1 00:02:36,559 --> 00:02:38,645 EPLOGUE 2 00:03:09,050 --> 00:03:10,093 Si muda mrefu kwenda. 3 00:03:48,298 --> 00:03:49,549 Naenda kutafuta mwamba. 4 00:04:02,479 --> 00:04:04,856 WALIKUWA WAMEHUKUMIWA. 5 00:04:07,442 --> 00:04:08,693 Haiwezi kuwa mwisho. 6 00:04:31,007 --> 00:04:37,764 KULIKUWA NA MNYAMA MAHALI... FUVU LA A... 7 00:04:40,725 --> 00:04:41,726 Hakuna haja. 8 00:04:42,727 --> 00:04:43,728 Njoo hapa. 9 00:04:49,151 --> 00:04:50,193 Sikupata yoyote. 10 00:04:55,948 --> 00:04:57,117 Hakuna cha kufanya. 11 00:05:16,469 --> 00:05:17,679 Geuka kwenye mgongo wako. 12 00:05:18,471 --> 00:05:19,472 Kaa tuli. 13 00:05:26,396 --> 00:05:27,772 Nilikuambia geuza mgongo! 14 00:06:58,988 --> 00:07:00,240 JOHN THE BACKER 15 00:07:04,702 --> 00:07:05,787 IRELAND 16 00:07:20,385 --> 00:07:23,304 MAMA - BABA 17 00:07:23,305 --> 00:07:26,641 {\an8}TRILOGY YA MSHINDI ITAISHAJE? 18 00:07:50,373 --> 00:07:52,542 {\an8}MAMA - BABA 19 00:07:57,880 --> 00:08:01,259 BILBERRY WOODS HOTEL IRELAND 20 00:08:03,386 --> 00:08:08,225 HOKUM: NDOTO YA USIKU YA MCHAWI 21 00:08:10,185 --> 00:08:13,395 Mara nyingi 22 00:08:13,396 --> 00:08:16,523 Katika usiku wa amani 23 00:08:16,524 --> 00:08:20,194 Kabla ya minyororo ya usingizi 24 00:08:20,195 --> 00:08:23,990 Nikamate 25 00:08:25,158 --> 00:08:28,244 Kumbukumbu nzuri 26 00:08:28,245 --> 00:08:31,080 Nuru huamsha 27 00:08:31,081 --> 00:08:35,126 Siku zilizopita 28 00:08:35,127 --> 00:08:38,880 Kunizunguka 29 00:08:39,631 --> 00:08:43,174 Matabasamu, kilio 30 00:08:43,175 --> 00:08:46,138 Tangu nikiwa mvulana 31 00:08:46,679 --> 00:08:49,306 Maneno ya upendo 32 00:08:49,307 --> 00:08:53,269 Sijawahi kusema 33 00:08:53,270 --> 00:08:56,605 Macho yaliyong’aa 34 00:08:56,606 --> 00:09:00,276 Wamekwenda na kuzimwa 35 00:09:00,277 --> 00:09:03,779 Furaha ndani ya mioyo yetu 36 00:09:03,780 --> 00:09:08,325 Sasa imepotea 37 00:09:08,326 --> 00:09:11,204 KARIBU KATIKA HOTEL YA BILBERRY WOODS 38 00:09:51,578 --> 00:09:52,912 Kwa nini ulimpiga risasi? 39 00:09:53,621 --> 00:09:54,706 Wao ni tauni. 40 00:09:55,332 --> 00:09:58,126 Wanaruka kwenye magari na kuharibu rangi. 41 00:09:59,377 --> 00:10:01,088 Haiwezi kuwa ya kushangaza tu, sivyo? 42 00:10:01,963 --> 00:10:03,090 Ni mnyama mkaidi. 43 00:10:04,716 --> 00:10:06,343 Hata kumwaga maji? 44 00:10:08,345 --> 00:10:09,637 Hapana. 45 00:10:17,812 --> 00:10:21,440 - Nitakujulisha kuwa siipeleki msituni. - Nyamaza. 46 00:10:21,441 --> 00:10:23,567 Hapo zamani... 47 00:10:23,568 --> 00:10:26,820 muda mrefu, muda mrefu uliopita, katikati ya msitu, 48 00:10:26,821 --> 00:10:29,573 kibanda kidogo cha mawe. 49 00:10:29,574 --> 00:10:31,908 Na, ndani ya kibanda cha mawe, 50 00:10:31,909 --> 00:10:33,452 aliishi... 51 00:10:33,453 --> 00:10:34,746 Cailleach ya zamani. 52 00:10:36,414 --> 00:10:37,915 Mchawi. 53 00:10:38,666 --> 00:10:40,751 Alimfuata mtu yeyote aliyepotea. 54 00:10:40,752 --> 00:10:45,465 Yule mzee mwovu alirogwa kwanza wasafiri waliohukumiwa, 55 00:10:46,091 --> 00:10:50,262 kuwaacha wakiwa wamechanganyikiwa na kuwa hatarini kama wanyama walionaswa. 56 00:10:52,054 --> 00:10:57,934 Kisha akafunga minyororo mawindo yaliyopigwa na butwaa kabla ya kuchukua wasafiri waliopotea 57 00:10:57,935 --> 00:11:00,313 kwa ziara ya ulimwengu wa chini. 58 00:11:01,231 --> 00:11:03,190 Na wakati mwingine ... 59 00:11:03,191 --> 00:11:06,610 mkono au makucha yalitoka gizani 60 00:11:06,611 --> 00:11:11,240 na akararua kipande yeyote aliyekuwa mwisho wa mnyororo. 61 00:11:11,241 --> 00:11:12,825 Akatoa jicho. 62 00:11:13,618 --> 00:11:15,328 Akakata sikio. 63 00:11:16,579 --> 00:11:18,289 Na wakati mwingine ... 64 00:11:18,290 --> 00:11:20,791 alichukua kitu kutoka kwa mvulana mdogo 65 00:11:20,792 --> 00:11:24,421 ambayo ilikuwa na thamani zaidi kwake kuliko jicho au sikio. 66 00:11:25,797 --> 00:11:27,256 Makisio yoyote 67 00:11:27,257 --> 00:11:30,009 itakuwa kutoka sehemu gani yako? 68 00:11:30,885 --> 00:11:33,096 - Je, hawa ni watoto wako? - Hapana. 69 00:11:35,932 --> 00:11:37,184 Wanaenda kuwawinda wazazi wao. 70 00:11:38,976 --> 00:11:41,229 Na usizungumze na wageni tena. 71 00:11:44,232 --> 00:11:47,527 Kuna mambo mabaya zaidi kuliko wageni huko nje, wageni. 72 00:11:52,240 --> 00:11:53,657 Tulikuamsha? 73 00:11:53,658 --> 00:11:55,742 Bwana Cob, samahani. 74 00:11:55,743 --> 00:12:00,789 - Simu iliita na nikafikiria Alby... - Usiniombe msamaha, wewe 75 00:12:00,790 --> 00:12:02,459 Omba msamaha kwa mgeni! 76 00:12:03,042 --> 00:12:05,336 - Samahani. - Je, hakuna kitu kingine cha kufanya? 77 00:12:05,337 --> 00:12:06,754 Ndivyo ninavyofanya. 78 00:12:07,714 --> 00:12:09,466 Mimi ndiye mmiliki hapa. 79 00:12:11,259 --> 00:12:13,094 Bauman. Nilihifadhi. 80 00:12:13,095 --> 00:12:15,180 Saini tu. 81 00:12:16,306 --> 00:12:19,933 Bwana Bauman. Bw. Ohm Bauman. Jiji la Pullman, Washington. 82 00:12:19,934 --> 00:12:22,270 Weka nafasi kwa wiki. Karibu! 83 00:12:23,813 --> 00:12:24,981 Weka kwenye salama. 84 00:12:26,691 --> 00:12:28,610 Alby anampeleka mbuzi msituni. 85 00:12:30,070 --> 00:12:33,155 Chumba cha kulia chakula Iko mwisho wa barabara hii ya ukumbi. 86 00:12:33,156 --> 00:12:35,782 Kiamsha kinywa ni kutoka 7am hadi 10am. 87 00:12:35,783 --> 00:12:40,246 Sherehe ya Halloween ni kesho, na bendi ya moja kwa moja, visa, mavazi... 88 00:12:40,247 --> 00:12:41,331 Itakuwa craic. 89 00:12:41,914 --> 00:12:42,914 Oh... 90 00:12:42,915 --> 00:12:46,168 Ni neno ambayo ina maana ya "furaha" hapa Ireland. 91 00:12:46,169 --> 00:12:50,131 Najua. Je, ninaweza kukaa chumbani mbali na craic? iwezekanavyo 92 00:12:50,132 --> 00:12:52,259 - Lazima nifanye kazi. - Unafanya nini? 93 00:12:53,009 --> 00:12:53,843 Mimi ni mwandishi. 94 00:12:55,803 --> 00:12:56,721 Hivyo... 95 00:12:58,473 --> 00:13:00,350 - Sidhani utasikia chochote. - Asante. 