1
00:00:54,330 --> 00:00:55,798
موبایل
شماره ای که تماس گرفتی

2
00:00:55,864 --> 00:00:57,664
در حال حاضر در دسترس نیست.

3
00:00:57,731 --> 00:00:59,531
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

4
00:01:32,631 --> 00:01:35,997
شماره موبایلی که تماس گرفتید
در حال حاضر در دسترس نیست.

5
00:01:36,063 --> 00:01:38,130
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

6
00:02:31,063 --> 00:02:32,431
آنها تو را دوست خواهند داشت

7
00:02:33,631 --> 00:02:35,497
تو فقط خودت باش،
آنها شما را می پرستند

8
00:03:25,330 --> 00:03:26,397
سلام.

9
00:03:27,864 --> 00:03:30,130
اگر برای این کار آماده نیستید،
شما آماده نیستید

10
00:03:31,097 --> 00:03:32,497
می توانیم بچرخیم.

11
00:03:33,898 --> 00:03:36,030
اگر این چیزی است که شما می خواهید.

12
00:03:37,731 --> 00:03:39,097
خیر

13
00:03:39,164 --> 00:03:40,298
دارم دیوونه میشم

14
00:03:40,364 --> 00:03:42,464
مطمئنی؟

15
00:03:42,531 --> 00:03:45,431
مطمئنم،
من می خواهم خانواده شما را ملاقات کنم.

16
00:03:45,497 --> 00:03:47,731
من همیشه تعجب کرده ام
چگونه است

17
00:03:47,798 --> 00:03:49,431
برای عضویت در یک خانواده مناسب

18
00:03:55,497 --> 00:03:57,597
اما به نظر شما من باید
این را بردارید؟

19
00:03:57,664 --> 00:04:00,731
فقط تا زمانی که ملاقات کردم
آنها را به درستی

20
00:04:00,798 --> 00:04:03,531
البته نه.

21
00:04:03,597 --> 00:04:06,431
برای همه آنچه می دانم،
نینا قبلاً به آنها گفته است.

22
00:04:08,364 --> 00:04:10,997
پس فکر نمی کنید اینطور باشد
بی احساس و...

23
00:04:12,631 --> 00:04:14,997
خوب میشه

24
00:04:15,030 --> 00:04:17,531
بیشتر از خوب خواهد بود،
عالی خواهد شد

25
00:04:19,497 --> 00:04:22,364
آنها عاشق ملاقات خواهند بود
نامادری جدیدشان

26
00:04:22,431 --> 00:04:24,997
نامادری؟

27
00:04:25,030 --> 00:04:27,165
آره

28
00:05:05,397 --> 00:05:08,364
آخرین کی بود
وقتی اینجا بودی؟

29
00:05:10,497 --> 00:05:11,898
یادت نره

30
00:05:14,030 --> 00:05:15,464
خیلی طولانی است.

31
00:05:44,697 --> 00:05:46,030
سلام؟

32
00:05:47,497 --> 00:05:48,997
بچه ها؟

33
00:05:52,597 --> 00:05:54,165
ما اینجا هستیم

34
00:06:03,997 --> 00:06:05,197
سلام؟

35
00:06:06,798 --> 00:06:09,230
نینا؟

36
00:06:18,397 --> 00:06:19,697
بچه ها؟

37
00:06:28,597 --> 00:06:29,631
سلام؟

38
00:07:12,798 --> 00:07:14,031
نینا؟

39
00:07:43,898 --> 00:07:45,364
بدون پاسخ.

40
00:07:52,631 --> 00:07:54,063
- بابا!
- آنا!

41
00:07:55,564 --> 00:07:56,997
سلام!

42
00:07:56,998 --> 00:07:59,564
دختر تولد،
کجا پنهان شده بودی

43
00:07:59,631 --> 00:08:00,697
اوه

44
00:08:00,764 --> 00:08:01,764
برام هدیه خریدی؟

45
00:08:01,831 --> 00:08:02,864
هدیه من کجاست؟

46
00:08:02,998 --> 00:08:04,031
بله، البته ما انجام دادیم.

47
00:08:04,097 --> 00:08:05,063
اوه، چی؟

48
00:08:05,130 --> 00:08:06,431
باشه صبر کن

49
00:08:06,497 --> 00:08:09,664
اول کسی هست
بسیار خاص

50
00:08:09,731 --> 00:08:12,197
که من می خواهم شما آن را ملاقات کنید
میدونم که عاشق خواهی شد

51
00:08:12,264 --> 00:08:14,097
آنا، این هالی است.

52
00:08:14,164 --> 00:08:15,464
هالی، آنا.

53
00:08:15,531 --> 00:08:17,431
سلام.

54
00:08:17,497 --> 00:08:19,597
این برای شماست.

55
00:08:20,531 --> 00:08:22,564
تولدت مبارک

56
00:08:22,631 --> 00:08:23,798
برو بازش کن

57
00:08:23,864 --> 00:08:25,330
بازش کن!

58
00:08:25,397 --> 00:08:26,464
بیا!

59
00:08:29,264 --> 00:08:30,697
به هالی چی میگی؟

60
00:08:30,764 --> 00:08:31,898
ممنون، هالی

61
00:08:31,998 --> 00:08:33,531
دختر خوب

62
00:08:33,597 --> 00:08:37,030
حالا مامانت کجاست؟

63
00:08:38,898 --> 00:08:41,063
آنا مامانت کجاست؟

64
00:08:42,631 --> 00:08:43,864
او رفت تا ببیند
قلعه من

65
00:08:43,998 --> 00:08:44,998
رالف آن را برای من ساخت.

66
00:08:45,030 --> 00:08:46,397
رالف کجاست؟

67
00:08:48,030 --> 00:08:49,264
لوسیا کجاست؟

68
00:08:51,531 --> 00:08:53,631
حالا می آیی به
قلعه من را ببینید یا نه؟

69
00:08:53,697 --> 00:08:55,798
خب، هی، شاید اوم...

70
00:08:55,864 --> 00:08:58,798
شاید شما هالی را نشان دهید،
من مطمئنم که او دوست دارد آن را ببیند.

71
00:08:58,864 --> 00:08:59,997
شما چه می گویید؟

72
00:09:00,063 --> 00:09:01,431
اگه بخوای میتونم بهت نشون بدم

73
00:09:01,497 --> 00:09:02,564
من دوست دارم.

74
00:09:02,631 --> 00:09:04,564
بیا از این طرف

75
00:09:04,631 --> 00:09:06,297
خوش بگذره

76
00:09:08,197 --> 00:09:10,130
بیا، بیا.

