1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:24,028 --> 00:00:30,237 Kalpler ve zırh 3 00:00:31,833 --> 00:00:34,592 O dönemde birçok efsane doğdu Hıristiyanlar ve Sarazenler arasındaki savaşlar. 4 00:00:34,621 --> 00:00:38,307 Şövalyelerin kahramanlıkları anlatıldı yalnız ve şiddetli savaşçılar, 5 00:00:38,384 --> 00:00:41,112 aralarındaki çarpışma kılıçlar ve zırhlar. 6 00:00:41,147 --> 00:00:43,334 Aynı zamanda güzellik ve güzellik hakkında da söylendi. prenseslerin aşkı. Bir zamanlar 7 00:00:43,369 --> 00:00:45,092 sihirbazlar ve kehanetler. 8 00:00:52,963 --> 00:00:57,032 Bir düşmana aşık olacaksın. 9 00:00:58,195 --> 00:01:03,346 Bir Moor. Bir prens. 10 00:01:04,657 --> 00:01:06,446 Bakmak. 11 00:01:09,324 --> 00:01:16,571 Adı Ruggiero ve bu Onu öldürecek olan adamdır. 12 00:01:19,528 --> 00:01:22,528 Kader iyi davrandı Şu ana kadar Ruggiero 13 00:01:22,563 --> 00:01:30,039 Yakışıklı, güçlü. Yenilgiyi asla bilmedi. 14 00:01:31,991 --> 00:01:34,235 Ama senin kaderin mühürlenmiştir. 15 00:01:34,270 --> 00:01:36,444 Ölüm seni yakalayacak! 16 00:02:33,799 --> 00:02:35,111 17 00:02:37,474 --> 00:02:38,360 18 00:02:39,206 --> 00:02:41,600 19 00:02:47,783 --> 00:02:50,103 20 00:04:38,276 --> 00:04:43,552 Bradamante, geride bıraktın zenginliğiniz ve rahatınız. 21 00:04:43,587 --> 00:04:48,625 Ama senin cesaretin değil seni korumaya yetiyor. 22 00:04:50,235 --> 00:04:56,976 Zırhımı ve kılıcımı al ve bir daha kimse seni incitemeyecek. 23 00:05:25,111 --> 00:05:26,533 Anne! 24 00:05:35,278 --> 00:05:36,851 Anne! Anne! 25 00:05:36,886 --> 00:05:39,891 - Çocuklar! - Herkes buraya! 26 00:06:38,937 --> 00:06:42,223 - Hıristiyan mı yoksa Mağribi mi olacak? - Fark nedir? 27 00:07:06,516 --> 00:07:09,521 Ekmek! 28 00:08:50,359 --> 00:08:51,611 O! 29 00:09:07,273 --> 00:09:10,214 Taşınmak! Ver şunu! Ver şunu! 30 00:09:29,823 --> 00:09:33,405 Hala sorularınız var mı? benim hakkımda mı? 31 00:10:09,572 --> 00:10:12,657 Hoş geldin Orlando! Seni özledim dostum. 32 00:10:12,692 --> 00:10:15,661 Burada olduğuna sevindim. Bana daha mutlu günleri hatırlattın. 33 00:10:15,696 --> 00:10:20,044 Orlando, bakalım hâlâ öyle misin? eskisi kadar iyisin! 34 00:10:20,079 --> 00:10:22,597 Bunu düşmana sakla. 35 00:11:05,752 --> 00:11:07,042 36 00:11:13,762 --> 00:11:15,115 37 00:11:27,489 --> 00:11:28,700 38 00:11:32,951 --> 00:11:34,324 39 00:11:57,919 --> 00:11:59,736 Hayatımı sana borçluyum. 40 00:13:00,171 --> 00:13:03,087 Neden gitmek zorundasın? Neden sen? 41 00:13:03,122 --> 00:13:07,921 - Ya öldürülürsen? - Bir Hıristiyan tarafından mı? O kadar beceriksiz olduğumu mu düşünüyorsun? 42 00:13:07,956 --> 00:13:12,488 - Senin hayatın umurumda. - Kız kardeşimi önemsiyorum. 43 00:13:12,523 --> 00:13:17,087 - Ve onurumla. - Lütfen yapma. 44 00:14:40,551 --> 00:14:43,094 Kim olduğunu açıkla yabancı! 45 00:17:45,545 --> 00:17:48,024 Bir kadın tarafından dövüldün dostum! 