01:06:09,661
no lo somos
-amigos.
-No, estamos
no un dúo.

1203
01:06:09,748 --> 01:06:12,142
La mitad de la renovación
Los espectáculos son dúos.

1204
01:06:12,185 --> 01:06:15,101
Megan, podrías
Sea el experto en bricolaje.

1205
01:06:15,188 --> 01:06:17,321
Y Kurt, tú eres el
el aficionado a mostrar

1206
01:06:17,408 --> 01:06:19,497
que cualquiera puede hacer
esto, incluso un niño.

1207
01:06:19,584 --> 01:06:21,673
Gracias,
creo.

1208
01:06:28,375 --> 01:06:30,987
Entonces, ¿qué haces?
¿Piensas en Megan?

1209
01:06:31,030 --> 01:06:33,380
no creo
sobre Megan.

1210
01:06:33,467 --> 01:06:35,382
A ustedes parece gustarles
pasar tiempo juntos.

1211
01:06:35,426 --> 01:06:37,080
tenemos un
comprensión.

1212
01:06:37,167 --> 01:06:39,212
Bien.

1213
01:06:39,299 --> 01:06:41,040
De todos modos, necesito conseguir esto.
expansión al cuadrado

1214
01:06:41,084 --> 01:06:43,042
antes de empezar
pensando en mí mismo.

1215
01:06:43,086 --> 01:06:46,959
Sabes, ella no es Cynthia, y
eso simplemente no estaba destinado a ser.

1216
01:06:47,046 --> 01:06:49,744
Quiero decir, Cynthia no
entender tu pasión,

1217
01:06:49,831 --> 01:06:51,746
por qué gastaste tanto
mucho tiempo aquí,

1218
01:06:51,790 --> 01:06:53,444
¿Por qué estás paranoico?
sobre salir de la tienda,

1219
01:06:53,531 --> 01:06:55,098
incluso solo
para unas vacaciones.

1220
01:06:57,230 --> 01:06:59,754
Tal vez las cosas nunca serán
completamente cuadrado,

1221
01:06:59,841 --> 01:07:02,540
y eso está bien, pero
la persona adecuada...

1222
01:07:14,682 --> 01:07:16,206
no puedo agradecer
Eres suficiente.

1223
01:07:16,249 --> 01:07:18,164
No pierdas la esperanza, Jen.

1224
01:07:18,251 --> 01:07:20,166
Tú compensarás el
déficit presupuestario de alguna manera.

1225
01:07:20,253 --> 01:07:21,733
Tú y Kurt parecían
te estabas divirtiendo.

1226
01:07:23,343 --> 01:07:25,258
solo estábamos
bromeando.

1227
01:07:25,302 --> 01:07:26,651
Parecía un
mucho más que eso.

1228
01:07:26,738 --> 01:07:29,088
el es solo otro
concierto de vacaciones.

1229
01:07:29,175 --> 01:07:31,047
Él te entiende.

1230
01:07:31,134 --> 01:07:33,397
Mira, finalmente tengo mi
Gran oportunidad con Chase.

1231
01:07:35,051 --> 01:07:36,400
Si tú lo dices.

1232
01:08:25,710 --> 01:08:26,972
Buenas noches.

1233
01:08:31,672 --> 01:08:32,456
¡Hola, Megan!

1234
01:08:34,936 --> 01:08:36,416
¿Adónde vas?

1235
01:08:36,503 --> 01:08:37,461
Afuera.

1236
01:08:38,766 --> 01:08:39,637
¿Está bien?

1237
01:08:41,378 --> 01:08:42,118
¿Perseguir?

1238
01:08:43,902 --> 01:08:45,817
¿Tenías algo?
¿Querías preguntarme?

1239
01:08:45,904 --> 01:08:48,776
Yo, te necesito aquí.

1240
01:08:48,863 --> 01:08:50,822
Pero hemos terminado
por el día.

1241
01:08:50,909 --> 01:08:53,216
Bueno, eh...

1242
01:08:53,303 --> 01:08:55,522
¿Qué hace de nuevo?

1243
01:08:55,609 --> 01:08:58,308
Chase posee un
estudio de diseño.

1244
01:08:58,395 --> 01:09:01,398
De hecho, él en realidad simplemente
Me ofreció un trabajo a tiempo completo.

