1
00:04:20,800 --> 00:04:21,800
Hadi.

2
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
Sakin ol dostum.

3
00:04:43,680 --> 00:04:45,360
Dostum. Yolundan çekil.

4
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Hadi.

5
00:06:10,080 --> 00:06:11,160
Hiç fena değil Cody.

6
00:06:36,080 --> 00:06:37,500
Hayır, yapmadın.

7
00:06:46,500 --> 00:06:48,780
Sen ilksin. Yakaladın.

8
00:06:56,380 --> 00:06:57,940
Bu aynı teçhizat.

9
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
Sizi özledim çocuklar.

10
00:07:16,640 --> 00:07:17,640
Evet.

11
00:07:24,840 --> 00:07:25,840
Bir.

12
00:08:17,280 --> 00:08:18,400
Odie. Odie mi?

13
00:08:18,600 --> 00:08:19,880
Sorun değil. Hey.

14
00:08:20,700 --> 00:08:21,700
Sorun değil.

15
00:08:22,480 --> 00:08:23,480
Biliyorum.

16
00:08:23,960 --> 00:08:25,720
Biliyorum. Sorun değil.

17
00:09:22,340 --> 00:09:29,340
3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-3

18
00:09:29,340 --> 00:09:32,300
-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2- 3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-

19
00:10:25,080 --> 00:10:27,700
Odie, gidip biraz bulmaya ne dersin?
sorun mu var?

20
00:10:33,060 --> 00:10:36,560
Ve bu köşede köpek tripodu!

21
00:10:37,160 --> 00:10:41,700
Üç ayaklı yaratıkların kralı,
Yok Edici Odin!

22
00:11:07,479 --> 00:11:09,500
Lanet olsun dostum, beni iyi yakaladın dostum

23
00:11:28,270 --> 00:11:30,930
Durdur şunu. O şey seni ezecek
yer.

24
00:11:40,590 --> 00:11:42,130
Kuzey çakır kuşu.

25
00:11:45,230 --> 00:11:46,230
Kontrol etmek.

26
00:11:48,090 --> 00:11:50,110
Geriye yalnızca 504 kişi kaldı.

27
00:12:03,150 --> 00:12:04,830
Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim.

28
00:12:05,070 --> 00:12:06,270
Uçağını gördüm.

29
00:12:06,570 --> 00:12:10,170
Burada dolaşmayı düşündüm, gör
eğer seni bulabilseydim.

30
00:12:13,690 --> 00:12:14,990
Odin, otur.

31
00:12:18,210 --> 00:12:19,210
Elbette.

32
00:12:19,710 --> 00:12:23,170
Peki, sahip olduğun oldukça büyük bir yaratık
orada.

33
00:12:25,130 --> 00:12:26,330
Watkins'in adı.

34
00:12:30,990 --> 00:12:35,530
Tamam aşkım. Sosyal medyada pek büyük değil
incelikler. Buna saygı duyabilirim.

35
00:12:36,150 --> 00:12:37,150
Bir ismin var mı?

36
00:12:38,710 --> 00:12:39,710
James.

37
00:12:41,190 --> 00:12:43,290
Kılıflandım ve Kesildim, James. sen
iyi.

38
00:12:49,030 --> 00:12:50,050
Tamam James.

39
00:12:51,430 --> 00:12:54,650
Yakında hava kararacak. isteyebilirsiniz
Kampınıza geri dönmek için.

40
00:13:01,130 --> 00:13:04,790
Nehrin yaklaşık 200 mil aşağısında, yaklaşık 60
daha fazlası var.

41
00:13:06,090 --> 00:13:08,250
Burada pek çok kez bulundum.

42
00:13:09,210 --> 00:13:14,570
Ve sen ilk insan tipi insansın
Bu kadar uzak olanı daha önce görmüştüm.

43
00:13:17,970 --> 00:13:21,810
Buradaki bu bölge çoğu kişinin umurunda değil
BT.

44
00:13:22,070 --> 00:13:24,130
Onlara ne olduklarını bilmediklerini söylüyorum
eksik.

45
00:13:29,700 --> 00:13:31,760
Sessizlik gibisi yok
doğa.

46
00:13:34,080 --> 00:13:36,180
Bütün dünya tamamen kendine.

47
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
Ne demek istediğimi biliyorsun?

48
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Evet.