46 00:17:51,048 --> 00:17:54,057 Ve çok güzel görünüyor nasıl savaşılacağı. 47 00:17:57,928 --> 00:18:01,302 Peki sen kimmiş gibi davranıyorsun? şövalye mi? - Benim adım Bradamante. 48 00:18:02,493 --> 00:18:07,058 Bu benim mahkumum Angelica. Düşmanımızın kızı, Mağriplilerin kralı. 49 00:18:07,093 --> 00:18:10,954 Şanslı av! İyi avlandın. 50 00:18:12,525 --> 00:18:14,524 Onu kralımıza götürüyorum. 51 00:19:40,481 --> 00:19:41,937 52 00:20:32,646 --> 00:20:35,895 Kendi tuzağına düştün! 53 00:21:16,525 --> 00:21:20,245 Orlando öyleymiş gibi davranıyor en iyisi ama değil. 54 00:21:23,893 --> 00:21:26,849 Kabul etmelisin ki o turnuvaları her zaman kazanır. 55 00:21:26,884 --> 00:21:29,054 Hazırlanmıyoruz şimdi bir turnuva için. 56 00:21:29,089 --> 00:21:32,286 Hadi savaşa gidelim, kutsal savaş. 57 00:21:44,987 --> 00:21:47,050 Bozkırlar! 58 00:25:26,702 --> 00:25:30,642 Senindir, Orlando! Yarınki dövüşüne 59 00:25:30,677 --> 00:25:35,910 asil konuğumuzla birlikte. - Onunla dövüşeceğim! 60 00:25:35,945 --> 00:25:38,289 Angelica benim tutsağım. 61 00:25:40,481 --> 00:25:44,378 Neden? Neden olmasın onunla savaşacak kişi ben mi olmalıyım? 62 00:25:46,239 --> 00:25:49,869 Kaybedeceğimi mi sanıyorsun? Öyle mi düşünüyorsun Aquilante? 63 00:25:49,904 --> 00:25:54,983 Hepinize meydan okumalıyım hakkı kazanmak için mi? 64 00:25:55,018 --> 00:26:00,402 Ben de öyle yapacağım! Ganelone, sana meydan okuyorum! 65 00:26:01,679 --> 00:26:03,484 Ve sana Rinaldo! 66 00:26:03,519 --> 00:26:07,858 Selvaggio, Orlando, hepiniz! 67 00:26:11,763 --> 00:26:16,271 Kız kardeşimi serbest bırakmak istiyorum ama sana meydan okuyamam 68 00:26:16,306 --> 00:26:18,359 çünkü sen bir kadınsın. 69 00:26:18,394 --> 00:26:22,896 - Ama herkese karşı savaşacağım istediğin şövalye. - Dövüş benimle! 70 00:26:22,931 --> 00:26:28,565 Bu sana kalmış Orlando! En iyisi olması gerekiyordu. 71 00:26:28,600 --> 00:26:30,749 Benimle dövüş! 72 00:26:30,784 --> 00:26:36,088 Neden cevap vermiyorsun Orlando? Ne oluyor, cesaretini mi kaybettin? 73 00:26:38,719 --> 00:26:42,977 Yarın şafakta. 74 00:27:08,190 --> 00:27:11,296 Neden kardeşimle dövüşmek istiyorsun? 75 00:27:13,152 --> 00:27:15,659 Ayrıca keşke olmasaydı Eğer onunla savaşan sen olsaydın. 76 00:27:50,322 --> 00:27:55,867 Angelica'yı al ve git! Şimdi! Çok geç olmadan. 77 00:28:02,736 --> 00:28:05,321 Gizlice gitmemi istiyorsun korkak gibi mi? 78 00:28:05,356 --> 00:28:08,735 İnan bana, öleceksin eğer yarın onunla dövüşürsen. 79 00:28:08,770 --> 00:28:12,978 Kaybetmeyeceğim. Korkmuyorum. 80 00:28:13,013 --> 00:28:17,717 Anlamıyorum. 81 00:28:17,752 --> 00:28:22,512 Önce beni kurtaracaksın o zaman beni öldürmek istiyorsun 82 00:28:22,547 --> 00:28:28,827 ve şimdi bana yardım etmek istiyorsun tekrar. Neden? 83 00:28:33,102 --> 00:28:34,952 Çünkü... 84 00:28:40,069 --> 00:28:45,648 - Neden ağlıyorsun? - Lütfen git. Lütfen. 