1 00:00:10,093 --> 00:00:13,095 2 00:00:20,937 --> 00:00:22,771 3 00:00:43,877 --> 00:00:46,295 - Hast du die Biere mitgebracht? - Ja. 4 00:00:46,379 --> 00:00:50,466 Können Sie ein Foto von der Innenstadt von LA machen? Bevor wir... uns für immer davon verabschieden? 5 00:00:51,301 --> 00:00:52,718 Tschüss, LA! 6 00:00:52,802 --> 00:00:55,804 Der Plan ist zu bekommen, um deinen Schwanz nass zu machen. 7 00:00:55,889 --> 00:00:57,389 In Ordnung? 8 00:00:57,474 --> 00:00:59,600 - Ist das für dich in Ordnung? - Scheiße ja. 9 00:00:59,684 --> 00:01:01,018 - Ja? - Ja. 10 00:01:01,102 --> 00:01:03,729 Ich schwöre, ich werde es deiner Mutter nicht sagen. 11 00:01:03,813 --> 00:01:05,731 Oder... oder Emma. 12 00:01:05,815 --> 00:01:07,024 Sag es ihr nicht. 13 00:01:07,567 --> 00:01:10,402 - Ich werde nie ein Wort sagen. - Sollten wir... Sollten wir... 14 00:01:10,487 --> 00:01:12,863 ... alles preisgeben oder nicht. 15 00:01:12,947 --> 00:01:16,825 Immer wieder Ich habe deinen betrunkenen Arsch hochgehoben. 16 00:01:16,910 --> 00:01:21,455 Immer wenn Du hast gesucht... 17 00:01:21,539 --> 00:01:24,374 - ...ein bisschen... - Für einen Gummi? Ja? 18 00:01:24,459 --> 00:01:26,251 19 00:01:26,336 --> 00:01:27,920 [Mann 2] Du musst immer Geh zurück zu meiner Schwester. 20 00:01:28,004 --> 00:01:30,506 Nicht, verarsch mich nicht. Rollen wir? 21 00:01:30,590 --> 00:01:34,093 Das wird eine epische Reise. Mein Name ist Nico Bradley 22 00:01:34,177 --> 00:01:36,386 und das ist mein bester Freund, Steven Craven. 23 00:01:36,471 --> 00:01:39,014 Wir werden gleich flachgelegt. Mehrfach. 24 00:01:39,099 --> 00:01:40,557 Im Disneyland? 25 00:01:40,642 --> 00:01:44,061 Im Disneyland kann man Sex haben. Aber wir fahren nicht nach Disneyland. 26 00:01:44,145 --> 00:01:45,771 Und wann wolltest du mir das erzählen? 27 00:01:45,855 --> 00:01:48,023 Ich wollte, Ich wollte es dir an der Grenze sagen. 28 00:01:48,108 --> 00:01:50,317 An... der mexikanischen Grenze?! 29 00:01:50,401 --> 00:01:53,195 - Yo! Ja! Ja! - Auf keinen Fall. 30 00:01:53,279 --> 00:01:55,531 - Eselshow in Tijuana! - Was? 31 00:01:55,615 --> 00:01:58,283 - Tijuana! Ja! - Nein. 32 00:01:58,368 --> 00:02:00,744 - Yo! - Quatsch. Der Scheiß ist alles Fake. 33 00:02:00,829 --> 00:02:03,622 Wahrheit oder urbane Legende? 34 00:02:03,706 --> 00:02:05,457 Durch und durch eine urbane Legende. 35 00:02:05,542 --> 00:02:07,626 Nein. Es ist die Wahrheit, Baby. 36 00:02:07,710 --> 00:02:10,254 Alles klar, ich sage, wir haben getroffen die Hauptattraktion in Tijuana, 37 00:02:10,338 --> 00:02:13,465 und wir bumsen die erste O-Bein-Nutte wir finden können. 38 00:02:13,550 --> 00:02:15,551 - Scheiß drauf. Ich will mich betrinken. - Oh! 39 00:02:15,635 --> 00:02:18,470 Hören Sie das, Frau Craven? Steven will sich betrinken. 40 00:02:18,555 --> 00:02:21,265 Alter, hör auf damit. Das ist nicht cool. Nicht cool. 41 00:02:21,349 --> 00:02:22,933 - Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. - Schalten Sie es aus. 42 00:02:23,560 --> 00:02:25,477 - Der kleine Stevie wird fertig sein. - Nein. 43 00:02:25,562 --> 00:02:29,690 Schon gut, meine liebste Mama, das machen wir Seinen Schwanz vor Mitternacht verschlingen lassen. 44 00:02:29,774 --> 00:02:31,483 Sei cool. Schalten Sie es aus. 45 00:02:31,568 --> 00:02:32,609 Scheiße, Alter! 46 00:02:32,694 --> 00:02:34,903 Das verdammte Auto, Mann, es wurde aufgebockt! 47 00:02:34,988 --> 00:02:37,364 Ich glaube das nicht! Ich glaube das verdammt noch mal nicht! 48 00:02:37,448 --> 00:02:38,448 Schau dir diese Scheiße an! 49 00:02:38,533 --> 00:02:41,201 Warum verschwinden wir hier nicht verdammt noch mal? 50 00:02:41,286 --> 00:02:43,412 Mach die verdammte Kamera aus, Alter. 51 00:02:56,050 --> 00:02:57,634 Hey, Steven... 52 00:02:59,220 --> 00:03:02,598 - Ich glaube, ich habe es verstanden. - Zeig mir. 53 00:03:06,811 --> 00:03:08,979 54 00:03:13,276 --> 00:03:15,444 Was war das? 55 00:03:16,863 --> 00:03:19,323 Es ist Mexiko, Bruder. Tonnenweise Kirchen. 56 00:03:19,407 --> 00:03:21,450 57 00:03:21,534 --> 00:03:23,202 Nein, das sind nicht die Kirchen. 58 00:03:24,579 --> 00:03:25,746 Wow. 59 00:03:26,748 --> 00:03:28,749 Was zum Teufel ist los? 60 00:03:30,126 --> 00:03:31,627 Wer zum Teufel bist du? und was willst du?! 61 00:03:31,711 --> 00:03:33,629 Die Kiste. 62 00:03:33,713 --> 00:03:36,215 Nimm es, es gehört dir. Verschwinde einfach von hier. 63 00:03:36,299 --> 00:03:38,133 - Nein. - Nico! 64 00:03:38,218 --> 00:03:41,386 Du hast es geöffnet. Hat uns gerufen. 65 00:03:41,471 --> 00:03:44,139 - Und wir kamen. - Kam wofür?! Wer zum Teufel bist du?! 66 00:03:44,224 --> 00:03:46,391 - Wir sind für dich gekommen, Nico. - 67 00:03:46,476 --> 00:03:48,894 Wir sind das Licht in der Dunkelheit, 68 00:03:48,978 --> 00:03:51,855 und Wege zu höheren Empfindungen. 69 00:03:51,940 --> 00:03:55,067 Hüter der ultimativen Erfahrung. 70 00:03:55,151 --> 00:03:58,070 - Und jetzt kommst du mit uns. - Was? 71 00:03:58,154 --> 00:04:00,489 Was? Nein, nein, nein! Ich gehe nirgendwohin! NEIN! 72 00:04:00,573 --> 00:04:01,740 Los, verschwinde hier. 73 00:04:07,497 --> 00:04:09,748 - Hilf mir, Mann, hilf mir! 74 00:04:12,835 --> 00:04:15,170 Das dachte ich mir. Das ist Stevens. 75 00:04:15,255 --> 00:04:17,172 Es ist nichts. 76 00:04:17,257 --> 00:04:18,423 Weißt du, das sagst du immer wieder, 77 00:04:18,508 --> 00:04:21,093 aber das ist das dritte Mal Ich habe festgestellt, dass du es dir angesehen hast. 78 00:04:21,177 --> 00:04:23,470 - Kann ich sehen? - Es ist nichts. 79 00:04:24,347 --> 00:04:25,347 Was auch immer. 80 00:04:26,099 --> 00:04:27,724 Papa hat gesagt, ich soll dich holen. 81 00:04:27,809 --> 00:04:30,352 - Er hat gerade die Bradleys hereingeholt. - Ich bin gleich da. 82 00:04:44,117 --> 00:04:45,367 Haha! 83 00:04:48,413 --> 00:04:49,413 84 00:04:53,209 --> 00:04:56,878 - Hey, wo ist deine Mutter, Süße? - Sie ist, äh... in Stevens Zimmer. 85 00:04:58,047 --> 00:04:59,881 - Hey! - Hallo. 86 00:04:59,966 --> 00:05:01,300 Wie geht es Sarah? 87 00:05:01,384 --> 00:05:03,427 Oh, weißt du, An manchen Tagen geht es ihr besser als an anderen. 88 00:05:03,511 --> 00:05:06,013 Sie ist nicht mehr ganz sie selbst, aber... 89 00:05:07,932 --> 00:05:11,560 - Mach weiter, Ross. - Warum öffne ich nicht eine Flasche? 90 00:05:11,644 --> 00:05:13,145 - Ja. - Tolle Idee. 91 00:05:15,356 --> 00:05:19,234 Mmm-mm. Das hast du wirklich Du hast dich selbst übertroffen, Ross. 92 00:05:19,319 --> 00:05:20,819 Ausgezeichnetes, ausgezeichnetes Essen. 93 00:05:20,903 --> 00:05:21,987 Danke schön. 94 00:05:22,071 --> 00:05:24,239 - Prost. - Prost. 95 00:05:24,324 --> 00:05:25,657 Prost, Schatz. 96 00:05:31,414 --> 00:05:32,998 Also mehr Wein? 97 00:05:33,082 --> 00:05:34,458 Sicher. 98 00:05:35,418 --> 00:05:37,711 Muss man fragen? 99 00:05:39,255 --> 00:05:40,839 - Schöner Versuch. - Komm schon, Papa. 100 00:05:40,923 --> 00:05:42,883 Kann ein Mädchen nicht ein bisschen leben? 101 00:05:43,843 --> 00:05:45,761 Wir alle wissen, wohin das mit unseren Jungs geführt hat. 102 00:05:45,845 --> 00:05:47,846 - Peter, nicht jetzt. - Was? 103 00:05:47,930 --> 00:05:49,890 Wir haben darüber gesprochen. 104 00:05:50,433 --> 00:05:51,850 Weißt du, ich verstehe es nicht wirklich. 105 00:05:51,934 --> 00:05:55,270 Leute, ihr sitzt herum, Sie haben Ihre Gourmet-Mahlzeiten, 106 00:05:55,355 --> 00:05:57,522 und du tust so als wäre alles in Ordnung. 107 00:05:57,607 --> 00:06:00,025 Aber man redet nie darüber Steven und Nico. 108 00:06:00,109 --> 00:06:03,070 - Emma! - Sie hat recht. 109 00:06:04,614 --> 00:06:06,531 Wir haben das Thema immer gemieden. 110 00:06:08,618 --> 00:06:10,035 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 111 00:06:10,119 --> 00:06:11,620 Warum reden wir nie über sie? 112 00:06:11,704 --> 00:06:14,039 - Emma, ​​bitte. - „Bitte“ was, Papa? 113 00:06:14,123 --> 00:06:15,707 Vergessen Sie bitte, dass ich einen Bruder hatte? 