1
00:00:05,887 --> 00:00:07,119
Episode 71
2
00:00:12,186 --> 00:00:13,723
Jin Hee, kamu tahu itu kamu
perlu memisahkan file
3
00:00:13,723 --> 00:00:15,169
untuk pasien ini, kan?
4
00:00:15,728 --> 00:00:17,580
Tentu saja. Bagaimana mungkin aku tidak--
5
00:00:19,972 --> 00:00:21,387
Kamu mempunyai mulut yang kecil.
6
00:00:21,869 --> 00:00:24,683
Jadi itu sebabnya mulutmu terlihat seperti itu
mulut tupai setiap kali kamu makan.
7
00:00:24,683 --> 00:00:26,037
Seekor tupai?
8
00:00:26,037 --> 00:00:27,350
Seperti ini.
9
00:00:28,975 --> 00:00:30,162
Itu tidak benar.
10
00:00:30,162 --> 00:00:31,559
Cuma bercanda!
11
00:00:32,129 --> 00:00:35,599
Aku tidak sedang bekerja lembur saat ini
tanpa alasan...
12
00:00:35,599 --> 00:00:37,537
Aku akan membelikanmu makanan minggu depan.
13
00:00:37,537 --> 00:00:39,078
Apa pendapatmu tentang samgyupsal?
(samgyupsal: perut babi panggang)
14
00:00:39,593 --> 00:00:40,971
Mengapa menunggu sampai minggu depan?
15
00:00:40,971 --> 00:00:42,256
Bawa aku keluar besok.
16
00:00:42,256 --> 00:00:44,469
Anda tidak seharusnya menunda
daging dan pengakuan.
17
00:00:45,050 --> 00:00:47,156
Saya akan menjadi sukarelawan besok di klinik gratis.
18
00:00:47,757 --> 00:00:48,952
Benar-benar?
19
00:00:48,952 --> 00:00:50,072
Apakah kamu akan mengatakan--
20
00:00:50,072 --> 00:00:51,343
Hanya bercanda!
21
00:00:51,343 --> 00:00:52,525
Anda pikir saya akan mengatakan itu, bukan?
22
00:00:52,525 --> 00:00:54,735
aku serius. Saya baru saja menerima pesannya.
23
00:00:56,070 --> 00:00:57,420
Kenapa tiba-tiba?
24
00:00:58,049 --> 00:00:59,783
Dr Choi sedang menemui pasien
atas namaku untuk saat ini.
25
00:00:59,783 --> 00:01:02,362
Aku akan mentraktirmu sagyupsal saat aku kembali.
26
00:01:02,886 --> 00:01:04,366
Anda akan benar-benar melakukannya
merindukanku, bukan?
27
00:01:04,926 --> 00:01:07,479
Saya pikir saya akan menjadi sungguh-sungguh
menginginkan samgyupsal.
28
00:01:23,844 --> 00:01:25,535
Maaf aku terlambat!
29
00:01:25,535 --> 00:01:28,360
Kami memiliki banyak pasien hari ini
jadi persiapkan dirimu!
30
00:01:28,360 --> 00:01:29,636
Oke!
31
00:01:31,103 --> 00:01:32,523
Bagaimana dengan Dr.Yoon?
32
00:01:32,523 --> 00:01:34,883
Dia baru saja berangkat ke Wonjo.
33
00:01:34,883 --> 00:01:36,422
Apa? Sudah?
34
00:01:36,422 --> 00:01:37,787
Apakah Anda membutuhkan sesuatu darinya?
35
00:01:38,924 --> 00:01:40,646
Tidak, bukan itu...
36
00:01:48,932 --> 00:01:50,428
Apa terburu-buru...
37
00:02:00,226 --> 00:02:01,300
Kang Seung Yun!
38
00:02:01,300 --> 00:02:03,087
- Ada apa, bos?
- Sudah kubilang hati-hati
39
00:02:03,087 --> 00:02:04,747
tiket masuk para aktor!
Apa yang kamu lakukan dengan mereka?
40
00:02:04,747 --> 00:02:06,691
Itu benar. Saya benar-benar lupa.
41
00:02:06,691 --> 00:02:08,186
Kok bisa lupa?!
Apakah kamu sudah tua?