96 00:13:02,394 --> 00:13:03,395 Subiri... 97 00:13:04,271 --> 00:13:07,023 "Bauman." Nalijua hilo jina. 98 00:13:08,108 --> 00:13:10,568 Nadhani mwanangu ni shabiki wako! 99 00:13:11,903 --> 00:13:13,113 Mtu Mashuhuri! 100 00:13:14,197 --> 00:13:17,283 Angalia, ikiwa tunaweza kuruhusu kukaa kwako kwa kupendeza zaidi, 101 00:13:17,284 --> 00:13:19,618 Tafadhali, piga tu sifuri na uongee. 102 00:13:19,619 --> 00:13:20,662 Uzuri. 103 00:13:21,496 --> 00:13:24,541 Unaweza kujiandikisha kitabu cha mwanangu. 104 00:13:25,750 --> 00:13:26,834 Hapana. 105 00:13:37,887 --> 00:13:39,222 Hakuna njia ya kupita. 106 00:13:39,972 --> 00:13:41,224 Ni sugu sana. 107 00:13:53,195 --> 00:13:55,446 Oh, kuzimu takatifu ... 108 00:13:55,447 --> 00:13:57,030 Je, umepotea? 109 00:13:57,031 --> 00:13:58,907 Je, si dhahiri? 110 00:13:58,908 --> 00:14:02,411 Angalia, unazungumza hivyo, Kuna zaidi ya kupotea. 111 00:14:02,412 --> 00:14:04,788 Sawa, samahani. Imeshindwa kupata chumba. 112 00:14:04,789 --> 00:14:07,875 Ilipaswa kuwa hapa, lakini sivyo. 113 00:14:08,543 --> 00:14:10,837 - Ah, ndio. Iko hapa. - Asante. 114 00:14:12,380 --> 00:14:14,507 Je, hii ni mara yako ya kwanza nchini Ireland? - �. 115 00:14:15,175 --> 00:14:16,509 Je, unaifurahia? 116 00:14:17,302 --> 00:14:18,386 T�. 117 00:14:19,512 --> 00:14:21,013 Hiki ndicho chumba chako. 118 00:14:21,598 --> 00:14:23,933 - Asante. - Kuwa na kukaa vizuri. 119 00:14:24,767 --> 00:14:27,269 Iligharimu. Oh... 120 00:14:27,270 --> 00:14:30,440 Samahani, unatokea kujua 121 00:14:32,024 --> 00:14:34,569 The Great Sequoia iko wapi? 122 00:14:36,071 --> 00:14:37,697 BILBERRY HOTEL SEQUOIA KUBWA 123 00:14:55,965 --> 00:14:57,550 MAMA - BABA 124 00:16:09,122 --> 00:16:10,957 - Walikuwa akina nani? - Ni hofu gani! 125 00:16:16,338 --> 00:16:17,422 Wazazi wangu. 126 00:16:19,299 --> 00:16:20,675 Rambirambi zangu. 127 00:16:23,136 --> 00:16:24,386 Unataka kinywaji? 128 00:16:24,387 --> 00:16:26,973 Ninahitaji kitu chenye nguvu zaidi kuliko maziwa. 129 00:16:31,478 --> 00:16:32,479 Hii ndiyo yenye nguvu kuliko zote. 130 00:16:35,440 --> 00:16:37,650 - Ulifanya nini? - Poit�n. 131 00:16:38,235 --> 00:16:39,319 Uisce beatha. 132 00:16:39,819 --> 00:16:41,196 "maji ya uzima." 133 00:16:44,199 --> 00:16:45,992 �, ina ladha ya kutengenezwa nyumbani. 134 00:16:46,534 --> 00:16:50,538 Ikiwa ni kushinda mizimu badala ya kuwakimbia tu... 135 00:16:51,123 --> 00:16:52,790 Uyoga wa uchawi. 136 00:16:54,292 --> 00:16:55,460 Psilocybin. 137 00:16:56,211 --> 00:16:57,337 Yote ni ya asili. 138 00:16:58,796 --> 00:17:01,633 Ninavuna mwenyewe, Ninakausha na kusaga uyoga. 139 00:17:02,717 --> 00:17:04,469 Na ni nzuri na maziwa ya mbuzi. 140 00:17:06,011 --> 00:17:07,596 Utafanya nini naye? 141 00:17:07,597 --> 00:17:08,889 Nitaizika. 142 00:17:09,932 --> 00:17:11,892 Unajua kwanini wanapanda magari? 143 00:17:14,645 --> 00:17:17,606 Mbuzi wanapenda pia kula uyoga. 144 00:17:17,607 --> 00:17:21,236 Na watakaporudi kutoka huko. tafuta nyuso za kuakisi, 145 00:17:22,070 --> 00:17:22,945 kwa sababu... 146 00:17:24,197 --> 00:17:26,991 angalia ndani ya macho yako mwenyewe baada ya kula uyoga 147 00:17:27,950 --> 00:17:29,452 huimarisha safari. 148 00:17:30,870 --> 00:17:31,871 Lakini... 149 00:17:32,955 --> 00:17:34,332 inaweza kuwa hatari. 150 00:17:34,832 --> 00:17:37,585 Hata karibu na punda na upinde. 151 00:17:38,170 --> 00:17:39,711 Hata usizungumze nami. 152 00:17:39,712 --> 00:17:42,048 Nilikaribia kutoka naye juu kwa sababu hiyo. 153 00:17:42,549 --> 00:17:43,800 Asante kwa kinywaji. 154 00:17:46,052 --> 00:17:47,720 Hakikisha hauingii kwenye gari lolote! 155 00:17:49,013 --> 00:17:50,098 Kamwe! 156 00:18:06,864 --> 00:18:11,410 Fuvu la mvulana ni kitu pekee kigumu karibu. 157 00:18:11,411 --> 00:18:12,703 Ah... 158 00:18:12,704 --> 00:18:17,584 mshindi anampiga mvulana na chupa na kumuua. 159 00:18:18,126 --> 00:18:20,962 Lakini chupa haivunjiki. 160 00:18:22,505 --> 00:18:23,797 Mwishowe, 161 00:18:23,798 --> 00:18:26,634 anatembea jangwani kufa. 162 00:18:34,184 --> 00:18:36,602 - Kwa nini uliandika hivi? - Kama hii? 163 00:18:36,603 --> 00:18:39,271 Kama, inasikitisha sana. 164 00:18:39,272 --> 00:18:41,858 Kwa hivyo, inapaswa kuwa changamoto. 165 00:18:42,609 --> 00:18:44,193 Angalia, sitaisoma. 166 00:18:44,194 --> 00:18:46,404 Sio kama huu ndio mwisho. 167 00:18:47,572 --> 00:18:50,699 Kwa hivyo, baadhi ya vitabu vyangu zimekuwa filamu mbaya. 168 00:18:50,700 --> 00:18:53,285 Na wanapotengeneza filamu, 169 00:18:53,286 --> 00:18:55,287 Tunaipa hadithi mwisho mwema. 170 00:18:55,288 --> 00:18:57,249 Nilielewa. Angalia, ni bora kwa njia hii. 171 00:18:59,459 --> 00:19:01,336 Lo, unanikumbusha mama yangu. 172 00:19:02,920 --> 00:19:03,921 Mama yako? 173 00:19:04,422 --> 00:19:07,967 - Unafikiri nina umri gani? - Alipokuwa mchanga, unajua? 174 00:19:10,928 --> 00:19:12,680 Una njia yake ... 175 00:19:16,393 --> 00:19:17,976 Anaonekana mwenye furaha. 176 00:19:17,977 --> 00:19:20,020 Baba yangu alipiga picha hii. 177 00:19:20,021 --> 00:19:23,607 Walikuja kutumia honeymoon yao hapa. Siku zote walitaka kurudi. 178 00:19:23,608 --> 00:19:24,983 - Ah, je? - �. 179 00:19:24,984 --> 00:19:25,902 Kwa nini hawakurudi? 180 00:19:26,611 --> 00:19:28,696 Alikufa miaka michache baada ya hapo. 181 00:19:29,947 --> 00:19:31,449 Alikuwa mdogo sana. 182 00:19:32,409 --> 00:19:34,536 - Alikufa vipi? - Aliuawa. 183 00:19:35,287 --> 00:19:38,415 Kwa risasi usoni niliporudi kutoka kazini. 184 00:19:39,791 --> 00:19:41,917 Je, walimkamata aliyempiga risasi? 185 00:19:41,918 --> 00:19:45,630 Hapana, alikuwa mdogo sana kuadhibiwa. Walipaswa kunyongwa kipande hicho cha shit. 186 00:19:48,049 --> 00:19:49,301 Na baba yako? 187 00:19:50,177 --> 00:19:51,553 Ah, kwa hivyo yeye ... 