1
00:00:16,960 --> 00:00:19,080
BABALA
ANG SUMUSUNOD NA VIDEO AY MAY MGA EKSENA

2
00:00:19,160 --> 00:00:21,200
NG TAHASANG KARAHASAN AT PAGPAPASITIKAL

3
00:00:34,800 --> 00:00:35,920
sabi nila

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
na ang mga dumaranas ng karahasan

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,200
nagtatapos sa pagpapasa nito.

6
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
Gusto mo bang suntukin kita o sasampalin mo siya?

7
00:00:49,480 --> 00:00:51,280
- Bilisan mo.
- Paumanhin.

8
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
Mas malakas.

9
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
- Ito ay mahina.
- Paumanhin.

10
00:01:06,080 --> 00:01:07,280
Ito ay dahil

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,920
makasakit ng iba

12
00:01:10,480 --> 00:01:11,960
ito lang ang paraan

13
00:01:12,560 --> 00:01:15,880
para maibsan ang sakit na nararamdaman nila.

14
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
Bumangon ka na.

15
00:01:30,320 --> 00:01:31,960
Ang mga tao ay napakarupok,

16
00:01:32,480 --> 00:01:33,760
napakahina,

17
00:01:34,280 --> 00:01:35,720
sobrang miserable...

18
00:01:46,120 --> 00:01:51,640
May makakarating ba sa isang araw?
matakpan ang cycle na ito?

19
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
PIPI KO MANINIWALA
MAY NANNO NA YAN

20
00:03:01,800 --> 00:03:05,320
MAY NANNO... MAY?

21
00:03:05,920 --> 00:03:08,680
MABUTING TAO BA SI NANNO?

22
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
ANG MGA LEAKED PHOTOS AY MULA KAY "NANNO"

23
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
Hi.

24
00:03:17,600 --> 00:03:18,920
ANG BAGONG ESTUDYANTE

25
00:03:19,000 --> 00:03:22,040
SINO NABUHAY NA NAGLIPAT
FROM SCHOOL TO SCHOOL?

26
00:03:22,120 --> 00:03:23,960
Ako si Nanno.

27
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
Ako ang bagong estudyante.

28
00:03:27,240 --> 00:03:30,160
PARAAN NI NANNO PARA MAGHIGANTI

29
00:03:30,240 --> 00:03:33,960
NAGHIHIGANTI SIYA NG TOTOO
NG MASAMANG TAO

30
00:03:35,640 --> 00:03:37,840
BUMALIK ANG LAHAT NG NAGBALIK

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,800
BITCH

32
00:03:43,600 --> 00:03:45,200
PAANO KO HANAPIN si NANNO?

33
00:03:45,280 --> 00:03:47,800
KUNG GUSTO KA NIYA MAKITA, PUPUNTA SYA SAYO

34
00:04:06,160 --> 00:04:07,000
Nanno?

35
00:04:10,880 --> 00:04:12,360
Naghintay ka ba ng napakatagal?

36
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
Tara na.

37
00:04:20,960 --> 00:04:23,200
SA PINTO NG LANGIT

38
00:04:31,600 --> 00:04:35,000
BABAE SA LABAS:
GUSTO MO BA AKO MAKILALA?

39
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
BABAE SA LABAS:
HAHAHAHA

40
00:04:47,640 --> 00:04:51,280
SAAN KO KAYO MAKIKITA?

41
00:04:57,600 --> 00:05:02,240
Sky, sa pagsubok noong isang araw,
Hindi mo ako sinagot.

42
00:05:06,880 --> 00:05:09,320
Hindi ba pumasok sa utak mo ang mga sinabi ko?

43
00:05:23,840 --> 00:05:25,320
Bibigyan kita ng isa pang pagkakataon.

44
00:05:26,520 --> 00:05:30,840
Dapat meron ang project ko
mas mataas ang grade mo.

45
00:05:42,440 --> 00:05:46,280
Sky, gawin mo ang sinabi ni Jom,

46
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
kung hindi baka mamatay ka.