77
00:09:23,899 --> 00:09:25,397
کجایی؟

78
00:09:26,664 --> 00:09:27,865
هوم؟

79
00:09:42,364 --> 00:09:44,697
این یکی جری است
و آن یکی لیزا است.

80
00:09:44,764 --> 00:09:47,597
اوه اونا خیلی خوش تیپن

81
00:09:47,664 --> 00:09:49,597
آیا شما می خواهید
برای نگه داشتن یکی؟

82
00:09:51,030 --> 00:09:52,397
بله.

83
00:09:53,497 --> 00:09:54,697
اوه، این دیو است.

84
00:09:55,798 --> 00:09:57,230
ببین چطور پیش میای

85
00:10:08,164 --> 00:10:09,531
موبایل
شماره ای که تماس گرفتی

86
00:10:09,597 --> 00:10:11,464
در حال حاضر در دسترس نیست.

87
00:10:39,731 --> 00:10:42,397
به خاطر لعنتی

88
00:10:42,464 --> 00:10:43,764
هالی!

89
00:10:43,832 --> 00:10:45,197
- آنا؟
- می آید!

90
00:11:01,664 --> 00:11:02,997
هالی؟

91
00:11:04,564 --> 00:11:05,597
هالی؟

92
00:11:07,664 --> 00:11:08,997
نینا اینجا نیست

93
00:11:10,197 --> 00:11:11,664
اون نمیاد

94
00:11:13,631 --> 00:11:15,330
فعلا فقط ما هستیم، نه؟

95
00:11:15,397 --> 00:11:16,765
- آره
- کمی خوش می گذرانیم

96
00:11:16,832 --> 00:11:18,697
- با این حال، ما نه؟
- آره

97
00:11:20,397 --> 00:11:24,197
با این حال، ما را از این کار منع نمی کند
لذت می بریم، نه؟

98
00:11:26,997 --> 00:11:28,765
هی، بچه ها

99
00:11:28,832 --> 00:11:30,397
چطور بودی؟

100
00:11:30,464 --> 00:11:31,264
اوه

101
00:11:31,330 --> 00:11:33,464
- بابا
- آره

102
00:11:33,531 --> 00:11:34,564
از دیدنت خوشحالم

103
00:11:36,799 --> 00:11:38,997
هالی، این رالف و لوسیا هستند.

104
00:11:39,063 --> 00:11:40,297
سلام.

105
00:11:42,732 --> 00:11:44,097
پس؟

106
00:11:44,164 --> 00:11:46,330
حالش چطوره؟ چگونه شما
بچه ها انجام می دادند؟

107
00:11:48,664 --> 00:11:50,063
مادرت را بترسانی؟

108
00:11:50,130 --> 00:11:53,664
او را از دیوار بالا ببرم؟

109
00:11:53,732 --> 00:11:55,464
خب ما الان اینجا هستیم
به ما خوش خواهد گذشت

110
00:11:55,531 --> 00:11:59,364
هالی سودآوری درست کرد،
شامپاین آوردم.

111
00:11:59,431 --> 00:12:00,997
شامپاین؟ من عاشق شامپاین هستم.

112
00:12:01,030 --> 00:12:02,397
آره
برای تو نیست

113
00:12:02,464 --> 00:12:03,664
تولد من است

114
00:12:03,732 --> 00:12:05,364
روز تولد شماست
و ما خواهیم داشت

115
00:12:05,431 --> 00:12:08,197
بهترین مهمانی با
یا بدون مادرت

116
00:12:10,063 --> 00:12:12,297
اوه ما چی هستیم
می خواهی برای ناهار انجام دهیم؟

117
00:12:13,597 --> 00:12:16,030
انسان نمی تواند زندگی کند
فقط روی نوشابه های گازدار

118
00:12:25,030 --> 00:12:27,197
تو این را دوست خواهی داشت

119
00:12:31,732 --> 00:12:34,497
اوه، بیش از حد به آنها بدوید.
برگرد

120
00:12:34,564 --> 00:12:36,030
بفرستش،
آن را پس بفرست، پس بفرست.

121
00:12:36,097 --> 00:12:37,397
بیارشون
به این سمت برگرد

122
00:12:37,464 --> 00:12:39,364
نزدیک شو، بایست،
بس کن، بس کن

123
00:12:39,431 --> 00:12:41,063
کمی نزدیک تر، بسیار خوب،
باشه فقط فرار کن

124
00:12:41,130 --> 00:12:42,564
آره، عالی، عالی، عالی.

125
00:12:42,631 --> 00:12:44,364
آنها را آنجا نگه دار،
آنها را آنجا نگه دار، همین.

126
00:12:44,431 --> 00:12:45,464
نه، نه.

127
00:12:47,030 --> 00:12:48,264
- باشه
- آره

128
00:12:48,330 --> 00:12:50,597
ادامه بده، ادامه بده

129
00:12:50,665 --> 00:12:51,997
ادامه بده

130
00:12:52,030 --> 00:12:53,197
این طرف الان، این طرف.

131
00:12:53,264 --> 00:12:54,531
خیلی خب، همین، همین.

132
00:12:54,597 --> 00:12:56,464
- بگیر
- بیا!

133
00:12:56,531 --> 00:12:59,197
- اوه، لطفا دور بزن.
- بیا هالی!

134
00:13:01,997 --> 00:13:03,431
- رالف
- بفرستش اینجا!

135
00:13:03,497 --> 00:13:04,997
- بفرستش اینجا!
- دور آنها حلقه بزن

136
00:13:07,063 --> 00:13:08,431
عالی، عالی، عالی

137
00:13:08,497 --> 00:13:10,030
رالف، رالف، وارد عمل شو،
قدم گذاشتن، قدم گذاشتن

138
00:13:10,097 --> 00:13:11,864
آنها را آنجا نگه دار، من برمی گردم.

139
00:13:15,898 --> 00:13:17,397
آره همینه

140
00:13:18,597 --> 00:13:20,764
درست است، بیایید از این راه برویم.

141
00:13:20,831 --> 00:13:21,997
در آنجا توقف کنید.

142
00:13:26,698 --> 00:13:27,997
هالی؟

143
00:13:32,497 --> 00:13:33,431
آنجا بمان.

144
00:13:33,497 --> 00:13:34,898
شما آن را انجام دهید.

145
00:13:40,531 --> 00:13:42,464
هالی!

146
00:13:42,531 --> 00:13:43,996
چه خبر است؟

147
00:13:43,997 --> 00:13:48,531
نداشتم... متوجه نشدم
قرار بود بکشیش

148
00:13:48,598 --> 00:13:49,997
چی فکر کردی ما
قرار بود انجام دهند؟

149
00:13:50,063 --> 00:13:51,464
آن را برای قدم زدن؟

150
00:13:54,197 --> 00:13:56,764
هی، اشکالی نداره

151
00:13:56,831 --> 00:13:58,063
همه چیز درست است.

