1 00:00:51,200 --> 00:00:53,668 హే! రండి. కదులుదాం! 2 00:00:53,760 --> 00:00:54,795 లేదు! 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,438 - నన్ను చూడనివ్వండి. - లేదు! 4 00:00:56,600 --> 00:00:58,238 రండి. నేను నిన్ను తయారు చేసాను ఒక ప్రత్యేక అల్పాహారం. 5 00:00:58,400 --> 00:00:59,549 నీకు వంట రాదు. 6 00:00:59,720 --> 00:01:02,234 హే, మేరీ, తెరవండి! 7 00:01:07,520 --> 00:01:08,919 నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు. 8 00:01:10,200 --> 00:01:11,792 నేను డిస్నీ పాత్రలా కనిపిస్తున్నాను. 9 00:01:20,400 --> 00:01:21,992 "ప్రత్యేకత" ఎక్కడ ఉంది? 10 00:01:22,160 --> 00:01:23,160 ఏమిటి? 11 00:01:23,280 --> 00:01:25,840 నువ్వు నన్ను తయారు చేశావు అన్నాడు ఒక ప్రత్యేక అల్పాహారం. 12 00:01:31,200 --> 00:01:32,952 దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వకండి. 13 00:01:33,200 --> 00:01:35,270 మీరు నాకు ఇంటి విద్యను కొనసాగించవచ్చు. 14 00:01:35,600 --> 00:01:36,856 నేను నీకు నేర్పించాను నాకు తెలిసిన ప్రతిదీ. 15 00:01:36,880 --> 00:01:38,074 కానీ నాకు వెళ్లాలని లేదు. 16 00:01:38,280 --> 00:01:40,396 సరే, నాకు వెళ్లాలని లేదు పని చేయడానికి, కానీ నేను చేస్తాను. 17 00:01:41,400 --> 00:01:44,437 నువ్వు పనికి వెళ్ళకు. మీరు రేవులో పడవలను సరిచేయండి. 18 00:01:45,240 --> 00:01:47,549 సరే. ఇది ఒక పేలవమైన ఉదాహరణ, కానీ మీరు ఇంకా వెళ్తున్నారు. 19 00:01:50,080 --> 00:01:51,308 కానీ ఫ్రెడ్ గురించి ఏమిటి? 20 00:01:51,400 --> 00:01:52,435 అతని గురించి ఏమిటి? 21 00:01:52,520 --> 00:01:53,656 మీరు చేయరు అతనిని చూసుకో. 22 00:01:53,680 --> 00:01:54,749 నీకు పిల్లులు నచ్చవు. 23 00:01:54,920 --> 00:01:55,976 నాకు రెండు కళ్ల పిల్లులు నచ్చవు. 24 00:01:56,000 --> 00:01:57,240 ఫ్రెడ్, మీకు తెలిసినట్లుగా, మోనోక్యులర్. 25 00:01:57,280 --> 00:01:58,880 అతన్ని ఎవరు విసిరివేస్తారు అతని పింగ్ పాంగ్ బాల్? 26 00:01:59,040 --> 00:02:00,800 ఫ్రెడ్ బాగానే ఉంటాడు. ఇక వాదన లేదు, సరేనా? 27 00:02:00,960 --> 00:02:02,393 మేము దీని గురించి చర్చించాము వికారం. 28 00:02:05,760 --> 00:02:06,909 ప్రకటన వికారం అంటే ఏమిటి? 29 00:02:07,080 --> 00:02:08,308 ఓ, నీకు తెలియదా? 30 00:02:08,440 --> 00:02:09,920 బాగా, కనిపిస్తోంది ఎవరికైనా పాఠశాల అవసరం. 31 00:02:18,680 --> 00:02:20,033 ఇది సరదాగా ఉంటుంది. 32 00:02:20,240 --> 00:02:21,360 మీరు ఈ రోజు పిల్లలను కలవబోతున్నారు 33 00:02:21,400 --> 00:02:23,595 మీరు డబ్బు తీసుకోవచ్చు మీ జీవితాంతం. 34 00:02:26,040 --> 00:02:27,109 రండి. 35 00:02:31,440 --> 00:02:32,759 మీరు గొప్పగా ఉంటారు. 36 00:02:34,400 --> 00:02:35,594 మీకు తెలుసా, కేవలం ... 37 00:02:37,400 --> 00:02:38,958 నాకు తెలియదు. చిన్నపిల్లగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి. 38 00:02:57,040 --> 00:02:58,075 మ్మ్మ్-మ్మ్మ్. 39 00:03:01,920 --> 00:03:02,955 ఫ్రాంక్! 40 00:03:05,440 --> 00:03:06,873 ఫ్రాంక్, మీరు నా మాట వింటున్నారని నాకు తెలుసు. 41 00:03:10,720 --> 00:03:11,914 ఫ్రాంక్! 42 00:03:29,240 --> 00:03:31,959 ఇంకా సమయం ఉంది మీరు ఈ అర్ధంలేని పనిని రద్దు చేయడానికి. 43 00:03:32,120 --> 00:03:34,509 వెళ్లి మీ కారులో ఎక్కండి మరియు ఆ బిడ్డను తీసుకురండి. 44 00:03:35,760 --> 00:03:36,960 మీరు సాంకేతికంగా అనుమతించబడతారు 45 00:03:37,040 --> 00:03:38,473 ఆ కీలను ఉపయోగించండి మీకు కావలసినప్పుడు? 46 00:03:38,640 --> 00:03:40,232 నువ్వు అక్కడ ఎలా నిలబడగలవు... 47 00:03:40,320 --> 00:03:41,656 అంతా ప్రశాంతంగా నటించారు మరియు ప్రతిదీ, ఫ్రాంక్, 48 00:03:41,680 --> 00:03:42,749 మరియు దీనిని తేలికపరచాలా? 49 00:03:43,680 --> 00:03:45,591 ఇప్పుడు వెళ్లి ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి చాలా ఆలస్యం కాకముందే. 50 00:03:46,800 --> 00:03:47,856 ఆమె బయటకు రావాలి ప్రపంచంలో. 51 00:03:47,880 --> 00:03:48,960 ఆమెకు ఆమె వయసులో స్నేహితులు లేరు. 52 00:03:49,080 --> 00:03:50,433 సామాజిక నైపుణ్యాలు లేవు. 53 00:03:51,200 --> 00:03:53,475 ఆమెకు తెలియదు చిన్నప్పుడు ఎలా ఉండాలి. 54 00:03:54,720 --> 00:03:56,039 రెండు రాత్రుల క్రితం, ఆమె నాకు చెప్పింది 55 00:03:56,120 --> 00:03:57,536 అది జర్మనీ అయినా యూరోకు బెయిల్ ఇస్తుంది... 56 00:03:57,560 --> 00:03:59,869 ఇంకా ఉండవచ్చు ప్రపంచవ్యాప్త మాంద్యం. 57 00:04:00,920 --> 00:04:02,680 నేను పైకప్పు వైపు చూస్తూ ఉన్నాను మూడు గంటల పాటు. 58 00:04:05,320 --> 00:04:06,389 నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను. 59 00:04:08,120 --> 00:04:10,270 రా, రాబర్టా. 60 00:04:10,440 --> 00:04:11,555 నువ్వు ఏడవడం మొదలు పెడితే.. 61 00:04:11,640 --> 00:04:13,280 నేను చేయవలసి ఉంటుంది ఏడుపు ప్రారంభించినట్లు నటిస్తారు. 62 00:04:14,480 --> 00:04:15,754 హే. 63 00:04:16,200 --> 00:04:18,350 మీకు తెలుసా, ఏదో ఉంది మీరు పట్టించుకోకుండా ఉండవచ్చు. 64 00:04:19,200 --> 00:04:20,315 ఇది పని చేయగలదు. 65 00:04:21,960 --> 00:04:22,995 బహుశా. 66 00:04:23,920 --> 00:04:25,990 కానీ ఎవరైనా తీసుకుంటే ఆ పాప దూరంగా... 67 00:04:26,200 --> 00:04:28,430 నేను నిన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తాను మీ నిద్రలో. 68 00:04:28,880 --> 00:04:30,393 ఉదయం, ఫ్రెడ్. 69 00:04:36,600 --> 00:04:38,716 ఒకటి ప్లస్ వన్ రెండు. 70 00:04:38,920 --> 00:04:40,831 అది వాస్తవం నంబర్ వన్ నేటికి. 71 00:04:41,000 --> 00:04:44,356 నాకు ఎవరు చెప్పగలరు రెండు ప్లస్ టూ అంటే ఏమిటి? 