114 00:06:15,792 --> 00:06:19,044 Bitte vergiss das, mein Freund mit ihm verschwunden? 115 00:06:21,047 --> 00:06:24,049 Weißt du was? Ich möchte darüber reden Und ich möchte jetzt darüber reden. 116 00:06:24,133 --> 00:06:26,218 - Ich auch. - Gut! 117 00:06:26,302 --> 00:06:29,012 Ich meine, du hast einen Pl angeheuert, oder? 118 00:06:29,097 --> 00:06:30,680 Und was hat er gefunden? 119 00:06:30,765 --> 00:06:35,685 Warum ist Mama immer in Stevens Zimmer? Was ist zum Beispiel auf dieser Videokamera? 120 00:06:35,770 --> 00:06:38,397 Den Mund halten! 121 00:06:40,441 --> 00:06:41,900 Ausgezeichnete Arbeit, Emma. 122 00:06:41,984 --> 00:06:44,319 - Vielleicht solltest du in dein Zimmer gehen. - Ich bin kein Kind. 123 00:06:44,404 --> 00:06:46,071 Warum benimmst du dich dann wie einer? 124 00:06:46,155 --> 00:06:48,698 Ein Erwachsener hätte etwas Mitgefühl gezeigt und Freundlichkeit gegenüber deiner Mutter 125 00:06:48,783 --> 00:06:51,201 anstatt sich um sich selbst zu sorgen die ganze Zeit. 126 00:06:51,285 --> 00:06:54,788 Sparen Sie sich das Shrink-Talk für deine Kunden, Papa. 127 00:07:00,503 --> 00:07:02,129 Verdammte Arschlöcher. 128 00:07:02,797 --> 00:07:04,005 129 00:07:30,950 --> 00:07:32,284 Das ist gerade da. 130 00:07:32,368 --> 00:07:36,121 Es gibt keinen besseren Buzz als ein Tequila-Buzz. 131 00:07:36,205 --> 00:07:38,457 - Das stimmt. In ganz Mexiko. - Oh! 132 00:07:38,541 --> 00:07:40,083 Wir sind in Tijuana! Kannst du es glauben? 133 00:07:40,168 --> 00:07:41,293 - Tijuana! - Tijuana! 134 00:07:41,377 --> 00:07:44,629 Ich mache hier noch ein paar Aufnahmen. Das wollen sie dort nicht haben. 135 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 - Schüsse! - Schüsse! 136 00:07:47,550 --> 00:07:48,800 Auf geht's. 137 00:07:48,885 --> 00:07:50,719 - Nach... nach Tijuana! - Nach Tijuana! 138 00:07:50,803 --> 00:07:51,803 Das ist richtig. Okay. 139 00:07:56,017 --> 00:07:58,059 Hallo, Herr DJ. 140 00:07:58,144 --> 00:08:00,604 Ich liebe das. Ich liebe das. Oh. 141 00:08:00,688 --> 00:08:02,355 Wow! 142 00:08:03,232 --> 00:08:07,652 Abwarten. Ich bringe sie nach Hause. Sie wird mein Souvenir aus Mexiko sein. 143 00:08:07,737 --> 00:08:09,488 - Ja. Ja. - Wir werden Aufnahmen machen. 144 00:08:09,572 --> 00:08:12,616 - Hallo. - Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. 145 00:08:12,700 --> 00:08:15,660 146 00:08:15,745 --> 00:08:19,331 - Du siehst sehr schön aus. - Hola. Ja. Sie sind sehr schön. 147 00:08:19,415 --> 00:08:21,875 - Sprichst du... - Ich werde dein Freund sein. Ich bin nicht... 148 00:08:21,959 --> 00:08:24,002 Du hast Englisch gesprochen? 149 00:08:24,086 --> 00:08:26,171 Sie versteht es nicht ein Wort, das ich sage. 150 00:08:26,255 --> 00:08:28,715 151 00:08:28,799 --> 00:08:32,928 - Ja! Das ist schön. - Wir verbinden uns, wir kommunizieren! 152 00:08:33,012 --> 00:08:36,806 Das ist Steven und ich bin Bob. Wie geht es dir? 153 00:08:36,891 --> 00:08:41,686 - Wie heißen Sie? Äh, Name-o? 154 00:08:41,771 --> 00:08:44,105 - Wir werden es versuchen. - ♪ Gerade jetzt 155 00:08:44,774 --> 00:08:46,149 Wow! 156 00:08:47,735 --> 00:08:49,819 Viva... Viva la Mexico. 157 00:08:49,904 --> 00:08:51,988 - Viva la Tijuana! - Viva la Mexiko! 158 00:08:52,073 --> 00:08:53,365 Okay, los geht's. 159 00:08:55,910 --> 00:08:57,285 Oh ja. 160 00:08:57,995 --> 00:08:59,704 - Daumen hoch. - Das ist ekelhaft. 161 00:08:59,789 --> 00:09:02,499 - Wie ein Champion. Wie ein Profi. - Das ist schrecklich. 162 00:09:02,583 --> 00:09:04,543 Das ist es, worüber ich rede. 163 00:09:04,627 --> 00:09:06,127 Ich glaube, sie mag es, auf Video gefilmt zu werden. 164 00:09:06,212 --> 00:09:08,296 Ich glaube, das tut sie. Mögen Sie es, auf Video gefilmt zu werden? 165 00:09:08,381 --> 00:09:09,631 Willst du gefilmt werden? 166 00:09:09,715 --> 00:09:12,884 - Mögen Sie es, auf Video aufgenommen zu werden? - Nein, das werden wir nicht tun. 167 00:09:12,969 --> 00:09:14,469 - Warum nicht? - Weil du nicht da sein wirst. 168 00:09:14,554 --> 00:09:16,096 Das werde ich nicht tun mit dir in der Nähe. 169 00:09:16,180 --> 00:09:17,180 170 00:09:19,058 --> 00:09:20,892 171 00:09:21,477 --> 00:09:23,061 Nico? 172 00:09:23,688 --> 00:09:24,980 Nico? 173 00:09:25,064 --> 00:09:28,567 - - Was zum Teufel, Mann?! 174 00:09:28,651 --> 00:09:30,318 Das ist meine Freundin, Alter! 175 00:09:31,237 --> 00:09:32,487 Scheiß auf dich, Alter. 176 00:09:33,114 --> 00:09:36,074 Das tust du mir immer an, Nico. 177 00:09:36,158 --> 00:09:38,827 178 00:09:38,911 --> 00:09:39,911 Scheiße. 179 00:09:40,788 --> 00:09:43,623 Oh, verdammt. 180 00:09:43,708 --> 00:09:44,916 Habe es fast geschafft. 181 00:09:45,001 --> 00:09:47,002 182 00:10:08,858 --> 00:10:10,859 Oh mein Gott. 183 00:10:13,696 --> 00:10:16,906 Oh Scheiße. 184 00:10:22,705 --> 00:10:25,457 - Steh auf, Stevie. - Wie viel habe ich getrunken? 185 00:10:25,541 --> 00:10:28,960 Verdammt, steh auf. Komm schon, komm schon, komm schon. Ich will gehen. Lass uns gehen. 186 00:10:29,045 --> 00:10:31,421 - Wo ist das Küken? - Spielt keine Rolle. 187 00:10:31,505 --> 00:10:33,048 War sie total in dich verliebt? 188 00:10:34,425 --> 00:10:37,594 Oh Scheiße. Sie war eine Nutte. 189 00:10:37,678 --> 00:10:40,138 Verdammter Puta. 190 00:10:40,222 --> 00:10:42,849 Komm schon, ich will etwas frühstücken, Lass uns gehen. Lass uns gehen! 191 00:10:43,392 --> 00:10:45,477 Wie viel hat sie dich gekostet, Alter? 192 00:10:47,146 --> 00:10:51,608 - Oh Scheiße! Oh, sie ist immer noch hier! - 193 00:10:52,068 --> 00:10:55,570 Ich muss meinen lahmen Arsch hochkriegen. 194 00:10:55,655 --> 00:10:58,239 Ja. Komm schon, okay, lass uns gehen. 195 00:10:58,324 --> 00:11:00,992 Komm, lass uns zur Tür rausgehen. Im Augenblick. 196 00:11:01,077 --> 00:11:02,661 OK! 197 00:11:05,122 --> 00:11:06,498 Geht es ihr gut? 198 00:11:07,583 --> 00:11:08,958 Hey? 199 00:11:15,549 --> 00:11:16,925 Was hast du gemacht? 200 00:11:18,344 --> 00:11:20,011 Was zum Teufel hast du gemacht?! 201 00:11:20,096 --> 00:11:23,556 Ich habe nichts getan. Es war ein totaler Unfall, okay?! 202 00:11:23,641 --> 00:11:26,893 Unfall? Ihr habt gevögelt. Sie ist verdammt tot! 203 00:11:26,977 --> 00:11:29,270 - Wie kann das ein Unfall sein? - Ich weiß es nicht, okay?! 204 00:11:29,355 --> 00:11:32,107 Ich weiß nicht, was passiert ist, sie hat zugeschlagen ihr Kopf oder so. Ich weiß es nicht! 205 00:11:32,191 --> 00:11:34,067 Ich war betrunken. Das warst du auch. 206 00:11:36,278 --> 00:11:37,987 Wir müssen es der Polizei sagen, Alter. 207 00:11:38,072 --> 00:11:39,948 Was, bist du verdammt verrückt, Mann?! 208 00:11:40,032 --> 00:11:42,200 Sie wissen, was sie tun zu Gringos in Mexiko? 209 00:11:42,284 --> 00:11:44,994 - Sie sagten, es sei ein Unfall gewesen. - So sieht es nicht aus. 210 00:11:45,079 --> 00:11:47,706 Du willst den Rest deines Lebens verbringen In einem mexikanischen Gefängnis ist das für mich in Ordnung 211 00:11:47,790 --> 00:11:48,873 aber ich will nicht! 212 00:11:48,958 --> 00:11:50,583 Das hatte ich nicht irgendetwas damit zu tun. 213 00:11:50,668 --> 00:11:52,293 Wirklich? So sieht es nicht aus. 214 00:11:52,378 --> 00:11:54,796 Schauen Sie sich das Video an. Du bist jetzt ein Komplize, Wichser. 215 00:11:54,880 --> 00:11:58,049 - Ich habe nichts getan, Nico! - Du hast sie abgeholt. 216 00:11:58,134 --> 00:12:01,511 Du hast uns beim Ficken gefilmt. Wie denkst du? Das wird vor einer Jury aussehen? 217 00:12:01,595 --> 00:12:04,222 Wenn sie es überhaupt getan haben Jurys in Mexiko. Scheiße! 218 00:12:06,058 --> 00:12:08,393 - Nimm das... - Was machst du? 219 00:12:08,477 --> 00:12:10,937 Ich lösche das. 220 00:12:11,021 --> 00:12:12,564 Du löschst verdammt noch mal keinen Scheiß. 221 00:12:12,648 --> 00:12:14,357 Das müssen wir löschen! 