85 00:28:45,683 --> 00:28:50,543 - Çek şu pis ellerini bu kadın! - HAYIR! 86 00:30:16,886 --> 00:30:22,877 Sen! Bu ne büyü? Konuşuyor! 87 00:30:25,163 --> 00:30:27,938 Sana söylüyorum, o bir cadı. 88 00:30:29,275 --> 00:30:31,659 Piçin yaptığını yaptı kardeşi ortadan kayboluyor! 89 00:30:34,218 --> 00:30:36,189 İyi dökeceksin Hıristiyan kanı 90 00:30:36,224 --> 00:30:37,968 bir bozkırı savunmak mı? 91 00:30:55,210 --> 00:30:59,336 Bu kimin büyüsüydü? Senin? Gerçekten doğru muydu? 92 00:30:59,371 --> 00:31:03,017 - Kimdi? Nereye gitti? - Bilmiyorum. 93 00:31:03,052 --> 00:31:05,157 Babanın yanına dön. 94 00:31:10,044 --> 00:31:15,632 - Bunu neden yapıyorsun? - Gitmek! Gitmek! 95 00:32:15,446 --> 00:32:19,195 O geldi! İkiniz de şövalyesiniz! 96 00:32:29,586 --> 00:32:32,076 Senin derdin ne? Neredeyse onu öldürdüğünü. Neden bu kadar öfke? 97 00:32:32,111 --> 00:32:34,606 - Angelica'ya saldırdı. - Hayır kendi adamlarından birini öldür 98 00:32:34,641 --> 00:32:36,629 sadece bir düşmanı savunmak için. 99 00:32:36,664 --> 00:32:40,680 Bir adamın kalbi nasıl bir düşmanı ayırt etmek mi? Bana bunu söyle. 100 00:32:44,746 --> 00:32:47,583 Ben demirden yapılmadım. 101 00:32:50,744 --> 00:32:53,348 -Orlando gitti! - Biliyorum. 102 00:32:53,383 --> 00:32:57,241 Neyin peşinde olduğunu merak ediyorum kan veya öpücük. 103 00:32:57,276 --> 00:33:01,142 - O cadı Selvaggio'yu öldürdü! - Kardeşi olabilirdi! 104 00:33:01,177 --> 00:33:05,685 Eğer öpücüklerin peşindeyse, Kahramanınız geri dönecek mi? 105 00:33:07,916 --> 00:33:10,350 Geri gelecektir, sana söz veriyorum. 106 00:33:25,019 --> 00:33:26,981 Günaydın! 107 00:33:35,005 --> 00:33:38,767 Günaydın. Bu iyi tekrar görüşürüz. 108 00:33:41,575 --> 00:33:45,251 - Yine mi sen, küçük adam? - Umarım yatak rahattır. 109 00:33:45,286 --> 00:33:48,909 - Sahip olduğum en iyisiydi. - Sen avcı değilsin. 110 00:33:48,944 --> 00:33:53,360 Hayır, hayır, ben bir avcı değilim. ama seni buraya getirdim. 111 00:33:53,395 --> 00:33:56,187 Ve doğru zamanda, öyle değil mi? 112 00:33:56,222 --> 00:34:02,153 Unutma, bana yardım ettin ve şimdi sana yardım ediyorum. 113 00:34:02,188 --> 00:34:03,773 Peki teşekkürler. 114 00:34:03,808 --> 00:34:07,010 - Adınız ne? - Atlantisli. 115 00:34:07,045 --> 00:34:11,418 Teşekkür ederim Atlantisli, ama kalamam. 116 00:34:11,453 --> 00:34:15,467 Beni buraya nasıl getirdiysen, dostum, şimdi beni geri getir. 117 00:34:15,502 --> 00:34:19,666 Nankör. Şimdi başın belada! 118 00:34:19,701 --> 00:34:21,708 Senin yerinde olsaydım endişelenirdim. 119 00:34:21,743 --> 00:34:27,130 - Ah hayır, o değil. O değil! -Bradamante. 120 00:34:55,837 --> 00:35:00,031 Alev alev! Alev alev! 121 00:35:00,066 --> 00:35:02,638 Benim, Ruggiero! 122 00:35:08,250 --> 00:35:09,893 Üzgünüm! 123 00:35:09,928 --> 00:35:13,243 seni terk etmeliydim o ağaçta asılı! 124 00:35:16,157 --> 00:35:18,078 Sadece seni korumak istiyorum. 