188 00:19:52,387 --> 00:19:55,515 akawa mbogo na kunywa hadi akafa. 189 00:19:58,393 --> 00:19:59,227 Unajua... 190 00:19:59,894 --> 00:20:03,105 Nilihifadhi majivu yao kwa miaka bila kujua la kufanya. 191 00:20:03,106 --> 00:20:05,150 Nilijua una furaha hapa, kwa hivyo ... 192 00:20:06,234 --> 00:20:09,779 Halo, niligundua kuwa chumba cha bibi arusi Imefungwa. 193 00:20:10,530 --> 00:20:12,823 Je, ni chumba walimokaa? 194 00:20:12,824 --> 00:20:15,077 Imefungwa kwa muda mrefu. 195 00:20:15,827 --> 00:20:16,661 Je, unajua kwa nini? 196 00:20:17,495 --> 00:20:20,748 Kwa sababu hakuna mtu mwenye akili timamu Je, ungependa kutumia fungate yako hapa? 197 00:20:21,291 --> 00:20:22,459 Ni haunted. 198 00:20:25,337 --> 00:20:26,546 Kwa mchawi. 199 00:20:27,464 --> 00:20:30,675 Bwana Cob anasema ambaye alifanikiwa kumfungia huko miaka mingi iliyopita. 200 00:20:31,259 --> 00:20:35,221 Nilijaribu kushawishi Uovu kuiba ufunguo wa Bw. Cob 201 00:20:35,222 --> 00:20:36,556 kumtazama, 202 00:20:37,349 --> 00:20:39,559 lakini hakutaka kuingia kwanza. 203 00:20:40,102 --> 00:20:44,230 Sijawahi kukutana na mwanaume kuogopa sana baba mkwe wake. 204 00:20:44,231 --> 00:20:47,899 - Kwa nini unataka kwenda huko sana? - Ili kuona kama kweli kuna mchawi. 205 00:20:47,900 --> 00:20:51,196 Na ikiwa ni hivyo? Kama, si wewe hofu yake ... kupata wewe? 206 00:20:53,948 --> 00:20:55,617 NDOGO ZA KIIRISHI 207 00:20:57,202 --> 00:21:00,204 - Ningechukua chaki. - Chaki? 208 00:21:00,205 --> 00:21:04,083 Siku moja mchawi akikufukuza, huchota mduara kukuzunguka. 209 00:21:04,084 --> 00:21:06,668 - Itakuweka salama. - Ikiwa ninaamini siku moja, 210 00:21:06,669 --> 00:21:09,881 Nitaenda kumuona daktari wa magonjwa ya akili, sio crayoni. 211 00:21:11,633 --> 00:21:16,513 Oh, kamili. Alby, mwambie Ohm kukutana kwako na mchawi huko juu. 212 00:21:19,266 --> 00:21:20,392 Hivyo... 213 00:21:38,368 --> 00:21:39,244 Hujambo? 214 00:22:36,843 --> 00:22:38,095 Na ndivyo ilivyotokea. 215 00:22:39,512 --> 00:22:40,513 Upuuzi gani. 216 00:22:41,973 --> 00:22:44,559 Usijali, Alby. Ninakuamini. 217 00:22:46,103 --> 00:22:48,521 Fiona? Kuna utoaji wa kupokea. 218 00:22:51,274 --> 00:22:52,317 Nitarudi mara moja. 219 00:22:55,903 --> 00:22:57,780 Je, unafurahia hoteli, bwana? Bauman? 220 00:22:59,157 --> 00:23:00,242 Nafikiri hivyo. 221 00:23:02,034 --> 00:23:04,912 Nilipoona jina, Sikufikiri ni wewe. 222 00:23:05,663 --> 00:23:07,124 Ulikuja hapa kufanya nini? 223 00:23:08,708 --> 00:23:09,751 Nani anajua? 224 00:23:11,211 --> 00:23:15,214 Sitaki kukusumbua, lakini nilitaka kusema Napenda sana vitabu vyako. 225 00:23:15,215 --> 00:23:17,508 Najitambulisha na wahusika. 226 00:23:17,509 --> 00:23:20,886 Sasa una wasiwasi, kwa sababu hadithi zangu zimejaa 227 00:23:20,887 --> 00:23:24,557 na watu waliofadhaika sana na kukata tamaa. 228 00:23:25,892 --> 00:23:28,520 Je, unatumia hii kuandika mawazo? 229 00:23:29,896 --> 00:23:32,481 Hiyo ni kweli. �. Nikiwemo mimi... 230 00:23:32,482 --> 00:23:34,942 Nimekuwa na mazungumzo na wewe tu. 231 00:23:38,071 --> 00:23:39,531 Wazo kwa mhusika: 232 00:23:40,448 --> 00:23:43,451 ombwe la haiba bila kujitambua. 233 00:23:44,494 --> 00:23:48,498 Hawezi kabisa kuelewa kidokezo. 234 00:23:51,918 --> 00:23:56,130 Je, ni kweli? Nimesoma kuwa unaandika mwisho wa trilogy ya mshindi. 235 00:23:56,131 --> 00:23:57,881 Nitajuaje unachosoma? 236 00:23:57,882 --> 00:24:00,593 Hapana. Je, ni kweli kwamba unaandika mwisho? 237 00:24:01,553 --> 00:24:04,263 Unaanza kupata kwamba mwisho utakuwa wazi. 238 00:24:04,264 --> 00:24:06,516 Na umeridhika na kile kinachotoka? 239 00:24:08,601 --> 00:24:09,686 Mimi pia kuandika. 240 00:24:10,520 --> 00:24:13,148 Kuna nyakati ambapo ni vigumu kukabiliana nayo ukurasa tupu. 241 00:24:15,858 --> 00:24:16,859 �. 242 00:24:18,403 --> 00:24:20,697 Je, hili ni vazi la Halloween? 243 00:24:23,533 --> 00:24:26,702 - Hapana, ninafanya kazi hapa ili kujikimu. - Sawa ninaelewa. 244 00:24:26,703 --> 00:24:29,456 Kwa hivyo wewe ... sio mwandishi. Ni mjumbe. 245 00:24:31,166 --> 00:24:34,876 Hapana, mimi ... mimi ni mwandishi. Bado sifanyi riziki kutokana nayo. 246 00:24:34,877 --> 00:24:38,589 Ni vigumu kuwa na mchapishaji, wakala au mtu anipe nafasi. 247 00:24:38,590 --> 00:24:39,424 Ndiyo. 248 00:24:41,343 --> 00:24:43,927 Kwa kweli, ana maandishi kwenye kabati lake. 249 00:24:43,928 --> 00:24:45,805 - Je, unaweza kumtazama? - Hapana. 250 00:24:46,889 --> 00:24:47,849 Oh, kwa nini? 251 00:24:49,016 --> 00:24:49,934 Misalaba! 252 00:24:50,518 --> 00:24:53,396 Unahitaji kuwa mnene zaidi kuwa mwandishi. 253 00:24:58,860 --> 00:24:59,694 Nini kilitokea? 254 00:25:07,452 --> 00:25:08,536 Nini kilimpata? 255 00:25:09,371 --> 00:25:10,580 Sijui mashujaa wako. 256 00:25:12,207 --> 00:25:13,499 Ninakubali moja zaidi. 257 00:25:13,500 --> 00:25:15,168 Na hii itakuwa ya mwisho. 258 00:25:21,591 --> 00:25:22,967 Kwa miisho ya kukatisha tamaa. 259 00:25:49,827 --> 00:25:50,745 Alby. 260 00:25:53,915 --> 00:25:54,999 Je, unaweza kuifungua hapa? 261 00:25:55,500 --> 00:25:56,833 USIVURUGE 262 00:25:56,834 --> 00:25:59,545 Najua. Ninayo tu kwa hisia ya ajabu. 263 00:25:59,546 --> 00:26:00,962 Hajibu. 264 00:26:00,963 --> 00:26:04,508 Jinsi alivyokunywa, lazima atakuwa amezimia katika dimbwi la piss yake mwenyewe. 265 00:26:04,509 --> 00:26:06,928 - Alichoma mkono wangu. - Je! Unataka kufungua hivi karibuni? 266 00:26:10,348 --> 00:26:11,474 Wewe ndiye unajua. 267 00:26:15,812 --> 00:26:17,105 Bwana Bauman? 268 00:26:19,941 --> 00:26:20,942 Ni Fiona. 269 00:26:22,402 --> 00:26:24,028 Mambo yako yalibaki baa. 270 00:26:25,697 --> 00:26:26,823 Bwana Bauman? 271 00:27:56,496 --> 00:28:00,375 KARIBU KATIKA HOTEL YA BILBERRY WOODS IMEFUNGWA KWA MSIMU 272 00:28:32,157 --> 00:28:34,659 Asante sana kwa wakati wenu, walinzi. 