152
00:13:59,997 --> 00:14:02,063
حلقه شما کجاست؟

153
00:14:02,130 --> 00:14:04,531
الان وقتش نیست.

154
00:14:07,097 --> 00:14:09,497
گوش کن برو داخل
ما آن را انجام خواهیم داد.

155
00:14:09,564 --> 00:14:11,030
من آنا را می گیرم.

156
00:14:13,864 --> 00:14:15,831
آنا!

157
00:14:17,431 --> 00:14:20,097
اینجا، هالی را به داخل ببر،
برایش یک فنجان چای درست کن

158
00:14:20,164 --> 00:14:21,996
یا G و T.

159
00:14:21,997 --> 00:14:23,798
هر چه بهترین کار را انجام دهد.

160
00:14:23,864 --> 00:14:25,464
بله بابا

161
00:14:25,531 --> 00:14:26,997
آرزوی تو فرمان من است

162
00:14:33,063 --> 00:14:35,997
بیایید این کار را انجام دهیم.

163
00:14:36,030 --> 00:14:37,431
نه تو رالف

164
00:14:43,598 --> 00:14:47,598
لوسیا به ما نشون بده چیه
شما ساخته شده اید

165
00:14:54,097 --> 00:14:55,997
شما می توانید آن را انجام دهید.

166
00:15:03,130 --> 00:15:04,364
دختر خوب

167
00:16:42,030 --> 00:16:43,997
اینجا آمدیم.

168
00:16:44,063 --> 00:16:45,664
درام رول لطفا

169
00:16:52,798 --> 00:16:57,432
بیایید آن را یک ناهار بسیار دیرهنگام بنامیم.

170
00:16:57,498 --> 00:16:58,531
اوه، رالف

171
00:16:58,597 --> 00:17:00,097
شامپاین در یخچال.

172
00:17:01,764 --> 00:17:03,130
اوه

173
00:17:03,864 --> 00:17:05,164
به آن نگاه کنید.

174
00:17:06,898 --> 00:17:10,997
کمی آبی در داخل.

175
00:17:11,731 --> 00:17:14,465
اما ما انجام می دهیم.

176
00:17:18,997 --> 00:17:20,330
اوه

177
00:17:20,398 --> 00:17:23,731
بیایید نان تست بخوریم.
آن را عبور دهید

178
00:17:32,831 --> 00:17:34,063
یک نان تست

179
00:17:34,130 --> 00:17:36,330
اوه، این نیست...

180
00:17:36,398 --> 00:17:39,664
آره خب
یکی هیچ ضرری نمی کنه

181
00:17:39,731 --> 00:17:41,365
تولدش است

182
00:17:52,664 --> 00:17:53,997
تولدت مبارک آنا

183
00:17:54,030 --> 00:17:55,130
- تولدت مبارک
- تولدت مبارک

184
00:17:55,197 --> 00:17:56,597
حالا، پایین دریچه.

185
00:18:02,497 --> 00:18:04,030
آرزو کن

186
00:18:04,097 --> 00:18:06,330
به ما نگو این چیست

187
00:18:06,398 --> 00:18:07,597
من نمی خواهم.

188
00:18:10,330 --> 00:18:14,697
آه، و نان تست برای هالی،
مهمان بسیار ویژه ما

189
00:18:14,764 --> 00:18:16,431
اوه، نه، نه، نه، بیایید ...

190
00:18:18,764 --> 00:18:20,464
بیا شامپاین بخوریم

191
00:18:23,030 --> 00:18:24,264
آره

192
00:18:25,831 --> 00:18:27,564
اول دختر تولد

193
00:18:28,631 --> 00:18:29,997
و مهمان افتخاری

194
00:18:34,097 --> 00:18:35,063
اینجا ما با شما دو نفر هستیم.

195
00:18:35,130 --> 00:18:37,497
متشکرم.

196
00:18:37,564 --> 00:18:42,997
اینجا بازگشت به داخل است
آغوش پر مهر خانواده ام

197
00:18:48,997 --> 00:18:50,898
عالیه

198
00:19:10,697 --> 00:19:12,063
آنچه ما نیاز داریم مقداری شراب است.

199
00:19:12,130 --> 00:19:13,365
- میگیرمش
- نه اشکالی نداره

200
00:19:13,431 --> 00:19:14,564
- من میرم
- نه، احمق نباش.

201
00:19:14,631 --> 00:19:15,798
من مشکلی ندارم.

202
00:19:15,864 --> 00:19:17,864
من می خواهم خود را مفید کنم.

203
00:19:17,997 --> 00:19:19,365
کجا برم؟

204
00:19:20,997 --> 00:19:21,997
ریچارد، کجا بروم؟

205
00:19:22,030 --> 00:19:23,331
اوه...

206
00:19:24,431 --> 00:19:26,597
یک در پایین است
راهرو

207
00:19:35,597 --> 00:19:38,431
شراب در اولین اتاق شما است
بیا، هالی

208
00:20:40,930 --> 00:20:43,464
خرگوش اسم حیوان دست اموز برای
دختر تولد

209
00:20:45,130 --> 00:20:46,431
ما آنجا هستیم.

210
00:20:48,431 --> 00:20:51,697
و بعد همه
در غیر این صورت فقط شیرجه بزنید

211
00:20:55,431 --> 00:20:58,531
مم، اوه آره

212
00:20:58,597 --> 00:21:00,030
گوزن!

213
00:21:02,063 --> 00:21:04,631
چه اتفاقی افتاد؟
اوه، آیا سگ قرار است

214
00:21:04,697 --> 00:21:06,130
برای خوردن شکلات؟

215
00:21:06,764 --> 00:21:08,030
اوه، آنا.

216
00:21:08,097 --> 00:21:09,330
اینجا بیا

217
00:21:13,030 --> 00:21:14,330
لطفا

218
00:21:14,397 --> 00:21:15,631
متاسفم

219
00:21:15,697 --> 00:21:17,297
نگران نباش،
من بیشتر نگران سگ هستم.

220
00:21:17,364 --> 00:21:19,531
موش یا سگ نیست،
او خوب خواهد شد

221
00:21:21,063 --> 00:21:24,631
بیا اینجا

222
00:23:05,664 --> 00:23:06,798
آه

223
00:23:06,864 --> 00:23:08,131
تو داری میمونی

224
00:23:08,197 --> 00:23:09,664
تو داری تازه عروس میمونی

225
00:23:11,431 --> 00:23:13,364
آنا

226
00:23:13,431 --> 00:23:14,831
شما دارید
تا داستان را برای من بخواند

227
00:23:14,898 --> 00:23:16,664
"قطرة برفی"، "قطرة برفی".