42
00:02:08,186 --> 00:02:10,341
Kami tidak bisa memasukkan aktor kami sekarang!
43
00:02:11,182 --> 00:02:12,280
Maaf, saya akan mengirimkannya nanti.
44
00:02:12,280 --> 00:02:14,883
Ini jam kerja dan Anda sedang bermain
gitar Anda alih-alih berfungsi!
45
00:02:15,765 --> 00:02:16,796
Pergilah ke kantor sekarang!
46
00:02:16,796 --> 00:02:18,735
Mengapa kamu marah karena hal yang tidak penting?
47
00:02:20,683 --> 00:02:21,842
Dia semakin mengulur-ulur waktu...
48
00:02:21,842 --> 00:02:23,348
Aku juga tidak bisa memecatnya begitu saja!
49
00:02:23,348 --> 00:02:24,563
Pecat saja dia!
50
00:02:37,220 --> 00:02:38,323
Cuma bercanda!
51
00:02:39,209 --> 00:02:41,452
- Kamu terdengar seperti Dr. Yoon.
- Aku terdengar seperti dia, kan?
52
00:03:08,243 --> 00:03:09,498
Kami akan segera syuting jadi silakan makan secepatnya!
53
00:03:09,498 --> 00:03:11,029
Ya!
54
00:03:11,029 --> 00:03:14,191
Apakah Anda kebetulan punya
ada aktor yang bisa menyanyi?
55
00:03:14,971 --> 00:03:16,710
Menyanyi?
56
00:03:16,710 --> 00:03:17,784
Kami membutuhkan penyanyi untuk adegan di kafe live.
57
00:03:17,784 --> 00:03:19,852
Anak yang awalnya kami keluarkan baru saja mundur.
58
00:03:20,420 --> 00:03:21,674
Tidak peduli siapa,
selama mereka bisa bernyanyi.
59
00:03:23,041 --> 00:03:24,607
Seseorang yang bisa menyanyi...
60
00:03:28,394 --> 00:03:30,960
Kami punya satu orang...
61
00:03:30,960 --> 00:03:33,750
Hebat! Tolong bawa orang itu
saat kami syuting adegan di kafe.
62
00:03:36,576 --> 00:03:37,746
Ya, sutradara.
63
00:03:37,746 --> 00:03:40,638
Jadi apakah ini akan menjadi debut nasionalku sebagai penyanyi?
64
00:03:40,809 --> 00:03:41,958
Aku perlu menghangatkan pita suaraku!
65
00:03:41,958 --> 00:03:44,167
Anda tidak pernah bekerja dan bermain-main.
66
00:03:44,773 --> 00:03:46,933
Tapi aku satu-satunya yang bisa menyanyi di Ahn Arts.
67
00:03:46,933 --> 00:03:48,095
Apakah saya salah?
68
00:03:48,095 --> 00:03:49,938
Jika aku punya satu orang lagi, aku
tidak akan menggunakanmu dalam adegan itu.
69
00:03:50,485 --> 00:03:52,160
Lalu bisakah aku mencoba berakting dalam adegan itu?
70
00:03:53,130 --> 00:03:55,294
Terlepas dari penampilanku, aku yakin
dalam kemampuan menyanyiku.
71
00:03:56,450 --> 00:03:58,082
Ini pasti hari pertamamu bekerja.
72
00:03:58,464 --> 00:04:00,370
Apakah kamu seorang penyanyi yang baik?
73
00:04:00,370 --> 00:04:01,473
Apakah Anda ingin mendengar saya bernyanyi?
74
00:04:02,484 --> 00:04:03,668
Di sini?
75
00:04:04,413 --> 00:04:05,558
Tidak apa-apa.
76
00:04:06,637 --> 00:04:08,068
Mereka syuting dalam 2 hari.
77
00:04:08,068 --> 00:04:09,312
Jadi pilihlah lagu terbaik yang Anda bisa--
78
00:04:22,832 --> 00:04:24,025
Dia sangat baik!
79
00:04:24,411 --> 00:04:27,997
Wow, bagaimana dia bisa begitu baik?
Dia mungkin juga menjadi profesional!
80
00:04:29,519 --> 00:04:30,612
Tidak buruk.
81
00:04:32,182 --> 00:04:33,891
- Ya, tentu saja!
- Aku kembali!