222 00:12:15,276 --> 00:12:16,443 Nein. 223 00:12:19,113 --> 00:12:21,156 Es nicht zerstören hält uns im selben Team. 224 00:12:22,992 --> 00:12:24,993 Alter, ich würde nie etwas tun. 225 00:12:26,537 --> 00:12:30,165 Ich würde so etwas niemals tun, Nico. Aufleuchten. 226 00:12:49,018 --> 00:12:51,895 [Ross] Weißt du, vielleicht hat sie recht. Emma. 227 00:12:51,979 --> 00:12:56,191 - Vielleicht sollten wir alle darüber reden. - Was gibt es zu besprechen? 228 00:12:57,526 --> 00:13:00,862 Sie haben mit der Polizei gesprochen. Jemand hat sie getötet. Sie wurden ermordet. 229 00:13:00,946 --> 00:13:03,865 - Nun, das wissen wir nicht genau. - Schau dir das verdammte Video an. 230 00:13:03,949 --> 00:13:07,076 Leute, Leute... schaut mal, Ross hat recht. 231 00:13:07,161 --> 00:13:09,829 Wer weiß, was dieses Video bedeutet. 232 00:13:09,914 --> 00:13:13,917 - Die Bullen konnten es nicht einmal herausfinden. - Könnten wir bitte nicht darüber reden? 233 00:13:14,001 --> 00:13:16,044 Könnten wir uns einfach an sie erinnern? wie sie waren? 234 00:13:16,128 --> 00:13:18,838 Nicht die Art, wie sie getötet wurden? 235 00:13:18,923 --> 00:13:21,049 Hat Nico irgendwelche Hinweise gegeben? dass er gehen würde? 236 00:13:23,052 --> 00:13:25,637 Er nie... er hat nie wirklich darüber gesprochen. 237 00:13:25,721 --> 00:13:28,431 Er hatte gerade angefangen, mit Emma auszugehen. 238 00:13:28,516 --> 00:13:31,434 Er war glücklich. lch meine... 239 00:13:33,062 --> 00:13:34,562 Und dann hat er einfach... 240 00:13:36,273 --> 00:13:37,774 Ist dir kalt geworden? 241 00:13:51,121 --> 00:13:53,456 Ich verstehe einfach nicht, warum er gegangen ist. 242 00:13:55,584 --> 00:13:57,043 Er hatte alles. 243 00:13:59,797 --> 00:14:04,509 Eine tolle Familie... Scheiße, das hatte er die ganze verdammte Welt an einer Schnur. 244 00:14:05,511 --> 00:14:07,262 Warum sollte er einfach weglaufen? 245 00:14:10,266 --> 00:14:11,474 Warum? 246 00:14:14,895 --> 00:14:16,437 247 00:14:19,275 --> 00:14:22,861 Ich meine, hat Emma etwas zu ihm gesagt? Oder hat sie mit ihm Schluss gemacht? 248 00:14:28,534 --> 00:14:30,493 Oh, Emma, das wollte ich nicht vorschlagen... 249 00:14:39,128 --> 00:14:41,796 Gute Arbeit, Schatz. Hervorragend. 250 00:14:42,631 --> 00:14:44,674 Es war nur eine Frage. 251 00:15:01,734 --> 00:15:03,443 [Nico] Wer zum Teufel bist du? und was willst du?! 252 00:15:03,527 --> 00:15:04,694 Die Kiste. 253 00:15:04,778 --> 00:15:06,154 Du hast es geöffnet. 254 00:15:06,238 --> 00:15:09,866 Hat uns gerufen. Und wir kamen. 255 00:15:28,260 --> 00:15:29,469 256 00:15:33,933 --> 00:15:35,266 257 00:15:36,310 --> 00:15:37,393 Leute, hier ist Steven! 258 00:15:38,979 --> 00:15:43,566 - Papa, Papa! - Peter, hilf mir! 259 00:15:44,318 --> 00:15:45,401 - Emma? - Ja? 260 00:15:45,486 --> 00:15:46,736 - Rufen Sie 91 1 an. - OK. 261 00:15:46,820 --> 00:15:50,782 Oh, Gott! Steven, wo ist Nico?! 262 00:15:50,866 --> 00:15:52,533 Ist er da draußen? 263 00:15:53,702 --> 00:15:54,702 Nico? 264 00:15:59,500 --> 00:16:01,918 Bist du hier draußen? Nico? 265 00:16:04,964 --> 00:16:06,965 Ich glaube nicht, dass er verletzt ist. 266 00:16:07,549 --> 00:16:09,258 Komm schon, Bruder. 267 00:16:10,719 --> 00:16:12,845 Ich glaube nicht, dass das sein Blut ist. 268 00:16:14,473 --> 00:16:17,600 - Sind sie unterwegs? - Nein, das Telefon funktioniert nicht, die Leitung ist tot. 269 00:16:17,685 --> 00:16:18,935 Scheiße. 270 00:16:20,396 --> 00:16:21,646 - Versuchen Sie es mit meinem Handy? - Kein Signal. 271 00:16:21,730 --> 00:16:23,481 Deshalb unterhalten wir einen Festnetzanschluss. 272 00:16:23,565 --> 00:16:25,817 - Nachbarn vielleicht? - Vier Meilen. 273 00:16:25,901 --> 00:16:29,070 - Ich muss ihn fahren. - Lass uns mein Auto benutzen. Ich werde es anfangen. 274 00:16:37,746 --> 00:16:40,581 Es ist alles in Ordnung, Steven. Sparen Sie Ihre Energie. 275 00:16:40,666 --> 00:16:42,959 276 00:16:43,043 --> 00:16:46,587 Lass sie... mich nicht finden. 277 00:16:47,631 --> 00:16:49,590 Ich werde nicht zurückgehen. 278 00:16:49,675 --> 00:16:52,844 - Ich kann nicht zurück. - Steven, es ist in Ordnung. Du bist jetzt in Sicherheit. 279 00:16:52,928 --> 00:16:55,680 - Du bist jetzt in Sicherheit. - Wo ist mein Sohn?! 280 00:16:55,764 --> 00:16:57,724 Wo ist er? Ist er bei dir? 281 00:16:58,225 --> 00:16:59,767 Emma... 282 00:17:06,442 --> 00:17:09,318 Sie sind weg. Die Autos sind weg. 283 00:17:09,403 --> 00:17:10,611 Scheiße. 284 00:17:12,448 --> 00:17:14,032 Emma, ​​hol mir ein paar Decken. 285 00:17:14,116 --> 00:17:16,034 - OK. - Ich komme mit dir. 286 00:17:16,118 --> 00:17:17,660 Was ist los mit ihm? 287 00:17:18,662 --> 00:17:21,205 Erschöpfung, Dehydrierung. 288 00:17:21,290 --> 00:17:23,750 Wir müssen ihn nur stabilisieren. 289 00:17:24,293 --> 00:17:27,962 Halte ihn warm. Geben Sie ihm etwas Flüssigkeit. 290 00:17:33,719 --> 00:17:36,054 - Was zum Teufel ist hier los, Mann? - Ich weiß es nicht. 291 00:17:36,138 --> 00:17:40,600 Aber wer auch immer Steven Angst hat, hat Angst Jetzt das Telefon und die Autos herausgenommen. 292 00:17:40,684 --> 00:17:42,602 Er ist wahrscheinlich gerade da draußen. 293 00:17:45,647 --> 00:17:48,274 Alles klar... Alles klar, schau mal. 294 00:17:48,358 --> 00:17:50,902 Er sagte etwas über nicht, Ich gehe nicht zurück. 295 00:17:50,986 --> 00:17:52,570 Wohin gehst du nicht zurück? 296 00:17:53,405 --> 00:17:56,240 Ich meine, meinst du? er wurde entführt? 297 00:17:56,325 --> 00:17:59,786 Wir werden keine Antworten finden von Steven, bis er sich erholt. 298 00:17:59,870 --> 00:18:02,872 Lass ihn ruhen, Wir können ihm morgens Fragen stellen. 299 00:18:02,956 --> 00:18:05,875 Was? Scheiß drauf, Mann, Ich möchte jetzt ein paar Antworten! 300 00:18:05,959 --> 00:18:08,336 - Steven! Sprechen Sie mit mir! - Hör auf damit! 301 00:18:08,420 --> 00:18:11,380 Würdet ihr euch alle beruhigen Verdammt noch mal, jetzt?! 302 00:18:11,465 --> 00:18:12,590 303 00:18:12,674 --> 00:18:14,425 - In Ordnung. - Ruhig. 304 00:18:15,344 --> 00:18:17,261 - Einfach. - Es tut mir leid. 305 00:18:20,057 --> 00:18:21,224 Es ist in Ordnung. 306 00:18:22,184 --> 00:18:25,478 Wenn das Nico und Steven waren fehlte immer noch, ich wäre auch verärgert. 307 00:18:26,188 --> 00:18:30,108 Aber... wir sind jetzt alle auf uns allein gestellt. 308 00:18:30,192 --> 00:18:33,569 Also müssen wir einfach ruhig bleiben und kümmere dich um Steven. 309 00:18:33,654 --> 00:18:34,821 - In Ordnung? - In Ordnung. 310 00:18:34,905 --> 00:18:37,907 Ich werde zur Autobahn rennen Morgen. Im Dunkeln ist es zu gefährlich. 311 00:18:37,991 --> 00:18:39,951 Glaubst du wirklich, da draußen ist jemand? 312 00:18:42,037 --> 00:18:43,246 Hast du eine Waffe? 313 00:18:45,624 --> 00:18:47,917 - Ja. - Was? 314 00:18:48,460 --> 00:18:51,921 Alles klar, ich hole die Waffe, Ihr schaut euch die Fenster und Türen an. 315 00:18:52,005 --> 00:18:53,548 Okay, gute Idee. 316 00:19:43,557 --> 00:19:44,807 Wie geht es uns? 317 00:19:45,350 --> 00:19:46,350 Äh... 318 00:19:47,895 --> 00:19:50,188 Gut. Alle Türen und Fenster sind verschlossen. 319 00:19:50,272 --> 00:19:52,648 Also, was hast du vor? machst du das überhaupt? 320 00:19:52,733 --> 00:19:54,275 Ich werde tun, was ich tun muss. 321 00:19:54,359 --> 00:19:56,152 Verdammt, ich erschieße jeden wer kommt näher. 322 00:19:56,236 --> 00:19:57,486 - Du bist betrunken, Peter. - Na und? 323 00:19:57,571 --> 00:20:00,114 Ich möchte also nicht, dass Unfälle passieren. 324 00:20:00,199 --> 00:20:03,784 Alles klar, gut. Aber wenn es runterkommt Zögern Sie lieber nicht. 325 00:20:07,289 --> 00:20:09,123 Wie geht es ihm? 326 00:20:09,208 --> 00:20:10,666 Raus aus der Kälte. 327 00:20:10,751 --> 00:20:13,252 Lass ihn schlafen. Es ist jetzt das Beste für ihn. 328 00:20:14,796 --> 00:20:16,339 Starker Puls. 329 00:20:21,553 --> 00:20:25,181 - Du bist ok? - Nein, nicht wirklich. 