1
00:00:25,150 --> 00:00:27,060
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- කරුණාකර දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය.

2
00:00:27,150 --> 00:00:30,030
- විශේෂ කෙනෙක් හමු වෙනවාද?
- ඉතා විශේෂයි.

3
00:00:30,110 --> 00:00:32,320
ඒක හරිම මිහිරියි. හොඳයි,
එන්න. අපි ඔබව වාඩි කරවමු.

4
00:00:33,860 --> 00:00:37,030
ඔහ්. වාව්. සමහර අය ඒ තරම් රළු වෙන්න පුළුවන්.

5
00:00:37,530 --> 00:00:39,660
කරදර නැහැ. නිවසේ හොඳම ආසනය.

6
00:00:41,370 --> 00:00:44,120
මම ඔයාට ඒක බලන්න දෙන්නම්
මම ඒ සියල්ල පිරිසිදු කරන අතරතුර.

7
00:00:44,210 --> 00:00:45,580
අහ්, සමාවෙන්න.

8
00:00:46,250 --> 00:00:48,090
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

9
00:00:48,170 --> 00:00:50,550
- මම හිතන්නේ ඔයා මාර වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

10
00:01:14,490 --> 00:01:16,610
යාලුවනේ, එන්න, අපි යමු.

11
00:01:16,700 --> 00:01:19,200
ලුඩෝ ඕනම තැනක ඉන්නවා
දෙවන. උදෑසන ආහාරය සූදානම්.

12
00:01:20,620 --> 00:01:23,120
මම දකිනවා ඔබට මගේ විනිශ්චය කිරීමේ බැල්ම උරුම වී ඇති බව.

13
00:01:23,200 --> 00:01:25,910
මම හිතුවේ අවාට විතරයි ඒක ලැබුනේ කවුද කියලා
ටෝස්ටර් වොෆ්ල්ස් වලට ආදරය කරයි,

14
00:01:26,000 --> 00:01:27,120
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්.

15
00:01:27,210 --> 00:01:28,540
ඔහ්, ටෝස්ටර් වොෆ්ල්ස්.

16
00:01:28,630 --> 00:01:30,040
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එසේ කරයි. මට නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.

17
00:01:30,130 --> 00:01:31,880
- උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්.
- මෙතන.

18
00:01:33,340 --> 00:01:34,460
මේවා කුමක් ද?

19
00:01:34,550 --> 00:01:36,050
මම වැඩ කරන්නේ පොඩි ව්‍යාපෘතියක් විතරයි

20
00:01:36,130 --> 00:01:38,090
දැන් අපිට ඇවිදින්න සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.

21
00:01:38,180 --> 00:01:40,260
මම හිතුවා පොඩි පාට් ටයිම් උදව්වක් ගන්න.

22
00:01:40,350 --> 00:01:42,010
- මම මෙය නිර්දේශ කරමි.
- ඕ ඇත්ත?

23
00:01:42,100 --> 00:01:45,430
ඇය ලේසර් ටැග් වාදනය කරයි. උස් වූ
පර්යන්ත දර්ශනය, වේගවත් reflexes.

24
00:01:45,520 --> 00:01:46,890
ක්ලෝයි ඇවිදීමට පටන් ගන්නා විට වැදගත් ලක්ෂණ.

25
00:01:46,980 --> 00:01:48,650
මට දැනෙනවා ඔබ තෝරා ගත්තා වගේ
ඇය ලස්සන නිසා

26
00:01:48,730 --> 00:01:50,650
ඒත් ඔයා ඒක හංගන්න හොඳ වැඩක් කරනවා.

27
00:01:50,730 --> 00:01:53,070
ඔහ්, මම ඇයව දන්නවා. ඇය ඒ
මම නවකයෙක්ව සිටියදී ජ්යෙෂ්ඨ.

28
00:01:53,150 --> 00:01:54,900
- ඔව්? ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

29
00:01:54,990 --> 00:01:56,450
ජ්‍යෙෂ්ඨයන් නවකයන් සමඟ කතා නොකරයි.

30
00:01:56,530 --> 00:01:58,410
හොඳයි, සමහර විට වටේ හාරන්න
ඇගේ සමාජ මාධ්‍ය හෝ වෙනත් දෙයක්.

31
00:01:58,490 --> 00:02:00,450
මම බඳවා ගැනීම ගැන සිතනවා
කවුරුහරි අර්ධ-කාලීන.

32
00:02:00,530 --> 00:02:03,490
ඔහ්, හරි. අද නැවත පූර්ණ කාලීන රැකියාවට.

33
00:02:03,580 --> 00:02:05,790
ඒක හරි. සහ මම ඉන්නකොට
රැකියාවේදී, මට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි

34
00:02:05,870 --> 00:02:08,330
ඔයාලට ලැබෙන බව
ඔබට නිවසේදී අවශ්‍ය සහාය.

35
00:02:08,420 --> 00:02:11,500
ලුඩෝට උපස්ථයක් අවශ්‍ය විය, මම ඔහුව ලබා ගත්තෙමි
කියලා. ඉතින්, මට කියන්න යාලුවනේ ඔබට අවශ්‍ය දේ.

36
00:02:11,590 --> 00:02:14,630
- මම තවමත් මෘත ශරීරාගාරය නැරඹීමට කැමතියි.
- මම ඒ අදහසට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.

37
00:02:14,710 --> 00:02:16,840
ඇයි ඔයාව මට පෙන්නන්නෙ නැත්තෙ
ක්ලෝයිගේ ඩයපර් වෙනස් කළ හැකිය

38
00:02:16,920 --> 00:02:20,010
සුවඳින් පිට නොවී,
සහ අපි formaldehyde වෙත උපාධිය ලබා ගනිමුද?

39
00:02:20,090 --> 00:02:21,640
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අවා?

40
00:02:21,720 --> 00:02:24,010
මම කැමතියි මගේ තාත්තා ගැන ආරංචියක් අහන්න.

41
00:02:28,140 --> 00:02:29,480
මම කිව්වේ කමක් නෑ.

42
00:02:29,560 --> 00:02:32,190
මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම එහෙම තිබුණේ නැහැ කියලා
ලුතිනන් සෝටෝ සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක්,

43
00:02:32,270 --> 00:02:35,190
නමුත් දැන් ඔබ නැවත පැමිණි පසු,
සමහර විට ඇයට යම් ආරංචියක් ඇත.

44
00:02:36,860 --> 00:02:38,280
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන බලන්නම්.

45
00:02:40,910 --> 00:02:43,410
ඒත් දැන් මට අවශ්‍ය වෙලා තියෙනවා
අපරාධ ස්ථානය. ඔබ භාරගන්නවා, හරිද?

46
00:02:43,490 --> 00:02:45,580
බලන්න මේවා තියාගන්න පුලුවන්ද කියලා
ලුඩෝ මෙහෙට එනකම් කොල්ලෝ ජීවතුන් අතරද?

47
00:02:45,660 --> 00:02:46,790
- මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
- ඔයාට ආදරෙයි.

48
00:02:46,870 --> 00:02:49,500
- ඔබ ඇයට ගෙවන මුදල මට ගෙවන්න.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

49
00:02:49,580 --> 00:02:52,170
ඔබ එම ඉන්වොයිසිය යවන්න
ගෙවිය යුතු ගිණුම්, හරිද?

50
00:02:52,790 --> 00:02:54,460
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

51
00:02:57,260 --> 00:02:58,920
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම සිතමි
ගෙවිය යුතු ගිණුම් මගින්...

52
00:02:59,010 --> 00:03:00,380
ඔව්, ඔව්, ඔව්. මට එය තේරුණා.

53
00:03:08,850 --> 00:03:11,650
වින්දිතයාගේ නම Nathan Gould, 46.

54
00:03:11,730 --> 00:03:13,690
ඔහුගේ බලපත්‍රයේ සඳහන් ලිපිනය
ඔහු හරියටම අසල්වැසි.

55
00:03:13,770 --> 00:03:17,610
කැෆේ හොස්ටස් මේවා පිටුපසින් ඔහුව සොයාගත්තා
ඔහුගේ හිසට උඩින් බෑගයක් අලවාගෙන සිටින ඩම්ප්ස්ටර්.

56
00:03:17,690 --> 00:03:18,990
මුදල් සහ ණයපත් තවමත් මෙහි ඇත.

57
00:03:19,070 --> 00:03:21,030
ඔව්. දුරකථනයත්. කරන්නේ නැහැ
මංකොල්ලයක් වගේ.

58
00:03:21,110 --> 00:03:22,570
සමහර විට වඩා පෞද්ගලික දෙයක්?

59
00:03:22,660 --> 00:03:23,820
ඔහු එය සාදයිද?

60
00:03:23,910 --> 00:03:27,540
අපි ඉන්නකොට එයා හිටියේ හෘදයාබාධයකින්
මෙතනට ආවා. ස්පන්දනය නැත, ශ්වසනය නැත.

61
00:03:27,620 --> 00:03:30,250
නැවතත් හද ගැස්ම ඇති විය, නමුත් ඔහු
සිහිය ඇවිත් නැහැ.

62
00:03:30,330 --> 00:03:32,330
වාතාශ්‍රය ඔහු වෙනුවෙන් හුස්ම ගැනීම සිදු කරයි.

63
00:03:32,420 --> 00:03:33,960
එබැවින් ඔහු මොළය මිය යා හැකිය.

64
00:03:34,040 --> 00:03:35,590
ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන් වේවි
රෝහලේ වැඩිපුර.

65
00:03:35,670 --> 00:03:38,420
අපි දන්නේ නැහැ ඔහු කොපමණ කාලයක්
අපි ගොඩබෑමට පෙර ඔක්සිජන් නොමැති විය.

66
00:03:38,510 --> 00:03:40,170
දුප්පත් මිනිහගෙ වාසනාව අන්තිමට ඉවර වෙන්න ඇති.

67
00:03:40,260 --> 00:03:41,380
අවසාන වශයෙන්? ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

68
00:03:41,470 --> 00:03:44,510
නාතන් නිතර පියාසර කරන අයෙකි.
අපිත් එක්ක එක පාරකට වඩා පැද්දා.

69
00:03:44,590 --> 00:03:46,510
සැක සහිත තුවාල ඉතිහාසය.

70
00:03:46,600 --> 00:03:49,680
- කොහොමද සැකයි?
- ඔහු අපට කිව්වා ඔහු වැටී කකුල කැඩුවා.

71
00:03:49,770 --> 00:03:51,850
ඊට කලින් ගිනි තිබ්බා
උදුන මත ඔහුගේ අත.

72
00:03:51,940 --> 00:03:53,980
හැම වෙලාවෙම කිව්වේ එයා කුජීතයි කියලා.

73
00:03:54,060 --> 00:03:56,020
ඒත් ඔයා හිතන්නේ වෙන කෙනෙක් උදව් කළා කියලා?

74
00:03:56,520 --> 00:03:57,860
නේතන් හොඳ කෙනෙක්.

75
00:03:58,480 --> 00:03:59,820
මෙය කළේ කවුරුන්ද යන්න ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

76
00:04:02,110 --> 00:04:03,110
හොස්ටස් කෙනෙක් එයාව හොයාගත්ත කියලද ඔයා කිව්වෙ?

77
00:04:03,200 --> 00:04:06,240
ඔව්, ඇය ටිකක් වෙව්ලයි, නමුත් මම
ඇයට සමහර ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දිය හැකි යැයි සිතන්න.

78
00:04:11,040 --> 00:04:12,460
ඔහු එතරම් කලබල විය.

79
00:04:12,540 --> 00:04:14,620
විශේෂ කෙනෙක් හමුවෙනවා කිව්වා.

80
00:04:15,580 --> 00:04:17,040
ඒ දුප්පත් මිනිසා.

81
00:04:17,130 --> 00:04:18,500
ඔහු වාඩි වී සිටි ස්ථානය මෙයද?

82
00:04:19,550 --> 00:04:21,550
මම ගන්න ඇතුලට ගියා
පිරිසිදු කිරීමේ උපකරණ කිහිපයක්,

83
00:04:21,630 --> 00:04:23,590
මම එළියට එනකොට හිතුවා එයා ගියා කියලා.

84
00:04:24,090 --> 00:04:26,890
මම ඒ පින් එක හොයාගෙන දිව්වා
ඔහුව සෙවීමට වීදිය දිගේ.

85
00:04:26,970 --> 00:04:29,930
ඊට පස්සේ දේවල් කාර්යබහුලයි, මම
පිරිසිදු කිරීම ගැන පමණක් අමතක විය.

86
00:04:30,020 --> 00:04:31,680
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

87
00:04:31,770 --> 00:04:33,140
Karadec, මේක බලන්න.

88
00:04:34,690 --> 00:04:37,060
ඔබ කවදා හෝ බීමක් ඉසිනු ඇත
ඔබ මෙම මේසයෙන් එකක සිටිනවාද?

89
00:04:37,150 --> 00:04:39,230
අහ්, මට ඒක කරන්න මතකයි කියලා කියන්න බැහැ, නැහැ.

90
00:04:39,320 --> 00:04:41,150
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නැත. ඔබ
hazmat ඇඳුමක් ඇඳීමට කැමතියි

91
00:04:41,230 --> 00:04:42,320
ඔබ පොඩි දෙයක් කන විට.

92
00:04:42,400 --> 00:04:43,740
නමුත් එක තත්පරයක් මවාපාන්න

93
00:04:43,820 --> 00:04:46,780
ඔයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් කියලා
සාමාන්‍ය ආහාර වේලක් ගන්නවා, හරිද?

94
00:04:49,790 --> 00:04:53,250
ඔන්න ඔහේ තොලගානවා
උණුසුම් ගිම්හාන දිනයක ප්රබෝධමත් බීම

95
00:04:53,330 --> 00:04:55,460
කවදාද, අහ්-ඔහ්, ඔබ
එය මේසය පුරා විසි කරන්න.

96
00:04:56,370 --> 00:05:01,130
එය ඉරිතැලීම් හරහා බිංදු සහ
ඔබගේ අනාරක්ෂිත කලිසම පුරා ගොඩබසිනු ඇත.