72 00:04:44,520 --> 00:04:45,714 ఎవరికి వచ్చింది? 73 00:04:46,640 --> 00:04:47,914 - మ్మ్మ్-హ్మ్? - నాలుగు. 74 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 అద్భుతమైన, డోనా. 75 00:04:49,080 --> 00:04:51,992 ఇది. టూ ప్లస్ టూ, నిజానికి, నాలుగు. 76 00:04:52,840 --> 00:04:55,434 సరే, ఎవరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారు మూడు ప్లస్ మూడు? 77 00:04:57,240 --> 00:05:00,038 మూడు ప్లస్ మూడు? నిజమేనా? 78 00:05:01,800 --> 00:05:02,869 నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను? 79 00:05:03,680 --> 00:05:05,511 ఎలాంటి పాఠశాల ఇది ఏమైనా ఉందా? 80 00:05:05,680 --> 00:05:07,318 ఇది ఒక రకమైన పాఠశాల 81 00:05:07,400 --> 00:05:09,595 అక్కడ విద్యార్థులు మాట్లాడరు అనుమతి లేకుండా. 82 00:05:09,760 --> 00:05:12,513 సరే. కానీ అది ఆరు అని అందరికీ తెలుసు. 83 00:05:13,240 --> 00:05:16,118 ఈ తరగతి గదిలో ఎవరూ లేరు మాట్లాడుతుంది... 84 00:05:16,280 --> 00:05:18,669 వారు పిలిస్తే తప్ప. 85 00:05:18,880 --> 00:05:20,950 సరేనా? అందరూ స్పష్టంగా ఉన్నారు దానిపై? 86 00:05:21,120 --> 00:05:22,917 అవును మేడమ్. 87 00:05:23,080 --> 00:05:25,594 బాగుంది. మేరీ, మీరు చేయగలరు దయచేసి నిలబడు? 88 00:05:26,680 --> 00:05:28,511 లేచి నిలబడండి. లేచి నిలబడు, పసికందు. 89 00:05:28,960 --> 00:05:31,554 ఈ ప్రశ్నలు మీ కోసమే ఎందుకంటే మీరు చాలా అధునాతనంగా ఉన్నారు. 90 00:05:34,280 --> 00:05:35,952 తొమ్మిది ప్లస్ ఎనిమిది అంటే ఏమిటి? 91 00:05:36,120 --> 00:05:37,439 17. 92 00:05:37,800 --> 00:05:40,678 అవును. అవును, అది. అది బాగుంది. 93 00:05:41,720 --> 00:05:42,948 ఏమిటి... 94 00:05:43,120 --> 00:05:44,348 15 ప్లస్ 17? 95 00:05:44,520 --> 00:05:45,953 32. 96 00:05:48,000 --> 00:05:50,673 అవును. అది సరైనదే. 97 00:05:51,400 --> 00:05:52,400 సరే, అప్పుడు. 98 00:05:52,560 --> 00:05:56,439 సరే, 57 ప్లస్ 135 అంటే ఏమిటి? 99 00:05:57,080 --> 00:05:59,275 192. 100 00:06:03,240 --> 00:06:04,389 అవును. 101 00:06:11,000 --> 00:06:13,309 చెప్పగలరా... 102 00:06:13,480 --> 00:06:19,112 57ని 135తో గుణిస్తే ఏమిటి? 103 00:06:31,600 --> 00:06:32,635 సరే. 104 00:06:33,880 --> 00:06:36,917 ఎవరు నాలుగు చెప్పగలరు... 105 00:06:37,120 --> 00:06:41,193 7,695. 106 00:06:41,920 --> 00:06:43,592 నేను అనుకోను ఎవరైనా అది చేయవచ్చు. 107 00:06:46,520 --> 00:06:48,750 వర్గమూలం 87.7. 108 00:06:50,600 --> 00:06:51,794 మరియు మార్చండి. 109 00:06:54,000 --> 00:06:55,797 ఇప్పుడు ప్రకటన వికారం అంటే ఏమిటి? 110 00:06:57,880 --> 00:06:59,598 నాకు చాలా విచిత్రమైన పిల్ల ఉంది. 111 00:06:59,760 --> 00:07:01,239 నాకు 27 మంది వింత పిల్లలు ఉన్నారు. 112 00:07:01,440 --> 00:07:02,475 శుభోదయం. 113 00:07:02,640 --> 00:07:03,936 శుభోదయం, శుభోదయం, శుభోదయం. 114 00:07:03,960 --> 00:07:05,976 ఇది చాలా బాగుంది, అబ్బాయిలు, అయితే మీ సీట్లు తీసుకోండి, సరేనా? 115 00:07:06,000 --> 00:07:08,230 ఓహ్, దేవుడా. చూడండి. 116 00:07:09,280 --> 00:07:10,400 శుభోదయం, శ్రీమతి స్టీవెన్సన్. 117 00:07:10,560 --> 00:07:11,675 శుభోదయం. 118 00:07:11,840 --> 00:07:13,558 నేను కూర్చుంటే మనసు? 119 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 అస్సలు కాదు! 120 00:07:14,800 --> 00:07:16,358 సరే, తరగతి. 121 00:07:16,520 --> 00:07:17,520 మీ కోసం నా దగ్గర ట్రీట్ ఉంది. 122 00:07:17,600 --> 00:07:22,958 నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను మా ప్రిన్సిపాల్ శ్రీమతి డేవిస్‌కి. 123 00:07:23,120 --> 00:07:24,951 శుభోదయం, మొదటి తరగతి విద్యార్థులు. 124 00:07:25,120 --> 00:07:28,237 శుభోదయం, శ్రీమతి డేవిస్. 125 00:07:28,400 --> 00:07:30,994 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా గొప్ప సంవత్సరానికి? 126 00:07:31,160 --> 00:07:32,673 అవును! 127 00:07:34,160 --> 00:07:35,513 అవునా, మేరీ? 128 00:07:35,720 --> 00:07:36,869 ఆమె బాస్? 129 00:07:37,760 --> 00:07:40,320 శ్రీమతి డేవిస్ మా ప్రిన్సిపాల్. మ్మ్-కే... 130 00:07:40,520 --> 00:07:41,794 సరే. ఇప్పుడు నాకు నువ్వు కావాలి 131 00:07:41,880 --> 00:07:43,296 మీ ఫోన్‌లో పొందడానికి మరియు ఫ్రాంక్‌కి కాల్ చేయండి... 132 00:07:43,320 --> 00:07:45,231 మరియు అతనికి చెప్పండి నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు! 133 00:07:49,880 --> 00:07:52,394 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. అదేనా నాన్న? ఆయన నాకు తెలుసు. 134 00:07:52,560 --> 00:07:54,630 నేను అతనిని ఫెర్గ్ వద్ద చూస్తున్నాను దాదాపు ప్రతి శుక్రవారం రాత్రి. 135 00:07:55,040 --> 00:07:57,110 అతను నిశ్శబ్దం, దెబ్బతిన్న వేడి వ్యక్తి. 136 00:07:58,560 --> 00:08:00,994 మీరు ఫెర్గ్‌లో ఏమి చేస్తున్నారు ప్రతి శుక్రవారం రాత్రి? 137 00:08:01,160 --> 00:08:03,116 తీయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు అతని ద్వారా. 138 00:08:09,120 --> 00:08:10,872 నన్ను క్షమించు? హాయ్. 139 00:08:11,360 --> 00:08:13,430 ఓహ్. చూడండి, ఇది నా గురువు. 140 00:08:13,600 --> 00:08:16,319 బహుశా నాకు గుర్తు చేయాలనుకుంటుంది వన్ ప్లస్ వన్ అంటే ఏమిటి. 141 00:08:16,400 --> 00:08:17,435 కారు దగ్గరకు వెళ్ళు, సరేనా? 142 00:08:18,640 --> 00:08:19,834 - హాయ్. - హాయ్. 143 00:08:20,000 --> 00:08:21,536 మిమ్మల్ని అరుస్తున్నందుకు క్షమించండి ఆపై నిన్ను వెంబడించు. 144 00:08:21,560 --> 00:08:22,629 పర్వాలేదు. మేరీ గురువు? 