1
00:00:01,090 --> 00:00:02,550
[Alex] Tidigare på Grey's Anatomy...
2
00:00:02,634 --> 00:00:04,469
– Jag fick inte hjärtat.
- Du fick inte hjärtat.
3
00:00:04,636 --> 00:00:06,304
Jag kan inte
falla för en patient.
4
00:00:06,387 --> 00:00:09,224
Vad händer mellan Stevens
och Denny? Är det en förälskelse?
5
00:00:09,307 --> 00:00:12,560
Är det en oskyldig flirt?
Eller går Stevens över gränsen?
6
00:00:12,644 --> 00:00:16,105
Jag överväger möjligheten
att kanske ha en dejt med en veterinär.
7
00:00:16,189 --> 00:00:17,315
Är han sjuk igen?
8
00:00:17,398 --> 00:00:19,317
Han var håglös och hade inte ätit på hela dagen.
9
00:00:19,400 --> 00:00:22,362
De där tjejerna stirrade på mig
som om jag var en gnagare.
10
00:00:22,445 --> 00:00:23,947
Jag är först kirurg, precis som du.
11
00:00:24,030 --> 00:00:26,533
Nej. Inte som jag. Jag är en person först.
12
00:00:26,616 --> 00:00:28,618
Om Burke förlät mig
för att sova under sex...
13
00:00:28,701 --> 00:00:30,787
- Burke har inte förlåtit dig.
- Du lämnade mig.
14
00:00:31,162 --> 00:00:32,830
Du får inte kalla mig en hora.
15
00:00:32,914 --> 00:00:35,458
Det här med oss är klart. Det är över.
16
00:00:37,627 --> 00:00:41,673
[Meredith] I livet lär vi oss
att det finns sju dödssynder,
17
00:00:41,756 --> 00:00:42,966
Låt oss se vad du har här.
18
00:00:43,049 --> 00:00:46,636
[Meredith]Vi känner alla till de stora.
Frosseri, stolthet, lust,
19
00:00:47,262 --> 00:00:49,264
[hånar] Han föreställer mig mitt ansikte.
20
00:00:50,181 --> 00:00:53,101
Han är helt föreställande
den där pilen som sticker hål på min skalle.
21
00:00:53,184 --> 00:00:56,604
[Meredith] Men synden gör du inte
hör mycket om är ilska,
22
00:00:56,813 --> 00:00:57,814
Titta på det.
23
00:00:58,147 --> 00:01:01,526
[Meredith] Kanske är det för att vi tänker
ilska är inte så farligt,
24
00:01:03,987 --> 00:01:06,489
Derek... Derek föreställer dig dig.
25
00:01:06,573 --> 00:01:07,949
[Meredith] Att vi kan kontrollera det.
26
00:01:08,032 --> 00:01:10,952
Han kallade mig en hora.
Han förlorade rätten att föreställa mig mig.
27
00:01:11,244 --> 00:01:13,955
Så jag somnar under sex. Så vad?
28
00:01:15,039 --> 00:01:16,040
Röv.
29
00:01:16,624 --> 00:01:17,625
Röv.
30
00:01:18,251 --> 00:01:20,712
Röv! Hej!
31
00:01:20,795 --> 00:01:22,839
Isobel Stevens har lämnat sjukhuset.
32
00:01:22,922 --> 00:01:24,882
Betyder detta,
hjärtpatient dude äntligen sparka det?
33
00:01:24,966 --> 00:01:28,761
Jag är ledsen. Denna del av baren
är för kirurger.
34
00:01:28,970 --> 00:01:31,222
Vi umgås inte med gynekologer.
35
00:01:31,639 --> 00:01:33,725
[alla skrattar]
36
00:01:35,810 --> 00:01:36,811
George!
37
00:01:37,437 --> 00:01:40,732
[Meredith] Min poäng är att vi kanske inte gör det
ge ilska tillräckligt med beröm.
38
00:01:41,065 --> 00:01:42,150
- Hej.
- Hej, Callie.
39
00:01:42,233 --> 00:01:43,234
Hej, Dr Torres.
40
00:01:43,610 --> 00:01:46,863
[Meredith] Kanske det kan bli mycket mer
farligt än vi tror.
41
00:01:46,946 --> 00:01:49,782
Trots allt,
när det kommer till destruktivt beteende...
42
00:01:49,866 --> 00:01:51,075
Gin och tonic och en öl.
43
00:01:52,535 --> 00:01:54,412
[Meredith] ...det hamnade i topp sju,
44
00:01:58,166 --> 00:02:00,752
Det är det? Är det din diagnos?
45
00:02:01,002 --> 00:02:03,504
Ja, han sa bencancer,
så det skulle vara hans diagnos.
46
00:02:03,588 --> 00:02:04,964
Jag hörde honom. Jag dubbelkollade.
47
00:02:08,259 --> 00:02:11,095
Jag behöver fortfarande göra en benskanning
för att se hur långt det sprids.
48
00:02:11,179 --> 00:02:14,849
Osteosarkom är aggressiva,
men vi kan försöka behandla det med cellgifter
49
00:02:14,932 --> 00:02:16,517
eller ta bort tumören helt.
50
00:02:16,934 --> 00:02:20,146
Om det sprids för långt,
vi kanske måste amputera lemmen.
51
00:02:20,229 --> 00:02:21,689
Ska vi då ens bry oss?
52
00:02:21,939 --> 00:02:23,775
[Meredith] Okej. Låt oss bara låta honom dö.
53
00:02:23,983 --> 00:02:26,069
- Jag vill inte att han ska lida, Meredith.
- Rätt.
54
00:02:28,529 --> 00:02:29,572
[hiss ringer]
55
00:02:29,656 --> 00:02:30,907
Så vad är...
56
00:02:31,699 --> 00:02:33,368
Jag menar, är det något på gång?
57
00:02:33,660 --> 00:02:34,535
Nej.
58
00:02:35,745 --> 00:02:37,914
- Bråkade ni?
- Nej.
59
00:02:37,997 --> 00:02:39,040
[hiss ringer]
60
00:02:39,749 --> 00:02:43,044
Så... vi är alla fortfarande... vänner?
61
00:02:43,127 --> 00:02:44,796
- [båda] Ja.
- [hiss ringer]
62
00:02:53,137 --> 00:02:55,556
Jag hörde att du kanske får ett hjärta.
För en transplantation.
63
00:02:56,891 --> 00:02:59,310
Mercy West har ett hjärta
och jag ska få det, ja.
64
00:02:59,394 --> 00:03:00,395
Kan jag gå?
65
00:03:00,853 --> 00:03:02,522
För jag har gjort det förut.
66
00:03:03,064 --> 00:03:05,233
Med Dr Bailey,
när hon gick för att hämta ett hjärta.
67
00:03:05,525 --> 00:03:07,443
Du kan fråga henne. Jag var väldigt hjälpsam.
68
00:03:07,527 --> 00:03:08,903
Ja, det är jag säker på att du var. [andas in]
69
00:03:09,195 --> 00:03:11,155
Men jag kommer inte att behöva din hjälp
på den här.
70
00:03:13,366 --> 00:03:14,617
[siren gråter]
71
00:03:16,994 --> 00:03:18,496
[man] Vit hane.
GSW till vänster axel.
72
00:03:18,579 --> 00:03:21,666
[kvinna] Flera gående sårade.
Fem skadade kommer in bakom oss.
73
00:03:21,749 --> 00:03:24,377
- Varför är alla i korridoren?
- Brädd från akuten.
74
00:03:24,544 --> 00:03:27,130
Ambulanspersonal berättade för oss, en anställd
gick på posten. Sköt upp en restaurang.
75
00:03:27,422 --> 00:03:29,465
- Jag hörde att han kom undan.
- Verkligen?
76
00:03:29,882 --> 00:03:33,094
Neal Hannigan och Deborah Fleiss.
De betalade när han kom in.
77
00:03:33,177 --> 00:03:36,472
Hon har gått igenom
till höger arm. Bra distala pulser.
78
00:03:36,681 --> 00:03:38,975
Han har ådragit sig en möjlig betesår
till höger bak.
79
00:03:39,392 --> 00:03:43,521
Låt oss skölja såret och hämta dem
att röntga och beställa en tet-tox för båda.
80
00:03:43,604 --> 00:03:45,773
Ta hand om min Deborah först.
81
00:03:46,149 --> 00:03:48,818
- Nu är du orolig.
– Jag sa att jag var ledsen.
82
00:03:48,985 --> 00:03:52,155
Ledsen? Skjutningen börjar,
du ducka bakom mig och du är ledsen?
83
00:03:52,238 --> 00:03:54,323
- Du dök bakom henne?
– Det var instinkt.
84
00:03:54,407 --> 00:03:56,534
Jag kunde inte hjälpa det.
Deb, älskling, du vet att jag älskar dig.
85
00:03:56,617 --> 00:04:00,371
Kärlek betyder att aldrig behöva använda
din flickvän som en mänsklig sköld!
86
00:04:00,455 --> 00:04:03,666
Vi delade en kula, Deborah.
Det gick genom dig och in i mig!
87
00:04:03,750 --> 00:04:06,169
Det är ett tecken på att vi borde
vara tillsammans för alltid. Ett tecken.
88
00:04:06,252 --> 00:04:08,546
Nej, Neal, det här är ett tecken!
89
00:04:08,838 --> 00:04:10,715
Hon sprutar vatten genom min arm.
90
00:04:10,923 --> 00:04:14,510
Titt. Jag kan se dig genom min arm.
Det är ett annat tecken!
91
00:04:15,261 --> 00:04:16,345
Lycka till.
92
00:04:16,512 --> 00:04:18,973
Nedre vänstra ben deformitet från GSW.
93
00:04:19,056 --> 00:04:20,850
Pedalpulsen är stark och intakt.
94
00:04:20,933 --> 00:04:23,853
Ambulanspersonal sa att han fick fem morfin
i fält.
95
00:04:23,936 --> 00:04:26,439
- [stön] Lita på mig, det räckte inte.
- [Callie] Har förmodligen skenbenet.
96
00:04:26,564 --> 00:04:28,858
Uteslut andra skador
ta honom sedan till radiologi.