97
00:05:01,210 --> 00:05:04,130
නැහැ!

98
00:05:05,430 --> 00:05:07,760
ම්ම්ම්ම්. මම දන්නවා.

99
00:05:07,840 --> 00:05:09,810
ඒත් බලන්න මේ වැහි වැහැලා.
ඔවුන් සියල්ලෝම ඒකාකාරව ගොඩ බැස්සා.

100
00:05:09,890 --> 00:05:12,060
බිම පුරා, පුටු.

101
00:05:12,680 --> 00:05:14,230
ආසනවල බට්ටු පවා තිබුණේ නැහැ.

102
00:05:15,060 --> 00:05:16,770
වාන් දැමීම වේදිකාගත විය.

103
00:05:16,850 --> 00:05:18,310
නාතන් මෙතනට එන බව කවුරුහරි දැනගෙන හිටියා

104
00:05:18,400 --> 00:05:20,320
සහ හදන්න ඕන වුණා
ඔහු මංතීරුව අසල වාඩි වනු නිසැකය.

105
00:05:20,900 --> 00:05:23,570
ඔබ ඔහුව වාඩි කළේ කීයටද?
සහ ඔබ ඔහුව මංතීරුවෙන් සොයාගත්තේ කවදාද?

106
00:05:23,650 --> 00:05:25,860
මම හිතන්නේ ඔහු මෙතනට ආවා
හතරේ සිට අට දක්වා.

107
00:05:25,950 --> 00:05:27,740
හොඳයි, ඔබ සිරුර සොයාගත්තේ කෙසේද?

108
00:05:28,320 --> 00:05:30,030
- මට තාරාවන් ඇහුණා.
- තාරාවන්?

109
00:05:30,120 --> 00:05:32,160
තාරාවන් මංතීරුවේ කොහේ හරි ඇවිදිනවා.

110
00:05:33,160 --> 00:05:34,750
මම බලන්න ගියා, සහ ...

111
00:05:36,670 --> 00:05:37,920
මම ඔහුව සොයාගත්තෙමි.

112
00:05:38,500 --> 00:05:39,840
මම හිතන්නේ දැනට අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි.

113
00:05:39,920 --> 00:05:42,170
වෙනත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්,
අපි ඔබට දැනුම් දීමට වග බලා ගන්නෙමු.

114
00:05:42,250 --> 00:05:43,550
හරි හරී.

115
00:05:48,590 --> 00:05:49,720
කුමක් ද?

116
00:05:49,800 --> 00:05:51,930
මම හිතුවේ ඔයා දියත් කරයි කියලා
විස්තීර්ණ බිඳවැටීමකට

117
00:05:52,010 --> 00:05:54,270
සංක්‍රමණ රටා වල
ලොස් ඇන්ජලීස් ප්රදේශයේ තාරාවන්.

118
00:05:54,350 --> 00:05:55,930
- ඒකද ඔයා හිතුවේ? හ්ම්.
- ඔව්.

119
00:05:56,020 --> 00:05:58,980
හොඳයි, මට පුළුවන්, නමුත් එය තේරුමක් නැති දෙයක් වනු ඇත
මොකද ඒ පටුමගේ තාරාවන් හිටියේ නැහැ.

120
00:05:59,600 --> 00:06:02,110
යන ලකුණු දැක්කද
තාරාවන්? අසූචි තිබුණේ නැහැ.

121
00:06:02,190 --> 00:06:03,400
තාරාවන් කරන්නේ එයයි. ඔවුන් මලපහ කරනවා.

122
00:06:03,480 --> 00:06:05,440
ඇය ඇසුවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒ තාරාවන් කියලා.

123
00:06:05,530 --> 00:06:07,450
හරි අපි තාරාවන්ට පින් එකක් දැම්මා.

124
00:06:07,950 --> 00:06:09,700
වික්ගේ මහල් නිවාසය පමණි
මෙතැන් සිට කුට්ටි කිහිපයක්.

125
00:06:09,780 --> 00:06:12,030
පරිපූරක වෛද්‍යවරු ඒත්තු ගැන්වූයේ නම්
යමෙකු ඔහුට නැවත නැවතත් රිදවමින් සිටියේය,

126
00:06:12,120 --> 00:06:13,330
අපි යමු කවුද කියලා.

127
00:06:20,250 --> 00:06:24,250
හොඳයි, ක්‍රීඩකයන්ගේ සංඛ්‍යාලේඛන පිළිබඳ පොත්,
කණ්ඩායම් කාලසටහන් දුසිම් භාගයක්.

128
00:06:24,340 --> 00:06:26,210
නේතන් ගුල්ඩ් ඔහුගේ ක්‍රීඩාවට ඇත්තෙන්ම ආදරය කළේය.

129
00:06:26,300 --> 00:06:29,470
- ඕ ඇත්ත? ඔහුගේ කණ්ඩායම කවුද?
- මාව දැනුවත් කරන්න.

130
00:06:29,550 --> 00:06:32,140
මම? මට හිතාගන්නවත් බෑ
ඔහුගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව මොකක්ද කියලා.

131
00:06:32,220 --> 00:06:33,310
මම මේ හැමතැනම ඉඳලා තියෙනවා.

132
00:06:33,390 --> 00:06:36,980
එහි බේස්බෝල් තොප්පියක් හෝ ඒ
ජර්සි, බිත්තියේ බැනරයක් නොවේ.

133
00:06:37,060 --> 00:06:38,480
නමුත් මෙම ස්ථානය වල් ය.

134
00:06:38,560 --> 00:06:41,270
කවුරුහරි මෙයට ඇබ්බැහි වූවා නම්
සංඛ්‍යාලේඛන ඇත්ත වශයෙන්ම ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ විය,

135
00:06:41,350 --> 00:06:43,520
ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද?
මෙතන වගේ වෙයිද?

136
00:06:48,610 --> 00:06:50,700
එය ඇතුළත මෙන් පෙනෙනු ඇත
ක්‍රීඩාංගනයේ තෑගි සාප්පුවක.

137
00:06:51,620 --> 00:06:53,950
ඒත් මමත් දැක්කා
මෙම ඉතා ආකර්ෂණීය තොගය

138
00:06:54,030 --> 00:06:57,370
කල් ඉකුත් වූ බිල්පත්, ක්‍රීඩාවක්
මට හොඳට හුරුයි.

139
00:06:57,450 --> 00:06:58,960
නාදන් හිටියා වගේ
සති කිහිපයක් දුරින්

140
00:06:59,040 --> 00:07:00,500
සියල්ල නිවා දැමීමෙන්.

141
00:07:00,580 --> 00:07:03,170
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නෑ නේතන් ආදරේ කළා කියලා
ක්රීඩා, ඔබ සිතන්නේ ඔහු සූදුවට ආදරය කළ බවයි.

142
00:07:03,250 --> 00:07:05,670
ඒ වගේම මම හිතන්නේ සූදුවට කැමති නැහැ
ඔහු ආපසු, එය පැහැදිලි කළ හැකිය

143
00:07:05,750 --> 00:07:09,090
ඒ සියලු අද්භූත තුවාල
පරිපූරක වෛද්‍යවරු කතා කළහ.

144
00:07:09,170 --> 00:07:13,220
නේතන් ඔහුගේ ණය බරින් පසුබෑමට ලක්ව සිටියේය.
සහ නරක කරන ආකාරයේ මිනිසුන්ට

145
00:07:13,300 --> 00:07:15,260
වතුර නිවා දැමීමට වඩා
ගෙවීම ප්‍රමාද වූ විට.

146
00:07:16,930 --> 00:07:17,930
හ්ම්.

147
00:07:20,020 --> 00:07:21,230
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

148
00:07:22,560 --> 00:07:27,070
දන්නේ නැහැ. එය බැංකු ගිණුමක් විය හැකිය,
හෝ මුර කේතය, ජාත්‍යන්තර දුරකථන අංකය.

149
00:07:27,150 --> 00:07:28,230
හ්ම්.

150
00:07:32,030 --> 00:07:34,160
හරි, බය හිතෙන කොල්ලෝ
ඔබ කතා කළේ,

151
00:07:34,240 --> 00:07:36,700
ණය එකතු කරන්නන්, ඔවුන්
ගෙදර ලිපින දන්නවද?

152
00:07:36,790 --> 00:07:37,790
ෂ්.

153
00:07:44,170 --> 00:07:45,840
අපි හොඳ මිනිස්සු. ඔබ
තට්ටු කරන්න තිබ්බා.

154
00:07:47,170 --> 00:07:48,380
අහ්!

155
00:07:49,300 --> 00:07:51,880
ලුතිනන් අමතන්න. ඇයට උපස්ථයක් එවන්න.

156
00:07:57,060 --> 00:07:58,350
චලනය කරන්න.

157
00:07:58,430 --> 00:07:59,680
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

158
00:07:59,770 --> 00:08:01,390
- ඔයා හොඳින්ද? හොඳද?
- ඔව්.

159
00:08:21,750 --> 00:08:23,210
ඔබ ලුතිනන් සෝටෝ වෙත ළඟා වී ඇත.

160
00:08:23,290 --> 00:08:26,040
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න, මම කරන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් ඔබේ ඇමතුම ආපසු දෙන්න.

161
00:08:29,750 --> 00:08:31,340
හේයි! පොලිස්කාරයෝ.

162
00:08:45,100 --> 00:08:46,770
ඔහ්.

163
00:08:46,860 --> 00:08:50,030
ඔබේ බඩ මත. ඔබේ බඩ මත.

164
00:08:50,110 --> 00:08:52,940
ඔබේ පිටුපස අත්.

165
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
උහ්-හහ්.

166
00:09:06,370 --> 00:09:07,830
"මාකෝ ඩෙලියන්."

167
00:09:08,750 --> 00:09:11,210
බූඩි ඔයාව ඉක්මනින්ම දාලා ගියා
එහිදී, මාර්කෝ. ඒකෙන් ඔයාගේ හිත රිදුනාද?

168
00:09:11,300 --> 00:09:14,130
- ඔහු මගේ මිතුරා නොවේ.
- හොඳයි, නැහැ, එවැනි ප්‍රයෝගයකින් පසුව නොවේ.

169
00:09:14,220 --> 00:09:16,340
මම හිතන්නේ මාර්කෝ කියන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් ව්‍යාපාරික ආශ්‍රිතයන් පමණයි

170
00:09:16,430 --> 00:09:17,890
ඒක හරි නේද මාර්කෝ? ඔහ්.

171
00:09:18,680 --> 00:09:20,560
මෙන්න බලන්න. මම යමක් සොයාගත්තා.

172
00:09:20,640 --> 00:09:22,220
ඉතින් මේක තමයි අපි හිතන්නේ මාර්කෝ.

173
00:09:22,310 --> 00:09:25,230
ඔබ සහ ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු වැඩ
නේතන් ගුල්ඩ් මුදල් ණය වී සිටි අය වෙනුවෙන්.

174
00:09:25,310 --> 00:09:27,270
සහ ඔබ හෝ වෙනත් අය
ඔබේ ලොක්කා වෙනුවෙන් වැඩ කරන

175
00:09:27,350 --> 00:09:29,610
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් ලිස්සා ගියේය
අද උදේ නේතන්ගේ හිස.

176
00:09:29,690 --> 00:09:32,320
මාර්ගය වන විට ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
සමහර විට එය සාර්ථක නොවනු ඇත.

177
00:09:32,400 --> 00:09:34,820
කොහොමහරි නාතන්ගේ බව දැනගෙන
ඔහුගේ ණයවලින් කිසිදාක සෑහීමට පත් නොවනු ඇත,

178
00:09:34,900 --> 00:09:37,780
ඔබේ ලොක්කා ඔබව මෙහි එව්වා
සොරකම් කළ වටිනා දේවලින් ඔබට හැකි දේ නැවත ලබා ගන්න.

179
00:09:37,860 --> 00:09:38,870
හරිද?

180
00:09:38,950 --> 00:09:42,450
එයාගේ සාක්කුවේ වෙන මොනවා හරි තියෙනවද..
ආයුධයක්, එන්නත් කිරීමට යමක් කුප්පියක්?

181
00:09:43,700 --> 00:09:46,080
නෑ ඇයි? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

182
00:09:46,160 --> 00:09:48,710
අපි හිතනවා ඇති
මෙතනදී අපේ මිත්‍ර මාර්කෝව වැරදියට විනිශ්චය කළා.

183
00:09:48,790 --> 00:09:50,170
මම ඒ ගැන නිවැරදි නම්,

184
00:09:50,250 --> 00:09:52,840
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ ප්‍රධානියාට අපව හඳුන්වා දෙන්න.

185
00:10:29,040 --> 00:10:30,880
හේයි. අපිට තියෙනවා…

186
00:10:32,420 --> 00:10:35,130
හේයි, රේ, අපි ආවේ ටිකක් අහන්න
Nathan Gould ගැන ප්‍රශ්න.

187
00:10:35,210 --> 00:10:36,630
මම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.

188
00:10:37,260 --> 00:10:38,720
මට වැඩ. මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

189
00:10:38,800 --> 00:10:40,970
ඒ වගේම මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ
මෙයා කතා කළේම නැහැ.

190
00:10:41,550 --> 00:10:44,850
අහෝ දෙවියනේ. ඒකද
විස්පර්ෂූ අල්ට්‍රා?

191
00:10:44,930 --> 00:10:48,980
අහ්. විදුලි කාඩ්පත
shuffler. ඒවා හරිම අපූරුයි.

192
00:10:49,060 --> 00:10:51,650
මෙහි ඇති සෑම මේසයකම එවැනි එකක් තිබේද?

193
00:10:51,730 --> 00:10:54,940
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. අනේ මචෝ මගේ දරුවා මෙහේ හිටියා නම් හොඳයි.

194
00:10:55,020 --> 00:10:58,030
ඔහු ඒ හරහා යනවා
සැබෑ කාඩ්පත් අදියර දැන්.