82
00:04:34,526 --> 00:04:36,093
Anda bekerja keras dalam cuaca dingin.
83
00:04:36,320 --> 00:04:37,468
Biarkan itu di sana untuk saat ini.
84
00:04:37,468 --> 00:04:38,769
Tidak ada hal istimewa yang terjadi di sini.
85
00:04:39,342 --> 00:04:40,510
Kudengar di Wonjo dingin.
86
00:04:40,510 --> 00:04:43,304
Harap berhati-hati agar tidak sakit, Dokter.
87
00:04:46,035 --> 00:04:48,202
Baiklah, aku akan menatanya dengan rapi.
88
00:04:48,761 --> 00:04:49,998
Ada lagi yang Anda butuhkan?
89
00:04:53,838 --> 00:04:56,068
Dia di sini. Maukah kamu
ingin berbicara dengannya?
90
00:04:57,078 --> 00:04:58,312
Ya, tunggu.
91
00:04:59,085 --> 00:05:00,291
Perawat Baek, untukmu.
92
00:05:02,008 --> 00:05:03,975
Dr Yoon, apakah kamu tidak merindukanku?
93
00:05:05,679 --> 00:05:07,384
Ya ya.
94
00:05:07,384 --> 00:05:10,596
Tidak, Dr. Choi yang merawat pasien itu.
95
00:05:15,023 --> 00:05:17,944
Saya tidak menyadari kami memiliki bakat seperti itu di Ahn Arts.
96
00:05:17,944 --> 00:05:19,042
Kamu terlalu baik.
97
00:05:20,503 --> 00:05:23,090
Apa pekerjaanmu?
Penyanyi dalam pelatihan atau--
98
00:05:23,090 --> 00:05:25,147
Saya sudah menyemir sepatu dan bekerja di toko makanan,
99
00:05:25,147 --> 00:05:26,513
perbaikan ventilasi udara,
100
00:05:26,513 --> 00:05:28,344
dan praktis segalanya untuk mencari nafkah.
101
00:05:29,164 --> 00:05:30,945
Kesulitan yang dialami oleh seorang pemuda.
102
00:05:31,806 --> 00:05:33,478
Baiklah. Anda dapat mengambil peran penyanyi!
103
00:05:33,478 --> 00:05:34,654
- Tuan Ahn!
- Benar-benar?!
104
00:05:36,304 --> 00:05:37,512
Apakah kamu benar-benar akan melakukan ini?
105
00:05:38,274 --> 00:05:40,369
- Lakukan apa?
- Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
106
00:05:40,369 --> 00:05:42,450
Aku tidak bisa mundur begitu saja seperti ini.
107
00:05:42,450 --> 00:05:44,154
Apa yang akan kamu lakukan
jika kamu tidak bisa mundur saja?
108
00:05:44,154 --> 00:05:45,939
Kalau begitu mari kita buat adil dengan audisi.
109
00:05:45,939 --> 00:05:47,092
Audisi?
110
00:05:47,092 --> 00:05:50,085
Biarkan orang-orang memutuskan siapa yang akan melakukannya
lebih baik di antara kita berdua.
111
00:05:50,085 --> 00:05:51,508
Kalau tidak, aku tidak bisa menerima keputusanmu.
112
00:05:51,508 --> 00:05:53,305
Bukan masalah besar jika kita memerlukan audit--
113
00:05:53,305 --> 00:05:54,807
Tidak, ayo kita lakukan. Sebuah audisi.
114
00:05:54,807 --> 00:05:55,807
Apa?
115
00:05:55,855 --> 00:05:58,261
Saya tidak ingin orang berkata
Saya terhubung dengan pekerjaan itu
116
00:05:58,261 --> 00:06:00,858
dan aku tidak pernah kalah dari siapa pun
dengan kemampuan menyanyiku.
117
00:06:00,858 --> 00:06:02,407
Maka saya kira Anda akan kalah untuk pertama kalinya.
118
00:06:02,407 --> 00:06:03,621
Bagi saya.
119
00:06:11,365 --> 00:06:13,677
Kenapa kamu masih di tempat tidur?
Apakah kamu tidak akan bekerja?
120
00:06:14,493 --> 00:06:15,893
saya perlu...
