1
00:00:02,300 --> 00:00:04,135
Kom igen, kom igen, kom igen.
2
00:00:05,261 --> 00:00:06,095
Kom igen.
3
00:00:07,597 --> 00:00:09,182
[Derek] Kom igen. Kom igen.
4
00:00:09,265 --> 00:00:11,226
Kom igen, kom igen, okej, bra.
5
00:00:11,559 --> 00:00:12,810
Det är bra. Du mår bra, Dr Burke.
6
00:00:12,894 --> 00:00:15,480
Okej, jag vill att du rör vid varje finger
av din högra hand till din tumme.
7
00:00:16,356 --> 00:00:17,315
En...
8
00:00:19,317 --> 00:00:20,276
Två...
9
00:00:20,652 --> 00:00:21,611
Du gör det jättebra. Fortsätta.
10
00:00:23,696 --> 00:00:24,781
Tre. Bra.
11
00:00:24,864 --> 00:00:25,907
En till.
12
00:00:27,325 --> 00:00:28,284
[Derek] Det är bra. Det är...
13
00:00:29,744 --> 00:00:30,578
[Miranda] Dr Hahn...
14
00:00:30,662 --> 00:00:31,913
[Erica] Vänta på det.
15
00:00:35,833 --> 00:00:37,252
- [Miranda] Dr Hahn.
- Vänta bara!
16
00:00:54,102 --> 00:00:54,978
[skärmen piper stadigt]
17
00:01:09,033 --> 00:01:10,368
Jag kapade LVAD-kabeln.
18
00:01:11,744 --> 00:01:12,745
Egentligen...
19
00:01:13,079 --> 00:01:14,038
Jag kapade LVAD-kabeln.
20
00:01:14,122 --> 00:01:15,206
[George] Nej, jag gjorde det.
21
00:01:15,999 --> 00:01:17,292
Det är jag som klippte av tråden.
22
00:01:20,753 --> 00:01:22,297
Bra. Jag kapade LVAD-kabeln.
23
00:01:23,798 --> 00:01:26,050
Jag gjorde ingenting.
Jag är helt oskyldig.
24
00:01:26,134 --> 00:01:27,260
- Det är inte meningen.
– Vi gjorde en överenskommelse.
25
00:01:27,343 --> 00:01:28,720
- Jag gjorde inte ens...
- Jag var inte här.
26
00:01:28,803 --> 00:01:29,762
Jag sa till er att det här var en dålig idé.
27
00:01:29,846 --> 00:01:31,973
Personer! Jag vet vem som gjorde detta.
28
00:01:32,056 --> 00:01:33,683
Så du kan lika gärna komma ren.
29
00:01:33,933 --> 00:01:34,767
Jag vet.
30
00:01:34,851 --> 00:01:36,144
[George] Med all respekt, sir,
31
00:01:36,352 --> 00:01:38,062
om du visste skulle du inte fråga oss.
32
00:01:38,146 --> 00:01:40,898
- Jag gjorde vad jag...
- Du har dina misstankar.
33
00:01:41,065 --> 00:01:43,276
- Men du vet faktiskt inte.
- Inte säkert.
34
00:01:43,359 --> 00:01:45,737
Och du kan inte göra någonting
till någon av oss utan bevis, sir.
35
00:01:46,112 --> 00:01:48,698
Nåväl, en av er kompromissade
en patients liv.
36
00:01:48,865 --> 00:01:50,950
En av er stal en orgel.
37
00:01:51,284 --> 00:01:54,871
En av er äventyrade integriteten
av detta sjukhus och av UNOS.
38
00:01:54,996 --> 00:01:57,624
Nu berättar du för mig,
och berätta det för mig nu!
39
00:02:04,547 --> 00:02:05,506
Okej, bra.
40
00:02:11,179 --> 00:02:12,263
Inga operationer.
41
00:02:13,264 --> 00:02:14,098
Sir?
42
00:02:14,182 --> 00:02:16,392
Ingen skrubbar in,
ingen tittar från galleriet.
43
00:02:16,476 --> 00:02:18,728
Ingen går så mycket som nära OR-golvet.
44
00:02:18,811 --> 00:02:21,022
Tills någon erkänner, ni fem
45
00:02:21,105 --> 00:02:24,025
kommer att dela en enda patient,
Camille Travis.
46
00:02:24,108 --> 00:02:26,444
Vad hon än vill,
ni fem kommer att tillhandahålla det.
47
00:02:26,527 --> 00:02:28,196
Kom nu för helvete ur min syn.
48
00:02:30,239 --> 00:02:31,574
[Izzie] Jag kommer att gå tillbaka och berätta för honom.
49
00:02:32,075 --> 00:02:33,576
Jag ska berätta för honom att det var jag.
50
00:02:33,660 --> 00:02:35,286
Och bli utslängd ur programmet?
51
00:02:35,703 --> 00:02:37,455
Du kommer att hålla käften.
52
00:02:37,705 --> 00:02:40,667
Vi kommer alla att hålla käften.
53
00:02:40,875 --> 00:02:42,668
Det här är skit. Jag lämnar in henne.
54
00:02:42,794 --> 00:02:43,753
- Alex.
- Vad?
55
00:02:43,836 --> 00:02:45,671
Det var du som sa
vi var tvungna att stå bredvid Izzie.
56
00:02:45,755 --> 00:02:48,800
Jag är ledsen, och jag uppskattar verkligen
vad du gjorde för Denny.
57
00:02:48,883 --> 00:02:49,801
Åh, håll käften.
58
00:02:49,884 --> 00:02:51,094
Se, den enda anledningen till att jag ljög för Burke
59
00:02:51,177 --> 00:02:53,137
för att jag ville in
på den transplantationsoperationen.
60
00:02:53,346 --> 00:02:56,057
Jag bryr mig inte om Denny,
och jag hoppas att du blir utkastad på rumpan.
61
00:02:56,140 --> 00:02:57,308
[Cristina] Hej, vi håller ihop.
62
00:02:57,392 --> 00:02:58,226
Du vet, vi alla gjorde det här.
63
00:02:58,309 --> 00:03:00,853
Ingen är ett offer. Vi håller ihop.
64
00:03:02,522 --> 00:03:03,731
- För helvete.
- Tack.
65
00:03:03,815 --> 00:03:05,066
- Du är välkommen.
- [George] Vi kan hantera det här.
66
00:03:05,149 --> 00:03:07,026
Camille Travis är ett barn med cancer.
67
00:03:07,110 --> 00:03:08,861
Så vi får henne vad som helst
hon vill ha ett par dagar.
68
00:03:08,945 --> 00:03:11,322
Hur svårt kan det vara?
Svårare än du kanske tror.
69
00:03:12,532 --> 00:03:16,244
Det här är Claire och Natalie,
Camille Travis vänner.
70
00:03:16,411 --> 00:03:18,955
Hennes allra bästa vänner
i hela vida världen.
71
00:03:19,038 --> 00:03:21,749
Tjejer, vem är egentligen Camille Travis?
72
00:03:22,041 --> 00:03:23,459
Som operationschefens systerdotter.
73
00:03:23,835 --> 00:03:25,044
Och, tjejer, vad gör det
74
00:03:25,128 --> 00:03:27,296
överläkaren
systerdotter vill, exakt?
75
00:03:27,964 --> 00:03:31,300
- Som en bal.
- Nej. Som, den bästa balen någonsin.
76
00:03:31,968 --> 00:03:33,219
– Vi behöver ett tema.
- Åh.
77
00:03:33,553 --> 00:03:34,554
[George] Ett tema.
78
00:03:34,929 --> 00:03:36,806
Åh! Åh! Kan vi ha glittrande lampor?
79
00:03:36,889 --> 00:03:38,641
För glittrande lampor är fantastiska!
80
00:03:39,434 --> 00:03:42,395
Jag gillade inte tonårsflickor
när jag var tonårstjej.
81
00:03:43,813 --> 00:03:45,106
Jag bar mycket svart.
82
00:03:47,108 --> 00:03:49,610
Hade hela
"arg, rosa hår grej" pågår.
83
00:03:50,111 --> 00:03:51,946
Skulle inte ha gripits död på en bal.
84
00:03:52,029 --> 00:03:53,281
Min mamma fick mig att gå.
