1 00:01:59,589 --> 00:02:02,023 Mitä nautitte, herra Cotton? 2 00:02:03,709 --> 00:02:05,344 Laatikko. 3 00:02:16,473 --> 00:02:18,887 Ota se, se on sinun. 4 00:02:24,397 --> 00:02:26,341 Se oli aina. 5 00:05:54,273 --> 00:05:57,211 - Sen täytyy olla yksi näistä. - Jäädyn kuoliaaksi. 6 00:05:57,311 --> 00:06:00,547 - Okei, okei. - No, ehkä joku vaihtoi lukon. 7 00:06:00,647 --> 00:06:03,200 Kuten kuka? Kuka tämän lukon vaihtaa? 8 00:06:03,300 --> 00:06:05,687 No, en tiedä. Se oli vain ehdotus. 9 00:06:05,787 --> 00:06:08,539 Ah. Menestys. 10 00:06:09,381 --> 00:06:10,808 Voila. 11 00:06:11,208 --> 00:06:14,043 No tässä se... 12 00:06:15,343 --> 00:06:17,178 ...vanha maatila. 13 00:06:24,604 --> 00:06:26,640 Jep. Se haisee kostealta. 14 00:06:26,740 --> 00:06:30,576 No, se on... ollut tyhjä jonkin aikaa, eikö niin? 15 00:06:32,178 --> 00:06:36,517 Mutta pian lämmitämme sen ja saat sen tuntemaan kodin. 16 00:06:37,417 --> 00:06:41,154 - Kuinka kauan olet ollut täällä? - Paras osa 10 vuodesta. 17 00:06:41,254 --> 00:06:44,057 Halusin myydä sen vanhan naisen kuoleman jälkeen... 18 00:06:44,157 --> 00:06:48,194 ...mutta en saanut Frankia suostumaan. Luulen, että hän tarvitsi piilopaikan tai jotain. 19 00:06:51,380 --> 00:06:53,994 Katsoisitko tätä? 20 00:06:55,801 --> 00:06:59,856 Ja älä huoli, tämä asia ei merkitse minulle mitään. 21 00:07:00,356 --> 00:07:03,687 - Kaikki menee. - Luulin, että puolet siitä oli veljesi. 22 00:07:03,787 --> 00:07:06,880 En ole koskaan tuntenut hänen potkivan käteistä sängystä. Sen lisäksi... 23 00:07:07,980 --> 00:07:10,533 ...hän on luultavasti jossain telkien takana. 24 00:07:10,633 --> 00:07:12,100 Tiedätkö... 25 00:07:14,519 --> 00:07:17,720 ...meidän on annettava Kirstyn nähdä tämä paikka ennen kuin teemme asialle mitään. 26 00:07:17,820 --> 00:07:19,426 Hän rakastaa sitä. 27 00:07:19,526 --> 00:07:21,694 Haluatko todella muuttaa tänne? 28 00:07:21,794 --> 00:07:23,629 Etkö pidä siitä? 29 00:07:23,729 --> 00:07:27,935 - Luulen, että se on parempi kuin Brooklyn. - Älä aloita, Julia. 30 00:07:28,485 --> 00:07:32,889 - Älä aloita mitä? - Katso. Voimme saada sen toimimaan täällä. 31 00:07:33,689 --> 00:07:37,130 Nyt minulla on loistava työ, olet taas omilla kentilläsi... 32 00:07:39,412 --> 00:07:40,590 ... voimme olla onnellisia. 33 00:07:40,690 --> 00:07:43,391 - Hyvä on, okei. - Joten mikä on argumentti? 34 00:07:44,400 --> 00:07:47,081 - Ei väitettä. - Voi Kristus! 35 00:07:47,181 --> 00:07:48,620 Hunaja. 36 00:07:52,457 --> 00:07:53,715 Paska. 37 00:08:32,173 --> 00:08:34,624 Larry! Larry! 38 00:08:34,984 --> 00:08:37,462 - Missä olet? - Täällä. 39 00:08:45,912 --> 00:08:47,395 Squatterit? 40 00:08:52,618 --> 00:08:54,105 Frank. 41 00:08:54,875 --> 00:08:57,123 - Onko hän täällä? - No, hän on ollut täällä. 42 00:08:57,223 --> 00:09:00,092 Eli keittiössä on tavaraa et uskoisi. 43 00:09:00,192 --> 00:09:03,016 Hän on ilmeisesti tehty yksi hänen kuuluisista lomistaan. 44 00:09:04,264 --> 00:09:06,401 Mitä helvettiä se on? 45 00:09:22,564 --> 00:09:24,785 - Kuka tämä on? - Isä. 46 00:09:24,885 --> 00:09:27,437 - Kirsty! - Selvisin. 47 00:09:27,537 --> 00:09:29,806 - Tuskin. missä olet? - Löysin huoneen. 48 00:09:29,906 --> 00:09:33,102 - Sinä mitä? - Sanoin, että löysin huoneen. 49 00:09:33,202 --> 00:09:35,318 Odota, luulin sinun olevan menossa jäämään kanssamme hetkeksi. 50 00:09:35,418 --> 00:09:38,064 - Isä. - No, sinä haluaisit tämän talon. 51 00:09:38,664 --> 00:09:40,559 Haluaisit minun huoneeseeni. 52 00:09:57,099 --> 00:09:59,295 Haluaisin todella sinun näkevän tämän talon. Se on jotain muuta. 53 00:09:59,395 --> 00:10:02,049 Ehkä parin seuraavan päivän aikana. Minun täytyy löytää itselleni työpaikka. 54 00:10:02,149 --> 00:10:06,570 Mitä varten, kulta? Katso, olet jo tein eleen, ei ole tarvetta... 55 00:10:06,670 --> 00:10:10,146 Isä, tämä ei ole ele. Tämä on jotain, mitä minun on tehtävä. 56 00:10:11,496 --> 00:10:13,781 Luota minuun hieman, okei? 57 00:10:29,965 --> 00:10:31,788 Soita minulle huomenna. 58 00:10:32,218 --> 00:10:34,468 aion. Nähdään. 59 00:10:34,946 --> 00:10:36,598 Heippa, isä. 60 00:10:59,176 --> 00:11:00,725 Niin? 61 00:11:02,247 --> 00:11:03,622 Miksi ei? 62 00:11:04,834 --> 00:11:06,236 Hienoa. 63 00:11:06,986 --> 00:11:08,728 Muutamme sisään sunnuntaina. 64 00:11:10,088 --> 00:11:13,826 Kuuntele, varo muovausta matkalla tänne. 65 00:11:13,926 --> 00:11:15,562 - Selvä. - Selvä. 66 00:11:15,662 --> 00:11:17,931 - Oletko kunnossa siellä? - Joo, joo. 67 00:11:18,031 --> 00:11:22,633 Kunnossa. Ota nyt vain suoraan portaita ylös. 68 00:11:24,831 --> 00:11:26,824 Älä huoli, kyllä ​​se selviää. 69 00:11:26,924 --> 00:11:29,226 - Selvä. Mikä hätänä? - Hei, sait käteni! 70 00:11:29,376 --> 00:11:31,778 - Hyvä on, okei. - Voi luoja. 71 00:11:31,878 --> 00:11:33,910 - Varo. - Voi. 72 00:11:34,613 --> 00:11:36,465 Otetaan viisi, kaverit. 73 00:11:39,583 --> 00:11:42,961 - Miten siellä menee? - Näyttää siltä, ​​että pommi olisi pudonnut. 