195
00:10:58,110 --> 00:11:00,740
පහුගිය දවසක එයා මාව හැදුවා
සම්පූර්ණ YouTube වීඩියෝවක් හරහා වාඩි වන්න

196
00:11:00,820 --> 00:11:02,910
ඇතුළත සහ පිටත මත
මෙම යන්ත්රය ක්රියා කරන ආකාරය.

197
00:11:03,620 --> 00:11:05,120
එය එතරම් අහඹු නොවේද?

198
00:11:06,700 --> 00:11:07,910
හැමෝම එලියට.

199
00:11:09,540 --> 00:11:10,830
දැන්!

200
00:11:16,750 --> 00:11:17,760
ම්ම්...

201
00:11:17,840 --> 00:11:18,970
දැන් මොකද වුණේ?

202
00:11:19,050 --> 00:11:22,720
එය මෙම කාඩ්පත් shuffling යන්ත්ර හැරෙනවා
මිනිසුන් සිතන තරම් අහඹු ඒවා නොවේ.

203
00:11:22,800 --> 00:11:24,140
හරි, රේ?

204
00:11:29,520 --> 00:11:34,190
සහ විශේෂයෙන්ම එය
WhisperShoe Ultra, ඇත්ත වශයෙන්ම අහඹු නොවේ.

205
00:11:39,240 --> 00:11:43,620
ආකාරවලින් අපකීර්තිමත් නිවසක්
අවාසි ගොඩගැසීමට භාවිතා කළ හැකිය.

206
00:11:44,660 --> 00:11:47,160
අනිවාර්යයෙන්ම යමක් නොවේ
රේට එතනින් යන්න ඕන.

207
00:11:47,240 --> 00:11:49,790
ඔබට ගල් තිබේ. මම ඒක දෙන්නම්.

208
00:11:49,870 --> 00:11:52,670
මෙතනට ඇවිත් චෝදනා එල්ල කරනවා.

209
00:11:52,750 --> 00:11:54,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, රේ, මම හිතන්නේ ඔබ අසා ඇත්තේ වැරදියි.

210
00:11:54,830 --> 00:11:57,420
මගේ සගයාට ස්තූතියි
මෙන්න, අපිට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි

211
00:11:57,500 --> 00:11:59,670
ඔබ සම්බන්ධ වී නැත
ගෝල්ඩ් මහතාට පහර දීම.

212
00:11:59,760 --> 00:12:01,380
අඩුම තරමේ අද උදේ එකවත් නෑ.

213
00:12:01,470 --> 00:12:04,140
ඔව්, බලන්න, අපි සොයාගත් විට
මාකෝ මත හිස් සිරින්ජය,

214
00:12:04,220 --> 00:12:07,970
ඔහු එන්නත් කිරීමට යන බව අපට වැටහුණා
නාතන්ගේ රුධිරයට වායු බුබුල.

215
00:12:08,060 --> 00:12:11,060
ඉතින් මාර්කෝ එතනට ගියේ නාතන්ව මරන්න නම්,

216
00:12:11,140 --> 00:12:14,560
ඒ කියන්නේ ඔබ සහ ඔබේ
කොල්ලෝ කලින් නාතන්ට ගැහුවේ නෑ.

217
00:12:14,650 --> 00:12:15,940
එය උත්ප්‍රාසාත්මක නොවේද? හ්ම්?

218
00:12:16,020 --> 00:12:20,150
මිනීමැරුමක් කරන්න කොල්ලෙක් යවනවා
ඒ මිනීමැරුම කළේ ඔබ නොවන බව ඔප්පු වෙනවා.

219
00:12:20,940 --> 00:12:22,900
ඒක ඇලනිස්ට යවන්න නේද?

220
00:12:23,660 --> 00:12:25,320
නමුත් එය මා පුදුමයට පත් කරයි.

221
00:12:26,120 --> 00:12:29,740
ඇයි මාර්කෝ එව්වේ
හිස් සිරින්ජයක් සමඟද?

222
00:12:29,830 --> 00:12:32,790
මම කිව්වේ, වායු බුබුලක් එන්නත් කිරීම
කෙනෙකුගේ රුධිරයට,

223
00:12:32,870 --> 00:12:35,750
එය ඔවුන්ගේ මරණයට හේතු වනු ඇත
ස්වාභාවික හේතු වගේ නේද?

224
00:12:35,830 --> 00:12:39,340
ඒත් ඔයා වගේ කෙනෙක්,
කීර්තිමත් ව්‍යාපාරයේ,

225
00:12:39,420 --> 00:12:41,510
නාතන්ගේ එක ඕන
පණිවිඩයක් යැවීමට මරණය.

226
00:12:42,050 --> 00:12:47,010
ඔබට මාර්ගයක් නොතිබුනේ නම්
නාතන්ගේ මරණයෙන් ලාභය,

227
00:12:47,100 --> 00:12:50,810
ඒත් බැලුවොත් විතරයි
ඔයා එයාව මැරුවෙ නෑ වගේ.

228
00:12:51,520 --> 00:12:54,520
185004606. එම අංකය හුරුපුරුදුද?

229
00:12:56,730 --> 00:12:59,400
ඒක කරනවා. එය ශබ්ද කළා
හුරුපුරුදු. ඔබ එය දකිනවාද?

230
00:12:59,480 --> 00:13:02,400
අපි නේතන්ගේ එම අංකය දුටුවෙමු,
එය රේගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය විය.

231
00:13:04,530 --> 00:13:06,820
ඔබට පෙනෙනවා, ඊට පෙර
වත්මන් සසම්භාවී පද්ධතිය,

232
00:13:06,910 --> 00:13:09,160
සමාජ ආරක්ෂණ අංක
රාජ්යය මත පදනම්ව නිකුත් කරන ලදී

233
00:13:09,240 --> 00:13:12,580
අයදුම්කරු ජීවත් වූ ස්ථානය, සහ
අයදුම්පත පැමිණි විට.

234
00:13:15,460 --> 00:13:18,000
දැන්, මට දළ වශයෙන් පුළුවන්
ඔබේ වයස අනුමාන කරන්න, ඔබ දන්නවා,

235
00:13:18,080 --> 00:13:20,880
අවුරුදු දහයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් සමඟ පවා
දුෂ්කර ජීවිතයක් ඔබ මත තැබූ බව.

236
00:13:20,960 --> 00:13:24,260
ඒ වගේම ඒ ඡායාරූපයට ස්තූතියි
ඔබ මමර්ස් පෙළපාලියේ ගමන් කරයි,

237
00:13:24,340 --> 00:13:27,720
වාර්ෂික ෆිලී දෙයක් වන මම
ඔබ පෙන්සිල්වේනියාවේ යැයි අනුමාන කරයි.

238
00:13:27,800 --> 00:13:30,220
ඒ දෙකේම තේරුමක් තියෙනවා
අපි සොයාගත් අංකය සමඟ.

239
00:13:30,310 --> 00:13:32,270
නමුත් එය ප්රශ්නය අසයි.

240
00:13:32,350 --> 00:13:36,350
ඇයි නේතන් ගුල්ඩ් එයාගේ
ණය මෝරාගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය?

241
00:13:36,440 --> 00:13:39,730
නමුත් ඔබ පොලිසිය සමඟ කතා කිරීමට අකමැතියි,
ඒ නිසා මම ඔබට මෙයට පිළිතුරු දෙන්නම්.

242
00:13:39,810 --> 00:13:43,110
ඔබට යමෙකුගේ සමාජ ආරක්ෂණය අවශ්‍යයි
අංකය, සහ බොහෝ අවස්ථාවල නොතාරිස්,

243
00:13:43,190 --> 00:13:44,940
තීන්ත අපවිත්‍ර වීම පැහැදිලි කරයි,

244
00:13:45,030 --> 00:13:48,490
ඔවුන් ප්‍රතිලාභීන් බවට පත් කිරීමට
ඔබේ ජීවිත රක්ෂණයෙන්.

245
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
ඉතින්, වෙනත් වචන වලින්, රේ, ඔබ බල කළා
නේතන් ගුල්ඩ් ඔබව ප්‍රතිලාභියා බවට පත් කිරීමට

246
00:13:53,240 --> 00:13:56,330
ඔහුගේ රක්ෂණ ඔප්පුව මත
ඔහුගේ ණය ගෙවීමට ක්රමයක්.

247
00:13:56,410 --> 00:13:57,920
එතකොට ඔයා නිසා
තට්ටුව ගොඩගැසීමට කැමතියි,

248
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
ඔබ එකතු කරන බවට වග බලා ගැනීමට ඔබ මාකෝ එව්වා.

249
00:14:00,080 --> 00:14:03,090
මම නේතන්ට බල කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න. එය ඔහුගේ අදහස විය.

250
00:14:03,170 --> 00:14:05,630
ඇත්තටම? විස්තර කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

251
00:14:07,760 --> 00:14:09,760
මට තේරෙන්නෙ නෑ එයා කරන හැඟීම.

252
00:14:09,840 --> 00:14:12,470
ම්ම්ම් හොඳයි, අපිට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
නැත්තම් නාතන්ව මරන්න තරම් පිස්සු

253
00:14:12,560 --> 00:14:15,020
කාගෙද කියලා අපි හොයන්න ඕන
නම ඔහු ජීවිත රක්ෂණය ඉවත් කළා.

254
00:14:15,730 --> 00:14:16,850
හමුවෙමු, රේ.

255
00:14:22,940 --> 00:14:27,780
ජෙසිකා, මෙය පැරණි ප්‍රතිලාභි ආකෘතියයි
ඔබේ පියාගේ ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවෙන්.

256
00:14:27,860 --> 00:14:29,660
අපිට රක්ෂණය තිබුණා
සමාගම එය අප වෙනුවෙන් අදින්න.

257
00:14:29,740 --> 00:14:33,280
සති කිහිපයකට පෙර, ඔබ පෝලිමේ සිටියේය
ඔබේ පියා මිය ගිය විට ඩොලර් 100,000 එකතු කිරීමට.

258
00:14:33,370 --> 00:14:35,950
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද යන්න අපව පුදුමයට පත් කළේය
ඔහු ආකෘතිය වෙනස් කළ විට ඒ ගැන.

259
00:14:36,040 --> 00:14:39,920
මේක තමයි මම මුලින්ම අහන්නේ මගේ
තාත්තාට ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක් පවා තිබුණා.

260
00:14:40,000 --> 00:14:41,500
මගේ නම එහි තිබුණාට වඩා අඩුවෙන්.

261
00:14:41,580 --> 00:14:43,670
අවංකවම, මට පුදුමයි.

262
00:14:43,750 --> 00:14:45,460
ඔහු මුදල් සමඟ එතරම් හොඳ නොවීය.

263
00:14:45,550 --> 00:14:47,550
ඔබ දෙදෙනා සමීපව නොසිටි බව පෙනේ.

264
00:14:47,630 --> 00:14:50,130
මට වයස අවුරුදු අටේදී ඔහු සහ මගේ මව වෙන් විය ...

265
00:14:50,220 --> 00:14:53,140
…ඔහුගේ සූදු පුරුදු මත, බොහෝ දුරට. මම සිතනවා.

266
00:14:53,220 --> 00:14:56,220
- කෝ දැන් ඔයාගේ අම්මා?
- ඩෙන්වර් මගේ සුළු පියා සමඟ.

267
00:14:56,770 --> 00:14:59,690
මම ආපහු මෙහෙන් ආවා...
…පාසලෙන් පසු රැකියාව සඳහා.

268
00:14:59,770 --> 00:15:04,230
මම සම්බන්ධව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි
වසර ගණනාවක් මගේ පියා සමඟ,

269
00:15:04,320 --> 00:15:05,650
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් අනුගමනය නොකළේය.

270
00:15:05,730 --> 00:15:09,280
මාස කිහිපයකට පෙර දක්වා
ඔහු නිල් පාටින් අත දිගු කළේය.

271
00:15:09,360 --> 00:15:13,530
එයා ඉක්මනට යනවා කිව්වා, එයා
ඔහුට කිරීමට පෙර දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

272
00:15:15,120 --> 00:15:18,410
පහුගිය ටිකේ අපි එකිනෙකාව වැඩිපුර දැක්කා
දශක ගණනාවකට වඩා මාස කිහිපයක්.

273
00:15:19,460 --> 00:15:24,040
ජෙසිකා, ඔබේ පියාට පහර දුන් විට,
ඔහු තෑගි පෙට්ටියක පින් එකක් රැගෙන සිටියේය.

274
00:15:24,130 --> 00:15:26,420
එය ලේඩි බග් එකක් විය. කරයි
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

275
00:15:28,670 --> 00:15:30,090
ඔහ්. ම්ම්...

276
00:15:31,880 --> 00:15:35,760
Ladybug යනු කුඩා කාලයේ මට ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය විය.

277
00:15:40,020 --> 00:15:42,560
මොකද එයා කිව්වා මම ලස්සනයි, වාසනාවන්තයි කියලා.

278
00:15:45,860 --> 00:15:46,860
හියර් යූ ගෝ.

279
00:15:47,900 --> 00:15:49,780
හොඳයි, එසේ නම්, තෑග්ග ඔබ වෙනුවෙන් නම්,

280
00:15:49,860 --> 00:15:51,900
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා හිටපු කෙනා
අද උදෑසන හමුවීමට බලාපොරොත්තු වේ.

281
00:15:51,990 --> 00:15:53,950
මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි පෙන්නුවේ නැත්තේ කියලා?

282
00:15:54,030 --> 00:15:56,660
මම පෙන්නුවා, ඔහු පෙන්නුවේ නැහැ.

283
00:15:57,870 --> 00:16:01,580
ඉතින් ඔයා හිටියේ ඩඩ්ලි මාර්කට් එකේ
වැනීසිය අද උදේ 7:45 ට විතරද?

284
00:16:01,660 --> 00:16:04,630
නැහැ, මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි
ටොලුකා විලෙහි බිම් කම්බි.

285
00:16:04,710 --> 00:16:06,170
එතනදි තමයි අපි හමුවෙන්න නියමිතව තිබුණේ.