47
00:05:49,240 --> 00:05:52,640
Hindi ka Nanno,
na kayang maghiganti sa lahat.

48
00:06:15,600 --> 00:06:17,120
Iyon lang, lalaki.

49
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
Sumama ka sa akin. Ibibili kita ng tanghalian.

50
00:06:21,000 --> 00:06:23,360
Ibibigay ko ang sanaysay.
Magkita tayo sa cafeteria.

51
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
Magkita tayo mamaya.

52
00:06:40,360 --> 00:06:43,240
BITCH TEACHER

53
00:06:45,240 --> 00:06:47,280
ISINULAT NI JOMPOL THEWARATTANAKUL

54
00:06:52,240 --> 00:06:53,600
hindi ko maintindihan.

55
00:06:53,680 --> 00:06:56,680
Bakit mo gagawin iyon
kasama si teacher On-usa?

56
00:06:57,760 --> 00:06:59,360
Lumagpas ito sa linya.

57
00:06:59,440 --> 00:07:03,040
Sa pagkakataong ito,
Kailangan kong sabihin ito sa iyong ama,

58
00:07:03,120 --> 00:07:05,000
bukod pa sa pagbibilang ng grade mo.

59
00:07:08,480 --> 00:07:09,320
Hello?

60
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Oo.

61
00:07:13,840 --> 00:07:16,760
Tungkol sa Jompol,
Ako na mismo ang magsosolve.

62
00:07:17,480 --> 00:07:20,720
Salamat, guro.

63
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
Kaya…

64
00:07:29,720 --> 00:07:32,040
- Tungkol sa…
- Hindi sa banggitin ang mga boring na bagay.

65
00:07:35,960 --> 00:07:38,800
Nakakahiya ka, clown ka!

66
00:07:40,720 --> 00:07:45,720
- Kamusta ang scholarship test, Ja?
- Nakakuha ako ng full scholarship hanggang sa aking doctorate.

67
00:07:45,800 --> 00:07:50,040
Ngayong nangangampanya ka,
Gusto pa kitang tulungan, dad.

68
00:08:24,920 --> 00:08:29,200
Upang sabihin ang totoo,
Wala akong inaasahan mula sa iyo,

69
00:08:30,080 --> 00:08:31,920
Kaya hindi mo na kailangan pang humingi ng tawad.

70
00:08:33,200 --> 00:08:35,880
Lahat ay dapat magawa
sariling mga pagpipilian.

71
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
Kahit basurang tulad mo.

72
00:08:44,160 --> 00:08:46,320
Sa kaliwa o kanang kamay?

73
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
Tigilan mo na ako sa kahihiyan,

74
00:09:12,120 --> 00:09:13,280
clown ka.

75
00:11:19,280 --> 00:11:20,360
Tumingin ka doon.

76
00:11:23,240 --> 00:11:24,440
nasaan ka

77
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
Nasaan ka, lalaki?

78
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
Nahanap kita, hamak ka.

79
00:12:14,280 --> 00:12:15,440
kagandahan.

80
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
Ngayon ko lang nahanap dito.

81
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
Wala kang kwenta.

82
00:12:31,160 --> 00:12:33,040
Ngunit basurang tulad mo

83
00:12:34,920 --> 00:12:36,440
nararapat din na pumili.

84
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
Tatamaan ito

85
00:12:44,360 --> 00:12:46,000
O gusto mong mahuli?

86
00:12:49,760 --> 00:12:50,600
Pumili.

87
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
At doon?

88
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
Hey. Damn!

89
00:13:21,480 --> 00:13:23,200
Ikaw fucking idiot.

90
00:13:55,240 --> 00:13:56,720
Hindi pa ito tapos.

91
00:14:12,240 --> 00:14:13,320
Ano ang kanilang gagawin?

92
00:14:20,360 --> 00:14:21,840
Tanggalin ang kanyang underwear.

93
00:14:25,680 --> 00:14:27,360
Hindi, mga idiot. Hindi!

94
00:14:28,160 --> 00:14:30,680
- Ang gago mo!
- Hindi!

95
00:14:30,760 --> 00:14:33,080
Hindi!