74 00:11:43,191 --> 00:11:44,998 Onko sinulla olutta? 75 00:11:45,328 --> 00:11:47,158 Niitä on jääkaapissa. 76 00:11:49,127 --> 00:11:52,767 No, miksi en ymmärrä sitä? 77 00:11:54,717 --> 00:11:56,552 Minulla ei ole parempaa tekemistä. 78 00:13:04,786 --> 00:13:06,605 Anteeksi. 79 00:13:06,705 --> 00:13:09,275 - Onnenpäiväni. - Hei. 80 00:13:09,375 --> 00:13:12,552 - Haluatko ostaa sängyn? - Ei paljon. 81 00:13:12,652 --> 00:13:14,192 - Isä? - Kirsty! 82 00:13:14,292 --> 00:13:17,317 - Hei. - Hei kulta. Tule tänne. 83 00:13:18,017 --> 00:13:19,853 - Ole hyvä. - Hienoa. 84 00:13:19,953 --> 00:13:21,154 Tämä on iso talo. 85 00:13:21,254 --> 00:13:23,523 - Pidätkö? - Joo. 86 00:13:24,323 --> 00:13:25,225 Minä pidän. 87 00:13:25,325 --> 00:13:29,161 Annan sinulle suuren kiertueen, jos me saa koskaan siirtää tätä saatanan sänkyä. 88 00:13:29,261 --> 00:13:31,131 - Onko Julia täällä? - Hän on yläkerrassa. 89 00:13:31,231 --> 00:13:33,900 Ole lempeä hänen kanssaan, okei? 90 00:13:34,000 --> 00:13:37,003 - Hän vihaa liikkumista. - Yllätys. 91 00:13:37,103 --> 00:13:40,339 - Kirsty. - Okei, okei. Olen mukava. 92 00:13:40,689 --> 00:13:43,331 Jatkat töihin ja keitän itselleni kahvia. 93 00:13:43,431 --> 00:13:45,525 Se on hieno idea. Siellä on keittiö. 94 00:13:45,625 --> 00:13:48,062 Kunnossa. Heippa. 95 00:13:51,332 --> 00:13:53,469 - Onko se sinun tyttäresi? - Ööh. 96 00:13:53,569 --> 00:13:56,438 - Hän on saanut äitinsä ilmeen. - Hänen äitinsä on kuollut. 97 00:13:57,115 --> 00:13:58,606 Voi. 98 00:14:07,049 --> 00:14:08,172 Tule. 99 00:14:12,591 --> 00:14:14,302 Voi vittu. 100 00:14:16,574 --> 00:14:18,428 Saanko tulla sisään? 101 00:14:20,228 --> 00:14:22,047 Voinko tulla sisään? 102 00:14:28,019 --> 00:14:30,081 Sinä olet Julia, eikö? 103 00:14:30,181 --> 00:14:32,026 Se on oikein. 104 00:14:32,307 --> 00:14:34,141 Kuka sinä olet? 105 00:14:35,243 --> 00:14:36,678 Olen Frank. 106 00:14:38,580 --> 00:14:40,002 Olen veli Frank. 107 00:14:41,082 --> 00:14:42,550 Voi kyllä! 108 00:14:43,535 --> 00:14:46,133 Minä... Tulin häihin. 109 00:14:49,474 --> 00:14:51,744 No, voinko tulla sisään vai en? 110 00:14:51,844 --> 00:14:54,862 Olen pahoillani. Tietenkin. 111 00:14:58,115 --> 00:15:02,119 - Olet erittäin tervetullut. - Joo. No se on kiva tietää. 112 00:15:05,723 --> 00:15:09,046 - Onko sinulla pyyhe? - Onko sinulla pyyhe? 113 00:15:10,146 --> 00:15:13,553 Kirsty. Kylpyhuoneessa on yksi. 114 00:15:16,168 --> 00:15:18,668 Ai muuten, sanoiko isä sinulle, että minulla on huone? 115 00:15:18,768 --> 00:15:21,058 Se ei ole niin iso, mutta se on okei. 116 00:15:21,758 --> 00:15:23,190 Julia? 117 00:15:26,195 --> 00:15:27,680 Julia? 118 00:16:16,412 --> 00:16:18,295 Mitä juomme? 119 00:16:22,100 --> 00:16:23,933 Avioliitto? 120 00:16:24,753 --> 00:16:27,406 - Olen erittäin onnellinen. - Olen varma, että olet. 121 00:16:30,008 --> 00:16:32,043 Annatko minun suudella morsianta? 122 00:16:47,679 --> 00:16:49,710 Entä Larry? 123 00:16:57,001 --> 00:16:58,802 Unohda hänet. 124 00:17:40,578 --> 00:17:43,431 Julia, Julia. 125 00:18:00,249 --> 00:18:03,854 Minun täytyy... ottaa paino pois minulta, jalkani on kiinni. Saitko sen? 126 00:18:03,954 --> 00:18:07,415 - Sain sen. - Työnnä se nyt minulle, kun vedän. 127 00:18:34,566 --> 00:18:36,417 Se ei koskaan riitä. 128 00:18:39,454 --> 00:18:42,593 Julia. heinäkuuta... 129 00:18:47,745 --> 00:18:49,196 Ole hyvä. 130 00:18:53,701 --> 00:18:55,769 Teen mitä haluat. 131 00:18:59,640 --> 00:19:01,175 Mitään. 132 00:19:11,872 --> 00:19:13,353 Tässä. 133 00:19:14,189 --> 00:19:15,992 Ai, onko se syvä? 134 00:19:16,092 --> 00:19:18,327 En tiedä. En ole katsonut. 135 00:19:18,427 --> 00:19:20,329 Tunnet minut ja veren. 136 00:19:20,429 --> 00:19:22,715 - Aion pyörtyä. - Et aio pyörtyä. 137 00:19:22,815 --> 00:19:24,867 Voi vittu! 138 00:19:24,967 --> 00:19:28,504 - Anna minun nähdä. - Vittu! 139 00:19:28,604 --> 00:19:30,907 Ai, se vaatii ompeleita. 140 00:19:31,314 --> 00:19:34,604 - Aion oksentaa. - Et aio oksentaa. 141 00:19:34,704 --> 00:19:36,630 - Ota rauhallisesti, ota rauhallisesti. - Aion oksentaa. 142 00:19:36,730 --> 00:19:38,548 Kaikki tulee järjestymään. 143 00:19:39,448 --> 00:19:41,317 Viedään sinut sairaalaan. 144 00:19:42,377 --> 00:19:44,185 Niin tyhmää. 145 00:20:03,538 --> 00:20:06,660 - Mitä tapahtui? - Se oli vain onnettomuus. Hän on kunnossa. 146 00:20:06,760 --> 00:20:08,878 Katso, aiotteko ajaa? Hän tarvitsee ompeleita. 147 00:20:08,978 --> 00:20:11,965 - Joo, tottakai. - Avaimet ovat keittiössä. 148 00:20:13,065 --> 00:20:15,899 - Niin tyhmää. - Ei hätää. 149 00:20:17,035 --> 00:20:19,070 Niin tyhmää. 150 00:22:43,665 --> 00:22:46,375 Ei, ei, en... En vitsaile. 151 00:22:46,475 --> 00:22:50,623 Tämä lääkäri puuhailee kaikkialla Josef Mengelen herkkyys ja myötätunto... 152 00:22:50,723 --> 00:22:53,156 ...ja varoitan häntä: "Kuule, Aion pyörtyä." Hän sanoo... 153 00:22:53,256 --> 00:22:56,355 "Ei, et tietenkään ole, vanha poika. Tietysti et ole." Seuraava asia, jonka tiedät... 