97
00:04:28,941 --> 00:04:30,401
[ohörbara PA-meddelanden]
98
00:04:30,526 --> 00:04:32,612
Låt oss ta upp henne till CT.
Ta tag i hennes föräldrar.
99
00:04:32,695 --> 00:04:34,989
Få ner dem här.
Vad heter hon förresten?
100
00:04:35,072 --> 00:04:36,574
[George] Kendra. Kendra Thomas.
101
00:04:37,533 --> 00:04:38,534
Kendra.
102
00:04:38,618 --> 00:04:40,745
[Derek andas djupt]
103
00:04:41,120 --> 00:04:43,080
[Izzie] Nästan... Jag förstår.
104
00:04:43,164 --> 00:04:44,499
[Stön]
105
00:04:44,874 --> 00:04:47,502
Vet du vad du gör?
För det gör verkligen ont vet du.
106
00:04:47,794 --> 00:04:48,961
Vet du vad som verkligen gör ont?
107
00:04:49,295 --> 00:04:51,964
Skottskador. Du har tur.
108
00:04:52,215 --> 00:04:54,425
Tur? Det finns ingen tur.
Tänkte snabbt, docka.
109
00:04:54,759 --> 00:04:55,718
Ursäkta mig?
110
00:04:55,802 --> 00:04:58,137
Jag är en snabb tänkare. Smart.
Alltid rätt på det.
111
00:04:58,471 --> 00:05:00,431
Så fort jag såg honom,
Petey... han är skytten...
112
00:05:00,515 --> 00:05:01,557
[skratt]
113
00:05:02,183 --> 00:05:03,601
Jag visste när jag sparkade honom att han inte var bra.
114
00:05:03,684 --> 00:05:05,895
Så fort jag såg honom,
Jag tänkte "Åh, nu kör vi."
115
00:05:06,020 --> 00:05:07,230
Jag visste bara att det skulle komma.
116
00:05:08,147 --> 00:05:09,565
Hej, Chaz. Larry.
117
00:05:09,649 --> 00:05:12,193
Ingen illa, men ni
måste tänka snabbare på fötterna.
118
00:05:12,610 --> 00:05:13,736
[skrattar]
119
00:05:14,862 --> 00:05:16,155
De har skottskador.
120
00:05:16,489 --> 00:05:17,865
Mycket allvarliga skottskador.
121
00:05:18,074 --> 00:05:20,159
Livshotande skottskador.
122
00:05:21,285 --> 00:05:24,455
Hjälper verkligen att jag är en idrottare eftersom
sekunden jag såg Petey med den pistolen,
123
00:05:24,789 --> 00:05:26,499
Jag var som kattsnabb.
124
00:05:26,707 --> 00:05:27,750
Bara dök rakt igenom fönstret.
125
00:05:27,959 --> 00:05:30,086
De där killarna? Inte så smart.
126
00:05:30,628 --> 00:05:33,089
Jag ska gissa
och säg att Petey letade efter dig.
127
00:05:37,927 --> 00:05:38,886
Har du sett några lavemangskit?
128
00:05:39,136 --> 00:05:41,681
Vi har 13 GSW.
Letar du efter lavemangskit?
129
00:05:41,806 --> 00:05:44,600
Jag är instängd med gyno-odjuret
på livmoderparaden.
130
00:05:44,684 --> 00:05:47,520
- Addison kan inte göra det här mot dig för alltid.
- Vill du satsa?
131
00:05:47,603 --> 00:05:49,730
Svär åt Gud,
hon förstör vagina för mig.
132
00:05:50,606 --> 00:05:52,775
[suckar] Två döda, 14 skadade.
133
00:05:52,858 --> 00:05:55,945
Poliserna säger att den beväpnade mannen kom undan
så det kan komma fler in.
134
00:05:57,196 --> 00:05:59,031
Jag kunde stanna. Vi skulle kunna skicka Bailey.
135
00:05:59,115 --> 00:06:02,618
Nej. Du är vår enda
specialist på hjärt-thoraxtransplantationer.
136
00:06:02,702 --> 00:06:04,036
Gå och hämta det hjärtat.
137
00:06:08,457 --> 00:06:10,418
Glöm det, Karev. Jag frågade redan.
138
00:06:12,378 --> 00:06:13,838
Det kommer inte att... hända.
139
00:06:14,880 --> 00:06:16,299
[Alex] Dr. Burke!
140
00:06:17,174 --> 00:06:18,593
Dr Burke!
141
00:06:19,427 --> 00:06:20,970
Jag hörde att du fick ett hjärta.
Kan jag följa med dig?
142
00:06:21,053 --> 00:06:22,013
frågade jag först.
143
00:06:22,680 --> 00:06:24,890
Du blev inte tilldelad
till några skottfall?
144
00:06:26,017 --> 00:06:28,936
Jo, men om du hade ställt på mig
detta när jag frågade att jag skulle ha varit ledig.
145
00:06:29,020 --> 00:06:30,980
- Det gjorde jag inte, jag gör ingenting...
- Han är med i gynie-truppen!
146
00:06:31,063 --> 00:06:32,273
Inte om du sätter mig på den här transplantationen.
147
00:06:32,356 --> 00:06:34,150
[hacker surrande]
148
00:06:35,192 --> 00:06:36,611
Snälla.
149
00:06:38,070 --> 00:06:40,197
- Låt oss gå, Karev.
- Du kan inte mena allvar!
150
00:06:40,573 --> 00:06:42,199
Vi ses senare, Yang!
151
00:06:50,333 --> 00:06:52,084
Så vem är den lyckliga patienten?
152
00:06:57,673 --> 00:06:59,008
Denny Duquette.
153
00:07:29,001 --> 00:07:30,586
Svaret är nej, Stevens.
154
00:07:30,669 --> 00:07:32,421
Du vet inte vad jag ska fråga.
155
00:07:32,505 --> 00:07:35,132
Du vill hjälpa till att förbereda Denny Duquette
för transplantation.
156
00:07:35,257 --> 00:07:37,051
Så det är sant? Får han ett hjärta då?
157
00:07:37,384 --> 00:07:39,303
Ser du, ditt ansikte just nu?
158
00:07:39,386 --> 00:07:41,889
Det är det som är problemet.
Du är alltför fäst vid din patient.
159
00:07:42,056 --> 00:07:44,558
Så svaret är nej, du kan inte förbereda honom.
160
00:07:44,642 --> 00:07:45,809
Gå tillbaka till suturer.
161
00:07:47,269 --> 00:07:49,021
Jag känner till Dennys hjärtparametrar.
162
00:07:49,104 --> 00:07:51,565
Jag vet hur hans LVAD fungerar
bättre än någon annan praktikant.
163
00:07:51,649 --> 00:07:52,983
Jag känner hans medicin bättre.
164
00:07:53,150 --> 00:07:56,654
Jag känner till frekvensen, doseringen
kvantitet och hans fysiska begränsningar.
165
00:07:57,154 --> 00:07:58,531
Jag lovar att jag ska...
166
00:07:58,614 --> 00:08:00,324
Jag kommer att vara 100 procent professionell.
167
00:08:00,574 --> 00:08:02,701
Ingen flirta, ingen stickning av tröjor för honom,
168
00:08:02,785 --> 00:08:04,078
inga maratonspel av Scrabble?
169
00:08:04,370 --> 00:08:07,540
Jag kommer att behandla honom med samma protokoll
Jag skulle göra vilken annan patient som helst.
170
00:08:10,960 --> 00:08:14,255
Okej. Bra.
Du kan meddela honom att hjärtat kommer.
171
00:08:14,338 --> 00:08:17,258
- Tack, Dr Bailey.
- Om du så mycket som sitter på den där sängen...
172
00:08:17,341 --> 00:08:18,342
Jag fick det!
173
00:08:19,176 --> 00:08:21,095
[maskinen mullrar]
174
00:08:26,600 --> 00:08:29,520
Kan du föreställa dig?
Du är på jobbet, du gör ditt jobb
175
00:08:29,812 --> 00:08:33,107
och någon kommer in och skjuter dig.
Bara... sätter en kula i ditt huvud.
176
00:08:33,190 --> 00:08:34,316
19 år gammal.
177
00:08:34,400 --> 00:08:36,235
Jag ringde hennes föräldrar
är på väg. Också...
178
00:08:36,318 --> 00:08:38,362
Vi måste få henne
till operationscentralen omedelbart.
179
00:08:38,529 --> 00:08:40,531
- Kulan har gått genom mittlinjen.
- [George] Också, eh...
180
00:08:40,990 --> 00:08:43,867
Titta på storleken på hematomet. Också?
181
00:08:43,993 --> 00:08:45,578
- Vad?
- Du sa "också" två gånger.
182
00:08:46,161 --> 00:08:47,705
Ja. Dessutom är hon gravid.
183
00:08:51,333 --> 00:08:54,128
Hej, jag är ledningen,
så jag är 100 procent täckt.
184
00:08:54,211 --> 00:08:57,047
Så jag kunde tillbringa ett år på det här sjukhuset,
skulle inte kosta mig ett öre.
185
00:08:57,423 --> 00:09:00,092
När jag berättade om management,
du borde ha lyssnat på mig.
186
00:09:00,175 --> 00:09:02,011
För nu är du skruvad.
187
00:09:02,177 --> 00:09:05,723
Även om du bara spenderar en dag på akuten,
det är tre månaders hyra.
188
00:09:07,725 --> 00:09:08,851
Du vill bli 16 år...
189
00:09:08,934 --> 00:09:11,562
Finns det någon chans
kan du, snälla, höja mitt morfin?
190
00:09:11,729 --> 00:09:14,023
Han fortsätter prata,
ganska snart kommer jag att behöva några.
191
00:09:15,733 --> 00:09:17,276
Kan du ta reda på om Kendra åt mig?
192
00:09:17,568 --> 00:09:18,861
Är ni två vänner?
193
00:09:19,403 --> 00:09:22,489
Inte vänner, precis.
Men alla gillar henne.
194
00:09:22,948 --> 00:09:25,868
du vet,
hon är... hon är bara... hon är trevlig.