49
00:13:46,000 --> 00:13:51,220
Bunu söyledikten sonra çadırımı kurdum
hemen hemen seninkinin yanında.

50
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
Umarım sakıncası yoktur.

51
00:13:56,360 --> 00:13:57,360
Merak etme.

52
00:13:57,420 --> 00:13:58,800
Güneş doğmadan gitmiş olacağım.

53
00:14:00,240 --> 00:14:01,520
Sanki hiç burada olmamışım gibi.

54
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
Peki,

55
00:14:06,700 --> 00:14:08,220
Yarın buralardayım.

56
00:14:08,980 --> 00:14:13,460
Belki. Sanırım biraz olacak
öğleden sonra hava etkili oluyor.

57
00:14:15,160 --> 00:14:20,180
Şunu söylemeliyim ki, sert burunlulardan hoşlanırım
bahar fırtınası.

58
00:14:21,480 --> 00:14:25,280
Bir nevi güneşin kıymetini bilmeni sağlıyor
daha fazlası.

59
00:14:52,270 --> 00:14:53,330
Dostum, bu bir şey.

60
00:14:53,770 --> 00:14:56,810
Bu nasıl bir bira tarzı?

61
00:14:57,090 --> 00:14:58,450
Kahverengi bira, Belçika.

62
00:15:00,430 --> 00:15:02,190
Tadını yurt dışında hissettim.

63
00:15:03,170 --> 00:15:06,850
Bu çok güzel bir içecek.

64
00:15:14,290 --> 00:15:16,550
Nasıl bir iş kolundasınız,
James mi?

65
00:15:17,630 --> 00:15:20,250
Ordu Özel Kuvvetleri, 30'lu yaşlarında
emekli.

66
00:15:21,160 --> 00:15:22,820
Pekala, Yeşil Bere.

67
00:15:24,060 --> 00:15:25,060
Bu çok etkileyici.

68
00:15:25,180 --> 00:15:26,580
Sana askeriyenin parasını ödettim.

69
00:15:28,120 --> 00:15:32,080
O kadar sessiz ve sert bir tavrın var ki
sen.

70
00:15:32,820 --> 00:15:33,900
Uzun zamandır dışarıda mısın?

71
00:15:34,540 --> 00:15:35,540
Birkaç sezon.

72
00:15:36,560 --> 00:15:39,600
Şimdi buradasın, basit olanı yaşıyorsun
hayat.

73
00:15:40,820 --> 00:15:44,740
Emekli oldum, kahretsin, dörtten fazla
şimdi yıllar.

74
00:15:44,980 --> 00:15:48,420
Çalışma günlerimde hemen hemen yaptım
her türlü...

75
00:15:49,230 --> 00:15:50,830
Aklınıza gelebilecek tuhaf bir iş.

76
00:15:51,730 --> 00:15:54,990
30'lu yaşlarımda biraz çiftçilik yaptım. bu öyleydi
tamam.

77
00:15:56,370 --> 00:16:01,150
Ben senin yaşlarındayken, sanırım,
kendi altın madenciliği şirketimi kurdum.

78
00:16:01,950 --> 00:16:06,750
Çalışma hayatımın geri kalanı buydu.

79
00:16:08,310 --> 00:16:10,430
Bak, seni bir altın madencisi olarak düşündüm.

80
00:16:11,370 --> 00:16:15,310
O vahşi, umut dolu bakışın var
sen.

81
00:16:18,040 --> 00:16:21,180
Sen akıllı bir adamsın, James. Sen bir erkeksin
kuru zekalı.

82
00:16:21,460 --> 00:16:22,740
Bunu takdir ediyorum.

83
00:16:25,080 --> 00:16:26,820
Özledin mi? Madencilik mi?

84
00:16:28,920 --> 00:16:29,920
Dövüşmeyi özlüyor musun?

85
00:16:32,880 --> 00:16:34,640
Madencilikte çok iyiydim.

86
00:16:34,900 --> 00:16:38,480
Bunun şimdiye kadarki en iyi şey olduğunu düşündüm. ben
ona aşıktı.

87
00:16:39,320 --> 00:16:44,680
Ama zamanla duygularım değişti. bu
Bu çok pis bir iş, James.

88
00:16:45,420 --> 00:16:47,200
Birçok hain karakter.

89
00:16:49,140 --> 00:16:55,920
Bittiğine sevindim ama... elimde var
geçmişe duyulan tuhaf özlem.