330 00:20:25,265 --> 00:20:27,225 Er ist zurück, Sarah. 331 00:20:33,941 --> 00:20:35,775 Es tut mir leid wegen vorhin. 332 00:20:37,444 --> 00:20:39,528 Nein, Sie müssen sich nicht entschuldigen. 333 00:20:41,865 --> 00:20:43,824 Ich kann nicht glauben, dass er hier ist. 334 00:20:45,118 --> 00:20:46,661 Ich kann es auch nicht. 335 00:20:48,997 --> 00:20:51,916 Und er taucht einfach auf nach all dieser Zeit. 336 00:21:03,345 --> 00:21:06,681 Geburt... ist Schmerz. 337 00:21:08,850 --> 00:21:11,852 - Jeder Nagel... 338 00:21:11,937 --> 00:21:15,815 ...jedes neue Quadrat Fleisch... 339 00:21:15,899 --> 00:21:21,445 ...reißt dich noch mehr vom Fleisch weg Existenz, die du vorher kanntest. 340 00:21:21,530 --> 00:21:26,033 - Mmm... 341 00:21:37,671 --> 00:21:39,422 342 00:21:42,884 --> 00:21:44,343 Was hast du da, Em? 343 00:21:45,721 --> 00:21:47,305 Puzzle-Box. 344 00:21:47,389 --> 00:21:48,889 Woher hast du das? 345 00:21:50,517 --> 00:21:52,601 Du weißt, wo ich es habe. 346 00:21:52,686 --> 00:21:54,729 Du warst in der Tasche? 347 00:21:54,813 --> 00:21:58,858 Warten Sie eine Minute. Ist das die Sache? Mit Nico im Video gespielt? 348 00:21:58,942 --> 00:22:01,694 Ja, das ist es. Warum hast du es? 349 00:22:01,778 --> 00:22:04,322 Ihr habt uns nie erzählt, dass ihr... das wurde in ihren Taschen gefunden. 350 00:22:04,406 --> 00:22:09,243 Es öffnet sich. Wenn ich nur könnte... Finde es heraus. 351 00:22:13,290 --> 00:22:14,915 [poltern] 352 00:22:16,084 --> 00:22:18,294 Es ist ein Erdbeben. Bleibt einfach alle ruhig. 353 00:22:18,378 --> 00:22:19,879 354 00:22:21,465 --> 00:22:22,465 Oh mein Gott! 355 00:22:22,549 --> 00:22:25,801 Papa... was ist los? 356 00:22:36,188 --> 00:22:38,898 - Was zum... - Was zum Teufel ist los?! 357 00:22:40,734 --> 00:22:43,027 Oh nein. 358 00:22:55,123 --> 00:22:57,124 Ross... warum? 359 00:22:58,710 --> 00:23:00,211 Es ist fast soweit. 360 00:23:01,254 --> 00:23:05,049 - Ich habe Angst. Ich verstehe es nicht. - Oh Gott. Oh mein Gott. 361 00:23:05,133 --> 00:23:06,384 362 00:23:08,595 --> 00:23:10,179 Was war das? 363 00:23:10,263 --> 00:23:12,973 Oh mein Gott, ich habe Angst. 364 00:23:15,143 --> 00:23:16,268 Wo ist Steven? 365 00:23:16,937 --> 00:23:19,105 Oh, wo ist er? Steven?! 366 00:23:19,189 --> 00:23:20,731 - Steven! - Hey, hey, hey! 367 00:23:20,816 --> 00:23:22,024 - Wo ist er hingegangen? - Hey, hey. 368 00:23:22,109 --> 00:23:23,234 - Beruhige dich. - Aber wo ist er?! 369 00:23:23,318 --> 00:23:26,487 Alles wird gut. Komm schon, wir werden ihn finden. 370 00:23:26,571 --> 00:23:28,781 OK, ich gehe diesen Weg. 371 00:23:34,121 --> 00:23:35,496 Steven? 372 00:23:37,874 --> 00:23:40,543 Er ist hier. Er ist draußen. 373 00:23:52,472 --> 00:23:54,682 Warum steht er nur da? 374 00:23:57,561 --> 00:24:06,652 Steven? 375 00:24:07,487 --> 00:24:09,405 Sie kommen. 376 00:24:10,782 --> 00:24:14,326 Die, dieser gruselige Bastard... 377 00:24:14,411 --> 00:24:17,455 ...dieser Landstreicher, genannt die Cenobiten. 378 00:24:18,582 --> 00:24:20,291 Was für ein Landstreicher? 379 00:24:21,501 --> 00:24:23,878 Wer sind die Cenobiten? 380 00:24:23,962 --> 00:24:27,798 Er sagte, sie könnten den Schmerz lindern. 381 00:24:29,634 --> 00:24:32,094 Er sagte, sie würden es tun Zeigen Sie uns etwas anderes. 382 00:24:33,305 --> 00:24:34,763 Etwas Besseres. 383 00:24:35,807 --> 00:24:38,642 Etwas jenseits der Grenzen. 384 00:25:03,293 --> 00:25:04,835 Gute Zeiten. 385 00:25:05,587 --> 00:25:07,421 Du hast eine bessere Idee? 386 00:25:12,010 --> 00:25:13,969 Ja, das tue ich. Wie wäre es mit irgendetwas? 387 00:25:19,392 --> 00:25:21,519 Was ist, wenn sie unsere Fingerabdrücke finden? 388 00:25:21,603 --> 00:25:24,522 Wann denkst du? wurde dieses Drecksloch zuletzt gereinigt? 389 00:25:26,149 --> 00:25:30,110 Vertrau mir. Das Ding hat Abdrücke stammt aus der letzten Eiszeit. 390 00:25:30,862 --> 00:25:33,822 Außerdem ist das Leben hier unten billig. 391 00:25:33,907 --> 00:25:37,034 Es gibt wahrscheinlich etwas etwa 100 Morde pro Woche. 392 00:25:37,118 --> 00:25:39,119 Sie ist schon nur eine Nummer. 393 00:25:41,623 --> 00:25:43,457 Eine Statistik. 394 00:25:48,463 --> 00:25:51,507 Wow, wir suchen nicht Für alle neuen Freunde, Amigo. 395 00:25:51,591 --> 00:25:53,050 Comprende? 396 00:25:53,134 --> 00:25:56,804 Es scheint mir, dass du es könntest Benutze jetzt einen Freund. 397 00:26:00,141 --> 00:26:02,309 - Du denkst? - Nun... 398 00:26:03,395 --> 00:26:05,145 So ein Rattenloch... 399 00:26:06,189 --> 00:26:07,856 ...ein paar Preppies... 400 00:26:08,358 --> 00:26:12,820 ...stinkend nach... Privileg. 401 00:26:14,322 --> 00:26:16,907 Sagt mir, dass du... einen Ausweg brauchst. 402 00:26:18,159 --> 00:26:21,328 - Oder einen Weg hinein. - Sir, was auch immer Sie verkaufen, 403 00:26:21,413 --> 00:26:23,747 nein danke. 404 00:26:34,050 --> 00:26:35,301 Was ist das? 405 00:26:36,344 --> 00:26:37,678 Erfahrung. 406 00:26:38,221 --> 00:26:41,599 Ja, nun ja, das hatten wir genug davon für diese Reise. 407 00:26:41,683 --> 00:26:43,726 Festhalten. Erfahrung? 408 00:26:43,810 --> 00:26:47,938 Oh, es ist eine Form der ultimativen Erregung. 409 00:26:48,023 --> 00:26:49,440 [Nico] Was, wie Sex? 410 00:26:50,191 --> 00:26:53,777 Nein, es ist besser. Es ist besser als Sex. 411 00:26:53,862 --> 00:26:56,739 - Besser als Sex? - Sex hat Grenzen. 412 00:26:58,617 --> 00:26:59,617 Das gilt auch für das Töten. 413 00:27:02,454 --> 00:27:03,746 Was zum Teufel soll das heißen? 414 00:27:06,541 --> 00:27:09,126 Damit gehen Sie über die Grenzen hinaus. 415 00:27:09,210 --> 00:27:13,589 An Orte, die man nicht erreichen kann sogar anfangen, es mir vorzustellen. 416 00:27:13,673 --> 00:27:16,717 - Sinnlicher Schmerz. - Festhalten. 417 00:27:16,801 --> 00:27:20,262 Schmerz? Was, wie Fesseln und Scheiße? 418 00:27:20,347 --> 00:27:21,847 Lass mich dich etwas fragen. 419 00:27:23,058 --> 00:27:27,645 Wie können wir ultimatives Vergnügen erleben, 420 00:27:27,729 --> 00:27:30,314 ohne den ultimativen Schmerz zu erleben? 421 00:27:30,398 --> 00:27:33,400 Wie können wir das wirklich Süße schmecken, 422 00:27:33,485 --> 00:27:35,235 ohne ein bisschen Sauer? 423 00:27:35,320 --> 00:27:37,237 Wow, Mann, das ist eine wunderschöne Poesie, 424 00:27:37,322 --> 00:27:39,198 aber wenn es dir nichts ausmacht, Wir werden hier rauskommen. 425 00:27:39,282 --> 00:27:41,784 Der Tod ist eine Endgültigkeit. 426 00:27:42,994 --> 00:27:46,914 Daran ist nichts Schönes... wie ihr beide wisst. 427 00:27:46,998 --> 00:27:49,583 Alles klar, hör zu, Ich weiß nicht, wohin das führt... 428 00:27:49,668 --> 00:27:52,503 Wie viele Leute Wussten Sie, wer... 429 00:27:52,587 --> 00:27:55,506 ...dem Tod nahe gekommen und überlebt haben? 430 00:27:55,590 --> 00:27:59,843 Für sie ist jeder Tag der beste Tag überhaupt. 431 00:27:59,928 --> 00:28:03,097 Jede Sensation eine Symphonie. 432 00:28:04,849 --> 00:28:06,975 Das ist es, was das bewirkt. 433 00:28:09,020 --> 00:28:11,355 Das ist es, was sie anbieten. 434 00:28:11,439 --> 00:28:12,773 WHO? 435 00:28:12,857 --> 00:28:14,191 Die Cenobiten. 436 00:28:16,736 --> 00:28:17,778 Das was? 437 00:28:17,862 --> 00:28:21,657 Engel... Gebete... 438 00:28:22,909 --> 00:28:25,327 ...Dirigent... 439 00:28:25,412 --> 00:28:27,830 ...Chirurgen und mehr. 440 00:28:41,010 --> 00:28:42,803 Die Kiste... 441 00:28:45,640 --> 00:28:46,724 ...wie funktioniert es? 442 00:28:48,268 --> 00:28:51,562 Öffnen Sie es... und Sie werden es herausfinden. 443 00:28:52,605 --> 00:28:54,106 Wie viel willst du dafür? 444 00:28:55,066 --> 00:28:58,068 Oh, es steht nicht zum Verkauf. 445 00:28:58,153 --> 00:29:00,904 Es gehört schon dir, Nico. 446 00:29:03,074 --> 00:29:04,742 Das war es schon immer. 