286
00:16:10,800 --> 00:16:12,300
ස්තූතියි, ජෙසිකා.

287
00:16:12,380 --> 00:16:13,890
අපි වැඩි විස්තර දැනගත් විට අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

288
00:16:16,180 --> 00:16:18,220
- නේතන් ගුල්ඩ්ගේ දුව?
- ඔව්, ජෙසිකා.

289
00:16:18,310 --> 00:16:20,390
අපි ඇයගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කරනවා,
නමුත් අපි ඒ සඳහා ඇයට කැමති නැහැ.

290
00:16:20,470 --> 00:16:21,730
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

291
00:16:21,810 --> 00:16:25,060
එහා පැත්තේ තියෙන හෝටලය මම දැක්කා විතරයි
ආපන ශාලාවේ සිට වීදියේ ආරක්ෂිත කැමරා තිබුණි.

292
00:16:25,150 --> 00:16:27,730
ඒ නිසා ලුතිනන්වරයාට අවශ්‍ය වුණා මට පරීක්ෂා කරන්න
එය ප්‍රහාරයට හසු වී ඇත්දැයි බලන්න, නමුත්…

293
00:16:27,820 --> 00:16:29,030
…මොකුත් නෑ.

294
00:16:29,110 --> 00:16:30,230
රසවත් යමක් තිබේද?

295
00:16:30,320 --> 00:16:33,650
හොඳයි, නේතන් සහ ඔහුගේ දුව
ඇගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් වෙන් විය.

296
00:16:33,740 --> 00:16:37,240
ඔහු මෑතකදී ළඟා වී සමාදාන විය.
අද උදෑසන ඔවුන් හමුවීමට නියමිතව තිබුණි.

297
00:16:37,330 --> 00:16:39,790
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන්
වෙනස් කැෆේ දෙකකින් අවසන් විය.

298
00:16:39,870 --> 00:16:41,160
අපි තවමත් ඒ ගැන සොයා බලනවා.

299
00:16:41,250 --> 00:16:44,710
ඇය සඳහන් කළ එක් දෙයක් ඔහු ඇයට කීවේය
ඔහු ටික වේලාවකට යන්නට සැලසුම් කළේය.

300
00:16:44,790 --> 00:16:47,250
ඉතින් ඔහු කිසිවක් වෙන්කරවා ගත්තා
ගුවන් ටිකට්පත් හෝ හෝටල් කාමර

301
00:16:47,340 --> 00:16:48,790
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි අපට දන්වනු ඇත.

302
00:16:48,880 --> 00:16:51,050
මම ඔහුගේ හරහා ගියෙමි
ක්රෙඩිට් කාඩ් සහ බැංකු ප්රකාශන.

303
00:16:51,130 --> 00:16:52,630
මම සංචාරක සැලසුම් ගැන කිසිවක් දැක නැත.

304
00:16:56,390 --> 00:16:57,930
හොඳයි, මේක අමුතුයි.

305
00:16:58,010 --> 00:17:01,770
ඔහුට විශේෂත්වයක් සඳහා දායකත්වයක් තිබුණි
සති කිහිපයකට පෙර ඔහු අවලංගු කළ සුනඛ ආහාර.

306
00:17:01,850 --> 00:17:04,140
අපි සිටියේ ඔහුගේ ස්ථානයේ පමණි.
ඔබ බල්ලෙකුගේ සලකුණු දුටුවාද?

307
00:17:04,230 --> 00:17:05,560
මම කළේ නැහැ.

308
00:17:06,190 --> 00:17:08,110
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්
බල්ලා මැරෙන්න තිබ්බා

309
00:17:08,190 --> 00:17:11,070
නමුත් ඔහු එය ලබා දුන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත.

310
00:17:11,150 --> 00:17:12,530
යන්න.

311
00:17:12,610 --> 00:17:14,820
හොඳයි, නේතන් මෑතකදී
තම දියණිය සමඟ සමාදාන විය

312
00:17:14,900 --> 00:17:17,370
ඔහුට කිසිවක් නොතිබූ අය
වසර ගණනාවක් සමඟ සම්බන්ධතා.

313
00:17:17,450 --> 00:17:21,120
ඔහු ණය මෝරෙකු සමඟ ඔහුගේ ණය පියවා ගනී
ඔහුගේ ජීවිත රක්ෂණයට අත්සන් කිරීමෙන් නේද?

314
00:17:21,200 --> 00:17:23,660
ඊට පස්සේ එයා එයාගේ කියනවා
දුව එයා යනවා

315
00:17:23,750 --> 00:17:25,750
සංචාරය පිළිබඳ සාක්ෂි නොමැති වුවද.

316
00:17:26,670 --> 00:17:28,250
ඒ එක්කම දාන්න
ඔබේ බල්ලා දෙන්න,

317
00:17:28,330 --> 00:17:30,880
සහ මම හිතන්නේ මේ මිනිසා විය
ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට සැලසුම් කරයි.

318
00:17:30,960 --> 00:17:33,090
ඔහු අදහස් කළේ එයයි
ටික වේලාවකට ඉවතට යාමෙන්.

319
00:17:33,710 --> 00:17:37,220
ඉතින් කවුරුහරි මිනිහව මරන්න තීරණය කරනවා
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට සැරසෙන විට.

320
00:17:37,300 --> 00:17:38,720
නමුත් ඇයි?

321
00:17:49,150 --> 00:17:51,230
- ඔවුන්ට ස්ටේවියා තිබුණේ නැහැ.
- ඒක හොදයි.

322
00:17:51,320 --> 00:17:53,400
- හෝ ඕට් කිරි.
- අඩු දඩයක්.

323
00:17:53,480 --> 00:17:55,400
අනික මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔවුන්ගේ decaf අවශ්යයි. ඉතින්…

324
00:17:58,450 --> 00:17:59,780
ඉතින් ඔබ උණු වතුරෙන් ගියා.

325
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද.

326
00:18:03,740 --> 00:18:05,580
මේක රෝහලේ
බද්ධ සම්බන්ධීකාරක.

327
00:18:05,660 --> 00:18:07,160
ඔවුන් අවයව පරිත්‍යාග කිරීම ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

328
00:18:07,790 --> 00:18:10,500
- ඉතින් ඔහු නිල වශයෙන් මොළය මිය ගියාද?
- ඔව්.

329
00:18:13,300 --> 00:18:15,510
යම් වේලාවක්, හාහ්?

330
00:18:15,590 --> 00:18:18,970
අන්තිමේදී මේ දුප්පත් කාන්තාව
ඇගේ පියා සමඟ සමාදාන වෙයි.

331
00:18:21,430 --> 00:18:23,010
ඔයා හොඳින්ද?

332
00:18:23,100 --> 00:18:26,640
ඔබ, මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් නිහඬ බව පෙනේ.

333
00:18:27,890 --> 00:18:29,900
ඇවා ඇහුවා තියෙනවද කියලා
ඇගේ පියා ගැන ඕනෑම ආරංචියක්.

334
00:18:29,980 --> 00:18:31,810
ඔයා තාම එයාට ආතර් ගැන කියලා නෑ නේද?

335
00:18:32,440 --> 00:18:33,610
- නැහැ.
- හ්ම්.

336
00:18:33,690 --> 00:18:36,650
හොඳයි, මම පවා ඇය කියනු අසා ඇත්තෙමි
ඔබ ඇයට වැඩිහිටියෙකුට මෙන් සලකන්නට අවශ්‍යයි.

337
00:18:36,740 --> 00:18:38,110
සමහරවිට ඇයව ඇගේ වචනයට ගන්න.

338
00:18:46,750 --> 00:18:49,870
ඔයා හිතන්නේ එයා යනවා කියලා
සිය දිවි නසා ගැනීමටද?

339
00:18:50,750 --> 00:18:52,130
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

340
00:18:53,670 --> 00:18:54,670
ඔහ්.

341
00:18:55,670 --> 00:18:58,340
එමෙට්. ඔහුගේ බල්ලා.

342
00:18:58,420 --> 00:19:01,510
තාත්තා මට ගන්න කිව්වා
ඔහු ගමන් කරන විට ඔහුව රැකබලා ගන්න.

343
00:19:02,180 --> 00:19:04,310
නමුත් ඔහුට මැරෙන්න අවශ්‍ය වුණේ ඇයි?

344
00:19:04,390 --> 00:19:07,980
එය දැනට න්‍යායක් පමණි, නමුත් අපි සිතමු
ඇත්තටම ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරනවා ඇති.

345
00:19:08,060 --> 00:19:11,190
ඔයාගේ තාත්තා ණයට ණය වෙලා
මෝරුන්. ඔවුන් ඔහුට දිගින් දිගටම රිදවනු ඇත.

346
00:19:11,270 --> 00:19:12,940
අවසානයේදී, බොහෝ විට වඩාත් නරක ය.

347
00:19:13,020 --> 00:19:14,730
මේවා කොහොමද කියලා දැනගෙන
මිනිස්සු ක්‍රියාත්මක වෙනවා, අපි හිතන්නේ එහෙමයි

348
00:19:14,820 --> 00:19:16,320
සමහර විට ඔවුන් තර්ජනය කළා
ඊළඟට ඔබ පසුපස එන්න.

349
00:19:16,400 --> 00:19:20,280
එබැවින් ඔහුගේ ජීවිත රක්ෂණය වෙනස් කිරීමෙනි
ප්‍රතිපත්තිය සහ ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට ඉදිරිපත් වීම,

350
00:19:20,360 --> 00:19:22,570
අපි හිතන්නේ ඔහු සහතික කළා කියලා
ඔබ ඔහුගේ පව් ගෙවා අවසන් කළේ නැත.

351
00:19:22,660 --> 00:19:25,830
ඔව්. ඔයාගේ තාත්තා කාත් එක්ක හරි ළඟින් හිටියා
ඔහු මේ ගැන කතා කළාද?

352
00:19:27,160 --> 00:19:30,830
මම... අපි යන්තම් ලබාගෙන තිබුණා
නැවත එකිනෙකා දැන ගැනීමට.

353
00:19:30,920 --> 00:19:34,960
මම ... මම දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන පැවසීමට ප්‍රමාණවත්.

354
00:19:35,040 --> 00:19:36,960
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබේ පියා දැන සිටියාද?

355
00:19:39,220 --> 00:19:40,470
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

356
00:19:40,550 --> 00:19:42,390
හොඳයි, සුවඳ ඇත
මෙන්න ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.

357
00:19:42,470 --> 00:19:45,760
ඒ ලුණු ලේන්සුව එබිකම් කරනවා මට පේනවා
ඔබේ පසුම්බිය, ඔබට ඉඟුරු තේ තිබේ.

358
00:19:45,850 --> 00:19:47,060
කීප වතාවක්ම එතනට ගියා.

359
00:19:48,640 --> 00:19:50,060
සුභ පැතුම්.

360
00:19:50,690 --> 00:19:52,520
ආහ්…

361
00:19:53,190 --> 00:19:55,440
අපි අන්තිම වතාවට අපිව දැක්ක ගමන් මම එයාට කිව්වා.

362
00:19:55,940 --> 00:20:00,190
හා.....ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

363
00:20:00,280 --> 00:20:03,660
කොච්චර විනෝදයක්ද කියලා අපි විහිළු කළා
එය වෛද්‍යවරුන් හමුවීමට ටොන් ගණනක් තිබීමයි.

364
00:20:04,620 --> 00:20:06,830
ඒක තමයි අපි බැඳපු එක දෙයක්.

365
00:20:06,910 --> 00:20:08,290
ඔහුගේ තුවාල ගැන ඔහු ඔබට කීවාද?

366
00:20:09,160 --> 00:20:10,660
අම්මෝ, එයාගේ තුවාලද? නෑ නෑ.

367
00:20:10,750 --> 00:20:13,500
අහ්, ඔහු කතා කළ සංචාරයන්
ගැන හෘද රෝග විශේෂඥයෙකුට විය.

368
00:20:13,580 --> 00:20:16,880
ඔහු කීවේ තමා ළඟදී ඒ
සම්පූර්ණ ස්කෑන් සහ පරීක්ෂණ මාලාව.

369
00:20:16,960 --> 00:20:18,590
ඔහු යම් නිශ්චිත රෝග ලක්ෂණ සඳහන් කළාද?

370
00:20:18,670 --> 00:20:21,510
නැත. යමක් නම්, එය විරුද්ධ විය.

371
00:20:21,590 --> 00:20:25,800
එයා හදන්න ගියා
සියල්ල හොඳින් බව මම දැන සිටියෙමි.

372
00:20:25,890 --> 00:20:28,430
ඇයි හොද කෙනෙක් දාන්නේ
තමන් පරීක්ෂණ මාලාවක් හරහා?

373
00:20:37,400 --> 00:20:39,530
ඔහ්, අපි විනාඩි 20 ක් වගේ
කලින්. මටත් තේරුනේ නෑ.

374
00:20:39,610 --> 00:20:42,320
මම දන්නවා. මම ගොඩක් පැහැදුනා. මම
අපි එය ඉවත් කළේ කෙසේදැයි විශ්වාස නැත.

375
00:20:42,400 --> 00:20:43,490
මම මේ අපේ පෙනුමට කැමතියි.

376
00:20:43,570 --> 00:20:46,120
මට තනියම කාලය ගත කරන්න පුළුවන්
නිවාස කාමරයට පෙර හයිඩ්‍රොපොනික් විද්‍යාගාරය.

377
00:20:47,370 --> 00:20:49,330
- ආයුබෝවන්, ඔබට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්, සුභ දවසක්.

378
00:20:49,410 --> 00:20:51,000
dweeb කෙනෙක් වීමේ සතුට.

379
00:20:51,080 --> 00:20:53,460
මම මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
කළ යුතුයි, නමුත් මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

380
00:20:54,920 --> 00:20:56,250
ආවා.

381
00:20:56,880 --> 00:20:58,210
ඇයි ඔබ තත්පරයකට පසුබසින්නේ නැත්තේ?