90
00:16:57,860 --> 00:16:59,360
Bunun nasıl çalıştığı komik.

91
00:17:02,100 --> 00:17:06,380
Hey, cebinde biraz gümüş farkettim mi?
köpeğin ağzı daha önce mi?

92
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
Titanyum.

93
00:17:09,780 --> 00:17:11,680
Titanyum?

94
00:17:12,490 --> 00:17:15,329
Ama cehenneme git. Bunu görmüyorsun
her gün, öyle mi?

95
00:17:15,609 --> 00:17:17,089
Orada bir hikaye olmalı.

96
00:17:19,030 --> 00:17:21,150
Bowden bir savaş keşif köpeğiydi.

97
00:17:22,089 --> 00:17:26,630
Bir hedefin peşinden gitti ve onu hedef aldı
ağzı tuğlayla. Onu çaldı

98
00:17:26,630 --> 00:17:27,930
dişler çıktı. Lanet etmek.

99
00:17:28,190 --> 00:17:30,250
Bu nedenle değiştirilmeleri gerekiyordu.

100
00:17:30,910 --> 00:17:34,570
Ne çeşit bir orospu çocuğu
böyle bir şey yapar mıydın?

101
00:17:41,070 --> 00:17:42,910
Umarım o adama bir parça vermişsindir.
senin aklın.

102
00:17:43,750 --> 00:17:45,090
Onu başından vurdum.

103
00:17:45,930 --> 00:17:46,869
Tabii ki yaptın.

104
00:17:46,870 --> 00:17:47,950
Onu başından vurdum.

105
00:17:48,850 --> 00:17:52,350
Onu başından vurdum.

106
00:17:56,310 --> 00:17:57,310
Ah oğlum.

107
00:17:57,850 --> 00:17:59,630
Aynı pislik bacağını mı aldı?

108
00:18:00,510 --> 00:18:01,510
Farklı pislik.

109
00:18:02,310 --> 00:18:03,950
Lütfen bana onu da vurduğunu söyle.

110
00:18:04,950 --> 00:18:05,950
Yaptım.

111
00:18:06,510 --> 00:18:07,710
Daha sonra emekli olduk.

112
00:18:11,590 --> 00:18:13,230
Bence bu akıllıca bir karardı James.

113
00:18:16,670 --> 00:18:17,670
Sorun değil.

114
00:18:17,870 --> 00:18:19,770
Sorun değil. Bak, sorun değil.

115
00:19:15,159 --> 00:19:17,320
James, Belçika birası için teşekkürler.

116
00:19:18,080 --> 00:19:21,260
Umarım sakıncası yoktur. aldım
diğeri soğutucudan.

117
00:19:22,280 --> 00:19:24,340
Karşılığında lütfen bu kitabı kabul edin.

118
00:19:24,680 --> 00:19:26,120
Beğeneceğinizi düşünüyorum.

119
00:19:26,980 --> 00:19:33,180
232'de size uygun bir teklif var
ve kudretli Oden.

120
00:19:35,120 --> 00:19:36,120
Watkins.

121
00:19:38,000 --> 00:19:41,200
Dünyanın en kötüsünü atlattı
ona yapabilirdi.

122
00:19:41,900 --> 00:19:48,700
Zalimi tanımıştı... Ve aşkı
birçok insan onun yüreğine kök salmıştı.

123
00:20:41,440 --> 00:20:42,440
Hadi oğlum.

124
00:21:27,440 --> 00:21:32,200
6188 Zulu'da alan değerlendirmesi, ayar
Büyük Glutonit Gölü'nde, kuzeye doğru

125
00:21:32,200 --> 00:21:34,680
2 adamla birlikte yaklaşık 3500'e.

126
00:23:29,640 --> 00:23:30,640
Lanet etmek.

127
00:24:18,429 --> 00:24:21,230
Teşekkür ederim.

128
00:25:35,209 --> 00:25:36,209
Evet, güzel.

129
00:27:37,200 --> 00:27:38,280
Nasıllar?

130
00:28:50,070 --> 00:28:52,550
Ah, seni sert orospu çocuğu.

131
00:28:56,550 --> 00:28:57,550
Tamam oğlum.

132
00:28:58,450 --> 00:28:59,450
Tamam aşkım.

133
00:29:16,590 --> 00:29:17,590
Hadi oğlum.

134
00:29:17,750 --> 00:29:18,750
TAMAM.