96
00:14:40,480 --> 00:14:41,440
ano gusto mo

97
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Sunugin ang iyong pubes.

98
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
Hoy!

99
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
Hoy, lalaki.

100
00:14:53,760 --> 00:14:55,280
Hindi!

101
00:14:59,720 --> 00:15:00,560
Meron pa rin.

102
00:15:28,040 --> 00:15:33,640
Sinabi ng Audi na gusto mo ng pananaliksik
Paano makaganti, di ba?

103
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
Naintindihan mo na ba?

104
00:15:39,280 --> 00:15:40,960
Ito ay tinatawag na paghihiganti.

105
00:15:49,200 --> 00:15:52,680
Nasaan ang iyong Nanno? Tawagan mo siya.

106
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
Sa susunod na guluhin mo ako,

107
00:16:03,440 --> 00:16:04,760
sisikat ka.

108
00:16:07,000 --> 00:16:08,920
At pagdadaanan mo ito araw-araw.

109
00:16:09,960 --> 00:16:11,120
Araw-araw.

110
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Bawat araw.

111
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
Ngunit ako ay palaging magbibigay ng isang pagpipilian
para sa basurang tulad mo.

112
00:16:20,800 --> 00:16:22,680
O sinusunod mo ba ako...

113
00:16:26,200 --> 00:16:27,960
O, kung hindi mo na kaya...

114
00:16:31,200 --> 00:16:32,280
magpakamatay ka agad.

115
00:16:40,400 --> 00:16:42,080
Tingnan mo yang bastos mong mukha.

116
00:17:05,880 --> 00:17:09,440
AMA, INA

117
00:17:14,440 --> 00:17:16,160
Kung wala talaga si Nanno,

118
00:17:17,040 --> 00:17:20,000
baka ang kamatayan ko

119
00:17:20,520 --> 00:17:21,680
maging ang tanging paraan...

120
00:17:21,760 --> 00:17:22,600
SORRY
LANGIT

121
00:17:26,320 --> 00:17:28,280
…upang multuhin siya sa natitirang bahagi ng kanyang buhay.

122
00:17:33,840 --> 00:17:35,000
Ako ay tanga

123
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
upang maniwala na si Nanno ay umiiral.

124
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
POST

125
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
Hi.

126
00:18:45,040 --> 00:18:46,360
Ako si Nanno.

127
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
Ako ang bagong estudyante.

128
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
Ito ang aking unang araw,

129
00:18:50,880 --> 00:18:52,760
pero parang maaga akong dumating.

130
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
Oh…

131
00:19:10,400 --> 00:19:12,160
Kaya hindi na kita guguluhin.

132
00:19:23,160 --> 00:19:24,200
Gusto mo ba ng tulong ko?

133
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
Nanno?

134
00:19:57,000 --> 00:19:58,120
Si Nanno ba talaga?

135
00:19:59,360 --> 00:20:00,280
Syempre.

136
00:20:09,000 --> 00:20:11,600
Alam mo ba kung gaano kita katagal hinahanap?

137
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
alam ko.

138
00:20:16,040 --> 00:20:18,120
nakausap na kita.

139
00:20:24,880 --> 00:20:28,560
Isa pang araw,
Nagpadala pa ako sa iyo ng isang palatandaan tungkol sa akin,

140
00:20:29,440 --> 00:20:31,320
pero hinarangan mo ako.

141
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
BABAE SA LABAS:
GUSTO MO BA AKO MAKILALA?

142
00:20:34,320 --> 00:20:35,520
Oh…

143
00:20:38,400 --> 00:20:40,080
Kaya, sa huli,

144
00:20:41,880 --> 00:20:45,280
Ang tanga mo ba para maniwala na nag eexist ako?

145
00:20:55,640 --> 00:20:57,320
Kung wala ako,

146
00:20:58,200 --> 00:20:59,960
ano ang magiging saya?

147
00:21:17,600 --> 00:21:18,600
Hi.

148
00:21:19,400 --> 00:21:20,960
Ang galing!

149
00:21:33,760 --> 00:21:34,600
Hey.