145 00:08:22,800 --> 00:08:23,994 అవును. నేను బోనీ స్టీవెన్‌సన్‌ని. 146 00:08:24,160 --> 00:08:25,640 ఫ్రాంక్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? ఈరోజు క్షమించండి. 147 00:08:25,760 --> 00:08:27,160 ఆమె పొందిందని నాకు తెలుసు కొంచెం అతిగా ఉత్సాహంగా. 148 00:08:27,240 --> 00:08:28,456 నేను అనుకుంటున్నాను ఇది కేవలం మొదటి రోజు గందరగోళం. 149 00:08:28,480 --> 00:08:29,515 ఖచ్చితంగా. అవును. 150 00:08:29,600 --> 00:08:31,256 మేము కొంచెం ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాము నిజానికి. మనం వెళ్ళాలి. 151 00:08:31,280 --> 00:08:33,555 సరే. నాకు కూడా అక్కర్లేదు దాని గురించి మాట్లాడండి. 152 00:08:33,720 --> 00:08:35,312 - నేను నిన్ను ఒక్క నిమిషం ఉంచుతాను. - సరే. 153 00:08:37,280 --> 00:08:38,315 నేను మీ కుమార్తె అనుకుంటున్నాను ... 154 00:08:38,480 --> 00:08:40,789 మేరీ బహుమతిగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను. 155 00:08:41,840 --> 00:08:42,989 ఏమిటి? 156 00:08:43,160 --> 00:08:47,153 అవును. ఈ రోజు మఠంలో, ఆమె కొన్నింటికి నిజంగా సమాధానమిచ్చింది... 157 00:08:47,320 --> 00:08:49,072 - ఓహ్, లేదు, లేదు. అది... - లేదు, దయచేసి. 158 00:08:49,240 --> 00:08:50,416 - ఇది బహుమతి కాదు. - నిజంగా కష్టమైన ప్రశ్నలు. 159 00:08:50,440 --> 00:08:51,475 సరే. 160 00:08:51,560 --> 00:08:52,856 అంతే ఏడేళ్ల పిల్లాడు... 161 00:08:52,880 --> 00:08:54,074 అది ట్రాచ్టెన్‌బర్గ్. 162 00:08:55,080 --> 00:08:57,116 - జాకోవ్ ట్రాచ్టెన్‌బర్గ్. - నన్ను క్షమించు? 163 00:08:57,280 --> 00:08:59,475 ఏడేళ్లు గడిపారు నాజీ నిర్బంధ శిబిరంలో. 164 00:08:59,680 --> 00:09:02,513 వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేసింది సమస్యలను వేగంగా పరిష్కరించడానికి. 165 00:09:03,360 --> 00:09:04,793 ఇది ట్రాచ్టెన్‌బర్గ్ పద్ధతి. 166 00:09:06,040 --> 00:09:07,314 కానీ ఆమె... 167 00:09:07,720 --> 00:09:09,870 నా ఉద్దేశ్యం, ఆమెకు ఏడు సంవత్సరాలు. 168 00:09:10,040 --> 00:09:11,439 నేను ఎనిమిదేళ్లప్పుడు నేర్చుకున్నాను. 169 00:09:12,040 --> 00:09:13,393 నేను మీకు బహుమతిగా కనిపిస్తున్నానా? 170 00:09:15,120 --> 00:09:16,348 ఇది ఒక రకంగా వాడుకలో లేకుండా పోయింది 171 00:09:16,440 --> 00:09:18,635 ఆవిష్కరణ నుండి కాలిక్యులేటర్ యొక్క... 172 00:09:19,000 --> 00:09:21,195 కానీ, ఉహ్, నేను ఇంకా గెలవగలను దానిని ఉపయోగించి ఒక బార్ వద్ద ఒక పానీయం. 173 00:09:21,760 --> 00:09:22,829 ఈ రోజు క్షమించండి. 174 00:09:23,240 --> 00:09:25,151 - మళ్లీ జరగదు. - సరే. 175 00:09:25,240 --> 00:09:27,356 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. బోనీ. 176 00:09:27,440 --> 00:09:28,509 ఫ్రాంక్. 177 00:09:49,920 --> 00:09:51,194 హ్మ్. 178 00:09:51,840 --> 00:09:53,096 రికార్డు కోసం, నేను వెళ్లాలనుకోలేదు 179 00:09:53,120 --> 00:09:54,712 తెలివితక్కువ పాఠశాలకు మొదటి స్థానంలో. 180 00:09:54,880 --> 00:09:56,279 మరియు తదుపరి వరుసలో అబ్బాయి 181 00:09:56,360 --> 00:09:59,033 అనుచితంగా వ్యవహరిస్తుంది చిన్నపిల్లల కోసం. 182 00:09:59,320 --> 00:10:02,312 నన్ను క్షమించండి. నేను ఇప్పటికీ నిష్క్రియంగా ఉన్నాను దూకుడుగా మిమ్మల్ని విస్మరిస్తున్నారు. 183 00:10:03,120 --> 00:10:05,680 ఇతర పిల్లలు ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తారు. వారు ఇబ్బందుల్లో పడరు. 184 00:10:05,920 --> 00:10:07,990 మీరు ఇబ్బంది పడలేదు ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వడం కోసం. 185 00:10:08,160 --> 00:10:09,513 మీరు ప్రిన్సిపాల్‌పై అరిచారు. 186 00:10:10,600 --> 00:10:12,830 ఏంటో తెలుసా? మీరు గొన్న ఉన్నారు దీన్ని ఆసక్తికరంగా కనుగొనండి. 187 00:10:13,000 --> 00:10:15,281 కాబట్టి, నేను "మొదటి తరగతి విద్యార్థులను గూగుల్ చేసాను ప్రిన్సిపాల్‌ని ఎవరు అరుస్తారు..." 188 00:10:15,320 --> 00:10:16,736 మరియు గణాంకపరంగా, మీరు ఎప్పటికీ చేయరు 189 00:10:16,760 --> 00:10:18,113 ఎంత మంది పిల్లలు చేస్తారో నమ్మండి. 190 00:10:18,240 --> 00:10:19,275 ఎన్ని? 191 00:10:19,560 --> 00:10:20,629 ఏదీ లేదు. 192 00:10:24,400 --> 00:10:27,073 ఫ్రాంక్, నన్ను క్షమించండి. నేను నిజంగా క్షమించండి. 193 00:10:27,240 --> 00:10:28,468 అవును, నిజమే. 194 00:10:29,160 --> 00:10:31,276 మీరు చూపించలేరు స్కూల్లో అలా. 195 00:10:31,480 --> 00:10:32,629 నాకు తెలుసు. 196 00:10:32,800 --> 00:10:34,680 నువ్వు చేయనని వాగ్దానం చేసావు, తర్వాత మొదటి రోజు... 197 00:10:34,800 --> 00:10:36,756 నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. నేను మురిసిపోయాను. 198 00:10:41,560 --> 00:10:44,313 ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నారా ఈ బోట్‌కి టెస్ట్ రైడ్ కావాలా? 199 00:10:47,360 --> 00:10:48,395 ఫ్రెడ్‌ని తీసుకురండి. 200 00:10:49,680 --> 00:10:51,079 పరిగెత్తవద్దు. 201 00:11:02,080 --> 00:11:06,631 నేను గాలిని వింటాను నా ఆత్మ యొక్క గాలికి 202 00:11:10,440 --> 00:11:12,192 నేను ఎక్కడ ముగుస్తాను బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను 203 00:11:12,280 --> 00:11:15,829 నిజంగా దేవునికి మాత్రమే తెలుసు 204 00:11:19,120 --> 00:11:21,953 నేను అస్తమించే సూర్యునిపై కూర్చున్నాను 205 00:11:23,240 --> 00:11:27,119 కానీ ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ 206 00:11:27,960 --> 00:11:31,157 నేను ఒక్కసారి కూడా నీళ్ళు కోరుకోలేదు 207 00:11:31,960 --> 00:11:35,077 లేదు, ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ 208 00:11:35,240 --> 00:11:37,800 ఫ్రెడ్ చూడటానికి ఇష్టపడతాడు ఇసుక పైపర్లు. 