447 00:29:04,826 --> 00:29:08,036 Sie sehen, das waren sie Ich beobachte dich, Nico. 448 00:29:29,309 --> 00:29:31,560 Würdest du das weglegen? 449 00:29:31,644 --> 00:29:33,479 Leg es weg! 450 00:29:34,773 --> 00:29:36,648 Dieser Obdachlosenfick hat mich wirklich erschreckt. 451 00:29:36,733 --> 00:29:38,275 Es ist nur ein Rätsel. 452 00:29:39,360 --> 00:29:41,945 Der Preis ist wahrscheinlich zwei Freikarten für die Eselshow. 453 00:29:42,030 --> 00:29:44,323 Okay, hast du noch nicht getan? Genug Scheiße für eine Reise? 454 00:29:44,407 --> 00:29:46,283 Mit einem Wort? Nein. 455 00:29:46,367 --> 00:29:49,077 Alles klar, das habe ich. Ich rufe morgen früh meine Eltern an 456 00:29:49,162 --> 00:29:51,413 und sie werden mich telegrafieren Genug Geld, damit ich nach Hause kommen kann. 457 00:29:51,498 --> 00:29:55,042 - Das würdest du. - Was soll das heißen? 458 00:29:55,126 --> 00:29:57,419 Genau das, was Ihrer Meinung nach bedeutet. Du bist schwach. 459 00:29:57,504 --> 00:29:58,629 Das warst du schon immer. 460 00:29:58,713 --> 00:30:01,965 Du lässt deine Eltern dir die Eier abschneiden auf Schritt und Tritt. 461 00:30:02,050 --> 00:30:04,134 Und du sitzt einfach da und du nimmst es. 462 00:30:04,219 --> 00:30:06,094 - Scheiß auf dich. - Die Wahrheit tut weh, Steve-o. 463 00:30:08,807 --> 00:30:11,725 - Hey! - Was? Du bist sowieso schlecht darin, Rätsel zu lösen. 464 00:30:12,310 --> 00:30:13,936 Es ist keine Fähigkeitssache. 465 00:30:14,562 --> 00:30:16,396 - Ja? Woher weißt du das? - Das tue ich einfach. 466 00:30:18,191 --> 00:30:19,650 Außerdem hat der Typ es mir gegeben. 467 00:30:19,734 --> 00:30:21,819 Du willst hilfreich sein, Hol die Kamera. 468 00:30:21,903 --> 00:30:24,571 Nein, ich schieße nichts anderes. 469 00:30:24,656 --> 00:30:27,074 - Was ist, wenn etwas Schlimmes passiert? - Das ist mir scheißegal! 470 00:30:27,158 --> 00:30:29,368 Na gut, das tue ich, also hol die verdammte Kamera! 471 00:30:41,256 --> 00:30:42,840 Hey, Steven... 472 00:30:43,633 --> 00:30:46,760 - Ich glaube, ich habe es verstanden. - Zeig mir. 473 00:30:51,641 --> 00:30:54,184 474 00:30:56,354 --> 00:30:57,855 475 00:31:00,441 --> 00:31:01,608 Was war das? 476 00:31:03,319 --> 00:31:05,737 Es ist Mexiko, Alter, Überall gibt es Kirchen. 477 00:31:05,822 --> 00:31:07,072 [poltern] 478 00:31:08,658 --> 00:31:10,325 Nein, das sind nicht die Kirchen. 479 00:31:11,661 --> 00:31:12,828 Ach... 480 00:31:14,038 --> 00:31:15,956 Was zum Teufel ist los? 481 00:31:17,250 --> 00:31:18,876 Wer zum Teufel bist du? und was willst du?! 482 00:31:18,960 --> 00:31:20,544 Die Kiste. 483 00:31:20,628 --> 00:31:23,505 Nimm es, es gehört dir. Verschwinde einfach von hier. 484 00:31:23,590 --> 00:31:25,382 - Nein. - Nico! 485 00:31:25,466 --> 00:31:28,677 Du hast es geöffnet. Hat uns gerufen. 486 00:31:28,761 --> 00:31:31,388 - Und wir kamen. - Kam wofür?! Wer zum Teufel bist du?! 487 00:31:31,472 --> 00:31:32,723 Wir sind für dich gekommen, Nico. 488 00:31:32,807 --> 00:31:34,641 Nein, nein, nein! Ich gehe nirgendwo hin. NEIN! 489 00:31:34,726 --> 00:31:35,976 Los, verschwinde hier. 490 00:31:36,060 --> 00:31:39,021 Das ist keine Angelegenheit zur Verhandlung. 491 00:31:39,105 --> 00:31:40,647 Steven! 492 00:31:41,649 --> 00:31:42,900 493 00:31:44,027 --> 00:31:45,861 Steven! 494 00:31:47,697 --> 00:31:51,241 Wo ist Nico? Ist er zurückgekommen? 495 00:31:51,326 --> 00:31:54,161 - Ich weiß es nicht. - Was meinst du mit „du weißt es nicht“? 496 00:31:54,245 --> 00:31:57,205 Alles wird gut, Schatz. 497 00:31:57,290 --> 00:31:58,707 Du brauchst nur ein wenig Zeit. 498 00:31:58,791 --> 00:32:02,085 Hat er auch versucht, mit dir zu fliehen? 499 00:32:02,170 --> 00:32:03,587 Hast du ihm geholfen? 500 00:32:03,671 --> 00:32:06,006 Bitte sagen Sie mir, wo mein Sohn ist. 501 00:32:08,468 --> 00:32:13,055 Er... er wollte nicht zurückkommen. 502 00:32:13,139 --> 00:32:15,057 Er wollte bleiben. 503 00:32:23,024 --> 00:32:24,691 Wohin gehst du? 504 00:32:26,569 --> 00:32:28,946 Sie haben 1.00 $ bei sich? 505 00:32:31,032 --> 00:32:33,492 - Ja. - Willst du mit mir nach Hause gehen? 506 00:32:35,286 --> 00:32:38,205 - Ja. - Lass uns gehen. 507 00:32:55,723 --> 00:32:57,724 508 00:33:51,946 --> 00:33:53,822 Töte sie, Steven. 509 00:33:56,034 --> 00:33:58,035 Ich brauche Blut. 510 00:33:58,119 --> 00:33:59,119 Hilf mir. 511 00:33:59,203 --> 00:34:01,371 - Stoppen! 512 00:34:01,456 --> 00:34:03,623 Hilf mir, Steven. 513 00:34:03,708 --> 00:34:05,751 Es ist der einzige Weg. Töte sie! 514 00:34:05,835 --> 00:34:07,627 Verpiss dich! 515 00:34:09,881 --> 00:34:11,048 516 00:34:15,136 --> 00:34:16,470 517 00:34:19,307 --> 00:34:21,850 518 00:34:35,239 --> 00:34:38,909 Steven! Ihr Blut brachte mich zurück. 519 00:34:41,329 --> 00:34:43,246 Bring mir mehr. 520 00:34:54,008 --> 00:34:55,592 Sie kommen. 521 00:34:55,676 --> 00:34:57,260 "Sie"? 522 00:34:57,345 --> 00:34:59,846 Die Cenobiten. 523 00:34:59,931 --> 00:35:02,557 Sie mögen es nicht, Seelen zu verlieren. 524 00:35:03,768 --> 00:35:05,268 Was wollen sie? 525 00:35:11,692 --> 00:35:16,321 Sie wollen dein Fleisch erleben. 526 00:35:17,865 --> 00:35:19,866 527 00:35:19,951 --> 00:35:21,493 Peter, hilf mir. 528 00:35:50,481 --> 00:35:52,274 OK. 529 00:35:52,358 --> 00:35:54,943 Also, Cenobite, hier steht: 530 00:35:55,027 --> 00:35:58,071 „Ein Mitglied einer religiösen Gruppe zusammenleben 531 00:35:58,156 --> 00:35:59,823 in einer klösterlichen Gemeinschaft.“ 532 00:35:59,907 --> 00:36:02,993 - Was? - Cenobite, das ist das Wort, das Steven gesagt hat. 533 00:36:03,077 --> 00:36:05,245 Ich hatte es noch nie zuvor gehört, Also habe ich nachgeschaut. 534 00:36:05,329 --> 00:36:06,746 Eine klösterliche Gemeinschaft. 535 00:36:16,257 --> 00:36:17,883 Glaubst du, es ist eine Antiquität? 536 00:36:19,135 --> 00:36:20,635 Vielleicht haben sie es gestohlen? 537 00:36:20,887 --> 00:36:22,137 538 00:36:23,598 --> 00:36:25,599 539 00:36:33,107 --> 00:36:35,108 NEIN! 540 00:36:41,908 --> 00:36:45,493 Schmerz und Vergnügen. 541 00:36:46,996 --> 00:36:48,830 unteilbar. 542 00:36:55,796 --> 00:36:57,756 - Papa?! - Es ist alles in Ordnung, Steven. 543 00:36:59,008 --> 00:37:00,050 Es ist alles in Ordnung. 544 00:37:02,178 --> 00:37:05,305 - Warum bist du nach draußen gewandert? - Draußen? 545 00:37:05,389 --> 00:37:07,390 Du warst draußen, Schatz. 546 00:37:08,184 --> 00:37:09,392 Ich war? 547 00:37:09,477 --> 00:37:11,686 Wie fühlen Sie sich? 548 00:37:11,771 --> 00:37:13,480 Besser. 549 00:37:13,981 --> 00:37:16,775 - Hungrig. - Etwas Suppe vielleicht? 550 00:37:17,818 --> 00:37:19,236 Bitte. 551 00:37:23,074 --> 00:37:24,491 Bringen wir dich zurück ins Bett. 552 00:37:28,287 --> 00:37:29,704 Geht es dir gut, mein Sohn? 553 00:37:33,167 --> 00:37:35,502 Diese Leute sind schlecht? 554 00:37:38,923 --> 00:37:40,799 - Und die Kiste? - Wo ist es? 555 00:37:40,883 --> 00:37:43,468 Wir haben es. Was ist das? 556 00:37:46,681 --> 00:37:49,349 - Ein Schlüssel. - Wozu? 557 00:37:53,020 --> 00:37:54,771 Ich bin mir nicht sicher. 558 00:37:54,855 --> 00:37:57,357 Warum willst du es dann so sehr? 559 00:38:00,569 --> 00:38:02,153 Ich weiß es nicht. 560 00:38:03,698 --> 00:38:05,198 - Papa? - Es ist in Ordnung. 561 00:38:05,283 --> 00:38:06,783 Wir werden uns darum kümmern. 562 00:38:06,867 --> 00:38:10,120 Und du wirst mir helfen? Versprich mir, dass du mir hilfst. 563 00:38:10,204 --> 00:38:12,205 - Schwöre es. - Ich schwöre. 564 00:38:12,290 --> 00:38:15,667 Wir werden das durchstehen. Was auch immer Sie brauchen, wir kümmern uns darum. 565 00:38:17,753 --> 00:38:19,921 Wir sind einfach froh, Sie zu Hause zu haben. 566 00:38:20,006 --> 00:38:22,716 - Es ist schön, zu Hause zu sein. - Ja. 567 00:38:22,800 --> 00:38:24,884 Jetzt ruh dich aus, okay? 568 00:38:24,969 --> 00:38:26,720 Ich hole dir etwas zu essen. 569 00:38:36,397 --> 00:38:39,441 - Ich gebe auf. - Du versuchst es zu sehr. 570 00:38:41,402 --> 00:38:43,778 - Du versuchst es zu sehr. - Wirklich? 