1245
01:09:01,485 --> 01:09:04,792
Bueno, ¿cómo vas a estar?
¿Se contrata un ayudante de Navidad?

1246
01:09:04,836 --> 01:09:06,533
No lo haré.

1247
01:09:06,620 --> 01:09:09,188
Él me ayudará a renovar mi
Blog, ya sabes, púlelo.

1248
01:09:09,232 --> 01:09:10,624
¿Polaco?

1249
01:09:10,711 --> 01:09:11,799
Mmm.

1250
01:09:13,236 --> 01:09:14,585
¿Está bien?

1251
01:09:14,672 --> 01:09:16,674
Eso, eso no
Realmente suena como tú.

1252
01:09:16,761 --> 01:09:18,371
¿Qué soy yo?

1253
01:09:19,851 --> 01:09:21,766
Genuino.

1254
01:09:21,853 --> 01:09:24,072
Entonces estás diciendo
¿No soy genuino?

1255
01:09:24,116 --> 01:09:27,380
No, no. Eso es, eso no es
lo que yo estaba tratando de decir.

1256
01:09:27,467 --> 01:09:31,079
Um, es solo que tú
sabes, tenemos...

1257
01:09:31,123 --> 01:09:32,994
Podría ponerte en contacto con
personas con las que trabajamos

1258
01:09:33,081 --> 01:09:35,780
y podrías, ya sabes, hacer
contenido de marca para ellos

1259
01:09:35,867 --> 01:09:36,868
y ellos lo harían
promociona tu blog.

1260
01:09:36,955 --> 01:09:38,391
Chase va a
ayúdame.

1261
01:09:38,478 --> 01:09:39,523
Gracias, sin embargo.

1262
01:09:41,916 --> 01:09:43,048
Qué tengas buenas noches.

1263
01:09:46,834 --> 01:09:47,661
David está en el
tienda de teléfono.

1264
01:09:49,968 --> 01:09:50,925
¿Dijo qué?
el quiere?

1265
01:09:51,012 --> 01:09:52,623
No.

1266
01:09:52,710 --> 01:09:54,277
Por supuesto que no.

1267
01:09:54,364 --> 01:09:56,017
¿Quieres que lo haga?
recuperarla?

1268
01:09:56,104 --> 01:09:57,976
No.

1269
01:09:58,063 --> 01:09:59,195
No, pero trae a Mike.

1270
01:10:01,197 --> 01:10:02,328
Hola David.

1271
01:10:02,415 --> 01:10:03,590
Hola, Kurt.
Sí, escucha.

1272
01:10:03,677 --> 01:10:05,418
mi contador termino
examinando sus finanzas

1273
01:10:05,505 --> 01:10:08,116
y quiero reducir tu tamaño
planes para el personal de la tienda,

1274
01:10:08,204 --> 01:10:11,076
y sus beneficios, y a
explorar fabricantes extranjeros

1275
01:10:11,163 --> 01:10:12,425
para su mercancía.

1276
01:10:12,512 --> 01:10:15,080
¿Qué pasa con nuestra propuesta?

1277
01:10:15,167 --> 01:10:17,038
bueno mi posicion
ha cambiado.

1278
01:10:17,125 --> 01:10:19,476
Los gastos generales reducidos
y menor costo por juguete

1279
01:10:19,563 --> 01:10:21,782
te ayudará a competir mejor
mientras el negocio crece.

1280
01:10:25,264 --> 01:10:27,484
¿Qué pasa con Corey?

1281
01:10:27,571 --> 01:10:28,920
Es sólo un niño, Kurt.

1282
01:10:32,402 --> 01:10:35,231
Oye, formé esta tienda para ayudar.
artesanos y trabajadores locales,

1283
01:10:35,318 --> 01:10:37,755
no hacer exactamente lo mismo
eso les duele.

1284
01:10:37,842 --> 01:10:40,758
Tienes una idea admirable pero
simplemente no es un buen negocio.

1285
01:10:42,325 --> 01:10:43,630
Teníamos un acuerdo.

1286
01:10:43,674 --> 01:10:44,936
Es innegociable.

1287
01:10:47,068 --> 01:10:47,939
¿Kurt?

1288
01:10:50,681 --> 01:10:52,944
Bien.

1289
01:10:52,987 --> 01:10:53,945
Movimiento inteligente.