121
00:06:15,893 --> 00:06:18,994
Tapi kenapa badanku begitu berat?
122
00:06:18,994 --> 00:06:21,017
Tubuh Anda biasanya terasa seperti itu ketika Anda--
123
00:06:22,771 --> 00:06:23,896
Ada apa dengan wajahmu?
124
00:06:26,813 --> 00:06:28,345
Kamu benar-benar seksi. Ada apa?
125
00:06:29,026 --> 00:06:30,521
Dingin sekali...
126
00:06:30,521 --> 00:06:31,550
Jin Hee!
127
00:06:36,385 --> 00:06:37,821
Saya menelepon klinik untuk Anda.
128
00:06:37,821 --> 00:06:39,003
Mereka menyuruhmu istirahat hari ini.
129
00:06:39,640 --> 00:06:40,662
Makan ini.
130
00:06:41,284 --> 00:06:42,685
Terima kasih Ha Sun.
131
00:06:43,886 --> 00:06:46,127
Tapi aku akan makan buburnya nanti.
132
00:06:46,127 --> 00:06:49,350
Sepertinya aku tidak bisa makan apa pun saat ini...
133
00:06:52,684 --> 00:06:53,702
aku pulang!
134
00:06:55,113 --> 00:06:56,185
Apakah kamu baik-baik saja?
135
00:06:56,751 --> 00:06:57,935
Selamat datang!
136
00:06:57,935 --> 00:07:00,552
Saya pikir Anda akan kembali akhir pekan ini.
137
00:07:00,552 --> 00:07:02,644
Saya datang sebentar karena ada seminar.
138
00:07:02,644 --> 00:07:03,856
Saya harus segera kembali.
139
00:07:03,856 --> 00:07:04,982
Segera?
140
00:07:04,982 --> 00:07:06,197
Tapi kenapa ponselmu tidak berfungsi?
141
00:07:06,197 --> 00:07:07,458
Itu rusak jadi saya mengirimkannya untuk memperbaikinya.
142
00:07:07,458 --> 00:07:08,568
Tunggu.
143
00:07:12,493 --> 00:07:13,500
Bagaimana kabar Jin Hee?
144
00:07:13,500 --> 00:07:17,272
Dia masih demam.
Dia terserang flu yang cukup parah.
145
00:07:18,293 --> 00:07:21,342
Saya akan bertanya kepada Dr. Yoon
untuk mampir jika dia tidak terlalu sibuk.
146
00:07:21,342 --> 00:07:22,787
Dokter Yoon?
147
00:07:24,836 --> 00:07:26,101
Saya mendengar dia pergi dalam perjalanan.
148
00:07:26,101 --> 00:07:28,135
Saya pikir dia di sini sebentar untuk seminar.
149
00:07:30,386 --> 00:07:31,534
Ha Sun, apa kamu dengar?
150
00:07:31,534 --> 00:07:34,186
Mereka sedang mengadakan semacam audisi
sebelah dan menyuruh kami datang menonton.
151
00:07:34,186 --> 00:07:35,396
Audisi?
152
00:07:36,272 --> 00:07:38,724
Dr Yoon ada di sebelah?
153
00:07:40,296 --> 00:07:43,465
Haruskah aku segera pergi menemuinya?
154
00:07:49,669 --> 00:07:50,791
Apa yang sedang kamu lakukan?
155
00:07:51,526 --> 00:07:52,826
Hanya sesuatu yang sederhana.
156
00:07:52,826 --> 00:07:54,091
Dia sedang mengikuti audisi.
157
00:07:54,091 --> 00:07:55,461
Itu benar.
158
00:07:55,461 --> 00:07:57,719
Teman Gye Sang, jika kamu punya waktu,
kamu harus menjadi hakim.
159
00:07:57,719 --> 00:07:59,401
Jika kita memiliki seseorang dari luar,
160
00:07:59,401 --> 00:08:00,605
itu akan membuatnya lebih adil.
161
00:08:01,207 --> 00:08:02,714
Lakukanlah, kamu suka musik.
162
00:08:03,330 --> 00:08:04,927
Dia juga sangat pandai bermain gitar.
163
00:08:05,534 --> 00:08:06,535
Tidak...
164
00:08:07,070 --> 00:08:10,867
Aku bermain dengan sempurna. Saya seorang dewa gitar.