195
00:09:26,493 --> 00:09:29,455
Hon täcker ditt skift när du
behöver det. Hon är bra med kunder.
196
00:09:29,705 --> 00:09:32,124
Hon är riktigt generös
när det gäller att tipsa busboys.
197
00:09:32,207 --> 00:09:34,126
- Låt mig gissa. Är du en busboy?
- Det är jag.
198
00:09:34,918 --> 00:09:37,630
Dessutom är hon den enda
som kallar Brad på hans skit.
199
00:09:37,755 --> 00:09:39,340
- [Brad sluddrar och skrattar]
- Varför säger du inte något?
200
00:09:39,757 --> 00:09:40,674
Ja, jag önskar.
201
00:09:41,175 --> 00:09:43,927
Jag sparar för att gå tillbaka till skolan.
Jag behöver jobbet.
202
00:09:45,262 --> 00:09:46,555
Vad är du, umgås?
203
00:09:46,639 --> 00:09:49,933
Jag har fem patienter till som du kan se
och Will måste komma till operation.
204
00:09:50,017 --> 00:09:51,143
Rör på rumpan.
205
00:09:55,356 --> 00:09:56,732
Jag behöver jobbet.
206
00:09:59,276 --> 00:10:00,611
Jag har några nyheter till dig.
207
00:10:01,111 --> 00:10:02,446
Får jag en bättre tv?
208
00:10:02,529 --> 00:10:05,991
För den här är löjligt liten
och det får inte porrkanalerna.
209
00:10:06,241 --> 00:10:07,451
Du får ett hjärta, Denny.
210
00:10:11,705 --> 00:10:14,083
Jag menar inte att vara dramatisk och allt...
211
00:10:15,209 --> 00:10:17,378
men jag kommer att behöva att du upprepar det.
212
00:10:18,003 --> 00:10:19,421
Och du säger det långsamt,
213
00:10:19,505 --> 00:10:21,799
eftersom detta är
ett av dessa ögonblick i livet
214
00:10:21,965 --> 00:10:24,009
som jag kommer att vilja minnas
i detalj.
215
00:10:25,761 --> 00:10:29,181
Du... får ett hjärta...
216
00:10:29,556 --> 00:10:32,643
från Mercy West.
Dr. Burke har redan lämnat för att hämta den.
217
00:10:33,727 --> 00:10:37,272
Jag antar att detta betyder att jag kommer att ha
att börja ta dig på några riktiga dejter.
218
00:10:37,356 --> 00:10:38,732
- [skrattar] Jag antar det.
- [skratt]
219
00:10:38,982 --> 00:10:40,484
Här är vi, herr Duquette.
220
00:10:43,654 --> 00:10:45,656
- Vad är det här?
- DNR-papper.
221
00:10:45,739 --> 00:10:47,324
Återuppliva inte?
222
00:10:47,741 --> 00:10:49,493
[Patricia] Jag lämnar de här
här och kom tillbaka.
223
00:10:52,329 --> 00:10:54,748
Varför skriver du på dessa?
Du får ett hjärta.
224
00:10:54,832 --> 00:10:57,042
- Om det här hjärtat inte kommer igenom...
– Det kommer det.
225
00:10:57,376 --> 00:10:58,711
Det gjorde inte den sista.
226
00:11:00,504 --> 00:11:02,005
Du är på en LVAD.
227
00:11:02,339 --> 00:11:05,175
OK? Det kan ge dig
ytterligare två år där.
228
00:11:05,801 --> 00:11:06,844
Izzie...
229
00:11:07,219 --> 00:11:08,637
om jag inte får det här hjärtat...
230
00:11:10,347 --> 00:11:11,390
Jag är klar.
231
00:11:11,473 --> 00:11:14,518
Jag är... Jag är ledsen... Jag är trött.
232
00:11:16,979 --> 00:11:17,813
Nej.
233
00:11:18,439 --> 00:11:21,024
Nej. Jag tänker inte låta dig
fatta detta beslut. Inte nu.
234
00:11:21,108 --> 00:11:23,902
Tja, det är roligt eftersom jag trodde DNR
var patientens val.
235
00:11:29,700 --> 00:11:31,034
Lyssna på mig.
236
00:11:33,328 --> 00:11:35,289
Jag tror på himlen, Izzie.
237
00:11:36,498 --> 00:11:41,003
Och om jag fick välja
mellan det här livet här...
238
00:11:43,464 --> 00:11:45,215
och en i himlen...
239
00:11:49,178 --> 00:11:51,638
Jag väljer himlen. OK?
240
00:11:53,515 --> 00:11:54,349
OK.
241
00:12:02,733 --> 00:12:05,194
Okej, röntgenbilderna kommer att berätta för oss
platsen för kulan.
242
00:12:06,153 --> 00:12:08,405
Min var genomgående,
så det finns ingen kula.
243
00:12:08,489 --> 00:12:09,823
Vi ska se till att den inte träffade benet.
244
00:12:09,907 --> 00:12:12,659
Vad som än händer, jag vill ha dig
att operera min fästmö först.
245
00:12:13,118 --> 00:12:14,203
Jag bryr mig inte om jag är döende.
246
00:12:14,369 --> 00:12:15,370
Du dör inte.
247
00:12:15,496 --> 00:12:17,581
Jag är inte heller din fästmö längre.
248
00:12:17,748 --> 00:12:19,166
Vi skickade ut inbjudningarna.
249
00:12:19,291 --> 00:12:21,001
Vi gifter oss om sex veckor.
250
00:12:21,251 --> 00:12:22,085
Deborah, snälla.
251
00:12:24,463 --> 00:12:25,339
Jag älskar dig.
252
00:12:27,716 --> 00:12:29,384
- [Cristina] Fall inte för det.
- Ursäkta mig, men...
253
00:12:29,468 --> 00:12:30,302
Är det så de gör?
254
00:12:30,844 --> 00:12:33,347
Med "Jag älskar dig"
och "flytta in hos mig"
255
00:12:33,430 --> 00:12:35,599
och de suger in dig
och de smälter din beslutsamhet.
256
00:12:35,682 --> 00:12:38,310
Så fort du behöver något,
något du förtjänar,
257
00:12:38,685 --> 00:12:40,312
glöm det, det kommer inte att hända.
258
00:12:40,395 --> 00:12:44,233
De lämnar över dig för operation eller anka
bakom dig när någon skjuter.
259
00:12:46,777 --> 00:12:48,612
Du är väldigt, väldigt bitter.
260
00:12:48,695 --> 00:12:50,239
[Neal] Det var precis vad jag tänkte!
261
00:12:50,322 --> 00:12:52,366
Se? Det är meningen att vi ska vara tillsammans.
262
00:12:52,449 --> 00:12:53,534
Håll käften, Neal.
263
00:12:58,163 --> 00:12:59,456
[Preston] Finns det två givare?
264
00:12:59,748 --> 00:13:02,167
Två bröder försökte passera en semi
på en dubbelgul
265
00:13:02,251 --> 00:13:04,461
och kom ut på den förlorande sidan
av en frontal.
266
00:13:04,711 --> 00:13:05,963
Båda är en match för din kille.
267
00:13:06,630 --> 00:13:07,881
Så vi får välja.
268
00:13:08,048 --> 00:13:09,341
Det fungerar inte så.
269
00:13:09,633 --> 00:13:12,469
UNOS har redan tilldelat
vem får vilken donator.
270
00:13:13,011 --> 00:13:16,223
- Så vem hämtar det andra hjärtat?
- [Erica] Tog dig tillräckligt länge, Preston.
271
00:13:19,768 --> 00:13:22,938
Varför är Junior här? Ditt ego blir för stort
för en man att bära?
272
00:13:23,188 --> 00:13:24,064
[skrattar]
273
00:13:24,147 --> 00:13:26,525
Dr Hahn här tog examen tvåa i
274
00:13:26,650 --> 00:13:29,444
vår klass på Johns Hopkins, Dr Karev.
275
00:13:29,653 --> 00:13:31,738
Fråga henne vem som tog examen först.
276
00:13:32,489 --> 00:13:33,407
Gud.
277
00:13:36,577 --> 00:13:38,453
[Addison] Kendras foster
är 12 veckor kvar.
278
00:13:38,912 --> 00:13:40,330
Det verkar hälsosamt.
279
00:13:41,915 --> 00:13:43,083
Hörde du mig, Derek?
280
00:13:43,375 --> 00:13:44,418
Jag hörde dig.
281
00:13:46,920 --> 00:13:49,715
Så, du tänker inte berätta för mig
vad händer mellan dig och Meredith?
282
00:13:49,798 --> 00:13:51,258
Jag sa till dig. Det finns inget att berätta.
283
00:13:51,383 --> 00:13:52,467
[dörren öppnas]
284
00:13:52,759 --> 00:13:54,011
Kendras föräldrar är här.
285
00:13:54,094 --> 00:13:57,222
Låt dem veta situationen,
skaffa samtyckesformulären och skrubba sedan in.
286
00:13:57,306 --> 00:13:59,308
- Ja, Dr. Shepherd.
- [Derek] Tack.
287
00:14:05,105 --> 00:14:06,732
[pipande]
288
00:14:08,191 --> 00:14:10,777
- Vad hände med min donator?
- [kvinna] Han gick in i v-fib.
289
00:14:10,944 --> 00:14:12,696
Jag kan se det. Ge mig paddlarna.
290
00:14:12,779 --> 00:14:14,865
Karev, ta över kompressioner!
Du gav epi?
291
00:14:15,032 --> 00:14:18,243
– Tre omgångar och chockade honom två gånger.
– Jag ska slå honom igen på 360.
292
00:14:18,327 --> 00:14:19,995
- [defibrillator laddas]
- Klart!
293
00:14:21,246 --> 00:14:22,372
[defibrillator urladdning]
294
00:14:22,456 --> 00:14:24,124
- [kontinuerligt pip]
- Han är asystolisk.
295
00:14:24,791 --> 00:14:27,502
Jag fattar inte.
Jag menar, om killen redan är död...
296
00:14:28,295 --> 00:14:30,172
Och nu hans hjärta
har anslutit sig till resten av honom.
297
00:14:30,964 --> 00:14:32,299
Så vi kan inte använda det?