1290
01:10:55,512 --> 01:10:56,991
¿Qué estás haciendo?

1291
01:10:57,035 --> 01:10:58,950
Renegociaremos cuando
ve los kits de juguetes de bricolaje.

1292
01:10:58,993 --> 01:11:00,691
No, no lo hará.

1293
01:11:00,734 --> 01:11:02,867
tu eres quien me advirtió
¡Sobre no ceder ante David!

1294
01:11:02,954 --> 01:11:04,129
Tenemos lo que queremos.

1295
01:11:04,172 --> 01:11:05,261
¿A qué precio, Kurt?

1296
01:11:07,915 --> 01:11:10,309
Dijiste que no íbamos a
haz esto solo para hacerlo.

1297
01:11:23,844 --> 01:11:27,892
Y así, fácilmente solo pegas
la barba justo ahí.

1298
01:11:27,979 --> 01:11:29,589
Y entonces realmente puedes hacer...

1299
01:11:29,676 --> 01:11:32,331
¡Espera! Detener. Yo...

1300
01:11:32,418 --> 01:11:34,115
¿Qué?

1301
01:11:34,159 --> 01:11:36,204
pegué mi
manos de nuevo.

1302
01:11:36,292 --> 01:11:37,293
¿No puedes
hacer eso?

1303
01:11:39,295 --> 01:11:39,991
Vámonos de nuevo.

1304
01:11:41,601 --> 01:11:44,300
Uh, supongo, uh, mientras amigo
por aquí hace eso,

1305
01:11:44,387 --> 01:11:46,954
Mmm, vamos a seguir adelante.

1306
01:11:47,041 --> 01:11:49,522
Y... Mira eso. el
cascanueces navideño perfecto,

1307
01:11:49,566 --> 01:11:51,916
personalizable con cualquier pintura.

1308
01:11:52,003 --> 01:11:56,355
Mi nombre es Megan y esto
es Kurt, el de las manos de pegamento caliente,

1309
01:11:56,442 --> 01:11:59,097
y ese es un kit de cascanueces.

1310
01:11:59,184 --> 01:12:00,359
Y cortar.

1311
01:12:00,446 --> 01:12:01,752
¿Manos de pegamento caliente?

1312
01:12:01,839 --> 01:12:02,883
Faltan dos más.

1313
01:12:02,927 --> 01:12:04,232
¿Por qué no cortaste?

1314
01:12:04,320 --> 01:12:05,712
porque es
adorable.

1315
01:12:05,756 --> 01:12:06,931
A mi costa.

1316
01:12:07,018 --> 01:12:08,193
Por supuesto.

1317
01:12:08,236 --> 01:12:09,325
Solo mantenlo real
Con él, Megan.

1318
01:12:10,717 --> 01:12:12,197
Bien. Dale.

1319
01:12:13,503 --> 01:12:15,461
Chicos, gracias por
dejándome hacer esto.

1320
01:12:15,548 --> 01:12:17,550
Esto es muy divertido.

1321
01:12:30,607 --> 01:12:32,609
Estoy, estoy bien.
Gracias.

1322
01:12:32,696 --> 01:12:33,827
¿Estás bien?

1323
01:12:33,914 --> 01:12:34,698
Sí.

1324
01:12:36,439 --> 01:12:38,615
¿Qué ocurre?

1325
01:12:38,702 --> 01:12:41,313
Tienes que convencer a Kurt de que no.
aceptar los términos de David.

1326
01:12:44,838 --> 01:12:46,057
Usted aceptó
¿Las demandas de David?

1327
01:12:47,450 --> 01:12:48,625
hay
clientes aquí.

1328
01:12:48,712 --> 01:12:50,757
Sólo vas a dejar
¿David se apoderó de tu tienda?

1329
01:12:50,801 --> 01:12:53,456
Mira, cambió los términos después
arruinamos la presentación.

1330
01:12:53,499 --> 01:12:55,675
Ni siquiera le preguntaste
sobre los kits de juguetes de bricolaje.

1331
01:12:55,762 --> 01:12:57,285
No importa.

1332
01:12:57,329 --> 01:12:59,113
A mi tampoco me gusta esto
pero así es ahora.

1333
01:12:59,200 --> 01:13:00,941
¡No, no lo es!

1334
01:13:01,028 --> 01:13:02,639
Mira, tenemos un
tono increíble.