209 00:11:38,920 --> 00:11:40,717 అతను ఇష్టపడతాడని అతను భావిస్తున్నాడు ఒకటి పట్టుకో... 210 00:11:40,880 --> 00:11:42,472 కానీ అతను చింతిస్తున్నాడు. 211 00:11:43,400 --> 00:11:45,311 ఫ్రెడ్ కిల్లర్ కాదు. 212 00:11:45,480 --> 00:11:46,959 అతను ప్రేమికుడు. 213 00:11:53,720 --> 00:11:56,632 మా అమ్మ నన్ను కోరుకుంటుందా ఈ పాఠశాలకు వెళ్లాలా? 214 00:11:57,040 --> 00:11:58,473 నేను మాత్రమే ఊహించగలను. 215 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 అయితే నేను చెప్పేదేమిటంటే, 216 00:12:01,000 --> 00:12:02,718 ఆమె నిన్ను కోరుకునేది స్నేహితులను కలిగి ఉండటానికి. 217 00:12:03,040 --> 00:12:04,712 ఇడియట్ స్నేహితులా? 218 00:12:06,360 --> 00:12:08,828 మరియు మీరు కలిగి ఉండాలని ఆమె కోరుకుంటుంది ఇతరుల పట్ల కరుణ. 219 00:12:10,160 --> 00:12:12,879 పిల్లి లాగా ఉంటుంది ఇసుక పైపర్ కోసం. 220 00:12:15,960 --> 00:12:17,951 అయితే ఏమి వారు నన్ను ఇష్టపడలేదా? 221 00:12:20,080 --> 00:12:21,274 అప్పుడు వాళ్ళు మూర్ఖులు. 222 00:12:33,040 --> 00:12:34,268 శుభోదయం, తరగతి. 223 00:12:34,480 --> 00:12:38,155 శుభోదయం, శ్రీమతి స్టీవెన్సన్. 224 00:12:39,040 --> 00:12:40,155 శుభోదయం, మేరీ. 225 00:12:42,600 --> 00:12:46,149 శుభోదయం, శ్రీమతి స్టీవెన్సన్. 226 00:12:46,960 --> 00:12:48,029 సరే, శుభోదయం. 227 00:12:52,560 --> 00:12:53,959 మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి. 228 00:12:56,160 --> 00:12:58,435 నా ప్రదర్శన మరియు చెప్పడానికి, నా దగ్గర... 229 00:12:58,600 --> 00:13:00,909 అత్యంత అద్భుతమైన పిల్లి కాల చరిత్రలో. 230 00:13:01,480 --> 00:13:04,517 మాత్రమే కాదు అతని పేరు ఫ్రెడ్, కానీ... 231 00:13:08,360 --> 00:13:11,193 అతనికి ఒకే కన్ను ఉంది. 232 00:13:11,440 --> 00:13:13,396 యునో. ముందుకు వెళ్లి లెక్కించండి... 233 00:13:13,600 --> 00:13:16,751 కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒకటి. 234 00:13:16,920 --> 00:13:18,433 అతను తన కన్ను ఎలా కోల్పోయాడు? 235 00:13:19,560 --> 00:13:21,835 నాకు తెలియదు. నేను అక్కడ లేను. 236 00:13:22,000 --> 00:13:23,433 ఇప్పుడే దొరికాడు ఒక చెత్త డబ్బా లోపల 237 00:13:23,520 --> 00:13:26,512 మద్యం బాటిల్ పక్కన లేదా ఏదైనా. 238 00:13:26,680 --> 00:13:29,877 అతను తెలివైన, తెలివైన పిల్లి, కానీ ఎవరూ గ్రహించరు. 239 00:13:30,680 --> 00:13:33,672 అతన్ని ఎవరూ అర్థం చేసుకోరు. ఎవరూ లేరు. 240 00:13:34,000 --> 00:13:37,595 మీ పేరు పెట్టండి పేపర్ పైన... 241 00:13:37,760 --> 00:13:40,718 తద్వారా నాకు తెలుసు ఇంత మంచి పని ఎవరు చేశారు. 242 00:13:41,000 --> 00:13:42,120 నా కలాన్ని నీ దగ్గరే వదిలేశాను. 243 00:13:42,200 --> 00:13:43,599 చుట్టూ ఉన్నవారిని దాటవేయండి, అబ్బాయిలు. 244 00:13:43,800 --> 00:13:45,279 సరేనా? నేను మీ పనిని చూడాలనుకుంటున్నాను. 245 00:13:45,440 --> 00:13:47,476 చుట్టూ తిరగండి, డెస్క్ వైపు. 246 00:13:48,240 --> 00:13:50,276 గురించి ఆలోచించండి మీరు సమాధానం ఎలా పొందుతారు. 247 00:13:50,440 --> 00:13:54,274 ఇది కేవలం గురించి కాదు, మీకు తెలుసా, ఊహిస్తున్నాను. 248 00:13:54,440 --> 00:13:55,839 గజిబిజిగా ఉండకండి. 249 00:13:56,760 --> 00:13:57,795 పూర్తయింది. 250 00:14:08,320 --> 00:14:09,514 చూద్దాం. 251 00:14:11,840 --> 00:14:13,159 మ్మ్మ్మ్మ్. 252 00:14:13,240 --> 00:14:16,118 సరే. అనుకున్నాను మీరు త్వరగా ముగించవచ్చు, 253 00:14:16,200 --> 00:14:17,679 కాబట్టి కొంచెం అదనపు. 254 00:15:07,440 --> 00:15:08,509 పూర్తయింది. 255 00:16:04,000 --> 00:16:05,194 ఓ... 256 00:16:45,200 --> 00:16:46,315 నేనెవరో నీకు తెలుసా? 257 00:16:46,520 --> 00:16:49,956 హే! మేరీ గురువు... 258 00:16:51,160 --> 00:16:52,229 బోనీ. 259 00:16:52,400 --> 00:16:53,992 నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు. 260 00:16:54,960 --> 00:16:56,075 సరే. 261 00:16:56,280 --> 00:16:58,111 - మీరు దానిని తగ్గించగలరా? - మ్మ్మ్మ్మ్. 262 00:16:58,280 --> 00:17:01,511 నేను నిజం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను నా విద్యార్థిని మేరీ గురించి... 263 00:17:01,680 --> 00:17:03,671 మీ మేనకోడలు. 264 00:17:07,120 --> 00:17:08,314 నేను నడుస్తున్నాను 265 00:17:08,400 --> 00:17:09,674 హాస్యాస్పదంగా తేదీకి ఆలస్యం... 266 00:17:09,880 --> 00:17:11,916 మరియు నా సోదరి కనిపించింది మేరీతో. 267 00:17:12,080 --> 00:17:13,752 మరియు ఆమె ఎప్పుడూ కేవలం కాదు తెలియకుండానే చూపించాడు. 268 00:17:13,840 --> 00:17:15,353 ఆమె ఎప్పుడూ కనిపించలేదు శిశువుతో. 269 00:17:15,960 --> 00:17:19,191 మాట్లాడాలని ఉందని చెప్పింది. 270 00:17:20,440 --> 00:17:21,998 ఆమె మాట్లాడాలని చెప్పింది. 271 00:17:22,640 --> 00:17:24,915 నేను ఆమెతో మాట్లాడతానని చెప్పాను నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 272 00:17:25,080 --> 00:17:27,120 నేను కనిపించినట్లు భావిస్తున్నాను నా తేదీకి ఆలస్యమైంది... 273 00:17:27,240 --> 00:17:29,037 నా అవకాశాలను దెబ్బతీస్తుంది వేశాడు గెట్టిన్ యొక్క. 274 00:17:31,400 --> 00:17:33,675 ఆ రాత్రి ఇంటికి వచ్చాడు మరియు మేరీ మంచం మీద ఉంది ... 275 00:17:33,840 --> 00:17:36,513 మరియు డయాన్‌ను కనుగొన్నాడు బాత్రూమ్ నేలపై. 276 00:17:39,000 --> 00:17:40,956 నా ఉద్దేశ్యం, మార్గం లేదు నాకు తెలిసి ఉండవచ్చు... 