154 00:22:56,455 --> 00:22:59,849 ...olen lattialla ja hän seisoo siinä kuin hän olisi se joka tarvitsee apua. 155 00:22:59,949 --> 00:23:03,447 - Luultavasti hän pelkää, että haastat hänet oikeuteen. - Minun pitäisi tehdä se! Bill, minun pitäisi tehdä se. 156 00:23:03,547 --> 00:23:06,605 Tiedät kaiken näistä asioista. Soitan sinulle huomenna. Me haastamme hänen perseensä oikeuteen. 157 00:23:13,591 --> 00:23:16,399 - Lääkärit. - Aivan oikein, kulta. 158 00:23:16,499 --> 00:23:18,784 Ja mitä rakas tyttäreni juo? 159 00:23:18,884 --> 00:23:22,254 - En muista. - Kuule, Julia, haluatko lisää kuplivaa? 160 00:23:22,354 --> 00:23:24,677 Ei. Ei enempää, kiitos. 161 00:23:25,397 --> 00:23:28,273 Kunnossa. Okei, lopeta. En pysty nousemaan seisomaan. 162 00:23:28,373 --> 00:23:29,714 Joten makaa. 163 00:23:37,152 --> 00:23:40,973 Antaisitko kaikki anteeksi? Taidan mennä nukkumaan. 164 00:23:41,073 --> 00:23:44,127 - Oletko kunnossa, kulta? - Ööh. 165 00:23:45,027 --> 00:23:49,499 - Minusta meidänkin pitäisi ryhtyä liikkeelle. - Ei... Bill! Ei todellakaan! 166 00:23:49,599 --> 00:23:55,367 Tämä on paperihattujen yö täällä. Juhlimme jotain, joten istu alas. 167 00:23:56,447 --> 00:23:58,908 Hyvää yötä. Sinun täytyy tulla meille seuraavaksi. 168 00:23:59,008 --> 00:24:01,410 Joo, ihan pian. Olen iloinen, että olet palannut. 169 00:24:01,510 --> 00:24:04,545 - Kiitos. Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 170 00:24:21,613 --> 00:24:24,340 - Sattuuko se edelleen? - Mitä? 171 00:24:24,440 --> 00:24:25,935 Voi. 172 00:24:26,335 --> 00:24:28,114 Ei, vain kun juon. 173 00:25:42,994 --> 00:25:45,879 Voi luoja. 174 00:25:49,172 --> 00:25:50,769 Kristus! 175 00:25:59,077 --> 00:26:00,528 Julia. 176 00:26:04,566 --> 00:26:06,816 Voi luoja. 177 00:26:07,536 --> 00:26:09,434 Älä katso minua. 178 00:26:13,760 --> 00:26:15,332 Kuka... 179 00:26:15,432 --> 00:26:17,196 ...kuka olet? 180 00:26:17,296 --> 00:26:20,780 Sanoin, että älä katso. 181 00:26:22,700 --> 00:26:24,517 Auta minua! 182 00:26:28,523 --> 00:26:31,625 Kerro kuka olet. 183 00:26:34,061 --> 00:26:35,594 Frank. 184 00:26:39,784 --> 00:26:41,253 Ei 185 00:26:41,943 --> 00:26:43,019 Ei! 186 00:26:43,119 --> 00:26:45,825 Usko minua, se olen minä. 187 00:26:45,925 --> 00:26:47,744 Se olen todella minä. 188 00:26:49,544 --> 00:26:53,597 Hänen verensä lattialla, se toi minut takaisin. 189 00:26:55,700 --> 00:26:57,117 Takaisin? 190 00:26:59,636 --> 00:27:01,471 mistä? 191 00:27:02,376 --> 00:27:04,814 Auta vain minua, autatko? 192 00:27:05,493 --> 00:27:08,094 Ole hyvä, Jumala, auta minua! 193 00:27:34,039 --> 00:27:36,289 - Joku... - Odota. 194 00:27:51,606 --> 00:27:54,441 Et voi jättää minua näin. Et voi. 195 00:27:57,094 --> 00:27:59,597 Mitä haluat minun tekevän? 196 00:27:59,697 --> 00:28:02,167 Veri toi minut tähän asti. 197 00:28:02,667 --> 00:28:04,503 Tarvitsen lisää. 198 00:28:06,969 --> 00:28:09,849 Sinun täytyy parantaa minut. 199 00:28:22,096 --> 00:28:23,539 Hei. 200 00:28:24,539 --> 00:28:26,398 Oletko kunnossa? 201 00:28:30,178 --> 00:28:33,983 - Kirsty? Luulin menettäneeni sinut. - Ei, olen täällä. 202 00:28:35,733 --> 00:28:37,400 Hyvää yötä. 203 00:28:58,606 --> 00:29:01,593 Joten miksi et jäänyt Larryn taloon? Tilaa on runsaasti. 204 00:29:01,693 --> 00:29:04,330 Kyllä, siellä on tilaa, ja siellä on Julia. 205 00:29:04,430 --> 00:29:06,463 Ah. Minä näen. 206 00:29:17,075 --> 00:29:20,696 - Hän on kuin sinä. Hän on niin pirun kohtelias. - Ai niin? Tarkoittaa mitä? 207 00:29:20,796 --> 00:29:24,083 Voi, en tiedä. Hän on hermostunut ja kylmä. 208 00:29:24,183 --> 00:29:28,269 - Pyydän anteeksi. - Näetkö. "Anteeksi." 209 00:29:28,769 --> 00:29:30,961 - Hei, emme kaikki ole kylmiä. - Voi ei? 210 00:29:31,061 --> 00:29:33,709 - Ei. - Voi ei? 211 00:29:34,609 --> 00:29:37,329 - Ei. - En kuullut sitä. 212 00:29:37,429 --> 00:29:40,253 No, olet varmaan puhunut kaikille väärille ihmisille. 213 00:30:20,304 --> 00:30:21,705 Mitään? 214 00:30:22,974 --> 00:30:24,441 Mitään. 215 00:30:48,900 --> 00:30:50,785 Teetkö sen? 216 00:30:51,585 --> 00:30:53,078 Kyllä. 217 00:30:54,422 --> 00:30:56,292 aion. 218 00:32:07,045 --> 00:32:09,447 Kirsty? Kirsty? 219 00:32:09,547 --> 00:32:11,080 Kirsty! 220 00:32:13,184 --> 00:32:17,220 - Oletko kunnossa? - Joo. En tiedä. 221 00:32:18,639 --> 00:32:20,657 unelmoin. 222 00:32:23,677 --> 00:32:25,114 Isä! 223 00:32:37,641 --> 00:32:39,108 Hei. 224 00:32:49,379 --> 00:32:50,989 Olen kunnossa, kulta. 225 00:32:51,089 --> 00:32:53,708 Halusin vain varmistaa, että olet kunnossa. 226 00:32:53,808 --> 00:32:57,066 Ei koskaan paremmin. Nyt nukut hyvin, okei? 227 00:32:57,166 --> 00:32:58,613 Joo. 228 00:32:59,173 --> 00:33:00,865 Rakastan sinua, kultaseni. 229 00:33:00,965 --> 00:33:03,998 Minäkin rakastan sinua, isä. Heippa. 230 00:33:09,923 --> 00:33:12,427 - Kuka se oli? - Hän näki pahaa unta. 231 00:33:12,527 --> 00:33:14,994 - WHO? - Kirsty. 