382
00:21:00,170 --> 00:21:01,960
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

383
00:21:03,720 --> 00:21:07,890
එබැවින්, අවම වශයෙන් සති කිහිපයකින්
මීට පෙර, මගේ පියා නෙවාඩා හි ජීවත් වූවාද?

384
00:21:08,470 --> 00:21:09,970
මේ ආතර් හාදයාට අනුව.

385
00:21:10,850 --> 00:21:13,390
එයා කීවද කීයටද කියලා
ඔහු එහි ජීවත් වූයේ?

386
00:21:13,480 --> 00:21:14,690
නැත.

387
00:21:15,940 --> 00:21:19,690
ආතර් ගැන අපි දන්නා සියල්ල
ඔහු භූමි අලංකරණ ශිල්පියෙක්ද?

388
00:21:19,770 --> 00:21:20,940
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

389
00:21:21,030 --> 00:21:24,490
එය එතරම් තොරතුරු නොවන බව මම දනිමි
අපි දිගටම හාරන්න යනවා.

390
00:21:24,570 --> 00:21:26,160
මට ඔයාව කලින් පුරවන්න ඕන වුනේ නෑ

391
00:21:26,240 --> 00:21:29,120
මොකද මට ඕන උනේ ඔයාව ගන්නවට
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඉහළ ගොස් හෝ පහත හෙළනු ලැබේ.

392
00:21:29,700 --> 00:21:31,740
නෑ, මට ඕන ඔයා මට හැමදේම කියන්න.

393
00:21:31,830 --> 00:21:35,410
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. මට ඔයාව ඇහුනා, ඉතින්
ඒකයි මම ඔයාව මේකට පුරවන්නෙ.

394
00:21:39,750 --> 00:21:41,130
ඔහ්. මට වැඩට යන්න වෙනවා.

395
00:21:42,130 --> 00:21:44,130
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

396
00:21:44,220 --> 00:21:46,590
ඔයාට විශ්වාස ද? මොකද නැත්නම් මම කරන්නම්
එයාට කියන්න මම අද එන්නේ නෑ කියලා.

397
00:21:46,680 --> 00:21:48,510
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. අම්මපා කමක් නෑ.
- ඔයා හුකි සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ ...

398
00:21:48,590 --> 00:21:49,680
මම හොඳින්.

399
00:21:50,470 --> 00:21:52,890
- හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

400
00:21:58,190 --> 00:21:59,650
ඔබට මෙතැන් සිට පාසලට යන මාර්ගය සොයාගත හැකිද?

401
00:22:00,730 --> 00:22:02,650
ඔව් අම්මේ මම ඒක Waze එකට දාන්නම්.

402
00:22:21,840 --> 00:22:24,300
හේයි. ඩැෆ්නි, ඔබට නේතන් ගුල්ඩ්ගේ දුරකථනය තිබේද?

403
00:22:24,380 --> 00:22:26,170
ඔව්, TID එය අගුලු හැරියේය.

404
00:22:26,260 --> 00:22:28,220
නේතන්ට ඊමේල් එකක් ආවා
ප්‍රහාරයට පෙර රාත්‍රියේ,

405
00:22:28,300 --> 00:22:29,720
ඔහුගේ දියණිය ජෙසිකාගෙන් බව පවසමින්,

406
00:22:29,800 --> 00:22:32,260
ඔවුන්ගේ රැස්වීම වෙනස් කිරීම
7:45 වැනීසියේ කැෆේ එකේ.

407
00:22:32,350 --> 00:22:33,970
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මෙය එසේ නොවේ
ජෙසිකාගේ ඊමේල් ලිපිනය.

408
00:22:34,060 --> 00:22:35,390
මම පරීක්ෂා කළා, එය ව්යාජ එකක්.

409
00:22:35,470 --> 00:22:37,020
ඔව්, එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇයි නේතන් සහ ජෙසිකා

410
00:22:37,100 --> 00:22:38,480
විවිධ කැෆේවල වාඩි වී අවසන් විය.

411
00:22:38,560 --> 00:22:41,110
මේක කවුරු කළත් ඕන
නාදන් ඒ කැෆේ එකේ, සහ තනියම.

412
00:22:41,190 --> 00:22:43,360
නේතන් සිට සහ
ජෙසිකා යන්තම් සමාදාන විය,

413
00:22:43,440 --> 00:22:46,440
ඔහු එය නොදැන සිටින්නට ඇත
ඊමේල් ආවේ නොදන්නා ලිපිනයකින්.

414
00:22:50,320 --> 00:22:52,120
ඔහ්, මෝගන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

415
00:22:52,200 --> 00:22:55,160
එලාම් එකක් සෙට් වෙලා
8:01ට නේතන්ගේ දුරකථනය.

416
00:22:55,240 --> 00:22:57,580
සහ නාද රටා තාරා ශබ්දයට සකසා ඇත.

417
00:22:58,790 --> 00:23:00,750
ඒක තමයි කැෆේ එක
හොස්ටස් එක මංසන්ධියෙන් ඇසුනි.

418
00:23:01,460 --> 00:23:05,050
මිනීමරුවාට අවශ්‍ය වූයේ කවුරුන් හෝ සොයා ගැනීමටය
ඔහුගේ සිරුර උදේ 8 ට පමණ.

419
00:23:05,960 --> 00:23:09,260
ප්රහාරයෙන් පසු සෑහෙන කාලයක්
ඔහු මොළය මිය ගොස් ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට,

420
00:23:09,340 --> 00:23:11,680
නමුත් ඉක්මනින් සෑදීමට ප්රමාණවත්ය
ඔහුගේ අවයව තවමත් ශක්‍ය බව සහතිකයි.

421
00:23:12,850 --> 00:23:15,970
මම හිතන්නේ Nathan Gould
ඔහුගේ හදවත වෙනුවෙන් මරා දමන ලදී.

422
00:23:26,280 --> 00:23:28,320
ආයෙත් මංකොල්ලකෑවා, පොලිසියට කතා කරන්න.

423
00:23:29,240 --> 00:23:31,740
හොඳ වේලාවක්. මෙතන පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.

424
00:23:32,240 --> 00:23:34,580
කණගාටුයි, මම-මම ඔබව දැක්කේ නැහැ.

425
00:23:34,660 --> 00:23:36,540
ඔයා මොනවා හරි කියමින් හිටියා
මංකොල්ලකෑම ගැන?

426
00:23:36,620 --> 00:23:38,160
ඔහු පොලිසියට කතා කිරීම විහිළුවක් කරයි.

427
00:23:38,250 --> 00:23:40,870
මිනිස්සු දේවල් හොරකම් කරනවා
අපි ඇමතුම් ලබා ගන්නා විට බස් රථය,

428
00:23:40,960 --> 00:23:43,380
ඊටත් වඩා මෑතකදී
සියලුම ඖෂධ සැපයුම් හිඟය.

429
00:23:43,460 --> 00:23:46,210
අපි එය ලියන්නේ, නමුත්
එය පාලිත දේවල් නොවේ.

430
00:23:46,300 --> 00:23:47,760
ඒක හිරවෙලා.

431
00:23:47,840 --> 00:23:51,800
- ඒක පාලිත දේවල් නෙවෙයි නේද?
- ඇල්බියුටෙරෝල්. ඇදුම ඖෂධයකි.

432
00:23:51,880 --> 00:23:53,260
අපි තවත් ගෙදරට ආවා.

433
00:23:53,340 --> 00:23:54,850
අපට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

434
00:23:54,930 --> 00:23:57,350
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා
Nathan Gould ඇමතුම ගැන.

435
00:23:57,430 --> 00:23:59,220
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
කාලරාමුව හරහා අපව ගෙන යන්න.

436
00:23:59,310 --> 00:24:01,020
ෂුවර්, වෙඩි තියන්න.

437
00:24:01,100 --> 00:24:04,480
හොඳයි, 911 ඇමතුම ආවා
8:01, 8:02. ඒ ගැන හරිද?

438
00:24:04,560 --> 00:24:07,190
ඔව්, හරි වගේ. පසුව පමණි
අපේ වැඩ මුරය පටන් ගත්තේ 8.00ට.

439
00:24:07,270 --> 00:24:09,530
අනික ඊට පස්සෙ කොච්චර කාලෙකට පස්සෙද
ඔබ දර්ශනයට පැමිණීමටද?

440
00:24:09,610 --> 00:24:11,740
විනාඩි පහක් විතර. කැෆේ එක ළඟ.

441
00:24:11,820 --> 00:24:15,490
සහ සමහර විට තවත් විනාඩි තුනක්
ඊට පසු, හෘද ස්පන්දනය නැවත ලබා ගැනීමට.

442
00:24:15,570 --> 00:24:17,870
අවසාන ප්‍රශ්නය. ඒක දූෂිත එකක්.

443
00:24:18,580 --> 00:24:20,620
වින්දිතයෙකුට කොපමණ කාලයක් බිම වැතිර සිටිය යුතුද?

444
00:24:20,700 --> 00:24:22,920
ඔවුන් මොළය මිය යන බව සහතික කිරීම සඳහා?

445
00:24:25,960 --> 00:24:28,340
මිනිත්තු එකොළහක්, දෙන්න හෝ ගන්න.

446
00:24:30,760 --> 00:24:31,970
එය අගය කරන්න.

447
00:24:46,310 --> 00:24:47,980
ඔබ හරි.

448
00:24:48,900 --> 00:24:49,900
පාඨමාලාව මම හරි.

449
00:24:49,980 --> 00:24:52,740
එසේම, ඔබ ගැන සිතා බැලිය යුතුය
ඔබට එය අවශ්‍ය නම් ඇල්බියුටෙරෝල් ගබඩා කිරීම.

450
00:24:52,820 --> 00:24:54,660
ඔවුන්ට හොරකම් ප්‍රශ්නයක් තිබෙන බව පෙනෙනවා.

451
00:24:54,740 --> 00:24:56,450
මම එහි හොඳින් සිටින බව සිතන්න, නමුත් ස්තූතියි.

452
00:24:56,950 --> 00:24:57,950
සෝටෝ කොහෙද?

453
00:24:58,030 --> 00:25:00,200
ඇය නැවතත් රෝහලේ නැවතී සිටියාය
තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.

454
00:25:01,040 --> 00:25:04,210
මෙම ප්‍රහාරය නාතන් හැරවීමට කාලයයි
ගෝල්ඩ් පරිපූර්ණ ඉන්ද්‍රිය පරිත්‍යාගශීලියා බවට පත් විය.

455
00:25:04,290 --> 00:25:06,670
ඔහු අඩුම තරමින් ලකුණු 11කට දැවී ගියේය
උදව් පැමිණීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

456
00:25:06,750 --> 00:25:08,920
මම කල්පනා කර කර හිටියා
එය. මම හිතන්නේ තව තියෙනවා.

457
00:25:09,000 --> 00:25:10,380
නේතන් එයට සම්බන්ධ විය.

458
00:25:10,460 --> 00:25:13,170
හෘද ක්‍රියාකාරීත්වය. එයා හදනවා
ඔහුගේ හදවත හොඳ තත්ත්වයේ තිබූ බව සහතිකයි.

459
00:25:13,260 --> 00:25:15,430
හරි. ඔහු බව අපි කලින් දැන සිටියෙමු
සියදිවි නසා ගැනීමට සැලසුම් කරමින් සිටියේය.

460
00:25:15,510 --> 00:25:17,640
නේතන් විසින් සංවිධානය කර තිබුණි
යමෙකු ඔවුන්ට ඔහුගේ හදවත ලබා දීමට.

461
00:25:17,720 --> 00:25:19,600
නමුත් පසුව ඔහු ඔහු බව සොයා ගත්තේය
සීයා කෙනෙක් වෙනවා

462
00:25:19,680 --> 00:25:21,970
ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය,
එබැවින් මිනීමරුවාට ඔහුව මරා දැමීමට සිදු විය.

463
00:25:22,060 --> 00:25:23,390
ඇදහිය නොහැකියි.

464
00:25:25,640 --> 00:25:26,850
හැමදේම හරිද?

465
00:25:26,940 --> 00:25:28,400
ඔව්.

466
00:25:28,480 --> 00:25:30,570
ඔබ පිපිරවීමට යන්නේ නැත
පැරණි කාලයේ කාර් හෝන්, ඔබද?

467
00:25:30,650 --> 00:25:32,400
එක් නඩුවකට නව්‍ය නාද රටා එකකට වඩා?

468
00:25:32,480 --> 00:25:34,320
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එය අධික ලෙස ඝාතනය වනු ඇත.

469
00:25:34,400 --> 00:25:37,320
ප්රමාණවත් තරම්, එය නිසා
පෙනෙන විදිහට, අපගේ ඊළඟ ප්‍රශ්නය වන්නේ,

470
00:25:37,410 --> 00:25:41,240
"නේතන් ගුල්ඩ්ගේ හදවත යන්නේ කාටද?"
අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු, මම හිතන්නේ අපි අපේ මිනීමරුවා සොයා ගනිමු.

471
00:25:46,250 --> 00:25:48,790
'මට සමාවෙන්න. හායි, මම පොලිසිය සමඟ වැඩ කරනවා.

472
00:25:48,880 --> 00:25:51,000
මම දැක්කා ඔයා කතා කරනවා
ජෙසිකා ගුල්ඩ් ඊයේ

473
00:25:51,090 --> 00:25:52,670
ඇගේ පියාගේ අවයව දන් දීම ගැන.

474
00:25:52,760 --> 00:25:54,630
- ඔව්, මට ඔයාව මතකයි.
- ඔව්.

475
00:25:54,720 --> 00:25:57,010
කොහේද යන්න තීරණය කර ඇත
නේතන්ගේ හදවත තවම යනවාද?

476
00:25:59,220 --> 00:26:01,260
මම, අහ්, සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ.

477
00:26:01,890 --> 00:26:04,020
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ නේද
බද්ධ කිරීමේ සම්බන්ධීකාරක?

478
00:26:04,100 --> 00:26:05,350
ඔබ කමිටුවේ ඉන්නවා නේද?

