1 00:00:05,153 --> 00:00:08,865 [Meredith] Människor behöver många saker för att känna sig levande. 2 00:00:08,949 --> 00:00:10,367 [kontinuerligt pip] 3 00:00:10,992 --> 00:00:12,285 [George] Familj. 4 00:00:12,369 --> 00:00:13,662 [Cristina] Kärlek. 5 00:00:13,787 --> 00:00:15,288 [Izzie] Sex. 6 00:00:15,831 --> 00:00:17,582 [Derek] Men vi behöver bara en sak... 7 00:00:17,749 --> 00:00:19,584 [Preston] Att faktiskt vara vid liv. 8 00:00:20,001 --> 00:00:22,003 [tickar] 9 00:00:23,421 --> 00:00:24,798 [Cristina] Vi behöver ett hjärta som slår. 10 00:00:27,676 --> 00:00:29,386 [Addison] När vårt hjärta är hotat... 11 00:00:29,469 --> 00:00:31,096 [Alex] Vi svarar på ett av två sätt. 12 00:00:33,306 --> 00:00:35,225 - [George] Vi springer antingen... - [Preston] Eller... 13 00:00:38,019 --> 00:00:39,312 [Izzie] Vi attackerar. 14 00:00:41,231 --> 00:00:43,191 [Richard] Det finns en vetenskaplig term för detta. 15 00:00:43,733 --> 00:00:45,527 - [Alex] Kämpa... - [Addison] Eller flyg. 16 00:00:46,152 --> 00:00:47,487 [Miranda] Det är instinkt. 17 00:00:48,989 --> 00:00:50,991 [dämpat ljud] 18 00:00:53,410 --> 00:00:55,370 [Meredith] Vi kan inte kontrollera det. 19 00:00:55,620 --> 00:00:57,080 [kontinuerligt pip] 20 00:00:59,374 --> 00:01:00,667 [Izzie] Eller kan vi? 21 00:01:01,251 --> 00:01:02,544 - [kontinuerligt pip] - [George] Izzie. 22 00:01:05,589 --> 00:01:06,923 Hans hjärta slår knappt. 23 00:01:07,674 --> 00:01:08,967 Vi måste ringa en kod. 24 00:01:09,176 --> 00:01:11,803 Jag kan inte känna en puls. Izzie, vi måste ringa en kod! 25 00:01:11,887 --> 00:01:14,347 - Nej! Jag har en plan. - Han kraschar! Jag måste ringa... 26 00:01:14,431 --> 00:01:19,019 Inga! Om vi ringer en kod kommer de att skynda honom till operation och byt ut sin LVAD 27 00:01:19,102 --> 00:01:22,147 och han kommer att stabilisera sig. Han måste bli sämre för att få detta hjärta. 28 00:01:22,230 --> 00:01:25,025 - Izzie, det här är galet. – Han måste få det här hjärtat. 29 00:01:25,108 --> 00:01:27,152 Han kommer att dö i väntan på en ny chans. 30 00:01:27,235 --> 00:01:28,862 – Vi måste ringa en kod! - Nej! 31 00:01:29,404 --> 00:01:31,990 Du trycker på den kodknappen, Jag kommer att skada dig. 32 00:01:32,073 --> 00:01:35,243 Inte mycket, för vi är vänner, men tillräckligt för att saker ska gå sönder 33 00:01:35,368 --> 00:01:37,537 och du ligger på golvet ur min väg. 34 00:01:37,621 --> 00:01:39,873 - Izzie... – Du har ett beslut att fatta. 35 00:01:40,165 --> 00:01:42,959 Du kan stanna här och hjälpa mig med detta eller så kan du gå. 36 00:01:43,752 --> 00:01:45,170 Vad ska det bli, George? 37 00:01:45,587 --> 00:01:47,088 [siren] 38 00:01:48,465 --> 00:01:50,592 [Cristina] Chef! Hur illa är det? Det ser dåligt ut. 39 00:01:51,134 --> 00:01:54,304 Jag är här. Jag kan hjälpa till. Om det finns allt kirurgiskt kan jag hjälpa till. 40 00:01:54,387 --> 00:01:56,097 Varför kör du inte Trauma 2, Dr Yang? 41 00:01:56,181 --> 00:01:57,933 Får jag köra Trauma 2 helt själv? 42 00:01:58,016 --> 00:02:00,435 Ja, men hitta mig om du behöver hjälp. Och få konsultationer. 43 00:02:00,518 --> 00:02:01,686 Jag håller på! 44 00:02:02,187 --> 00:02:04,522 [siren gråter] 45 00:02:08,151 --> 00:02:10,820 - Hur illa är det? - GSW till höger axel. 46 00:02:10,904 --> 00:02:12,948 - Han har tappat mycket blod. - Ta honom till Trauma One 47 00:02:13,031 --> 00:02:15,033 och håll persiennerna stängda. Yang ligger på golvet. 48 00:02:17,619 --> 00:02:20,789 Självförvållad GSW i huvudet. Pulsen är trådig. 49 00:02:20,872 --> 00:02:23,541 - Är det här skytten? - Tömde sitt klipp och sköt sedan sig själv. 50 00:02:23,625 --> 00:02:25,794 Och blåste av halva huvudet. OK. 51 00:02:26,461 --> 00:02:28,588 Tryck på en av epi och få honom på monitorn. 52 00:02:28,672 --> 00:02:31,091 - Kör du det här? - Ja, det är jag. 53 00:02:32,801 --> 00:02:34,344 - Hej. Vänta. - Jag mår bra. 54 00:02:35,053 --> 00:02:36,805 Du måste lägga dig. Du förlorade mycket blod. 55 00:02:36,888 --> 00:02:40,600 Jag mår bra. Släppa. Jag mår bra! Jag har en patient som jag måste gå och kolla på. 56 00:02:40,684 --> 00:02:43,061 Nej, du är patienten. Lägg dig ner! 57 00:02:45,397 --> 00:02:46,856 [skratt] 58 00:02:46,940 --> 00:02:49,359 Dr Bailey, när kom du hit? 59 00:02:50,777 --> 00:02:52,070 Page Shepherd. 60 00:02:54,114 --> 00:02:56,199 [snabbt pip] 61 00:03:06,167 --> 00:03:07,585 Ta över kompressioner. 62 00:03:17,262 --> 00:03:19,097 - Är du skjuten? - Cristina? 63 00:03:19,639 --> 00:03:21,099 - [Richard] Tillbaka till din station. - Är han skjuten? 64 00:03:21,182 --> 00:03:23,643 - Yang, vi har det. Det är okej. - Den där killen sköt dig. 65 00:03:24,936 --> 00:03:26,688 - Flytta dig. - Han är en förlorad sak. 66 00:03:26,771 --> 00:03:29,774 - Han cirklar runt avloppet. – Du får inte ta livet av dig. 67 00:03:29,858 --> 00:03:32,277 Man kommer inte av så lätt. Tryck högdos epi. 68 00:03:32,360 --> 00:03:33,778 - Dr. Yang... - Vad? 69 00:03:34,279 --> 00:03:36,865 Jag vill kunna berätta för hans familj Jag gjorde allt jag kunde 70 00:03:36,948 --> 00:03:40,410 för att rädda hans patetiska, eländiga liv. Ge honom tre av epi. Nu! 71 00:03:44,456 --> 00:03:46,958 Vi borde höra från Dr Burke vilken minut som helst. 72 00:03:48,835 --> 00:03:50,962 Det var vad du sa för en halvtimme sedan. 73 00:03:51,921 --> 00:03:53,590 Tja, oavsett om vi hör från honom eller inte, 74 00:03:53,673 --> 00:03:56,593 vi når den där timmen, Jag går in för att hämta mitt hjärta. 75 00:04:02,932 --> 00:04:05,977 - Okej, inget utgångssår. - Ingång övre högra axeln. 76 00:04:06,770 --> 00:04:09,481 Kan sitta fast i ryggraden. Okej, låt oss rulla över honom. 77 00:04:09,564 --> 00:04:11,232 - [Richard] Lätt. - [Derek] Titta på armen. 78 00:04:11,316 --> 00:04:12,984 - Lätt. - Okej, Dr Burke? 79 00:04:13,777 --> 00:04:15,612 Kulan är inne farlig egendom här OK? 80 00:04:15,695 --> 00:04:17,155 Vi måste kontrollera din handfunktion. 81 00:04:17,238 --> 00:04:18,990 Jag vill att du ska försöka klämma mina fingrar, okej? 82 00:04:24,329 --> 00:04:26,790 – De flyttade min kille upp på övervåningen. Hur mår han? - Vänta utanför. 83 00:04:26,873 --> 00:04:29,000 Jag tänker inte vänta utanför. Burke? 84 00:04:31,544 --> 00:04:32,754 Kan vi få en stund? 85 00:04:35,173 --> 00:04:36,216 Bara ett ögonblick. 