232 00:33:23,137 --> 00:33:24,538 Kirsty. 233 00:33:51,999 --> 00:33:53,785 Ei kovin hauskaa, vai mitä? 234 00:33:53,885 --> 00:33:55,347 Mitä? 235 00:33:55,447 --> 00:33:57,070 Juominen yksin. 236 00:34:00,474 --> 00:34:02,142 Ei paljon. 237 00:34:04,545 --> 00:34:06,349 Ajattelin, että ehkä... 238 00:34:07,749 --> 00:34:09,152 No... 239 00:34:09,752 --> 00:34:12,785 ...jos olemme molemmat omillamme, ehkä voisimme juoda yhdessä. 240 00:34:20,293 --> 00:34:21,962 Miksi ei? 241 00:34:27,118 --> 00:34:29,204 Tiedätkö, harvoin minä... 242 00:34:30,204 --> 00:34:31,840 ...tiedätkö. 243 00:34:32,940 --> 00:34:36,879 - Kaikelle on ensimmäinen kerta. - Aivan, joo. 244 00:34:36,979 --> 00:34:38,812 Luulen, että se on oikein. 245 00:34:42,667 --> 00:34:45,032 Haluaisitko... drinkin? 246 00:34:45,132 --> 00:34:47,456 Voi ei, ei, ei. 247 00:34:47,556 --> 00:34:49,814 Olen reilusti yli rajani. 248 00:34:52,192 --> 00:34:54,012 Tiedätkö, se on hauska... 249 00:34:54,562 --> 00:34:57,012 ...mutta minä... 250 00:34:58,216 --> 00:35:01,441 ...tuntuu kuin olisin tuntenut sinut vuosia, tiedätkö? 251 00:35:07,624 --> 00:35:09,509 Mikä hätänä? 252 00:35:13,774 --> 00:35:16,183 Sitä varten sinä toit minut tänne, eikö niin? 253 00:35:18,086 --> 00:35:21,691 - No, eikö niin? - Luulen, että kyllä. 254 00:35:21,791 --> 00:35:23,826 Joten mikä sinun ongelmasi on? 255 00:35:24,726 --> 00:35:26,550 Jatketaan asiaa. 256 00:35:29,663 --> 00:35:32,498 Sinä et muutu vitun mielesi, oletko? 257 00:35:34,270 --> 00:35:37,077 - Olen pahoillani. - Mennään yläkertaan. 258 00:35:37,177 --> 00:35:41,474 Okei, okei, okei. Anteeksi, okei? Kunnossa. 259 00:35:48,589 --> 00:35:50,016 Oikein. 260 00:36:01,563 --> 00:36:03,383 Tämä ei ole makuuhuone. 261 00:36:04,783 --> 00:36:06,304 Ei 262 00:36:09,971 --> 00:36:12,005 Mitä siis tapahtuu? 263 00:36:14,492 --> 00:36:16,590 Emmehän me tarvitse sänkyä? 264 00:36:18,412 --> 00:36:21,056 No ei, en taida olla. 265 00:36:24,551 --> 00:36:26,625 Olen aina pitänyt lattiasta parempana. 266 00:36:28,855 --> 00:36:30,856 Ensimmäinen kerta kaikkeen, vai mitä? 267 00:36:32,214 --> 00:36:34,045 Mikset... 268 00:36:34,545 --> 00:36:36,415 ...ottaa takki pois? 269 00:36:36,515 --> 00:36:39,599 Niin, miksi en? 270 00:37:00,971 --> 00:37:03,004 Mikset tee samaa? 271 00:37:03,941 --> 00:37:05,826 Ehkä teen. 272 00:37:18,472 --> 00:37:20,542 Olet erittäin kaunis. 273 00:37:21,742 --> 00:37:23,428 Olenko minä? 274 00:37:24,195 --> 00:37:25,981 Tiedät olevasi. 275 00:37:26,381 --> 00:37:30,040 Ihanin nainen... Olen koskaan nähnyt. 276 00:37:31,218 --> 00:37:33,171 Voi Kristus. 277 00:37:33,271 --> 00:37:34,938 Mikä hätänä? 278 00:37:36,608 --> 00:37:39,045 Vain minuutti. 279 00:37:39,545 --> 00:37:43,358 Liikaa juomaa. Tyhjennä vanha rakko. 280 00:37:48,770 --> 00:37:50,653 Lukitsitko tämän? 281 00:37:54,478 --> 00:37:57,160 Ole hyvä! Ole hyvä! 282 00:38:20,201 --> 00:38:22,068 Älä katso minua. 283 00:39:28,402 --> 00:39:30,350 Jeesus Kristus. 284 00:39:43,517 --> 00:39:44,548 Ah! 285 00:39:53,143 --> 00:39:54,613 Näetkö? 286 00:39:55,713 --> 00:39:57,581 Se tekee minusta taas kokonaisen. 287 00:40:00,417 --> 00:40:04,389 Jokainen vuotamasi veripisara laittaa lisää lihaa luihini. 288 00:40:04,489 --> 00:40:06,573 Ja me molemmat haluamme sen, eikö niin? 289 00:40:10,510 --> 00:40:12,047 Hyvä. 290 00:40:12,847 --> 00:40:14,458 Tule tänne. 291 00:40:15,751 --> 00:40:17,967 Tule tänne, saatana, haluan koskettaa sinua. 292 00:40:21,170 --> 00:40:23,038 Tule isän luo. 293 00:40:36,569 --> 00:40:38,104 Julia! 294 00:41:00,978 --> 00:41:02,412 Julia. 295 00:41:06,467 --> 00:41:09,070 Tule ulos, tule ulos, missä oletkin. 296 00:41:29,768 --> 00:41:32,444 Julia? Minä kutsuin sinua. Etkö kuullut? 297 00:41:33,812 --> 00:41:35,664 Oletko siellä? 298 00:41:36,514 --> 00:41:38,931 Haluatko keksiä, pikkutyttö? 299 00:41:40,167 --> 00:41:42,090 Minulla on paha olo. 300 00:41:42,190 --> 00:41:45,854 Voi kulta. Voinko saada sinulle mitään? 301 00:41:46,876 --> 00:41:49,209 Ehkä konjakki. 302 00:41:49,309 --> 00:41:53,741 - Se on tulossa. - Tulen alas... hetken kuluttua. 303 00:41:54,931 --> 00:41:58,218 Kunnossa. Ei ole kiirettä. 304 00:42:21,458 --> 00:42:22,995 Frank? 305 00:42:30,166 --> 00:42:31,770 Minua sattuu. 306 00:42:32,470 --> 00:42:36,390 - Sattuuko? - Hermoni alkavat taas toimia. 307 00:42:36,490 --> 00:42:39,861 - Hyvä. - Vielä yksi, ehkä kaksi... 308 00:42:39,961 --> 00:42:42,580 - Ei taas. - ...parantaakseen minut kokonaan. 309 00:42:43,030 --> 00:42:46,031 Sitten voimme olla poissa täältä ennen kuin he alkavat seurata. 310 00:42:47,050 --> 00:42:49,054 - WHO? - Kenobiitit. 311 00:42:49,154 --> 00:42:53,123 Se on vain ajan kysymys ennen kuin he huomaavat, että olen luistanut niitä. 312 00:42:53,223 --> 00:42:56,294 - Minun täytyy päästä pois täältä. - Julia? 313 00:42:56,794 --> 00:42:58,660 Oletko kunnossa? 314 00:43:02,565 --> 00:43:04,433 Hetki vain. 315 00:43:08,421 --> 00:43:10,808 Laita musiikkia päälle. Haluatko, kulta? 