85
00:03:54,365 --> 00:03:57,827
Min dejt barfed på min klänning
och sedan försökte känna mig uppe.
86
00:04:00,371 --> 00:04:01,330
[Izzie] Du ser...
87
00:04:01,831 --> 00:04:03,249
Gud, du ser fantastisk ut.
88
00:04:03,416 --> 00:04:06,127
De säger alltid till dig
att transplanterade patienter återhämtar sig snabbt,
89
00:04:06,210 --> 00:04:07,920
men du vet, att se det personligen...
90
00:04:08,921 --> 00:04:10,173
Jag har varma händer.
91
00:04:10,590 --> 00:04:13,134
Jag har aldrig haft varma händer
på grund av min cirkulation.
92
00:04:14,677 --> 00:04:15,595
Känsla.
93
00:04:16,596 --> 00:04:18,806
Varma händer och kolla upp det,
94
00:04:19,265 --> 00:04:20,683
Jag har ett regelbundet hjärtslag.
95
00:04:22,351 --> 00:04:23,644
Ja, det gör du.
96
00:04:27,398 --> 00:04:29,150
Jag borde, jag måste gå.
97
00:04:29,233 --> 00:04:31,652
jag skulle stanna,
men om Bailey fångar mig här, skulle hon...
98
00:04:32,445 --> 00:04:34,822
Och du vet, chefen
låter oss göra den här balgrejen.
99
00:04:34,906 --> 00:04:35,990
Det är så...
100
00:04:36,073 --> 00:04:38,409
Du ser... Whoo-hoo, Denny.
101
00:04:38,993 --> 00:04:39,994
Okej, jag går.
102
00:04:40,286 --> 00:04:41,537
- Vad?
- Va?
103
00:04:41,788 --> 00:04:43,706
Gillar du att dina män är sjuka och svaga?
104
00:04:43,956 --> 00:04:45,541
Du gräver inte friska killar?
105
00:04:46,459 --> 00:04:47,376
jag...
106
00:04:47,919 --> 00:04:49,045
Jag diggar dig.
107
00:04:49,128 --> 00:04:51,214
Varför är ni då alla snurriga och ryckiga?
108
00:04:51,297 --> 00:04:52,381
Nej, det är jag inte.
109
00:04:53,966 --> 00:04:55,384
Det är för att jag bad dig att gifta dig med mig.
110
00:04:56,719 --> 00:04:57,720
Så du minns det?
111
00:04:58,095 --> 00:04:59,847
Det är inte sånt jag skulle glömma.
112
00:05:00,097 --> 00:05:01,015
Ja.
113
00:05:01,557 --> 00:05:02,558
Titta, Denny...
114
00:05:03,851 --> 00:05:04,977
Jag ger dig en ut.
115
00:05:05,561 --> 00:05:06,604
Ursäkta mig?
116
00:05:06,687 --> 00:05:07,522
[Izzie] Jag ger dig en out.
117
00:05:07,605 --> 00:05:09,232
Jag menar, du trodde att du skulle dö,
118
00:05:09,482 --> 00:05:10,650
och jag räddade ditt liv.
119
00:05:10,733 --> 00:05:12,568
Och du vet, allt var så...
120
00:05:15,738 --> 00:05:16,864
Vi kan inte gifta oss.
121
00:05:17,990 --> 00:05:20,535
Jag menar, det skulle vara galet, galet.
122
00:05:20,785 --> 00:05:23,996
Vi borde dejta och ha sex,
mycket sex.
123
00:05:24,080 --> 00:05:25,873
Du vet, när ditt hjärta blir bättre,
och du är ute från sjukhuset,
124
00:05:25,957 --> 00:05:27,250
allt sex du kan hantera.
125
00:05:27,708 --> 00:05:28,876
Men äktenskapet är...
126
00:05:29,752 --> 00:05:31,003
Äktenskap, jag menar...
127
00:05:31,712 --> 00:05:32,880
Det är min tur nu.
128
00:05:32,964 --> 00:05:33,965
Men jag måste...
129
00:05:34,048 --> 00:05:36,634
Nej, nej, nej. Vi turas om.
Jag har bestämt mig.
130
00:05:36,717 --> 00:05:38,553
Det är artigt och det hindrar mig från att skrika.
131
00:05:38,636 --> 00:05:41,597
När det är din tur igen kan du prata.
132
00:05:44,267 --> 00:05:45,601
I fem år,
133
00:05:46,143 --> 00:05:48,896
Jag har fått leva efter
mina läkares val.
134
00:05:50,398 --> 00:05:53,943
Killarna som öppnade mig bestämde mitt liv.
135
00:05:54,026 --> 00:05:56,112
Det fanns inte ett val som var mitt.
136
00:05:57,613 --> 00:05:58,614
Och nu...
137
00:05:59,448 --> 00:06:00,491
Jag har det här hjärtat
138
00:06:01,617 --> 00:06:04,203
som slår och fungerar.
139
00:06:05,955 --> 00:06:07,999
Jag får vara som alla andra.
140
00:06:08,833 --> 00:06:10,835
Jag får ta mina egna beslut,
141
00:06:12,086 --> 00:06:13,296
har mitt eget liv,
142
00:06:14,672 --> 00:06:17,258
Gör vad fan jag än väljer.
143
00:06:19,218 --> 00:06:20,428
Nu här är den goda delen,
144
00:06:21,721 --> 00:06:23,222
så du lyssnar nära.
145
00:06:25,182 --> 00:06:26,475
Vad jag väljer...
146
00:06:28,352 --> 00:06:29,395
är du.
147
00:06:30,771 --> 00:06:32,773
Du är den jag vill vakna upp med
148
00:06:33,941 --> 00:06:35,359
och gå till sängs med
149
00:06:36,068 --> 00:06:38,487
och göra allt däremellan med.
150
00:06:41,407 --> 00:06:42,908
Jag får ett val nu.
151
00:06:45,786 --> 00:06:47,288
Jag får välja.
152
00:06:50,416 --> 00:06:52,460
Jag väljer dig, Izzie Stevens.
153
00:06:57,089 --> 00:06:58,007
OK...
154
00:06:59,342 --> 00:07:00,509
Det är din tur igen.
155
00:07:27,950 --> 00:07:28,951
De pratar inte.
156
00:07:29,368 --> 00:07:30,786
Vagnar har inringats.
157
00:07:30,911 --> 00:07:32,704
Någon måste ta ansvar.
158
00:07:32,871 --> 00:07:35,832
Jag kan berätta vad jag tror hände,
vad jag antar hände,
159
00:07:35,916 --> 00:07:37,626
men de är de enda som vet det.
160
00:07:37,709 --> 00:07:39,795
Jag vill träffas
med var och en av dem separat.
161
00:07:40,128 --> 00:07:41,296
Jag ska bryta dem.
162
00:07:42,047 --> 00:07:42,965
Okej då.
163
00:07:44,424 --> 00:07:45,592
Har du din klänning till balen?
164
00:07:46,176 --> 00:07:47,094
Ursäkta mig?
165
00:07:47,970 --> 00:07:49,304
Jag ska på balen.
166
00:07:49,388 --> 00:07:52,140
Om jag måste gå måste alla gå.
167
00:07:52,891 --> 00:07:54,226
Jag är en vuxen kvinna.
168
00:07:55,519 --> 00:07:57,562
Alla går på balen!
169
00:07:57,938 --> 00:07:58,939
Alla!
170
00:08:03,694 --> 00:08:06,405
Central high, för två år sedan,
de gick med helsvart.
171
00:08:06,488 --> 00:08:07,823
Och de hade lila ljus...
172
00:08:07,906 --> 00:08:09,992
Åh, ja, jag minns det.
Alla såg ut som ghouls.
173
00:08:10,075 --> 00:08:12,160
Bra. Vi skulle kunna gå med helvitt.
174
00:08:15,622 --> 00:08:16,790
Har du ett anfall?
175
00:08:17,374 --> 00:08:18,500
Kommer det att få mig härifrån?
176
00:08:19,167 --> 00:08:21,294
Bra. Låt oss gå med anfall.
177
00:08:21,545 --> 00:08:23,380
För Guds kärlek,
ni människor behöver få ett liv!