273 00:28:40,248 --> 00:28:41,374 Bwana Bauman. 274 00:28:42,167 --> 00:28:43,251 Je, unafunga? 275 00:28:43,918 --> 00:28:45,212 Ni mwisho wa msimu. 276 00:28:46,129 --> 00:28:47,505 Jinsi... 277 00:28:48,881 --> 00:28:51,384 - Habari yako? - Hapana, ni sawa. 278 00:28:53,095 --> 00:28:57,099 - Nilikuja tu kuchukua vitu vyangu. - Bila shaka. 279 00:28:57,974 --> 00:29:00,727 Kila kitu kiko hapa, salama na salama. 280 00:29:05,648 --> 00:29:06,774 Asante. 281 00:29:12,489 --> 00:29:13,573 Habari... 282 00:29:15,117 --> 00:29:16,076 Nani alinipata? 283 00:29:18,245 --> 00:29:21,497 Mmoja wa washiriki wa... Fiona. 284 00:29:21,498 --> 00:29:24,501 - Alikuwa akifanya kazi kwenye baa. - Mungu wangu ... 285 00:29:25,042 --> 00:29:26,128 Je, yuko karibu? 286 00:29:27,837 --> 00:29:30,632 - Hapana. - Nilitaka kuzungumza naye. 287 00:29:31,466 --> 00:29:33,885 Na kuomba msamaha. Unaweza kunipa namba yake? 288 00:29:34,802 --> 00:29:37,096 Bwana Bauman... 289 00:29:37,097 --> 00:29:38,806 Fiona hayupo. 290 00:29:39,307 --> 00:29:40,350 Je, kama hii? 291 00:29:41,851 --> 00:29:45,480 Hajaonekana tangu Halloween, na hiyo ilikuwa wiki zilizopita. 292 00:29:46,148 --> 00:29:47,232 Je! 293 00:29:50,568 --> 00:29:55,198 Tulidhani labda alitaka tu muda mfupi uliopita na sikuwa nimekuonya, lakini... 294 00:29:56,533 --> 00:29:58,534 Unafikiri nini kilimtokea? 295 00:29:58,535 --> 00:29:59,702 Hawajui. 296 00:30:00,578 --> 00:30:04,081 Kwa hivyo ... Sawa, lakini haiwezi tu kuwa kuyeyuka. 297 00:30:04,082 --> 00:30:07,168 - Kama ... Je, walitafuta hoteli? - Bila shaka. 298 00:30:07,169 --> 00:30:08,253 Na msitu. 299 00:30:08,920 --> 00:30:10,504 Je, alitekwa nyara? 300 00:30:10,505 --> 00:30:11,714 Na nani? 301 00:30:12,382 --> 00:30:14,884 Ninapaswa kujua jinsi gani jamani? sijui... 302 00:30:15,510 --> 00:30:19,306 Kwa ajabu? Mgeni? Mtu yeyote anayefanya kazi hapa? Kama... 303 00:30:19,806 --> 00:30:23,767 sijui kama umegundua, lakini kuna watu wa ajabu hapa hotelini. 304 00:30:23,768 --> 00:30:24,811 Nilielewa. 305 00:30:26,438 --> 00:30:27,814 Wanaume hao... 306 00:30:28,648 --> 00:30:30,149 Walitoka polisi. 307 00:30:30,150 --> 00:30:33,903 Na wanataka kuongea na mwanaume anayeishi msituni. Jina lake ni Jerry. 308 00:30:35,238 --> 00:30:38,825 Fergal alimwona Fiona nje, kuongea naye usiku huo. 309 00:30:39,492 --> 00:30:40,785 Hakuna mtu aliyemwona tangu wakati huo. 310 00:30:42,329 --> 00:30:46,707 Kwa sisi, hakuwahi kupita usumbufu. 311 00:30:46,708 --> 00:30:49,376 Anaingia hotelini, kukaa karibu na mahali pa moto, 312 00:30:49,377 --> 00:30:51,045 - inasumbua wageni ... - Najua. 313 00:30:52,339 --> 00:30:57,051 Tangu kutoweka kwake, walinzi waligundua Jerry ni nani na ... 314 00:30:58,428 --> 00:31:00,804 Inageuka kuwa Jerry alitoweka 315 00:31:00,805 --> 00:31:04,642 baada ya mke kufariki chini ya hali ya kutiliwa shaka miaka 10 iliyopita. 316 00:31:07,770 --> 00:31:11,107 Bw. Bauman, Nadhani umeteseka vya kutosha. 317 00:31:11,108 --> 00:31:13,484 Nenda nyumbani. Inapona. 318 00:31:13,485 --> 00:31:16,070 Ninaahidi kukufahamisha ikiwa nina habari yoyote. 319 00:31:16,071 --> 00:31:18,030 MWANAMKE ANAKOSA KWENYE HALLOWEEN PARTY 320 00:31:20,700 --> 00:31:24,454 I bet sasa wewe heshima intuition ya kike. 321 00:31:26,456 --> 00:31:31,210 Alby alisema Fiona alimfanya afunguke mlango kwa sababu ya hisia mbaya. 322 00:31:31,211 --> 00:31:32,587 Bahati iliyoje kwako. 323 00:31:33,338 --> 00:31:37,424 Ulimuona Fiona akiongea na mwanaume huyo msituni kabla ya kutoweka? 324 00:31:37,425 --> 00:31:40,678 Jerry. Nilikuwa tayari nimesema ili akae mbali naye. 325 00:31:41,638 --> 00:31:45,475 �, Ubaya alisema mkewe alikufa chini ya hali ya kutiliwa shaka. 326 00:31:46,976 --> 00:31:48,686 Ni dhahiri alimuua, sivyo? 327 00:31:49,604 --> 00:31:52,439 Ikiwa sivyo, kwa nini ujifiche msituni kwa miaka, 328 00:31:52,440 --> 00:31:53,983 unaishi kwenye gari la zamani? 329 00:31:54,901 --> 00:31:56,568 Ndiyo, lakini sasa amekwenda. 330 00:31:56,569 --> 00:31:57,862 Atarudi. 331 00:31:59,489 --> 00:32:00,823 Nami nitasubiri. 332 00:32:02,284 --> 00:32:04,619 Ulizungumza naye usiku huo? 333 00:32:05,828 --> 00:32:07,080 - Nilizungumza. -huh? 334 00:32:08,373 --> 00:32:10,917 - Alikuwaje? - Ilikuwa tofauti. 335 00:32:12,377 --> 00:32:13,628 Imekengeushwa. 336 00:32:14,337 --> 00:32:15,338 Inasikitisha. 337 00:32:16,005 --> 00:32:19,092 Nadhani bado alishtuka kwa kukuokoa. 338 00:32:24,597 --> 00:32:26,391 Lakini vipi kuhusu suti ya arusi? 339 00:32:26,974 --> 00:32:28,142 Ana nini? 340 00:32:28,143 --> 00:32:30,602 Kwa hiyo, walimtafuta? 341 00:32:30,603 --> 00:32:33,939 - Kama, Fiona alisema alitaka kwenda huko ... - Haiwezekani. 342 00:32:33,940 --> 00:32:37,110 Lango limefungwa. Ufunguo unabaki kwa Bwana Cob kila wakati. 343 00:32:38,861 --> 00:32:40,155 Kwa hiyo hawakutafuta? 344 00:32:41,364 --> 00:32:43,408 Imefungwa kila wakati. 345 00:32:45,285 --> 00:32:46,661 Imefungwa sasa. 346 00:32:47,245 --> 00:32:49,497 Bwana Cob hunifanya niangalie lango kila siku. 347 00:32:50,832 --> 00:32:56,003 Hakuna njia angeweza kuingia huko. Itakuwa sawa na kupendekeza kutafuta mwezi. 348 00:32:57,464 --> 00:32:59,006 Je, polisi walizungumza na wewe? 349 00:33:03,178 --> 00:33:04,887 Ninazungumza na walinzi kila siku. 350 00:33:05,972 --> 00:33:07,182 Wao ni binamu zangu. 351 00:33:08,183 --> 00:33:10,017 Sajenti wa walinzi ni mjomba wangu. 352 00:33:11,436 --> 00:33:12,520 Kwa nini unataka kujua? 353 00:33:20,737 --> 00:33:22,572 Bora unayoweza kufanya sasa... 354 00:33:24,241 --> 00:33:25,949 � ingia kwenye gari lako 355 00:33:25,950 --> 00:33:30,538 na uende kwenye uwanja wa ndege huku uso wako Bado ni sawa na picha kwenye pasipoti. 356 00:33:37,795 --> 00:33:39,089 Nenda kupitia vivuli. 