298
00:14:32,633 --> 00:14:34,343
Nej, Karev, vi kan inte använda det.
299
00:14:34,509 --> 00:14:37,429
Muskeln är död. Hjärtat är värdelöst.
300
00:14:37,804 --> 00:14:39,848
[kontinuerligt pip]
301
00:14:43,393 --> 00:14:44,227
[Alex] Dr. Burke?
302
00:14:46,271 --> 00:14:47,648
Flytta!
303
00:14:47,898 --> 00:14:52,569
Stanna där! Flytta inte på det
skalpell! Inte ens en enda skiva!
304
00:15:04,310 --> 00:15:07,355
Bara för att din givares hjärta dog
betyder inte att du får min.
305
00:15:07,730 --> 00:15:09,649
Är din patient högre
på transplantationslistan?
306
00:15:10,608 --> 00:15:12,652
Är han högre på listan?
307
00:15:13,027 --> 00:15:16,030
– Jag har ingen aning.
- Nja, inte jag heller.
308
00:15:16,447 --> 00:15:18,533
Karev, ring UNOS nu.
309
00:15:19,158 --> 00:15:20,493
[Erica] Ge mig en paus!
310
00:15:23,079 --> 00:15:25,290
- Hej! Hej!
- Vad? Kommer du att slå honom?
311
00:15:25,373 --> 00:15:27,625
- Om jag måste.
- Okej, håll ut.
312
00:15:28,251 --> 00:15:30,795
Det är patetiskt, Preston. Riktigt patetiskt.
313
00:15:36,009 --> 00:15:37,927
Jag har avslutat alla fem av dina patienter.
314
00:15:38,219 --> 00:15:40,972
Har du något emot om jag skrubbar in?
Jag har aldrig sett en ORIF förut.
315
00:15:41,055 --> 00:15:43,433
Kan inte. Styrelsens
allt backas upp som en galning.
316
00:15:44,058 --> 00:15:45,435
Kommer att få vänta några timmar.
317
00:15:45,643 --> 00:15:49,105
Eftersom varje specialitet tycker sitt
operationer är viktigare än Ortho.
318
00:15:49,188 --> 00:15:51,190
[Callie] Galna överlägsna macho-ryckningar.
319
00:15:53,067 --> 00:15:55,528
Får jag ställa en fråga till dig?
Om skelettcancer.
320
00:15:55,904 --> 00:15:57,155
Ja. [andas ut]
321
00:15:58,197 --> 00:15:59,324
I en hund.
322
00:15:59,407 --> 00:16:00,575
En hund?
323
00:16:00,658 --> 00:16:02,368
Min hund. Jo, Dereks hund.
324
00:16:02,452 --> 00:16:03,745
Känner du Dr. Shepherd?
325
00:16:04,287 --> 00:16:05,955
Det är vår hund. Vi delar hunden,
326
00:16:06,039 --> 00:16:07,832
vilket är... ja, strunt i det.
327
00:16:08,082 --> 00:16:10,460
[andas in] Jag ville fråga
om du visste framgångsgraden
328
00:16:10,543 --> 00:16:12,837
att bota osteosarkom i ett hundben?
329
00:16:16,674 --> 00:16:18,593
Vi har en riktig mänsklig patient
330
00:16:18,676 --> 00:16:21,137
med en kula i skenbenet
331
00:16:21,220 --> 00:16:23,056
som kan gå med en halt för
resten av sitt liv,
332
00:16:23,139 --> 00:16:25,558
eller till och med tänkbart förlora sitt ben,
333
00:16:25,642 --> 00:16:27,852
och du frågar mig
om din dyrbara hund
334
00:16:27,936 --> 00:16:30,021
Som du delar
med din dyrbara McDreamy?
335
00:16:30,104 --> 00:16:31,606
Ja, jag... Jag vet om honom.
336
00:16:32,065 --> 00:16:33,566
Och du tror att jag bryr mig?
337
00:16:34,359 --> 00:16:35,693
Otrolig!
338
00:16:37,153 --> 00:16:38,488
[Erica] Din kille är på en LVAD.
339
00:16:38,571 --> 00:16:42,325
Han kommer upp och går runt.
Min kille behöver fortfarande sitt dobutamindropp.
340
00:16:43,076 --> 00:16:44,410
Är det det bästa du kan göra?
341
00:16:44,744 --> 00:16:47,246
Han kunde bestiga Mount Shasta
på ett dobutamindropp.
342
00:16:47,580 --> 00:16:48,623
[man på telefonen] Från och med i morse,
343
00:16:48,706 --> 00:16:51,292
Dr, Hahns patient
var 22 hundradels poäng före,
344
00:16:51,376 --> 00:16:52,710
Det är i princip en slips.
345
00:16:52,794 --> 00:16:54,128
Förutom, Dr, Hahns patient
346
00:16:54,212 --> 00:16:56,881
togs in i transplantationsprogrammet
före Mr. Duquette,
347
00:16:57,173 --> 00:16:58,174
Hur länge innan?
348
00:17:01,427 --> 00:17:02,971
17 sekunder,
349
00:17:03,429 --> 00:17:05,431
17 sekunder.
350
00:17:05,598 --> 00:17:07,684
Kan lika gärna vara 17 veckor.
Det spelar ingen roll.
351
00:17:07,767 --> 00:17:09,143
[telefonen ringer]
352
00:17:13,398 --> 00:17:15,942
- Hej?
- Alex? Var är Dr Burke?
353
00:17:16,067 --> 00:17:16,943
[Alex] Vad vill du?
354
00:17:17,026 --> 00:17:19,028
Hur det går med hjärtåterhämtningen.
355
00:17:19,362 --> 00:17:20,697
Han jobbar på det.
356
00:17:20,822 --> 00:17:22,782
[Izzie] Arbetar han på det?
Så, han opererar då?
357
00:17:23,032 --> 00:17:25,243
[utandas] Det fanns två donatorer, Izzie.
358
00:17:25,493 --> 00:17:28,037
Vårt hjärta blev platt,
Han försöker få tag i den andra killens.
359
00:17:28,121 --> 00:17:29,622
Men det finns en lista.
360
00:17:29,831 --> 00:17:31,582
Och den högre killen får hjärtat.
361
00:17:34,168 --> 00:17:35,378
Denny blir sjukare.
362
00:17:36,087 --> 00:17:36,963
Vad?
363
00:17:37,255 --> 00:17:41,092
Denny blir värre för sekunden.
Hans, eh, sats är på åttiotalet.
364
00:17:41,175 --> 00:17:43,136
- Izzie.
- Det är sjuttiotal.
365
00:17:43,428 --> 00:17:45,930
Hans sats är nu på sjuttiotalet
och tappar.
366
00:17:46,014 --> 00:17:49,308
- Izzie, jag tänker inte ljuga för dig.
- Sätt Burke på telefonen!
367
00:17:52,270 --> 00:17:53,563
Hej.
368
00:17:53,855 --> 00:17:55,857
- Hej.
- [Addison] Har du sett Dr Karev?
369
00:17:57,650 --> 00:17:58,609
För timmar sedan.
370
00:17:58,985 --> 00:18:00,028
OK.
371
00:18:04,782 --> 00:18:07,410
Ledsen. Jag, eh... Jag är inte ledsen.
372
00:18:07,660 --> 00:18:10,246
Jag bara... Jag har lite problem
373
00:18:10,329 --> 00:18:12,331
för jag måste fråga dig något.
374
00:18:12,415 --> 00:18:15,418
Och jag brukar inte ha problem.
Men vad jag behöver fråga...
375
00:18:16,377 --> 00:18:18,963
Jag är inte ens säker på att jag vill ha svaret på,
men jag måste fråga.
376
00:18:19,047 --> 00:18:21,591
Så jag ska bara fråga dig
och så svarar du och så...
377
00:18:22,842 --> 00:18:24,052
Jag går därifrån, okej?
378
00:18:24,635 --> 00:18:25,511
OK.
379
00:18:26,888 --> 00:18:28,556
Ligger du med min man?
380
00:18:29,474 --> 00:18:31,684
Inte sedan innan jag visste att han var gift.
381
00:18:34,187 --> 00:18:35,188
[skrattar] OK.
382
00:18:36,773 --> 00:18:41,110
Förutom, du vet, det bara... det kändes
som på veterinärens kontor i morse,
383
00:18:41,194 --> 00:18:42,612
och sedan igen i hissen...
384
00:18:42,987 --> 00:18:47,075
det kändes lite som ni två
hade ett älskarebråk?
385
00:18:47,283 --> 00:18:49,118
Nej. Det är vi inte.
386
00:18:50,453 --> 00:18:53,456
Jag har gått vidare. Jag dejtar Finn.
387
00:18:55,374 --> 00:18:56,459
Dejtar du veterinären?
388
00:19:00,922 --> 00:19:02,507
- Okej.
- Addison...
389
00:19:02,840 --> 00:19:04,759
Nej, nej. Tack. Jag... Jag är bra.
390
00:19:05,051 --> 00:19:05,927
Tack. Jag är jättebra.
391
00:19:08,137 --> 00:19:09,972
[suckar]
392
00:19:10,264 --> 00:19:11,891
[Preston] Lungödem med blixt?
393
00:19:11,974 --> 00:19:13,976
Är det LVAD? Fungerar LVAD?
394
00:19:14,102 --> 00:19:16,312
- Absolut.
- Lade du honom på ett nitrodropp?
395
00:19:16,521 --> 00:19:19,190
Ja. Ja, självklart.
396
00:19:19,565 --> 00:19:22,026
Preston, hon kan sätta paddlar
direkt på hans hjärta.
397
00:19:22,110 --> 00:19:24,070
- Han fattar inte.
- [Preston] Blodtryck?
398
00:19:24,195 --> 00:19:26,405
Det sjunker fortfarande. 82 över 40.
399
00:19:26,489 --> 00:19:28,866
Ta sedan bort honom från droppet
och satte honom på dopamin. Nu!
400
00:19:29,200 --> 00:19:30,034
Lägg inte på luren.
401
00:19:32,328 --> 00:19:33,663
Enligt min praktikant,
402
00:19:33,746 --> 00:19:37,667
Denny Duquette kvalar nu in
som en 1A-kandidat för det hjärtat.