277 00:17:42,000 --> 00:17:43,592 కానీ నాకు తెలిసి ఉండాలి. 278 00:17:45,200 --> 00:17:46,474 ఆరున్నరేళ్ల తర్వాత.. 279 00:17:46,560 --> 00:17:48,073 నేను మరియు మేరీ ఇంకా సమావేశమై ఉన్నారు. 280 00:17:48,720 --> 00:17:50,676 మరియు తండ్రి గురించి ఏమిటి? 281 00:17:52,600 --> 00:17:54,272 డయాన్ ఉంది సామాజికంగా చాలా ఇబ్బందికరమైనది... 282 00:17:54,440 --> 00:17:57,159 ఆమె తెలుసుకునేంత డేట్ చేయలేదు చెడ్డ వ్యక్తి నుండి మంచి వ్యక్తి. 283 00:17:57,320 --> 00:17:59,788 ఈ ప్రత్యేక వ్యక్తి ఒక నెల నిలబడలేదు. 284 00:17:59,960 --> 00:18:01,632 మరియు తాతలు లేరా? 285 00:18:02,920 --> 00:18:07,755 - నాకు ఎనిమిదేళ్ల వయసులో నాన్న చనిపోయారు. - మా అమ్మ... 286 00:18:08,080 --> 00:18:09,957 సంక్షిప్త వెర్షన్ ఆమె డయాన్‌కి వెనుదిరిగింది 287 00:18:10,040 --> 00:18:11,234 ఆమె గర్భవతి అయినప్పుడు. 288 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 ఎందుకు? 289 00:18:16,520 --> 00:18:18,192 ఆమె ప్రణాళికకు సరిపోలేదు. 290 00:18:19,480 --> 00:18:22,119 ఆమె ఖచ్చితమైన స్త్రీ, నా తల్లి. 291 00:18:22,280 --> 00:18:24,077 రాజీపడని. 292 00:18:26,080 --> 00:18:27,195 చాలా బ్రిటిష్. 293 00:18:27,360 --> 00:18:30,113 మీ ఉద్దేశ్యం, బ్రిటిష్ వారి ప్రవర్తన లేక... 294 00:18:30,280 --> 00:18:32,350 - లేదు. ఆమెలా... - ఆమె ఇంగ్లాండ్‌కు చెందినది. 295 00:18:32,520 --> 00:18:34,192 ఇంగ్లాండ్ నుండి. అవును. 296 00:18:39,440 --> 00:18:42,432 కాబట్టి, మేరీ ఒక మేధావి? 297 00:19:15,120 --> 00:19:16,439 ఓ! 298 00:19:17,680 --> 00:19:19,113 చూసుకో. చూసుకో. 299 00:19:19,280 --> 00:19:22,033 మీ చిన్న జంతువులు తప్పించుకుంటున్నారు, మూగ. 300 00:19:22,200 --> 00:19:25,112 హే! మీరు చేయకూడదు నవ్వుతూ ఉండు! 301 00:19:25,960 --> 00:19:28,349 నువ్వు నీచమైన పని చేసావు ఒక చిన్న పిల్లవాడికి! 302 00:19:28,560 --> 00:19:30,073 నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు దాని గురించి? 303 00:19:50,440 --> 00:19:53,159 హే. హే, మీరు బాగున్నారా? 304 00:19:53,880 --> 00:19:56,713 మీరు బాగున్నారా? సరే. 305 00:19:58,240 --> 00:19:59,798 మేము దీన్ని ఎలా పరిష్కరిస్తాము? 306 00:19:59,880 --> 00:20:01,472 మీకు తెలుసా, ఆమె బహిష్కరించబడవచ్చు. 307 00:20:02,080 --> 00:20:04,355 దేవుడు. కాదని ఆశిస్తున్నాను. 308 00:20:04,520 --> 00:20:06,715 కానీ ప్రతి ఇతర మొదటిసారి అయితే నేరస్థుడు బహిష్కరించబడ్డాడు, 309 00:20:06,800 --> 00:20:07,869 న్యాయమైనది న్యాయమని నేను భావిస్తున్నాను. 310 00:20:08,040 --> 00:20:09,712 మీరు వెళ్తున్నారా దీన్ని సీరియస్‌గా తీసుకుంటారా? 311 00:20:09,880 --> 00:20:13,475 ఖచ్చితంగా. నువ్వు నన్ను దూషించవు, నేను నిన్ను బ్లఫ్ చేయను. 312 00:20:15,920 --> 00:20:17,638 శ్రీమతి స్టీవెన్సన్ అభిప్రాయపడ్డారు 313 00:20:17,720 --> 00:20:19,676 మీ బిడ్డ అని అసాధారణమైనది... 314 00:20:19,840 --> 00:20:22,434 మరియు ప్రతిభను కలిగి ఉంది మన పాఠ్యాంశాలు అని 315 00:20:22,520 --> 00:20:24,033 సవాలు చేయడం ప్రారంభించలేను. 316 00:20:24,240 --> 00:20:25,992 ఇది అలా జరుగుతుంది 317 00:20:26,120 --> 00:20:28,236 నేను మంచి స్నేహితులం అని ప్రధానోపాధ్యాయునితో 318 00:20:28,400 --> 00:20:31,119 ఓక్స్ అకాడమీకి చెందినది ప్రతిభావంత విద్య కోసం. 319 00:20:31,280 --> 00:20:32,508 ఆయన ఎప్పుడూ చెప్పారు 320 00:20:32,600 --> 00:20:34,556 నేను కనుగొంటే అని లక్షలో ఒకరు... 321 00:20:34,720 --> 00:20:37,712 మరియు మిలియన్‌లో ఒకటి $30,000 ట్యూషన్ ఉంది. 322 00:20:38,400 --> 00:20:40,516 మిస్టర్ అడ్లెర్, నేను పొందగలను మీ కుమార్తె స్కాలర్‌షిప్. 323 00:20:40,680 --> 00:20:41,749 పూర్తి రైడ్. 324 00:20:42,080 --> 00:20:43,911 నేను చెప్పను నేను చేయలేకపోతే. 325 00:20:56,560 --> 00:20:59,711 నేను గ్రహించాను, ఆ అమ్మాయిని పెట్టడం ఆ నేపధ్యంలో, 326 00:20:59,880 --> 00:21:02,917 మీకు తెలుసా, 99 సార్లు ఒక 100, మీరు చేసేది అదే. 327 00:21:03,080 --> 00:21:04,440 ఇది ఓక్స్. అది గొప్ప పాఠశాల. 328 00:21:04,520 --> 00:21:05,669 అందులోకి చూసాను. 329 00:21:06,560 --> 00:21:08,835 అయితే ఈ కుటుంబానికి ఓ చరిత్ర ఉంది ఆ పాఠశాలలతో. 330 00:21:10,440 --> 00:21:12,715 మరియు నేను చివరి విషయం అనుకుంటున్నాను ఆ చిన్న అమ్మాయికి కావాలి 331 00:21:12,880 --> 00:21:15,314 ఉపబలంగా ఉంది ఆమె భిన్నంగా ఉందని. 332 00:21:16,280 --> 00:21:18,271 నన్ను నమ్మండి, ఆమెకు తెలుసు. కాబట్టి... 333 00:21:20,560 --> 00:21:24,235 నేను మేరీ అనుకుంటున్నాను, ఆమె ఇక్కడే ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 334 00:21:25,760 --> 00:21:27,671 ఈరోజు చెడ్డ ముగింపు. మీరు ప్రజలను కొట్టలేరు. 335 00:21:28,200 --> 00:21:29,952 కానీ 12 ఏళ్ల పిల్లాడు ఏడేళ్ల చిన్నారిని వేధిస్తాడు 336 00:21:30,040 --> 00:21:31,359 మరియు ఆమె లేచి నిలబడుతుందా? 337 00:21:32,000 --> 00:21:34,136 ఎంత ముఖ్యమో తెలుసా ఆమె అలా చేసింది నాకు? 338 00:21:34,160 --> 00:21:36,355 నేను ఎంత గర్వపడుతున్నానో నీకు తెలుసు ఆమె యొక్క? నువ్వు కాదా? 339 00:21:36,560 --> 00:21:38,835 మిస్టర్ అడ్లెర్, మీ కుమార్తె ఒక చిన్న పిల్లవాడిని పగలగొట్టాడు... 340 00:21:39,000 --> 00:21:41,195 నాకు తెలుసు. మీరు ప్రజలను కొట్టలేరు. 341 00:21:41,400 --> 00:21:43,311 అన్నది చాలా స్పష్టంగా చెబుతారు. నాకు అర్థమైంది. 342 00:21:43,480 --> 00:21:46,119 కానీ శ్రీమతి డేవిస్, మన నాయకులను విడదీస్తే.. 