357 00:34:02,154 --> 00:34:03,280 Njoo! 358 00:34:56,833 --> 00:34:58,960 NDOGO ZA KIIRISHI 359 00:35:02,130 --> 00:35:04,715 Jamani! Ni hofu iliyoje! 360 00:35:04,716 --> 00:35:07,094 Fiona angependa kujua kwamba uko sawa. 361 00:35:07,677 --> 00:35:10,097 Nilielewa. Lakini amekosa. 362 00:35:12,765 --> 00:35:15,185 - Je! una chochote cha kufanya na hii? - Hapana. 363 00:35:17,019 --> 00:35:20,607 Lakini polisi wanakutafuta. Ulikuwa wa mwisho kuzungumza naye. 364 00:35:21,399 --> 00:35:24,236 Sidhani wananitafuta Ni hayo tu kwa sasa. 365 00:35:25,112 --> 00:35:26,445 Hapana? 366 00:35:26,446 --> 00:35:29,073 Ndiyo, ndiyo. Walisema umemuua mkeo. 367 00:35:29,074 --> 00:35:31,659 �. Ni kweli. 368 00:35:33,411 --> 00:35:34,912 Alikuwa mgonjwa sana. 369 00:35:35,955 --> 00:35:38,083 Alikuwa na uchungu mwingi. 370 00:35:40,918 --> 00:35:41,919 Unajua... 371 00:35:43,463 --> 00:35:44,755 Hiyo inatoka kwa Fiona. 372 00:35:44,756 --> 00:35:46,132 Tulikuwa marafiki. 373 00:35:46,133 --> 00:35:47,800 Aliniazima. 374 00:35:49,177 --> 00:35:50,345 Oh, umeiacha, huh? 375 00:35:51,179 --> 00:35:54,848 Ni nzuri. Kwa hivyo, vipi ikiwa utakuja nami, na ... 376 00:35:54,849 --> 00:35:56,892 - tunaweza kuzungumza na polisi? - Hapana. 377 00:35:56,893 --> 00:35:59,646 Haifai kitu. Hutaniamini hata hivyo. 378 00:36:00,313 --> 00:36:03,190 Oh, huh? Kwa nini? Unafikiri nini kilimtokea? 379 00:36:03,191 --> 00:36:04,567 sijui. 380 00:36:05,402 --> 00:36:06,903 Lakini najua amekufa. 381 00:36:09,531 --> 00:36:11,157 Kwa nini unafikiri hivi? 382 00:36:11,158 --> 00:36:14,744 Kuna chumbani kwenye chumba cha Uovu na dawa zilizosahaulika na wageni. 383 00:36:15,412 --> 00:36:18,206 Usiku mbili zilizopita, Nilikwenda huko kuchukua. 384 00:36:19,499 --> 00:36:21,084 Nilimwona. 385 00:37:03,751 --> 00:37:05,253 BRIDAL SUET 386 00:37:18,933 --> 00:37:20,184 Je! 387 00:37:20,185 --> 00:37:22,353 Na kengele aliyoielekeza 388 00:37:22,354 --> 00:37:26,566 Ni kengele ya zamani, iliyounganishwa na chumba cha harusi. 389 00:37:28,693 --> 00:37:31,571 Nadhani alikuwa anajaribu niambie niende huko. 390 00:37:34,282 --> 00:37:37,452 Nasubiri hoteli iwe tupu, Nitaenda juu na kuangalia. 391 00:37:38,078 --> 00:37:40,997 Ndiyo, lakini, Ikiwa huna ufunguo, jinsi ... 392 00:37:41,998 --> 00:37:43,790 Oh, ndiyo. Bila shaka. 393 00:37:43,791 --> 00:37:46,460 Nyumba ya Cob iko baada ya msitu. Nilivamia. 394 00:37:46,461 --> 00:37:49,045 Lakini kama alikuwa na ufunguo, Hayupo. 395 00:37:49,046 --> 00:37:50,964 Hapana, ikiwa tu waliiba, 396 00:37:50,965 --> 00:37:53,551 akampeleka juu na kurudi bila yeye kutambua. 397 00:37:54,136 --> 00:37:56,346 - Nilielewa. Lakini ni nani angefanya hivyo? - Sijui! 398 00:37:58,265 --> 00:37:59,307 Ni nzuri. 399 00:37:59,932 --> 00:38:04,603 - Ikiwa utanipa? Narudi na kuangalia. - Hapana. Hungeweza hata kufika kwenye lango 400 00:38:04,604 --> 00:38:06,147 na Fergal au Mal huko. 401 00:38:06,148 --> 00:38:08,023 Hapana, lazima iwe usiku. 402 00:38:08,024 --> 00:38:09,192 Usiku wa leo. 403 00:38:10,277 --> 00:38:12,195 Wakati hoteli ni tupu. 404 00:38:15,990 --> 00:38:17,492 Utakwenda nami? 405 00:38:19,661 --> 00:38:22,289 Sijui nitapata nini nikienda huko. 406 00:38:23,165 --> 00:38:25,833 Napendelea kutoenda peke yangu. 407 00:38:29,879 --> 00:38:31,213 DUA ZA ULINZI 408 00:38:31,214 --> 00:38:33,508 Unajua, yote yapo. 409 00:38:34,467 --> 00:38:36,927 MAENEO NA WATU BINAFSI IMEHUSIKA 410 00:38:36,928 --> 00:38:40,473 Lakini wale ambao hawana akili wazi hawaoni. 411 00:38:46,020 --> 00:38:49,815 Kwa hesabu yangu, Gari moja zaidi linahitaji kupita. 412 00:38:49,816 --> 00:38:51,693 Kisha hoteli ni tupu. 413 00:38:52,569 --> 00:38:55,405 Unafikiri kweli umeona mzimu wa Fiona? 414 00:38:56,281 --> 00:38:57,448 Nadhani. 415 00:38:57,449 --> 00:39:01,369 Ulikuwa umekunywa maziwa yako ya kichawi Ulimuona lini huyu mzimu? 416 00:39:02,412 --> 00:39:04,038 Ndiyo maana nilimwona. 417 00:39:04,706 --> 00:39:06,666 Akili yangu ilikuwa wazi. 418 00:39:08,626 --> 00:39:10,587 Nilikuja kufanya nini hapa? 419 00:39:12,630 --> 00:39:15,925 Niliona roho ya mke wangu mara moja baada ya kula uyoga. 420 00:39:18,761 --> 00:39:21,348 Alinishukuru kwa ajili ya kukomesha mateso yake. 421 00:39:22,682 --> 00:39:25,310 Na akasema sisi Ningekuwa pamoja tena siku moja. 422 00:39:30,190 --> 00:39:31,358 Kama unasema... 423 00:39:34,319 --> 00:39:36,779 Alisema kwamba tutakuwa pamoja tena. 424 00:39:39,116 --> 00:39:40,617 Unaamini chochote unachotaka. 425 00:39:46,581 --> 00:39:48,457 Tunapoenda huko 426 00:39:48,458 --> 00:39:50,293 na kumpata Fiona, 427 00:39:51,253 --> 00:39:52,837 utaamini pia. 428 00:39:53,755 --> 00:39:55,257 Je, tusipoipata? 429 00:39:56,508 --> 00:39:58,635 Je, utakubali kuwa yote yamo kichwani mwako? 430 00:40:07,102 --> 00:40:08,103 Tayari. 431 00:40:49,060 --> 00:40:51,188 Halo, alikaa hapa, akifanya hivi. 432 00:40:52,897 --> 00:40:55,023 - Twende. - Njoo, nitamchukua mnyama. 433 00:40:55,024 --> 00:40:57,360 Je! Usifanye hivyo! Hatuhitaji hii! 434 00:40:58,278 --> 00:40:59,279 Shida... 435 00:41:40,653 --> 00:41:41,779 Kuna mtu huko? 436 00:42:00,715 --> 00:42:02,924 - Kituo cha Polisi cha Garda. - �ine. 437 00:42:02,925 --> 00:42:04,343 Ni Fergal. 438 00:42:04,344 --> 00:42:07,429 Nimempata Jerry. Mwambie nitampeleka huko. 439 00:42:07,430 --> 00:42:09,348 - Unamaanisha nini? - Angalia, lazima niende. 440 00:42:09,349 --> 00:42:10,517 Je! Fergal, hapana... 441 00:42:47,887 --> 00:42:50,307 BRIDAL SUET 442 00:44:12,597 --> 00:44:17,560 BRIDAL SUET MAHALI KUMBUKUMBU HUUMBWA 443 00:45:24,627 --> 00:45:25,670 Ni hofu iliyoje... 444 00:47:43,600 --> 00:47:44,434 Ni sawa. 445 00:47:44,892 --> 00:47:46,268 Ni sawa. 446 00:47:46,269 --> 00:47:47,894 Unafanya nini hapa? 447 00:47:47,895 --> 00:47:49,189 nauliza. 448 00:47:50,482 --> 00:47:54,694 Bwana Cob aliniita kwa hofu akisema kwamba ufunguo wa suite haupo. 