228
00:23:16,731 --> 00:23:19,297
بسیار خوب، "قطره برفی" است.

229
00:23:21,230 --> 00:23:23,997
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

230
00:23:26,731 --> 00:23:28,531
بیا پس

231
00:23:28,597 --> 00:23:30,130
سیب و گلابی را بالا ببرید.

232
00:23:51,998 --> 00:23:53,264
وجود دارد.

233
00:23:58,798 --> 00:24:02,697
اوه خدا

234
00:24:06,998 --> 00:24:08,297
شما...

235
00:24:08,364 --> 00:24:10,597
بچه های شما جالب هستند

236
00:24:12,697 --> 00:24:14,364
خب اونا...

237
00:24:14,431 --> 00:24:16,864
آنها به دنبال پدر خود می روند.

238
00:24:25,431 --> 00:24:29,130
عالی بودی

239
00:24:57,230 --> 00:25:01,397
اوه بله، ممکن است این باشد
یک چیز وحشتناک برای گفتن ...

240
00:25:01,464 --> 00:25:06,697
من فکر می کنم نینا اینجا نیست
احتمالا چیز خوبی است

241
00:25:08,531 --> 00:25:09,597
انگار بود...

242
00:25:11,464 --> 00:25:16,097
انگار می توانستم چگونه باشم
من قبلا با بچه ها بودم

243
00:25:21,264 --> 00:25:24,297
آرزو دارم بمانم تا
نینا برمی گردد.

244
00:25:25,264 --> 00:25:30,831
کمی خوش بگذره

245
00:25:30,899 --> 00:25:32,664
- باشه؟
- خداحافظ

246
00:27:38,764 --> 00:27:40,531
حال شما چطور است؟

247
00:27:40,597 --> 00:27:42,230
تازه مثل دیزی.

248
00:27:42,297 --> 00:27:43,130
و شما؟

249
00:27:43,197 --> 00:27:46,464
من خیلی بد نیستم

250
00:27:49,597 --> 00:27:50,631
تو هنوز اینجایی؟

251
00:27:55,397 --> 00:27:58,464
لازم نیست بمونی
بیشتر از آنچه می خواهید

252
00:27:58,531 --> 00:28:01,996
مامان به زودی برمیگرده
و شاید بهتر باشد

253
00:28:01,997 --> 00:28:04,097
برای همه اگر شما
به راهت رفت

254
00:28:06,130 --> 00:28:07,464
اشکالی ندارد.

255
00:28:07,531 --> 00:28:09,631
مطمئنم بابات
شما را ترک نمی کند

256
00:28:10,297 --> 00:28:12,397
او قبلاً یک بار داشته است.

257
00:28:12,464 --> 00:28:15,799
متاسفم، یعنی نمی خواستم
شما را به حال خود رها کنید

258
00:28:15,864 --> 00:28:17,664
ما ترک نمیکردیم
شما به تنهایی

259
00:28:33,030 --> 00:28:34,230
سلام

260
00:28:34,297 --> 00:28:35,097
سلام

261
00:28:35,164 --> 00:28:36,765
هر چیزی که می خواهید؟

262
00:28:36,831 --> 00:28:41,531
آیا شما غذا خورده اید؟ شاید من
می تواند برای شما چیزی درست کند

263
00:28:41,597 --> 00:28:42,997
مقداری تخم مرغ چطور؟

264
00:28:59,698 --> 00:29:01,330
صبح، سربازان

265
00:29:02,130 --> 00:29:03,330
همه رفتار می کنند؟

266
00:29:08,030 --> 00:29:10,564
خوب، سربازان، چه کسی شنا می خواهد؟

267
00:29:10,631 --> 00:29:11,831
- من دارم!
- آره؟

268
00:29:11,898 --> 00:29:13,164
لطفا!

269
00:29:14,531 --> 00:29:17,030
آخرین خروجی دارد
تا چکمه هایم را تمیز کنم

270
00:29:20,997 --> 00:29:22,798
هی برنامه چیه

271
00:29:22,864 --> 00:29:24,698
ما هستیم
رفتن برای شنا

272
00:29:24,764 --> 00:29:25,732
نه، منظورم با ماست.

273
00:29:25,798 --> 00:29:26,898
کی میرویم؟

274
00:29:26,997 --> 00:29:28,130
منتظر نینا هستیم یا؟

275
00:29:28,197 --> 00:29:30,063
در حال حاضر از ما خسته شده اید؟

276
00:29:30,831 --> 00:29:32,631
آره

277
00:29:35,898 --> 00:29:37,431
اوه، آره

278
00:29:41,732 --> 00:29:44,130
لوسیا، آماده ای؟

279
00:29:44,197 --> 00:29:46,831
البته شما آماده اید،
آماده متولد شده

280
00:29:55,997 --> 00:29:57,831
رالف، لوسیا!

281
00:29:57,898 --> 00:29:59,164
برویم

282
00:30:00,764 --> 00:30:01,898
من چطور؟

283
00:30:01,963 --> 00:30:04,130
خب، اون پایین میبینمت

284
00:30:04,197 --> 00:30:06,130
پایین کجا؟

285
00:30:06,197 --> 00:30:07,330
مسیرها را دنبال کنید.

286
00:30:07,397 --> 00:30:10,197
یا از آرامش و سکوت لذت ببرید.

287
00:30:10,264 --> 00:30:11,464
بیا!

288
00:30:13,464 --> 00:30:14,597
عجله کن

289
00:30:14,665 --> 00:30:16,698
- باشه
- من سرعتم را کم نمی کنم.

290
00:30:16,764 --> 00:30:19,197
بیا، رالف!

291
00:32:40,597 --> 00:32:42,564
سلام؟

292
00:32:44,597 --> 00:32:46,264
سلام؟

293
00:34:35,230 --> 00:34:36,996
سلام!

294
00:34:36,997 --> 00:34:38,564
عیسی، لوسیا.

295
00:34:39,864 --> 00:34:41,631
فقط اومدم نشون بدم
تو راه

296
00:34:43,130 --> 00:34:45,497
ما فکر نمی کردیم شما بخواهید
بالاخره ما را پیدا کن

297
00:34:50,063 --> 00:34:51,330
سلام.

298
00:34:51,398 --> 00:34:53,731
هی، آقا

299
00:35:15,731 --> 00:35:17,997
تنها راه برای
روز را نجات دهد

300
00:35:18,030 --> 00:35:19,398
اوه

301
00:35:21,164 --> 00:35:22,731
موی سگ.