1335
01:13:02,726 --> 01:13:04,423
podemos tomar esto
a otros lugares.

1336
01:13:04,467 --> 01:13:06,817
Esto nos mantiene competitivos
hacia el futuro.

1337
01:13:06,904 --> 01:13:09,428
Esto mantiene a Mike y Ashley
y mis artesanos a salvo.

1338
01:13:09,515 --> 01:13:11,038
Vamos, vamos.

1339
01:13:11,125 --> 01:13:12,997
Entonces todas esas conversaciones
sobre ayudar a las tiendas de pueblos pequeños

1340
01:13:13,084 --> 01:13:15,260
como el de tu mamá
¿Fue solo una charla?

1341
01:13:15,347 --> 01:13:17,610
Es un negocio.

1342
01:13:17,654 --> 01:13:19,090
Y no necesito
¡Hablamos de ello contigo!

1343
01:13:23,573 --> 01:13:25,270
Pensé que tu
genuinamente preocupado.

1344
01:13:28,578 --> 01:13:31,494
no tienes gente
dependiendo de ti como lo hago yo.

1345
01:13:31,581 --> 01:13:34,192
no tengo la conveniencia
de justicia propia.

1346
01:13:34,279 --> 01:13:38,109
Tienes una opción, pero supongo
Sin embargo, es más fácil venderlo.

1347
01:13:40,764 --> 01:13:42,896
Ya sabes, ¿por qué no
habla con ashley o mike

1348
01:13:42,983 --> 01:13:46,247
o a tus proveedores y pregunta
¿Su opinión por una vez?

1349
01:13:46,334 --> 01:13:48,467
Sabes, no estoy negociando
bajo estos términos.

1350
01:13:48,554 --> 01:13:49,425
Sí es usted.

1351
01:13:49,512 --> 01:13:50,600
¿Soy?

1352
01:13:50,687 --> 01:13:51,644
Sí.

1353
01:13:51,731 --> 01:13:52,776
Ah, ¿o qué?

1354
01:13:54,604 --> 01:13:55,605
Estás despedido.

1355
01:13:59,347 --> 01:14:00,827
¿Qué haría David?
pensar en eso?

1356
01:14:00,914 --> 01:14:03,395
Estamos tan cerca ahora
lo superará.

1357
01:14:03,482 --> 01:14:06,659
Sabes, compartí mi
ideas y mis pensamientos

1358
01:14:06,746 --> 01:14:08,487
e incluso hice un
vídeo contigo.

1359
01:14:08,531 --> 01:14:10,010
Y te pagarán.

1360
01:14:10,097 --> 01:14:12,709
No quiero que mi trabajo
ir hacia algún acuerdo turbio.

1361
01:14:12,796 --> 01:14:15,189
Ya sabes, esto
es mi tienda.

1362
01:14:15,276 --> 01:14:17,104
no eres parte
de todo esto.

1363
01:14:17,191 --> 01:14:19,672
Nunca lo fuiste.

1364
01:14:19,759 --> 01:14:22,066
Ya sabes, este lugar
nunca va a prosperar

1365
01:14:22,153 --> 01:14:23,763
tanto tiempo que tu
asfixiarlo.

1366
01:14:26,853 --> 01:14:30,030
Ya sabes, esos videos que hicimos.
juntos fueron tan buenos,

1367
01:14:30,117 --> 01:14:31,902
pero luego me di cuenta de que era
todo solo un esfuerzo inútil

1368
01:14:31,989 --> 01:14:33,469
porque no lo harás
Quédate.

1369
01:14:35,601 --> 01:14:37,211
Entras aquí como si
eres un salvador,

1370
01:14:37,298 --> 01:14:39,039
pero nunca lo has hecho
construyó cualquier cosa.

1371
01:14:39,083 --> 01:14:41,781
yo construí la navidad
de alquiler.

1372
01:14:41,868 --> 01:14:43,870
Bueno, tu eres
dejando eso también.

1373
01:15:03,368 --> 01:15:04,935
Relajarse.

1374
01:15:05,022 --> 01:15:06,371
tu miras
fenomenal.

1375
01:15:06,458 --> 01:15:08,068
no piensas
¿Esto es demasiado?

1376
01:15:08,112 --> 01:15:09,200
Todos los influencers
están haciendo esto.