178
00:08:23,463 --> 00:08:24,965
Chefens systerdotter.
179
00:08:25,048 --> 00:08:27,092
Det är okej. De heta är alltid elaka.
180
00:08:27,175 --> 00:08:28,427
Det är som en regel eller något.
181
00:08:28,510 --> 00:08:29,886
Våga inte försöka döma oss.
182
00:08:30,012 --> 00:08:31,179
Vi försöker göra vår vän,
183
00:08:31,263 --> 00:08:33,849
som bara händer
att dö i cancer, lycklig.
184
00:08:34,099 --> 00:08:35,183
Färgen spelar roll.
185
00:08:35,726 --> 00:08:38,603
Kanske inte för dig, men det spelar roll.
186
00:08:40,981 --> 00:08:42,607
Inte för att störa dig, men...
187
00:08:43,650 --> 00:08:44,526
Vadå?
188
00:08:45,193 --> 00:08:47,279
En av er borde spotta ut
problemet just nu.
189
00:08:47,362 --> 00:08:51,283
Problemet är färgerna och ballongerna
och Under havet.
190
00:08:51,366 --> 00:08:52,576
Nej, det är Titanic.
191
00:08:52,659 --> 00:08:53,994
"Hej, låt oss gå med Tears in heaven."
192
00:08:54,077 --> 00:08:55,996
"Nej, det är för sjukligt.
Den ska vara rosa."
193
00:08:56,079 --> 00:08:57,873
"Det ska vara rött."
Det borde vara en jävla regnbåge.
194
00:08:57,956 --> 00:08:59,458
Det han säger är det
vi är väldigt, väldigt hoppfulla
195
00:08:59,541 --> 00:09:00,625
att du talar tonårstjej.
196
00:09:00,876 --> 00:09:03,628
Silver och vitt, det är mystiskt
och magiskt utan att vara överdrivet.
197
00:09:03,712 --> 00:09:05,005
Har du någonsin sett modeveckan i New York?
198
00:09:05,172 --> 00:09:07,299
Massor av silver och vita landningsbanor
och bakgrunder.
199
00:09:07,382 --> 00:09:09,509
Det är för att oavsett vad
färgen på kläderna, de poppar.
200
00:09:09,926 --> 00:09:10,886
- De poppar?
- De poppar.
201
00:09:10,969 --> 00:09:12,929
O'Malley och Karev, skaffa 500 ballonger
202
00:09:13,013 --> 00:09:14,556
i silver och vitt
och hundra i svart.
203
00:09:14,639 --> 00:09:16,016
Glänsande svart, inte den matta.
204
00:09:16,099 --> 00:09:17,434
Yang, håll dig till Camille.
205
00:09:17,517 --> 00:09:19,227
Håll henne glad, håll humöret uppe.
206
00:09:19,311 --> 00:09:21,480
Grey, träffa Patricia,
se till att vi kan ta oss av
207
00:09:21,563 --> 00:09:23,440
sjuksköterskestationen på andra våningen
och väntplatsen.
208
00:09:23,523 --> 00:09:24,399
Har du det?
209
00:09:26,693 --> 00:09:28,653
Åh, nej, nej, nej. Du fattar inte
att se på mig så.
210
00:09:28,779 --> 00:09:30,572
Nej, du har äventyrat min medicinska licens.
211
00:09:30,655 --> 00:09:33,700
Du dödade nästan en patient,
ljög för operationschefen
212
00:09:33,784 --> 00:09:35,285
och fick mig, din invånare, att se dålig ut.
213
00:09:35,368 --> 00:09:37,412
Nu ska vi göra den här balen,
och vi gör det rätt. Flytta.
214
00:09:40,957 --> 00:09:42,042
- Kan du...
- Ja.
215
00:09:43,794 --> 00:09:44,669
Hej.
216
00:09:44,753 --> 00:09:46,379
- Du ringde aldrig.
- Vad?
217
00:09:46,922 --> 00:09:48,423
Igår kväll hade vi planer,
218
00:09:48,507 --> 00:09:50,509
och du gick iväg med Izzie,
och du ringde aldrig. Du sa att du skulle göra det.
219
00:09:50,592 --> 00:09:51,718
Mycket grejer gick ner igår kväll.
220
00:09:51,843 --> 00:09:53,720
- Vad exakt hände?
- [viskar] Jag kan inte prata om det.
221
00:09:53,970 --> 00:09:56,306
Åh, kom igen. Det är jag inte
ska berätta, George. Det är jag.
222
00:09:56,389 --> 00:09:57,474
Titta, det är Vegas.
223
00:09:57,557 --> 00:09:58,934
Vad hände i det rummet
stannar i det rummet.
224
00:10:00,268 --> 00:10:02,229
Okej, ja, jag förstår.
225
00:10:02,312 --> 00:10:03,271
Hej.
226
00:10:06,650 --> 00:10:07,776
Vill du gå på bal med mig?
227
00:10:09,736 --> 00:10:12,656
Nej, George! Nej.
Jag vill inte gå på bal med dig.
228
00:10:16,910 --> 00:10:17,911
Vad handlade det om?
229
00:10:20,372 --> 00:10:21,790
Hon sa att hon älskade mig.
230
00:10:22,207 --> 00:10:23,166
Åh.
231
00:10:24,751 --> 00:10:25,585
Åh.
232
00:10:26,711 --> 00:10:28,130
åh! Hej.
233
00:10:28,213 --> 00:10:29,381
Jag har ringt din mobil hela natten.
234
00:10:29,464 --> 00:10:31,258
Åh, det är, öh...
235
00:10:31,508 --> 00:10:34,678
Det är en lång historia som i huvudsak tar slut
236
00:10:34,761 --> 00:10:36,346
med mig som bjuder in dig till en bal.
237
00:10:36,930 --> 00:10:37,931
En riktig bal?
238
00:10:39,349 --> 00:10:40,725
En corsages och smoking.
239
00:10:40,809 --> 00:10:42,435
Ja, jag vet, det är dumt, men...
240
00:10:43,145 --> 00:10:44,646
Nej, jag är med. Jag älskade balen.
241
00:10:45,063 --> 00:10:47,023
Jag menar, jag vill inte skryta eller något,
242
00:10:47,107 --> 00:10:48,024
men jag kröntes till kung.
243
00:10:48,650 --> 00:10:51,695
Verkligen? Var du det där barnet på gymnasiet?
244
00:10:51,778 --> 00:10:53,196
Vad är det för fel med att vara det barnet?
245
00:10:53,280 --> 00:10:55,574
Ingenting. Den är väldigt söt, faktiskt.
246
00:10:56,158 --> 00:10:58,076
- Hej.
- Hej.
247
00:10:59,744 --> 00:11:00,787
Vad gör du här?
248
00:11:02,831 --> 00:11:04,666
Doc fick några anfall i natt.
249
00:11:05,375 --> 00:11:06,376
Ganska seriöst.
250
00:11:07,460 --> 00:11:08,628
Cancern har spridit sig till hans hjärna.
251
00:11:09,254 --> 00:11:10,255
Jag är ledsen.
252
00:11:13,675 --> 00:11:14,593
Hej.
253
00:11:14,926 --> 00:11:15,760
Hej.
254
00:11:15,844 --> 00:11:16,761
Hur mår Preston?
255
00:11:17,304 --> 00:11:18,430
Han återhämtar sig bra.
256
00:11:20,515 --> 00:11:22,434
- Addison...
– Jag vill inte prata om det.
257
00:11:22,517 --> 00:11:23,435
Okej.
258
00:11:23,518 --> 00:11:26,521
Jag menar, vi har kommit så långt,
du förlät mig för Mark,
259
00:11:26,605 --> 00:11:27,522
och vi försöker.
260
00:11:27,606 --> 00:11:28,648
- Det är vi. Vi försöker.
– Vi försöker.
261
00:11:28,732 --> 00:11:29,733
- Vi försöker.
- Vi försöker.
262
00:11:29,858 --> 00:11:32,068
Och jag var avundsjuk
när det inte behövdes.
263
00:11:33,445 --> 00:11:34,487
Rätt?
264
00:11:36,781 --> 00:11:37,699
Addison...
265
00:11:39,826 --> 00:11:40,702
Vadå?