316 00:43:10,908 --> 00:43:12,543 Joo, tottakai. 317 00:43:13,193 --> 00:43:15,730 Köyhä Larry, tottelevainen kuten aina. 318 00:43:15,830 --> 00:43:19,300 Pidä äänesi alhaalla. 319 00:43:19,400 --> 00:43:21,166 Älä halua "vauvan" kuulevan. 320 00:43:22,476 --> 00:43:24,156 Sinua sattuu. 321 00:43:25,056 --> 00:43:29,277 Et petä minua, ethän? Pysyt kanssani, auta minua. 322 00:43:30,177 --> 00:43:33,180 Sitten voimme olla yhdessä kuten olimme ennen. 323 00:43:33,280 --> 00:43:35,682 Me kuulumme nyt toisillemme. 324 00:43:35,782 --> 00:43:39,104 Parempaan, huonompaan suuntaan. 325 00:43:40,604 --> 00:43:42,273 Kuten rakkaus... 326 00:43:43,173 --> 00:43:44,800 ...vain todellinen. 327 00:43:58,285 --> 00:44:01,117 Anteeksi, olen uusi täällä. Sinun täytyy odottaa. 328 00:44:03,577 --> 00:44:06,715 - Etkö voisi tehdä sitä? Ole hyvä! - Missä johtaja on? 329 00:44:06,815 --> 00:44:09,050 Sekin on ongelma, koska hän on tällä hetkellä lounaalla. 330 00:44:09,150 --> 00:44:11,383 Haluan nähdä jonkun vastuussa. 331 00:44:13,303 --> 00:44:15,320 Sitten joudut odottamaan. 332 00:44:15,973 --> 00:44:18,875 - Anteeksi. - No, anteeksi! 333 00:44:22,478 --> 00:44:24,295 Mitä sinä teet? 334 00:44:33,740 --> 00:44:35,591 Anna ne takaisin. 335 00:44:40,179 --> 00:44:41,811 Voi luoja. 336 00:44:44,817 --> 00:44:46,454 Ulos. 337 00:44:46,854 --> 00:44:48,720 Pääset pois täältä. 338 00:45:08,464 --> 00:45:10,212 - Hei. - Hei. 339 00:45:10,312 --> 00:45:13,128 Tuli vain katsomaan mitä teet töiden jälkeen. 340 00:45:13,830 --> 00:45:15,434 Mikä hätänä? 341 00:45:15,834 --> 00:45:18,303 - Jotain outoa. - Mitä? 342 00:45:24,924 --> 00:45:26,466 Ei mitään. 343 00:45:36,719 --> 00:45:38,754 Oletko varma, että meitä ei keskeytetä? 344 00:45:41,507 --> 00:45:43,293 Aivan varmasti. 345 00:45:43,393 --> 00:45:46,444 Vain minä... Tykkään olla varovainen. 346 00:46:49,442 --> 00:46:51,245 Voin maistaa sitä. 347 00:46:52,245 --> 00:46:55,046 Siitä on pitkä aika, kun olen maistanut mitään. 348 00:46:57,601 --> 00:47:00,639 Lupasit minulle selityksen. 349 00:47:03,139 --> 00:47:05,036 Tämä on se. 350 00:47:05,136 --> 00:47:08,597 - Anna minun nähdä. - Ei, älä koske siihen! Se on vaarallista. 351 00:47:08,697 --> 00:47:10,372 Se avaa ovia. 352 00:47:11,432 --> 00:47:13,197 Millaiset ovet? 353 00:47:13,297 --> 00:47:16,286 Ovet taivaan tai helvetin nautintoihin. 354 00:47:16,386 --> 00:47:18,273 En välittänyt kumpi. 355 00:47:18,773 --> 00:47:20,655 Luulin menneeni rajoihin. 356 00:47:20,855 --> 00:47:22,394 En ollut. 357 00:47:22,594 --> 00:47:26,080 Kenobiitit antoivat minulle kokemus yli rajojen. 358 00:47:26,530 --> 00:47:28,366 Kipu ja ilo... 359 00:47:28,466 --> 00:47:30,102 ...jakamaton. 360 00:48:07,503 --> 00:48:09,304 He eivät saa minua takaisin. 361 00:48:12,275 --> 00:48:14,762 Aion elää ja aiot auttaa minua, jooko? 362 00:48:14,862 --> 00:48:16,331 Kyllä. 363 00:48:17,381 --> 00:48:19,217 He eivät koskaan löydä meitä... 364 00:48:20,267 --> 00:48:23,285 ...ei koko maailmassa. 365 00:48:27,005 --> 00:48:29,961 Boom Boom on saanut hänet nyt! Boom Boom on saanut hänet. 366 00:48:30,061 --> 00:48:31,848 Hän on kaatunut jälleen. 367 00:48:34,480 --> 00:48:36,825 Luulin, että tällaiset asiat saivat sinut sairaaksi. 368 00:48:38,926 --> 00:48:40,802 Olen nähnyt pahempaa. 369 00:48:43,590 --> 00:48:45,442 Oletko kunnossa? 370 00:48:46,142 --> 00:48:47,594 Hyvä. 371 00:48:47,994 --> 00:48:51,804 Koska voimme katsoa jotain muuta. Jos siltä tuntuu. Hanki hänet! Hanki hänet! 372 00:49:03,376 --> 00:49:06,230 Ah! Ei! Ei! 373 00:49:06,930 --> 00:49:08,746 Mikä se oli? 374 00:49:09,175 --> 00:49:11,885 Luulen, että jätin ikkunan auki yläkertaan. Menen katsomaan. 375 00:49:11,985 --> 00:49:13,386 Ei 376 00:49:14,305 --> 00:49:16,192 Larry, se ei ollut mitään. 377 00:49:18,192 --> 00:49:19,626 Larry! 378 00:49:20,076 --> 00:49:22,361 Mikä sinua muuten vaivaa? 379 00:49:26,449 --> 00:49:29,282 Se johtuu vain siitä, että vihaan ukkosta. 380 00:49:30,062 --> 00:49:31,655 Olen täällä. 381 00:49:31,755 --> 00:49:33,621 Olet turvassa. 382 00:49:35,007 --> 00:49:36,642 Sinä vapiset. 383 00:49:38,762 --> 00:49:41,214 Ei ole mitään pelättävää. 384 00:49:55,677 --> 00:49:57,125 Katso. 385 00:49:58,096 --> 00:50:00,184 Minun pitäisi todella tarkistaa se. 386 00:50:00,284 --> 00:50:02,351 Älä mene sinne, kiitos. 387 00:50:03,870 --> 00:50:06,874 Nousemme molemmat. Tule. 388 00:50:06,974 --> 00:50:10,112 - Larry, ole kiltti! - Älä huoli siitä. Tule. 389 00:50:27,643 --> 00:50:30,863 - Älä. - Ei hätää. Ei hätää. 390 00:50:43,192 --> 00:50:45,270 Se on luultavasti rotta. 391 00:50:46,213 --> 00:50:50,214 Kerroin sinulle. Ei ole mitään pelättävää. 392 00:50:52,619 --> 00:50:55,207 Mennään alakertaan. Teen sen paremmaksi. 393 00:51:09,953 --> 00:51:12,271 Ei, tämä on tarpeeksi valoa. 394 00:51:15,390 --> 00:51:18,412 Mennään, tule. Mennään. 395 00:51:26,251 --> 00:51:27,887 Kyllä. 396 00:51:36,730 --> 00:51:38,131 Kyllä. 