302
00:35:29,264 --> 00:35:31,898
نمیای داخل؟

303
00:35:31,997 --> 00:35:33,864
مراقب باشید چه کاری می توانم انجام دهم.

304
00:35:40,397 --> 00:35:41,864
هی، نکن.

305
00:35:41,997 --> 00:35:43,497
نکن.

306
00:35:48,197 --> 00:35:49,365
آنها را نادیده بگیرید.

307
00:35:49,431 --> 00:35:52,130
تازه دارن نوجوان میشن

308
00:35:53,764 --> 00:35:55,130
داخل میری؟

309
00:35:57,531 --> 00:35:58,631
اوه

310
00:35:58,697 --> 00:36:01,464
فقط تماشا کن

311
00:36:19,331 --> 00:36:20,997
هی، زیبا، بیا داخل

312
00:36:21,997 --> 00:36:24,898
اوه خدای من

313
00:36:24,997 --> 00:36:26,197
نه!

314
00:36:28,597 --> 00:36:29,564
گرم تر می شود؟

315
00:36:29,631 --> 00:36:30,631
آره

316
00:36:35,597 --> 00:36:36,531
چی؟

317
00:36:36,597 --> 00:36:37,831
سلام!

318
00:36:37,898 --> 00:36:40,397
- من تو رو میگیرم
- نه!

319
00:36:53,764 --> 00:36:55,996
سلام!

320
00:37:00,497 --> 00:37:01,564
همین الان بس کن

321
00:37:41,264 --> 00:37:42,597
هالی،
چه اتفاقی افتاد

322
00:37:42,664 --> 00:37:43,997
- هیچی
- چی شد؟

323
00:37:44,063 --> 00:37:46,631
چیزی نیست، من خوبم،
فقط ترکش کن

324
00:37:46,697 --> 00:37:47,997
هالی

325
00:37:50,864 --> 00:37:52,165
- لعنتی چی شد؟
- از من برو!

326
00:37:52,231 --> 00:37:53,364
نظر شما چیست؟
شما در حال بازی هستید؟

327
00:37:53,431 --> 00:37:55,264
-گفتم پیاده شو!
- سلام!

328
00:37:55,330 --> 00:37:56,431
ریچارد!

329
00:37:56,497 --> 00:37:58,364
رالف،
با من اینطوری صحبت نکن

330
00:37:58,431 --> 00:38:00,397
باید خجالت بکشی
از خودت

331
00:38:01,531 --> 00:38:02,597
بگو متاسفم

332
00:38:04,531 --> 00:38:06,165
رالف! بگو متاسفم

333
00:38:07,831 --> 00:38:08,996
متاسفم

334
00:38:08,997 --> 00:38:10,597
باشه برو از اینجا

335
00:39:12,165 --> 00:39:14,564
من یک دختر قوی هستم.

336
00:39:14,631 --> 00:39:16,997
دخترای قوی گریه نمیکنن

337
00:39:31,764 --> 00:39:35,098
شما خوب و امن خواهید بود
و آنجا را گرم کن، جمیما.

338
00:39:36,197 --> 00:39:38,098
با همه دوستانت
و خانواده

339
00:39:38,164 --> 00:39:39,497
آماده برای یک روز دیگر.

340
00:41:40,631 --> 00:41:42,997
میخوای چیکار کنی؟

341
00:41:42,998 --> 00:41:44,497
ها؟

342
00:41:46,230 --> 00:41:49,197
خوب به نظر می رسد همه چیز هستند
کمی از دست

343
00:41:53,731 --> 00:41:55,531
آخرین بار کی با نینا صحبت کردی؟

344
00:41:56,898 --> 00:41:59,297
اوه، مطمئن نیستم

345
00:42:01,297 --> 00:42:04,397
هر وقت زنگ زدم خونه
او حاضر نیست با من صحبت کند.

346
00:42:04,464 --> 00:42:06,864
خوب آخرش چی بود
پیامی که داشتی؟

347
00:42:12,531 --> 00:42:14,030
چیز جدیدی نیست.

348
00:42:16,297 --> 00:42:17,997
"خوش بگذره،
هر وقت خواستی ترک کن

349
00:42:18,030 --> 00:42:20,130
بچه ها خوب خواهند شد
تا زمانی که برگردم».

350
00:42:22,464 --> 00:42:24,297
او ما را دعوت کرد.

351
00:42:24,364 --> 00:42:25,564
من نمیکنم...

352
00:42:25,631 --> 00:42:30,597
خوب، او این کار را نکرد
دقیقا ما را دعوت کنید

353
00:42:34,664 --> 00:42:37,197
می خواستم بیام.

354
00:42:37,264 --> 00:42:40,097
برای تولد آنا و به
شما را معرفی کند

355
00:42:40,164 --> 00:42:42,130
فکر کردم خوب میشه

356
00:42:42,197 --> 00:42:43,997
پس ما را دعوت کردی

357
00:42:44,030 --> 00:42:45,264
هالی

358
00:42:47,097 --> 00:42:50,697
چیزی که در مورد نینا،
او می تواند حیله گر باشد

359
00:42:52,899 --> 00:42:54,164
روی حیله و تزویر.

360
00:42:55,464 --> 00:42:57,597
خب ما جزئی نیستیم
از دنیای کامل او

361
00:42:59,164 --> 00:43:01,030
او احتمالاً آماده نبود
برای دیدن ما با هم

362
00:43:01,097 --> 00:43:05,197
او به خاطر تو اینجا نیست -

363
00:43:05,264 --> 00:43:06,597
من؟

364
00:43:08,497 --> 00:43:10,731
بخاطر منه که
او اینجا نیست

365
00:43:11,865 --> 00:43:13,097
بیا

366
00:43:14,063 --> 00:43:16,130
نه، فقط... این است...

367
00:43:17,330 --> 00:43:18,798
عجیب است، من آن را نمی فهمم.

368
00:43:18,865 --> 00:43:21,531
نمی دونم چرا نیستی
نگران او،

369
00:43:21,597 --> 00:43:23,097
در مورد بچه ها

370
00:43:23,164 --> 00:43:25,063
فکر میکنی اگه برم اون میره
به طور جادویی دوباره ظاهر می شود؟

371
00:43:25,130 --> 00:43:26,997
- نه
- نه من...

372
00:43:30,997 --> 00:43:32,063
من میخواهم...