266
00:11:40,785 --> 00:11:41,912
Kommer du gå på balen med mig?
267
00:12:32,395 --> 00:12:34,730
Jag gick på college
på ett brottningsstipendium.
268
00:12:35,272 --> 00:12:36,816
Jag spelade baseboll, lite basket,
269
00:12:37,024 --> 00:12:38,150
men du vet, vi ska gå med fotboll.
270
00:12:38,234 --> 00:12:41,028
Vad fan gör fotboll
har att göra med vem som klippte LVAD-ledningarna?
271
00:12:41,153 --> 00:12:43,823
Låt oss säga att du blev draftad till ett lag
det var inte ditt första val.
272
00:12:44,448 --> 00:12:45,992
Du vet, du gillar inte spelarna,
273
00:12:46,242 --> 00:12:47,618
du hatar hur de spelar spelet,
274
00:12:48,369 --> 00:12:50,204
tänker du till och med
quarterbacken är full av skit.
275
00:12:51,205 --> 00:12:54,333
Quarterbacken är jobbig
som du inte är skyldig ett dugg.
276
00:12:55,209 --> 00:12:57,336
Men det är ditt lag.
277
00:12:58,337 --> 00:12:59,296
Du slutar inte.
278
00:13:00,172 --> 00:13:01,799
Man pratar inte med pressen.
279
00:13:02,049 --> 00:13:03,968
Du gnäller inte mot tränaren.
280
00:13:04,051 --> 00:13:04,969
Du bara...
281
00:13:06,095 --> 00:13:07,513
Du går bara ut där varje söndag,
282
00:13:07,638 --> 00:13:09,807
och du gör blocken,
och du tar träffarna,
283
00:13:09,932 --> 00:13:11,517
och du spelar för att vinna.
284
00:13:12,727 --> 00:13:15,146
Du dyker upp och du klär upp dig,
och du spelar,
285
00:13:15,813 --> 00:13:16,897
för det är ditt jävla lag.
286
00:13:19,275 --> 00:13:20,401
Jag känner din typ.
287
00:13:23,070 --> 00:13:24,405
Du är en kirurgisk knarkare.
288
00:13:25,865 --> 00:13:26,866
Ja, sir.
289
00:13:26,949 --> 00:13:27,908
Jag säger bara.
290
00:13:27,992 --> 00:13:31,078
Det kommer inte att bli lätt för dig att vara borta
från OR så länge.
291
00:13:32,496 --> 00:13:33,456
Nej, sir.
292
00:13:33,789 --> 00:13:35,750
Och om du vill komma tillbaka till operationen,
293
00:13:36,417 --> 00:13:38,335
du ska berätta vad
Jag behöver veta, eller hur?
294
00:13:39,628 --> 00:13:40,629
Du har rätt.
295
00:13:42,131 --> 00:13:44,300
Det är inte lätt för mig
att vara borta från operationen
296
00:13:45,342 --> 00:13:47,428
Det är inte lätt för mig
att sitta framför dig,
297
00:13:47,511 --> 00:13:49,722
eller någon annan auktoritet
för den delen,
298
00:13:49,805 --> 00:13:52,558
och inte kunna ge dig
det exakta svaret du vill höra.
299
00:13:53,267 --> 00:13:55,978
Det är jag som har svaren.
Jag har alltid varit den med svaren.
300
00:13:56,187 --> 00:13:58,939
Men just nu, sir, jag har inga.
301
00:13:59,940 --> 00:14:00,858
Dr. Yang.
302
00:14:00,941 --> 00:14:02,151
Hur håller du din kant, sir?
303
00:14:03,152 --> 00:14:05,362
För jag tittar på dig och det har du gjort
har gjort det här länge,
304
00:14:05,446 --> 00:14:06,697
och du är ren.
305
00:14:06,947 --> 00:14:08,741
Du är fokuserad, du är jobbet,
306
00:14:08,824 --> 00:14:10,034
ingenting kommer till dig.
307
00:14:10,201 --> 00:14:12,161
Och grejen är, sir, jag var sådan
308
00:14:12,745 --> 00:14:13,788
tills jag kom hit,
309
00:14:14,622 --> 00:14:17,333
tills jag faktiskt började göra det här jobbet
och nu är allt...
310
00:14:20,461 --> 00:14:21,921
är luddigt...
311
00:14:22,004 --> 00:14:24,256
- Det är inte meningen.
- Nej, ser du, sir? Det här är poängen.
312
00:14:24,340 --> 00:14:28,135
För jag kan inte berätta för dig
vad som hände i det rummet.
313
00:14:28,719 --> 00:14:29,720
Jag kan inte berätta för dig,
314
00:14:30,096 --> 00:14:31,722
och innan kunde jag ha...
315
00:14:32,014 --> 00:14:34,392
Ingen skuld, inga lojaliteter, inga problem.
316
00:14:37,311 --> 00:14:40,439
Förut skulle jag inte
har till och med varit i det rummet.
317
00:14:41,482 --> 00:14:42,691
Jag skulle inte ha blivit inblandad,
318
00:14:43,651 --> 00:14:45,528
Jag skulle aldrig ha frusit under operationen,
319
00:14:47,279 --> 00:14:49,031
och jag skulle ha berättat för honom
vad jag tyckte att han skulle göra.
320
00:14:50,658 --> 00:14:51,700
Jag hade ett försprång, sir.
321
00:14:53,702 --> 00:14:55,496
Jag hade ett försprång och jag har tappat det.
322
00:14:57,206 --> 00:14:58,124
Och jag behöver det.
323
00:14:59,208 --> 00:15:00,167
Jag behöver den tillbaka.
324
00:15:01,085 --> 00:15:02,002
Så...
325
00:15:02,837 --> 00:15:06,048
Om du bara kunde berätta för mig
hur du behåller din
326
00:15:06,966 --> 00:15:08,592
och hur man inte blir påverkad...
327
00:15:10,386 --> 00:15:12,430
Jag vet att jag kan bli en bra kirurg.
328
00:15:13,097 --> 00:15:15,099
Så om du bara kunde ge mig svaren,
329
00:15:15,683 --> 00:15:17,476
Jag skulle verkligen uppskatta det.
330
00:15:25,609 --> 00:15:26,986
Du är ursäktad, Dr Yang.
331
00:15:28,863 --> 00:15:30,197
- Men...
- Du är ursäktad.
332
00:15:35,077 --> 00:15:36,078
Jag ska berätta.
333
00:15:36,328 --> 00:15:38,372
- Jag ska berätta vem som klippte LVAD-tråden...
- Nej, det gör du inte.
334
00:15:38,456 --> 00:15:41,167
- Om du bara kunde snälla...
- Jag vill inte veta, inte från dig.
335
00:15:44,253 --> 00:15:47,798
Ja, jag har svaren,
men jag kan inte berätta dem för dig.
336
00:15:49,717 --> 00:15:52,720
Jag ska inte ta ansvar
för att du blir mindre mänsklig.
337
00:15:59,226 --> 00:16:00,311
Jag är en snygg tjej.
338
00:16:01,353 --> 00:16:02,354
Vad?
339
00:16:02,730 --> 00:16:04,273
Jag är inte arrogant, det är bara...
340
00:16:05,232 --> 00:16:06,692
Det är bara ett slags faktum.
341
00:16:07,568 --> 00:16:09,236
Under en lång tid gjorde jag
en karriär utifrån mitt utseende,
342
00:16:09,320 --> 00:16:11,197
så jag förstår, jag är en söt tjej.
343
00:16:11,947 --> 00:16:14,700
Och inte på ett "från "en viss vinkel" sätt,
på ett självklart sätt.
344
00:16:15,284 --> 00:16:17,620
Det är det blonda
och det där med stora bröst.
345
00:16:17,703 --> 00:16:19,747
Stora bröst är nyckeln till uppenbara snygga,
Om du vet vad jag säger.
346
00:16:19,830 --> 00:16:20,831
Dr Stevens...
347
00:16:20,915 --> 00:16:22,041
Det är så män ser mig.
348
00:16:22,708 --> 00:16:23,876
Jag är ingen smart tjej
349
00:16:23,959 --> 00:16:25,878
eller en intressant tjej, jag är en vacker tjej.