125 00:35:18,113 --> 00:35:20,764 Karışmayı bırak! 126 00:35:20,799 --> 00:35:25,463 - Yeterince sihir. - Sadece seni korumak istiyorum. 127 00:35:25,498 --> 00:35:29,059 Beni koruyamazsın kaderimin! 128 00:35:29,094 --> 00:35:34,835 Yapabilirim, yapabilirim! Bu yüzden buradasın. Seni kurtarmaya çalışıyorum Ruggiero, çabalıyorum! 129 00:35:34,870 --> 00:35:38,356 Kaderin ölmek Orlando'nun eliyle! 130 00:35:48,924 --> 00:35:50,153 131 00:35:50,188 --> 00:35:52,612 Neyse, 132 00:35:52,647 --> 00:35:56,990 sen ne düşünüyorsun o kız senin için yapabilir miyim? Hiç bir şey! 133 00:35:57,025 --> 00:36:00,547 Hiçbir şey, inan bana, hiçbir şey! O sana yardım edemez. 134 00:36:00,582 --> 00:36:03,023 O sana yardım edemez! O sadece seni seviyor, hepsi bu! 135 00:36:03,681 --> 00:36:05,271 Kadınlar! 136 00:36:05,400 --> 00:36:18,270 1460 yıldır hayattayım ve her zaman aynıydı! 137 00:36:18,305 --> 00:36:22,169 Herşeyi çözebileceklerini sanıyorlar sevgiler. Hadi. 138 00:36:22,204 --> 00:36:25,162 Yapacak çok şeyimiz var. 139 00:36:50,771 --> 00:36:54,241 Şimdi bir oğlunu kaybettin aynı zamanda bir kız çocuğu. 140 00:36:54,276 --> 00:36:59,051 - Onu bulacağım. - Seni öldürecekler. 141 00:36:59,086 --> 00:37:04,407 Ölsem de umurumda değil. Ruggiero olmasaydı zaten ölmüş olurdu. 142 00:37:04,442 --> 00:37:09,144 Ya sen ölürsen ve o yaşıyorsa? Ne olmuş? 143 00:37:09,179 --> 00:37:11,158 Neyi başaracaksınız? 144 00:37:12,081 --> 00:37:15,005 Hayır, beklememiz gerekiyor. Sabırlı olmalıyız. 145 00:37:15,040 --> 00:37:20,676 - Neyi bekliyorsun? - Sevgili silahlarımdan. Utanmaz paralı askerlerimden. 146 00:37:22,785 --> 00:37:24,439 Öldürmek için yaşıyorlar. 147 00:37:25,713 --> 00:37:28,364 Ölümü severler. 148 00:37:29,786 --> 00:37:32,631 149 00:39:35,528 --> 00:39:39,934 Prenses Angelica! Prenses Angelica! 150 00:39:47,197 --> 00:39:52,033 Kim ona dokunmaya cesaret etti? Sana mı? 151 00:39:52,068 --> 00:39:56,840 En narin gül tüm evren. 152 00:39:56,875 --> 00:40:01,005 Ben iyiyim Ferraù, sadece istiyorum babamın yanına dön. 153 00:40:01,040 --> 00:40:06,946 - Bana yardım edecek misin? - Ah prenses, ben de 154 00:40:06,981 --> 00:40:13,195 babasının kampına gidiyordu Atım yorgunluktan öldüğünde. 155 00:40:16,330 --> 00:40:24,989 Ama elbette ben, Ferraù, seni oraya götüreceğim 156 00:40:25,024 --> 00:40:30,342 ve gerekirse seni savunurum, kanımın son damlasına kadar. 157 00:40:32,630 --> 00:40:36,834 Sana hiçbir zarar gelmeyecek. 158 00:42:55,622 --> 00:42:59,220 - HAYIR! - Sevgili prensesim. 159 00:43:03,680 --> 00:43:05,355 Bırak beni! 160 00:43:07,933 --> 00:43:11,370 - HAYIR! - Ah, prenses. 161 00:43:11,405 --> 00:43:15,235 - Bunun için kafanı uçuracağım! - Evet! Evet! Kafamı kesin! 162 00:43:15,270 --> 00:43:19,125 Yağda kaynattım! Canlı canlı derimi yüz! 163 00:43:19,160 --> 00:43:24,277 Beni parçalara ayır! Her ne ise! Şimdi olmadığı sürece! 