135
00:29:18,910 --> 00:29:19,910
Tamam oğlum.

136
00:30:44,400 --> 00:30:45,400
Hemen döneceğim.

137
00:30:46,440 --> 00:30:47,440
Anladım.

138
00:31:27,820 --> 00:31:28,820
Mm-hmm.

139
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
hım

140
00:32:30,419 --> 00:32:31,820
Merhaba.

141
00:33:18,870 --> 00:33:20,670
Teşekkür ederim.

142
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
sen

143
00:35:53,040 --> 00:35:54,040
Bunu yap.

144
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
Çiğneme. Çiğneme.

145
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
Teşekkür ederim.

146
00:38:51,850 --> 00:38:54,690
Sıfır, bir, iki, kuzey, kuzeydoğu.

147
00:39:06,070 --> 00:39:09,390
Kellogg Yolu, 93 mil.

148
00:40:00,170 --> 00:40:01,450
Aman Tanrım.

149
00:41:41,960 --> 00:41:43,260
Elbette.

150
00:42:38,830 --> 00:42:39,830
Sorun değil dostum.

151
00:42:40,430 --> 00:42:41,630
Sakin ol.

152
00:43:32,730 --> 00:43:33,850
Bugün yedi mil.

153
00:43:36,550 --> 00:43:38,670
En az 12'den 15'e kadar çekmelisin.

154
00:43:41,790 --> 00:43:42,850
Haftalık tatilde mi?

155
00:43:43,990 --> 00:43:47,870
Tamam, yarın bir inşa edeceğim
kızakla kayıyorum ve geri kalanını kıçımı çekiyorum

156
00:43:47,870 --> 00:43:48,870
yol.

157
00:43:49,410 --> 00:43:50,770
Bu nasıl, kızak köpeği?

158
00:43:52,890 --> 00:43:54,230
Haydi, lapa köpeği.

159
00:45:12,620 --> 00:45:13,820
Geç de olsa geri dön.

160
00:45:51,680 --> 00:45:52,680
Buz. Buz.

161
00:45:53,560 --> 00:45:54,560
Buz.

162
00:45:55,400 --> 00:45:56,520
Buna meydan okumayın.

163
00:46:00,020 --> 00:46:01,420
Sakin ol Ayı. Odie. Buz.

164
00:46:01,860 --> 00:46:02,860
Benimle kal dostum.

165
00:46:05,780 --> 00:46:07,160
Tamam, Ayı. Bu yeterince yakın.

166
00:48:37,680 --> 00:48:38,860
Neredeyse yarı yolda.

167
00:48:39,680 --> 00:48:43,700
Yarını daha fazla uykuya zorlamam lazım.

168
00:48:47,300 --> 00:48:50,160
Bodhi, şimdiye kadar yürüyen en büyük köpek
toprak.

169
00:48:52,680 --> 00:48:54,520
Çift porsiyonlar hakkında ne düşünüyorsunuz?

170
00:48:55,420 --> 00:48:56,420
Sadece bu gece.

171
00:49:45,550 --> 00:49:46,550
Teşekkür ederim.

172
00:50:30,330 --> 00:50:31,330
Lanet etmek.

173
00:50:35,070 --> 00:50:36,310
Onu ısıtamıyorum.

174
00:50:36,910 --> 00:50:37,910
Üzgünüm kızım.

175
00:51:10,160 --> 00:51:13,940
Güzel bir koşu yapacağımızı umuyordum
şuradaki vadiden geçiyorum ama... ben

176
00:51:13,940 --> 00:51:16,800
bilmiyorum. Yönlendirmemiz gerekiyor.

177
00:51:42,860 --> 00:51:43,860
Hoşçakal.

178
00:53:55,880 --> 00:53:56,880
Sorun değil.

179
00:54:14,740 --> 00:54:17,220
Sana yalan söylemeyeceğim dostum, bu
berbat.

180
00:54:52,839 --> 00:54:54,620
Kalmak. Kimse var mı?

181
00:54:55,640 --> 00:54:56,720
Bana gel.

182
00:54:58,370 --> 00:55:01,590
Hadi. Anladım. Hadi.

183
00:55:02,170 --> 00:55:03,170
Hadi dostum.

184
00:55:03,550 --> 00:55:04,550
Hadi.

185
00:55:05,090 --> 00:55:05,690
Gelmek

186
00:55:05,690 --> 00:55:13,630
Açık.