350
00:16:26,921 --> 00:16:30,341
Blondinen och brösten, det förvirrar killar
att tro att jag är någon annan.
351
00:16:31,383 --> 00:16:32,301
Och jag är van vid det.
352
00:16:32,718 --> 00:16:34,803
Jag är van vid att de går iväg
när de inser...
353
00:16:37,473 --> 00:16:40,100
Men sedan går Denny
och ber mig att gifta mig med honom.
354
00:16:41,143 --> 00:16:42,436
Är det därför du klippte av ledningarna?
355
00:16:42,770 --> 00:16:44,855
Han får mig inte att känna
som om jag är en snygg tjej.
356
00:16:47,566 --> 00:16:48,734
Han får mig att känna att...
357
00:16:50,903 --> 00:16:51,862
som jag.
358
00:16:52,446 --> 00:16:53,948
Jag tror att han kanske känner mig.
359
00:16:54,949 --> 00:16:58,035
Och så om jag klippte LVAD-tråden,
och jag säger inte att jag gjorde det,
360
00:16:58,118 --> 00:16:59,787
men om jag gjorde det...
361
00:17:00,955 --> 00:17:03,916
Då, nej, jag känner mig inte skyldig.
362
00:17:04,833 --> 00:17:05,960
Och jag vet att jag borde,
363
00:17:06,043 --> 00:17:09,255
och det skulle jag göra om det var någon annan.
364
00:17:13,342 --> 00:17:15,594
Men jag kan inte känna annat än glad.
365
00:17:30,401 --> 00:17:31,735
Ska du inte...
366
00:17:33,279 --> 00:17:34,488
säg vad som helst eller...
367
00:17:39,410 --> 00:17:40,411
Jag kommer inte att gå sönder.
368
00:17:47,001 --> 00:17:49,503
Jag börjar bli lite förbannad,
men jag kommer inte att gå sönder.
369
00:17:54,049 --> 00:17:55,134
Det är inte för att jag inte bryr mig,
370
00:17:55,467 --> 00:17:57,052
för jag bryr mig om vad du tycker om mig,
371
00:17:57,136 --> 00:17:58,137
jag gör...
372
00:18:00,055 --> 00:18:01,015
vård.
373
00:18:02,308 --> 00:18:04,184
Jag kan bara inte berätta för dig
vad du vill höra.
374
00:18:09,398 --> 00:18:11,859
Vilket verkar vara ett tema
i mitt liv just nu.
375
00:18:14,612 --> 00:18:16,655
Bara för att du inte kan säga något
betyder inte att du inte vill.
376
00:18:16,739 --> 00:18:18,032
Man kan vilja väldigt mycket.
377
00:18:18,866 --> 00:18:21,493
Du kan vara med en person
och vara nöjd med dem
378
00:18:21,577 --> 00:18:22,453
Och inte älska dem,
379
00:18:22,536 --> 00:18:24,455
eller så kan du älska någon
och inte vill vara med dem.
380
00:18:25,122 --> 00:18:26,582
Du behöver inte...
381
00:18:28,042 --> 00:18:30,544
Älska någon att vilja ha dem.
382
00:18:32,296 --> 00:18:33,339
Åh, det är frustrerande.
383
00:18:34,006 --> 00:18:35,758
Du vet, när din hjärna
berättar vad du vill
384
00:18:35,841 --> 00:18:38,218
och vad du faktiskt vill stämmer inte överens,
385
00:18:39,011 --> 00:18:40,095
det är utmattande.
386
00:18:40,638 --> 00:18:43,015
Och tja, det är komplicerat.
387
00:18:44,433 --> 00:18:45,351
Men sånt är livet.
388
00:18:46,268 --> 00:18:47,227
Och livet...
389
00:18:52,983 --> 00:18:53,984
suger.
390
00:18:55,319 --> 00:18:56,737
Jag har känt dig länge.
391
00:18:57,363 --> 00:18:59,073
Jag känner din mamma och pappa.
392
00:18:59,948 --> 00:19:02,451
Och jag vet bortom allt tvivel
393
00:19:02,785 --> 00:19:05,412
att du inte kapade de där LVAD-ledningarna.
394
00:19:06,205 --> 00:19:07,289
Meredith...
395
00:19:08,123 --> 00:19:09,792
Jag behöver att du berättar vem som gjorde det.
396
00:19:13,170 --> 00:19:15,506
Jag har gått igenom det här
och över detta i mitt sinne,
397
00:19:15,589 --> 00:19:17,007
försöker få ihop detta.
398
00:19:19,677 --> 00:19:20,552
Det var du.
399
00:19:20,969 --> 00:19:22,888
Du är anledningen till att mina föräldrar gjorde slut.
400
00:19:24,640 --> 00:19:26,183
Och det var inte bara en affär.
401
00:19:27,017 --> 00:19:28,268
Hon älskade dig verkligen.
402
00:19:29,061 --> 00:19:32,272
Det var inte bara den här billiga saken
där hon inte berättade att hon var gift.
403
00:19:33,107 --> 00:19:34,233
Allt var inte en lögn.
404
00:19:34,817 --> 00:19:38,237
Hon lämnade sin man för dig.
405
00:19:40,656 --> 00:19:42,157
Men du stannade med din fru
406
00:19:42,741 --> 00:19:44,618
för det var det rätta att göra.
407
00:19:45,577 --> 00:19:46,537
Kanske säkert,
408
00:19:46,912 --> 00:19:49,790
men hon var rätt person
för dig att vara med.
409
00:19:50,958 --> 00:19:51,959
Och låt oss inse det,
410
00:19:52,543 --> 00:19:53,502
min mamma...
411
00:19:54,545 --> 00:19:55,963
inget fel med att vara säker,
412
00:19:56,714 --> 00:19:59,258
vara med den bra killen för att han är bra.
413
00:19:59,758 --> 00:20:01,927
Och vi pratar om evigt här.
414
00:20:02,845 --> 00:20:04,638
Du har aldrig ångrat ditt beslut.
415
00:20:05,222 --> 00:20:06,432
Du har aldrig sett tillbaka.
416
00:20:09,017 --> 00:20:09,935
Rätt?
417
00:20:27,932 --> 00:20:30,435
Finn säger att vi måste göra
ett beslut om Doc.
418
00:20:31,853 --> 00:20:32,729
Bra för Finn.
419
00:20:32,812 --> 00:20:35,982
Kan vi bara göra den här en sak tillsammans
utan att bråka?
420
00:20:36,316 --> 00:20:37,191
Bra.
421
00:20:37,567 --> 00:20:39,277
Jag tror att vi kanske måste söva honom.
422
00:20:39,777 --> 00:20:40,945
Vad du än vill göra.
423
00:20:42,280 --> 00:20:43,907
Tänk om det finns en chans
kan han bli bättre?
424
00:20:43,990 --> 00:20:44,908
Han kommer inte att bli bättre.
425
00:20:46,159 --> 00:20:47,076
Det vet du.
426
00:20:49,078 --> 00:20:50,914
Finn tycker att vi borde
gör det idag då.
427
00:20:54,834 --> 00:20:57,128
- Denny.
- [Miranda] Vad sa jag till dig?
428
00:20:57,211 --> 00:20:58,796
Besökstiderna är inte för en timme till.
429
00:20:58,880 --> 00:21:00,048
Du är inte längre hans läkare.
430
00:21:00,131 --> 00:21:02,133
Du vill se Denny, du kommer
tillbaka när besökarna kommer.
431
00:21:02,216 --> 00:21:03,343
Jag skulle, men jag kan inte vänta.
432
00:21:03,426 --> 00:21:05,386
Ixnay om insubordination-ay
433
00:21:05,470 --> 00:21:06,304
Men det är min tur.
434
00:21:06,387 --> 00:21:08,473
Om chefen får reda på det
Du var till och med på den här våningen...
435
00:21:08,556 --> 00:21:10,808
Håll ut. Det är hennes tur.
436
00:21:17,190 --> 00:21:18,107
Ja.
437
00:21:18,524 --> 00:21:19,651
Mitt svar är ja.
438
00:21:19,943 --> 00:21:23,154
Åh, se nu,
du kommer få mitt hjärta att sluta slå,
439
00:21:23,237 --> 00:21:24,322
och det är helt nytt.