86 00:04:36,549 --> 00:04:38,259 Jag vill inte slösa bort någon tid. OK? 87 00:04:40,178 --> 00:04:41,221 Cristina. 88 00:04:41,471 --> 00:04:43,014 Älskling, du behöver inte säga något. 89 00:04:43,181 --> 00:04:44,557 Jag vet att du är ledsen. 90 00:04:45,308 --> 00:04:48,686 Jag vet att du inte menade att sparka iväg mig transplantationen och jag är inte arg. 91 00:04:50,146 --> 00:04:53,441 Jag menar, jag var, men jag är inte längre, så oroa dig inte för det. 92 00:04:53,525 --> 00:04:55,235 Tänk inte ens på det. OK? 93 00:04:55,652 --> 00:04:59,197 Jag menar, allt som betyder något är att du bli bättre och du kommer igenom detta. 94 00:05:00,657 --> 00:05:01,825 Och jag finns här för dig. 95 00:05:01,950 --> 00:05:04,077 Vad du än behöver. Något. 96 00:05:07,205 --> 00:05:08,415 Jag behöver... 97 00:05:09,374 --> 00:05:11,167 du... att... att gå... 98 00:05:13,545 --> 00:05:15,463 för att kolla på Denny Duquette. 99 00:05:17,549 --> 00:05:19,134 [Preston suckar] 100 00:05:19,217 --> 00:05:21,177 - Okej. - [gryntar] 101 00:05:22,429 --> 00:05:24,347 Okej, det var det min bästa "stödjande flickvän" 102 00:05:24,431 --> 00:05:27,350 och du förstörde det liksom med medicin. OK? 103 00:05:30,270 --> 00:05:32,856 Addison! Tack för att du träffade oss. 104 00:05:33,022 --> 00:05:34,524 [Addison] Du vill berätta för mig vad är så viktigt 105 00:05:34,607 --> 00:05:36,401 Jag håller det hemligt från min kirurgichef? 106 00:05:36,484 --> 00:05:39,154 Jag höll ett bal för min systerdotter. 107 00:05:39,279 --> 00:05:41,322 Vi hade lite av en situation. 108 00:05:41,531 --> 00:05:45,827 Camille Travis, 17, förlorade medvetandet vid samlag? 109 00:05:45,910 --> 00:05:47,537 Håll det nere. 110 00:05:47,620 --> 00:05:49,414 Det är okej, faster Adele. Jag mår bra. 111 00:05:49,622 --> 00:05:53,042 När din farbror Richard får reda på det du växlade in ditt V-kort, 112 00:05:53,126 --> 00:05:54,919 – ingen av oss kommer att må bra. - Camille? 113 00:05:55,086 --> 00:05:57,547 - Fru Webber! - Herregud! Är hon okej? 114 00:05:57,630 --> 00:05:59,757 Ingen har någonsin dött av att ha sex, eller hur? 115 00:05:59,841 --> 00:06:03,678 Du ska inte berätta för mina föräldrar, eller hur? Jag använde kondom och allt. 116 00:06:03,845 --> 00:06:05,013 [suckar] 117 00:06:08,641 --> 00:06:09,809 [dörren skjuts upp] 118 00:06:09,893 --> 00:06:11,519 Georges sida sa att det var en nödsituation. 119 00:06:11,603 --> 00:06:13,271 - Har du sökt Meredith? – Vi behöver hjälp! 120 00:06:13,354 --> 00:06:16,191 - Vad fan är det som händer? - Vad fan är det som händer? 121 00:06:16,274 --> 00:06:18,401 – Precis vad jag sa. - [George] Hon klippte av hans LVAD-ledningar! 122 00:06:18,484 --> 00:06:20,486 - Vad menar du, klipp av hans LVAD-ledningar! - Försöker du döda honom? 123 00:06:20,570 --> 00:06:25,450 Jag försöker rädda honom. Allt jag behöver göra bekräftar att hans tillstånd är värre, 124 00:06:25,992 --> 00:06:29,495 då kan Burke ringa UNOS och han flyttar upp på listan och kommer att få sitt hjärta. 125 00:06:29,579 --> 00:06:31,456 Hon har blivit galen, eller hur? Det är inte bara jag. 126 00:06:31,539 --> 00:06:33,249 - Om Burke... – Det kommer att bli bra! 127 00:06:33,750 --> 00:06:35,084 - Izzie! - När Burke kommer hit, 128 00:06:35,168 --> 00:06:37,003 allt kommer att bli bra. 129 00:06:37,086 --> 00:06:38,838 - han kommer att veta vad han ska göra. - Om Burke... 130 00:06:38,922 --> 00:06:40,381 - Vad? - Han har blivit skjuten! 131 00:06:55,517 --> 00:06:58,270 - [Izzie] Kommer Burke inte? - Cristina, är du okej? 132 00:06:58,353 --> 00:06:59,688 - Jag mår bra. - Kommer Burke inte? 133 00:06:59,771 --> 00:07:01,648 Varför tog jag inte praktiken i San Diego? 134 00:07:01,732 --> 00:07:03,650 Inget av detta skulle hända i San Diego? 135 00:07:03,734 --> 00:07:07,362 - Burke kommer inte! - Nej, Izzie. Burke kommer inte. 136 00:07:07,446 --> 00:07:10,323 Jag vet att du har problem med dina eventuella mordanklagelser 137 00:07:10,407 --> 00:07:12,576 och dum idé om att stjäla ett hjärta, 138 00:07:12,659 --> 00:07:14,536 men Burke är lite upptagen just nu! 139 00:07:15,454 --> 00:07:16,705 [Izzie] Denny kommer att dö. 140 00:07:17,581 --> 00:07:19,082 Denny kommer att dö och jag dödade honom. 141 00:07:19,166 --> 00:07:20,625 – Du borde inte ha gjort det! - [Meredith] George. 142 00:07:20,709 --> 00:07:21,793 Vi måste berätta för någon. 143 00:07:21,877 --> 00:07:24,379 Nej, Denny kommer inte att få hjärtat och det kommer Izzie bli utslängd ur programmet. 144 00:07:24,463 --> 00:07:25,881 - Jag går. - Cristina! 145 00:07:25,964 --> 00:07:26,965 Burke kan dö också. 146 00:07:27,049 --> 00:07:29,468 Komplikationer uppstår hela tiden på grund av skottskador! 147 00:07:29,551 --> 00:07:31,053 – Man tänker på det. - Herregud. 148 00:07:31,136 --> 00:07:33,263 Vet du vad? Inget av detta skulle ha gjort hände, om du tänkte med... 149 00:07:33,346 --> 00:07:35,140 Jag gjorde det jag tyckte var bäst! 150 00:07:35,223 --> 00:07:37,100 [alla argumenterar] 151 00:07:37,184 --> 00:07:41,063 Håll käften! 152 00:07:43,065 --> 00:07:46,693 Ingen lämnar. Och ingen dör. 153 00:07:46,777 --> 00:07:47,736 [andlöst] Tack. 154 00:07:49,196 --> 00:07:52,616 Det gick mig lite på nerverna, allt detta döende prat. 155 00:07:52,741 --> 00:07:54,034 Denny. 156 00:07:54,159 --> 00:07:55,285 Det är okej. 157 00:07:56,244 --> 00:07:59,289 Jag tror att vi kanske borde alla lyssna på Meredith. 158 00:07:59,706 --> 00:08:02,793 – Det ser ut som att hon kan ha en plan. - Har du en plan? 159 00:08:03,960 --> 00:08:05,212 Ge mig bara en minut. 160 00:08:08,256 --> 00:08:11,551 - Ni tjejer borde gå tillbaka till balen. - Kommer du att ringa Camilles föräldrar? 161 00:08:11,718 --> 00:08:14,471 Inte förrän jag måste. Du känner hennes mamma. 162 00:08:14,554 --> 00:08:16,306 Hon blir lite hysterisk. 163 00:08:16,431 --> 00:08:17,516 [Richard harklar sig] 164 00:08:17,891 --> 00:08:19,309 - Brian, försvinn. - Vad? 165 00:08:19,392 --> 00:08:21,978 Gå! Försvinna! Richard. 166 00:08:22,062 --> 00:08:24,314 - [vindigt] Richard. - Adele. 167 00:08:26,650 --> 00:08:27,943 Vad? Är du här för att se Preston? 168 00:08:28,068 --> 00:08:31,071 - Nej. Vad hände med Preston? - Preston blev skjuten. 169 00:08:31,321 --> 00:08:32,948 - Preston blev skjuten? - Ja. 170 00:08:34,157 --> 00:08:36,827 Camille. Vad hände med Camille? 