187
00:55:19,550 --> 00:55:21,310
Gözü pek. İyi çocuk.

188
00:55:21,910 --> 00:55:23,130
Tamam aşkım. Hadi.

189
00:55:25,190 --> 00:55:26,190
Kolay.

190
00:55:28,780 --> 00:55:29,780
Anladın.

191
00:55:30,200 --> 00:55:31,200
Hadi.

192
00:55:34,420 --> 00:55:36,720
Hadi dostum.

193
00:55:37,340 --> 00:55:38,340
Hadi.

194
00:55:39,400 --> 00:55:40,400
İyi çocuk.

195
00:55:41,620 --> 00:55:42,620
İşte buyurun.

196
00:55:44,400 --> 00:55:45,700
İyi çocuk.

197
00:58:13,200 --> 00:58:14,200
Lanet olsun.

198
00:58:14,360 --> 00:58:15,540
Lanet olsun!

199
00:59:41,729 --> 00:59:42,729
Sana ihtiyacım olacak evlat.

200
01:01:35,660 --> 01:01:36,660
İyi iş dostum.

201
01:01:38,560 --> 01:01:40,020
Buraya gel.

202
01:01:41,080 --> 01:01:42,180
İyi iş dostum.

203
01:04:32,140 --> 01:04:33,140
Neredeyse orada.

204
01:06:34,370 --> 01:06:35,390
Eller!

205
01:06:36,590 --> 01:06:37,590
Eller! Eller!

206
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
11 mil.

207
01:08:02,980 --> 01:08:03,980
Odin'in muhafızı.

208
01:09:01,260 --> 01:09:03,700
Takip ediliyoruz.

209
01:09:43,430 --> 01:09:44,430
Sen

210
01:12:34,730 --> 01:12:36,010
Sorun değil, biliyorum.

211
01:12:36,410 --> 01:12:37,990
Biliyorum, sorun değil.

212
01:13:25,250 --> 01:13:31,890
Tamam, birkaç kilometre daha gidersek
oraya kolay bir yürüyüş için bir tarlaya çarp

213
01:13:31,890 --> 01:13:36,030
sırt çizgisi yukarı ve bunun üzerinde ve düz
yola ateş edildi.

214
01:15:02,350 --> 01:15:03,810
Açıkça konuşuyorum.

215
01:16:36,750 --> 01:16:37,750
İyiyim.

216
01:17:21,179 --> 01:17:23,260
Aşağı eşittir. KIA askerlerimiz var.

217
01:17:23,560 --> 01:17:25,620
QR uygulamasını etkinleştirin. Hayatta kalanları arayın.

218
01:17:26,880 --> 01:17:28,220
Omega 2, durum güncellemesi.

219
01:17:28,440 --> 01:17:30,400
Aşağı eşittir. Bütün askerler KIA.

220
01:17:30,700 --> 01:17:32,520
Tüm takım KIA. Hayatta kalan var mı?

221
01:17:32,920 --> 01:17:35,000
Sadece Başçavuş ve komuta köpeği.
Gerekli.

222
01:18:50,510 --> 01:18:51,510
Bilmiyorum.

223
01:22:13,050 --> 01:22:14,350
Odie. Yolu bulun.

224
01:22:17,690 --> 01:22:18,850
Yolu bul Odie.

225
01:22:20,230 --> 01:22:21,230
Tamam aşkım?

226
01:22:26,950 --> 01:22:27,950
Son görev.

227
01:22:33,470 --> 01:22:35,330
Yanına gidebileceğimi sanmıyorum
sen dostum.

228
01:22:46,770 --> 01:22:47,770
hayatımdaki neşe.

229
01:27:52,030 --> 01:27:54,830
Dost canlısı mısın?

230
01:27:58,780 --> 01:27:59,780
Burada ne işin var?

231
01:28:03,400 --> 01:28:04,400
Adamların nerede?

232
01:28:36,400 --> 01:28:37,500
Bu tarafa bakalım.

233
01:29:06,160 --> 01:29:07,160
Sen bir yabancısın.

234
01:29:07,540 --> 01:29:09,140
Adım James Belmont.

235
01:29:10,100 --> 01:29:12,420
Eğer bunu okuyorsan, ben öldüm.

236
01:29:14,500 --> 01:29:18,760
Birkaç gün önce kalbimden acı çektim
saldırıp uçağımı düşürdüm

237
01:29:18,760 --> 01:29:21,160
bunun yaklaşık 50 mil batısında
konum.