397 00:52:02,033 --> 00:52:03,488 Ei 398 00:52:05,725 --> 00:52:07,229 Ei! 399 00:52:09,078 --> 00:52:13,134 Ei, älä. Ei, kiitos! En kestä sitä, kiitos! 400 00:52:14,134 --> 00:52:15,685 Ole kiltti, ei! 401 00:52:18,054 --> 00:52:19,555 Ole hyvä! 402 00:52:20,740 --> 00:52:22,054 Ole hyvä ja lopeta! 403 00:52:33,102 --> 00:52:35,721 En kestä sitä! Ole kiltti, ei! 404 00:52:49,052 --> 00:52:50,888 En ymmärrä sinua. 405 00:52:52,278 --> 00:52:54,089 Eli minuutti... 406 00:52:55,474 --> 00:52:57,709 ...olet kaikkialla minussa, ja seuraava... 407 00:53:00,295 --> 00:53:02,697 En vain ymmärrä sinua. 408 00:53:14,044 --> 00:53:15,863 En tiedä. 409 00:53:16,163 --> 00:53:18,199 Ehkä meidän ei olisi pitänyt palata. 410 00:53:18,899 --> 00:53:21,700 Brooklyn ehdottomasti ei ollut pahempaa kuin tämä. 411 00:53:22,135 --> 00:53:23,555 Katso... 412 00:53:23,855 --> 00:53:26,597 ... rakastat häntä, joten sen täytyy olla jotain rakastamisen arvoista. 413 00:53:27,257 --> 00:53:29,149 Toivon, että se olisi niin yksinkertaista. 414 00:53:30,511 --> 00:53:32,581 Minulla on tässä todellinen ongelma, kulta. 415 00:53:33,831 --> 00:53:36,099 Hän ei edes halua lähteä kotoa. 416 00:53:36,199 --> 00:53:37,616 Todella? 417 00:53:38,068 --> 00:53:39,920 On kuin hän... 418 00:53:40,320 --> 00:53:43,007 - ...odota jotain. - Mitä? 419 00:53:44,317 --> 00:53:46,191 En tiedä. 420 00:53:48,828 --> 00:53:50,631 En tiedä. 421 00:53:51,731 --> 00:53:53,598 Se on minusta ylivoimainen. 422 00:53:56,368 --> 00:53:57,806 Katso... 423 00:53:59,106 --> 00:54:01,908 ...voisitko... voisitko... 424 00:54:02,008 --> 00:54:05,246 - Oho. - ...pysähdytkö joskus? 425 00:54:06,346 --> 00:54:08,179 Yritä saada ystäviä? 426 00:54:08,831 --> 00:54:10,267 Varma. 427 00:54:10,367 --> 00:54:14,571 Kuka tietää, ehkä kaikki mitä hän tarvitsee onko joku jolle puhua. 428 00:54:14,921 --> 00:54:18,557 - Et voi rakastaa häntä. - Tiedät, etten. 429 00:54:26,483 --> 00:54:29,473 - Joten missä on haitta? - Sanoin ei. 430 00:54:29,573 --> 00:54:32,412 Etsi sitten minulle joku muu, ennen kuin he tulevat katsomaan. 431 00:54:33,023 --> 00:54:34,490 Nyt! 432 00:55:10,425 --> 00:55:11,896 minä... 433 00:55:12,296 --> 00:55:14,364 ...olen joskus yksinäinen. 434 00:55:17,634 --> 00:55:19,304 Kaikki tekevät. 435 00:55:35,600 --> 00:55:37,002 Tule sisään. 436 00:55:40,870 --> 00:55:42,609 Mikä tämä on... 437 00:55:42,709 --> 00:55:44,362 ...peli? 438 00:55:45,962 --> 00:55:48,489 Jeesus Kristus! 439 00:55:59,492 --> 00:56:02,651 Voi Kristus! Auta minua! 440 00:56:05,975 --> 00:56:07,432 Älä! 441 00:56:13,738 --> 00:56:16,576 - Pois täältä! - Ole hyvä. 442 00:56:16,676 --> 00:56:18,944 Älä anna hänen tappaa minua. 443 00:57:48,851 --> 00:57:50,903 Auta minua. 444 00:58:07,904 --> 00:58:11,287 - Ei. - Kirsty, tässä Frank. Se on Frank-setä. 445 00:58:11,387 --> 00:58:13,877 - Ei! Ei! - Muistatko. 446 00:58:13,977 --> 00:58:17,422 - Tule isän luo. - Mene vittuun minusta! 447 00:58:20,383 --> 00:58:23,436 Olet kasvanut. Olet kaunis. 448 00:58:24,236 --> 00:58:27,074 Älä... älä koske minuun! 449 00:58:27,174 --> 00:58:30,494 Älä koske minuun tai auta minua... 450 00:58:30,594 --> 00:58:32,412 Mitä aiot tehdä? 451 00:58:33,312 --> 00:58:35,202 Mitä voit tehdä? 452 00:58:37,155 --> 00:58:39,369 Ei ole mitään pelättävää. 453 00:58:40,169 --> 00:58:43,324 Lyön vetoa, että teet isäsi niin ylpeäksi. Etkö sinä, kaunis? 454 00:58:43,424 --> 00:58:45,992 - Tätä ei tapahdu. - Sanoin sen itselleni. 455 00:58:46,092 --> 00:58:50,097 Yritin teeskennellä näkeväni unta kaikki kipu. Mutta älä huijaa itseäsi. 456 00:58:50,197 --> 00:58:52,933 Joitakin asioita pitää kestää... 457 00:58:53,033 --> 00:58:56,616 ...ja siitä se johtuu ilot niin suloisia. 458 00:59:00,675 --> 00:59:02,107 Ei! 459 00:59:08,915 --> 00:59:10,367 Ei! 460 00:59:10,867 --> 00:59:12,746 Anna se minulle! 461 00:59:15,788 --> 00:59:18,141 - Ei. - Anna se minulle! 462 00:59:18,241 --> 00:59:19,826 Haluatko sen? 463 00:59:19,926 --> 00:59:21,796 Vielä viimeisen kerran. 464 00:59:22,296 --> 00:59:24,688 - Anna minulle se laatikko. - Haluatko sen? 465 00:59:24,788 --> 00:59:28,800 - Anna minulle laatikko! - Haluatko sen? Vittu ota se! 466 00:59:30,953 --> 00:59:32,452 Ei! 467 00:59:45,868 --> 00:59:47,479 Kirsty. 468 00:59:49,355 --> 00:59:51,189 Tule isän luo. 469 01:00:06,922 --> 01:00:09,993 Se on Frank. Muistatteko. 470 01:00:10,093 --> 01:00:12,126 Se on Frank-setä. 471 01:00:32,222 --> 01:00:34,028 Oletko kunnossa? 472 01:01:04,179 --> 01:01:05,814 Olet hereillä. 473 01:01:08,868 --> 01:01:10,737 - Hyvä tyttö. - Mitä tapahtui? 474 01:01:10,837 --> 01:01:13,740 - Haen lääkärin. - Odota hetki. Kuinka pääsin tänne? 475 01:01:13,840 --> 01:01:15,668 En ole hetkeäkään. 476 01:01:23,883 --> 01:01:27,704 - Ole kiltti ja mene takaisin sänkyyn. - Minun täytyy soittaa isälleni. 477 01:01:27,804 --> 01:01:30,907 Se on helppo järjestää, mutta ensin takaisin sänkyyn. 