373
00:43:32,130 --> 00:43:33,431
الان میخوام برم خونه

374
00:43:35,597 --> 00:43:40,364
میخوام به نینا زنگ بزنی و بگی
او را که می خواهیم ترک کنیم

375
00:43:42,431 --> 00:43:44,330
بچه ها به اندازه کافی بزرگ هستند
مراقب خودشون باشند

376
00:43:44,397 --> 00:43:45,697
- نه، آنها به اندازه کافی بزرگ نیستند
- نیازی نیست به نینا زنگ بزنی

377
00:43:45,764 --> 00:43:47,330
به حال خود رها شوند.

378
00:43:47,397 --> 00:43:48,832
وجود دارد
همسایه های نزدیک

379
00:43:48,898 --> 00:43:50,497
هیچ کس هیچ جا نیست
در نزدیکی

380
00:43:50,564 --> 00:43:53,097
این فقط یکی از نینا است
بازی های کوچک احمقانه

381
00:43:53,164 --> 00:43:54,731
او سعی می کند ما را کنترل کند.

382
00:43:54,799 --> 00:43:56,597
- او می خواهد به من بازگردد.
-نمیخوام بدونم

383
00:43:56,664 --> 00:43:59,464
- فقط استراحت کن، خوب میشه.
- ریچارد، این کار را نکن.

384
00:43:59,531 --> 00:44:00,564
این کار را نکن

385
00:44:00,631 --> 00:44:01,898
شما آن را دوست دارید.

386
00:44:01,997 --> 00:44:02,898
خوب من آن را دوست دارم زمانی
شما ملایم هستید

387
00:44:02,997 --> 00:44:04,330
لطفا بس کن

388
00:44:04,397 --> 00:44:05,431
ریچارد.

389
00:44:09,997 --> 00:44:11,865
من از شما خواستم که بس کنید.

390
00:44:15,997 --> 00:44:17,397
لوسیا!

391
00:44:17,464 --> 00:44:18,697
رالف!

392
00:44:18,764 --> 00:44:22,130
چه لعنتی بودند آنها
حتی در اینجا انجام می دهد؟

393
00:44:27,765 --> 00:44:29,497
لوسیا

394
00:44:29,564 --> 00:44:31,497
فقط نمیتونی بیای
به اتاق ما

395
00:44:31,564 --> 00:44:33,997
- داشتیم چک میکردیم.
 - چرا؟

396
00:44:34,063 --> 00:44:36,364
می خواستیم بسازیم
مطمئن باش خوب بودی

397
00:44:36,431 --> 00:44:38,130
- چرا من خوب نباشم؟
- تصادفات رخ داده است

398
00:44:38,197 --> 00:44:39,832
قبلا در این خانه

399
00:44:39,898 --> 00:44:42,997
تو چیزی در موردش نمیدونی
ما، اما ما در مورد شما می دانیم.

400
00:44:43,898 --> 00:44:46,097
گفتم باید بری

401
00:46:00,497 --> 00:46:01,531
هالی؟

402
00:46:09,997 --> 00:46:11,063
اونجا چیکار میکنی؟

403
00:46:13,330 --> 00:46:14,698
خوابیدن؟

404
00:46:23,631 --> 00:46:24,665
آنا!

405
00:46:26,531 --> 00:46:29,798
سلام!

406
00:46:29,864 --> 00:46:31,264
آنا!

407
00:46:31,330 --> 00:46:33,665
چی؟

408
00:46:33,731 --> 00:46:35,063
چیکار میکنی؟

409
00:46:35,130 --> 00:46:38,597
چرا به ما نگفتی
شما متاهل هستید

410
00:46:38,665 --> 00:46:39,898
- چی؟
- هی، هی

411
00:46:39,997 --> 00:46:41,030
پیاده نظام اینجا

412
00:46:41,097 --> 00:46:42,030
آنها...

413
00:46:42,097 --> 00:46:43,164
آنها تر ...

414
00:46:43,230 --> 00:46:44,531
- ریچارد!
- اوه، باشه

415
00:46:44,597 --> 00:46:45,996
سلام!

416
00:46:45,997 --> 00:46:47,764
من فکر کردم این قرار است
سرگرم کننده بودن

417
00:46:50,997 --> 00:46:53,798
خیلی خب،
اونوقت بازی چیه؟

418
00:46:53,864 --> 00:46:55,097
آنا

419
00:46:56,397 --> 00:46:58,597
- بس کن
- رالف

420
00:46:58,665 --> 00:47:00,230
- سلام.
- بیا پایین

421
00:47:01,497 --> 00:47:02,531
آنا

422
00:47:03,497 --> 00:47:04,898
آنا

423
00:47:04,997 --> 00:47:06,330
بس کن

424
00:47:06,397 --> 00:47:09,731
فقط آرام بمان،
آنها فقط بازی می کنند

425
00:47:09,798 --> 00:47:11,697
بگو انجام می دهم، بگو انجام می دهم!

426
00:47:11,764 --> 00:47:13,798
- چی؟
- بگو، ادامه بده!

427
00:47:13,864 --> 00:47:16,030
- می کنم، می کنم!
- ریچارد!

428
00:47:16,097 --> 00:47:17,798
باشه

429
00:47:18,997 --> 00:47:20,697
بچه ها الان کافیه

430
00:47:22,632 --> 00:47:24,997
این یک عروس خواب است.

431
00:47:25,063 --> 00:47:27,997
وای، وای، وای تمام راه خونه.

432
00:47:28,864 --> 00:47:30,364
فقط بگو من انجام می دهم.

433
00:47:31,397 --> 00:47:32,864
بیا، من گفتم "من".

434
00:47:32,997 --> 00:47:34,030
تنها کاری که باید انجام دهید این است
بگویید "من".

435
00:47:34,097 --> 00:47:36,632
نگیر، من نمی خواهم!

436
00:47:36,697 --> 00:47:39,798
از من برو!

437
00:47:39,864 --> 00:47:41,230
هالی!

438
00:47:41,297 --> 00:47:43,364
رالف، همین حالا گره مرا باز کن!

439
00:47:43,431 --> 00:47:48,764
خیلی متاسفم

440
00:47:48,831 --> 00:47:50,664
از من دور شو عوضی!

441
00:47:50,731 --> 00:47:53,330
لوسیا، چه جراتی داری!

442
00:47:53,397 --> 00:47:54,565
لوسیا!

443
00:47:56,364 --> 00:47:58,063
چرا فقط نگفتی "من"؟

444
00:47:58,130 --> 00:48:00,130
فقط دارن بازی میکنن

445
00:48:00,197 --> 00:48:02,598
رالف، حالا من را باز کن!

446
00:48:10,798 --> 00:48:12,097
هی، تو همین جا بمون

447
00:48:12,164 --> 00:48:14,097
- ریچارد.
-نه فقط همینجا بمون!