403
00:19:38,084 --> 00:19:41,462
- Det sätter honom före Dr Hahns patient.
- Jag är härifrĺn. Det här är bara skit.
404
00:19:41,546 --> 00:19:42,630
- Dr. Hahn?
- Vad?
405
00:19:42,713 --> 00:19:45,424
Om Dr. Burke vill driva laborationer,
gör ett eko och en BNP
406
00:19:45,508 --> 00:19:48,469
för att fullständigt fastställa statusen
av hans patient, vi tillåter det.
407
00:19:48,719 --> 00:19:50,429
Det tar en timme.
408
00:19:50,638 --> 00:19:51,889
Är givaren stabil?
409
00:19:53,641 --> 00:19:57,395
- Dr, Hahn? Är givaren stabil?
– Ja, givaren är för närvarande stabil.
410
00:19:57,478 --> 00:20:01,357
I så fall, Dr. Burke,
du har en timme på dig att ta dessa tester.
411
00:20:01,607 --> 00:20:03,401
- Dr Stevens?
- Jag hörde.
412
00:20:03,484 --> 00:20:05,153
Bra. Kom igång då.
413
00:20:22,441 --> 00:20:24,276
BP är 220 över 130.
414
00:20:24,735 --> 00:20:26,445
[Derek] Hjärnan svämmar över
ut ur såret.
415
00:20:26,528 --> 00:20:28,155
- Vad är det som fungerar?
- Bråck.
416
00:20:28,322 --> 00:20:29,531
[sköterska] Hon är bradykard.
417
00:20:30,324 --> 00:20:32,493
Ge mig 50 mannitol och
20 furosemid. Vad är hennes puls?
418
00:20:33,368 --> 00:20:35,454
- [sköterska] Ner till 32.
- [Derek] Kom igen, Kendra.
419
00:20:36,538 --> 00:20:37,539
CO2?
420
00:20:37,873 --> 00:20:39,083
- [sköterska] 40.
- [monitor som piper rytmiskt]
421
00:20:40,292 --> 00:20:43,504
[Derek] Åh, gud. Clot är redan
evakuerade. Okej, alla.
422
00:20:43,587 --> 00:20:45,255
- Men...
- Hon är hjärndöd.
423
00:20:45,339 --> 00:20:46,340
Det finns inget vi kan göra nu.
424
00:20:49,510 --> 00:20:53,430
Det finns ingen spontan hjärnaktivitet
och hon kommer inte att vakna.
425
00:20:53,806 --> 00:20:55,224
Åh, gud.
426
00:20:55,682 --> 00:20:57,935
Hur är det med barnet? Är barnet okej?
427
00:20:58,102 --> 00:21:00,020
Så vitt vi kan säga mår bebisen bra,
428
00:21:00,604 --> 00:21:01,522
men... det är inte meningen.
429
00:21:02,397 --> 00:21:04,274
Din dotter är i princip död.
430
00:21:04,942 --> 00:21:07,444
Vi behöver ditt samtycke
att ta bort henne från livsuppehälle.
431
00:21:08,862 --> 00:21:10,405
Tänk om vi höll Kendra vid liv?
432
00:21:11,115 --> 00:21:12,116
Kunde barnet leva?
433
00:21:12,407 --> 00:21:14,701
Med all respekt, sir,
du vill inte göra det.
434
00:21:14,910 --> 00:21:16,245
Är du en del av denna familj?
435
00:21:16,328 --> 00:21:17,412
Har du en dotter?
436
00:21:17,830 --> 00:21:19,873
Om du inte gör det,
du borde verkligen bara hålla käften!
437
00:21:20,791 --> 00:21:23,377
Kan vår dotter få det här barnet?
438
00:21:25,254 --> 00:21:27,756
Du vet, även med alla dessa nedskärningar,
Jag känner ingen smärta.
439
00:21:28,090 --> 00:21:31,552
Jag svär, jag har den högsta
smärtgräns för någon jag känner.
440
00:21:33,512 --> 00:21:36,890
Gud! Om jag fick säga något
till den där killen och inte få sparken...
441
00:21:38,100 --> 00:21:39,518
Han kan inte sparka mig.
442
00:21:40,227 --> 00:21:42,229
Mr. Eckles? Brad?
443
00:21:42,312 --> 00:21:45,816
Jag är glad för din skull
att du inte känner mycket smärta
444
00:21:46,066 --> 00:21:47,568
från dina mycket lindriga skador.
445
00:21:47,651 --> 00:21:51,530
Men det är väldigt mycket folk i
detta sjukhus i en stor mängd smärta.
446
00:21:51,989 --> 00:21:56,034
Se, de har kulor i sina ben,
i deras bröst och i deras hjärnor.
447
00:21:56,118 --> 00:21:58,203
Kulor från en pistol
som syftade till dig.
448
00:21:58,537 --> 00:22:01,456
Och även om de inte kan säga det
eftersom du är chef över dem,
449
00:22:01,540 --> 00:22:05,002
de flesta av dessa människor just nu
ber... inte för att de ska leva,
450
00:22:05,085 --> 00:22:06,628
inte att smärtan kommer att avta,
451
00:22:06,795 --> 00:22:08,630
de ber till Gud
452
00:22:08,714 --> 00:22:11,633
för dig i detta ögonblick
att hålla käften för fan!
453
00:22:17,639 --> 00:22:19,224
[munnar]
454
00:22:19,308 --> 00:22:20,642
Inga problem.
455
00:22:22,561 --> 00:22:25,189
Karev. Han stod där
och valde den där idioten framför mig.
456
00:22:26,148 --> 00:22:28,025
[suckar] Jag menar, jag försöker hjälpa hunden
457
00:22:28,108 --> 00:22:30,777
och han står där
pratar om att lägga ner hunden.
458
00:22:31,069 --> 00:22:32,529
Som att Doc inte betyder något.
459
00:22:32,613 --> 00:22:35,115
Han belönar inte Karev,
han straffar mig.
460
00:22:35,198 --> 00:22:37,826
Och han hatar Finn.
Som förresten är jättebra med hundar.
461
00:22:37,910 --> 00:22:40,746
Han avstår från operation
när jag är en dålig flickvän.
462
00:22:41,246 --> 00:22:42,205
Det är hans MO.
463
00:22:42,289 --> 00:22:45,334
Jag menar, hur kontrollerande och macho
och petulant är det?
464
00:22:45,667 --> 00:22:48,587
Han skjuter åtminstone inte folk
eller sätta ner hundar.
465
00:22:48,795 --> 00:22:51,590
Jag dumpar honom.
Det här förhållandet är så över.
466
00:22:57,095 --> 00:23:01,016
- Um, jag... Jag ljög... för Dr. Burke.
- Bra för dig. Kämpa mot makten.
467
00:23:01,099 --> 00:23:02,559
Nej, nej. Jag behöver...
468
00:23:03,310 --> 00:23:05,520
Gud, jag kan inte tänka. Jag... Jag kan inte...
469
00:23:05,938 --> 00:23:08,398
Jag vet inte vad jag ska göra. Vad ska jag göra?
470
00:23:09,691 --> 00:23:12,110
Det är den här killen före Denny
på transplantationslistan.
471
00:23:13,362 --> 00:23:16,907
- Han kommer att få nästa hjärta, Iz.
- Nej! Han måste få detta hjärta!
472
00:23:20,911 --> 00:23:22,955
Han kommer förmodligen att få ett hjärta någon gång,
473
00:23:23,038 --> 00:23:25,165
men så länge Denny mår bra
på LVAD
474
00:23:25,248 --> 00:23:27,292
och det är någon före honom
på listan,
475
00:23:27,584 --> 00:23:29,628
han kommer inte att få detta hjärta. OK?
476
00:23:33,924 --> 00:23:36,635
Ja. Du har rätt.
477
00:23:36,718 --> 00:23:40,263
OK. Tack. Tack.
478
00:23:42,724 --> 00:23:47,062
Om jag skulle välja någon som skulle
gå psykopat och skjut upp stället...
479
00:23:49,272 --> 00:23:50,565
det är Izzie.
480
00:23:51,024 --> 00:23:52,067
Totalt.
481
00:23:56,238 --> 00:23:57,239
Vad är allt det där?
482
00:23:58,323 --> 00:23:59,324
Hjärtsaker.
483
00:23:59,700 --> 00:24:01,201
Du lägger detta hjärta i mig
i mitt rum?
484
00:24:01,576 --> 00:24:03,870
Jag kände inte till transplantationer
var så informella.
485
00:24:06,832 --> 00:24:08,834
Det kanske inte finns ett hjärta, Denny.
486
00:24:09,334 --> 00:24:11,420
Någon på Mercy West
kanske får det istället.
487
00:24:12,838 --> 00:24:16,216
Så det här kommer inte att hända... igen?
488
00:24:17,759 --> 00:24:19,094
Inte nödvändigtvis.
489
00:24:22,431 --> 00:24:27,769
Jag har varit över detta och över detta och
det kan inte vara en lögn och det kan inte vara falskt.
490
00:24:27,853 --> 00:24:29,813
Vi behöver diagram, vi behöver testresultat.
491
00:24:29,896 --> 00:24:33,108
Vi behöver UNOS för att tro oss.
Så det måste vara på riktigt.
492
00:24:34,526 --> 00:24:36,278
Vad pratar du om, Izzie?
493
00:24:38,864 --> 00:24:40,615
För att du ska få hjärtat,
494
00:24:40,699 --> 00:24:43,452
du skulle behöva bli sämre. Mycket värre.
495
00:24:43,535 --> 00:24:45,328
Och du skulle behöva göra det väldigt snabbt.
496
00:24:45,787 --> 00:24:49,374
Tja, jag ser inte det hända.
Ser du det hända?
497
00:24:53,670 --> 00:24:55,213
Jag ska få det att hända.
498
00:25:13,978 --> 00:25:16,564
[Preston] Det har gått 30 minuter.
Svarar Stevens på hennes sida?
499
00:25:16,648 --> 00:25:18,525
Hon är förmodligen upptagen med att få provsvar.