479
00:26:05,430 --> 00:26:06,940
ඔව්, ඔවුන් ඔබව හඳුන්වයි
"දෙවියන්ගේ කමිටුව."

480
00:26:07,020 --> 00:26:09,560
ඔබ වචනාර්ථයෙන් තීරණය කළ යුතුය
ජීවත් වන්නේ කවුද සහ මිය යන්නේ කවුද?

481
00:26:09,650 --> 00:26:12,190
ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැකි නම් අපගේ
ප්‍රශ්න, එහෙනම් කාටද පුළුවන්?

482
00:26:12,270 --> 00:26:13,780
මම…

483
00:26:13,860 --> 00:26:16,030
මම කිව්වේ මම දන්නේ නැහැ
මගේ හිස මුදුනෙන්.

484
00:26:16,610 --> 00:26:19,450
මගේ හමුවීමක් කරන්න
කාර්යාලය, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සොයා බලන්නම්.

485
00:26:20,070 --> 00:26:21,160
හරි හරී?

486
00:26:23,410 --> 00:26:24,540
වාසනාවක්?

487
00:26:25,200 --> 00:26:27,790
කියන ප්‍රශ්නය මට තේරුණේ නැහැ
පරිත්‍යාගශීලී හදවතක් යන්නේ කොතැනටද යන්න බියජනකයි,

488
00:26:27,870 --> 00:26:29,250
ඒත් ඒ ගෑණි උත්තර දෙන්න බයයි වගේ.

489
00:26:29,330 --> 00:26:30,580
බද්ධ කිරීමේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා සමඟ එකම ගනුදෙනුව.

490
00:26:30,670 --> 00:26:32,420
මට මේවා දැනෙනවා
යාලුවනේ කරත්ත රවුම් කරනවා.

491
00:26:32,500 --> 00:26:34,670
ගොඩක් තියෙන කෙනෙක් වගේ
pull යනු ඔවුන්ව නිහඬව තබා ගැනීමයි.

492
00:26:34,760 --> 00:26:35,760
ම්ම්ම්

493
00:26:35,840 --> 00:26:37,970
සමහර විට ඔවුන්ට අවශ්ය නිසා
තමන් වෙනුවෙන් හදවත.

494
00:26:38,050 --> 00:26:40,300
මම එක දෙයක් හොයාගත්තා, ජෙසිකා
ගෝල්ඩ් ඇගේ කැමැත්ත ලබා දී ඇත,

495
00:26:40,390 --> 00:26:42,510
ඉතින් නේතන්ව සෙට් කරගන්නවා
හෙට ජීවිත සහාය අක්‍රියයි.

496
00:26:42,600 --> 00:26:44,770
- ඉන්ද්‍රියයන් අස්වනු නෙලනු ලබන්නේ එවිටය.
- තේරුම අපි හරි නම්,

497
00:26:44,850 --> 00:26:47,310
සහ කවුරුහරි බල කරනවා
ඔවුන්ට හදවත ලබා දීමට රෝහල...

498
00:26:47,390 --> 00:26:49,770
මුලින්ම කවුද කියලා හොයලා බැලුවොත් හොඳයි.

499
00:26:49,850 --> 00:26:50,980
ආයුබෝවන්.

500
00:26:51,690 --> 00:26:53,690
W-මොකක්ද? ඇය කොහෙද?

501
00:26:55,110 --> 00:26:56,240
මම එතනම එන්නම්.

502
00:26:57,030 --> 00:26:58,700
අවා අත්අඩංගුවට ගත්තා විතරයි.

503
00:27:06,330 --> 00:27:07,620
U-Uh…

504
00:27:10,080 --> 00:27:11,830
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

505
00:27:11,920 --> 00:27:13,250
ඔයාට හරි ද?

506
00:27:13,340 --> 00:27:14,630
කරුණාකර ඔබට දැන් ඇයව ගලවන්න පුළුවන්.

507
00:27:14,710 --> 00:27:17,920
ඒක කරන්න බෑ. ගොඩනැගිලි හිමිකරු
ඔහුගේ දේපළ විනාශ කරන ඇය අල්ලා ගත්තා.

508
00:27:18,630 --> 00:27:22,510
- ආවා, ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ බිතුසිතුවමක්.
- ඔව්, මම දන්නවා.

509
00:27:24,010 --> 00:27:27,350
- ඔහ්, පැටියෝ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
- මාව තනි කරන්න, හරිද?

510
00:27:29,100 --> 00:27:31,770
හරි හරී. ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

511
00:27:31,850 --> 00:27:32,980
අපි ඇයව ඇතුළට ගන්නවා.

512
00:27:33,060 --> 00:27:35,770
නැහැ, අහන්න, ඒක නෙවෙයි
අවශ්යයි, හරිද?

513
00:27:35,860 --> 00:27:38,110
ඇගේ පියා එය පින්තාරු කළේය.
මේක පවුල් ප්‍රශ්නයක්.

514
00:27:38,190 --> 00:27:39,280
මම ඒක බලාගන්නම්.

515
00:27:39,360 --> 00:27:42,070
ඒක අයිතිකාරයට කියන්න.
ගයිට චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍යයි.

516
00:27:42,160 --> 00:27:44,530
ඒ අයිතිකාරයාද? කොහොමද
මේක? මම එය ඔහු සමඟ සුමටව යමි,

517
00:27:44,620 --> 00:27:46,240
අපි ඔහුට තරුණයින්ට සහතික වෙමු
නෝනා ආපහු එනවා,

518
00:27:46,330 --> 00:27:48,620
පසුව මෙම අවුල පිරිසිදු කරන්න,
එය සිදු වූ බව අමතක කරන්න.

519
00:27:48,700 --> 00:27:50,790
- ඔබ වෙනුවෙන් ලියකියවිලි නොමැත.
- සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක.

520
00:27:50,870 --> 00:27:52,620
ඇත්තටම කෙල්ලට මේක සුද්ද කරන්න ඕන උනා නම්.

521
00:27:52,710 --> 00:27:54,170
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර ඇයට අවස්ථාවක් තිබුණි.

522
00:27:54,250 --> 00:27:55,420
එන්න, ඔබේ දෙපයින්.

523
00:27:55,500 --> 00:27:57,880
- නෑ, මගේ දුවව අල්ලන්න එපා, හරිද?
- මෝගන්, ඒක හරි.

524
00:27:57,960 --> 00:27:59,550
මම දන්නවා ඔක්කොම හරි කියලා! මම හොඳින්!

525
00:27:59,630 --> 00:28:01,510
- මැඩම්!
- හා මට මැඩම් කියන්න එපා. හරි, සර්?

526
00:28:01,590 --> 00:28:03,550
මට හරි මැඩම් කියන්න එපා
දැන් මට ඒක ඔයාගෙන් ඕන නෑ.

527
00:28:03,640 --> 00:28:05,350
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ තේරුම් ගැනීමයි

528
00:28:05,430 --> 00:28:07,890
අවුරුදු 15ක ළමයෙක් දෙනවා කියලා
දැරිය අපරාධ වාර්තාවක්

529
00:28:07,970 --> 00:28:10,270
සමහර තීන්ත මත සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

530
00:28:10,350 --> 00:28:12,770
අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්ද
කියලා? මම කිව්වේ, එය තීන්තයක්!

531
00:28:23,240 --> 00:28:26,120
- අවා...
- අපිට මෙතන බැරිද?

532
00:28:28,700 --> 00:28:30,500
'ඇය නිසා?

533
00:28:30,580 --> 00:28:33,540
අවා, ඒ ගෑණිට ඇය ඉන්නවා
තමන්ගේම ගැටළු සමඟ කටයුතු කිරීමට.

534
00:28:35,630 --> 00:28:36,880
වරදක් නැත.

535
00:28:37,750 --> 00:28:38,960
ඔව්.

536
00:28:39,050 --> 00:28:41,470
- ස්තූතියි, ජිනා.
- ඔයාට තේරුණා.

537
00:28:45,720 --> 00:28:47,600
"ඇයට වැඩිහිටියෙකු මෙන් සලකන්න," ඔහු පැවසීය.

538
00:28:49,510 --> 00:28:50,770
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා?

539
00:29:11,160 --> 00:29:12,160
ආයුබෝවන්.

540
00:29:15,040 --> 00:29:16,120
මට කණගාටුයි.

541
00:29:18,090 --> 00:29:19,920
ඔහ්, යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න.

542
00:29:20,590 --> 00:29:21,710
මට කණගාටුයි.

543
00:29:22,670 --> 00:29:23,920
මම අවුල් කළා.

544
00:29:24,010 --> 00:29:28,260
සමහර වෙලාවට මට අයිතියක් තියෙනවා කියලා අමතක වෙනවා
යමෙකු පිළිබඳ විශාල තොරතුරු අත්හැරීමට කාලයයි

545
00:29:28,350 --> 00:29:31,640
සහ වැරදි කාලයක්, එය වනු ඇත
ඔබ ඇයව පාසලට යැවීමට පෙර.

546
00:29:34,480 --> 00:29:35,980
ඒක නෙවෙයි.

547
00:29:36,650 --> 00:29:40,940
මම දන්නවා මට දැනගන්න ඕන කිව්වා කියලා
හැම දෙයක්ම, නමුත් මම වැරදියි.

548
00:29:41,020 --> 00:29:43,280
මෙය නොදැන සිටීම වඩා නරක ය.

549
00:29:43,360 --> 00:29:44,530
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

550
00:29:44,610 --> 00:29:50,120
මගේ තාත්තා මේ මුළු කාලය පුරාම ජීවතුන් අතර
ඔහුගේ ජීවිතය එක ප්‍රාන්තයකින් ගත කරන කාලය.

551
00:29:50,200 --> 00:29:53,330
සහ සෑම දෙයක්ම සමඟ
ඔබ සොයාගෙන ඇත,

552
00:29:54,370 --> 00:29:59,330
ඇත්තටම මම ඔහුව විශ්වාස කරන්න ඉඩ දුන්නා
ඔහු අපව අත් නොහැරිය බව සැලකිලිමත් විය.

553
00:29:59,420 --> 00:30:00,500
මම තවමත් එය විශ්වාස කරමි.

554
00:30:00,590 --> 00:30:02,670
- කෙසේද?
- මොකද මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා කවුද කියලා.

555
00:30:02,750 --> 00:30:05,420
අපි ඔහුගේ දේ අසා නැත
තාම කතාව පැත්ත, ඔයා දන්නවද?

556
00:30:05,510 --> 00:30:08,800
සමහරවිට හේතුවක් ඇති
එයාට ඈත් වෙලා ඉන්න වෙනවා කියලා.

557
00:30:08,890 --> 00:30:10,300
මගේ මුළු ජීවිතයම?

558
00:30:10,390 --> 00:30:13,430
මට මගේ ජීවිතේට මගේ ඔතන්න බෑ
එයට හේතුව කුමක් වේද යන්න ගැන සිතන්න,

559
00:30:14,180 --> 00:30:15,520
නමුත් මම දන්නා එක දෙයයි,

560
00:30:15,600 --> 00:30:18,020
ඔහු ඔබට වඩා ආදරය කළ බව ය
මුළු ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

561
00:30:20,610 --> 00:30:21,610
හරි හරී.

562
00:30:22,980 --> 00:30:24,940
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මම
දැන් නඩුවක වැඩ කරනවා

563
00:30:25,030 --> 00:30:28,740
කෝ මේ තාත්තා
තම දියණියගෙන් වෙන්ව,

564
00:30:28,820 --> 00:30:30,870
ඔහු නැවත පින්තූරයට පැමිණි පසු,

565
00:30:30,950 --> 00:30:33,120
ඔහු සැලකිලිමත් වූ එකම දෙය
ගැන එය නිවැරදි කරමින් සිටියේය.

566
00:30:35,080 --> 00:30:37,330
සහ මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

567
00:30:37,960 --> 00:30:38,960
එය එහි කොටසකි.

568
00:30:39,540 --> 00:30:43,000
මම කෙනෙක්ව හොයනවා
හදවත බද්ධ කිරීමට අවශ්ය.

569
00:30:43,750 --> 00:30:48,010
තරම් බලවත් කෙනෙක්
එය ලබා ගැනීමට මුළු රෝහලක්ම බිය ගන්වන්න.

570
00:30:48,090 --> 00:30:51,340
ඉතින්, මම හිතුවා මම පටන් ගන්න
ඔවුන්ගේ විශාලතම පරිත්‍යාගශීලීන් සමඟ.

571
00:30:51,430 --> 00:30:53,310
- මේ කට්ටිය.
- ම්ම්-හ්ම්.

572
00:30:53,390 --> 00:30:56,730
ඔයා බලන්නේ කවුද කියලා
LA පරිත්‍යාගශීලිත්වය ගැන.

573
00:30:59,270 --> 00:31:00,270
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

574
00:31:01,350 --> 00:31:03,900
කාර්සන් වුඩ්. පෙනුම
එයා ලොකු නිෂ්පාදකයෙක් වගේ.

575
00:31:04,610 --> 00:31:07,570
මෙම ඡායාරූපය එම මංගල දර්ශනයෙන් නොවේ.
ඔහු පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි ඔබට පෙනෙනවාද?

576
00:31:08,360 --> 00:31:09,360
උහ්-හහ්.

577
00:31:09,450 --> 00:31:11,910
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අම්මා, බරපතල ලෙස,
ඔබ පර්වතයක් යට ජීවත් වෙනවාද?

578
00:31:11,990 --> 00:31:13,910
ඇය නිළියක්.
ඇය හැම දෙයක්ම වගේ.

579
00:31:13,990 --> 00:31:14,990
- හරි.
- හරි හරී.

580
00:31:15,080 --> 00:31:17,870
කෙසේ වෙතත්, මේ සියල්ල
මේ ඇඳුම ගැන පහළට ගියා.

581
00:31:17,950 --> 00:31:20,710
ඇය නිර්මාණකරු විසුරුවා හැරිය, සහ
ඔව්හු එහා මෙහා යමින් සිටියහ

582
00:31:20,790 --> 00:31:24,130
සඳහා, වැනි, සති, නමුත් එය
වසරකට පෙර මෙන් සිදු විය.