440
00:21:26,074 --> 00:21:27,533
Jag kommer att kalla dig för säkerhet.
441
00:21:29,285 --> 00:21:31,621
Okej, jag kommer tillbaka
under besökstid.
442
00:21:31,955 --> 00:21:33,957
Och det är bal, så jag ska visa dig min klänning.
443
00:21:34,290 --> 00:21:35,249
OK.
444
00:21:36,042 --> 00:21:37,043
Jag går.
445
00:21:37,418 --> 00:21:38,336
Izzie...
446
00:21:39,963 --> 00:21:40,964
Du gjorde det bra.
447
00:21:47,095 --> 00:21:48,680
Jag lurade henne att gifta sig med mig.
448
00:21:49,138 --> 00:21:50,223
Hur smart är jag?
449
00:21:54,978 --> 00:21:56,187
Vi bjuder på bal.
450
00:21:56,396 --> 00:21:57,939
Chefen tvingar oss att hålla en bal.
451
00:21:59,649 --> 00:22:00,733
O'Malley nämnde.
452
00:22:01,359 --> 00:22:02,402
kom George för att träffa dig?
453
00:22:03,945 --> 00:22:05,071
Han är min vän.
454
00:22:07,532 --> 00:22:08,574
Åh.
455
00:22:10,410 --> 00:22:11,619
Jag kommer inte att bära agg.
456
00:22:14,372 --> 00:22:15,415
Vad gjorde du...
457
00:22:18,001 --> 00:22:19,502
Jag måste ta hand om mig.
458
00:22:20,003 --> 00:22:21,879
Jag förväntar mig inte att du ska ta hand om mig,
459
00:22:21,963 --> 00:22:23,715
men jag måste ta hand om mig.
460
00:22:24,465 --> 00:22:25,466
Och om detta...
461
00:22:28,094 --> 00:22:29,637
Om du inte kan stanna här för detta...
462
00:22:32,598 --> 00:22:33,808
Jag kommer inte att bära agg.
463
00:22:36,769 --> 00:22:38,146
Ska du berätta för herden om...
464
00:22:40,523 --> 00:22:41,482
Inte än.
465
00:22:46,195 --> 00:22:47,238
jag är...
466
00:22:52,368 --> 00:22:53,244
Inte än.
467
00:22:56,831 --> 00:22:58,708
Okej, det finns ett par
blanketter du behöver skriva under.
468
00:22:59,250 --> 00:23:00,626
Jag behöver bara en signatur.
469
00:23:01,919 --> 00:23:03,087
- Tja, du...
- Det är bra.
470
00:23:03,171 --> 00:23:04,756
Här, jag skriver under.
471
00:23:05,423 --> 00:23:07,091
Så hur gör vi detta?
472
00:23:07,216 --> 00:23:09,969
Jag ska ge doktorn en injektion
terazol för att göra honom sömnig,
473
00:23:10,052 --> 00:23:12,305
och sedan ska jag ge honom en IV
injektion av fenobarbital.
474
00:23:12,430 --> 00:23:14,223
- Och det kommer att stoppa hans hjärta.
- Ja.
475
00:23:17,310 --> 00:23:19,854
Och vad gör vi efter, med hans kropp?
476
00:23:19,937 --> 00:23:20,855
Vi kan...
477
00:23:22,064 --> 00:23:24,817
Vi har medel att
kassera den åt dig.
478
00:23:24,901 --> 00:23:25,943
Det är bra. Varsågod.
479
00:23:26,027 --> 00:23:28,070
Vi kan inte kasta bort honom som om han är skräp.
480
00:23:28,154 --> 00:23:30,364
- [Finn] Vi skulle aldrig...
- Han är vår hund, Derek.
481
00:23:32,366 --> 00:23:34,744
Det är röjningen vid trailern.
482
00:23:35,578 --> 00:23:36,829
Med utsikt över vattnet.
483
00:23:37,955 --> 00:23:39,582
Vi kan begrava honom där.
484
00:23:39,916 --> 00:23:40,917
Det låter trevligt.
485
00:23:45,046 --> 00:23:46,047
- Är du redo?
- Ja.
486
00:23:52,011 --> 00:23:53,679
Jag är så ledsen, Doc.
487
00:23:55,264 --> 00:23:56,265
Jag är också ledsen.
488
00:23:56,349 --> 00:23:57,558
[personsökare piper]
489
00:23:58,226 --> 00:24:00,311
Det är sjukhuset. Jag måste gå.
490
00:24:05,441 --> 00:24:06,400
Jag börjar.
491
00:24:08,152 --> 00:24:09,153
Det är okej.
492
00:24:14,450 --> 00:24:15,701
[Meredith] Det är okej. Det är okej.
493
00:24:15,785 --> 00:24:16,744
Det är okej.
494
00:24:20,122 --> 00:24:21,082
Det är okej.
495
00:24:52,780 --> 00:24:53,614
[Finn] Han är borta.
496
00:24:56,951 --> 00:24:59,161
- [Finn] Meredith...
– Nej, jag måste gå hem och byta om.
497
00:24:59,495 --> 00:25:01,163
- Vi ses senare, okej?
- Meredith...
498
00:25:05,126 --> 00:25:07,628
Jag är ledsen för din förlust.
499
00:25:09,338 --> 00:25:12,967
Du vet, grejen är att
han var inte riktigt min hund så länge.
500
00:25:13,259 --> 00:25:15,011
Han var mer Dereks hund.
501
00:25:16,304 --> 00:25:17,221
Meredith...
502
00:25:19,432 --> 00:25:20,474
Han var en bra hund.
503
00:25:21,475 --> 00:25:22,560
Det var han.
504
00:25:38,914 --> 00:25:40,749
[Miranda] Åh, jag är för trött för det här.
505
00:25:41,124 --> 00:25:42,501
Var är din man, Dr Bailey?
506
00:25:42,793 --> 00:25:44,252
Hemma med bebisen.
507
00:25:45,128 --> 00:25:47,798
Trodde du åtminstone
komma ur detta.
508
00:25:48,256 --> 00:25:49,174
Varför?
509
00:25:49,466 --> 00:25:51,593
Tja, med Burke på övervåningen...
510
00:25:52,386 --> 00:25:53,261
Vad hände med honom,
511
00:25:53,345 --> 00:25:54,888
Jag är säker på att chefen skulle ha släppt ut dig.
512
00:25:55,305 --> 00:25:56,223
Ja.
513
00:26:02,646 --> 00:26:03,522
Hej.
514
00:26:03,730 --> 00:26:04,690
Hej.
515
00:26:04,773 --> 00:26:05,691
Har du sett Meredith?
516
00:26:06,775 --> 00:26:08,110
Jag tror inte att hon är här än.
517
00:26:24,918 --> 00:26:26,586
Hela det här tar tillbaka
518
00:26:26,670 --> 00:26:29,589
mycket traumatiska minnen
att vara en bandnörd
519
00:26:29,673 --> 00:26:32,634
med hängslen och en lisp
och spendera hela kvällen
520
00:26:32,718 --> 00:26:35,804
med skumt guld som talar om Star Wars.
521
00:26:36,555 --> 00:26:38,765
Så, vill du dansa?
522
00:26:39,641 --> 00:26:40,600
Älskar att.
523
00:26:43,729 --> 00:26:44,730
Kan jag klippa in?
524
00:26:49,109 --> 00:26:52,320
Vad sa du till min pojkvän
för att göra honom så rädd för dig?
525
00:26:53,321 --> 00:26:55,323
Jag är en skrämmande man, Cammie.
526
00:26:56,742 --> 00:26:57,951
Nej, det är du inte.
527
00:26:58,452 --> 00:27:01,455
När det gäller Brian, ja, det är jag.
528
00:27:02,664 --> 00:27:04,041
Var snäll mot honom.
529
00:27:05,917 --> 00:27:07,169
Han älskar mig.
530
00:27:08,128 --> 00:27:09,504
Jag har blivit älskad.
531
00:27:11,548 --> 00:27:15,135
Och det är något alla borde ha
en gång i sitt liv.
532
00:27:18,680 --> 00:27:19,723
Jag har blivit älskad.