343 00:21:46,320 --> 00:21:49,756 మేము వాటిని వేరు చేస్తే మీ మరియు నా లాంటి వ్యక్తుల నుండి 344 00:21:49,920 --> 00:21:51,911 మీరు కాంగ్రెసోళ్లను పొందండి. 345 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 కాబట్టి, నన్ను క్షమించండి. 346 00:21:54,600 --> 00:21:56,477 నేను తీసుకోవచ్చు అనుకుంటున్నాను మీ ఆఫర్, కానీ మేరీ అలాగే ఉంటుంది. 347 00:21:56,640 --> 00:21:57,709 మీరు ఆమెను బయటకు గెంటేస్తే తప్ప. 348 00:21:57,920 --> 00:22:00,718 ఇది పొరపాటు. మేము ఎప్పటికీ ఈ బిడ్డను పెంచగలగాలి 349 00:22:00,920 --> 00:22:03,514 స్కాలర్‌షిప్ స్థాయికి ఆమె అర్హురాలు. 350 00:22:04,920 --> 00:22:08,799 సరే, ఆమెను మూగబోయండి మంచి మనిషిగా. 351 00:22:09,320 --> 00:22:10,389 అందరూ గెలుస్తారు. 352 00:22:15,560 --> 00:22:18,597 ఏంటో తెలుసా? ఒక్క నిమిషం క్షమించగలరా? 353 00:22:19,560 --> 00:22:21,278 నన్ను తీసుకురండి ప్రతి కాగితపు పని 354 00:22:21,400 --> 00:22:22,753 ఈ అమ్మాయిపై మాకు ఉంది. 355 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 హే. 356 00:22:29,320 --> 00:22:31,515 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసా? 357 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 నం. 358 00:22:42,760 --> 00:22:43,909 సరే. మేరీ, నేను అనుకుంటున్నాను 359 00:22:44,000 --> 00:22:45,656 మీరు కోరుకునేది మీ వద్ద ఉంది క్లాసుకి చెప్పాలి. 360 00:22:45,680 --> 00:22:47,910 మీరు పైకి వచ్చి చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 361 00:22:53,640 --> 00:22:56,632 సరే. నేను కోరుకుంటున్నాను ఏదో చెప్పు. 362 00:22:57,080 --> 00:23:01,153 మనుషులను కొట్టడం తప్పు అవి చెడ్డవి అయినప్పటికీ. 363 00:23:01,320 --> 00:23:05,199 నేను మళ్ళీ చేయను, కాబట్టి నాకు భయపడకు. 364 00:23:07,640 --> 00:23:09,756 సరే. ధన్యవాదాలు. 365 00:23:09,920 --> 00:23:12,354 ఇప్పుడు నేను ఒక విషయం చెప్పగలను నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను? 366 00:23:13,120 --> 00:23:14,120 ఖచ్చితంగా. 367 00:23:15,520 --> 00:23:17,158 వారు దానిని నాశనం చేసే ముందు, 368 00:23:17,320 --> 00:23:19,880 జస్టిన్ జూ ఉత్తమ ఆర్ట్ ప్రాజెక్ట్. 369 00:23:21,360 --> 00:23:24,079 చాలా వరకు. ఇది అద్భుతంగా ఉంది. 370 00:23:26,600 --> 00:23:29,831 రండి. కొంచెం కష్టం. 371 00:23:32,000 --> 00:23:33,035 సరే. 372 00:23:34,480 --> 00:23:37,358 ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 373 00:23:43,720 --> 00:23:46,109 అక్కడ ఒక మహిళ నిలబడి ఉంది మా తలుపు ముందు. 374 00:23:46,320 --> 00:23:47,355 అది ఎవరు? 375 00:23:47,520 --> 00:23:49,715 నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి? నాకు ఏడు. 376 00:23:53,680 --> 00:23:55,830 అది ఉంటుంది మీ అమ్మమ్మ. 377 00:23:56,560 --> 00:23:59,313 హోలీ షిట్! 378 00:24:01,880 --> 00:24:04,189 ఒక ఆపిల్? అయ్యో. 379 00:24:05,600 --> 00:24:07,431 ఇది మ్యాక్‌బుక్, ప్రియతమా. 380 00:24:07,600 --> 00:24:09,989 పంక్తి పైభాగం రెటీనా డిస్ప్లేతో. 381 00:24:10,160 --> 00:24:12,993 హే, ఇంకా ఎవరో తెలుసా రెటీనా డిస్ప్లే ఉందా? 382 00:24:13,080 --> 00:24:14,115 ఫ్రెడ్! 383 00:24:14,800 --> 00:24:18,156 మేరీ, నాకు అర్థమైంది మీకు గణితం అంటే ఇష్టం. 384 00:24:18,320 --> 00:24:20,117 కాబట్టి, అక్కడ, 385 00:24:20,280 --> 00:24:21,349 మీరు గొప్పదాన్ని కనుగొంటారు 386 00:24:21,480 --> 00:24:23,914 ముద్రణ లేని పుస్తకం చార్లెస్ జిమ్మెర్ ద్వారా 387 00:24:24,200 --> 00:24:26,668 పరివర్తనాలు అని అధునాతన బీజగణితంలో. 388 00:24:27,280 --> 00:24:29,430 అవును. ఆ పుస్తకాన్ని ప్రేమించండి. 389 00:24:31,240 --> 00:24:32,514 మీరు చదివారని చెబుతున్నారా? 390 00:24:32,680 --> 00:24:35,797 అవును. నేను ఒక రకంగా ముందుకు వెళ్ళాను ఇప్పుడు అవకలన సమీకరణాలకు. 391 00:24:37,000 --> 00:24:39,116 మీ మర్యాదలను మరచిపోకండి. మీ అమ్మమ్మకి ధన్యవాదాలు. 392 00:24:39,280 --> 00:24:40,508 ధన్యవాదాలు, అమ్మమ్మ. 393 00:24:40,680 --> 00:24:43,399 అమ్మమ్మ లేదా ఎవెలిన్ బాగానే చేస్తాను. 394 00:24:44,680 --> 00:24:47,353 అక్కడ ఇంకా చాలా ఉన్నాయి. 395 00:24:47,520 --> 00:24:49,280 నాకు తెలిసిన విషయాలు మీరు కనుగొంటారు నిజంగా సవాలు. 396 00:24:49,440 --> 00:24:51,032 అవును. కానీ పాపం, అది పాఠశాల రాత్రి 397 00:24:51,120 --> 00:24:52,439 మరియు చేయడానికి హోంవర్క్ ఉంది. 398 00:24:52,600 --> 00:24:54,955 అయితే ఆశ్చర్యం ఏమిటి, సరియైనదా? 399 00:24:55,120 --> 00:24:56,951 గుడ్ నైట్ చెప్పండి అమ్మమ్మ లేదా ఎవెలిన్‌కి. 400 00:24:57,760 --> 00:24:59,113 శుభరాత్రి. 401 00:24:59,680 --> 00:25:01,716 నేను పూజారిని చంపుతాను బెనాడ్రిల్ కోసం. 402 00:25:01,880 --> 00:25:03,199 ఇంకా అలర్జీలు ఉన్నాయా? 403 00:25:03,360 --> 00:25:05,191 దేవుని పేరు మీద ఎందుకు మీకు పిల్లి ఉందా? 404 00:25:05,280 --> 00:25:06,429 మీకు పిల్లులు కూడా నచ్చవు. 405 00:25:06,600 --> 00:25:08,192 అది నా పిల్లి కాదు. అది మేరీ పిల్లి. 406 00:25:08,280 --> 00:25:09,679 నేను రైడ్ కోసం మాత్రమే ఉన్నాను. 407 00:25:09,760 --> 00:25:10,829 కాబట్టి నేను ఊహించనివ్వండి. 408 00:25:10,920 --> 00:25:12,558 మా ప్రియమైన ప్రిన్సిపాల్, శ్రీమతి డేవిస్. 409 00:25:12,720 --> 00:25:14,950 ఎప్పుడూ చెడు వైపు రాకండి చిన్న మనస్సు గల వ్యక్తుల 410 00:25:15,120 --> 00:25:16,473 కొంచెం అధికారం ఉన్నవారు. 411 00:25:16,640 --> 00:25:18,278 అది నీకు నేర్పించాను అనుకున్నాను. 