164 00:45:43,723 --> 00:45:46,117 Benimle dövüş! 165 00:46:24,803 --> 00:46:28,269 - Angelica mıydı o? - Başka kim olabilir? 166 00:46:28,304 --> 00:46:34,280 - Ona ulaşmalıyız. - Tek başına dolaşması güvenli değil. 167 00:46:36,079 --> 00:46:40,723 Dinle, derdim ki onu durdurduk, 168 00:46:40,758 --> 00:46:46,080 hadi onun peşinden gidelim ve sonra mücadelemize devam ediyoruz. 169 00:46:46,115 --> 00:46:53,512 - Söz veriyorum. - Benimki de sende. Atına bin. 170 00:46:53,547 --> 00:46:56,527 Benim atım yok! 171 00:47:05,300 --> 00:47:10,535 Neden peşinden gitmiyorum? Bu nasıl kadınlar alınır, savaşçı değil. 172 00:47:10,570 --> 00:47:15,746 Olabilir ama aynı zamanda bir Moor'sun ve arkamda hiçbir Moor'un olmasını istemiyorum. 173 00:47:45,894 --> 00:47:49,972 - Christian, hoşçakal! - Seni yakalayacağım Moor! 174 00:48:39,231 --> 00:48:41,159 Kaskını çıkar! 175 00:48:43,030 --> 00:48:44,805 HAYIR! Beklemek! Beklemek! 176 00:48:44,840 --> 00:48:48,671 Yaşlı bir adama davranmamalısın bu şekilde büyücü. 177 00:48:48,706 --> 00:48:52,941 - Bu adil değil. Bu aşağılayıcı! - Neden beni öldürmek istedin? 178 00:48:52,976 --> 00:48:55,041 Sadece seni korkutuyorum, korkutuyorum. Seni öldürmeyeceğim. 179 00:48:55,076 --> 00:48:57,083 Nazik ol, nazik ol bu şeyle. 180 00:48:57,118 --> 00:49:00,655 Denememem gerektiğini biliyordum. 181 00:49:00,690 --> 00:49:03,935 Bunda hiçbir zaman iyi olamadım tür şeyler. 182 00:49:06,235 --> 00:49:14,475 Bradamante, beni delirtiyorsun. Bütün gece etrafta dolaşıp onu aradım. 183 00:49:14,510 --> 00:49:17,365 Ruggiero, Ruggiero, Uyuyamıyorum! 184 00:49:17,400 --> 00:49:21,492 Çok hassas kulaklarım var. Evet çok hassasım canım. 185 00:49:21,527 --> 00:49:24,712 Ruggiero'yu rahat bırakmalısın. Ona sadece zarar vereceksin! 186 00:49:24,747 --> 00:49:29,664 İşte böyle ortadan kayboldu. O sendin. 187 00:49:29,699 --> 00:49:33,132 - Neden ona zarar vereceğimi söyledin? - Çünkü o bir erkek 188 00:49:33,167 --> 00:49:37,389 - ve savaşarak kendini kanıtlamak isteyeceksin. - Nerede o? Bana söylüyor! 189 00:49:37,424 --> 00:49:40,672 Dikkatli ol, dikkatli ol. Ben buna karşı dayanıklı değilim, biliyor musun? 190 00:49:40,707 --> 00:49:44,849 - O halde bana cevap ver. - Dinle, istersen sana hazineler verebilirim. 191 00:49:44,884 --> 00:49:48,847 - Hayal edilemez güçler! - Ruggiero'yu istiyorum! 192 00:49:48,882 --> 00:49:53,134 Allah aşkına neden ısrar ediyorsunuz? Sen de onun kadar inatçısın! 193 00:49:53,169 --> 00:49:59,984 Bak, sana vereceğim... buna ne dersin? Bu bir sihir. 194 00:50:00,019 --> 00:50:04,609 - Ruggiero'yu istiyorum! - Aşk, aşk, aşık kadınlar! 195 00:50:18,418 --> 00:50:22,594 Atlantisli, Atlantisli! Neredesin ..? 196 00:50:25,369 --> 00:50:28,238 Bundan iyi bir şey çıkmayacak. İnan bana, hiçbir şey! 197 00:50:31,854 --> 00:50:35,367 Dikkat etmezsen ölürsün sana söylediklerime. Beni dinliyor musun? 