238
01:29:22,760 --> 01:29:27,400
Geri dönmeye çalıştım ama bu
Toprak bana galip geldi.

239
01:29:29,640 --> 01:29:31,540
Karşınızda Odin var.

240
01:29:32,590 --> 01:29:37,010
Kendisi oldukça eğitimli bir Özel Harekat mensubu.
Kuvvetler köpeklerle savaşır.

241
01:29:38,270 --> 01:29:42,110
Lütfen ona sahip çıkın ve bir yuva sağlayın
sevgili arkadaşım için.

242
01:29:43,870 --> 01:29:48,590
Odin savaşı ve vahşeti gördü
herhangi bir canlı varlığın ötesinde zorluklar

243
01:29:48,590 --> 01:29:49,770
hiç deneyimlemelisin.

244
01:29:50,870 --> 01:29:57,270
Bu kaosun içinde şu durumla karşılaştı:
en iyimiz ve en kötümüz.

245
01:29:57,790 --> 01:29:59,890
Ama bu canavarın kalbi güçlü.

246
01:30:01,710 --> 01:30:02,930
Odin'e savaşı gösterdim.

247
01:30:03,730 --> 01:30:06,670
Ve bana sevgiden başka bir şey göstermedi ve
güven.

248
01:30:07,410 --> 01:30:09,090
Artık onun barışı tanımasının zamanı gelmiştir.

249
01:30:11,450 --> 01:30:14,750
Odin ara sıra acı çekiyor
TSSB'nin neden olduğu kabuslar.

250
01:30:15,390 --> 01:30:18,710
Korkutuyorlar ve kesinlikle
seni şaşırtmak.

251
01:30:19,250 --> 01:30:23,130
Ama sakin konuşursan sakinleşir.

252
01:30:24,110 --> 01:30:29,350
Ve inanılmaz bir şey keşfedeceksiniz
sadık, zeki ve sevgi dolu

253
01:30:29,350 --> 01:30:30,350
yoldaş.

254
01:30:31,530 --> 01:30:35,050
Bu notun arkasında bir
Bildiği çeşitli komutların listesi.

255
01:30:35,890 --> 01:30:38,050
Bunların açıklayıcı olduğunu göreceksiniz.

256
01:30:39,050 --> 01:30:45,270
Isırma komutunu vermemenizi rica ediyorum
aşırı tehlikeli bir durum olmadığı sürece.

257
01:30:47,570 --> 01:30:49,210
Ben her zaman bir askerdim.

258
01:30:51,310 --> 01:30:54,010
Odin bana daha fazlası olduğumu gösterdi.

259
01:30:56,750 --> 01:31:00,190
Odin'in nesnelere karşı derin bir yakınlığı var
bir köpeğe özgü.

260
01:31:02,059 --> 01:31:06,560
özellikle buffalo sarsıntılı, kazıklı kavrayıcılar,
ve getir.

261
01:31:07,320 --> 01:31:12,040
Bu basit şeyleri almasını sağlayın
Uygunsuz bolluktaki sevinçler.

262
01:31:13,500 --> 01:31:16,500
Bu şakacı dışında ailem yok
canavar.

263
01:31:17,480 --> 01:31:21,520
Ekte kimliğim, kişisel bilgilerim,
banka hesapları.

264
01:31:22,020 --> 01:31:24,940
Bunların hepsi izleyenlere gitmek içindir
Odin'in üzerinde.

265
01:31:25,440 --> 01:31:29,120
Sadece onunla ilgilenmeni istiyorum
yeteneğinin en iyisi.

266
01:31:30,890 --> 01:31:32,650
Yas tutma ve beni arama.

267
01:31:33,690 --> 01:31:39,570
Vücudum vahşi doğada huzur içinde ve ruhum
ruhum şehit kardeşlerimin yanındadır.

268
01:31:42,310 --> 01:31:46,050
Odin'e söyle, ne zaman onu bekliyor olacağım?
zamanı geliyor.

269
01:31:47,710 --> 01:31:54,090
Derin takdir ve şükranla,
James Belmont, Başçavuş,

270
01:31:54,350 --> 01:31:55,530
emekli.

271
01:33:32,610 --> 01:33:37,510
Sadece senin kadar, sadece senin kadar
sen.

272
01:33:37,870 --> 01:33:38,870
Evet.