412 00:25:19,880 --> 00:25:21,029 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 413 00:25:21,120 --> 00:25:22,256 మీరు ఆలోచించరు నాకు హక్కు ఉంది 414 00:25:22,280 --> 00:25:23,315 నా మనవరాలిని చూడాలా? 415 00:25:23,400 --> 00:25:25,755 నేను చేస్తాను. నేను మీతో థ్రిల్ అయ్యాను ఏడు సంవత్సరాల సమగ్ర శోధన 416 00:25:25,960 --> 00:25:28,315 చివరకు వచ్చింది ఫలవంతమైన ముగింపుకు. 417 00:25:29,160 --> 00:25:32,118 ఇది అని నేను అనుకోను మాట్లాడటానికి తగిన సమయం. 418 00:25:32,280 --> 00:25:33,395 ఖచ్చితంగా సెట్టింగ్ కాదు. 419 00:25:33,560 --> 00:25:35,551 నేను వేచి ఉండగా, ఇంత పెద్ద బొద్దింక 420 00:25:35,640 --> 00:25:37,437 నా షూ దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించాడు. 421 00:25:37,640 --> 00:25:39,596 అవును. వారు షూ తీసుకుంటారు. 422 00:25:41,320 --> 00:25:43,629 నిజాయితీగా, ఇది? 423 00:25:43,800 --> 00:25:47,634 ఈ గాడ్‌ఫోర్సేకెన్ దోమ గడ్డిబీడు అనేది ఒక చేతన ఎంపిక? 424 00:25:49,360 --> 00:25:51,749 నేను నిన్ను వెనక్కి డ్రాప్ చేయగలను విమానాశ్రయం వద్ద. 425 00:26:13,520 --> 00:26:16,830 ఈ విషయం లోడ్ చేయబడింది చల్లని సమస్యలతో. 426 00:26:25,720 --> 00:26:27,551 కాబట్టి, మీరు బోధిస్తున్నారా? 427 00:26:27,720 --> 00:26:28,948 నేను పడవలు బాగు చేస్తాను. 428 00:26:29,280 --> 00:26:31,669 - దయచేసి. - నేను కూడా చెడ్డవాడిని కాదు. 429 00:26:31,840 --> 00:26:33,592 బాగా, అప్పుడు, అని దీనిని వివరిస్తుంది. 430 00:26:33,760 --> 00:26:35,876 వారు అమ్మరు ఇక్కడ సన్‌స్క్రీన్ ఉందా? 431 00:26:36,040 --> 00:26:37,075 నేను సన్‌స్క్రీన్ ధరిస్తాను. 432 00:26:37,280 --> 00:26:39,475 సరిపోదు. మరియు మీకు టోపీ అవసరం. 433 00:26:39,640 --> 00:26:42,393 నీడనిచ్చే పెద్ద టోపీ మీ ముఖం మరియు మెడ. 434 00:26:42,560 --> 00:26:44,336 మీరు రష్యన్ ఆడుతున్నారు మీ చర్మంతో రౌలెట్. 435 00:26:44,360 --> 00:26:45,679 నువ్వు పోర్న్ ప్రొడ్యూసర్ లా కనిపిస్తున్నావు. 436 00:26:45,840 --> 00:26:48,354 సరే. నేను సలహాను అభినందిస్తున్నాను. నేను చేస్తాను. 437 00:26:48,520 --> 00:26:50,416 కానీ మేము మాట్లాడటానికి ఇక్కడ కాదు సన్‌స్క్రీన్ గురించి, మనం? 438 00:26:50,440 --> 00:26:53,193 ఓహ్, మరి చిన్న మాటలేంటి? అది సిగ్గుచేటు. 439 00:26:53,720 --> 00:26:56,917 సరే. మీకు ఉన్న పర్యావరణం ఆ బిడ్డ కోసం సృష్టించబడింది 440 00:26:57,080 --> 00:26:58,798 ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుంది, ఆమె చదువుతున్న పాఠశాల, 441 00:26:58,880 --> 00:27:00,200 ఇది నాసిరకం, దాని ప్రతి బిట్. 442 00:27:00,280 --> 00:27:01,633 నేను ఏకీభవించను. 443 00:27:01,720 --> 00:27:02,755 మేము ఎక్కడికీ రాలేము 444 00:27:02,840 --> 00:27:03,976 మనం నిజాయితీగా ఉండకపోతే ఒకరితో ఒకరు. 445 00:27:04,000 --> 00:27:05,752 నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను. 446 00:27:05,920 --> 00:27:09,310 నేను చూస్తున్నాను. ఫైన్. సరే, నేను కాదు ఆమె లేకుండా వదిలి. 447 00:27:09,520 --> 00:27:12,114 బాగా, ఫ్లోరిడాకు స్వాగతం. 448 00:27:12,280 --> 00:27:14,430 ఫ్రాంక్, దయచేసి వినండి కారణం. 449 00:27:14,600 --> 00:27:16,909 ఏదో ఒక సమయంలో, మీరు గాని నిర్ధారణకు వస్తాను, 450 00:27:17,000 --> 00:27:18,069 లేదా అధికారంలో ఉన్న ఎవరైనా 451 00:27:18,160 --> 00:27:19,296 దాన్ని అక్షరబద్ధం చేయబోతున్నారు మీ కోసం 452 00:27:19,320 --> 00:27:21,595 పిల్లల ఉత్తమ ఆసక్తి అని అనేది ముఖ్యం. 453 00:27:21,760 --> 00:27:24,115 మీరు నన్ను తయారు చేయబోతున్నారు ర్యాంక్ లాగండి, నేను చేస్తాను. 454 00:27:24,280 --> 00:27:25,679 డయాన్ నిన్ను కోరుకోలేదు ఆమెను కలిగి ఉండటానికి. 455 00:27:26,440 --> 00:27:27,555 డయాన్... 456 00:27:29,360 --> 00:27:31,157 డయాన్ ఎల్లప్పుడూ కాదు విషయాలను ఆలోచించండి. 457 00:27:31,320 --> 00:27:33,256 నిస్సందేహంగా ప్రకాశవంతమైన వాటిలో ఒకటి గ్రహం మీద మనసులు. 458 00:27:33,280 --> 00:27:34,480 అదృష్టవంతులు ఆ దారిలో వెళ్తోంది. 459 00:27:34,600 --> 00:27:35,800 మరి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు ఆమె చెబుతుంది 460 00:27:35,840 --> 00:27:37,956 ఆమె చూసినట్లయితే ఆమె బిడ్డ ఇప్పుడు ఎలా జీవిస్తున్నాడు? 461 00:27:38,120 --> 00:27:40,031 మీరు నిజాయితీగా ఆలోచిస్తున్నారా ఆమె సంతోషిస్తుందా? 462 00:27:40,200 --> 00:27:42,714 ఆమె కొంతవరకు జీవిస్తోందని సాధారణ జీవితం? అవును. నేను చేస్తాను. 463 00:27:42,880 --> 00:27:44,836 ఆమె మామూలుగా లేదు. మరియు ఆమెని అలా ట్రీట్ చేస్తూ... 464 00:27:45,000 --> 00:27:46,718 అనేది నిర్లక్ష్యం భారీ స్థాయిలో. 465 00:27:47,000 --> 00:27:49,389 నీ హృదయం నాకు తెలుసు దీనిపై సరైన స్థలంలో. 466 00:27:49,960 --> 00:27:53,111 కానీ నువ్వు అమ్మాయిని కాదనుకుంటున్నావు ఆమె సామర్థ్యం. మీరు ఉన్నారు. 467 00:27:54,040 --> 00:27:56,235 నేను ఆమెకు అందించగలను, నేను ఆమె జీవితాన్ని సుసంపన్నం చేయగలను. 468 00:27:56,360 --> 00:27:58,280 ఓహ్, రండి, ఎవెలిన్. నువ్వు ఆ అమ్మాయిని తీసుకెళ్తావు. 469 00:27:58,360 --> 00:27:59,496 మీరు ఆమెను పాతిపెట్టబోతున్నారు ట్యూటర్లలో... 470 00:27:59,520 --> 00:28:01,376 అప్పుడు మీరు ఆమెకు రుణం ఇస్తారు కొంత థింక్ ట్యాంక్ వద్దకు... 471 00:28:01,400 --> 00:28:02,958 ఆమె ఎక్కడ మాట్లాడగలదు చిన్నవిషయం కాని సున్నాలు... 472 00:28:03,160 --> 00:28:05,136 పాత రష్యన్ సమూహంతో ఆమె జీవితాంతం అబ్బాయిలు. 473 00:28:05,160 --> 00:28:06,957 మరియు మీరు ఆమెను పాతిపెడతారు ఒక రాయి కింద. 474 00:28:07,160 --> 00:28:08,640 చూడు, నేను నిన్ను ఆశించను అర్థం చేసుకోవడానికి 475 00:28:08,720 --> 00:28:10,280 మీరు చెల్లించాల్సిన ధర గొప్పతనం కోసం. 