171 00:08:36,910 --> 00:08:39,412 - Varför ringde du mig inte? - Richard, hon är 17, älskling. 172 00:08:39,496 --> 00:08:42,541 Hon fyller 18 om några månader. De flesta tjejer tappar det långt tidigare... 173 00:08:42,624 --> 00:08:43,625 [stönar] 174 00:08:43,750 --> 00:08:45,168 Tror du att jag vill höra det? 175 00:08:45,252 --> 00:08:48,922 Tror du att jag vill ta bild min lilla systerdotter... "förlorar det"? 176 00:08:49,005 --> 00:08:50,882 Richard, ta djupa andetag. 177 00:08:50,966 --> 00:08:55,053 Nåväl, blödningen har slutat, men hennes bäckenundersökning bekymrar mig. 178 00:08:55,137 --> 00:08:56,596 Jag skulle vilja göra ett ultraljud. 179 00:08:57,472 --> 00:09:00,433 För tre år sedan fick Camille diagnosen med äggstockscancer. 180 00:09:01,101 --> 00:09:04,271 De tog bara bort en äggstock att försöka bevara fertiliteten, 181 00:09:04,646 --> 00:09:06,815 men hennes kontroller har varit ren sedan dess. 182 00:09:07,149 --> 00:09:11,069 OK. Nåväl, låt oss inte oroa oss tills vi måste. 183 00:09:11,945 --> 00:09:13,071 [Adele suckar] 184 00:09:16,366 --> 00:09:18,410 Du! Vänta precis där! Jag vill prata med dig! 185 00:09:18,493 --> 00:09:20,996 - [uttalande ord] - Jag sa vänta. Stopp! Jag sa stopp! 186 00:09:21,079 --> 00:09:23,415 Richard, ta djupa andetag! Richard! 187 00:09:23,582 --> 00:09:26,418 - Det är en dum plan! - Tja, om Burke inte kommer, 188 00:09:26,501 --> 00:09:29,171 då måste vi bekräfta Dennys villkora oss själva. 189 00:09:29,254 --> 00:09:31,715 Vi får blodprovet. Vi gör ekot. 190 00:09:31,798 --> 00:09:33,717 Och ingen behöver ens veta vad, Izzie gjorde. 191 00:09:33,800 --> 00:09:35,677 Ingen av oss har gjort ett eko på egen hand. 192 00:09:35,760 --> 00:09:37,345 Cristina har. Burke lärde henne. 193 00:09:38,889 --> 00:09:40,015 Jag är inte inblandad. 194 00:09:40,098 --> 00:09:41,224 Tänk om det här var Burke? 195 00:09:41,308 --> 00:09:43,393 - Tänk om du var jag? – Det här är dåligt. 196 00:09:43,476 --> 00:09:45,645 Det här är dåligt och allvarligt och mot många regler. 197 00:09:45,729 --> 00:09:47,939 – Det är inte kul för mig, jag vill inte spela. - [Izzie] Tänk om du var jag? 198 00:09:48,023 --> 00:09:50,692 – Jag skulle inte falla för en patient. - Du föll för en deltagande. 199 00:09:50,775 --> 00:09:53,862 - Vad är poängen? – Vi kan inte hjälpa vem vi faller för. 200 00:09:53,945 --> 00:09:55,155 [hånar] Ja. 201 00:09:56,406 --> 00:09:57,407 Ja. 202 00:10:06,750 --> 00:10:08,001 Hans händer är kalla. 203 00:10:08,752 --> 00:10:11,922 – Mina händer är alltid kalla. - Din hand är kall, Preston. 204 00:10:12,005 --> 00:10:13,506 Jag har kalla händer. 205 00:10:16,218 --> 00:10:17,469 [Preston hostar] 206 00:10:20,513 --> 00:10:23,600 Kula kan hamna i plexus brachialis. Det är farligt. 207 00:10:23,683 --> 00:10:25,060 Det är väldigt farligt. 208 00:10:25,143 --> 00:10:27,187 [mjukt] Mina händer är alltid kalla. 209 00:10:27,270 --> 00:10:28,855 [Richard] Vi måste göra ett angiogram. 210 00:10:29,314 --> 00:10:31,274 Jag fryser alltid. 211 00:10:31,399 --> 00:10:33,026 [snabbt pip] 212 00:10:35,570 --> 00:10:36,905 Luftstrupen har avvikit åt höger! 213 00:10:36,988 --> 00:10:39,574 Frånvarande andetag ljud på höger sida! Låt oss gå! 214 00:10:39,658 --> 00:10:40,659 [Derek] 14-gage angio. 215 00:10:41,201 --> 00:10:42,327 Låt oss skynda. 216 00:10:44,871 --> 00:10:46,748 Dr Burke? Du måste stanna hos mig nu. 217 00:10:46,831 --> 00:10:48,583 Där går du. Det är det! 218 00:10:48,750 --> 00:10:51,211 Där går du! Det är du okej. Just här. 219 00:10:51,795 --> 00:10:53,964 Din lunga kollapsade. Du är okej. 220 00:10:56,466 --> 00:10:57,634 Du är okej nu. 221 00:11:01,388 --> 00:11:03,306 Har han blivit skjuten? Dude. 222 00:11:03,390 --> 00:11:05,558 Vi måste köra dessa tester själva. 223 00:11:05,642 --> 00:11:08,561 UNOS gav oss en timme. Om ett par minuter är vår tid slut. 224 00:11:08,812 --> 00:11:11,231 Jag säger dig, den här bruden är hardcore. Hon kommer inte att vänta. 225 00:11:11,314 --> 00:11:14,943 - Okej, du måste bara stoppa henne. - Jag lägger mig inte i det här, 226 00:11:15,026 --> 00:11:18,071 Jag bryr mig inte om den där dragningen sängliggande gnällare får någonsin ett hjärta. 227 00:11:18,154 --> 00:11:21,741 Alex. Gör så här. För Izzie. 228 00:11:24,077 --> 00:11:25,829 Jag garanterar ingenting. 229 00:11:26,746 --> 00:11:29,916 Så... var det helt romantiskt? 230 00:11:30,458 --> 00:11:34,337 Ja, innan... smärtan och ambulanspersonalen och allt? 231 00:11:34,629 --> 00:11:35,922 [alla skrattar] 232 00:11:36,131 --> 00:11:37,424 Okej, så... 233 00:11:38,800 --> 00:11:42,679 [viskar] Du känner till den känslan när du ser någon i ögonen 234 00:11:42,804 --> 00:11:45,390 och du är helt bekväm 235 00:11:45,473 --> 00:11:48,351 och du är inte självmedveten och allt bara... 236 00:11:49,352 --> 00:11:50,812 [skrattar] är, liksom, perfekt? 237 00:11:51,896 --> 00:11:54,190 Camille, har du haft några symtom... 238 00:11:54,899 --> 00:11:56,484 någon buksmärta? 239 00:11:56,735 --> 00:11:57,944 Illamående? 240 00:11:59,446 --> 00:12:01,489 - Något? - [tjej] Nej, hon har varit bra. 241 00:12:03,033 --> 00:12:04,492 Du har inte varit bra, har du? 242 00:12:07,537 --> 00:12:09,247 Nej, inte på typ en månad eller så. 243 00:12:09,706 --> 00:12:11,374 Har du känt dig sjuk i en månad? 244 00:12:13,251 --> 00:12:17,672 Jag ville gå på balen. Jag, jag... det gjorde jag inte vill bli flickan med cancer igen. 245 00:12:19,382 --> 00:12:20,383 Det är du inte. 246 00:12:21,551 --> 00:12:23,011 Det är hon inte, eller hur? 247 00:12:34,939 --> 00:12:36,024 Hej. 248 00:12:36,357 --> 00:12:37,692 [Adele skrattar] 249 00:12:38,443 --> 00:12:42,113 Jag försökte bara komma ihåg natten jag förlorade min oskuld. 250 00:12:43,239 --> 00:12:45,742 Och jag kan inte. [skratt] 251 00:12:48,161 --> 00:12:50,163 Jag minns vem det var med 252 00:12:50,246 --> 00:12:54,292 och jag minns att jag var 18, 253 00:12:54,375 --> 00:12:58,630 men... jag kommer inte ihåg någon av detaljerna. 254 00:12:58,755 --> 00:13:01,091 Jag kommer ihåg alla detaljer. 255 00:13:01,716 --> 00:13:03,968 - Jag önskar att jag inte kunde. - Så illa? 256 00:13:04,135 --> 00:13:06,096 Nej, bara inte bra. 257 00:13:06,721 --> 00:13:07,806 [andas in] 258 00:13:07,931 --> 00:13:09,015 Bra kom senare. 