198 00:50:44,735 --> 00:50:49,127 - Beni görebiliyormusun? - Görüşürüz. 199 00:50:49,162 --> 00:50:51,494 Çünkü hiçbiriniz beni duydun mu? 200 00:50:51,529 --> 00:50:55,621 Ben de buradayım! Artık kimse beni dinlemiyor! 201 00:51:23,422 --> 00:51:26,073 Ölümlülerin asla ölmek istemeyeceğini sanıyordum. 202 00:51:27,363 --> 00:51:29,276 Bana saygı duyduklarını düşünmek! Bunu eskiden yapıyorlardı. 203 00:51:31,693 --> 00:51:33,693 Peki şimdi? Şimdi bana bak! 204 00:51:33,728 --> 00:51:43,616 Çaresizim, çaresizim. Yaşlanıyor olmalıyım. 205 00:51:43,651 --> 00:51:47,206 İşte bu! Yaşlanıyor olmalıyız. 206 00:53:40,210 --> 00:53:42,658 - Ne istiyorsun? - Sana ihtiyacımız var Orlando. 207 00:53:42,693 --> 00:53:45,741 Orlando artık yok. 208 00:53:47,787 --> 00:53:49,314 Çekip gitmek! 209 00:55:37,256 --> 00:55:39,802 Bozkırlar! 210 00:56:20,051 --> 00:56:23,095 En azından yapabilirsin bir tanesini kendime sakladım. 211 00:56:29,952 --> 00:56:33,842 Peki şimdi daha iyi hissediyor musun? 212 00:56:46,433 --> 00:56:48,340 Kampa geri dönelim. 213 00:56:49,950 --> 00:56:51,806 Önce Angelica'yı bulmam lazım. 214 00:56:51,841 --> 00:56:55,253 Bana yardım edecek misin? 215 00:57:39,266 --> 00:57:41,710 İki, doğuya doğru gidiyoruz. 216 00:58:36,913 --> 00:58:44,694 Korkma kızım. benim gözler dünyevi şeyleri düşünmez. 217 00:58:46,352 --> 00:58:49,696 Bir süre burada dinlenebilir miyim? Uzun bir yoldan geldim. 218 00:58:51,949 --> 00:58:56,746 Rabbin Evi herkese açıktır. 219 00:58:56,781 --> 00:58:59,206 Teşekkür ederim kutsal adam. 220 00:59:21,971 --> 00:59:27,861 Eski bir efsane şöyle diyor Aziz Simeon'un denediği, 221 00:59:27,896 --> 00:59:31,353 boşuna bu kiliseyi bitiriyorum. 222 00:59:31,388 --> 00:59:37,743 Sihirli bir zümrüdü vardı bu onu ağzına koyan herkesi yaptı 223 00:59:37,778 --> 00:59:40,435 görünmez hale gelmek. 224 00:59:43,112 --> 00:59:45,682 Bu doğru muydu? 225 00:59:52,064 --> 01:00:00,681 Kızım bunlar sadece batıl inançlar cahil insanlardan eskiler. 226 01:00:58,071 --> 01:01:01,539 Harikalar harikası! Güzel! 227 01:01:01,574 --> 01:01:04,530 Direnme! Direnme! 228 01:01:04,565 --> 01:01:09,748 Seni okşamama izin ver. Kaçamayacaksın bebeğim! 229 01:01:28,656 --> 01:01:30,654 Kötü! 230 01:01:42,917 --> 01:01:45,486 Bu kimin atı? 231 01:01:49,133 --> 01:01:53,585 Atış? Hangi at? Ah, o! 232 01:01:53,620 --> 01:02:01,957 - Şuna ait... Bilmiyorum. - Ona binen kadın nerede? 233 01:02:01,992 --> 01:02:06,324 Kadın? burada yok kadın yok. 234 01:02:06,359 --> 01:02:08,420 Kendin görebilirsin. 235 01:05:38,943 --> 01:05:40,320 Aşk. 236 01:05:41,441 --> 01:05:43,157 Aşk! 237 01:05:45,439 --> 01:05:49,549 Zavallı ruhlar, ne aptal çocuklar. 238 01:05:49,584 --> 01:05:52,975 Her zaman endişeli ama asla akıllı değil. 239 01:05:59,953 --> 01:06:08,104 Ama ne masumiyet, senin büyün Bununla kıyaslanamaz, Atlantisli. 