449 00:48:00,992 --> 00:48:03,827 - Ulipata wapi hiyo? - Pamoja na Jerry. 450 00:48:03,828 --> 00:48:06,956 - Na Jerry? - Ndio, anafikiria Fiona alikuwa hapa. 451 00:48:09,167 --> 00:48:10,126 Yuko wapi? 452 00:48:10,127 --> 00:48:12,711 Fergal, kipusa, alimpeleka polisi. 453 00:48:12,712 --> 00:48:14,046 Hakuniona. 454 00:48:15,757 --> 00:48:16,966 Ni nini kilikupata bwana? 455 00:48:18,218 --> 00:48:21,053 Aliniokoa. Nilitaka kusaidia kumtafuta, sijui. 456 00:48:23,723 --> 00:48:25,182 Nilielewa. 457 00:48:25,183 --> 00:48:29,603 Nadhani bora tushuke. Itakuwa shida wakitupata hapa. 458 00:48:29,604 --> 00:48:30,647 Ni nzuri. 459 00:48:31,981 --> 00:48:34,692 - Je, unaweza kunipa usafiri kwa gari langu? - Ninafanya. 460 00:48:41,949 --> 00:48:44,451 Alipata bahati ya kutofungwa humu ndani. 461 00:48:44,452 --> 00:48:48,248 Bwana Cob aliniambia kwamba msichana alikuwa amefungwa hapa mara moja. 462 00:48:50,958 --> 00:48:54,670 La, bwana. Bauman. Bw. Bauman, tafadhali. 463 00:48:54,671 --> 00:48:56,838 Hukupaswa kuwa hapa. 464 00:48:56,839 --> 00:49:00,551 Mr. Cob ni rigid sana na hataki mtu yeyote hapa! 465 00:49:00,552 --> 00:49:03,305 - Ninaweza kupoteza kazi yangu! - Hii itasababisha wapi? 466 00:49:04,222 --> 00:49:07,475 Kulikuwa na pishi pale chini kabla ilikuwa hoteli. 467 00:49:08,017 --> 00:49:11,146 Mlango ulitoweka wakati wa ukarabati. Hakuna kitu huko chini. 468 00:49:14,065 --> 00:49:15,317 Loo, tazama. 469 00:49:16,318 --> 00:49:18,528 Hakuna kitu huko chini. 470 00:49:27,454 --> 00:49:30,747 Hapana! Kutosha, kutosha. Tunahitaji kwenda. Njoo. 471 00:49:30,748 --> 00:49:32,084 Tunahitaji kwenda! 472 00:49:34,836 --> 00:49:36,044 Bw. Bauman, 473 00:49:36,045 --> 00:49:39,882 Nitakufanya ukamatwe kwa kukiuka sheria kama hutaondoka sasa! 474 00:50:14,876 --> 00:50:15,877 Haya! 475 00:50:31,101 --> 00:50:32,102 Habari! 476 00:50:33,060 --> 00:50:34,104 Habari! 477 00:51:14,686 --> 00:51:16,396 Wazo la mhusika: 478 00:51:17,980 --> 00:51:21,067 ombwe la haiba bila kujitambua. 479 00:51:22,694 --> 00:51:26,114 Haiwezi kabisa kuelewa dokezo. 480 00:51:32,162 --> 00:51:33,080 Najua, najua. 481 00:51:33,621 --> 00:51:34,539 Habari, wasichana! 482 00:51:35,498 --> 00:51:36,624 Wao ni wazuri! 483 00:51:40,628 --> 00:51:42,172 Nilidhani ningepeleka hii hospitali. 484 00:51:46,926 --> 00:51:48,720 Yeye ni maarufu, unajua? 485 00:51:49,429 --> 00:51:52,055 Lazima kujitolea Kitabu kinachofuata ni kwa ajili yako ikiwa utaamka. 486 00:51:52,056 --> 00:51:53,766 Sio "ikiwa", Mal. 487 00:51:58,771 --> 00:52:00,523 Kunywa chai kabla ya baridi. 488 00:52:20,502 --> 00:52:21,628 Uko sawa? 489 00:52:23,255 --> 00:52:24,297 mimi... 490 00:52:25,882 --> 00:52:27,008 Unahisi mgonjwa. 491 00:53:03,378 --> 00:53:05,004 Nakushukuru kwa hilo. Ni poa. 492 00:53:08,883 --> 00:53:12,512 Huoni chochote na hii. Yote yanatoka jasho. 493 00:53:25,567 --> 00:53:26,734 Ni sawa. 494 00:53:29,779 --> 00:53:30,780 Tayari. 495 00:54:20,705 --> 00:54:22,540 Najua nitakuwa sawa. 496 00:54:24,041 --> 00:54:26,794 Nitaacha ujumbe huu hapa Ikiwezekana. 497 00:54:30,132 --> 00:54:31,799 Jina langu ni Fiona Crotty. 498 00:54:33,843 --> 00:54:37,221 Nadhani niko katika orofa ya chini ya hoteli, lakini... 499 00:54:37,222 --> 00:54:38,348 Sijui. 500 00:54:44,937 --> 00:54:46,273 Nina mimba. 501 00:54:49,734 --> 00:54:52,820 Mwovu, meneja, ndiye baba. 502 00:54:54,739 --> 00:54:57,492 Hakupenda kwamba niliamua kumweka mtoto. 503 00:55:03,039 --> 00:55:05,833 Singeenda kumwambia mtu yeyote kuwa ilikuwa yake. 504 00:55:08,420 --> 00:55:10,462 Lakini aliogopa hata kufa 505 00:55:10,463 --> 00:55:13,966 huyo mke au baba mkwe wake, Bw. Cob, ujue. 506 00:55:15,802 --> 00:55:18,346 Siwezi kuamini kwamba angefanya hivi, 507 00:55:18,888 --> 00:55:20,515 tuweke hapa chini... 508 00:55:21,266 --> 00:55:22,517 tuondoe. 509 00:55:28,523 --> 00:55:30,149 Ni giza, 510 00:55:30,150 --> 00:55:33,070 lakini nitaona Ikiwa naweza kupata njia ya kutoka hapa. 511 00:55:33,736 --> 00:55:37,115 Kama siwezi na mtu anapata ujumbe huu... 512 00:55:38,866 --> 00:55:40,952 waambie wazazi wangu ninawapenda. 513 00:57:07,622 --> 00:57:09,249 Fergal, wewe kipande cha shit ... 514 00:57:42,031 --> 00:57:43,158 Shida... 515 00:58:14,606 --> 00:58:16,233 Hapana. 516 00:58:19,777 --> 00:58:20,737 Shit! 517 00:58:21,571 --> 00:58:22,489 Shit! 518 00:59:26,594 --> 00:59:27,595 Hujambo? 519 01:00:31,076 --> 01:00:33,328 Habari! Kuna nani hapo? 520 01:01:14,786 --> 01:01:16,245 Sawa, watoto! 521 01:01:16,246 --> 01:01:22,126 - Hebu tusome barua inayofuata! - Naam! 522 01:01:22,127 --> 01:01:25,003 "Mpendwa João..." Ni mimi! 523 01:01:25,004 --> 01:01:28,925 "Jina langu ni Ohm Bauman." "Ohm"? Kwa hivyo ndio. 524 01:01:29,759 --> 01:01:33,805 "Nina umri wa miaka 10, na mama yangu alifariki mwaka jana." 525 01:01:34,639 --> 01:01:37,849 - Nani mwingine anakufa, watoto? - Kila kitu! 526 01:01:37,850 --> 01:01:41,938 "Nilikuwa natania na bunduki ya baba yangu, na ilizimika." 527 01:01:42,522 --> 01:01:46,608 Ni mambo gani mawili kwamba sisi kamwe kucheza na, watoto? 528 01:01:46,609 --> 01:01:48,235 - Moto! - Na... 529 01:01:48,236 --> 01:01:50,572 - Silaha! - Hiyo ni! 530 01:01:51,364 --> 01:01:53,824 "Sasa baba yangu ananichukia. 531 01:01:53,825 --> 01:01:57,744 Ninamkumbuka mama yangu. Ninaishi kwa hofu. 532 01:01:57,745 --> 01:01:59,706 Je, unaweza kunisaidia? Ohm." 533 01:02:00,957 --> 01:02:02,249 Angalia, Ohm, 534 01:02:02,250 --> 01:02:03,917 Ni rahisi sana. 535 01:02:03,918 --> 01:02:06,878 Baba yako alikuambia usikaribie ya bunduki yake, 536 01:02:06,879 --> 01:02:08,964 lakini hukutii, 537 01:02:08,965 --> 01:02:13,095 na alikuwa mke wake ambaye ubongo wake ulilipuliwa. 538 01:02:14,554 --> 01:02:17,181 Je, unataka usaidizi? Haitatokea. 