259 00:13:09,891 --> 00:13:11,351 Och så kom riktigt gott. 260 00:13:11,476 --> 00:13:12,560 [skratt] 261 00:13:14,062 --> 00:13:15,105 [suckar] 262 00:13:17,607 --> 00:13:20,276 Den där lilla flickan där inne precis börjat. 263 00:13:21,236 --> 00:13:25,281 Hon har inte ens sett vad som är bra än. 264 00:13:27,659 --> 00:13:29,994 Behaga. Addison. 265 00:13:31,538 --> 00:13:34,249 Säg att hon kommer att få en chans, 266 00:13:34,666 --> 00:13:37,210 för att se vad som är bra. 267 00:13:45,009 --> 00:13:46,803 Jag är så ledsen, Adele. 268 00:13:51,891 --> 00:13:53,184 Hur ser hans hjärta ut? 269 00:13:53,351 --> 00:13:56,479 Hans vänstra ventrikels skott och han trycker knappt ut blod. 270 00:13:58,022 --> 00:13:59,107 Jag är ledsen. 271 00:13:59,858 --> 00:14:01,067 Jag vet att du är orolig för Burke. 272 00:14:01,151 --> 00:14:02,443 Du vet, vad som helst. Det är bra. 273 00:14:04,863 --> 00:14:07,157 Cristina, kan du inte bara försöka förstå? 274 00:14:08,741 --> 00:14:09,951 Jag älskar honom. 275 00:14:11,286 --> 00:14:13,663 - Du känner honom inte ens. - Jag känner honom. 276 00:14:13,746 --> 00:14:17,333 Du har aldrig ens sett honom utanför detta sjukhus. Du känner honom inte. 277 00:14:17,417 --> 00:14:18,543 Jag känner honom. 278 00:14:19,335 --> 00:14:22,255 Jag kanske inte bor med honom eller arbeta med honom som du gör med Burke, 279 00:14:22,422 --> 00:14:24,174 men jag känner honom. 280 00:14:24,883 --> 00:14:28,094 Och det finns... det finns möjlighet här. 281 00:14:29,554 --> 00:14:32,098 Och med tanke på valet att springa eller stanna... 282 00:14:32,182 --> 00:14:33,266 Du borde springa. 283 00:14:33,933 --> 00:14:36,269 En sansad person, en person som värdesätter sin karriär 284 00:14:36,352 --> 00:14:37,854 och allt hon har arbetat för, 285 00:14:37,937 --> 00:14:41,065 en person som värdesätter sitt eget hjärta, för guds skull... den personen skulle springa. 286 00:14:43,568 --> 00:14:45,069 [Denny, mjukt] En sansad person... 287 00:14:45,945 --> 00:14:47,113 skulle gifta sig med mig. 288 00:14:48,948 --> 00:14:51,075 Vad? Vad sa du? 289 00:14:51,826 --> 00:14:52,952 Vad sa han? 290 00:15:00,539 --> 00:15:01,915 Han sa gifta sig med mig? 291 00:15:02,458 --> 00:15:03,792 Han sa gifte sig med mig, eller hur? 292 00:15:04,042 --> 00:15:05,169 Det gjorde han. 293 00:15:05,252 --> 00:15:08,046 Denny. Vakna. Denny. 294 00:15:08,213 --> 00:15:10,257 [snabbt pip] 295 00:15:11,008 --> 00:15:12,134 Vad händer? 296 00:15:12,217 --> 00:15:13,761 Jag pumpar hårdare. jag vet inte. 297 00:15:16,346 --> 00:15:18,432 - Han är platt! - [Cristina] Han är inte platt. 298 00:15:18,807 --> 00:15:21,602 Det är rörelse i hans hjärta. Okej, låt oss chocka honom. 299 00:15:21,685 --> 00:15:23,395 - Ladda defibrillatorn. - Ventilera, George! 300 00:15:23,479 --> 00:15:25,689 - Det är jag. - Laddar till 200! 301 00:15:26,732 --> 00:15:27,733 - [Cristina] Har du det? - Ja. 302 00:15:27,816 --> 00:15:28,859 [defibrillator laddas] 303 00:15:29,067 --> 00:15:30,068 Klart! 304 00:15:31,069 --> 00:15:32,029 [defibrillator urladdning] 305 00:15:32,112 --> 00:15:34,114 - Lever Dr. Burke? - Ja. 306 00:15:34,198 --> 00:15:36,784 Skam. Han skulle förmodligen ha blivit en bra donator. 307 00:15:37,201 --> 00:15:40,579 Okej, folk, låt oss hämta våra organ och gå härifrån. 308 00:15:40,954 --> 00:15:43,957 Det hjärtat är inte ditt. Seattle Grace väntar fortfarande på provsvar. 309 00:15:44,041 --> 00:15:45,793 Well, I'm not. Ten blade. 310 00:15:46,543 --> 00:15:47,836 Det kan du inte göra. 311 00:15:50,047 --> 00:15:51,256 Det gjorde jag precis. 312 00:15:51,757 --> 00:15:53,675 - [prat] - [telephones ring] 313 00:15:54,176 --> 00:15:55,135 Flickor. 314 00:15:56,804 --> 00:15:59,348 Jag ringde Jillian och jag ringde Tessa. 315 00:15:59,431 --> 00:16:01,767 Och de kallade Simon och Bianca and Deborah. 316 00:16:01,850 --> 00:16:04,186 - Girls... - Det är hennes bal, Dr Webber. 317 00:16:04,645 --> 00:16:08,649 Hon kan inte missa hela sin bal! Så... vi, liksom, tog det till henne. 318 00:16:11,527 --> 00:16:12,361 Kids! 319 00:16:13,654 --> 00:16:15,781 Kids! Lyssna upp. 320 00:16:16,323 --> 00:16:18,325 Jag vet att du ville träffa Camille. 321 00:16:18,992 --> 00:16:20,494 Varför kommer du inte tillbaka imorgon? 322 00:16:20,577 --> 00:16:23,121 During the day. In smaller groups. 323 00:16:23,205 --> 00:16:24,915 [muttering] 324 00:16:25,666 --> 00:16:27,251 Titta, jag är ledsen, tjejer. 325 00:16:27,501 --> 00:16:30,462 Jag kan inte ha ett gäng tonåringar springer i korridorerna. 326 00:16:31,129 --> 00:16:33,382 Människor är sjuka. Människor är d... 327 00:16:33,507 --> 00:16:34,466 Döende? 328 00:16:35,717 --> 00:16:36,927 Ja, vi vet. 329 00:16:38,846 --> 00:16:40,138 [hiss klocka] 330 00:16:49,481 --> 00:16:50,482 [Derek] Hur mår du? 331 00:16:52,943 --> 00:16:56,446 Jag utvecklar domningar i min... fjärde och femte fingret. 332 00:16:57,698 --> 00:17:01,243 Och det finns en pseudoaneurysm i artären subclavia. 333 00:17:02,119 --> 00:17:03,912 [andas in] Du kan övningen. 334 00:17:05,163 --> 00:17:06,290 Vänta några dagar, 335 00:17:06,748 --> 00:17:08,625 kanske aneurysmen inte växer. 336 00:17:08,709 --> 00:17:12,254 Ja, om... om den förblir den här storleken, det är för mycket skada. 337 00:17:12,880 --> 00:17:14,798 Vi går bara in där så fixar vi det. 338 00:17:15,173 --> 00:17:17,426 Avlasta kompressionen på nerverna. 339 00:17:17,885 --> 00:17:21,221 Men operationen kan orsaka skador på nerverna. 340 00:17:22,514 --> 00:17:23,515 Ja. 341 00:17:24,308 --> 00:17:27,561 Och jag kunde... Tappar funktionen på hela armen. 342 00:17:28,103 --> 00:17:29,313 [andas in] 343 00:17:29,897 --> 00:17:31,607 - Ja. - [suckar] 344 00:17:33,525 --> 00:17:34,526 Kan du göra det här? 345 00:17:35,485 --> 00:17:37,070 Är du tillräckligt bra för att göra det här? 346 00:17:42,492 --> 00:17:43,493 Jag tror det. 347 00:17:46,121 --> 00:17:47,456 Men du är inte säker. 348 00:17:47,706 --> 00:17:48,874 Men jag är inte säker. 349 00:17:54,212 --> 00:17:55,297 Så... 350 00:17:56,506 --> 00:17:57,716 vad ska jag göra? 351 00:18:00,302 --> 00:18:02,471 Det är inte som du att ställa den typen av frågor. 352 00:18:02,554 --> 00:18:04,765 Det är inte så att du inte har svaren. 353 00:18:11,563 --> 00:18:13,607 Hur vågar du skicka iväg de där barnen? 354 00:18:14,274 --> 00:18:17,152 Adele. Behaga. Du är känslosam. OK? 355 00:18:18,070 --> 00:18:21,239 Jag berättade precis för min syster hennes barns cancer är tillbaka. 