240 01:06:08,139 --> 01:06:10,528 Hiç bir şey! 241 01:06:23,847 --> 01:06:26,026 İle! Orada dur! 242 01:06:26,061 --> 01:06:29,761 Sen kimsin? Buraya nasıl geldin? 243 01:06:29,796 --> 01:06:36,090 - Prensim Ruggiero'yu arıyorum. - Ruggiero mu? 244 01:06:36,125 --> 01:06:40,483 Ruggiero mu? Hangi Ruggiero? Ruggiero! Ruggiero! 245 01:06:40,518 --> 01:06:42,095 Ruggiero! 246 01:06:42,130 --> 01:06:44,594 Ruggiero! Ruggiero! Ruggiero! 247 01:06:46,814 --> 01:06:50,808 Uyan, Ruggiero, uyan! Hadi, hadi Ruggiero! 248 01:06:50,843 --> 01:06:52,399 Haydi, bak! 249 01:07:11,376 --> 01:07:13,183 seni yapamam daha fazla koruyun! 250 01:07:13,218 --> 01:07:16,804 Hayır, bununla savaşamam bütün bu kadınlar. Pes ediyorum! 251 01:07:16,839 --> 01:07:21,200 Devam et, neden olmasın? 252 01:07:21,235 --> 01:07:25,975 Ölmek istiyorsan öl Ruggiero! Kaderiniz belirlendi! 253 01:07:26,010 --> 01:07:30,979 Orlando seni öldürecek! Orlando seni öldürecek! 254 01:07:31,014 --> 01:07:35,352 Eğer ölmem gerekiyorsa, sonra öleceğim. 255 01:08:39,517 --> 01:08:41,663 Beni affet. 256 01:08:41,698 --> 01:08:43,928 En iyi arkadaşımı kaybettim. 257 01:08:43,963 --> 01:08:46,945 Erkek kardeşim. 258 01:08:46,980 --> 01:08:50,174 Bunu senin halkın yaptı. 259 01:08:50,209 --> 01:08:52,493 Ve kaç ceset arkanda mı bıraktın? 260 01:08:52,528 --> 01:08:55,147 - Savaşmak benim görevim. - Tıpkı onlarınki gibi! 261 01:08:55,182 --> 01:08:58,975 seni kovalamıyordum seni incitmek için. 262 01:08:59,010 --> 01:09:01,607 Seni asla incitmem. 263 01:09:06,690 --> 01:09:08,232 Biliyorum. 264 01:09:09,048 --> 01:09:10,944 Eğer bunu bilmeseydim, Sana asla gelmezdim. 265 01:09:14,205 --> 01:09:16,497 şimdi almam lazım içinde ve geri dön. 266 01:09:16,532 --> 01:09:22,291 Eğer dönersen kalbim en büyük düşmanınız olun. 267 01:09:22,326 --> 01:09:27,198 - Geri dönmeliyim! - Geri gelmek! 268 01:09:27,233 --> 01:09:30,973 Geri dön ve savaş! Daha fazla insanı öldürün! 269 01:09:31,008 --> 01:09:35,996 Bundan sonra kaç kişi ölecek? Orlando, kaç tane? 270 01:09:36,031 --> 01:09:38,266 Neden? 271 01:09:58,697 --> 01:10:00,125 Ruggiero mu? 272 01:10:17,839 --> 01:10:19,232 Ruggiero! 273 01:10:36,124 --> 01:10:37,776 Atlantisli! 274 01:10:40,176 --> 01:10:41,459 Beni duyabiliyor musun? 275 01:10:44,399 --> 01:10:46,459 Ruggiero nerede? 276 01:10:49,181 --> 01:10:50,870 Bana cevap ver! 277 01:10:54,948 --> 01:10:57,535 Eğer onu bırakırsan ölecek! 278 01:11:00,234 --> 01:11:03,809 Onu kurtar! Onu kurtar! 279 01:11:05,965 --> 01:11:07,930 Denedim. 280 01:11:13,115 --> 01:11:15,923 Her şey o kadar umutsuz ki. 281 01:13:12,830 --> 01:13:15,088 Savaşmaya hazırız! 282 01:13:15,123 --> 01:13:18,579 Üçünüzü de istiyorum ordumuzu yönet. 283 01:13:18,614 --> 01:13:23,513 Hayır, ordu yok, sadece en iyi üç adamımız 284 01:13:23,548 --> 01:13:26,014 - en iyi üçüne karşı. - Neden? 285 01:13:26,049 --> 01:13:30,919 Çünkü biz kazanacağız ve çünkü bunu istiyoruz. 