165
00:09:02,287 --> 00:09:04,391
- Mengapa audisi?
- Mengapa tidak? Ini akan menyenangkan!
166
00:09:05,495 --> 00:09:06,668
- Ya ampun!
- Jin Hee!
167
00:09:07,651 --> 00:09:08,850
Jinhee, apa yang kamu lakukan disini?
168
00:09:10,219 --> 00:09:11,493
Apakah Tuan Yoon ada di sini?
169
00:09:11,894 --> 00:09:13,308
- Aku?
- Tidak.
170
00:09:13,308 --> 00:09:14,669
saudaramu.
171
00:09:15,155 --> 00:09:17,673
Dia baru saja pergi. Dia bilang dia mampir ke klinik.
172
00:09:26,385 --> 00:09:28,828
Jin Hee! Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku dengar kamu sakit.
173
00:09:30,410 --> 00:09:32,153
Dr.Yoon...
174
00:09:32,153 --> 00:09:33,487
Dokter Yoon?
175
00:09:33,487 --> 00:09:35,717
Dia baru saja pergi. Anda tidak melihatnya di depan?
176
00:09:38,353 --> 00:09:39,458
Apakah kamu baik-baik saja?
177
00:09:40,148 --> 00:09:42,525
Mengapa? Apa itu? Mengapa kamu mencari dia?
178
00:09:42,790 --> 00:09:44,109
Tidak ada...
179
00:09:44,109 --> 00:09:45,693
Bukan apa-apa...
180
00:09:51,063 --> 00:09:55,523
Kami sekarang akan memulai audisi antara
Huh Gahk dan Kang Seung Yun.
181
00:09:56,305 --> 00:09:58,069
- Apa semua ini?
- Itu menyenangkan!
182
00:09:58,069 --> 00:10:00,738
Kami telah mendatangkan 3 juri untuk penilaian yang adil.
183
00:10:00,738 --> 00:10:04,678
Pertama, SMA JinHa yang penuh kasih sayang
guru bahasa korea,
184
00:10:04,678 --> 00:10:06,479
Nona Park Ha Sun!
185
00:10:07,907 --> 00:10:09,080
Halo.
186
00:10:09,780 --> 00:10:12,862
Presiden Ahn Arts dan seorang pria
dengan mata yang tajam terhadap bakat,
187
00:10:12,862 --> 00:10:13,938
Tuan Ahn Nae Sang!
188
00:10:16,678 --> 00:10:18,356
Selanjutnya dari Proktologi Lee Juk, Dr. Lee Juk!
189
00:10:18,774 --> 00:10:21,098
Sudah cukup, semua orang tahu
siapa kita, jadi lanjutkan saja.
190
00:10:22,362 --> 00:10:23,377
Kemudian kontestan nomor 1!
191
00:10:23,377 --> 00:10:25,737
Kami akan mendengarkan lagu Kang Seung Yun.
192
00:10:26,267 --> 00:10:27,834
Judul lagunya adalah "Secara Naluri".
193
00:11:20,464 --> 00:11:22,378
Jin Hee, kemana kamu pergi
kapan kamu sakit parah?
194
00:11:23,130 --> 00:11:25,920
Keluar untuk mengurus sesuatu dengan sangat cepat...
195
00:11:26,997 --> 00:11:28,184
Mengapa?
196
00:11:28,184 --> 00:11:29,627
Dr Yoon datang mencarimu.
197
00:11:31,744 --> 00:11:33,967
Dr Yoon datang ke sini?
198
00:11:33,967 --> 00:11:36,380
Dia mendengar kamu sakit dan mampir
untuk menyerahkan obat.
199
00:11:36,853 --> 00:11:38,158
Di Sini.
200
00:11:40,390 --> 00:11:42,597
Jin Hee, apa kamu sakit karena
kamu sangat merindukanku?
201
00:11:43,483 --> 00:11:44,789
Cuma bercanda!
202
00:11:44,789 --> 00:11:46,215
Ambil ini dan cepat sembuh!
203
00:11:49,274 --> 00:11:50,981
Seharusnya aku tetap di rumah saja.
204
00:11:59,175 --> 00:12:00,987
Sekarang mari kita dengarkan apa
kata para juri.