1377
01:15:09,287 --> 01:15:11,115
DE ACUERDO.

1378
01:15:11,202 --> 01:15:12,725
¿Podemos reemplazar
esto con algo

1379
01:15:12,812 --> 01:15:14,553
un poco mas
¿adecuado?

1380
01:15:14,640 --> 01:15:16,599
¡Oh, espera, el cerdo no!

1381
01:15:16,686 --> 01:15:19,340
No es tu nuevo tú.

1382
01:15:19,427 --> 01:15:21,386
Además, estos
Los artículos están patrocinados.

1383
01:15:24,868 --> 01:15:29,394
Postura arriba y toma tus manos
como una araña en un espejo.

1384
01:15:31,527 --> 01:15:33,703
Y sonríe más.

1385
01:15:33,790 --> 01:15:36,575
Y no sostengas tu
manos alrededor de tu...

1386
01:15:36,619 --> 01:15:37,881
No es halagador.

1387
01:15:41,493 --> 01:15:43,234
¿Podemos intentar sonreír de forma natural?

1388
01:15:43,277 --> 01:15:44,931
Lo estoy intentando.

1389
01:15:45,018 --> 01:15:46,150
Bueno, el
La sonrisa parece falsa.

1390
01:15:46,237 --> 01:15:47,238
Porque lo es.

1391
01:15:49,109 --> 01:15:50,067
Vamos a rodarlo.

1392
01:15:51,895 --> 01:15:55,942
Hola. Soy DIY Megan
y hoy...

1393
01:15:56,029 --> 01:15:57,074
¡Corta!

1394
01:15:58,728 --> 01:15:59,729
Manos.

1395
01:16:01,469 --> 01:16:03,602
Tal vez intente sostener
¿sobre algo?

1396
01:16:03,646 --> 01:16:05,038
Podría ayudarte
relájate un poco.

1397
01:16:11,131 --> 01:16:12,263
Vámonos de nuevo.

1398
01:16:14,091 --> 01:16:17,877
Hola. Soy DIY Megan y hoy...

1399
01:16:18,922 --> 01:16:19,749
Cortar.

1400
01:16:21,315 --> 01:16:22,578
Hola, buen primer día.

1401
01:16:24,231 --> 01:16:25,537
no creo
este soy yo.

1402
01:16:25,624 --> 01:16:27,017
Solo dale un poco
tiempo, está bien.

1403
01:16:27,104 --> 01:16:30,107
Te conseguiremos con alguna voz.
talleres, algunas clases de hospedaje.

1404
01:16:30,150 --> 01:16:32,805
Ningún empleado mío jamás
ser nada menos que el mejor.

1405
01:16:32,892 --> 01:16:34,633
¿Empleado?

1406
01:16:34,720 --> 01:16:36,330
eres parte
de mi estudio ahora.

1407
01:16:36,417 --> 01:16:40,117
Escucha, puedes hacer esto.

1408
01:16:40,160 --> 01:16:41,118
Cree en ello.

1409
01:16:45,165 --> 01:16:49,126
DE ACUERDO.

1410
01:18:06,638 --> 01:18:07,900
¡Ey!

1411
01:18:07,987 --> 01:18:09,075
Hola.

1412
01:18:09,162 --> 01:18:10,990
Yo, eh, quería
deja esto.

1413
01:18:15,516 --> 01:18:17,518
Megan la quería
tarifa donada a usted.

1414
01:18:20,304 --> 01:18:24,656
Eh, no lo sé
qué decir.

1415
01:18:24,743 --> 01:18:27,180
Bueno, gracias.

1416
01:18:27,267 --> 01:18:29,226
Ya sabes, ella salvó
Yo en más de una forma.

1417
01:18:31,402 --> 01:18:32,882
Por supuesto que sí.

1418
01:18:32,969 --> 01:18:34,535
Ella salva a todos
pero ella misma.

1419
01:18:37,321 --> 01:18:39,845
Escuché que ustedes dos tuvieron una
franco intercambio de palabras.

1420
01:18:41,194 --> 01:18:42,195
Sí, ¿una pelea?

1421
01:18:44,197 --> 01:18:45,372
¿Tienes
sentimientos por ella?

1422
01:18:46,852 --> 01:18:52,249
Uh... yo... yo soy
agradecido por su ayuda.