571 00:38:46,824 --> 00:38:50,243 Es ist, als ob es sich öffnen möchte, 572 00:38:51,620 --> 00:38:53,455 aber man muss es auch wollen. 573 00:38:56,083 --> 00:38:57,876 Wenn Sie versuchen, es zu erzwingen ... 574 00:38:59,295 --> 00:39:00,545 ...dann passiert nichts. 575 00:39:02,131 --> 00:39:04,758 Du musst einfach loslassen. 576 00:39:09,055 --> 00:39:11,556 577 00:39:21,817 --> 00:39:23,610 Man muss es begehren. 578 00:39:30,076 --> 00:39:31,159 Emma. 579 00:39:33,204 --> 00:39:35,455 Bring das zu deinem Bruder. 580 00:39:37,249 --> 00:39:38,792 Das brauchst du nicht. 581 00:40:23,838 --> 00:40:26,214 - Du stiehlst meine Suppe? - Scheiße. 582 00:40:26,298 --> 00:40:27,549 Du bist wach. 583 00:40:35,015 --> 00:40:36,516 Geh nicht. 584 00:40:37,351 --> 00:40:38,518 Bleib bei mir. 585 00:40:42,773 --> 00:40:45,275 - Steven? - Äh-huh? 586 00:40:46,110 --> 00:40:47,694 Warum bist du gegangen? 587 00:40:49,989 --> 00:40:51,823 Ich konnte einfach nicht mehr hier bleiben. 588 00:40:51,907 --> 00:40:54,534 - Warum? - Viele Gründe. 589 00:40:55,453 --> 00:40:57,954 - War ich einer von ihnen? - Gar nicht. 590 00:40:58,038 --> 00:41:01,291 Hier passierte einiges worüber ich dir nichts sagen konnte. 591 00:41:01,375 --> 00:41:05,336 Es muss alles zu viel sein. Ich musste gehen. 592 00:41:05,880 --> 00:41:07,714 - Und Nico? - Dasselbe. 593 00:41:07,798 --> 00:41:10,967 Aber er hat nie aufgehört, an dich zu denken. 594 00:41:11,051 --> 00:41:14,888 - Ich auch nicht. - Ich habe euch beide so sehr vermisst. 595 00:41:14,972 --> 00:41:16,806 Es tut mir leid, Emma. 596 00:41:20,895 --> 00:41:23,396 Wo bist du hingegangen? 597 00:41:23,481 --> 00:41:25,440 Überall. 598 00:41:25,524 --> 00:41:27,275 Ich habe nichts getan. 599 00:41:28,569 --> 00:41:30,612 Da draußen ist eine ganze Welt, Emma. 600 00:41:31,906 --> 00:41:34,574 Eine ganze Welt voller Erlebnisse. 601 00:41:36,202 --> 00:41:40,371 Du musst nur... Greife nach ihnen und berühre sie. 602 00:41:43,209 --> 00:41:48,004 Nun, du bist an all diese Orte gegangen, aber du hast mir nie etwas gekauft. 603 00:41:48,088 --> 00:41:50,423 - Aber ich habe es getan. - Wirklich? 604 00:41:51,884 --> 00:41:54,761 Die Kiste. Das habe ich für dich. 605 00:41:54,845 --> 00:41:56,387 Ernsthaft? 606 00:41:57,765 --> 00:42:00,892 Ich liebe das Ding. Es ist so cool. 607 00:42:00,976 --> 00:42:05,104 Wenn ich es berühre, fühle ich... ich fühle... 608 00:42:06,273 --> 00:42:07,440 Ich weiß. 609 00:42:08,984 --> 00:42:10,109 Ist es ein Rätsel? 610 00:42:11,779 --> 00:42:13,947 Es ist eher die Antwort. 611 00:42:14,031 --> 00:42:16,115 Ich verstehe es nicht. 612 00:42:16,951 --> 00:42:18,368 Du wirst. 613 00:42:27,002 --> 00:42:28,795 Ich kann nichts mehr davon trinken. 614 00:42:30,756 --> 00:42:32,173 Willst du es beenden? 615 00:42:33,717 --> 00:42:35,051 Sicher. 616 00:42:45,104 --> 00:42:46,396 Was? 617 00:42:47,481 --> 00:42:49,023 - Du hast... - Oh. 618 00:42:51,443 --> 00:42:52,986 Lass es mich holen. 619 00:43:07,084 --> 00:43:09,627 Du bist so erwachsen geworden. 620 00:43:12,965 --> 00:43:16,384 Sie sind so schön. 621 00:43:19,555 --> 00:43:22,599 Du hast mir so sehr gefehlt. 622 00:43:22,683 --> 00:43:24,309 Ich habe dich auch vermisst. 623 00:43:31,817 --> 00:43:32,817 Oh. 624 00:44:12,358 --> 00:44:14,233 625 00:44:20,532 --> 00:44:21,824 Es ist nur eine Kiste. 626 00:44:21,909 --> 00:44:24,827 Vielleicht. Aber es scheint so zu sein für viele Menschen wichtig. 627 00:44:27,122 --> 00:44:30,917 Da ist etwas einfach nicht richtig damit. 628 00:44:30,918 --> 00:44:33,586 Schauen Sie, sind Sie wirklich sicher? Da draußen ist jemand? 629 00:44:33,671 --> 00:44:36,339 Vielleicht hat Steven das alles getan. Das Telefon, das Auto... 630 00:44:36,423 --> 00:44:38,216 - Warum sollte er das tun? - Ich weiß es nicht. 631 00:44:38,300 --> 00:44:41,135 Aber irgendetwas stimmt hier nicht. Nichts davon passt zusammen. 632 00:44:41,220 --> 00:44:43,429 Und wir sitzen nur hier und warten. 633 00:44:46,684 --> 00:44:49,394 Ich sage, wir gehen da raus und schauen es uns an. Schauen Sie sich die Dinge an. 634 00:44:49,478 --> 00:44:50,478 Peter... 635 00:44:54,983 --> 00:44:56,359 Ross, was denkst du? 636 00:44:59,780 --> 00:45:01,280 Es kann nicht schaden. 637 00:45:06,954 --> 00:45:08,287 [stellt das Glas ab] 638 00:45:16,171 --> 00:45:18,631 Ist jemand hier draußen? 639 00:45:18,716 --> 00:45:22,051 - Was zum Teufel ist hier los? - Schauen wir uns einfach mal um. 640 00:45:23,011 --> 00:45:24,804 Das ist beschissen. 641 00:45:41,989 --> 00:45:43,656 Hier draußen ist niemand. 642 00:45:45,159 --> 00:45:48,327 Ich schätze, du hast recht. Muss Steven gewesen sein. 643 00:45:49,329 --> 00:45:50,747 Tut mir leid, Mann. 644 00:45:51,874 --> 00:45:52,915 Gehen wir wieder rein. 645 00:45:53,000 --> 00:45:56,002 Ich werde zur Autobahn rennen, Mal sehen, ob ich jemanden anhalten kann. 646 00:46:05,012 --> 00:46:06,304 647 00:46:07,514 --> 00:46:08,723 Was? 648 00:46:13,771 --> 00:46:15,229 Wer ist da? 649 00:46:17,524 --> 00:46:20,193 Schauen Sie, das ist Privateigentum. Was willst du? 650 00:46:22,029 --> 00:46:24,363 Okay, ich habe genug von dieser Scheiße. Gib mir die Waffe. 651 00:46:25,491 --> 00:46:29,494 Hey, was zum Teufel ist Dein Problem, Arschloch? Hä? 652 00:46:29,578 --> 00:46:32,622 Du kommst herum und fickst mit Leuten, Gott weiß was mit ihren Kindern tun? 653 00:46:32,706 --> 00:46:34,457 Das ist Privateigentum, Wichsen, 654 00:46:34,541 --> 00:46:37,543 Das bedeutet, dass ich legal blasen kann Du bist im Moment völlig aus dem Häuschen 655 00:46:37,628 --> 00:46:39,212 und später Fragen stellen. 656 00:46:39,963 --> 00:46:41,756 Bist du taub, Arschloch?! 657 00:46:42,549 --> 00:46:43,633 658 00:46:44,384 --> 00:46:45,760 Wer zum Teufel bist du? 659 00:46:47,638 --> 00:46:49,222 Er ist hier... 660 00:46:51,225 --> 00:46:53,059 ...derjenige, der entkommen ist. 661 00:46:53,727 --> 00:46:55,394 Wo ist mein Sohn? 662 00:46:55,479 --> 00:46:58,314 Sie werden ihn wieder haben. 663 00:46:58,398 --> 00:47:00,983 Es ist eine Unvermeidlichkeit. 664 00:47:01,068 --> 00:47:02,235 Ja? 665 00:47:05,864 --> 00:47:06,864 666 00:47:07,491 --> 00:47:08,616 Was war das? 667 00:47:11,286 --> 00:47:13,246 - Ross! - Geh wieder rein! 668 00:47:13,330 --> 00:47:16,457 - Jesus. - Nun, fick dich! 669 00:47:17,668 --> 00:47:20,086 Ist sonst noch jemand da draußen? Hä? 670 00:47:20,170 --> 00:47:22,672 - Irgendwelche anderen Wichser? Aufleuchten! - Peter! 671 00:47:22,756 --> 00:47:26,843 Geh wieder rein, sagte ich! Schließen Sie die Tür! 672 00:47:26,927 --> 00:47:28,594 673 00:47:30,347 --> 00:47:33,766 Peter! 674 00:47:35,435 --> 00:47:37,436 675 00:47:42,276 --> 00:47:44,235 Jemand sagt es mir was ist los! 676 00:47:44,945 --> 00:47:47,613 - Psst... 677 00:47:55,914 --> 00:47:58,040 - Jesus. 678 00:48:00,836 --> 00:48:03,254 Aufleuchten. Bringen wir Sie rein. 679 00:48:03,338 --> 00:48:05,214 Es wird dir gut gehen. 680 00:48:05,299 --> 00:48:07,550 - Oh mein Gott! - Sarah, Sarah! 681 00:48:07,634 --> 00:48:09,552 - Oh mein Gott. - Hol mir ein paar Handtücher. 682 00:48:09,636 --> 00:48:11,888 - Was ist mit ihm passiert? 683 00:48:13,682 --> 00:48:15,808 - Oh mein Gott! - Hol mir ein paar Handtücher! 684 00:48:15,893 --> 00:48:17,643 Komm schon, Peter. 685 00:48:17,728 --> 00:48:20,730 - Oh Gott. - Peter! 686 00:48:20,814 --> 00:48:22,857 NEIN! 687 00:48:22,941 --> 00:48:25,568 - Hilf ihm, hilf ihm! - Ich versuche es! 688 00:48:25,652 --> 00:48:28,738 - NEIN! - Was zum Teufel ist mit ihm passiert?! 689 00:48:28,822 --> 00:48:31,198 - Ich kann ihn nicht hören. - Oh, Gott! 690 00:48:31,283 --> 00:48:33,743 Sie... sie kommen. 691 00:48:33,827 --> 00:48:37,830 - Sie kommen. - Ach, komm schon, Peter. 