356 00:18:21,323 --> 00:18:24,117 [andas in] Du har jävligt rätt, Jag är känslosam! 357 00:18:24,201 --> 00:18:28,705 Om du inte vill böja dig dina dyrbara regler för Camille, okej. 358 00:18:28,872 --> 00:18:30,707 Gör det inte för henne. Gör det åt mig. 359 00:18:30,791 --> 00:18:33,001 Gör det för din fru som aldrig ber dig om något. 360 00:18:33,085 --> 00:18:35,253 Som inte säger något om dina långa timmar. 361 00:18:35,337 --> 00:18:38,423 Som tittar åt andra hållet medan du har en affär med en annan kvinna. 362 00:18:38,507 --> 00:18:40,968 Som nyktrade dig när den kvinnan lämnade dig. 363 00:18:41,051 --> 00:18:44,554 Som stannade med dig när alla sa att jag skulle ha det bättre ensam. 364 00:18:44,638 --> 00:18:47,557 Jag frågar dig inte, det säger jag dig. 365 00:18:47,933 --> 00:18:49,685 Du ska ta igen det här för Camille. 366 00:18:49,768 --> 00:18:52,646 Du kommer att prioritera din familjs behov 367 00:18:52,729 --> 00:18:54,606 över dina andra patienters. 368 00:18:54,731 --> 00:18:55,607 Eller... 369 00:18:57,567 --> 00:19:00,112 du kommer att hitta en ny plats att sova. 370 00:19:07,452 --> 00:19:09,246 - [Addison] Derek. - Inte nu, Addison. 371 00:19:09,371 --> 00:19:10,831 - Derek. - Inte nu. 372 00:19:16,586 --> 00:19:17,838 [suckar] 373 00:19:19,214 --> 00:19:21,842 Det finns aldrig ett bra ställe att gömma sig på på detta sjukhus. 374 00:19:23,135 --> 00:19:24,302 [andas ut] 375 00:19:29,850 --> 00:19:31,268 Jag försöker få perspektiv. 376 00:19:31,768 --> 00:19:33,687 Allt känns enormt. Som att allt bara är... 377 00:19:35,188 --> 00:19:36,732 Jag... Jag kan inte få perspektiv. 378 00:19:40,110 --> 00:19:41,820 Min systerdotters cancer har kommit tillbaka. 379 00:19:43,196 --> 00:19:45,907 Hon är 17 år och hon kommer att dö. 380 00:19:52,039 --> 00:19:52,998 Plus... 381 00:19:55,125 --> 00:19:58,253 25 år sedan, Jag hade en hemlig affär med... 382 00:19:59,838 --> 00:20:01,048 Ellis Grey. 383 00:20:02,716 --> 00:20:05,302 Och idag får jag reda på att min fru 384 00:20:05,594 --> 00:20:07,220 visste hela tiden. 385 00:20:08,764 --> 00:20:11,141 Det fanns ingen... hemlighet. 386 00:20:14,061 --> 00:20:15,896 Och hon stannade hos mig. 387 00:20:23,361 --> 00:20:24,863 Jag respekterar honom, vet du? 388 00:20:26,573 --> 00:20:27,741 Dr Burke. jag... 389 00:20:29,076 --> 00:20:31,495 Jag respekterar honom. Han är anständig. Han är hedervärd. 390 00:20:33,080 --> 00:20:36,291 En arrogant röv som bara slänger på operationsavdelningen och tror att han är Gud, men... 391 00:20:38,835 --> 00:20:40,754 han är anständig och han är hedervärd. 392 00:20:42,172 --> 00:20:43,423 Jag respekterar honom. 393 00:20:46,635 --> 00:20:50,222 Han är en av de främsta kardiothorax kirurger i landet och jag måste... 394 00:20:55,268 --> 00:20:56,436 Det är hans hand. 395 00:21:00,107 --> 00:21:01,817 Jag kan inte få perspektiv. 396 00:21:03,944 --> 00:21:05,862 Jag kan inte göra det här. Jag kan inte ta ansvar för honom. 397 00:21:08,031 --> 00:21:11,660 Preston är en hedervärd och anständig man, men Derek, det är du också. 398 00:21:12,994 --> 00:21:14,663 Du är hederlig och anständig. 399 00:21:16,498 --> 00:21:18,583 Och du är för hederlig och bra att springa. 400 00:21:23,839 --> 00:21:26,466 Du vet inte hur mycket Jag önskar att det här var bourbon. 401 00:21:40,021 --> 00:21:42,232 Något jag kan få åt dig, Dr Burke? 402 00:21:43,191 --> 00:21:45,026 Nej. Jag mår bra. 403 00:21:45,443 --> 00:21:47,445 Där... det måste finnas något. 404 00:21:49,489 --> 00:21:52,534 Det skulle vara trevligt... att ha lite ischips. 405 00:21:54,953 --> 00:21:57,455 Och en gnutta morfin om jag får lov. 406 00:21:58,498 --> 00:22:00,584 [dundra av åska] 407 00:22:01,960 --> 00:22:03,086 Och... 408 00:22:05,672 --> 00:22:06,882 Cristina. 409 00:22:10,844 --> 00:22:11,970 Kommer direkt upp. 410 00:22:15,807 --> 00:22:17,184 Var är Cristina? 411 00:22:19,186 --> 00:22:21,146 Var är... var är alla suck-ups? 412 00:22:21,938 --> 00:22:23,106 Ursäkta mig? 413 00:22:24,065 --> 00:22:25,192 Mina praktikanter. 414 00:22:25,650 --> 00:22:29,779 Min rövkyssande, operationssugna, konkurrenskraftiga suck-ups. 415 00:22:29,905 --> 00:22:30,989 Var är de? 416 00:22:31,239 --> 00:22:34,576 Varför är de inte här hämtar du ischips och morfin? 417 00:22:35,619 --> 00:22:37,704 Varför suger de inte här? 418 00:22:40,832 --> 00:22:42,083 Du vet något. 419 00:22:43,043 --> 00:22:46,212 – Jag är en patient. - Preston Xavier Burke... 420 00:22:47,881 --> 00:22:49,674 vad har du gjort med mina sugningar? 421 00:22:49,841 --> 00:22:51,760 - Vad gör vi? Vad gör vi? - [monitor pipar frenetiskt] 422 00:22:51,843 --> 00:22:55,597 Jag börjar med dopamin och dobutamin droppar. Vi kan använda dem tillsammans, eller hur? 423 00:22:55,680 --> 00:22:56,973 - Milrinone? - Jag vet inte. 424 00:22:57,057 --> 00:22:58,224 Det gör ingen av oss. Starta dobutamin och dopamin. 425 00:22:58,308 --> 00:22:59,601 Vad sägs om... vad sägs om... Gluceratid? Det kan hjälpa. 426 00:22:59,684 --> 00:23:01,269 [Denny] Jag känner mig som min bröstkorg springer iväg. 427 00:23:01,853 --> 00:23:04,064 - Hans puls är 217. - [Izzie] Han är med i SVT! 428 00:23:04,147 --> 00:23:05,649 Nej. Izzie, sluta pumpa. Stopp. 429 00:23:06,566 --> 00:23:08,401 - [George] Ingen förändring. - Vi behöver den medicinen! 430 00:23:08,485 --> 00:23:10,236 - Vilken medicin? - [Meredith] Jag vet när jag ser den. 431 00:23:10,320 --> 00:23:12,155 Jag tror, ​​den som stoppar hjärtat. Hör hålla masken. 432 00:23:12,238 --> 00:23:14,199 Nej. Hela poängen är att hålla mitt hjärta slå. 433 00:23:14,282 --> 00:23:15,867 Nej, den stoppar den bara i sex sekunder. 434 00:23:15,951 --> 00:23:18,662 - Det är adenosin! - Hans hjärta får fart! Killar! 435 00:23:18,745 --> 00:23:21,331 Ni, vi måste göra något! Han orkar inte med det här mycket längre. 436 00:23:21,414 --> 00:23:23,249 - [George] Vad sägs om att chocka honom? - Hittade det! 437 00:23:23,833 --> 00:23:26,127 [George] Cristina, kom hit. Lyft upp hans arm. 438 00:23:26,211 --> 00:23:29,756 Sjuksköterskorna lyfter på armen när de trycker adenosin. Det kommer till hjärtat snabbare. 439 00:23:30,090 --> 00:23:32,300 - Denny. Du kommer att känna... - Izzie! 