478 01:01:31,007 --> 01:01:34,611 - Minä... se on tärkeää. Se todella on... - Ensimmäiset asiat ensin. 479 01:01:35,311 --> 01:01:37,779 Soitamme sinulle puhelimeen, kun olemme puhuneet. 480 01:01:40,332 --> 01:01:44,385 Entä tämä? Soitetaanko kelloja? Olit siinä kuin synkkä kuolema. 481 01:01:46,438 --> 01:01:47,841 En muista. 482 01:01:47,941 --> 01:01:51,488 No, poliisi haluaa puhua sinulle. Tiedät sen. 483 01:01:51,588 --> 01:01:53,971 Voi Kristus. 484 01:01:54,071 --> 01:01:57,833 Sillä välin ehkä tämä virkistää muistiasi. 485 01:02:12,848 --> 01:02:14,349 Paska. 486 01:05:38,370 --> 01:05:39,814 Avata! 487 01:06:12,270 --> 01:06:14,105 Voi, tule! 488 01:06:52,611 --> 01:06:54,045 Laatikko. 489 01:06:54,145 --> 01:06:56,916 Sinä avasit sen, me tulimme. 490 01:06:57,016 --> 01:06:59,022 Se on vain palapelilaatikko! 491 01:06:59,122 --> 01:07:02,522 Voi ei. Se on keino kutsua meidät. 492 01:07:02,772 --> 01:07:04,337 Kuka sinä olet? 493 01:07:04,757 --> 01:07:08,398 Tutkijat kauempana kokemusalueet... 494 01:07:08,498 --> 01:07:12,189 ...joillekin demonit, toisille enkelit. 495 01:07:12,899 --> 01:07:17,503 Se oli virhe! En... En tarkoittanut avata sitä! 496 01:07:17,703 --> 01:07:19,648 Se oli virhe! 497 01:07:20,595 --> 01:07:22,409 Voit kaikki... 498 01:07:22,809 --> 01:07:24,461 ...mene helvettiin! 499 01:07:24,561 --> 01:07:27,027 Emme voi. Ei yksin. 500 01:07:27,127 --> 01:07:29,807 Ratkaisit laatikon, me tulimme... 501 01:07:29,907 --> 01:07:31,969 ...nyt sinun täytyy tulla kanssamme. 502 01:07:32,069 --> 01:07:34,211 Maista nautintojamme. 503 01:07:34,311 --> 01:07:38,491 Ole kiltti, mene pois ja jätä minut rauhaan! 504 01:07:38,591 --> 01:07:41,661 Ei kyyneleitä, kiitos. 505 01:07:41,761 --> 01:07:44,394 Se on hyvän kärsimyksen hukkaa. 506 01:07:45,197 --> 01:07:48,328 Odota! Odota! Odota! Ole hyvä ja odota! 507 01:07:48,428 --> 01:07:50,903 Ei aikaa väittelylle. 508 01:07:51,003 --> 01:07:53,156 Olet tehnyt tämän ennenkin, eikö? 509 01:07:53,256 --> 01:07:55,507 Monta monta kertaa. 510 01:07:57,276 --> 01:07:59,395 Miehelle nimeltä Frank Cotton? 511 01:07:59,645 --> 01:08:01,134 Kyllä. 512 01:08:01,414 --> 01:08:03,239 Hän pakeni sinua. 513 01:08:03,339 --> 01:08:05,168 Kukaan ei pakene meitä. 514 01:08:05,268 --> 01:08:08,171 Hän teki. Olen nähnyt hänet. Olen nähnyt hänet. 515 01:08:08,271 --> 01:08:11,057 -Mahdotonta. - Hän on elossa! 516 01:08:11,157 --> 01:08:13,593 Olettaen, että hän oli paennut meiltä. 517 01:08:13,693 --> 01:08:15,979 Mitä tekemistä sillä on sinun kanssasi? 518 01:08:16,079 --> 01:08:19,129 Minä... voin... voin ohjata sinut hänen luokseen... 519 01:08:19,229 --> 01:08:22,793 ...ja voit ottaa hänet takaisin minun sijastani. 520 01:08:23,603 --> 01:08:28,008 - Ehkä me pidämme sinusta parempana. - Haluan kuulla hänen tunnustavan itsensä... 521 01:08:28,308 --> 01:08:30,360 ...siis ehkä... 522 01:08:30,760 --> 01:08:32,221 ...ehkä. 523 01:08:32,575 --> 01:08:34,598 Mutta jos huijaat meitä... 524 01:08:35,598 --> 01:08:40,050 Revimme sielusi osiin. 525 01:08:46,291 --> 01:08:48,094 Hän kertoo heille kaiken. 526 01:08:48,194 --> 01:08:51,465 En usko niin. Hän haluaa varoittaa Larrya ensin. 527 01:08:51,565 --> 01:08:53,567 Se on luultavasti hän nyt. 528 01:08:54,167 --> 01:08:56,970 - Tai poliisi. - Ei sillä ole mitään väliä. 529 01:08:58,170 --> 01:09:02,275 - Etkö välitä? - Se, mistä välitän, on uusi iho. 530 01:09:02,375 --> 01:09:06,579 - Ehkä meidän pitäisi vain lähteä. - Näin? Katso minua. 531 01:09:06,679 --> 01:09:08,680 Emme voi vain jäädä tänne. 532 01:09:11,099 --> 01:09:13,317 Veljeni tulee pian kotiin. 533 01:09:29,584 --> 01:09:31,451 Mikä se on? 534 01:09:32,771 --> 01:09:34,573 En tiedä mistä aloittaa. 535 01:09:35,773 --> 01:09:37,591 Mistä sinä puhut? 536 01:09:39,060 --> 01:09:41,295 Parasta on nähdä itse. 537 01:09:42,598 --> 01:09:45,168 Jätin hänet tänne terveenä. Laitoin jopa oven lukkoon. 538 01:09:45,268 --> 01:09:47,150 No, hän ei ole täällä nyt. 539 01:09:47,250 --> 01:09:49,056 Alan etsiä häntä. 540 01:09:49,705 --> 01:09:51,741 Ehkä hän on palannut... 541 01:09:53,041 --> 01:09:54,875 ...isänsä kotiin. 542 01:10:41,272 --> 01:10:45,816 Isä? Isä, se olen minä, se on Kirsty! Päästä minut sisään! 543 01:10:46,646 --> 01:10:48,863 Isä, päästä minut sisään! 544 01:10:58,624 --> 01:11:00,157 Kirsty? 545 01:11:00,730 --> 01:11:03,375 - On hyvin myöhäistä. - Missä isäni on? 546 01:11:03,475 --> 01:11:07,116 - Mikä hätänä? - Haluan nähdä isäni! 547 01:11:08,116 --> 01:11:09,766 Tietenkin. 548 01:11:21,612 --> 01:11:24,817 Missä hän on? Missä hän on? 549 01:11:24,917 --> 01:11:27,606 Isä? Isä? 550 01:11:27,706 --> 01:11:31,607 - Isä, olet kunnossa. Olet kunnossa. - Toki olen. Toki olen. 551 01:11:31,707 --> 01:11:34,994 - Olet kunnossa! - Ei hätää. 552 01:11:35,344 --> 01:11:38,081 Pelkäsin niin että jotain tapahtui sinulle. 553 01:11:38,181 --> 01:11:40,415 Tiedän, tiedän. 554 01:11:43,334 --> 01:11:46,422 - Minun täytyy puhua kanssasi. - Joo. Tietenkin. 