448
00:48:14,164 --> 00:48:15,697
چی؟
آزارم می دادند.

449
00:48:15,764 --> 00:48:16,997
چرا جلوی آنها را نگرفتی؟

450
00:48:17,063 --> 00:48:19,330
چرا نتوانست
شما فقط می گویید "من"؟

451
00:48:19,397 --> 00:48:21,063
- اجازه بده، بگذار...
- نه نه نه

452
00:48:21,130 --> 00:48:22,996
او را تنها بگذار

453
00:48:22,997 --> 00:48:24,464
چه بودند، چه بودند
تلاش برای انجام

454
00:48:24,532 --> 00:48:26,097
بس کن، این یک بازی بود.

455
00:48:26,164 --> 00:48:27,697
نه، این بازی نبود.

456
00:48:27,764 --> 00:48:28,997
آنها، آنها ...

457
00:48:29,063 --> 00:48:30,397
آنها من را اینجا نمی خواهند.

458
00:48:30,464 --> 00:48:31,497
هالی

459
00:48:31,565 --> 00:48:32,997
آنها من را اینجا نمی خواهند.

460
00:48:33,030 --> 00:48:34,598
چرا سعی میکنی بسازی
این در مورد شما

461
00:48:34,664 --> 00:48:37,197
تو همین الان لوسیا رو زدی
صورت به خاطر مسیح!

462
00:48:37,264 --> 00:48:39,431
نه، آنها بودند،
آنها مرا آزار می دادند

463
00:48:39,497 --> 00:48:41,030
- سعی می کردم به دست بیارم
- داری پارانوئید میشی

464
00:48:41,097 --> 00:48:42,497
- آنها را از من دور کردند.
- داری پارانوئید میشی!

465
00:48:42,565 --> 00:48:44,798
آنها نتوانستند به شما صدمه بزنند،
آنها فقط بچه هستند

466
00:48:44,864 --> 00:48:45,898
چی، باور نمی کنی؟

467
00:48:45,997 --> 00:48:46,997
طرف کی هستی؟

468
00:48:47,063 --> 00:48:48,097
طرف؟ من طرف نیستم

469
00:48:48,164 --> 00:48:49,464
هیچ طرفی وجود ندارد

470
00:48:49,532 --> 00:48:50,764
آنها تنها بوده اند!

471
00:48:50,831 --> 00:48:52,364
آنها رها شده اند!

472
00:48:52,431 --> 00:48:57,664
نمی توانید آن را ببینید؟

473
00:50:20,432 --> 00:50:21,465
لوسیا

474
00:50:25,664 --> 00:50:28,664
رالف برای ما یک کیک درست کرده است
از غاز باقی مانده

475
00:50:28,731 --> 00:50:30,230
بسیار مبتکرانه از او.

476
00:50:39,030 --> 00:50:40,465
خوب، همه ما اینجا هستیم.

477
00:50:44,364 --> 00:50:47,164
حالا همه ما را می شناسند
راز کوچک کثیف،

478
00:50:47,230 --> 00:50:48,531
که گره زدیم

479
00:50:50,197 --> 00:50:53,097
نان تست برای خانم جدید

480
00:50:57,864 --> 00:50:59,264
می تواند...

481
00:50:59,330 --> 00:51:02,330
میشه در مورد شما صحبت کنیم
مامان لطفا؟

482
00:51:04,597 --> 00:51:06,497
- رفتم تو اتاقش -
- برای چی اینکارو کردی؟

483
00:51:06,564 --> 00:51:08,464
و من این را پیدا کردم.

484
00:51:17,230 --> 00:51:21,564
پس اگر کسی چیزی می داند،
اگر او در مشکل بود -

485
00:51:21,631 --> 00:51:23,864
- چه مشکلی؟
- پس او نمی خواهد

486
00:51:23,997 --> 00:51:25,398
می خواهید به او کمک کنیم؟

487
00:51:25,464 --> 00:51:27,597
چه جهنمی
در مورد شما صحبت می کنید؟

488
00:51:30,764 --> 00:51:32,431
لوسیا

489
00:51:50,764 --> 00:51:51,997
آنا؟

490
00:51:53,997 --> 00:51:55,365
آنا، این غذا است.

491
00:51:56,331 --> 00:51:57,631
قراره بخوری

492
00:52:02,997 --> 00:52:04,197
آنا!

493
00:52:15,731 --> 00:52:17,764
رالف

494
00:52:17,831 --> 00:52:19,097
رالف

495
00:52:29,431 --> 00:52:30,464
چی؟

496
00:52:36,997 --> 00:52:39,664
خوب بود،
در اتاقش بود

497
00:52:40,997 --> 00:52:43,164
در کشوی میزش.

498
00:52:44,364 --> 00:52:46,997
این گوشی نینا است، اینطور نیست؟

499
00:53:29,531 --> 00:53:30,997
لوسیا؟

500
00:53:33,564 --> 00:53:34,997
رالف؟

501
00:53:38,597 --> 00:53:40,130
آنا؟

502
00:53:40,197 --> 00:53:42,231
شما سه نفر دریافت می کنید
الان اینجا پایین

503
00:54:01,997 --> 00:54:05,164
همه شما،
مقابل دیوار آشپزخانه

504
00:54:26,664 --> 00:54:28,198
منظور از این چیست؟

505
00:54:29,997 --> 00:54:31,165
ما از تو نخواستیم که بیایی!

506
00:54:31,231 --> 00:54:33,697
لوسیا، الان وقتشه

507
00:54:33,764 --> 00:54:35,731
وقت آن است که به ما بگویید چیست
اینجا اتفاق افتاده است

508
00:54:35,798 --> 00:54:37,165
مادرت کجاست؟

509
00:54:37,231 --> 00:54:38,431
چه خبر است؟

510
00:54:38,497 --> 00:54:40,030
ما از شما نخواستیم
بیا اینجا

511
00:54:40,097 --> 00:54:41,697
چه جراتی داری!

512
00:54:41,764 --> 00:54:42,864
چرا به شما مربوط می شود؟

513
00:54:42,997 --> 00:54:44,264
ما را ترک کردی! لعنتی کردی

514
00:54:44,330 --> 00:54:46,664
چرا گوشیش اینجاست؟

515
00:54:46,731 --> 00:54:47,831
چرا؟

516
00:54:47,898 --> 00:54:49,464
اینجا خانه ماست!