533
00:27:26,855 --> 00:27:28,940
Tack för balen, farbror Richard.
534
00:27:32,110 --> 00:27:33,028
Du är välkommen.
535
00:27:37,741 --> 00:27:40,118
Hej, jag letade efter,
vart ska du?
536
00:27:40,827 --> 00:27:43,955
Jag har en klänning på mig, jag har klackar,
Jag rakade benen, jag ska på balen.
537
00:27:44,122 --> 00:27:45,290
Du sa att du inte ville gå.
538
00:27:45,373 --> 00:27:46,750
Nej, jag sa att jag inte ville följa med dig.
539
00:27:48,168 --> 00:27:49,044
Callie!
540
00:27:52,214 --> 00:27:54,049
Jag sa: "Jag älskar dig." Jag sa det.
541
00:27:54,132 --> 00:27:56,635
Jag sa det högt i ditt ansikte,
och sedan dess har du...
542
00:27:57,552 --> 00:27:59,513
Det har jag aldrig sagt
till en kille innan, aldrig.
543
00:27:59,721 --> 00:28:01,932
Och nu är jag bara den här idioten
vem säger att jag älskar dig
544
00:28:02,015 --> 00:28:02,933
och sedan undviks.
545
00:28:03,016 --> 00:28:04,142
Nej, jag undviker dig inte.
546
00:28:06,686 --> 00:28:07,562
Jag lovar.
547
00:28:08,313 --> 00:28:09,189
Ska du säga det tillbaka?
548
00:28:10,607 --> 00:28:11,441
Nej.
549
00:28:11,900 --> 00:28:12,776
Jag är förödmjukad.
550
00:28:13,652 --> 00:28:15,153
Nej, George, släpp mig.
551
00:28:15,320 --> 00:28:16,530
George, släpp mig.
552
00:28:17,823 --> 00:28:18,698
Låt mig gå.
553
00:28:18,782 --> 00:28:20,200
- Släpp mig.
- Sluta slåss mot mig.
554
00:28:21,952 --> 00:28:23,328
Om jag säger det tillbaka nu,
555
00:28:23,411 --> 00:28:25,080
du vet att jag bara säger det
för du sa det till mig.
556
00:28:26,665 --> 00:28:27,916
När jag säger att jag älskar dig,
557
00:28:29,459 --> 00:28:30,794
Jag vill mena det för att...
558
00:28:34,464 --> 00:28:36,842
du bara måste
ge mig lite tid att mena det.
559
00:28:40,637 --> 00:28:42,180
Jag hatar att jag är så förtjust i dig.
560
00:28:52,441 --> 00:28:54,192
Du är mycket hetare
än min senaste bal dejt.
561
00:28:54,985 --> 00:28:56,445
Är det en komplimang?
562
00:28:56,611 --> 00:28:57,487
Kanske.
563
00:28:57,654 --> 00:28:59,239
Det känns som en komplimang.
564
00:28:59,698 --> 00:29:00,699
Då är det.
565
00:29:02,492 --> 00:29:04,536
Tja, fortsätt så. Du kanske har tur.
566
00:29:05,203 --> 00:29:06,455
Nåväl, vilken tur är det vi pratar om?
567
00:29:06,538 --> 00:29:10,333
Pratar vi lite tur,
eller pratar vi verkligen seriöst tur?
568
00:29:11,126 --> 00:29:14,421
Du har varit en mycket tålmodig man,
och jag uppskattar det.
569
00:29:20,343 --> 00:29:21,219
Vad?
570
00:29:23,597 --> 00:29:24,514
Liz, eh...
571
00:29:25,932 --> 00:29:26,975
Liz var min fru,
572
00:29:28,351 --> 00:29:29,269
och när hon dog...
573
00:29:30,937 --> 00:29:32,147
du förstår det här, du vet,
574
00:29:32,230 --> 00:29:33,982
där du slutar göra planer.
575
00:29:34,608 --> 00:29:37,861
för att du hade planer,
men så blir det en bilolycka
576
00:29:37,944 --> 00:29:39,529
och dina planer försvann.
577
00:29:39,613 --> 00:29:40,655
Så du bara...
578
00:29:42,782 --> 00:29:44,826
Jag försöker bara få
från soluppgång till solnedgång.
579
00:29:46,119 --> 00:29:48,163
Det är så långt in
framtiden som jag kan hantera.
580
00:29:48,246 --> 00:29:49,915
Och det har jag varit bra på. Jag har.
581
00:29:51,374 --> 00:29:53,126
Men just nu, tittar på dig...
582
00:29:54,586 --> 00:29:57,255
Fan, jag har alla möjliga planer.
583
00:30:01,593 --> 00:30:02,677
Bli inte rädd.
584
00:30:03,637 --> 00:30:04,638
Det är jag inte.
585
00:30:06,306 --> 00:30:08,058
- Det är du inte?
- Nej.
586
00:30:08,642 --> 00:30:09,726
Du har planer.
587
00:30:11,728 --> 00:30:12,854
Jag har planer.
588
00:30:41,633 --> 00:30:42,634
Är du okej?
589
00:30:42,717 --> 00:30:43,885
Ja, det är bara...
590
00:30:44,052 --> 00:30:46,471
hett och klaustrofobiskt.
591
00:30:46,555 --> 00:30:48,598
Vet du vad? Det finns en patient
Jag måste gå och kolla.
592
00:30:48,723 --> 00:30:51,560
Jag tror att jag bara ska springa
and splash some cold water on my face.
593
00:30:51,643 --> 00:30:53,728
- I'll be right back, OK?
- I'll be right back, OK?
594
00:30:53,812 --> 00:30:54,729
- Okej.
- Okej.
595
00:30:58,149 --> 00:30:59,067
Meredith.
596
00:30:59,150 --> 00:31:00,026
låt mig vara.
597
00:31:00,110 --> 00:31:01,027
Meredith.
598
00:31:03,363 --> 00:31:04,698
Lämna mig ifred.
599
00:31:04,906 --> 00:31:05,991
Jag ville bara vara säker
du var okej.
600
00:31:06,074 --> 00:31:09,703
Inga! Jag är inte okej. OK?
Är du nöjd?
601
00:31:09,786 --> 00:31:11,121
Jag mår inte bra,
602
00:31:11,246 --> 00:31:15,375
För att du har en fru,
and you call me a whore, and our dog died.
603
00:31:15,500 --> 00:31:18,169
And now you're looking at me.
Sluta titta på mig.
604
00:31:18,253 --> 00:31:21,006
Jag tittar inte på dig.
Jag tittar inte på dig.
605
00:31:21,256 --> 00:31:24,259
Du tittar på mig och du tittar på mig.
606
00:31:24,384 --> 00:31:26,428
Och Finn har planer.
607
00:31:26,553 --> 00:31:30,932
Och jag gillar Finn, han är perfekt för mig,
och jag försöker verkligen här för att vara lycklig.
608
00:31:31,016 --> 00:31:32,142
Och jag kan inte andas.
609
00:31:32,225 --> 00:31:34,728
Jag kan inte andas med dig
tittar på mig så,
610
00:31:34,811 --> 00:31:35,854
så sluta bara!
611
00:31:38,440 --> 00:31:39,941
Tror du att jag vill titta på dig?
612
00:31:43,111 --> 00:31:44,946
Att jag inte skulle hellre
titta på min fru?
613
00:31:45,780 --> 00:31:48,408
Jag är gift. Jag har ansvar.
614
00:31:48,867 --> 00:31:50,619
Hon gör mig inte galen,
615
00:31:50,702 --> 00:31:53,246
hon gör det inte omöjligt
för att jag ska känna mig normal,
616
00:31:53,330 --> 00:31:55,332
hon får mig inte att få ont i magen
617
00:31:55,415 --> 00:31:57,876
thinking about my veterinarian
touching her with his hands!
618
00:31:58,585 --> 00:32:01,671
Oh, man, I would give anything
not to be looking at you.
619
00:32:23,860 --> 00:32:25,195
Oj. Du ser trevlig ut.
620
00:32:25,278 --> 00:32:27,030
Tack. Det gör du också. Het dejt?
621
00:32:27,155 --> 00:32:28,740
Nä. Den här saken är ostlik.