692 00:48:37,915 --> 00:48:40,583 Ich liebe dich! Bleib bei mir! 693 00:48:40,667 --> 00:48:43,878 Nein, Peter, nein! NEIN! 694 00:48:43,962 --> 00:48:46,422 NEIN! 695 00:48:48,008 --> 00:48:49,842 NEIN! 696 00:48:52,471 --> 00:48:55,556 Sarah, bring Katie ins Wohnzimmer. 697 00:48:57,142 --> 00:48:59,560 - NEIN! - Emma, ​​geh mit ihnen. 698 00:48:59,645 --> 00:49:02,104 - Geh mit ihnen! - NEIN! 699 00:49:05,859 --> 00:49:07,526 700 00:49:15,577 --> 00:49:17,328 701 00:49:21,875 --> 00:49:23,542 Jesus Christus. 702 00:49:29,800 --> 00:49:31,592 Hey, Mama. 703 00:49:35,347 --> 00:49:36,764 Hier, gib mir die Waffe, mein Sohn. 704 00:49:37,224 --> 00:49:38,265 Hm? 705 00:49:41,144 --> 00:49:42,770 Seien Sie vorsichtig, Steven, es ist geladen. 706 00:49:43,230 --> 00:49:44,230 Oh. 707 00:49:45,023 --> 00:49:46,273 708 00:49:48,402 --> 00:49:51,904 Ich vermute, das seid ihr alle bin im Moment etwas verwirrt. 709 00:49:51,989 --> 00:49:56,826 - Was zum Teufel ist los mit dir?! - Halt endlich die Klappe, kleines Mädchen! 710 00:49:56,910 --> 00:49:59,412 - Die Erwachsenen reden. - Warum tust du das? 711 00:50:01,081 --> 00:50:06,210 Weil ich dieses Drecksloch hasse, 712 00:50:06,294 --> 00:50:07,753 Nirgendwo Stadt. 713 00:50:08,922 --> 00:50:12,341 Wir haben es beide gehasst. Deshalb sind wir gegangen. 714 00:50:12,426 --> 00:50:16,721 Wir mussten einfach verdammt noch mal raus von diesem Blödsinn Generica. 715 00:50:18,932 --> 00:50:20,725 Wir wollten etwas anderes. 716 00:50:21,435 --> 00:50:22,685 Irgendetwas anderes. 717 00:50:22,769 --> 00:50:27,189 Alles andere als die Realität vom gleichen Job, 718 00:50:27,274 --> 00:50:28,899 Ich ficke die gleichen Frauen, 719 00:50:28,984 --> 00:50:32,111 das gleiche verdammte Essen essen Tag für Tag 720 00:50:32,195 --> 00:50:33,529 für die nächsten 50 Jahre. 721 00:50:33,613 --> 00:50:36,323 Das muss nicht so sein, Steven. 722 00:50:41,288 --> 00:50:44,832 Du wirst es verstehen wenn man eigene Kinder hat. 723 00:50:44,916 --> 00:50:47,793 Kinder. Warum? 724 00:50:49,796 --> 00:50:52,423 So können sie enden so beschissen wie ich? 725 00:50:53,050 --> 00:50:57,094 Mir geht es elend. Ich bin deprimiert. Ich bin unerfüllt. 726 00:50:57,179 --> 00:51:01,182 Also werde ich ein anderes Leben hineinbringen Welt und sehen Sie, ob mich das unterhält. 727 00:51:01,266 --> 00:51:03,100 Guter Plan! 728 00:51:03,185 --> 00:51:05,561 Wie hat das für Sie geklappt? 729 00:51:05,645 --> 00:51:07,813 730 00:51:08,815 --> 00:51:10,983 Nicht so gut. 731 00:51:16,490 --> 00:51:18,074 Ich verstehe es nicht. 732 00:51:18,158 --> 00:51:20,576 Das bist nicht du, Steven. 733 00:51:20,660 --> 00:51:22,411 Das bist nicht du, der redet. 734 00:51:24,331 --> 00:51:29,585 Das ist das erste Vernünftige Ich habe dich die ganze Nacht sagen hören. 735 00:51:35,133 --> 00:51:38,511 736 00:51:40,514 --> 00:51:42,723 - Wie viel? 737 00:51:42,808 --> 00:51:44,391 Wie viel? 738 00:52:43,910 --> 00:52:45,244 739 00:52:56,590 --> 00:52:59,175 740 00:53:03,096 --> 00:53:05,222 741 00:53:23,617 --> 00:53:25,367 Mach es! 742 00:53:27,162 --> 00:53:28,287 Nein. 743 00:53:31,124 --> 00:53:34,168 - Nein, das kann ich nicht. - Sei nicht schwach. 744 00:53:34,252 --> 00:53:36,378 - Töte sie! - Sie hat ein Baby, Nico! 745 00:53:36,463 --> 00:53:39,006 Willst du sie töten? Mach es selbst! 746 00:53:39,090 --> 00:53:41,217 Ich mache das nicht für dich nicht mehr, Nico! 747 00:53:42,093 --> 00:53:45,304 Du bist erbärmlich. Verschwinde hier. 748 00:53:49,142 --> 00:53:51,685 749 00:53:51,770 --> 00:53:52,853 750 00:53:55,982 --> 00:53:59,318 751 00:54:19,422 --> 00:54:21,257 752 00:54:31,184 --> 00:54:32,726 Ich kann das nicht mehr tun. 753 00:54:36,439 --> 00:54:38,357 Wir sind so weit gekommen. 754 00:54:38,984 --> 00:54:41,694 Die Welt wird sich für uns öffnen. 755 00:54:43,446 --> 00:54:46,365 Ich habe Dinge gesehen, die ich mir kaum hätte vorstellen können. 756 00:54:47,534 --> 00:54:51,870 - Den Rubikon überquert. - Was bleibt mir hier übrig? 757 00:54:51,955 --> 00:54:56,333 Ein Mal noch. Bring mir einen Mann, damit ich seine Haut nehmen kann. 758 00:54:56,418 --> 00:55:00,212 Und dann verspreche ich, es wird alles vorbei sein. Ich verspreche es! 759 00:55:00,297 --> 00:55:02,298 Nein, l... Nein. 760 00:55:02,382 --> 00:55:04,842 Ich kann das nicht tun. 761 00:55:08,221 --> 00:55:09,388 Ich bin fertig. 762 00:55:12,767 --> 00:55:14,101 Du wirst es nicht tun? 763 00:55:14,561 --> 00:55:17,146 Du wirst es nicht für deinen besten Freund tun? 764 00:55:17,230 --> 00:55:19,398 Nach all dem wir haben es durchgemacht. 765 00:55:19,482 --> 00:55:21,025 Nach allem, was wir getan haben. 766 00:55:27,907 --> 00:55:30,993 Ich habe dir das Hemd von meinem Rücken gegeben. 767 00:55:38,752 --> 00:55:40,169 - NEIN! 768 00:55:49,262 --> 00:55:52,014 Es liegt nicht am Hemd, das dir vom Leib fällt das will ich. 769 00:55:57,771 --> 00:55:59,897 770 00:56:01,608 --> 00:56:02,816 Was ist los, Mutter? 771 00:56:06,529 --> 00:56:11,033 Erkennst du das nicht? Dein lieber, kostbarer Junge? 772 00:56:13,953 --> 00:56:15,788 Was hast du mit meinem Sohn gemacht? 773 00:56:16,956 --> 00:56:18,624 Ich habe nichts getan. 774 00:56:19,751 --> 00:56:22,211 Lebt er? 775 00:56:22,295 --> 00:56:26,965 Oh, Steven lebt. In gewisser Weise. 776 00:56:27,759 --> 00:56:31,595 Aber dieses... jungenhafte Aussehen das ich jetzt besitze... 777 00:56:33,932 --> 00:56:36,308 ...sie sind alle weg, fürchte ich. 778 00:56:39,354 --> 00:56:41,814 [Sarah] Du hast seine Haut gestohlen? 779 00:56:43,566 --> 00:56:45,317 Er hat es nicht benutzt. 780 00:56:50,490 --> 00:56:51,740 Nico. 781 00:56:51,825 --> 00:56:53,367 Nicht so schnell, Mutter. 782 00:56:53,451 --> 00:56:57,454 - Setz dich und sei still! 783 00:57:03,503 --> 00:57:06,547 Ich weiß nicht, warum du Tränen vergießt 784 00:57:06,631 --> 00:57:08,799 Für den liebsten Vater, dort, 785 00:57:08,883 --> 00:57:13,095 Wenn deine wahre Liebe Lügen verbluten. 786 00:57:15,348 --> 00:57:17,516 Worüber redest du? 787 00:57:19,310 --> 00:57:21,645 Ich spreche von dir 788 00:57:21,729 --> 00:57:24,356 verdammter Stevies Vater. 789 00:57:27,360 --> 00:57:28,694 Ich weiß. 790 00:57:29,946 --> 00:57:31,572 Wir wissen es beide. 791 00:57:32,824 --> 00:57:37,286 Verdammt, das war einer der Gründe Wir haben beschlossen, den verdammten Stall zu verlassen. 792 00:57:37,370 --> 00:57:41,039 Wenn dies ein Beispiel für das Perfekte ist, 793 00:57:41,124 --> 00:57:44,084 rein amerikanische Familieneinheit in Aktion, 794 00:57:44,169 --> 00:57:46,587 Dann zähl mich verdammt noch mal. 795 00:57:48,089 --> 00:57:49,381 Stimmt das? 796 00:57:52,844 --> 00:57:54,720 Oh, du bist jemand, der hoch und mächtig spielt. 797 00:57:58,057 --> 00:58:01,935 Aww... Kleine Emma... 798 00:58:03,688 --> 00:58:04,980 799 00:58:05,064 --> 00:58:07,274 ...du weißt, dass du ein ungezogenes Mädchen bist, Emma. 800 00:58:09,152 --> 00:58:11,820 Mit deinem eigenen Bruder rummachen. 801 00:58:11,905 --> 00:58:13,155 Ja. 802 00:58:14,741 --> 00:58:18,869 Emma! Gib mir die Kiste. 803 00:58:18,953 --> 00:58:20,621 Ich habe es nicht! 804 00:58:22,582 --> 00:58:24,082 Es ist hier. 805 00:58:24,167 --> 00:58:25,751 Ich kann es fühlen. 806 00:58:26,419 --> 00:58:28,128 Ich sag dir was. 807 00:58:28,213 --> 00:58:31,298 Ich gebe dir 30 Sekunden 808 00:58:31,382 --> 00:58:33,509 um es zu holen... 809 00:58:33,593 --> 00:58:36,094 ...oder ich schieße deiner Mami ins Gesicht. 810 00:58:39,307 --> 00:58:40,557 - Gehen! 811 00:58:45,480 --> 00:58:46,563 812 00:58:51,528 --> 00:58:52,945 Herr Craven? 813 00:58:55,406 --> 00:58:57,115 Wie wäre es mit einer Entschuldigung? 814 00:58:57,200 --> 00:58:58,534 Wofür? 815 00:58:58,618 --> 00:59:02,955 Dafür, dass ich meine Mutter gefickt habe und unsere beiden Familien ruinieren. 