1423
01:18:55,600 --> 01:19:00,605
Y me preocupaba que
ella nos iba a abandonar.

1424
01:19:00,648 --> 01:19:02,955
Puede que la haya alejado.

1425
01:19:03,042 --> 01:19:04,391
Ustedes dos son perfectos.

1426
01:19:07,003 --> 01:19:09,179
¿Qué, qué hacer?
¿Quieres decir?

1427
01:19:09,266 --> 01:19:13,792
Tienes a Megan,
el verdadero.

1428
01:19:13,879 --> 01:19:16,142
Así que no te atrevas
renunciar a ella.

1429
01:19:16,186 --> 01:19:17,535
Ella merece algo mejor.

1430
01:19:36,510 --> 01:19:37,642
¿Jen?

1431
01:19:42,516 --> 01:19:44,040
¿Qué es esto?

1432
01:19:44,127 --> 01:19:45,693
Queríamos agradecerte.

1433
01:19:45,781 --> 01:19:47,870
Tu donación nos salvó.

1434
01:19:47,957 --> 01:19:49,088
¿Los cinco mil?

1435
01:19:49,175 --> 01:19:51,351
Quince. También,
alguien llamado david

1436
01:19:51,395 --> 01:19:53,440
dice que quiere ayudar
con una campaña de donación?

1437
01:19:56,095 --> 01:19:57,531
Veo.

1438
01:19:57,575 --> 01:19:59,403
gracias por mantener
este lugar a flote.

1439
01:19:59,490 --> 01:20:02,275
yo tenia un hermano mayor que
me impulsó a ir a la universidad.

1440
01:20:02,362 --> 01:20:03,929
yo fui el primero
en mi familia.

1441
01:20:04,016 --> 01:20:06,540
Todos estos son ex
hermanitos.

1442
01:20:06,584 --> 01:20:09,326
Tiffany se convirtió en maestra
gracias a su mentora.

1443
01:20:23,688 --> 01:20:24,689
¡Megan!

1444
01:20:26,734 --> 01:20:28,606
Qué vas a
haciendo aquí?

1445
01:20:28,693 --> 01:20:30,260
Jenny me lo dijo.

1446
01:20:30,347 --> 01:20:31,957
Así que a David le gustó
los kits de juguetes?

1447
01:20:32,044 --> 01:20:33,219
No sé.

1448
01:20:33,263 --> 01:20:34,960
No se lo dije.

1449
01:20:35,047 --> 01:20:36,570
Le pregunté a Mike y Ashley.
y nuestros proveedores

1450
01:20:36,657 --> 01:20:38,746
lo que querían hacer.

1451
01:20:38,834 --> 01:20:40,879
Y volvimos a
el banco juntos

1452
01:20:40,966 --> 01:20:42,663
y les hablé de
nuestro kit casero de bricolaje.

1453
01:20:44,274 --> 01:20:46,929
El banco amaba
nuestro discurso.

1454
01:20:46,972 --> 01:20:50,497
Ahora somos oficialmente empleados.
y proveedor ahora en copropiedad.

1455
01:20:50,584 --> 01:20:53,631
¿Cómo conseguiste que David
¿financiar la campaña de donación?

1456
01:20:53,718 --> 01:20:54,893
Ah, le gusta
cancelaciones de impuestos.

1457
01:20:57,156 --> 01:21:02,422
Yo, eh... lo siento
No confié en ti.

1458
01:21:02,466 --> 01:21:04,555
Yo creo en ti.

1459
01:21:04,642 --> 01:21:07,079
Navidad de alquiler.

1460
01:21:07,166 --> 01:21:09,995
Es una lista de proveedores.
quien lee tu blog

1461
01:21:10,082 --> 01:21:11,562
Y quieren hacer branding.
contento contigo.

1462
01:21:30,450 --> 01:21:32,931
Hola. Soy Megan,
Navidad de alquiler.

1463
01:21:33,018 --> 01:21:33,714
¿Llamaste?

1464
01:21:33,801 --> 01:21:34,802
Mis gatos se volvieron locos

1465
01:21:34,890 --> 01:21:36,326
derribó algunos
Velas navideñas.

1466
01:21:38,371 --> 01:21:39,764
he visto
esto antes.

1467
01:21:39,851 --> 01:21:40,939
cuanto tiempo
tenemos?