286 01:13:30,954 --> 01:13:34,456 Üç adamları yok bu bizi yenebilir. 287 01:13:38,148 --> 01:13:40,898 - Üç iyi şövalye. - Dört! 288 01:13:44,871 --> 01:13:46,474 Dört. 289 01:13:59,098 --> 01:14:00,421 Evet. 290 01:14:20,772 --> 01:14:24,361 Bu son olacak onların meydan okuması! 291 01:14:38,251 --> 01:14:40,288 Ah, Prenses Angelica. 292 01:14:40,323 --> 01:14:43,488 sana yalvarmaya geldim affın 293 01:14:43,523 --> 01:14:47,962 ve söylemediğin için teşekkür ederim kesinlikle babana 294 01:14:47,997 --> 01:14:52,320 ve bu beni bitirirdi! Ve bu harika şeyi kaçırmış olurdum 295 01:14:52,355 --> 01:14:54,835 ve şanlı bir savaş. 296 01:14:54,870 --> 01:15:00,191 Ve bu yüzden yarın öldüreceğim Orlando ve diğerleri 297 01:15:00,226 --> 01:15:02,576 senin şerefine! 298 01:15:06,289 --> 01:15:09,865 sana ne yaptım çok kötüydü! 299 01:15:09,900 --> 01:15:13,315 Senin güzelliğin beni buna yönlendirdi. 300 01:15:13,350 --> 01:15:17,103 Affet beni, yap beni yine bütün! 301 01:15:17,138 --> 01:15:22,859 Bir adam, layık savaşçı olmak! 302 01:15:26,748 --> 01:15:28,946 Seni affediyorum Ferraù. 303 01:17:04,375 --> 01:17:08,543 Ruggiero'yla dövüşme. Onu bana bırak. 304 01:17:16,880 --> 01:17:21,083 - Belki gerçekten ölmek istiyorsundur. - Kazanabilirim. 305 01:17:21,118 --> 01:17:22,698 düşünmüyor musun? 306 01:17:25,647 --> 01:17:27,963 O senin için bu kadar mı önemli? 307 01:17:34,590 --> 01:17:37,632 Bana hatırlatmaya gelen sendin kim olduğumu. 308 01:17:37,667 --> 01:17:41,394 - Ben buraya aitim. - Kalbinden konuşmuyorsun. 309 01:17:41,429 --> 01:17:46,977 - Doğruyu söylüyorum. - O halde gerçek yalan söylüyor Ruggiero. 310 01:17:47,012 --> 01:17:55,534 Senin görevin buna uymak tıpkı benimki gibi hissettiğini. 311 01:17:59,268 --> 01:18:02,195 312 01:23:28,426 --> 01:23:29,859 Ruggiero! 313 01:25:22,299 --> 01:25:24,514 Beni öldür! 314 01:28:24,906 --> 01:28:26,444 Ruggiero. 315 01:28:28,240 --> 01:28:30,185 Ruggiero! 316 01:28:39,157 --> 01:28:40,929 HAYIR! 317 01:31:01,497 --> 01:31:04,339 Bunun için benden nefret etmesine izin verme. 318 01:31:06,515 --> 01:31:09,750 Bunu onun için yaptım. 319 01:31:11,864 --> 01:31:13,893 O bir korkak değil. 320 01:31:14,765 --> 01:31:16,015 HAYIR! 321 01:31:18,892 --> 01:31:22,761 İçkisine iksir koydum 322 01:31:22,796 --> 01:31:27,676 onu uyutmak için. 323 01:32:19,272 --> 01:32:21,460 Benim olmam gerekiyordu. 324 01:32:23,063 --> 01:32:26,267 - Seni dövmezdim. - Evet yapardın! 325 01:32:27,542 --> 01:32:31,307 - Bu benim kaderimdi. - Peki neden hala hayattasın? 326 01:32:31,342 --> 01:32:36,460 - Kaderi aldatamazsın. - Çünkü kavga henüz bitmedi. 327 01:32:36,495 --> 01:32:43,424 - Onun ölümüne anlam vermeyin. - Onursuzca yaşayacağım. 328 01:32:43,459 --> 01:32:49,141 Bu onurdur. 329 01:32:49,176 --> 01:32:53,940 Ve bu onurdur. 330 01:32:53,975 --> 01:33:02,039 Şerefini istiyorsan, o zaman beni öldür. 331 01:33:05,039 --> 01:33:09,039