205
00:12:00,987 --> 00:12:02,097
Nona Park Ha Sun.
206
00:12:05,193 --> 00:12:06,931
Aku sangat menikmati mendengarkanmu bernyanyi.
207
00:12:09,071 --> 00:12:13,078
Aku sangat tersentuh dengan kedewasaanmu
meskipun usiamu masih muda.
208
00:12:13,631 --> 00:12:14,748
Skor saya adalah:
209
00:12:22,901 --> 00:12:24,876
Anda memiliki kebiasaan mengunyah kata-kata Anda
210
00:12:24,876 --> 00:12:26,977
tapi kamu punya suara yang kuat
211
00:12:26,977 --> 00:12:28,846
dan ritmemu luar biasa.
212
00:12:29,940 --> 00:12:31,612
Siapa yang bisa mengalahkan skor sempurna?
213
00:12:37,277 --> 00:12:39,063
Menurut saya, masih banyak hal yang belum terungkap.
214
00:12:39,063 --> 00:12:40,788
Suaramu sepertinya agak melenceng
215
00:12:40,788 --> 00:12:42,481
dan riasan matamu.
216
00:12:42,481 --> 00:12:44,516
Apa yang dilakukan pria dengan riasan mata?
217
00:12:45,237 --> 00:12:46,244
Skor saya adalah:
218
00:12:49,745 --> 00:12:51,060
Selanjutnya, kontestan kedua.
219
00:12:51,060 --> 00:12:53,586
Kita akan mendengarkan lagu Huh Gahk.
220
00:12:53,586 --> 00:12:55,691
Judul lagunya adalah "Berlari di Langit"
221
00:14:15,910 --> 00:14:16,720
Sampai jumpa, Tuan Yoon!
222
00:14:21,519 --> 00:14:22,827
Kenapa kamu keluar lagi, Jin Hee?
223
00:14:23,490 --> 00:14:25,368
Apakah Tuan Yoon baru saja ada di sini?
224
00:14:25,915 --> 00:14:27,458
Dia mungkin ada di kamar mandi. Mengapa?
225
00:14:34,146 --> 00:14:35,363
Dokter Yoon!
226
00:14:55,200 --> 00:14:56,326
Dokter Yoon!
227
00:15:03,910 --> 00:15:05,086
Mengejutkan saya!
228
00:15:05,086 --> 00:15:07,914
Jin Hee, kamu membuatku takut!
Kenapa kamu di sini lagi?
229
00:15:08,464 --> 00:15:11,366
Apakah itu kamu?
230
00:15:11,366 --> 00:15:12,745
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
231
00:15:13,774 --> 00:15:15,391
Saat ini di rumah kami...
232
00:15:16,363 --> 00:15:17,537
Aku baru saja di rumahmu.
233
00:15:20,595 --> 00:15:23,839
Ini cukup sulit!
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
234
00:15:26,876 --> 00:15:28,572
- Dr. Yoon, kamu belum pergi ke Wonjo?
- Belum.
235
00:15:28,876 --> 00:15:30,388
Saya rasa saya meninggalkan beberapa studi kasus di sini.
236
00:15:31,086 --> 00:15:32,114
Ayo masuk.
237
00:15:34,424 --> 00:15:35,517
Aku akan memeriksa ruangan itu secepatnya.
238
00:15:36,312 --> 00:15:37,314
Dokter Yoon?
239
00:15:38,899 --> 00:15:40,299
Apakah saya mendengar sesuatu?
240
00:15:41,145 --> 00:15:42,577
Mereka ada di sini.
241
00:15:43,719 --> 00:15:44,838
Dokter Yoon!
242
00:15:50,032 --> 00:15:51,258
- Selamat malam!
- Perjalanan yang aman!
243
00:15:55,721 --> 00:15:57,372
Jin Hee, kenapa kamu terlihat seperti itu?!
244
00:15:57,372 --> 00:15:58,986
Bagaimana dengan Dr.Yoon?
245
00:15:58,986 --> 00:16:00,189
Dia baru saja pergi.
246
00:16:03,207 --> 00:16:04,284
Terima kasih.
247
00:16:09,103 --> 00:16:10,720
Anda memiliki suara yang indah
248
00:16:13,621 --> 00:16:14,759
dan aku sangat...