500
00:25:18,733 --> 00:25:19,818
Ringde du Bailey?
501
00:25:20,235 --> 00:25:21,820
Tja, hon svarar inte heller.
502
00:25:24,447 --> 00:25:27,200
Du kan kontrollera diagrammet vad du vill.
Du får inte detta hjärta.
503
00:25:27,283 --> 00:25:30,995
Tja, du kanske inte vill ha det.
Hans angiogram visar 30% LAD.
504
00:25:31,246 --> 00:25:32,580
Det räcker fortfarande inte att ge det till dig.
505
00:25:35,041 --> 00:25:38,670
Izzie, stanna upp och lyssna på mig.
506
00:25:39,254 --> 00:25:40,505
Vi gör inte det här.
507
00:25:40,964 --> 00:25:43,216
Oroa dig inte. Du kommer inte att dö.
508
00:25:43,466 --> 00:25:47,136
Jag kommer att vara här hela tiden för att vara säker
av det och det är vad detta är till för.
509
00:25:47,220 --> 00:25:49,848
Det här handlar inte om att jag ska dö. Okej?
Detta är fel.
510
00:25:49,931 --> 00:25:53,643
Du har väntat 18 månader på att få det här.
Vem vet när nästa kommer?
511
00:25:53,726 --> 00:25:56,771
- Jag tar mina chanser.
- Nej! Då kan det vara för sent.
512
00:25:56,855 --> 00:25:57,897
Då är det för sent!
513
00:25:57,981 --> 00:26:01,359
- Ta bort det här!
- Denny, snälla.
514
00:26:02,569 --> 00:26:04,487
- Du måste göra det här.
- Nej, Izzie!
515
00:26:04,863 --> 00:26:07,490
Jag tänker inte stjäla ett hjärta
från en annan mans bröst.
516
00:26:07,574 --> 00:26:10,243
För att inte tala om, detta kommer att vara slutet
av din medicinska karriär.
517
00:26:10,326 --> 00:26:12,954
– Jag bryr mig inte om min läkarkarriär.
- Okej, vet du vad?
518
00:26:13,788 --> 00:26:15,874
Detta har pågått tillräckligt länge.
Jag ringer en sjuksköterska.
519
00:26:15,957 --> 00:26:19,502
Allas inträde i transplantationen
programmet klockas in till tvåan.
520
00:26:20,044 --> 00:26:20,879
Till den andra.
521
00:26:20,962 --> 00:26:23,923
Du klockades in på tvåan och så
var den andra killen. Jag kollade med UNOS.
522
00:26:24,173 --> 00:26:26,342
Skillnaden mellan när du skrev in den
523
00:26:26,426 --> 00:26:29,762
och när han gick in är det 17 sekunder.
524
00:26:30,597 --> 00:26:33,224
Det var allt, Denny. Sjutton sekunder.
525
00:26:33,308 --> 00:26:35,852
Jag menar, det är inte ens
längden på en anständig kyss.
526
00:26:37,145 --> 00:26:38,479
Så den här andra killen?
527
00:26:39,063 --> 00:26:41,774
Jag säger inte
att han inte förtjänar detta hjärta.
528
00:26:41,941 --> 00:26:45,445
Jag är säker på att han gör det. Men det gör du också!
529
00:26:46,321 --> 00:26:47,280
Det gör du också!
530
00:26:47,488 --> 00:26:51,618
Och om du berättar mer skit
om att gå mot ljuset
531
00:26:51,701 --> 00:26:53,161
eller ser ner på mig från himlen,
532
00:26:53,244 --> 00:26:55,955
Jag svär att jag kommer att döda dig själv
just nu. [flåsande]
533
00:26:57,040 --> 00:26:57,916
Izzie.
534
00:27:02,712 --> 00:27:03,838
Jag kommer att klara mig.
535
00:27:05,173 --> 00:27:06,966
- Okej? Du behöver inte oroa dig.
- [skrattar]
536
00:27:08,593 --> 00:27:09,761
Hur är det med mig?
537
00:27:10,595 --> 00:27:13,056
[gråter] Hur är det med mig
när du går till ljuset?
538
00:27:13,222 --> 00:27:16,392
- Izzie...
- Nej! Jag förstår, okej? Jag förstår det.
539
00:27:16,476 --> 00:27:20,563
Du kommer att klara dig.
Du kommer att klara dig, men hur är det med mig?
540
00:27:20,647 --> 00:27:23,942
Så gör det inte för dig själv.
Gör det åt mig! Behaga!
541
00:27:24,275 --> 00:27:26,694
[nosar] Snälla, Denny!
Snälla gör det här åt mig!
542
00:27:26,778 --> 00:27:29,656
[andas in] För om du dör...
Gud, du måste göra det här.
543
00:27:29,906 --> 00:27:33,534
Du måste göra det här åt mig
annars kommer jag aldrig att kunna förlåta dig!
544
00:27:33,952 --> 00:27:34,911
För att dö?
545
00:27:35,036 --> 00:27:38,039
Inga! För att du fick mig att älska dig!
546
00:27:38,581 --> 00:27:41,668
Behaga! Snälla gör det här åt mig.
547
00:27:41,751 --> 00:27:43,962
OK? Behaga! OK?
548
00:27:44,045 --> 00:27:45,838
Jag kan inte göra det här om du inte gör det.
549
00:27:45,922 --> 00:27:49,550
Snälla gör det här åt mig!
För om du inte gör det här... Snälla!
550
00:27:49,842 --> 00:27:51,386
[Izzie snyftar]
551
00:27:51,678 --> 00:27:54,931
OK. Okej, jag gör det.
552
00:27:58,851 --> 00:27:59,936
[Callie suckar]
553
00:28:00,019 --> 00:28:04,315
Jag analyserar en röntgen och din vän
Meredith börjar fråga mig om sin hund.
554
00:28:04,691 --> 00:28:07,026
Hennes hund. Hon vill ha ett läkarutlåtande
om sin hund.
555
00:28:07,110 --> 00:28:08,319
Hon gillar sin hund.
556
00:28:10,738 --> 00:28:11,990
Varför försvarar du Meredith?
557
00:28:12,532 --> 00:28:13,449
Vad?
558
00:28:13,533 --> 00:28:17,453
Jag får Izzie. Jag menar, det gör jag inte. Men om
du vill försvara Izzie, det är bra.
559
00:28:17,745 --> 00:28:19,706
Jag förstår inte hur du kan försvara Meredith.
560
00:28:19,831 --> 00:28:21,916
Hej! Vi är praktikanter.
561
00:28:22,000 --> 00:28:24,043
Vi började alla tillsammans, Meredith,
Izzie, Cristina och jag.
562
00:28:24,252 --> 00:28:25,670
Vi började alla tillsammans. [skratt]
563
00:28:26,212 --> 00:28:28,548
George, den där kvinnan skadade dig
så illa som någon kan skadas.
564
00:28:28,631 --> 00:28:30,299
Du var förstörd när jag träffade dig.
565
00:28:33,720 --> 00:28:34,679
De är familj.
566
00:28:35,221 --> 00:28:38,725
Izzie och Meredith och Cristina,
de är... de är min familj.
567
00:28:39,225 --> 00:28:41,602
Jag kan hata Meredith och det kan jag vara
arg på henne,
568
00:28:41,769 --> 00:28:43,021
men jag kommer alltid att försvara henne.
569
00:28:43,104 --> 00:28:45,398
Så du behöver inte förlåta Meredith,
men det gör jag?
570
00:28:47,025 --> 00:28:49,777
Om du vill ha en chans
att vara en del av familjen, ja.
571
00:28:51,487 --> 00:28:53,031
[Izzie] Dr. Burke. Hej.
572
00:28:53,281 --> 00:28:56,409
Stevens, var fan har du varit?
Har du labbresultaten?
573
00:28:56,492 --> 00:28:58,870
[harklar halsen] Jag jobbar på det.
574
00:28:58,953 --> 00:29:00,288
Stevens, jag behöver svar.
575
00:29:02,248 --> 00:29:04,250
- Stevens?
- Du borde komma tillbaka hit,
576
00:29:04,334 --> 00:29:06,336
med hjärtat, så snart du kan,
577
00:29:07,253 --> 00:29:09,130
Vad fan...
Vad pratar du om?
578
00:29:09,464 --> 00:29:10,631
Preston.
579
00:29:12,008 --> 00:29:13,259
Izzie, vad gjorde du?
580
00:29:13,384 --> 00:29:16,429
Så fort jag får bekräftande tester
och laborationer för att höja Dennys UNOS-status,
581
00:29:16,512 --> 00:29:19,640
Jag faxar dem till dig. Då du
borde inte slösa tid på att komma tillbaka hit.
582
00:29:20,224 --> 00:29:23,603
För jag vet inte tillräckligt för att veta
hur lång tid denny kommer att ha när jag börjar.
583
00:29:25,271 --> 00:29:26,147
Start?
584
00:29:27,982 --> 00:29:29,317
[Preston] Vad gjorde du, Izzie?
585
00:29:31,194 --> 00:29:32,153
Vad gjorde du?
586
00:29:32,236 --> 00:29:34,989
Jag ska lägga på nu. Bara skynda dig.
587
00:29:35,073 --> 00:29:36,324
[klicka]
588
00:29:48,002 --> 00:29:52,006
Enligt min praktikant,
Denny Duquette är i lungödem.
589
00:29:52,298 --> 00:29:55,134
Han har blivit intuberad
och placeras på flera IV-dropp.
590
00:29:55,218 --> 00:29:57,887
Så, Preston får hjärtat.
Bra, låt oss öppna den här killen.
591
00:29:57,970 --> 00:30:02,100
Men med tanke på denna ovanliga situation
och av respekt för Dr Hahn,
592
00:30:02,225 --> 00:30:05,186
- Jag skulle vilja bekräfta resultaten.
- Det gjorde du precis.
593
00:30:05,603 --> 00:30:06,437
Personligen.
594
00:30:07,480 --> 00:30:09,107
Jag vill bekräfta dem personligen.
595
00:30:09,399 --> 00:30:10,400
[Erica] Skämtar du?
596
00:30:10,691 --> 00:30:13,277
När du kommer dit,
det blir en timme till.