539 01:02:17,182 --> 01:02:19,641 Je, unaogopa? Ni kweli. 540 01:02:19,642 --> 01:02:22,104 inafaa sana, jamani! 541 01:03:22,164 --> 01:03:24,249 INAONDOKA KWA DHARURA 542 01:03:25,875 --> 01:03:28,670 ONDOKA - BASEMENT 543 01:03:36,386 --> 01:03:38,012 Hakuna njia ya kupanda tena juu. 544 01:03:38,971 --> 01:03:40,973 Kitufe cha lifti ya mizigo kimeharibika. 545 01:03:42,267 --> 01:03:44,227 Huwezi kuitumia kupanda. 546 01:03:46,729 --> 01:03:48,398 Siwezi kupata njia ya kutokea. 547 01:03:51,193 --> 01:03:52,652 Umenaswa hapa. 548 01:04:29,981 --> 01:04:30,982 Ni hayo tu! 549 01:05:03,473 --> 01:05:04,474 Kwa hivyo ndio. 550 01:06:03,741 --> 01:06:05,243 Ujinga mtakatifu... 551 01:09:08,550 --> 01:09:10,720 Nadhani kuna mtu hapa chini! 552 01:09:12,804 --> 01:09:14,891 Ninaendelea kusikia kelele! 553 01:09:21,688 --> 01:09:23,108 Je, kuna mtu yeyote hapo? 554 01:09:26,153 --> 01:09:27,654 Ee Mungu wangu! 555 01:10:35,680 --> 01:10:37,890 Tatu, mbili ... 556 01:10:48,360 --> 01:10:49,902 Njoo! 557 01:10:50,528 --> 01:10:51,529 Njoo! 558 01:10:58,328 --> 01:10:59,412 Hujambo? 559 01:15:37,482 --> 01:15:38,816 - Misalaba... - Vibaya. 560 01:15:39,817 --> 01:15:41,818 - Nahitaji msaada wako. - Misalaba! 561 01:15:41,819 --> 01:15:43,696 Jerry, nini kilikupata? 562 01:15:45,073 --> 01:15:47,824 Ilikuwa Fergal. Haijalishi. Nahitaji kwenda juu. 563 01:15:47,825 --> 01:15:49,826 - Ninahitaji kufungua hii hapa. - Kwa nini? 564 01:15:49,827 --> 01:15:52,289 Mmarekani, Ohm. Akapanda juu. 565 01:15:53,373 --> 01:15:55,625 Haya, acha! Kwa! 566 01:15:56,459 --> 01:15:57,460 Akaondoka. 567 01:15:58,503 --> 01:15:59,670 Je! 568 01:15:59,671 --> 01:16:02,589 Bwana Cob aliniambia nije hapa nyuma ya ufunguo. 569 01:16:02,590 --> 01:16:05,301 Nilipofika, lango lilikuwa wazi, kwa hiyo nilipanda. 570 01:16:05,302 --> 01:16:06,303 Kuna nini? 571 01:16:07,220 --> 01:16:08,721 - Kupatikana nini? - Mheshimiwa Bauman. 572 01:16:09,431 --> 01:16:10,597 Mlevi. 573 01:16:10,598 --> 01:16:11,849 Je! 574 01:16:12,517 --> 01:16:15,436 - Yuko wapi? - Anaenda kwenye uwanja wa ndege. 575 01:16:15,437 --> 01:16:17,979 Hakuweza kuendesha gari. Nilimuacha mjini 576 01:16:17,980 --> 01:16:20,023 Nilimpandisha kwenye teksi na kumpeleka. 577 01:16:20,024 --> 01:16:21,401 Na Fiona? 578 01:16:23,111 --> 01:16:24,112 Hapana. 579 01:17:28,676 --> 01:17:29,636 Habari... 580 01:17:33,973 --> 01:17:35,392 Kwa hiyo umeruka? 581 01:17:36,559 --> 01:17:37,977 Ungeweza kufa. 582 01:17:42,732 --> 01:17:43,858 BRIDAL SUET 583 01:17:44,442 --> 01:17:47,819 Je, una uhakika ulikagua chumba? Kwa hivyo, umeangalia kila kitu? 584 01:17:47,820 --> 01:17:52,949 Chumba si kikubwa hivyo. Hayupo. Naapa kwako, niliangalia. 585 01:17:52,950 --> 01:17:55,036 Ninahitaji kuiona kwa macho yangu mwenyewe. 586 01:17:56,371 --> 01:17:58,455 Fiona anataka niende huko. 587 01:17:58,456 --> 01:17:59,790 itabidi... 588 01:17:59,791 --> 01:18:02,502 waite walinzi kukuambia kuwa uko hapa. 589 01:18:06,631 --> 01:18:08,216 Wanajua kuhusu mke wako. 590 01:18:12,220 --> 01:18:13,638 Nilimwona. 591 01:18:14,764 --> 01:18:16,183 Nilimwona. 592 01:18:17,934 --> 01:18:19,811 Nenda zako, Jerry. 593 01:18:20,520 --> 01:18:23,606 Chukua gari la Bauman na usirudi. 594 01:18:24,607 --> 01:18:26,776 Nawaambia tayari ulikuwa umeenda. 595 01:18:29,321 --> 01:18:30,447 Nenda mbali. 596 01:18:50,258 --> 01:18:51,759 BRIDAL SUET 597 01:19:20,288 --> 01:19:22,415 BRIDAL SUET 598 01:19:53,821 --> 01:19:55,740 Hapana! Jerry! Je! 599 01:20:19,139 --> 01:20:20,182 Jerry! 600 01:20:20,682 --> 01:20:22,016 Jerry! 601 01:20:57,385 --> 01:20:58,553 Nilisahau ufunguo. 602 01:21:04,267 --> 01:21:05,768 Mwana wa mbwembwe. 603 01:21:09,564 --> 01:21:10,857 Uko sawa, Mal? 604 01:21:11,441 --> 01:21:14,236 Hapana. Kwa kweli, sijisikii vizuri sana. 605 01:21:15,153 --> 01:21:16,862 Nadhani ninahitaji... 606 01:21:16,863 --> 01:21:18,448 funga hoteli na uende nyumbani. 607 01:21:18,990 --> 01:21:20,950 Nitakuletea ufunguo. 608 01:22:07,414 --> 01:22:09,249 Ujinga mtakatifu! 609 01:23:00,967 --> 01:23:03,010 -Jerry. - Fiona alisema kila wakati: 610 01:23:04,554 --> 01:23:07,265 "Kamwe usipuuze hisia kwamba kuna kitu kibaya." 611 01:23:11,144 --> 01:23:14,481 - Kuna kitu kibaya hapa, Mal. -Jerry... 612 01:23:15,690 --> 01:23:18,400 - Lazima uende. - Ikiwa umeacha Ohm mjini, 613 01:23:18,401 --> 01:23:20,070 Kwa nini umerudi hapa? 614 01:23:23,240 --> 01:23:26,284 Nitachukua picha katika fremu mpya kwa mke wangu. 615 01:23:28,453 --> 01:23:30,704 Je, ulikuja hapa kwa ajili ya hii tu? 616 01:23:30,705 --> 01:23:33,916 Siwezi kufanya lolote kwa ajili yake na chochote cha kuficha? 617 01:23:35,502 --> 01:23:37,337 BRIDAL SUET 618 01:23:48,473 --> 01:23:49,806 Jerry... 619 01:23:49,807 --> 01:23:51,933 - Jerry, nini kutomba? - Ufunguo! 620 01:23:51,934 --> 01:23:53,185 Sio pamoja nami. 621 01:23:53,186 --> 01:23:55,772 - Niliirudisha kwa Jalada la Bwana ... - Nipe ufunguo! 622 01:23:56,981 --> 01:23:58,983 Ni nzuri! 623 01:24:04,697 --> 01:24:06,615 Jerry, tafadhali... 624 01:24:06,616 --> 01:24:07,991 Ilikuwa ni makosa! 625 01:24:07,992 --> 01:24:11,203 Hukumjua Fiona kama mimi! Hakuwa mzuri! 626 01:24:11,204 --> 01:24:13,415 Alikuwa anatishia kumwambia Bwana Cob! 627 01:24:14,166 --> 01:24:15,666 Na ananichukia! 628 01:24:15,667 --> 01:24:18,753 Alitishia kuniua kwa chini ya hapo kwa miaka mingi! 629 01:24:19,337 --> 01:24:22,507 Mwacheni hapo! Alikuwa anaenda kujiua hata hivyo! 630 01:24:38,190 --> 01:24:40,442 KUPATA JOTO USIZUIE 631 01:25:05,508 --> 01:25:06,717 Ohm! 632 01:25:06,718 --> 01:25:08,635 Habari! Jerry! 633 01:25:08,636 --> 01:25:11,264 Iko humu ndani! Nitoe hapa jamani! 