249
00:16:16,545 --> 00:16:17,916
pindah.
250
00:16:18,485 --> 00:16:19,620
Skor saya adalah:
251
00:16:25,495 --> 00:16:26,965
Ini adalah pilihan lagu yang bagus.
252
00:16:27,650 --> 00:16:28,806
Itu lagu yang bagus,
253
00:16:28,806 --> 00:16:32,939
tapi akan lebih baik jika kamu melakukannya
tetap menggunakan lagu aslinya sedikit lagi.
254
00:16:37,048 --> 00:16:38,455
Di bagian itu
255
00:16:38,455 --> 00:16:40,084
jika kamu hanya memberikan sedikit perasaan lagi,
256
00:16:40,084 --> 00:16:41,296
itu akan lebih baik.
257
00:16:42,038 --> 00:16:43,120
Skor saya adalah:
258
00:16:45,108 --> 00:16:48,081
Dr. Lee, bagaimana Anda bisa memberikan nilai serendah itu?
Apa yang kamu tahu?
259
00:16:48,576 --> 00:16:49,598
Jujur saja--
260
00:16:49,598 --> 00:16:50,630
Cara saya melihatnya,
261
00:16:50,630 --> 00:16:52,557
dia dilahirkan dengan kemampuan menyanyi yang sempurna.
262
00:16:52,557 --> 00:16:53,937
Skor saya adalah:
263
00:16:59,426 --> 00:17:00,892
Kami telah mendengar apa yang dikatakan para juri.
264
00:17:01,325 --> 00:17:02,508
Para kontestan, silakan melangkah maju.
265
00:17:06,126 --> 00:17:10,089
Kami memiliki hasil yang menggabungkan
skor juri dan penonton.
266
00:17:10,089 --> 00:17:13,616
Kontestan yang akan mendapatkan peran penyanyi...
267
00:17:19,972 --> 00:17:21,709
akan terungkap dalam 60 detik!
268
00:17:23,125 --> 00:17:24,233
Kamu ingin mati, Bodoh?
269
00:17:24,953 --> 00:17:26,817
Saya perlu waktu untuk menghitung skor penonton.
270
00:17:56,238 --> 00:17:57,310
Dr.Yoon--
271
00:18:29,542 --> 00:18:30,691
Dokter Yoon!
272
00:18:35,031 --> 00:18:36,035
Jin Hee!
273
00:18:39,027 --> 00:18:40,398
Apa yang kamu--
274
00:18:41,894 --> 00:18:43,002
Mengapa--
275
00:18:43,002 --> 00:18:45,293
Jin Hee! Jin Hee!
276
00:18:46,321 --> 00:18:48,653
Jin Hee! Jin Hee!
277
00:18:55,997 --> 00:18:57,174
Dan pemenangnya adalah!
278
00:19:00,858 --> 00:19:03,156
Contoh! Berhenti mengulur waktu dan
buat pengumumannya!
279
00:19:03,156 --> 00:19:04,461
Ya! Apa yang sedang kamu lakukan?
280
00:19:06,186 --> 00:19:08,453
Lalu saya akan mengumumkan pemenangnya!
281
00:19:09,452 --> 00:19:10,842
Pemenangnya adalah...
282
00:19:12,262 --> 00:19:13,938
Kang Seung Yun! Selamat!
283
00:19:14,947 --> 00:19:16,088
Terima kasih banyak!
284
00:19:17,462 --> 00:19:18,529
Lain kali, saya akan memberi Anda peran yang lebih baik--
285
00:19:18,529 --> 00:19:20,918
Tidak, tidak apa-apa. Ini menyakitkan saya
terlalu bangga. Saya tidak bisa bekerja.
286
00:19:20,918 --> 00:19:22,998
Selamat tinggal.
287
00:19:23,629 --> 00:19:24,848
Hah Gah! Hah Gah!
288
00:19:27,346 --> 00:19:28,376
Aku memberimu skor tinggi!
289
00:19:37,470 --> 00:19:38,568
Apakah kamu baik-baik saja?
290
00:19:38,568 --> 00:19:40,014
Apakah kamu sudah bangun?
291
00:19:41,789 --> 00:19:42,871
Ya.
292
00:19:43,633 --> 00:19:44,948
Itu melegakan.