555 01:11:46,522 --> 01:11:49,489 Ei hätää, kulta, Julia kertoi minulle kaiken. 556 01:11:49,709 --> 01:11:52,175 Voi ei, katso... 557 01:11:53,679 --> 01:11:56,249 ...veljesi Frank on yläkerrassa. 558 01:11:56,349 --> 01:11:58,852 Hän on yläkerrassa ja yrittää tappaa sinut. 559 01:11:58,952 --> 01:12:01,607 - Hän tappaa sinut! - Ei, odota, odota. 560 01:12:01,707 --> 01:12:04,755 Mitä tahansa Frank teki, oli sanoinkuvaamatonta. 561 01:12:05,625 --> 01:12:08,454 Sanomatonta. 562 01:12:10,211 --> 01:12:12,298 Mutta usko minua... 563 01:12:13,198 --> 01:12:15,151 ...se on nyt valmis. 564 01:12:15,251 --> 01:12:17,786 Miksi... miksi se on valmis? 565 01:12:17,886 --> 01:12:19,539 Hän on poissa. 566 01:12:21,439 --> 01:12:23,476 Mitä "mennyt" tarkoittaa? 567 01:12:24,076 --> 01:12:25,812 Hän on kuollut, Kirsty. 568 01:12:25,912 --> 01:12:28,819 Hän oli hullu, kulta, hullu koira. 569 01:12:28,919 --> 01:12:31,183 Minun piti saada hänet pois kurjuudestaan. 570 01:12:32,383 --> 01:12:34,417 Jeesus, mikä kohtaus. 571 01:12:37,989 --> 01:12:39,992 Ja kun voin paremmin... 572 01:12:40,092 --> 01:12:43,095 ...menen poliisille ja yritä saada heidät ymmärtämään. 573 01:12:43,195 --> 01:12:45,065 Jumala tietää... 574 01:12:45,365 --> 01:12:48,032 ...en oikein ymmärrä itseäni. 575 01:12:51,312 --> 01:12:52,891 Satutiko hän sinua, kulta? 576 01:12:54,689 --> 01:12:56,509 Ei, olen kunnossa. 577 01:12:58,209 --> 01:13:01,631 Hänen on parempi kuolla. Köyhä Frank. 578 01:13:03,465 --> 01:13:06,409 En usko tätä. En usko tätä. 579 01:13:06,509 --> 01:13:08,151 Usko se. 580 01:13:12,554 --> 01:13:14,658 - Minun täytyy nähdä hänet. - Ei, et. 581 01:13:14,758 --> 01:13:16,643 Kyllä. 582 01:13:18,295 --> 01:13:19,746 Kyllä. 583 01:13:22,283 --> 01:13:23,950 Näytä hänelle. 584 01:14:25,396 --> 01:14:27,966 Haluamme miehen... 585 01:14:28,066 --> 01:14:30,376 ...kuka tämän teki. 586 01:14:30,936 --> 01:14:32,406 Ei 587 01:14:32,806 --> 01:14:36,626 Ei, se ei ollut sopimus. Hän on isäni, etkä voi saada häntä. 588 01:14:36,726 --> 01:14:38,142 Ei! 589 01:14:43,574 --> 01:14:45,685 - Siirrä. - Kirsty. 590 01:14:45,785 --> 01:14:47,384 Liikkua! 591 01:14:59,648 --> 01:15:02,119 - Mikä hätänä? - Ei ole aikaa. 592 01:15:02,219 --> 01:15:05,438 Odota, ei odota. Kerroin, että kaikki on nyt ohi. 593 01:15:05,938 --> 01:15:08,308 Ei, se ei ole! Meidän on lähdettävä täältä! 594 01:15:08,408 --> 01:15:10,843 Ei, pysy kanssamme. 595 01:15:10,943 --> 01:15:13,180 Täällä voimme kaikki olla onnellisia. 596 01:15:16,725 --> 01:15:18,217 Ei 597 01:15:19,077 --> 01:15:20,918 Tule isän luo. 598 01:15:24,909 --> 01:15:26,779 Voi luoja. 599 01:15:27,059 --> 01:15:28,594 Tule... 600 01:15:28,894 --> 01:15:30,544 ...isälle. 601 01:15:42,140 --> 01:15:43,609 Frank! 602 01:15:51,766 --> 01:15:53,101 No... 603 01:15:56,905 --> 01:16:00,541 ...niin paljon kissa-hiiri-paskasta! 604 01:16:12,037 --> 01:16:13,707 Ei! 605 01:16:14,107 --> 01:16:15,670 En minä! 606 01:16:28,336 --> 01:16:30,705 Se ei ole mitään henkilökohtaista, kulta. 607 01:16:50,025 --> 01:16:52,059 Missä olet, kaunis? 608 01:16:57,299 --> 01:17:00,353 Tule ulos, tule ulos, missä oletkin. 609 01:19:47,501 --> 01:19:49,320 Voi ei. 610 01:20:00,464 --> 01:20:02,301 Voi luoja. 611 01:20:02,401 --> 01:20:05,238 Isä. Isä. 612 01:20:06,288 --> 01:20:08,090 Ei, älä sure häntä. 613 01:20:09,070 --> 01:20:12,011 Hän oli kuollut kauan ennen kuin koskeimme häneen. 614 01:20:12,111 --> 01:20:14,714 - Paskiainen! - Nyt hiljaa. 615 01:20:15,414 --> 01:20:17,618 Kaikki on hyvin. 616 01:20:18,418 --> 01:20:20,363 - Frank on täällä. - Paskiainen! 617 01:20:20,463 --> 01:20:23,306 Rakas vanha setäsi Frank. 618 01:20:30,027 --> 01:20:32,095 Mitä helvettiä se on? 619 01:21:23,547 --> 01:21:25,346 Frank. 620 01:21:26,317 --> 01:21:27,888 Ei! 621 01:21:28,588 --> 01:21:31,227 Meidän piti kuulla se omilta huuliltasi. 622 01:21:31,926 --> 01:21:34,537 Tämä ei ole sinun silmiäsi varten. 623 01:21:35,227 --> 01:21:37,690 Laitoit minut... 624 01:21:37,790 --> 01:21:39,299 ...narttu! 625 01:22:44,195 --> 01:22:48,015 "Jeesus itki." 626 01:23:10,714 --> 01:23:13,189 Etkö jätä meitä niin pian, ethän? 627 01:23:52,997 --> 01:23:56,583 Meillä on tällaisia ​​nähtävyyksiä esitettävänä. 628 01:24:01,523 --> 01:24:03,724 Voi vittu. 629 01:24:07,730 --> 01:24:10,319 Ei! Älä tee sitä! 630 01:24:10,419 --> 01:24:11,995 Painu helvettiin! 631 01:24:42,529 --> 01:24:44,014 Kirsty! 632 01:24:45,482 --> 01:24:46,933 Kirsty! 633 01:25:11,609 --> 01:25:13,017 Ei 634 01:25:33,895 --> 01:25:35,314 Steve. 635 01:25:37,484 --> 01:25:38,954 Ei! 636 01:25:39,054 --> 01:25:40,670 Voi vittu! 637 01:25:46,911 --> 01:25:49,782 Voi Kirsty! Luojan kiitos olet kunnossa. 638 01:25:50,882 --> 01:25:53,366 Mennään helvettiin täältä! Nyt! 639 01:25:55,669 --> 01:25:57,222 Voi ei. 640 01:25:57,322 --> 01:26:00,409 - Voi luoja. Ei - Avaa! 641 01:26:00,509 --> 01:26:02,961 Steve! Ei! 642 01:30:05,316 --> 01:30:07,331 Mitä nautit, sir?