634 01:25:19,021 --> 01:25:20,648 Kuna mlango mdogo hapa! 635 01:25:21,774 --> 01:25:23,318 Naweza kuingia ndani yake! 636 01:25:24,152 --> 01:25:26,571 - Hiyo ndiyo! - Rudi! 637 01:25:35,163 --> 01:25:38,208 - Na Fiona? - Hapana, amekufa! Udanganyifu mbaya ulimuua! 638 01:25:40,543 --> 01:25:41,586 Uko sawa? 639 01:25:42,837 --> 01:25:44,005 nitaokoka. 640 01:26:03,316 --> 01:26:05,734 Usijaribu kutoka hapo! 641 01:26:05,735 --> 01:26:06,861 Unaonya! 642 01:26:27,674 --> 01:26:28,800 Lo! 643 01:26:33,430 --> 01:26:35,307 Jamani! Shit! 644 01:27:12,594 --> 01:27:13,636 Bauman? 645 01:27:18,975 --> 01:27:20,017 Shida... 646 01:27:22,479 --> 01:27:23,730 Bauman! 647 01:27:48,380 --> 01:27:50,006 Bauman, nisikilize. 648 01:27:50,590 --> 01:27:52,341 Hoteli inawaka moto. 649 01:27:52,342 --> 01:27:54,551 Hakuna njia ya kutoka huko chini. 650 01:27:54,552 --> 01:27:58,348 Nitakuletea hapa, na tutaondoka pamoja. 651 01:28:01,184 --> 01:28:02,185 Bauman! 652 01:28:02,935 --> 01:28:04,187 Je, unaweza kunisikia? 653 01:28:20,912 --> 01:28:21,871 Ohm! 654 01:28:49,107 --> 01:28:50,150 Bauman? 655 01:31:06,869 --> 01:31:08,955 Ilikuwa ni ajali. 656 01:31:12,459 --> 01:31:16,378 Samahani, ilikuwa ajali. 657 01:31:16,379 --> 01:31:17,422 Najua. 658 01:31:21,259 --> 01:31:22,969 Huwezi kukaa hapa. 659 01:31:28,683 --> 01:31:30,768 Ilikuwa ni ajali. 660 01:31:58,296 --> 01:31:59,464 Nini kinaendelea? 661 01:32:20,902 --> 01:32:22,570 Inanisaidia! 662 01:32:28,201 --> 01:32:30,036 Tafadhali hapana! Tafadhali! 663 01:34:52,179 --> 01:34:53,180 Ubaya! 664 01:34:56,974 --> 01:34:57,975 Ubaya! 665 01:34:59,769 --> 01:35:00,603 Ubaya! 666 01:35:02,021 --> 01:35:03,356 Je, unaweza kunisikia? 667 01:35:05,358 --> 01:35:06,484 Fergal! 668 01:35:08,861 --> 01:35:09,904 Kuna mtu huko? 669 01:35:17,036 --> 01:35:18,037 Mungu wangu! 670 01:35:19,122 --> 01:35:20,540 Habari! 671 01:35:21,124 --> 01:35:22,374 Njoo, lazima twende! 672 01:35:22,375 --> 01:35:23,418 Inuka! 673 01:35:27,297 --> 01:35:29,257 Anakuja! Tunapaswa kwenda! 674 01:35:48,818 --> 01:35:50,403 Mambo vipi bwana? Bauman? 675 01:35:55,658 --> 01:35:56,618 Ulikuwa mjumbe. 676 01:35:57,619 --> 01:35:59,286 Jina langu ni Alby. 677 01:35:59,287 --> 01:36:02,706 Nilidhani sitakuwa na wageni kwa kuwa mbali na nyumbani. 678 01:36:02,707 --> 01:36:05,710 Sijui kama kuna mtu angenitembelea huko pia. 679 01:36:07,879 --> 01:36:09,547 Keti hapo. Pole. 680 01:36:14,677 --> 01:36:17,846 Kwa hivyo ndio. Nadhani nitataka Vijiko viwili tu vya vanilla. 681 01:36:17,847 --> 01:36:22,144 Ndio, nafanya kazi pia kwenye duka la aiskrimu jirani. 682 01:36:23,645 --> 01:36:25,563 Lo, na Fergal alituma hii hapa. 683 01:36:27,732 --> 01:36:30,401 Ana huzuni sana kuhusu Fiona. 684 01:36:30,402 --> 01:36:34,071 - Lakini ikiwa unamhitaji, piga simu tu. - Ndiyo, nilizungumza naye kwenye simu. 685 01:36:34,072 --> 01:36:35,115 Oh... 686 01:36:36,324 --> 01:36:37,534 Ulienda hotelini? 687 01:36:38,118 --> 01:36:39,286 Katika kile kilichobaki kwake. 688 01:36:41,079 --> 01:36:42,704 Walipata mabaki. 689 01:36:42,705 --> 01:36:44,499 Kutoka kwa Fiona na Jerry. 690 01:36:47,877 --> 01:36:49,170 Na Uovu? 691 01:36:49,171 --> 01:36:52,465 Gari lake lilikuwa nje. Wanamtafuta. 692 01:36:57,512 --> 01:36:58,804 Bw. Bauman, 693 01:36:58,805 --> 01:37:00,932 Nahitaji kukuambia kitu. 694 01:37:03,726 --> 01:37:05,437 Sijui nini kilitokea. 695 01:37:06,521 --> 01:37:09,732 Lakini unaogopa kwamba huenda ikawa ni kosa langu. 696 01:37:10,650 --> 01:37:11,776 Kama? 697 01:37:13,027 --> 01:37:15,197 Alikuwa na chupa ya whisky chumbani kwake. 698 01:37:16,198 --> 01:37:17,199 Je, ulikunywa? 699 01:37:17,782 --> 01:37:19,158 Nilikunywa. 700 01:37:19,159 --> 01:37:20,202 Sana? 701 01:37:20,868 --> 01:37:23,621 Ilikuwa whisky. Nilikunywa yote. Kwa nini? 702 01:37:25,248 --> 01:37:26,541 Nilimbatiza. 703 01:37:28,210 --> 01:37:29,461 Na nini? 704 01:37:30,503 --> 01:37:33,004 Nilikuwa na kidogo kutoka kwa unga wa uyoga wa Jerry. 705 01:37:33,005 --> 01:37:36,093 Niliingia chumbani kwako kisiri na kuitupa kwenye chupa. 706 01:37:38,303 --> 01:37:39,387 Kwa nini ulifanya hivi? 707 01:37:40,012 --> 01:37:43,141 Kwa hivyo, ilikuwa baada ya kujaribu kuzungumza na wewe kwenye baa. 708 01:37:44,142 --> 01:37:47,104 Ulichoma mkono wangu. Hiyo iliumiza. 709 01:37:50,648 --> 01:37:53,650 Unajua, yote yapo. 710 01:37:53,651 --> 01:37:56,070 Lakini wale ambao hawana akili wazi 711 01:37:56,071 --> 01:37:57,280 usione. 712 01:38:01,784 --> 01:38:02,785 Pole. 713 01:38:04,079 --> 01:38:05,872 Ulikuwa mkorofi sana. 714 01:38:08,166 --> 01:38:10,377 Ni bora niende kabla hawajanifukuza. 715 01:38:11,002 --> 01:38:13,963 Mzima moto alipata hii katika hoteli. 716 01:38:23,014 --> 01:38:24,224 Angalia... 717 01:38:25,808 --> 01:38:27,310 Unaweza kuchukua hiyo hapa pia. 718 01:38:28,311 --> 01:38:31,022 - Sikumtaja huyu. - Ndio, najua, lakini ichukue. 719 01:38:35,527 --> 01:38:39,572 Ikiwa unataka kitu kipitishe wakati, Ninaweza kuleta maandishi yangu. 720 01:38:41,408 --> 01:38:43,951 Je, unafikiri nimeteseka vya kutosha, Alby? 721 01:38:46,621 --> 01:38:48,498 Nitaangalia na kuleta kesho. 722 01:38:49,707 --> 01:38:50,583 Ni nzuri. 723 01:39:12,063 --> 01:39:15,900 EPLOGUE 724 01:39:34,961 --> 01:39:36,463 Nilikuambia geuza mgongo! 725 01:40:07,494 --> 01:40:08,495 Hapa. 726 01:40:09,704 --> 01:40:10,705 Na hapa. 727 01:40:12,707 --> 01:40:14,458 Kwa nguvu iwezekanavyo. 728 01:40:14,459 --> 01:40:15,960 Je, umeelewa? 729 01:40:17,504 --> 01:40:21,757 Usisimame kwa sababu ya damu. Sio hata ukiuona mfupa. Endelea kupiga... 730 01:40:21,758 --> 01:40:23,218 mpaka inakatika. 731 01:40:25,137 --> 01:40:27,847 Fuata ramani na kudai kila kitu kwa ajili yako mwenyewe. 732 01:40:31,434 --> 01:40:33,353 Sio kitu ambacho sistahili. 733 01:40:39,859 --> 01:40:41,819 Fanya hivyo kabla sijabadilisha mawazo yangu. 734 01:40:43,113 --> 01:40:44,572 - Hapana. - Hapana.