622
00:32:28,823 --> 00:32:30,241
I wouldn't waste a decent chick on this.
623
00:32:31,076 --> 00:32:32,160
- Ska du in?
- Ja.
624
00:32:32,243 --> 00:32:33,370
I'm just gonna see Denny first.
625
00:32:33,453 --> 00:32:34,829
Åh, okej.
626
00:34:40,485 --> 00:34:41,486
vad betyder det?
627
00:34:41,652 --> 00:34:44,739
Jag hade trosor på mig. Svart.
Ser du dem?
628
00:34:44,822 --> 00:34:46,657
Meredith, what does this mean?
629
00:34:46,741 --> 00:34:49,035
- Hjälp mig leta efter dem. Och fixa din slips.
- Meredith...
630
00:34:49,619 --> 00:34:50,578
Vad betyder detta?
631
00:34:54,123 --> 00:34:56,000
Åh, sjuksköterskan sa åt mig att komma och hitta dig.
632
00:34:56,083 --> 00:34:57,210
Du måste komma nu. Det är Izzie.
633
00:34:59,754 --> 00:35:00,838
Vänta, vänta, vänta.
634
00:35:03,216 --> 00:35:04,050
OK, gå.
635
00:35:15,853 --> 00:35:16,771
[Miranda] Chef.
636
00:35:18,940 --> 00:35:20,274
Jag gjorde min praktik här,
637
00:35:21,234 --> 00:35:22,360
mitt hemvist,
638
00:35:23,194 --> 00:35:25,530
kom tillbaka hit i minuten
min gemenskap var klar.
639
00:35:27,448 --> 00:35:31,160
Dagen de sa till mig att jag skulle bli chef,
Jag stod precis där i den där OR,
640
00:35:31,994 --> 00:35:33,871
tillbringade hela min karriär på detta sjukhus.
641
00:35:38,000 --> 00:35:39,001
Hela mitt liv.
642
00:35:41,546 --> 00:35:42,547
Sir...
643
00:35:48,010 --> 00:35:50,888
Denny Duquette dog klockan 7:42 i kväll.
644
00:35:56,352 --> 00:35:57,353
För helvete.
645
00:35:59,063 --> 00:36:00,314
- Vad hände?
- [Olivia] Jag visste inte vad jag skulle göra.
646
00:36:00,398 --> 00:36:02,775
Jag trodde inte att ni skulle göra det
vill att jag går till chefen...
647
00:36:02,858 --> 00:36:03,943
Var är hon?
648
00:36:04,026 --> 00:36:05,486
Hon är där inne med honom.
649
00:36:15,580 --> 00:36:16,581
[Cristina] Izzie.
650
00:36:21,794 --> 00:36:23,379
Jag tror att det var en stroke.
651
00:36:24,630 --> 00:36:26,424
Han var benägen att få blodproppar.
652
00:36:28,092 --> 00:36:31,220
En propp kunde ha bildats på hans suturer,
reste till hans hjärna.
653
00:36:31,304 --> 00:36:32,430
Det tar bara en sekund.
654
00:36:33,681 --> 00:36:34,557
Iz...
655
00:36:34,640 --> 00:36:37,143
Dr Hahn gjorde ett vackert jobb
på operationen.
656
00:36:40,438 --> 00:36:42,857
Men jag vet inte varför
Jag tänkte inte på blodproppar.
657
00:36:45,860 --> 00:36:46,777
Han dog helt ensam.
658
00:36:48,029 --> 00:36:48,988
Han var ensam.
659
00:36:49,989 --> 00:36:51,157
Det fanns inget du kunde ha gjort.
660
00:36:54,577 --> 00:36:56,495
Jag bytte klänning tre gånger.
661
00:36:58,748 --> 00:37:00,082
Jag ville se snygg ut.
662
00:37:02,043 --> 00:37:03,377
Jag skulle ha varit här tidigare...
663
00:37:05,421 --> 00:37:07,715
Men jag kunde inte räkna ut
vilken klänning man ska ha.
664
00:37:10,134 --> 00:37:11,052
Izzie...
665
00:37:13,971 --> 00:37:14,972
Vi borde inte vara här inne.
666
00:37:16,265 --> 00:37:18,225
[Meredith] Iz, det finns
saker som de behöver.
667
00:37:19,018 --> 00:37:20,311
De måste flytta honom.
668
00:37:21,604 --> 00:37:23,064
Ta honom till bårhuset.
669
00:37:26,817 --> 00:37:28,986
Du kan inte stanna här. Jag vet att du vill...
670
00:37:29,070 --> 00:37:32,990
Kan du snälla, snälla gå ut?
671
00:37:36,160 --> 00:37:37,870
Jag vill vara ensam med Denny.
672
00:37:39,080 --> 00:37:40,331
[Alex] Izzie, det är inte Denny.
673
00:37:41,582 --> 00:37:42,667
Håll käften.
674
00:37:44,835 --> 00:37:45,878
Iz...
675
00:37:46,337 --> 00:37:47,421
Det är inte Denny.
676
00:37:49,757 --> 00:37:52,510
den minut som hans hjärta slutade slå,
han slutade vara Denny.
677
00:37:55,096 --> 00:37:56,305
Nu vet jag att du älskar honom,
678
00:37:57,348 --> 00:37:58,766
men han älskade dig också.
679
00:38:00,518 --> 00:38:01,852
Och en kille som älskar dig så,
680
00:38:01,936 --> 00:38:03,562
han vill inte ha dig
att göra detta mot dig själv.
681
00:38:05,022 --> 00:38:06,107
För det är inte Denny,
682
00:38:07,692 --> 00:38:08,693
inte längre.
683
00:38:20,663 --> 00:38:22,832
För en timme sedan friade han.
684
00:38:26,836 --> 00:38:27,795
Och nu...
685
00:38:29,672 --> 00:38:31,257
Och nu ska han till bårhuset.
686
00:38:33,676 --> 00:38:35,094
Är inte det löjligt?
687
00:38:38,931 --> 00:38:43,185
Är inte det mest
löjlig skit
688
00:38:43,352 --> 00:38:44,562
har du någonsin hört?
689
00:38:52,653 --> 00:38:53,654
Kom igen.
690
00:40:06,560 --> 00:40:08,646
Jag är ledsen. dessa är löjliga... hej.
691
00:40:09,104 --> 00:40:10,231
- Hej.
- Derek, var har du varit?
692
00:40:10,397 --> 00:40:11,649
– Jag var med en patient.
- Herde.
693
00:40:11,857 --> 00:40:14,985
- Ja?
- Har du sett Baileys praktikanter.
694
00:40:15,069 --> 00:40:16,153
Grå, Yang?
695
00:40:16,237 --> 00:40:17,863
Jag letar efter Izzie Stevens
i synnerhet.
696
00:40:17,947 --> 00:40:18,906
Nej, det har jag inte. Nej.
697
00:40:20,157 --> 00:40:21,158
Chef.
698
00:40:43,681 --> 00:40:44,682
Det var jag.
699
00:40:48,143 --> 00:40:49,812
Jag klippte av hans LVAD-tråd.
700
00:40:52,314 --> 00:40:53,983
Jag gjorde det. Ingen hjälpte mig.
701
00:40:58,863 --> 00:40:59,780
Och nu...
702
00:41:02,700 --> 00:41:04,618
Jag trodde att jag var kirurg, men...
703
00:41:07,663 --> 00:41:08,706
Jag kan inte.
704
00:41:10,332 --> 00:41:12,501
Jag trodde att jag var kirurg, men det är jag inte.
705
00:41:16,839 --> 00:41:17,798
Så jag slutade.
706
00:41:19,633 --> 00:41:20,509
Izzie.
707
00:41:33,772 --> 00:41:35,065
Tja, jag antar att...
708
00:41:35,733 --> 00:41:37,026
sätter punkt för kvällen.
709
00:41:37,776 --> 00:41:38,694
Ja.
710
00:41:40,154 --> 00:41:41,447
Ja, jag antar att det gör det.
711
00:41:48,203 --> 00:41:49,455
Kom igen. Jag kör dig hem.
712
00:42:06,847 --> 00:42:07,848
Meredith.
713
00:42:12,728 --> 00:42:13,646
Meredith?