816 00:59:06,626 --> 00:59:08,043 Es tut mir leid. 817 00:59:11,089 --> 00:59:12,965 - Danke schön. - NEIN! 818 00:59:13,675 --> 00:59:15,551 Nicht du, du kleiner Scheißer. 819 00:59:15,635 --> 00:59:17,344 Sarah. 820 00:59:21,432 --> 00:59:22,474 Oh. 821 00:59:23,476 --> 00:59:28,021 Tut mir leid, dass du dich verarscht hast ihr oder tut es mir leid, dass du gerade erwischt wurdest? 822 00:59:29,774 --> 00:59:31,733 Weißt du was? Es ist mir egal. 823 00:59:31,818 --> 00:59:36,154 Es tut mir nicht leid Dass ich deine kleine Tochter gefickt habe. 824 00:59:37,282 --> 00:59:40,993 Dass ich der Erste war in der kleinen Emma. 825 00:59:42,453 --> 00:59:46,331 Das war mein erster Schwanz 826 00:59:46,416 --> 00:59:49,084 Sie war jemals scheiße. 827 00:59:54,048 --> 00:59:56,341 Ich mochte sie nicht einmal so sehr. 828 00:59:58,177 --> 00:59:59,469 Nico... 829 01:00:00,388 --> 01:00:02,472 ...wo ist Steven? 830 01:00:03,516 --> 01:00:05,517 Wo ist mein Sohn? 831 01:00:11,065 --> 01:00:13,400 Nico. 832 01:00:13,484 --> 01:00:18,530 Nico, bitte. 833 01:00:31,002 --> 01:00:33,754 Nico, du bist jetzt zu Hause. 834 01:00:33,838 --> 01:00:36,298 Warum tust du uns das an? 835 01:00:36,382 --> 01:00:39,426 Es spielt keine Rolle mehr, Du bist zu Hause. 836 01:00:39,510 --> 01:00:41,428 So einfach ist das nicht, Mutter. 837 01:00:42,555 --> 01:00:46,224 Aber warum? Warum bist du so? 838 01:00:51,397 --> 01:00:55,651 Jetzt... gib mir die Kiste. 839 01:00:55,735 --> 01:00:58,987 - Warum brauchst du es? - Gib das verdammte Ding her! 840 01:01:01,115 --> 01:01:02,991 Was wirst du damit machen? 841 01:01:04,243 --> 01:01:07,079 Versuche zu retten, was von meiner Seele übrig geblieben ist. 842 01:01:08,873 --> 01:01:11,667 Wenn nur dein rückgratloser Bruder 843 01:01:11,751 --> 01:01:14,753 Hat mir verdammt noch mal aus diesem Schlamassel geholfen! 844 01:01:16,005 --> 01:01:19,675 Ich war auf der Flucht von ihnen seitdem. 845 01:01:19,759 --> 01:01:22,844 Eine Ewigkeit voller Folter 846 01:01:22,929 --> 01:01:25,013 ist nicht genau das, was ich im Sinn habe. 847 01:01:25,098 --> 01:01:27,182 Ich schmecke gerne, 848 01:01:27,266 --> 01:01:29,184 Ich mag es zu fühlen, 849 01:01:29,268 --> 01:01:34,106 Ich liebe es zu ficken. 850 01:01:35,608 --> 01:01:40,362 Und ich bin nicht gerade bereit, jemanden zu sehen dieser Wege des Vergnügens 851 01:01:40,446 --> 01:01:42,364 ist für mich gerade noch abgeschnitten. 852 01:01:44,992 --> 01:01:46,785 Ich brauche die Box, um sie anzurufen. 853 01:01:48,287 --> 01:01:50,205 Ich denke, ich kann einen Trade abschließen. 854 01:01:52,959 --> 01:01:55,836 Du meinst für Dich uns alle? 855 01:01:59,799 --> 01:02:01,550 Oh nein. Nein. 856 01:02:03,302 --> 01:02:04,845 Nur du, Süße. 857 01:02:05,972 --> 01:02:07,389 Ja. 858 01:02:07,974 --> 01:02:09,808 Frisch... 859 01:02:10,727 --> 01:02:12,144 ...unschuldig. 860 01:02:13,688 --> 01:02:16,606 Sie werden dich lieben. 861 01:02:20,486 --> 01:02:21,653 862 01:02:21,738 --> 01:02:24,364 Nicht so verdammt unschuldig, oder?! 863 01:02:26,492 --> 01:02:27,534 864 01:02:33,499 --> 01:02:36,001 Jetzt öffne die verdammte Kiste! 865 01:03:06,157 --> 01:03:08,158 866 01:03:14,540 --> 01:03:16,541 867 01:03:20,338 --> 01:03:22,964 Auf geht's. 868 01:03:23,049 --> 01:03:25,050 869 01:03:34,852 --> 01:03:36,520 Oh mein Gott! 870 01:03:57,416 --> 01:03:58,500 Nein. 871 01:03:58,584 --> 01:04:03,004 Du hast eine Dunkelheit Das kann mit meinem mithalten, Nico. 872 01:04:03,089 --> 01:04:08,802 Es wird ein ganz besonderes Vergnügen sein um dich auseinander zu reißen. 873 01:04:16,310 --> 01:04:17,811 Warte, warte. 874 01:04:18,521 --> 01:04:20,146 Sie hat die Schachtel geöffnet, das Mädchen! 875 01:04:25,695 --> 01:04:29,114 Steven? Steven, bist du das? 876 01:04:31,951 --> 01:04:33,118 Steven? 877 01:04:34,412 --> 01:04:37,372 Menschliche Namen, menschliche Erinnerungen, 878 01:04:37,456 --> 01:04:41,459 Sie haben weder Platz noch Bedeutung, in unserer Existenz. 879 01:04:43,588 --> 01:04:46,590 - Lass sie in Ruhe! 880 01:04:48,134 --> 01:04:50,468 Es sei denn, du willst ihr Blut schmecken, 881 01:04:50,970 --> 01:04:53,763 Spüre ihr frisch rasiertes Fleisch gegen dich, 882 01:04:53,848 --> 01:04:55,974 Du wirst schweigend dasitzen. 883 01:04:56,058 --> 01:04:58,935 Wir haben keine Lust auf Dich. 884 01:05:03,232 --> 01:05:05,734 Er ließ sie die Schachtel öffnen. 885 01:05:09,488 --> 01:05:10,864 886 01:05:18,831 --> 01:05:21,666 887 01:05:41,354 --> 01:05:43,146 Jetzt kommen Sie mit uns. 888 01:05:43,230 --> 01:05:47,025 Nein. Nein, nein! l... ich habe dich hierher gerufen. 889 01:05:47,109 --> 01:05:49,069 Ich habe dich angerufen, um sie gegen mich einzutauschen. 890 01:05:51,697 --> 01:05:53,198 Handel? 891 01:05:54,533 --> 01:05:55,533 Nein. 892 01:06:00,706 --> 01:06:01,706 Scheiße. 893 01:06:04,502 --> 01:06:06,753 Oh, Gott! 894 01:06:06,837 --> 01:06:09,714 Oh mein Gott! 895 01:06:11,092 --> 01:06:12,884 Oh, Gott! 896 01:06:14,679 --> 01:06:16,888 NEIN! NEIN! 897 01:06:16,973 --> 01:06:20,934 Dieses Schmuckstück der Sensation, das du jetzt fühlst wird eine Freude sein 898 01:06:21,018 --> 01:06:26,231 im Vergleich zum Ansturm der Qual das wartet auf uns. 899 01:06:28,317 --> 01:06:30,402 Diese banalen Wesen haben nichts. 900 01:06:31,570 --> 01:06:33,488 Das Verlangen hat sie alle verlassen. 901 01:06:35,241 --> 01:06:40,036 Außer ihr. Der dunkle Samen, der wuchs in dir keimt jetzt in ihr. 902 01:06:42,498 --> 01:06:47,752 Die Zeit wird kommen, in der sie eigene verdrehte Wünsche werden reifen. 903 01:06:49,380 --> 01:06:51,756 Dann wird sie von alleine zu uns rufen. 904 01:06:52,591 --> 01:06:55,677 905 01:06:57,096 --> 01:06:58,722 Bring ihn mit. 906 01:07:10,401 --> 01:07:13,486 Niemand außer mir darf dich töten, du kleiner Idiot. 907 01:07:16,866 --> 01:07:18,700 Danke schön. 908 01:07:23,205 --> 01:07:24,664 Narr. 909 01:07:24,749 --> 01:07:27,834 Wir hatten alles, was wir wollten. 910 01:07:27,918 --> 01:07:30,336 Unser Appetit war gestillt. 911 01:07:31,380 --> 01:07:32,922 Und die Ewigkeit des Leidens 912 01:07:33,007 --> 01:07:35,383 Er hätte es durch unsere Hände erlebt, 913 01:07:35,468 --> 01:07:39,220 wäre mehr Rache für dich gewesen dann kannst du dir das vielleicht vorstellen. 914 01:07:39,305 --> 01:07:42,766 Aber Ihre Taten haben uns verleugnet. 915 01:07:43,309 --> 01:07:46,603 Hat uns diese exquisite Freude verwehrt. 916 01:07:46,687 --> 01:07:49,314 Jetzt gibt es einen Mangel an Fleisch. 917 01:07:51,025 --> 01:07:52,942 Die Schulden sind ausstehend. 918 01:07:53,986 --> 01:07:56,154 Und wir verlangen Bezahlung. 919 01:07:57,323 --> 01:07:59,991 Nein. Nein, bitte nimm mich. 920 01:08:00,076 --> 01:08:01,576 Nein. 921 01:08:02,995 --> 01:08:06,331 Die wenigen Momente, die Ihnen noch bleiben 922 01:08:06,415 --> 01:08:08,374 wird in der Qual verbracht werden ... 923 01:08:08,459 --> 01:08:10,835 - Bitte. - ...dass der Genuss 924 01:08:10,920 --> 01:08:13,421 Von deiner eigenen törichten Eitelkeit 925 01:08:13,506 --> 01:08:15,757 hat deine Frau verflucht 926 01:08:15,841 --> 01:08:20,011 zu beispiellosen Schrecken in den Händen anderer. 927 01:08:21,680 --> 01:08:23,431 Nein, Sarah! Nicht meine Frau! 928 01:08:24,183 --> 01:08:25,225 NEIN! 929 01:08:25,768 --> 01:08:29,104 NEIN! NEIN! 930 01:08:30,189 --> 01:08:31,981 931 01:08:37,154 --> 01:08:40,615 Sogar das, was aus dem Fleisch geboren ist... 932 01:08:40,699 --> 01:08:43,785 ...ist immer noch nur Fleisch. 933 01:08:43,869 --> 01:08:46,496 Dann soll kein Fleisch verschont bleiben. 934 01:08:49,041 --> 01:08:51,876 935 01:08:54,630 --> 01:08:57,215 936 01:09:01,011 --> 01:09:02,804 Es tut mir so leid. 937 01:09:05,891 --> 01:09:09,018 Wenn diese Existenz hört auf zu erfüllen, 938 01:09:11,272 --> 01:09:13,022 wir werden warten. 939 01:09:23,576 --> 01:09:25,118 Ich liebe dich. 940 01:09:27,746 --> 01:09:31,124 Ich liebe dich so sehr!