597
00:30:14,779 --> 00:30:15,780
Vad håller du på med, Burke?
598
00:30:16,322 --> 00:30:19,075
Varför pratar du inte bara med din chef?
Bekräfta resultaten med honom.
599
00:30:24,705 --> 00:30:27,625
Jo, på grund av skjutningarna
idag... på restaurangen.
600
00:30:27,875 --> 00:30:29,460
Alla våra vårdare är under operation.
601
00:30:29,836 --> 00:30:30,837
Exakt.
602
00:30:31,170 --> 00:30:34,215
Om du föredrar det kan jag ringa UNOS
och låt dem ge mig hjärtat.
603
00:30:34,298 --> 00:30:37,009
Eller så kan jag gå och se till
att det verkligen tillhör mig.
604
00:30:41,722 --> 00:30:42,557
Gå.
605
00:30:43,766 --> 00:30:44,600
Tack.
606
00:30:47,979 --> 00:30:51,441
Jag åker tillbaka till Seattle Grace.
Du stannar här och skyddar mitt hjärta.
607
00:30:51,566 --> 00:30:56,112
Om den kvinnan så mycket som tittar på en
skalpell, tackla henne. Förstår du?
608
00:30:56,320 --> 00:30:57,530
Ja, sir.
609
00:31:01,409 --> 00:31:03,411
- Hej, har du en minut?
- Är du redo att prata?
610
00:31:03,494 --> 00:31:05,955
Min patient, Kendra Thomas.
Hon är hjärndöd.
611
00:31:06,038 --> 00:31:08,499
Hennes föräldrar vill hålla henne vid liv
att få barnet.
612
00:31:08,583 --> 00:31:09,709
Vill du att jag ska prata med föräldrarna?
613
00:31:09,792 --> 00:31:13,796
Jag försökte, men du kanske är neonatal
har bättre chans än jag.
614
00:31:13,963 --> 00:31:15,631
- Okej.
- Du kan ge dem en mer detaljerad...
615
00:31:15,798 --> 00:31:16,883
Jag sa att jag skulle göra det.
616
00:31:18,134 --> 00:31:19,343
Mr och Mrs Thomas.
617
00:31:19,427 --> 00:31:22,346
Dr. Shepherd bad mig prata med dig
om din dotter och hennes graviditet.
618
00:31:22,430 --> 00:31:24,182
Vi har bestämt oss.
Hon ska ha barnet.
619
00:31:24,807 --> 00:31:26,934
Jag vet att Kendra betydde världen för dig
620
00:31:27,101 --> 00:31:29,937
och jag vet den fruktansvärda sorgen
du måste gå igenom just nu.
621
00:31:30,021 --> 00:31:32,857
Men ur medicinsk synvinkel,
det här är en mycket dålig idé.
622
00:31:32,940 --> 00:31:35,985
Tja, om vi ville ha din åsikt, fröken,
vi skulle be om det.
623
00:31:36,486 --> 00:31:39,238
Det är bara... vi älskar vår dotter.
624
00:31:39,864 --> 00:31:41,365
Försök att förstå.
625
00:31:41,449 --> 00:31:42,992
Jag förstår. det gör jag.
626
00:31:43,409 --> 00:31:47,038
Du tänker om du älskar henne tillräckligt
eller älska sitt barn nog
627
00:31:47,205 --> 00:31:48,581
som kommer att hålla henne nära dig.
628
00:31:48,706 --> 00:31:52,585
Men hon är redan borta och om du
gå med det här, du riskerar...
629
00:31:52,668 --> 00:31:55,129
Jag menar, om Kendra
skulle få en infektion,
630
00:31:55,213 --> 00:31:57,757
hon kunde föra det vidare
och det kan orsaka hjärnskador...
631
00:31:58,049 --> 00:31:59,175
Vi tar våra chanser.
632
00:31:59,258 --> 00:32:04,055
Nu håller de organdonatorer vid liv
efter att de är... borta.
633
00:32:04,388 --> 00:32:05,723
Varför inte Kendra?
634
00:32:05,806 --> 00:32:08,267
Organdonatorer hålls inte vid liv för
sex månader.
635
00:32:08,684 --> 00:32:10,061
Din dotter är hjärndöd.
636
00:32:10,144 --> 00:32:12,813
Hon kan inte reglera kroppstemperaturen,
hormonproduktion.
637
00:32:12,897 --> 00:32:15,149
Dessa saker är mycket viktiga
för ett foster.
638
00:32:15,233 --> 00:32:16,984
Du kan reglera sånt, eller hur?
639
00:32:17,068 --> 00:32:18,986
Vi kunde försöka. jag...
640
00:32:19,070 --> 00:32:21,656
Försök då, fan!
Vad fan är problemet här?
641
00:32:21,739 --> 00:32:25,076
Problemet är att du vill använda
din dotters lik som inkubator.
642
00:32:25,159 --> 00:32:27,620
- Det är problemet!
- Okej, jag är ledsen. Skulle du ursäkta oss?
643
00:32:27,703 --> 00:32:29,372
- Vad gör du?
– De har precis förlorat sin dotter.
644
00:32:29,705 --> 00:32:32,792
Jag vet. De måste möta det.
Hon kommer inte tillbaka.
645
00:32:32,875 --> 00:32:35,336
Lite känslighet
skulle vara trevligt här, okej?
646
00:32:36,087 --> 00:32:38,005
De älskar sin dotter.
De vill inte släppa taget.
647
00:32:38,089 --> 00:32:40,299
Vad de gör
handlar inte om kärlek, Derek.
648
00:32:40,383 --> 00:32:42,635
Det är... Det är... Tja, det är som du.
649
00:32:42,885 --> 00:32:45,137
- Ursäkta mig?
- Som hur du låtsas älska mig,
650
00:32:45,221 --> 00:32:48,099
men du använder mig bara
för att fylla ditt behov av att vara en bra kille.
651
00:32:48,182 --> 00:32:49,976
Nu är det inte läge att prata om detta.
vi pratar om det senare.
652
00:32:50,393 --> 00:32:53,104
- Går du iväg? Det är allt jag får?
- Lugna dig bara.
653
00:32:53,187 --> 00:32:54,939
Vad? Kommer du inte att skrika på mig?
Kalla mig namn?
654
00:32:55,022 --> 00:32:57,608
Eller jag vet inte...
ignorera mig i en hiss?
655
00:32:57,984 --> 00:33:00,278
- Vad vill du ha av mig, Addison?
- Jag vill att du ska bry dig!
656
00:33:00,486 --> 00:33:03,364
Jag sover med din bästa vän
och du går därifrån.
657
00:33:03,447 --> 00:33:05,616
Han kommer hit från New York
och gnuggar det i ansiktet,
658
00:33:05,866 --> 00:33:07,743
och ändå får du en god natts sömn.
659
00:33:08,077 --> 00:33:10,454
Vad måste jag göra? Jag vet.
660
00:33:10,663 --> 00:33:13,332
Kanske vad jag borde göra
ska gå ut på en dejt med veterinären.
661
00:33:13,583 --> 00:33:16,335
För det verkar
för att skicka dig i ett blindt raseri.
662
00:33:16,627 --> 00:33:20,464
Men vänta. Det kommer inte att fungera heller
för jag är inte Meredith Grey!
663
00:33:34,353 --> 00:33:35,396
[suckar]
664
00:33:51,825 --> 00:33:55,454
Jag vet att det är en dålig tid, men gör du det
vill du fortfarande gå vidare med barnet?
665
00:33:59,249 --> 00:34:00,917
Vi har inte bestämt oss för någonting.
666
00:34:05,297 --> 00:34:08,508
Sir? Du frågade mig förut
om jag hade en dotter.
667
00:34:08,759 --> 00:34:10,093
Det gör jag inte. Men jag har en familj.
668
00:34:10,177 --> 00:34:12,054
Jag... har faktiskt ett par familjer.
669
00:34:12,721 --> 00:34:16,725
Det där med familjer, det gör du inte
nödvändigtvis gillar vad de gör.
670
00:34:18,393 --> 00:34:21,313
Deras val och deras beslut.
Men du håller dig vid dem.
671
00:34:22,397 --> 00:34:25,192
Just nu en av mina vänner,
hennes pojkvän är döende.
672
00:34:25,942 --> 00:34:29,946
Hjärtsvikt. Han är 36. Kendras
körkortet säger att hon är donator.
673
00:34:30,030 --> 00:34:32,783
Hon är inte en match,
men hon kunde rädda ett dussin andra liv.
674
00:34:32,866 --> 00:34:35,702
Och från vad jag vet om Kendra,
vad jag har hört,
675
00:34:36,119 --> 00:34:39,706
Jag fick tro att om hon hade det
val mellan var hon är just nu
676
00:34:40,666 --> 00:34:43,460
och rädda ett dussin andra människor,
hon skulle rädda de människorna.
677
00:34:44,628 --> 00:34:45,962
Det skulle vara hennes beslut.
678
00:34:46,421 --> 00:34:47,881
Så frågan är...
679
00:34:49,383 --> 00:34:51,593
om du håller henne en sista gång.
680
00:34:56,556 --> 00:34:57,516
Ursäkta mig.
681
00:35:03,021 --> 00:35:04,189
[dörren öppnas]
682
00:35:04,690 --> 00:35:05,816
Har du sökt?
683
00:35:06,066 --> 00:35:11,446
Ja. Dessa är röntgenbilder av en människa
med ett osteosarkom på skenbenet.
684
00:35:12,406 --> 00:35:16,576
Det är det närmaste jag kan komma
speglar vad som händer med din hund.
685
00:35:16,660 --> 00:35:17,536
[andas in]
686
00:35:17,619 --> 00:35:20,038
Hos denna patient,
cancern var aggressiv.
687
00:35:20,330 --> 00:35:24,793
Och det spred sig snabbt och han dog när
det metastaserade till slut på hans lungor.
688
00:35:24,876 --> 00:35:26,002
Människan dog?
689
00:35:26,086 --> 00:35:27,546
Ja. Människan dog.
690
00:35:31,883 --> 00:35:33,176
Tack, Callie.
691
00:35:34,761 --> 00:35:35,971
Du är välkommen, Meredith.