440 00:23:32,384 --> 00:23:34,219 Nej, det är okej. Det känns bara som... 441 00:23:34,302 --> 00:23:37,097 - Jag kommer att dö. - Det är du inte, jag lovar. Det är medicinerna. 442 00:23:37,180 --> 00:23:38,181 [Cristina] Ja, vi är på väg tillbaka till flatline. 443 00:23:38,264 --> 00:23:40,308 - Är du säker på att vi använde rätt droger? – Boken sa att det var den rätta. 444 00:23:40,392 --> 00:23:42,811 – Jag använde den jag känner! - Han kommer inte att dö, eller hur? 445 00:23:42,894 --> 00:23:44,562 - Visst? Rätt? - [monitor pipar frenetiskt] 446 00:23:45,730 --> 00:23:47,399 [kontinuerligt pip] 447 00:23:53,238 --> 00:23:54,781 [pipande slutar] 448 00:23:54,864 --> 00:23:56,074 [Denny väser] 449 00:24:00,954 --> 00:24:05,709 Det är bättre att ni idioter har det en bra förklaring till detta. 450 00:24:14,530 --> 00:24:16,115 Gå bort från patienten. 451 00:24:19,118 --> 00:24:21,704 Gå bort från patienten! 452 00:24:21,787 --> 00:24:24,957 Jag kan inte. Jag måste pumpa hans hjärta. 453 00:24:29,712 --> 00:24:32,590 Olivia, ta över för Dr Stevens. 454 00:24:32,673 --> 00:24:34,091 Izzie, du är klar här. 455 00:24:34,175 --> 00:24:35,801 Jag vill att du lämnar rummet. 456 00:24:46,979 --> 00:24:48,647 - Izzie... - Nej! Rör mig inte! 457 00:24:55,779 --> 00:24:59,074 Olivia, stanna hos Dr Stevens. 458 00:24:59,158 --> 00:25:01,035 Hjälp henne om hon tillåter dig. 459 00:25:02,286 --> 00:25:05,456 Ni tre. Utanför. Nu! 460 00:25:10,544 --> 00:25:12,296 [viskar] Var fanns rationell tanke? 461 00:25:12,379 --> 00:25:14,465 Var fanns det kognitiva tänkandet? 462 00:25:14,673 --> 00:25:17,760 Först gör ingen skada? Moralen, etiken? 463 00:25:17,843 --> 00:25:21,722 Var var förståndet när ni tre bestämt dig för att hjälpa den tjejen? 464 00:25:21,805 --> 00:25:24,308 - Det gjorde vi inte... - Inget tal. Ingen talar, 465 00:25:24,391 --> 00:25:26,977 Jag vill inte behöva vittna mot någon av er i en domstol. 466 00:25:27,061 --> 00:25:28,520 Inte ett ord. 467 00:25:32,316 --> 00:25:34,985 Hon klippte av hans LVAD-tråd. 468 00:25:35,444 --> 00:25:36,403 Jag sa nej. 469 00:25:36,487 --> 00:25:37,988 – Jag sa ingenting! – Då rör sig inte! 470 00:25:40,574 --> 00:25:43,410 Cristina, Burke frågar efter dig. Gå! 471 00:25:44,078 --> 00:25:45,746 Jag antar att du körde labb? 472 00:25:48,165 --> 00:25:49,625 Jag ställer en fråga. 473 00:25:51,210 --> 00:25:52,920 - Svara mig! - Du sa nej... 474 00:25:53,003 --> 00:25:55,005 - Jag vet vad jag sa! - [Meredith] Ja. 475 00:25:55,881 --> 00:25:59,635 O'Malley, ge mig labbresultaten. Passera inte gå. 476 00:25:59,718 --> 00:26:01,428 Prata inte med en annan levande själ. 477 00:26:01,512 --> 00:26:03,305 Skaffa labbet! Kom tillbaka hit! 478 00:26:04,598 --> 00:26:05,516 Grå... 479 00:26:08,269 --> 00:26:09,478 kom med mig. 480 00:26:23,867 --> 00:26:25,035 Hur mår du? 481 00:26:25,828 --> 00:26:26,996 Du ser bra ut. 482 00:26:28,956 --> 00:26:30,082 Är det dina filmer? 483 00:26:41,927 --> 00:26:43,095 Burke... 484 00:26:46,473 --> 00:26:47,516 Shepherd, eh... 485 00:26:48,392 --> 00:26:50,436 vet inte om han kan fixa min hand. 486 00:26:50,686 --> 00:26:52,980 Jag kanske avvaktar det. [andas in] 487 00:26:53,105 --> 00:26:55,065 Se om denna domningar avtar. 488 00:26:55,149 --> 00:26:56,066 Ja. 489 00:26:58,319 --> 00:27:00,696 Eller jag kunde låta Shepherd operera. 490 00:27:02,489 --> 00:27:03,490 Ja. 491 00:27:05,617 --> 00:27:07,453 Jag kan förlora all handfunktion. 492 00:27:09,330 --> 00:27:11,290 Tänk om jag aldrig kan operera igen? 493 00:27:11,582 --> 00:27:12,666 Ja. 494 00:27:13,625 --> 00:27:15,085 - Cristina? - Jaha? 495 00:27:15,377 --> 00:27:17,379 - Sluta säga ja. - Okej. 496 00:27:21,550 --> 00:27:22,593 Jag behöver... 497 00:27:25,679 --> 00:27:26,889 Jag behöver... 498 00:27:28,182 --> 00:27:29,600 Du sa att du var här. 499 00:27:31,852 --> 00:27:33,270 - För mig. - Ja. 500 00:27:34,480 --> 00:27:35,314 Ledsen. 501 00:27:36,106 --> 00:27:37,274 Cristina. 502 00:27:39,693 --> 00:27:40,986 Jag behöver att du berättar... 503 00:27:41,820 --> 00:27:42,863 [långsam andning] 504 00:27:42,946 --> 00:27:44,656 [voice breaking] Vad du tycker borde jag göra? 505 00:27:51,663 --> 00:27:52,581 jag... 506 00:27:57,002 --> 00:27:59,213 [dundra av åska] 507 00:27:59,922 --> 00:28:03,217 Jag sa till Dr Bailey att jag skulle komma tillbaka. 508 00:28:03,842 --> 00:28:06,845 OK? Jag sa till henne att jag inte skulle dröja länge. 509 00:28:08,097 --> 00:28:10,891 - Cristina... – Jag ska fundera på det. 510 00:28:13,018 --> 00:28:13,977 jag menar... 511 00:28:14,937 --> 00:28:16,897 Jag ska fundera på det. OK? 512 00:28:24,613 --> 00:28:26,657 [åskklapp] 513 00:28:30,661 --> 00:28:33,038 [andas tungt] 514 00:28:48,275 --> 00:28:50,360 [pumpar] 515 00:28:52,737 --> 00:28:54,197 Hur mår du, Denny? 516 00:28:54,364 --> 00:28:55,615 Riktigt, riktigt bra. 517 00:28:56,032 --> 00:28:58,785 Som en idrottare eller en superhjälte. 518 00:28:59,035 --> 00:29:01,246 Eller någon annan sort en riktigt frisk person. 519 00:29:01,329 --> 00:29:04,874 - Du är rolig. Du är en rolig kille. - Izzie. Inget tal. 520 00:29:07,544 --> 00:29:10,130 Jag klippte mina egna LVAD-ledningar, vet du? 521 00:29:10,547 --> 00:29:13,425 Jag blev skurk. Helt själv. 522 00:29:13,508 --> 00:29:15,552 Shush. Du är tillräckligt svag som den är. 523 00:29:15,635 --> 00:29:17,846 Snälla slösa inte energi på att ljuga. 524 00:29:20,223 --> 00:29:21,266 [dörren stängs] 525 00:29:21,349 --> 00:29:24,477 - Dr Bailey? - Jag sa verkligen nej. 526 00:29:24,561 --> 00:29:26,146 Jag bryr mig inte! 527 00:29:28,481 --> 00:29:30,108 Han kommer att få hjärtat, eller hur? 528 00:29:30,483 --> 00:29:33,486 Du kommer att skriva under listorna och prata med transplantationskoordinatorn? 529 00:29:34,863 --> 00:29:35,989 Här är labben. 530 00:29:37,824 --> 00:29:41,119 Se? Se, hans BUN och kreatinin ökar. 531 00:29:41,369 --> 00:29:42,746 Han har helt klart lungödem. 532 00:29:42,829 --> 00:29:45,332 Han går upp till 1A-status på transplantationslistan. 533 00:29:45,415 --> 00:29:47,542 UNOS kommer att ge honom hjärtat. Du måste ringa... 534 00:29:47,667 --> 00:29:51,046 Isobel Stevens, jag tar mitt medicinska råd från läkare. 535 00:29:51,129 --> 00:29:52,631 Du är en besökare. 536 00:29:52,881 --> 00:29:55,842 - Vad? - Du är en besökare på det här sjukhuset. 