1468
01:21:41,026 --> 01:21:43,028
mis futuros suegros
Llega aquí en una hora.

1469
01:21:43,115 --> 01:21:44,116
¿Me puedes ayudar?

1470
01:21:44,203 --> 01:21:45,074
Vivo para esto.

1471
01:21:54,431 --> 01:21:55,258
Eres tan serio.

1472
01:21:58,130 --> 01:22:01,307
gracias por todo
que has hecho por mí.

1473
01:22:01,394 --> 01:22:03,701
Podemos modificar.

1474
01:22:03,788 --> 01:22:07,096
me encanta hacer tareas
y kits de bricolaje,

1475
01:22:07,183 --> 01:22:10,621
no hospedar y preocuparse
sobre mis seguidores.

1476
01:22:13,363 --> 01:22:17,062
Si esto es lo que tu
Amor, entonces buena suerte.

1477
01:22:17,149 --> 01:22:19,238
Gracias.

1478
01:22:19,325 --> 01:22:22,981
Además, tuve una verdadera
pasarlo bien contigo...

1479
01:22:23,068 --> 01:22:24,069
tu no lo eres
sintiendolo?

1480
01:22:25,549 --> 01:22:29,727
Yo también. es probablemente
para lo mejor.

1481
01:22:29,814 --> 01:22:32,164
todavía me gustaría
ser amigos.

1482
01:22:32,251 --> 01:22:34,601
Ven por el
estudio alguna vez.

1483
01:22:34,688 --> 01:22:36,255
Lo haré.

1484
01:23:24,303 --> 01:23:25,522
donde hiciste
¿quieres esto?

1485
01:23:27,741 --> 01:23:29,004
¿Ed?

1486
01:23:36,620 --> 01:23:37,708
¿Lo dijiste en serio?

1487
01:23:41,277 --> 01:23:43,018
Cada palabra.

1488
01:23:43,105 --> 01:23:46,543
Cómo arreglar un corazón,
Por Megan Miller.

1489
01:23:46,586 --> 01:23:49,633
cada dia resuelvo
los problemas de la gente.

1490
01:23:49,676 --> 01:23:54,116
Pero hasta que conocí a Kurt, había

1491
01:23:54,203 --> 01:23:56,422
arreglando mi propio corazón
en lugar de simplemente correr

1492
01:23:56,509 --> 01:23:58,729
hacia el siguiente
desafío.

1493
01:23:58,772 --> 01:24:00,905
No soy muy poético.

1494
01:24:00,948 --> 01:24:02,341
no fui muy bueno
en mi clase de ingles.

1495
01:24:02,428 --> 01:24:03,995
Yo, yo...

1496
01:24:04,082 --> 01:24:05,692
No ha terminado.

1497
01:24:05,779 --> 01:24:08,260
Ahora que tu corazón
arreglado, que dice?

1498
01:24:08,347 --> 01:24:09,566
Dice...

1499
01:24:12,177 --> 01:24:18,836
que lo siento y a
que la Navidad siga ayudando...

1500
01:24:18,923 --> 01:24:22,927
y hacer cosas contigo para que nosotros
podemos construir algo juntos.

1501
01:24:25,495 --> 01:24:27,627
Me inspiras.

1502
01:24:27,671 --> 01:24:28,759
Eres genial.

1503
01:24:30,500 --> 01:24:32,067
Me complementas.

1504
01:24:32,110 --> 01:24:34,547
No soy un cómplice.

1505
01:24:34,634 --> 01:24:36,941
Me respondes.

1506
01:24:37,028 --> 01:24:40,205
Me aterrorizas
de buena manera.

1507
01:24:40,292 --> 01:24:48,344
Me doy cuenta de la mejor parte de
Yo somos nosotros contra el mundo.

1508
01:24:48,431 --> 01:24:53,479
Me di cuenta si solo pusiéramos dos
por ciento de nuestras pasiones neuróticas

1509
01:24:53,566 --> 01:24:56,961
el uno hacia el otro, que
vida especial que sería.

1510
01:24:59,746 --> 01:25:02,053
¿Estás preparado para
el reto?

1511
01:25:02,140 --> 01:25:03,402
Siempre.

1512
01:25:09,278 --> 01:25:10,583
Más.

1513
01:25:14,370 --> 01:25:16,807
subtítulos por
sas harris