293
00:19:44,948 --> 00:19:46,444
Saya sangat khawatir.
294
00:19:47,785 --> 00:19:49,149
Saya minta maaf.
295
00:19:49,836 --> 00:19:51,994
Ngomong-ngomong, kenapa kamu menamparku tadi?
296
00:19:52,704 --> 00:19:54,331
Saya minta maaf.
297
00:19:55,085 --> 00:19:58,717
Aku sangat senang melihatmu,
jadi aku menjadi bersemangat dan aku--
298
00:20:00,209 --> 00:20:01,881
Lihat, ingat apa yang aku katakan?
299
00:20:02,455 --> 00:20:03,750
Bahwa kamu benar-benar sangat merindukanku?
300
00:20:04,590 --> 00:20:06,453
Ya... sungguh.
301
00:20:08,689 --> 00:20:10,171
Dr.Yoon.
302
00:20:10,772 --> 00:20:11,798
Ya?
303
00:20:12,474 --> 00:20:13,969
Apa di sana sangat dingin?
304
00:20:15,183 --> 00:20:16,204
Ini lebih dingin dari Seoul.
305
00:20:16,720 --> 00:20:17,813
Mengapa?
306
00:20:19,553 --> 00:20:20,736
Ini...
307
00:20:21,606 --> 00:20:22,678
Tidak banyak
308
00:20:22,678 --> 00:20:24,778
tapi saya merajutnya sendiri.
309
00:20:25,430 --> 00:20:26,643
Anda merajutnya sendiri?
310
00:20:27,126 --> 00:20:28,733
Wah, sungguh menyenangkan.
311
00:20:29,441 --> 00:20:31,073
Ini suatu kehormatan penuh.
312
00:20:32,343 --> 00:20:33,931
Kamu terlalu baik.
313
00:20:36,658 --> 00:20:37,811
Ini hangat.
314
00:20:37,811 --> 00:20:38,873
Ini sangat hangat.
315
00:20:42,691 --> 00:20:43,917
Aku harus berangkat sekarang.
316
00:20:43,917 --> 00:20:45,050
Aku akan meneleponmu saat aku kembali.
317
00:20:45,972 --> 00:20:47,227
Mantelmu--
318
00:20:48,124 --> 00:20:49,550
Tidak apa-apa, berikan padaku lain kali.
319
00:21:05,325 --> 00:21:06,736
Kenapa dia pergi jauh-jauh ke sana?
320
00:21:07,386 --> 00:21:09,144
Terima kasih telah membawanya ke sini.
321
00:21:09,144 --> 00:21:13,446
Bukan apa-apa. Tapi dia pasti marah padaku.
322
00:21:13,446 --> 00:21:14,731
Apa? Mengapa?
323
00:21:14,731 --> 00:21:17,294
Dia menamparku begitu dia melihatku
324
00:21:17,294 --> 00:21:18,952
dan kemudian pingsan setelahnya.
325
00:21:18,952 --> 00:21:20,467
Dia menamparmu? Mengapa?
326
00:21:20,467 --> 00:21:21,975
Itu masalahnya...aku juga tidak tahu...
327
00:21:22,919 --> 00:21:25,380
Dia selalu bilang kamu tidak punya sopan santun tapi--
328
00:21:25,910 --> 00:21:27,059
aku minta maaf.
329
00:21:28,108 --> 00:21:30,068
Apakah dia menamparku karena aku kasar?
330
00:22:07,402 --> 00:22:09,033
Orang itu--
331
00:22:12,753 --> 00:22:13,822
Bukankah itu Hah Gahk?
332
00:22:13,822 --> 00:22:15,655
Apa? Itu Hah Gahk?
333
00:22:17,099 --> 00:22:18,303
Dia pasti benar-benar menjadi seorang penyanyi.
334
00:22:18,303 --> 00:22:20,155
Lebih dari siapa pun untuk ayahku tercinta
335
00:22:20,155 --> 00:22:23,353
dan kepada CEO perusahaan kami, terima kasih yang sebesar-besarnya.
336
00:22:24,691 --> 00:22:26,365
Dan juga...
337
00:22:27,201 --> 00:22:29,063
Kang Seung Yun--apakah kamu menonton?
338
00:22:33,192 --> 00:22:39,794
Subtitel oleh DramaFever