583
00:31:24,210 --> 00:31:25,550
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

584
00:31:26,550 --> 00:31:27,880
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

585
00:31:27,960 --> 00:31:30,840
අනික ඔයා හිතුවෙ නෑ ඔයා
මා වැනි ඕනෑම දෙයක් විය.

586
00:31:30,930 --> 00:31:35,510
- මම කිව්වේ, මුලින්ම අපි එකට අත්අඩංගුවට ගන්නවා ...
- හරි, හරි.

587
00:31:36,310 --> 00:31:38,770
- අපිට මේ මිනිහව බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

588
00:31:40,640 --> 00:31:41,650
අපි බලමු.

589
00:31:43,770 --> 00:31:44,900
මෙන්න ඔහු.

590
00:31:45,980 --> 00:31:47,650
ම්ම්ම්, පරණ.

591
00:31:48,650 --> 00:31:49,740
පැරණි.

592
00:31:50,240 --> 00:31:52,160
- මේ සියල්ල පැරණි ය.
- ඔව්. ඒක අනිවාර්යයෙන්ම පරණයි.

593
00:31:52,240 --> 00:31:56,200
හරි ඉතින් ඔයා හරි නම් මේ මිනිහා
මාස ගානකින් ප්‍රසිද්ධියේ දැකලා නෑ

594
00:31:56,280 --> 00:31:59,330
ඒත් එයා පරණ පෝස්ට් එකක් දානවා
පින්තූර මෑත කාලීන ඒවා වගේ.

595
00:31:59,410 --> 00:32:01,620
- සෙවන.
- සෙවනට වඩා වැඩි විය හැක.

596
00:32:01,710 --> 00:32:04,170
සමහරවිට එයා හැංගිලා ඇති
ඔහු අසනීප බව.

597
00:32:13,010 --> 00:32:14,430
- මෝගන් සමඟ සියල්ල හොඳයිද?
- ඔව්.

598
00:32:14,510 --> 00:32:17,390
ඇයට ආවාගේ පාසලට යාමට සිදු විය, පැහැදිලිය
ඊයේ පොඩි අතපසුවීමක් වුනා.

599
00:32:17,470 --> 00:32:18,470
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

600
00:32:18,560 --> 00:32:20,810
කාර්සන් ලෙසම පෙනී සිටියේය
ලී පිටතට යාමට ආසන්න විය.

601
00:32:20,890 --> 00:32:23,150
මම ඔහුට යෝජනා කළෙමි,
ඔහුගේ ජනතාව එයට කැමති වූයේ නැත.

602
00:32:23,230 --> 00:32:24,900
එබැවින් ඔබ ධාවන පථය අවහිර කිරීමට තීරණය කළා.

603
00:32:24,980 --> 00:32:27,440
- දේවල් ටිකක් කලබල වෙනවා.
- එය පිටපත් කරන්න.

604
00:32:29,030 --> 00:32:30,030
කාර්සන් වුඩ්.

605
00:32:30,110 --> 00:32:33,450
රහස් පරීක්ෂක කරඩෙක් සහ ෆොරෙස්ටර්,
LAPD. අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවොත් මතකද?

606
00:32:33,530 --> 00:32:36,450
එය ඔබව නරක් කරන්නේ නම්
මගේ ධාවන පථයේ, අහකට යන්න.

607
00:32:36,530 --> 00:32:37,870
ඉක්මන් කරන්න.

608
00:32:37,950 --> 00:32:40,580
නේතන් යන නම කරයි
ඔබට යමක් අදහස් කළ හැකිද?

609
00:32:40,660 --> 00:32:42,290
එය කළ යුතුද?

610
00:32:42,370 --> 00:32:44,420
ඔහු මිනීමැරුම් වින්දිතයෙක්
මරණය අපි විමර්ශනය කරනවා.

611
00:32:44,500 --> 00:32:45,790
ඔහු ගැන අසා නැත.

612
00:32:45,880 --> 00:32:47,670
PS, ඔබ මා දෙස බැලුවාදැයි මම නොදනිමි,

613
00:32:47,750 --> 00:32:50,760
නමුත් මම වචනාර්ථයෙන් මගේ ගමනේ
හදවතක් බද්ධ කිරීමට.

614
00:32:50,840 --> 00:32:52,880
මම මිනිස්සු මරන්න දුවන්නේ නැහැ.

615
00:32:53,430 --> 00:32:55,680
හොඳයි, අහ්, දැන් ඔබ සඳහන් කළා
ඒක, අපි මෙතන ඉන්න එක හේතුවක්

616
00:32:55,760 --> 00:32:57,890
ඔබ එහි සිටිනවාදැයි බැලීමයි
නව හදවතක් සඳහා වෙළඳපොළක්, සර්.

617
00:32:57,970 --> 00:33:00,640
අපි විශ්වාස කරන්නේ ගෝල්ඩ් මහතා එසේ ඝාතනය කර ඇති බවයි
ඔහුගේ බද්ධ කිරීම සඳහා ලබා ගත හැකි බව.

618
00:33:00,720 --> 00:33:03,230
ඔහුව මරා දැමීම ගැන, මම හිතන්නේ
ඔබට එය කිරීමට සමහර පුද්ගලයින් බඳවා ගත හැකිය.

619
00:33:03,310 --> 00:33:04,480
මට ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

620
00:33:05,600 --> 00:33:06,810
හේයි, කරඩෙක්.

621
00:33:06,900 --> 00:33:09,520
සඳහා GPS සකසා ඇත
ගුවන් තොටුපළ, ශාන්ත ක්ලෙයාර් නොවේ.

622
00:33:10,360 --> 00:33:12,990
වුඩ් මහත්මයා, අපි හරිද?
ඔබ ශාන්ත ක්ලෙයාර් රෝහලට බලපෑම් කළා

623
00:33:13,070 --> 00:33:14,700
ඔබව ඉහළට තල්ලු කිරීමට
ඔවුන්ගේ බද්ධ කිරීමේ ලැයිස්තුවෙන්?

624
00:33:14,780 --> 00:33:17,280
සමහරවිට මම කළා. සමහර විට මම
කළේ නැහැ. කමක් නෑ.

625
00:33:17,370 --> 00:33:19,450
වඩා හොඳ හදවතක් Utah හි මා එනතුරු බලා සිටී.

626
00:33:19,530 --> 00:33:22,200
ඉන්න, ඉතින් ඔයා කියන්නේ
නේතන් ගුල්ඩ්ගේ හදවත අවශ්‍ය නැද්ද?

627
00:33:22,290 --> 00:33:24,000
ඒක සෙන්ට් ක්ලෙයාර් එකේ එකද?

628
00:33:24,080 --> 00:33:28,380
ඩොක්ටර් කිව්වා ඒක නියම තරගයක් නෙවෙයි කියලා.
තාක්ෂණික දේවල්, මගේ දෙපාර්තමේන්තුව නොවේ.

629
00:33:28,460 --> 00:33:32,590
එය අපගේ ව්‍යාපාරය අවසන් කරන්නේ නම්,
ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීම මම අගය කරමි.

630
00:33:32,670 --> 00:33:34,420
මට නැති එකම දෙය කාලයයි.

631
00:33:38,430 --> 00:33:39,470
හේයි, කොහොමද ඉස්කෝලේ ගියේ?

632
00:33:39,550 --> 00:33:41,600
30 බව මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
රැඳවුම් කුටියක විනාඩි

633
00:33:41,680 --> 00:33:43,930
රඳවා තබා ගැනීම ලෙස සේවය කළ හැකිය, නමුත්
මොනවා උනත්. ඒ නිසා නෙවෙයි මම කතා කළේ.

634
00:33:44,020 --> 00:33:46,850
මට සෝටෝගෙන් පණිවිඩයක් ආවා.
ශාන්ත ක්ලෙයාර් රෝහලට කතා කළා.

635
00:33:46,940 --> 00:33:48,020
ඔහ්, ඔව්, අපි දන්නවා.

636
00:33:48,100 --> 00:33:50,320
කාර්සන් වුඩ් එසේ කළේ නැත
නාතන්ගේ හදවත පවා අවශ්‍යයි.

637
00:33:50,400 --> 00:33:51,860
එය නැවත පද්ධතියට ඇතුළත් කර ඇතැයි අනුමාන කරනවාද?

638
00:33:51,940 --> 00:33:54,610
හොඳයි, එය එසේ වනු ඇත, නමුත් එය සොරකම් කර ඇත.

639
00:33:54,690 --> 00:33:57,200
- කෙනෙක් හදවතක් සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?
- ඒක තමයි අපි හොයාගන්න හදන්නේ.

640
00:33:57,280 --> 00:33:59,320
හොස්පිට්ල් කිව්වා ඔක්කොම ගියා කියලා
සාමාන්යයෙන් අවයව ඉවත් කිරීම සමඟ.

641
00:33:59,410 --> 00:34:01,620
ඔවුන් නාතන්ගෙන් හදවත ඉවතට ගත්තා,
ඔවුන් ප්‍රවාහනය පැක් කළා.

642
00:34:01,700 --> 00:34:03,750
එතකොට තමයි හිතුවේ
වෙනත් රෝහලකට ගෙන යාමට.

643
00:34:03,830 --> 00:34:05,210
ඒත් ඒ වෙලාවේ තමයි හැමෝටම ඒ ගැන අවබෝධයක් නැති වුණේ.

644
00:34:05,290 --> 00:34:07,580
ගැන දැනුමක් තියෙන කෙනෙක්
ක්රියාවලිය හදවතට බාධා කළේය

645
00:34:07,670 --> 00:34:08,830
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යන ගමනේදී.

646
00:34:08,920 --> 00:34:11,170
මෙතෙක්, අපි හඳුනාගෙන නැත
රෝහලේ නිරීක්ෂණ මත ඕනෑම දෙයක්,

647
00:34:11,250 --> 00:34:12,380
නමුත් අපි තවමත් සොයමින් සිටිමු.

648
00:34:12,460 --> 00:34:16,090
පිටතට ගැනීම අතර කොපමණ කාලයක් ගත විය හැකිද?
හදවතක් සහ එය වෙනත් කෙනෙකුට ඇතුල් කරනවාද?

649
00:34:16,170 --> 00:34:19,340
රෝහල පවසන්නේ පැය හයක් ඉහළට
එයින් දෙකක් දැනටමත් සමත් වී ඇත.

650
00:34:19,430 --> 00:34:21,140
එතකොට එච්චරයි අපිට වෙලාව.

651
00:34:21,850 --> 00:34:25,140
මේ මිනීමරුවා හිතන කෙනෙක්
හදවතක් බද්ධ කිරීමට ආසන්නයි,

652
00:34:25,230 --> 00:34:27,440
ඒ කියන්නේ අපේ හොඳම
මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක්

653
00:34:27,520 --> 00:34:29,850
එම පුද්ගලයා අතර වේ
තවමත් රෝහල් ඇඳක.

654
00:34:29,940 --> 00:34:32,770
රෝගියාගේ ආරක්ෂාවෙන් පසුව සහ
සද්දේ, අපේ මිනිහා හුළඟේ ඉන්න පුළුවන්.

655
00:34:32,860 --> 00:34:36,360
දැන් එය බද්ධ කිරීමක් මෙන් දැනුනි
සම්බන්ධීකාරක ඊයේ දේවල් සඟවාගෙන සිටියා.

656
00:34:36,440 --> 00:34:38,570
අපි ඇයව සංවාදයකට යමු.

657
00:34:38,660 --> 00:34:41,660
දැන් පීඩනය අඩුයි
ලී, සමහර විට ඇය වඩාත් ඉදිරියට පැමිණෙනු ඇත.

658
00:34:41,740 --> 00:34:42,830
ඔව්.

659
00:34:43,490 --> 00:34:45,450
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
මට නීතිඥයෙක් සිටිය යුතුයි.

660
00:34:45,540 --> 00:34:47,330
ඔහ්, එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට යා හැකි මාර්ගයකි,

661
00:34:47,410 --> 00:34:49,710
අපට ඔබෙන් අය කළ හැකි බව ලබා දී ඇත
පරීක්ෂණයකට බාධා කිරීමත් සමඟ.

662
00:34:49,790 --> 00:34:52,210
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය, එබැවින්
නීතීඥ කිරීම බුද්ධිමත් පියවරක් විය හැකිය.

663
00:34:52,290 --> 00:34:55,800
නමුත් සත්‍යය නම් අපි එසේ නොවේ
ඔයා පස්සෙන් එන්න බලනවා.

664
00:34:55,880 --> 00:34:58,720
අපි Nathan Gould ගේ එක හොයාගන්න ඕනේ
මිනීමරුවා, අපි දැන් ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

665
00:34:58,800 --> 00:35:02,300
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්, අපි නැඹුරු වනු ඇත
මේ සියල්ලේ ඔබේ භූමිකාව අමතක කිරීමට.

666
00:35:02,390 --> 00:35:03,760
මේකේ මගේ භූමිකාව?

667
00:35:04,640 --> 00:35:07,140
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

668
00:35:07,230 --> 00:35:12,480
අපි වුඩ් මහතාට හදවතක් සොයා නොගත්තොත්, ඔහු
මිලියන ගණනක අරමුදල් කපා හරිනු ඇත.

669
00:35:13,060 --> 00:35:16,110
ඒ අපි පාවිච්චි කරන සල්ලි
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරා ගැනීමට.

670
00:35:16,190 --> 00:35:18,110
අපි මෙහි සිටින්නේ විනිශ්චය කිරීමට නොවේ.

671
00:35:22,160 --> 00:35:23,330
හරි හරී.

672
00:35:23,410 --> 00:35:24,950
එක් අවස්ථාවක අපට එය විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ

673
00:35:25,040 --> 00:35:27,500
නේතන් ගුල්ඩ් සහ ඔහුගේ
මිනීමරුවා සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය.