150
00:21:39,240 --> 00:21:40,440
Anong kalokohan ito?

151
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
Sino ang gumawa nito?

152
00:21:50,400 --> 00:21:53,680
Alam mo ba kung ano ang pinakakinatatakutan ni Jom?

153
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
Tinanong ko kung sino yun!

154
00:22:03,560 --> 00:22:05,640
Huwag nang may matakot sa kanya.

155
00:22:32,480 --> 00:22:33,600
Ikaw iyon, tama?

156
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
Ano itong kalituhan? Umupo ka na.

157
00:22:57,560 --> 00:23:00,640
Maupo ka muna, Jompol.
Aayusin ko na.

158
00:23:04,080 --> 00:23:07,360
Sige guys. May babala ako.

159
00:23:08,080 --> 00:23:10,760
May bago kaming estudyante sa klase.

160
00:23:11,640 --> 00:23:12,760
Maaari kang pumasok.

161
00:23:23,440 --> 00:23:26,240
Hi. Ako si Nanno.

162
00:23:27,080 --> 00:23:28,320
Ako ang bagong estudyante.

163
00:23:28,840 --> 00:23:30,360
Malaking kasiyahan.

164
00:23:34,360 --> 00:23:36,920
Maaari kang umupo sa anumang bakanteng upuan.

165
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
Salamat.

166
00:23:54,360 --> 00:23:57,720
Ipapamahagi ko ang pagsubok. Bigyang-pansin.

167
00:24:27,760 --> 00:24:29,440
Anong ginagawa mo Jompol?

168
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
Ano yang nasa kamay mo?

169
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
Buksan ito.

170
00:24:35,120 --> 00:24:37,720
Inutusan ko itong buksan.

171
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
Nakakainis!

172
00:24:48,080 --> 00:24:50,240
- Nakakatuwa.
- Pinunasan ba niya ang kanyang pwet gamit iyon?

173
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
Katahimikan. Ipagpatuloy ang pagsubok.

174
00:25:17,200 --> 00:25:19,760
Paano kaya si Nanno ang nasa likod nito?

175
00:25:21,840 --> 00:25:23,560
Sinabi sakin ni Sky yun Nanno

176
00:25:23,640 --> 00:25:25,760
mahilig maghiganti sa masasamang tao.

177
00:25:28,640 --> 00:25:30,280
NANNO

178
00:25:31,960 --> 00:25:34,320
Wala akong nakitang katulad ng sinasabi mo.

179
00:25:34,840 --> 00:25:36,840
Pero si Sky ang nagsabi sa akin.

180
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
Kalimutan mo na.

181
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
Kung sa kanya galing,

182
00:25:45,520 --> 00:25:47,440
Kaya siya ang nagsimula nito.

183
00:26:01,120 --> 00:26:02,160
Hey.

184
00:26:30,520 --> 00:26:32,440
Hindi mo kailangang itago, Sky.

185
00:26:37,360 --> 00:26:38,880
O kaya naman

186
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
magtago sa likod ng buntot ng palda?

187
00:26:44,520 --> 00:26:46,280
Walang tutulong sa iyo.

188
00:26:49,200 --> 00:26:51,240
Hindi kahit na ang asong babae Nanno.

189
00:27:01,440 --> 00:27:02,680
Lumitaw sa lalong madaling panahon!

190
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
JOM

191
00:27:22,480 --> 00:27:25,520
- Ano ba, Sky?
- Bakit sa tingin mo ako iyon?

192
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
Lahat ng tao sa paaralang ito ay galit sa iyo,

193
00:27:29,800 --> 00:27:31,280
kasama ang dalawang ito.

194
00:27:32,040 --> 00:27:32,960
nasaan ka

195
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
Tinanong ko kung nasaan ka!

196
00:27:41,040 --> 00:27:42,080
Hoy, Jom.

197
00:27:42,600 --> 00:27:44,040
Ano yang nasa kamay mo?

198
00:28:02,160 --> 00:28:05,240
Nagpalit ako ng dressing.
Ngayon ay dapat itong malutas.