537 00:29:55,925 --> 00:30:00,388 Du kommer inte att vara läkare i detta sjukhus igen tills jag bestämmer att du är det. 538 00:30:00,472 --> 00:30:03,433 Olivia, ta över hjärtpumpen. 539 00:30:04,059 --> 00:30:05,393 [pumpar] 540 00:30:22,577 --> 00:30:24,287 Men han får hjärtat, eller hur? 541 00:30:25,997 --> 00:30:29,292 Sir? Jag måste fråga du en hypotetisk fråga. 542 00:30:29,417 --> 00:30:30,919 Kan vi göra detta en annan gång? 543 00:30:31,294 --> 00:30:33,713 Eh, om någon i personalen 544 00:30:33,797 --> 00:30:37,258 medvetet lossad en transplantationskandidat från sin LVAD 545 00:30:37,342 --> 00:30:41,012 i ett försök att förvärra hans tillstånd och få honom att flytta upp på donatorlistan? 546 00:30:41,888 --> 00:30:43,515 Hypotetiskt, sir. 547 00:30:46,059 --> 00:30:48,770 Jag tror att du måste berätta för mig exakt vad som händer här doktorn. 548 00:30:48,853 --> 00:30:51,690 Tro mig, sir, du vill att detta ska förbli hypotetiskt. 549 00:30:51,773 --> 00:30:54,526 För jag tänker på om det hände, 550 00:30:54,609 --> 00:30:57,821 du är skyldig att anmäla det och sjukhuset skulle vara i fara 551 00:30:57,904 --> 00:31:00,156 att förlora sin ackreditering som en transplantationsplats. 552 00:31:00,782 --> 00:31:02,200 Så hypotetiskt? 553 00:31:02,283 --> 00:31:05,495 Hypotetiskt, om patienten blev sämre, 554 00:31:05,578 --> 00:31:09,791 skulle det vara oetiskt för honom att ta emot hjärtat även om, medicinskt, 555 00:31:09,874 --> 00:31:13,294 hans försämrade tillstånd sätter honom nu högst upp på givarlistan? 556 00:31:14,254 --> 00:31:15,255 Hypotetiskt? 557 00:31:16,840 --> 00:31:18,091 Hur dålig är han? 558 00:31:18,258 --> 00:31:22,178 Inom några timmar skulle det ta en ny LVAD ska levereras, han kommer att vara död. 559 00:31:23,722 --> 00:31:25,932 Vårt ansvar är gentemot patienten. 560 00:31:26,433 --> 00:31:29,769 Om, medicinskt, han är överst på listan, 561 00:31:30,478 --> 00:31:32,105 då borde han få hjärtat. 562 00:31:33,857 --> 00:31:35,859 - Hypotetiskt. - Tack, sir. 563 00:31:36,192 --> 00:31:37,444 Men praktiskt? 564 00:31:37,986 --> 00:31:40,488 Den som tog bort patienten från LVAD, 565 00:31:40,572 --> 00:31:42,699 Jag förväntar mig att få namn 566 00:31:42,949 --> 00:31:44,576 och det kommer att bli svåra, 567 00:31:45,243 --> 00:31:47,537 allvarliga konsekvenser. 568 00:31:49,706 --> 00:31:50,957 Ja, sir. 569 00:31:53,334 --> 00:31:55,503 Vänta. Hålla fast. Dr Hahn? Dr Hahn! 570 00:31:56,045 --> 00:31:57,213 Dr Hahn! 571 00:31:57,297 --> 00:32:01,092 Kan inte sluta nu, Karev. Jag har bara ett fåtal timmar för att få in detta hjärta i min kille. 572 00:32:01,176 --> 00:32:02,510 Dr Hahn. 573 00:32:08,641 --> 00:32:10,935 UNOS gav hjärtat till Seattle Grace. 574 00:32:11,394 --> 00:32:14,397 Transplantationskoordinatorn hindrade din kille från att bli förberedd. 575 00:32:14,481 --> 00:32:16,149 Kom igen! 576 00:32:17,358 --> 00:32:20,069 Han har barn. De är fyra och fem. 577 00:32:20,737 --> 00:32:23,156 Vet du hur länge har han väntat på det här? 578 00:32:25,158 --> 00:32:26,659 Han är en bra person. 579 00:32:27,118 --> 00:32:28,536 Han förtjänar ett hjärta. 580 00:32:29,954 --> 00:32:31,039 Jag är ledsen. 581 00:32:31,372 --> 00:32:33,041 [hånfullt] Jag slår vad om att du är det. 582 00:32:33,124 --> 00:32:35,502 Nej. Det är jag. Tro mig. 583 00:32:43,176 --> 00:32:44,010 Lyssna, 584 00:32:45,178 --> 00:32:47,263 vi har en helikopter som väntar på taket. 585 00:32:48,097 --> 00:32:48,932 Och? 586 00:32:57,023 --> 00:32:58,441 Du kan börja fiska. 587 00:32:59,484 --> 00:33:00,568 Jag fiskar inte. 588 00:33:00,652 --> 00:33:02,821 Fiske är mycket roligare än operation. 589 00:33:04,280 --> 00:33:06,866 Jag har 80 procent handfunktion nu. 590 00:33:08,409 --> 00:33:09,828 80 procent räcker inte. 591 00:33:11,204 --> 00:33:12,372 Inte för dig. 592 00:33:18,753 --> 00:33:19,712 Fiske? 593 00:33:21,047 --> 00:33:22,173 Du fiskar inte. 594 00:34:32,368 --> 00:34:33,536 Herde? 595 00:34:33,912 --> 00:34:35,330 Du behöver inte tacka mig. 596 00:34:35,538 --> 00:34:37,874 Jag är säker på att du kommer att ge tillbaka tjänsten en dag. 597 00:34:39,250 --> 00:34:41,419 Jag tänkte säga, snälla försök att inte döda mig. 598 00:34:41,502 --> 00:34:42,754 [alla skrattar] 599 00:34:43,963 --> 00:34:45,256 Jag ska göra mitt bästa. 600 00:34:47,383 --> 00:34:48,384 OK. 601 00:34:59,062 --> 00:35:00,480 [monitorn piper rytmiskt] 602 00:35:15,307 --> 00:35:16,558 [Erica] Titta på den saken. 603 00:35:17,475 --> 00:35:19,352 Vänster kammare är överdrivet dilaterad. 604 00:35:19,436 --> 00:35:22,105 Han skulle inte ha hållit på en timme till med detta hjärta. 605 00:35:22,188 --> 00:35:23,481 Nej, det skulle han inte. 606 00:35:27,068 --> 00:35:28,737 [Derek] OK, dra tillbaka det lite just där. 607 00:35:28,820 --> 00:35:31,448 OK, jag tar nu bort aneurysmen 608 00:35:32,240 --> 00:35:33,742 från nervklustret. 609 00:35:35,577 --> 00:35:37,412 - [pipande] - NAP:erna sjunker. 610 00:35:38,538 --> 00:35:40,332 Artärtrycket har sjunkit med 50 procent. 611 00:35:40,874 --> 00:35:42,208 [Richard] Skär du ner nervroten? 612 00:35:42,292 --> 00:35:44,377 Jag ser ingen diskontinuitet av nerverna. 613 00:35:45,045 --> 00:35:47,714 Okej, låt oss göra ett reflextest på hans hand. 614 00:35:47,797 --> 00:35:49,090 - Chef. - Okej. 615 00:35:51,217 --> 00:35:53,178 - [Richard] Ingenting. - För helvete. Försök igen. 616 00:35:56,431 --> 00:35:59,309 Det här är inte vettigt. Jag skulle veta om jag klippte av en nerv. 617 00:36:01,394 --> 00:36:03,897 Derek, är armen förlamad? 618 00:36:06,566 --> 00:36:08,693 – Jag måste göra ett väckningstest. - Derek. 619 00:36:08,777 --> 00:36:11,196 Det finns bara en person vem kan hjälpa mig att lista ut 620 00:36:11,279 --> 00:36:14,616 om jag har skadat eller inte reläet eller inte, och det är Burke. 621 00:36:14,741 --> 00:36:16,284 Han har varit med om många trauman idag. 622 00:36:16,368 --> 00:36:18,620 Jag försöker förhindra traumat han kommer att känna 623 00:36:18,703 --> 00:36:20,497 om jag måste berätta för honom att han är förlamad. 624 00:36:25,919 --> 00:36:28,505 Bailey behandlar oss som om vi är barn. Vi är inte barn. 625 00:36:29,089 --> 00:36:31,299 Vi borde inte behöva sitta här ute som om vi har en time-out eller något. 626 00:36:31,883 --> 00:36:35,887 Det är en time-out. Vad vi gjorde är i behov av en time-out. 627 00:36:36,096 --> 00:36:38,973 Du inser att vi kan bli utslängda av programmet för detta? 