674
00:35:27,580 --> 00:35:30,830
අපි හිතමු Carson Wood කිසිවිටකත් බාධා කළේ නැහැ.
එතකොට කාටද හදවත ලැබෙන්නේ?

675
00:35:30,920 --> 00:35:35,210
නේතන් ගුල්ඩ් ගියා
යොමු කළ පරිත්‍යාගයක් පිටුපස.

676
00:35:35,300 --> 00:35:37,920
ඔහු එම පුද්ගලයා නම් කළේය
ඔහුගේ හදවත යන්නට අවශ්‍ය විය.

677
00:35:38,010 --> 00:35:42,260
සහ විට වුඩ් මහතා
ඔහුට හදවතක් සොයා ගැනීමට අපට බලපෑම් කළා,

678
00:35:43,140 --> 00:35:48,100
කමිටුව සහ මම, අපි
ගෝල්ඩ් මහතාගේ නියෝගය අවලංගු කළේය.

679
00:35:48,930 --> 00:35:52,980
- අධ්‍යක්ෂණය කළ පරිත්‍යාගයේ තිබුණේ කාගේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

680
00:35:53,770 --> 00:35:56,440
මම ඕනෑම වාර්තාවක් මකා දැමුවෙමි
රෝහල් පද්ධතිය මත.

681
00:35:56,520 --> 00:36:00,570
ඔබ අපේක්ෂිත ලබන්නාගේ නම මකා ඇත,
ඒ කවුද කියලවත් ඔයාට මතක නැද්ද?

682
00:36:00,650 --> 00:36:02,320
ඒක මට මතක නැති එක නෙවෙයි.

683
00:36:03,410 --> 00:36:04,450
මම බැලුවෙත් නෑ.

684
00:36:05,330 --> 00:36:09,080
ඒ පුද්ගලයා යමක්
මට හිතන්න ඕන නෑ.

685
00:36:11,250 --> 00:36:14,750
එබැවින්, ඔවුන්ගේ නම තවමත් තිබිය යුතුය
බද්ධ කිරීමේ ලැයිස්තුවේ ඉන්න, හරිද?

686
00:36:16,420 --> 00:36:17,420
ඔව්.

687
00:36:18,550 --> 00:36:20,670
මේ අපට ලැබුණු තොරතුරුද?
බද්ධ කිරීමේ සම්බන්ධීකාරකගෙන්?

688
00:36:20,760 --> 00:36:21,970
- UNOS දත්ත ගබඩාව?
- ඔව්.

689
00:36:22,050 --> 00:36:24,680
ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ හැමෝම දිහා බලාගෙන
නිරිතදිග එක්සත් ජනපදයේ හදවත.

690
00:36:24,760 --> 00:36:27,510
හොඳයි, ඒ හදවත පමණක් නිසා
පැය දෙකක පමණ ශක්‍යතාවක් ඉතිරිව ඇත.

691
00:36:27,600 --> 00:36:28,970
අපි මෙය පටු කරන්නේ කෙසේද?

692
00:36:41,030 --> 00:36:44,240
ම්ම්-ම්ම්ම්. නෑ හරි.

693
00:36:45,280 --> 00:36:51,040
මේ එකයි, මේ එකයි, මේ හැමෝම ජීවත් වෙනවා
නියමිත වේලාවට හදවත ලබා ගැනීමට බොහෝ දුරයි.

694
00:36:51,790 --> 00:36:54,670
මේවා වැරදි රුධිර වර්ගයකි.

695
00:36:55,880 --> 00:36:59,420
සහ ප්රධාන සාධකයක් සිට
හදවත ගැළපෙන්නේ ශරීරයේ ප්‍රමාණයයි.

696
00:36:59,500 --> 00:37:02,510
ඔයා එළියේ. ඔයා එළියේ.
ඔයා අනිවාර්යයෙන් එලියට.

697
00:37:03,930 --> 00:37:06,300
- ඔන්න අපි යනවා.
- හේයි, හොඳ වැඩක්, මෝගන්.

698
00:37:06,390 --> 00:37:08,100
අපට පමණක් ළඟා විය හැකිය
මෙම එක් එක් රෝහල්...

699
00:37:08,180 --> 00:37:09,810
නැහැ, අපිට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

700
00:37:10,430 --> 00:37:12,850
මට යමක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඇත්තටම ඉක්මන්, නමුත් මම හරි නම්,

701
00:37:13,770 --> 00:37:15,150
මම දන්නවා මිනීමරුවා හොයාගන්න තැන.

702
00:37:20,480 --> 00:37:24,820
රෝස්මරී කැෆේරි, වයස අවුරුදු 70 යි
ඊටන් ජෙනරල්, අවසාන අදියරේ හෘදයාබාධ.

703
00:37:24,900 --> 00:37:27,490
- ඇය හදවත ලබා ගන්නේ ඇයයි.
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

704
00:37:27,570 --> 00:37:30,990
මක්නිසාද යත් ඉතිරිව සිටියේ ඇය පමණි
ඇයගේ පැතිකඩෙහි සඳහන් වූයේ ඇය ඇල්බියුටෙරෝල් මත සිටින බවයි.

705
00:37:31,950 --> 00:37:34,830
ඔව්, පරිපූරක වෛද්‍යවරු කිව්වා මිනිස්සු හොරකම් කරනවා කියලා
ඖෂධ හිඟයක් නිසා albuterol.

706
00:37:34,910 --> 00:37:36,880
මම එතන ඒ ගැන සැක කරන්නේ නැහැ
ඖෂධ හිඟයක් විය

707
00:37:36,960 --> 00:37:41,380
නමුත් මිනිසුන් ඇල්බියුටෙරෝල් සොරකම් කළේ නැත,
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔහුගේ මව සඳහා විය.

708
00:37:41,460 --> 00:37:43,550
- ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වූයේ එයයි.
- ඒක හරි.

709
00:37:43,630 --> 00:37:46,050
Caferri රෝස්මරීගේ විය
දෙවන සැමියාගේ අවසාන නම.

710
00:37:46,130 --> 00:37:50,810
ඇගේ පළමු සැමියා බිෂොප්වරයෙක් මෙන්ම
අපේ පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙකු වන ක්‍රිස්ටෝපර් බිෂොප්.

711
00:37:50,890 --> 00:37:52,390
ඔහු රෝස්මරීගේ පුතා.

712
00:37:53,520 --> 00:37:56,310
ක්රිස්ටෝපර් සහ නේතන් එකිනෙකා දැන සිටියහ
අනෙක නාතන්ගේ තුවාල නිසා.

713
00:37:56,390 --> 00:37:58,350
ඔවුන් බෙදා හදා ගන්න ඇති
ඔවුන්ගේ එකිනෙකා සමඟ අරගල.

714
00:37:58,440 --> 00:38:00,400
ඉතින් නේතන් තම ජීවිතය අවසන් කිරීමට තීරණය කළ විට,

715
00:38:00,480 --> 00:38:02,440
ඔහු තම අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට ඉදිරිපත් විය
හදවතින් ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ මවට.

716
00:38:02,530 --> 00:38:04,110
නමුත් පසුව නේතන් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය.

717
00:38:04,190 --> 00:38:06,780
ඒ කියන්නේ ක්‍රිස්ටෝපර්ට සිද්ධ වුණා
කාරණා තමා අතට ගන්න.

718
00:38:07,610 --> 00:38:09,410
ඔහු අවුල් සහගත වේදිකාගත කළේය
වග බලා ගැනීමට වගු

719
00:38:09,490 --> 00:38:11,660
නේතන් ඔහුට අවශ්‍ය තැනම වාඩි විය...

720
00:38:13,700 --> 00:38:15,790
…ඊට පස්සේ එයා ඇදගෙන ගියා
ඔහුගේ සිරුර මංතීරුවට.

721
00:38:23,300 --> 00:38:25,880
ඒවගේම එයා එලාම් එකක් දැම්මා
කවුරුහරි නාදන්ව හොයා ගනීවි කියලා

722
00:38:25,970 --> 00:38:27,430
හරියටම නියම වේලාවට.

723
00:38:32,510 --> 00:38:33,850
මෙය කොතැනද සහ කවදාද යන්න පවා පැහැදිලි කරයි.

724
00:38:33,930 --> 00:38:36,430
ක්‍රිස්ටෝපර්ට ප්‍රමාණවත් තරම් සමීපයි
ගිනි නිවහන නිසා ඔහුට ඔහුගේ වැඩ මුරය පෙන්විය හැකි විය

725
00:38:36,520 --> 00:38:38,350
ඇමතුම පැමිණීමට පෙර
සහ තමාට අලිබියක් දෙන්න.

726
00:38:38,440 --> 00:38:41,610
ඒවගේම ඔහු ඒ බව තහවුරු කර ගන්න පුළුවන් වුණා
ඇමතුම ලබා ගත් පරිපූරක වෛද්‍යවරයා.

727
00:38:41,690 --> 00:38:43,530
ඔහු මේ සියල්ල කළේ මිය යන තම මව බේරා ගැනීමටය.

728
00:38:43,610 --> 00:38:46,820
හොඳයි, මම යුනිස් එකක් ගන්නම්
ක්‍රිස්ටෝපර් නවත්වන්න පෝස්ට් කළා

729
00:38:46,900 --> 00:38:48,570
ඊටන් ජෙනරල්ට උපදෙස් දෙන්න.

730
00:38:49,990 --> 00:38:52,370
අපි ඇයව නවත්වන්නෙමු
අපි හදවත ලබා ගන්නවා නේද?

731
00:39:06,010 --> 00:39:09,260
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මම දිවුරනවා.

732
00:39:09,340 --> 00:39:13,430
හදවතක් තියෙනවා කියලා විතරයි කිව්වේ.

733
00:39:15,390 --> 00:39:17,680
ඔබ දන්නා බව ඔහු දන්නවාද?

734
00:39:17,770 --> 00:39:19,690
ඔහු හදවතින් බැස ගියේය
ලේඛන කටයුතු සමඟ

735
00:39:19,770 --> 00:39:21,480
එය ඔබට යැයි පවසමින් ඔහු පිටව ගියේය.

736
00:39:21,560 --> 00:39:24,480
ගෝල්ඩ් මහතාගේ මෙහෙයවීමෙන් පරිත්‍යාග කළේය
තවමත් මෙහි ගොනු විය.

737
00:39:24,570 --> 00:39:26,900
අපි ළඟ හොස්පිටල් ටෙක්ස්ට් එක තිබුණා
ක්‍රිස්ටෝපර් ඔබේ ළඟම නෑයෙක්

738
00:39:26,990 --> 00:39:29,360
ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්‍ය බව පවසති
ඔහු කළ ආපසු පැමිණීමට.

739
00:39:29,860 --> 00:39:31,240
අපි ඔහුව දැන් අත්අඩංගුවේ තබාගෙන සිටිනවා.

740
00:39:32,200 --> 00:39:34,410
එයා හිරේ යනවා නේද?

741
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
ම්ම්...

742
00:39:36,370 --> 00:39:38,450
ඔයා මට එයාව බලන්න දෙනවද?

743
00:39:40,370 --> 00:39:41,460
කරුණාකර.

744
00:39:47,760 --> 00:39:49,300
මම මගේ නිලධාරීන්ට ඔහුව ගෙන එන්නම්.

745
00:39:49,380 --> 00:39:50,510
ස්තුතියි.

746
00:39:51,340 --> 00:39:54,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නැවත ඉදිරියට යනු ඇත
තවත් හදවතක් සඳහා පොරොත්තු ලේඛනය.

747
00:39:55,470 --> 00:39:56,930
මම ඇත්තටම…

748
00:39:57,020 --> 00:39:59,230
මට දැන් හදවත ගැන වැඩක් නැහැ.

749
00:40:06,900 --> 00:40:08,530
ඔහ්, මගේ.

750
00:40:10,570 --> 00:40:13,110
මගේ චූටි කොල්ලා.

751
00:40:14,030 --> 00:40:15,530
හේයි අම්මේ.

752
00:40:15,620 --> 00:40:17,740
හායි, සොඳුරිය. හේයි. මෙහේ එන්න.

753
00:40:19,120 --> 00:40:20,290
මට කණගාටුයි.

754
00:40:20,370 --> 00:40:23,710
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

755
00:40:23,790 --> 00:40:26,750
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

756
00:40:26,840 --> 00:40:28,960
මම උත්සාහ කළා. මම උත්සාහ කළා.

757
00:40:44,190 --> 00:40:47,730
පොලිස් තාක්‍ෂණ ශිල්පීන් මේ සියල්ලෙන් අවසන්. අයි
ඔබේ පියා ඔබට එය ලබා දීමට අදහස් කළේ යැයි සිතන්න.

758
00:40:53,530 --> 00:40:55,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දැනටමත්
මට ඒ වගේ එකක් දුන්නා.

759
00:40:57,240 --> 00:40:59,200
මම හිතන්නේ ඔහු මෙය ඇයට දෙන්න අදහස් කළා.

760
00:41:03,710 --> 00:41:04,710
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

761
00:41:06,580 --> 00:41:09,460
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ළඟ හිටියේ නැහැ
මුළු ජීවිතයම, ඔබ ඔහුට නැවත ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා.

762
00:41:10,420 --> 00:41:11,800
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

763
00:41:14,630 --> 00:41:16,550
මගේ අම්මා මාව හැදුවේ එහෙමයි කියලා හිතන්න.

764
00:41:19,890 --> 00:41:20,890
ඔයා බලාගන්න.

765
00:41:32,860 --> 00:41:36,570
ඇන්ජෙලා ලී, 17, සංජානනීය දෝෂයක්.

766
00:41:36,660 --> 00:41:39,030
ක්‍රමක්‍රමයෙන් නරක අතට හැරුණා.
අන්තිමේදී, ලේඛනවලට එය අලුත්වැඩියා කිරීමට නොහැකි විය.

767
00:41:42,540 --> 00:41:43,830
ඇයට හදවත ලැබුණා.

768
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
ඔයාට ස්තූතියි.

769
00:41:52,210 --> 00:41:53,800
හෙට හමුවෙමු, ගිලරි.