692
00:35:40,892 --> 00:35:42,644
- Är du okej, älskling?
- Ja.
693
00:35:43,937 --> 00:35:44,896
[suckar]
694
00:35:44,980 --> 00:35:46,732
Tja. Du gjorde upp med honom?
695
00:35:46,982 --> 00:35:50,652
- Jag sa till honom att jag skulle ge honom en chans till.
- Och jag sa att hon inte behöver det.
696
00:35:51,445 --> 00:35:55,240
Vad jag gick igenom idag, vad vi gick
i dag har det förändrat mig.
697
00:35:55,574 --> 00:35:58,994
Den här kulan kommer alltid att påminna mig
att göra rätt av min Deborah.
698
00:35:59,745 --> 00:36:00,871
Varsågod.
699
00:36:01,371 --> 00:36:04,040
Och vad som än händer
med dig och din pojkvän?
700
00:36:04,166 --> 00:36:05,584
Du kanske bara ska försöka förlåta honom.
701
00:36:06,418 --> 00:36:09,629
Det känns verkligen så mycket bättre
än all den ilskan.
702
00:36:10,297 --> 00:36:11,548
Tack.
703
00:36:13,592 --> 00:36:15,051
[skratt]
704
00:36:18,722 --> 00:36:20,390
Vi har inte glömt dig, Will.
705
00:36:20,599 --> 00:36:22,601
Vi tar dig till operationen
så snart som möjligt.
706
00:36:25,771 --> 00:36:26,980
Min vän, Kendra...
707
00:36:27,898 --> 00:36:31,526
Dr Gray sa att om någon
hade någon information
708
00:36:31,610 --> 00:36:33,945
att de skulle låta mig veta
så snart som möjligt.
709
00:36:35,655 --> 00:36:37,115
OK.
710
00:36:37,949 --> 00:36:39,284
Jag är ledsen.
711
00:36:48,752 --> 00:36:49,878
[harklar halsen]
712
00:36:54,466 --> 00:36:56,718
Jag ska ge dig lite ledighet.
713
00:36:57,719 --> 00:36:59,221
Jag ska prata med ägaren,
714
00:36:59,346 --> 00:37:01,097
se till att de behåller ditt jobb åt dig.
715
00:37:02,098 --> 00:37:03,350
Det är inte ditt fel att du blev skjuten.
716
00:37:03,809 --> 00:37:04,851
Inte mitt fel heller.
717
00:37:05,185 --> 00:37:07,729
Du vet, jag... Jag gjorde inte...
Jag tryckte inte på avtryckaren.
718
00:37:07,813 --> 00:37:09,356
Petey hade pistolen. Jag säger bara.
719
00:37:10,690 --> 00:37:14,194
Människor skyller på ledningen,
men vi gör så gott vi kan.
720
00:37:14,361 --> 00:37:17,614
Jag menar, jag... Jag gör så gott jag kan.
721
00:37:24,955 --> 00:37:27,874
Jag vet vad du ska säga,
men om du visste vilken dag jag hade...
722
00:37:27,958 --> 00:37:30,377
Alla på det här sjukhuset
har den tiden, Addison.
723
00:37:30,460 --> 00:37:33,588
Och ingen gör en scen framför
av sina kamrater. Få ihop det.
724
00:37:36,341 --> 00:37:37,467
Addison.
725
00:37:38,885 --> 00:37:40,220
Jag kan inte tävla.
726
00:37:41,388 --> 00:37:44,391
Han har ingen affär.
Han försöker inte skada mig. Han är bara...
727
00:37:45,684 --> 00:37:50,146
De enda som inte känner Derek
älskar Meredith är Derek och Meredith.
728
00:37:52,023 --> 00:37:53,441
Hur konkurrerar jag med det?
729
00:37:56,903 --> 00:38:01,408
[Meredith] Så vad gör ilska annorlunda
från de sex andra dödssynderna?
730
00:38:33,189 --> 00:38:34,816
Det är ganska enkelt egentligen.
731
00:38:35,066 --> 00:38:40,071
Du ger efter för en synd som avund eller stolthet
då skadar du bara dig själv.
732
00:38:42,616 --> 00:38:43,658
Jag älskar dig.
733
00:38:47,662 --> 00:38:49,372
Jag är ledsen. jag är...
734
00:38:50,498 --> 00:38:52,417
Jag... Jag menade inte... Jag bara...
735
00:38:53,877 --> 00:38:57,422
Jag... Jag har verbal diarré [skratt]
och jag är en idiot.
736
00:38:58,798 --> 00:39:01,176
Vad tänker du på?
Blir du rädd eller?
737
00:39:02,469 --> 00:39:06,056
George, jag behöver din hjälp. Jag skulle inte fråga
om det inte var viktigt. Det är...
738
00:39:07,057 --> 00:39:07,933
OK.
739
00:39:09,976 --> 00:39:12,270
Ska jag ringa dig? Senare?
740
00:39:12,938 --> 00:39:13,939
Säker.
741
00:39:18,818 --> 00:39:20,862
Skulle vi äta middag ikväll?
742
00:39:22,656 --> 00:39:24,157
Berätta sanningen om Doc.
743
00:39:25,116 --> 00:39:26,034
Hur är det med honom?
744
00:39:26,117 --> 00:39:28,828
Du har förringat hur sjuk han är,
inte du?
745
00:39:31,206 --> 00:39:34,834
Det bästa scenariot,
Jag skulle säga att Doc har kanske ett år kvar.
746
00:39:35,502 --> 00:39:39,255
- Okej.
– Och Doc är inte det bästa scenariot.
747
00:39:40,340 --> 00:39:42,092
- Okej.
- Meredith?
748
00:39:42,842 --> 00:39:45,595
För helvete. [andas djupt]
749
00:39:46,930 --> 00:39:47,973
Jag är ledsen.
750
00:39:49,265 --> 00:39:51,726
Jag är så ledsen.
Jag vet hur mycket du älskar honom.
751
00:39:52,644 --> 00:39:53,645
det gör jag.
752
00:39:54,521 --> 00:39:56,189
Jag älskar honom så mycket.
753
00:40:02,696 --> 00:40:05,365
- Behöver du min hjälp för ett EKG?
- Nej. Kom.
754
00:40:05,824 --> 00:40:09,285
OK, efter att jag gjort det här,
Jag kanske måste chocka dig några gånger.
755
00:40:09,494 --> 00:40:10,453
Göra vad?
756
00:40:11,538 --> 00:40:12,664
Mår du bra?
757
00:40:12,831 --> 00:40:15,834
Jag tror det.
Förklara detta för mig igen. [flåsande]
758
00:40:15,917 --> 00:40:20,005
OK, LVAD har satts in i din
buken och är kopplad till ditt hjärta.
759
00:40:20,171 --> 00:40:21,756
Detta leder till strömkällan,
760
00:40:21,881 --> 00:40:24,551
denna är ansluten till pumpen
som pumpar ditt hjärta för dig.
761
00:40:24,634 --> 00:40:28,972
Jag har krockvagnen, den
defibrillator, Ambu-väskan, koksaltlösning...
762
00:40:29,055 --> 00:40:30,015
Gör vad, Izzie?
763
00:40:31,766 --> 00:40:33,351
Jag känner att vi borde säga saker.
764
00:40:34,269 --> 00:40:35,770
Denny, vill du säga saker?
765
00:40:36,438 --> 00:40:38,898
Kyss mig. Just här.
766
00:40:46,823 --> 00:40:49,951
Izzie, den kyssen var värd 1 000 ord.
767
00:40:50,076 --> 00:40:52,912
En bild. En bild är värd 1 000 ord.
768
00:40:52,996 --> 00:40:55,874
- Rättar du mig nu?
- Jag menar inte att vara påträngande...
769
00:40:55,957 --> 00:40:57,709
Ge mig bara en sekund, George!
770
00:40:58,960 --> 00:41:01,379
Okej, är du redo?
771
00:41:02,005 --> 00:41:03,590
Som jag någonsin kommer att bli.
772
00:41:07,719 --> 00:41:09,012
Vänta. Vad gör du?
773
00:41:10,263 --> 00:41:13,641
[Meredith]Pröva lust eller begär
och du kommer bara att skada dig själv,
774
00:41:13,725 --> 00:41:15,643
och förmodligen en eller två till,
775
00:41:17,353 --> 00:41:20,065
Men ilska... Ilska är det värsta,
776
00:41:20,148 --> 00:41:21,149
[pistolskott]
777
00:41:22,859 --> 00:41:24,652
[skriker]
778
00:41:27,489 --> 00:41:30,617
- Okej. Vi är klara!
- Vad var det? Var det skotten?
779
00:41:32,702 --> 00:41:34,913
[Meredith] Alla synders moder,
780
00:41:34,996 --> 00:41:35,830
Petey.
781
00:41:36,247 --> 00:41:39,084
Denny. Om det verkligen finns
något slags stort glödande ljus...
782
00:41:39,167 --> 00:41:41,586
– Jag ska försöka som fan hålla mig utanför det.
- Exakt.
783
00:41:41,669 --> 00:41:42,545
Jag gillar inte ljudet av det här.
784
00:41:42,629 --> 00:41:44,881
Se bara till
ingen kommer in genom den dörren.
785
00:41:47,967 --> 00:41:49,260
Vad gör du?
786
00:41:54,390 --> 00:41:55,642
Jag stoppar hans hjärta, George.
787
00:41:55,725 --> 00:41:58,394
[Meredith] Inte bara kan ilska
kör dig över kanten,
788
00:41:58,770 --> 00:42:03,233
när det gör det kan du ta
en massa andra människor med dig,
789
00:42:08,154 --> 00:42:09,447
Izzie.
790
00:42:11,491 --> 00:42:12,951
[siren gråter]
791
00:42:15,161 --> 00:42:18,540
Åh! Dr Burke. Jag behöver lite hjälp!
792
00:42:25,964 --> 00:42:29,759
Det är okej. Burke kommer att vara här när som helst.
793
00:42:34,055 --> 00:42:35,557
[saxklipp]
794
00:42:36,057 --> 00:42:38,643
[kontinuerligt pip]