199
00:28:07,080 --> 00:28:08,720
Kung masakit, humiga saglit.

200
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
Ano ba yan?

201
00:29:42,440 --> 00:29:44,560
KITA MO SA DEPOT

202
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
Hey.

203
00:29:52,760 --> 00:29:53,640
At yung braso?

204
00:29:56,080 --> 00:29:57,920
Ito ba ay isang bagong uri ng pananamit?

205
00:29:58,000 --> 00:30:00,520
- Ito ay nakakatawa.
- Nakakatawa ka ba, asshole?

206
00:30:01,120 --> 00:30:02,200
Ito ay naging masama.

207
00:30:10,720 --> 00:30:12,240
Ang martilyo ba ni Thor?

208
00:30:13,560 --> 00:30:15,880
Hoy, nagbibiro ka ba kaibigan ko?

209
00:30:15,960 --> 00:30:16,920
Ano ang saya?

210
00:30:41,440 --> 00:30:42,720
tumahimik ka!

211
00:30:46,680 --> 00:30:47,920
Layuan mo ako!

212
00:30:58,720 --> 00:31:00,560
Hoy, nasaan ang clown?

213
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
Wala ba siya sa tabi mo?

214
00:31:08,480 --> 00:31:10,080
Tcharam.

215
00:31:11,920 --> 00:31:14,960
Ang manika na ito ay hindi na nakakatuwa
kasing dami mo, Jom.

216
00:31:21,000 --> 00:31:22,920
Gusto mo bang pumalit sa kanya?

217
00:31:28,400 --> 00:31:29,520
Iyong…

218
00:31:39,160 --> 00:31:41,600
Napakalambot ng kamay mo.

219
00:31:42,480 --> 00:31:43,880
Parang…

220
00:31:44,800 --> 00:31:45,960
isang masahe.

221
00:31:58,240 --> 00:31:59,560
Hindi mo ba ito ire-record?

222
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
Sa tingin ko kung tumutulo ang video na ito,

223
00:32:02,040 --> 00:32:03,960
tatawa ang ilan sa iyong mga kaibigan.

224
00:32:06,480 --> 00:32:07,400
tumahimik ka!

225
00:32:07,480 --> 00:32:10,280
Shut the fuck up!

226
00:32:19,400 --> 00:32:20,960
Masakit talaga, ha, bitch?

227
00:32:23,520 --> 00:32:24,400
Itala.

228
00:32:24,480 --> 00:32:27,720
Para sa sinumang maglakas-loob na guluhin ako
tingnan kung paano ito magtatapos.

229
00:32:38,000 --> 00:32:39,280
tapos ka na bang magsalita?

230
00:32:39,800 --> 00:32:41,160
Inaantok pa ako nito.

231
00:32:47,760 --> 00:32:49,200
Shit!

232
00:32:50,960 --> 00:32:53,400
tumahimik ka! Ano bang problema mo?

233
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
tumahimik ka!

234
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
Masaya na nagsimula sila

235
00:33:06,680 --> 00:33:07,600
pagre-record.

236
00:33:09,680 --> 00:33:13,160
Mula ngayon,
ito ay magiging mas masaya.

237
00:33:21,120 --> 00:33:22,920
May sasabihin ako sayo.

238
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
Magiging viral ito

239
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
kasi nakakatuwa lang, Jom.

240
00:33:32,120 --> 00:33:33,280
Anong tinatawa-tawa mo?

241
00:33:37,600 --> 00:33:39,880
tumahimik ka!

242
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
ano?

243
00:33:46,640 --> 00:33:50,080
Mula ngayon,
Hindi ka lang magiging clown ng tatay mo.

244
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
Siya ang magiging school clown.

245
00:34:02,280 --> 00:34:03,120
sapat na...

246
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
Sapat na...

247
00:34:23,920 --> 00:34:25,240
Maaari kang mag-post.

248
00:34:26,240 --> 00:34:28,960
Alam kong galit kayo kay Jom
kanina pa.

249
00:34:29,960 --> 00:34:33,440
Ilang beses ka na bang naging biktima niya?