517
00:54:51,464 --> 00:54:53,697
ما نمی خواهیم برویم
به خانه مراقبت

518
00:54:55,597 --> 00:54:56,631
چی؟

519
00:54:58,063 --> 00:54:59,564
چرا شما؟

520
00:55:03,898 --> 00:55:06,131
رالف، مادرت کجاست؟

521
00:55:06,198 --> 00:55:07,697
او کجاست؟

522
00:55:11,564 --> 00:55:13,330
تو او را از دیوار بالا بردی،
نه؟

523
00:55:15,165 --> 00:55:17,431
می دانستم که می کنی.

524
00:55:22,731 --> 00:55:24,198
ریچارد تو چی هستی...

525
00:55:31,731 --> 00:55:33,397
چه اتفاقی برای او افتاده رالف؟

526
00:55:33,464 --> 00:55:37,397
او کجاست؟

527
00:55:37,464 --> 00:55:38,497
او اینجاست؟

528
00:55:39,798 --> 00:55:41,330
آیا او تماشا می کند؟

529
00:55:43,864 --> 00:55:45,996
نینا!

530
00:55:45,997 --> 00:55:48,564
بیا و جلوی من را بگیر!

531
00:55:50,697 --> 00:55:53,497
نه!

532
00:55:54,330 --> 00:55:58,996
نینا!

533
00:55:58,997 --> 00:56:00,297
نینا!

534
00:56:15,997 --> 00:56:17,230
هنوز هیچی؟

535
00:56:21,098 --> 00:56:23,164
چرا بازی میکنی
بازی با من؟

536
00:56:23,230 --> 00:56:25,397
من تو را تحمل نمی کنم
بازی کردن

537
00:56:28,497 --> 00:56:30,064
هیچکس این اتاق را ترک نمی کند
تا اینکه متوجه شدم

538
00:56:30,131 --> 00:56:31,397
جایی که مادرت هست

539
00:56:34,697 --> 00:56:36,631
ریچارد، همین الان بس کن

540
00:56:36,697 --> 00:56:39,330
چیکار کردی
با او

541
00:56:39,397 --> 00:56:41,164
با او چه کردی؟

542
00:56:41,230 --> 00:56:44,996
آیا این یکی دیگر از مریض های شماست؟
بازی های کوچک، ها؟

543
00:56:44,997 --> 00:56:46,697
دست از گریه بردار

544
00:56:46,764 --> 00:56:47,864
گریه نکن!

545
00:56:47,997 --> 00:56:50,731
بهت گفتم گریه نکن

546
00:56:50,798 --> 00:56:51,864
رالف، نگاه کن...

547
00:56:51,997 --> 00:56:53,597
به خواهرت نگاه کن، ها؟

548
00:56:53,664 --> 00:56:55,130
مادرت کجاست؟

549
00:56:58,464 --> 00:57:01,164
باشه میخوای بازی کنی
اینطوری است؟

550
00:57:03,564 --> 00:57:08,297
آنا گریه اش را قطع نمی کند
چون به من نخواهی گفت

551
00:57:08,364 --> 00:57:11,330
اگر شما می توانید این کار را متوقف کنید
بگو مادرت کجاست

552
00:57:11,397 --> 00:57:13,064
با او چه کردی؟

553
00:57:14,998 --> 00:57:16,998
ریچارد، او را رها کن

554
00:57:20,031 --> 00:57:21,464
دست از گریه بردار

555
00:57:27,831 --> 00:57:29,597
هالی، هالی، هالی.

556
00:57:30,764 --> 00:57:32,330
نکن. برو آنا!

557
00:57:35,597 --> 00:57:37,031
بیا!

558
00:57:37,097 --> 00:57:40,097
بیا، بیا.
برو برو برو برو

559
00:57:40,164 --> 00:57:41,431
بیا، بیا.

560
00:57:41,497 --> 00:57:42,531
هالی!

561
00:57:43,998 --> 00:57:46,164
- هالی!
- نه نه

562
00:57:46,230 --> 00:57:48,531
نه ریچارد
نزدیک تر نشو

563
00:57:50,998 --> 00:57:52,631
- هی بس کن
- هالی!

564
00:57:56,197 --> 00:57:58,230
- فرار کن
- بیا!

565
00:58:07,297 --> 00:58:08,330
هالی!

566
00:58:28,898 --> 00:58:30,164
هالی!

567
00:58:34,597 --> 00:58:36,063
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

568
00:58:38,864 --> 00:58:40,631
او را به خانه برگردانید.

569
00:58:49,564 --> 00:58:50,997
هالی، هالی!

570
00:58:52,164 --> 00:58:53,397
لطفا بس کن!

571
00:58:54,798 --> 00:58:56,597
بس کن

572
00:59:07,431 --> 00:59:08,899
با من بمان

573
00:59:08,997 --> 00:59:11,164
با من بمان، با من بمان.

574
00:59:17,864 --> 00:59:19,164
لعنت به

575
00:59:21,297 --> 00:59:22,364
هالی

576
00:59:26,997 --> 00:59:29,431
نه!

577
00:59:29,497 --> 00:59:32,764
تو همسر منی!

578
00:59:32,831 --> 00:59:34,063
همسرم!

579
00:59:35,164 --> 00:59:36,697
لوسیا

580
01:01:49,164 --> 01:01:51,831
میخوای بری بازی کنی؟

581
01:01:51,898 --> 01:01:54,230
الان نه آنا

582
01:01:59,597 --> 01:02:04,297
زمان نشان دادن هالی است.

583
01:02:07,397 --> 01:02:09,597
زمان نشان دادن هالی است
حقیقت

584
01:02:15,330 --> 01:02:16,364
واقعا؟

585
01:02:19,597 --> 01:02:20,631
بیا

586
01:02:22,831 --> 01:02:25,063
الان میتونی مامان رو ببینی

587
01:02:30,264 --> 01:02:34,732
واقعا باید ساکت باشی
تا مزاحمش نشوید

588
01:03:47,864 --> 01:03:53,097
آنا؟

589
01:04:22,264 --> 01:04:24,397
بیا و به مامان سلام کن.

590
01:04:29,997 --> 01:04:32,464
مامان فقط داره میخوره
صلح و آرامش

591
01:04:34,164 --> 01:04:36,063
این چیزی نیست که تو گفتی، لوسیا؟

592
01:04:36,997 --> 01:04:38,264
مامان در آرامشه

593
01:04:42,864 --> 01:04:45,997
مامان؟

594
01:04:49,565 --> 01:04:51,297
مامان؟

595
01:04:57,130 --> 01:05:00,030
مامان؟

596
01:05:00,864 --> 01:05:02,063
مامان؟

597
01:05:02,130 --> 01:05:06,697
او مرده است، نه؟

598
01:06:13,997 --> 01:06:16,197
- وقتشه
- نه