628 00:36:39,599 --> 00:36:40,725 Inte vi. 629 00:36:41,643 --> 00:36:42,727 Jag gjorde det här. 630 00:36:43,728 --> 00:36:44,729 Jag gjorde det här. 631 00:36:47,982 --> 00:36:49,234 Du har förmodligen rätt. 632 00:36:49,818 --> 00:36:51,027 Jag kanske borde springa. 633 00:36:52,237 --> 00:36:55,198 Men jag vill hellre springa mot någon än att fly. 634 00:36:56,408 --> 00:36:58,076 Yang? Shepherd frågar efter dig. 635 00:36:59,119 --> 00:37:01,204 - För Burkes operation? - Ja. Skynda sig. 636 00:37:02,997 --> 00:37:05,500 Jag kan inte. Jag är... Jag har en time-out. 637 00:37:05,583 --> 00:37:08,628 Time-out är över. Just nu. Yang, vi behöver dig. 638 00:37:12,882 --> 00:37:15,427 Han sa gifte sig med mig, eller hur? Gjorde han det? 639 00:37:16,094 --> 00:37:17,345 Det hände verkligen? 640 00:37:17,595 --> 00:37:18,763 Det hände verkligen. 641 00:37:19,431 --> 00:37:20,598 Det gjorde det verkligen. 642 00:37:25,270 --> 00:37:27,021 Skruva på det här. Jag kollar på Denny. 643 00:37:35,405 --> 00:37:37,657 [Derek] Okej. Hur mår vi? 644 00:37:37,949 --> 00:37:41,369 [man] Han är på kanten av medvetandet. Mycket lätt. Han borde vara uppe snart. 645 00:37:43,246 --> 00:37:45,790 OK. Yang? Du är uppe. 646 00:37:47,667 --> 00:37:49,461 Vad? Jag är ledsen. Vad vill du att jag ska göra? 647 00:37:49,544 --> 00:37:51,296 När han kommer till, han kommer att bli desorienterad 648 00:37:51,880 --> 00:37:53,465 och han kommer förmodligen att bekämpa intubationen. 649 00:37:53,840 --> 00:37:56,509 Vi kan inte bedöva armen för vi behöver honom för att röra fingrarna. 650 00:37:56,593 --> 00:37:59,679 Han kommer att ha mycket ont. Så, vi behöver dig för att hålla honom fokuserad. OK? 651 00:37:59,763 --> 00:38:00,680 OK. Ja. 652 00:38:01,181 --> 00:38:02,682 [Derek] Okej, låt oss, låt oss väcka honom. 653 00:38:03,808 --> 00:38:04,976 Burke? 654 00:38:08,188 --> 00:38:11,191 Tack. För att du ringde mig om Izzie. 655 00:38:13,610 --> 00:38:15,445 Jag gjorde dig ingen tjänst. 656 00:38:18,364 --> 00:38:20,784 Tja, det betydde något som du ringde. 657 00:38:20,909 --> 00:38:22,202 Det betydde något för mig. 658 00:38:22,285 --> 00:38:23,369 Det betydde ingenting. 659 00:38:24,329 --> 00:38:26,331 Rätt. OK. Ledsen. 660 00:38:26,456 --> 00:38:28,291 Sluta säg att du är ledsen! 661 00:38:35,799 --> 00:38:37,342 Vill du veta något? 662 00:38:40,011 --> 00:38:41,012 Jag visste. 663 00:38:43,932 --> 00:38:46,100 Jag visste att du inte kände så för mig. 664 00:38:48,436 --> 00:38:49,938 Även under... 665 00:38:51,689 --> 00:38:53,399 När vi låg i sängen visste jag. 666 00:38:55,068 --> 00:38:56,736 Jag visste och jag lät det fortfarande hända. 667 00:38:57,570 --> 00:38:58,571 Eftersom... 668 00:39:00,573 --> 00:39:01,741 [suckar] Jag... 669 00:39:03,034 --> 00:39:04,452 Jag tänkte att... 670 00:39:06,037 --> 00:39:08,039 en natt med dig var bättre än aldrig. 671 00:39:15,839 --> 00:39:20,593 Så, sluta bara säga att du är ledsen... 672 00:39:21,511 --> 00:39:23,096 för du visste inte bättre. 673 00:39:26,724 --> 00:39:27,851 Men det gjorde jag. 674 00:39:32,730 --> 00:39:33,648 Och... 675 00:39:39,487 --> 00:39:40,488 Jag är ledsen. 676 00:39:56,254 --> 00:39:57,547 Jag är ledsen, Meredith. 677 00:40:06,514 --> 00:40:07,891 Burke, det är Cristina. 678 00:40:08,766 --> 00:40:09,767 Jag är ledsen. 679 00:40:12,896 --> 00:40:15,064 Vakna. 680 00:40:16,024 --> 00:40:18,026 Vakna. Burke. 681 00:40:20,945 --> 00:40:23,948 Älskling, vakna. Gör det åt mig. Öppna ögonen. 682 00:40:24,657 --> 00:40:26,284 Hej. Hej. 683 00:40:26,451 --> 00:40:27,452 [stönar] 684 00:40:27,535 --> 00:40:28,828 [Derek] Gör dig redo. Gör dig redo. Håll ner honom. 685 00:40:29,537 --> 00:40:31,247 - Lugna ner honom. - [Richard] Yang! 686 00:40:31,956 --> 00:40:35,543 Cristina, gå in där. Kom i hans ansikte. Prata med honom, Cristina. 687 00:40:35,627 --> 00:40:37,253 - [Richard] Yang! - Gå in där! 688 00:40:37,378 --> 00:40:38,630 - [hostar] - [Derek] Håll ner honom! 689 00:40:38,713 --> 00:40:40,798 - Yang! - Lugna ner honom! Cristina! 690 00:40:42,508 --> 00:40:43,801 [Erica] Sax. 691 00:40:43,885 --> 00:40:45,470 [Alex] Det är vackert arbete, Dr Hahn. 692 00:40:45,929 --> 00:40:48,306 Den svåra delen återstår. 693 00:40:48,932 --> 00:40:51,392 Okej, låt oss börja ta honom av bypass. 694 00:40:51,768 --> 00:40:53,311 [pipande] 695 00:40:53,519 --> 00:40:55,688 Se om detta hjärta kommer att slå av sig självt. 696 00:40:57,941 --> 00:41:00,318 - [Miranda] Ingenting. - Kom igen, Denny. 697 00:41:01,319 --> 00:41:02,320 Slå för mig. 698 00:41:05,031 --> 00:41:06,491 - [dämpade skrik] - Cristina! 699 00:41:08,117 --> 00:41:09,661 [Preston grymtar och anstränger sig] 700 00:41:09,744 --> 00:41:10,954 Håll ner honom, chef. Håll hans arm. 701 00:41:11,037 --> 00:41:12,997 Preston? Preston, titta på mig! Titta på mig! 702 00:41:13,081 --> 00:41:16,209 Just här. Lyssna, lyssna. Lugna. 703 00:41:16,292 --> 00:41:19,295 Lyssna, det var en komplikation. Vi kan fixa det. 704 00:41:19,379 --> 00:41:21,881 Vi behöver att du rör på fingrarna på din högra sida. 705 00:41:21,965 --> 00:41:23,967 Kan du göra det? Kom igen, du kan göra det här. 706 00:41:24,050 --> 00:41:27,804 Titta på mig. På din högra hand. OK? Jag vet. Jag vet. 707 00:41:27,887 --> 00:41:31,224 Det är bara du och jag. Vi kan göra det här. OK. Kom igen. Fokus. Fokus. 708 00:41:32,600 --> 00:41:34,852 Nu ska du röra på fingrarna din högra hand. Kan du göra det? 709 00:41:35,311 --> 00:41:36,562 Kom igen, Preston. Du kan göra det. 710 00:41:36,854 --> 00:41:38,231 Rör fingrarna. 711 00:41:38,898 --> 00:41:40,066 [Derek] Rör på fingrarna. Kom igen. 712 00:41:40,149 --> 00:41:43,820 - [Preston stammar] - Kom igen. 713 00:41:43,987 --> 00:41:45,738 Kom igen. 714 00:41:45,989 --> 00:41:47,240 [duns] 715 00:41:48,116 --> 00:41:49,492 [kontinuerligt pip] 716 00:41:49,575 --> 00:41:50,994 Inget svar. Ladda till 20. 717 00:41:51,119 --> 00:41:52,120 - [defibrillator laddas] - Klart. 718 00:41:52,662 --> 00:41:55,331 - [duns] - [Erica] Kom igen. 719 00:41:55,498 --> 00:41:56,749 [kontinuerligt pip] 720 00:41:58,209 --> 00:41:59,335 [Erica] Kom igen. 721 00:42:11,014 --> 00:42:12,473 [pluttar] 722 00:42:12,932 --> 00:42:14,142 [monitorn piper frenetiskt] 723 00:42:15,852 --> 00:42:17,103 Kom igen.