250
00:34:40,040 --> 00:34:44,320
Ang mga tao ay hindi gaanong mahirap hulaan.

251
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
Sino ang dumaranas ng karahasan

252
00:34:50,000 --> 00:34:52,360
nagtatapos sa pagpapasa nito.

253
00:34:54,520 --> 00:34:55,960
At ang mga biktima nito

254
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
patuloy nilang inuulit ang karahasang ito.

255
00:35:25,880 --> 00:35:28,360
Paano iyon magiging sapat
para pagbayaran ang ginawa mo?

256
00:35:28,440 --> 00:35:29,640
bastard ka!

257
00:35:30,680 --> 00:35:31,880
Asshole!

258
00:36:00,760 --> 00:36:04,120
DIRECTED NI NANNO

259
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Tama na.

260
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
Hindi ko akalain na makikita ko si Jom na umiiyak ng ganun.

261
00:37:15,600 --> 00:37:16,680
Seryoso?

262
00:37:18,200 --> 00:37:20,040
Akala ko alam mo na ang lahat.

263
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
Inaasahan ko ang ibang uri ng pag-iyak.

264
00:37:27,560 --> 00:37:29,120
Tama ba ang naging desisyon ko?

265
00:37:30,200 --> 00:37:32,320
Ayokong maging taong kinaiinisan ko.

266
00:37:37,800 --> 00:37:40,000
Ano ang naging interesado ka sa akin?

267
00:37:46,000 --> 00:37:47,040
Well…

268
00:37:49,280 --> 00:37:50,480
Lahat ka.

269
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
Halimbawa,

270
00:37:56,840 --> 00:37:58,400
pinamulat mo ako

271
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
na hindi tayo laging sumuko.

272
00:38:01,320 --> 00:38:02,800
AT…

273
00:38:04,800 --> 00:38:06,880
pinaintindi mo sa akin ang pag-asa.

274
00:38:11,160 --> 00:38:16,080
Tulad ng, bawat problema
kailangang lutasin ng maayos.

275
00:38:17,400 --> 00:38:21,280
Kung hindi, hindi ito makakatulong sa akin
at ang mga bagay ay hindi sana magtatapos sa ganito.

276
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
Nakuha ko ba ito ng tama?

277
00:38:24,720 --> 00:38:27,120
Pero sa tingin ko wala akong natulungan.

278
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
Malaki ang naitulong mo sa akin.

279
00:38:34,880 --> 00:38:38,720
Sa katunayan,
Marami din akong natutunan sayo.

280
00:38:42,160 --> 00:38:44,000
May gusto ka pa ba sa akin?

281
00:39:00,720 --> 00:39:02,800
- Yun lang?
- Tanging.

282
00:39:05,400 --> 00:39:06,880
pwede po bang magtanong

283
00:39:07,880 --> 00:39:09,840
para manatili sa tabi mo magpakailanman?

284
00:39:19,480 --> 00:39:21,520
Hindi mo ako mahahanap, Sky.

285
00:39:48,360 --> 00:39:51,200
Nagta-tape sila sa ilalim ng palda.
Maghanap ng paraan, direktor.

286
00:39:54,920 --> 00:39:56,240
Ako si Nanno.

287
00:39:56,320 --> 00:39:57,280
Ang bagong estudyante.

288
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
Bakit mo gustong mag-aral dito?

289
00:39:59,040 --> 00:40:00,440
Ang cute ng mga lalaki dito.

290
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
At sila rin ay mabubuting tao.

291
00:40:03,160 --> 00:40:04,000
Nanno.

292
00:40:04,080 --> 00:40:08,320
- I bet magiging mahal.
- Hindi mo kailangang i-record ako ng patago.

293
00:40:08,920 --> 00:40:10,840
Kung nagtanong ka ng mabuti,

294
00:40:10,920 --> 00:40:11,840
magpapakita sana ako.

295
00:40:14,000 --> 00:40:15,360
Tanggalin mo agad.

296
00:42:08,840 --> 00:42:11,840
Mga Subtitle: Matheus Maggi