476 00:28:10,360 --> 00:28:13,352 ఓహ్, నేను చేస్తాను. అందుకే నా దగ్గర ఉంది మొదటి స్థానంలో మేరీ. 477 00:28:13,840 --> 00:28:15,239 అది పిలవబడదు. 478 00:28:15,400 --> 00:28:17,630 మీ సోదరికి ఉంది సమస్యల లాండ్రీ జాబితా. 479 00:28:17,720 --> 00:28:19,016 ఆమె పరిష్కరించగలిగింది నావియర్-స్టోక్స్ 480 00:28:19,040 --> 00:28:20,120 మరియు చరిత్రలో నిలిచిపోయింది... 481 00:28:20,160 --> 00:28:22,120 గొప్పవారిలో ఒకటిగా అన్ని కాలాల గణిత శాస్త్రజ్ఞులు. 482 00:28:22,160 --> 00:28:24,355 కానీ ఆమె అలా చేయలేదు ఆమె పూర్తి చేయలేకపోయింది. 483 00:28:24,520 --> 00:28:25,953 ఆమె బలహీనంగా ఉంది. 484 00:28:26,040 --> 00:28:27,917 తండ్రిలా బలహీనురాలు మరియు బలహీనంగా... 485 00:28:32,240 --> 00:28:33,309 బాగా... 486 00:28:33,640 --> 00:28:35,631 ఇప్పుడు, అది నేను అనుకుంటే అది... 487 00:28:36,280 --> 00:28:38,350 కాస్త నల్లటి మేఘాన్ని ఉంచుతుంది మా లంచ్ మీద. 488 00:28:38,520 --> 00:28:41,318 నువ్వు ఇంకా మొండిగా ఉన్నావు మరియు ప్రతీకార. 489 00:28:42,360 --> 00:28:43,634 జాగ్రత్తగా ఉండు తల్లీ. 490 00:28:43,800 --> 00:28:46,189 ఒక ఆపిల్ మరియు చెట్టు ఉన్నాయి సారూప్యత దాగి ఉంది. 491 00:28:46,880 --> 00:28:48,632 మీరు ఆర్డర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 492 00:28:49,160 --> 00:28:50,832 ఇక్కడ ఒక ఆలోచన ఉంది. 493 00:28:51,040 --> 00:28:52,792 నా గురించి ఆలోచించడం మానేయండి మరియు మీరు... 494 00:28:53,000 --> 00:28:55,275 మరియు ఆలోచించడం ప్రారంభించండి పిల్లలకి ఏది ఉత్తమమైనది. 495 00:28:55,760 --> 00:28:58,991 ఏదైనా సహేతుకమైన వ్యక్తి కోసం, స్పష్టమైన చిత్రం కనిపిస్తుంది. 496 00:28:59,360 --> 00:29:02,033 అది కాకపోతే, నేను సూచిస్తున్నాను మీరు మీ న్యాయవాదిని పిలవండి. 497 00:29:05,040 --> 00:29:07,190 అతనికి బీరు బకెట్ ఉంటుంది. 498 00:29:36,520 --> 00:29:38,317 హే, బయటకి వెళ్దాం. 499 00:29:40,400 --> 00:29:41,469 నం. 500 00:29:42,880 --> 00:29:44,598 రండి. ఇది బాగుంది. 501 00:29:44,920 --> 00:29:47,195 నేను పట్టించుకోను. 502 00:29:53,640 --> 00:29:56,279 హే, ఈరోజు గణితం లేదు. 503 00:30:08,800 --> 00:30:10,233 దేవుడు ఉన్నాడా? 504 00:30:10,400 --> 00:30:11,719 నాకు తెలియదు. 505 00:30:11,880 --> 00:30:13,154 నాకు చెప్పండి. 506 00:30:13,320 --> 00:30:15,072 నేను చేయగలిగితే చేస్తాను. 507 00:30:15,240 --> 00:30:17,834 కానీ నాకు తెలియదు. మరియు మరెవరూ చేయరు. 508 00:30:18,040 --> 00:30:19,598 రాబర్టాకు తెలుసు. 509 00:30:19,760 --> 00:30:22,149 నం. రాబర్టాకు నమ్మకం ఉంది 510 00:30:22,320 --> 00:30:23,833 మరియు అది గొప్ప విషయం కలిగి ఉండాలి. 511 00:30:24,000 --> 00:30:25,831 కానీ విశ్వాసం గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారో, అనుభూతి చెందుతారు. 512 00:30:25,920 --> 00:30:27,239 నీకు తెలిసినది కాదు. 513 00:30:27,720 --> 00:30:29,392 యేసు గురించి ఏమిటి? 514 00:30:29,560 --> 00:30:31,755 ఆ వ్యక్తిని ప్రేమించు. ఆయన చెప్పినట్టే చేయండి. 515 00:30:31,920 --> 00:30:33,911 అయితే అతడు దేవుడా? 516 00:30:35,160 --> 00:30:36,593 నాకు తెలియదు. 517 00:30:36,760 --> 00:30:38,193 నాకు ఒక అభిప్రాయం ఉంది. 518 00:30:38,360 --> 00:30:40,510 కానీ అది నా అభిప్రాయం. నేను తప్పు కావచ్చు. 519 00:30:40,680 --> 00:30:42,398 అలాంటప్పుడు నేను మీది ఎందుకు చిత్తు చేస్తాను? 520 00:30:43,840 --> 00:30:45,114 మీ తల ఉపయోగించండి. 521 00:30:45,320 --> 00:30:47,675 అయితే భయపడకు విషయాలు గాని నమ్మకం. 522 00:30:51,600 --> 00:30:53,716 హుహ్. టీవీలో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు 523 00:30:53,800 --> 00:30:55,392 దేవుడు లేడని ఎవరు చెప్పారు. 524 00:30:56,800 --> 00:30:57,949 ఒక్కటే తేడా 525 00:30:58,040 --> 00:30:59,640 TV లో నాస్తికుల మధ్య మరియు రాబర్టా... 526 00:30:59,680 --> 00:31:01,910 రాబర్టా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడంటే. ఆమె సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. 527 00:31:03,600 --> 00:31:05,113 అయినా చెప్పండి. 528 00:31:05,800 --> 00:31:06,835 ఒక మార్గం లేదా మరొకటి, 529 00:31:06,920 --> 00:31:08,956 మనమందరం తిరిగి కలిసి ఉంటాము చివరికి. 530 00:31:09,600 --> 00:31:11,352 అదేమిటి మీరు అడుగుతున్నారు, సరియైనదా? 531 00:31:13,280 --> 00:31:14,349 అవును. 532 00:31:14,760 --> 00:31:15,829 సరే. 533 00:31:16,400 --> 00:31:18,630 ఇంకేదో కనుగొనండి చింతించటానికి, మీరు చేస్తారా? 534 00:31:19,240 --> 00:31:20,434 సరే. 535 00:31:24,720 --> 00:31:27,518 సరే. అడ్లెర్, అమ్మమ్మ మరియు మామ. 536 00:31:28,760 --> 00:31:29,875 నిజమేనా? 537 00:31:31,840 --> 00:31:33,280 మీరు ఖచ్చితంగా బయటకు వెళ్లాలని లేదు 538 00:31:33,360 --> 00:31:34,560 హాలులో మరియు దీనిని పరిష్కరించాలా? 539 00:31:38,320 --> 00:31:40,231 కాదా? సరే, అది సిగ్గుచేటు. 540 00:31:40,800 --> 00:31:43,030 మిస్టర్ కల్లెన్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు మామ కోసం. 541 00:31:43,120 --> 00:31:44,348 అవును, సార్, యువర్ ఆనర్. 542 00:31:44,520 --> 00:31:45,999 మీ గదిని ఛార్జ్ చేయడం ప్రారంభించండి మరియు బోర్డు. 543 00:31:46,160 --> 00:31:47,195 మిస్టర్ హైస్మిత్, 544 00:31:47,280 --> 00:31:49,160 మీరు తప్పు వైపు ఉన్నారు బే యొక్క, మీరు కాదు? 545 00:31:49,320 --> 00:31:51,959 నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను ఇక్కడ ఉండటానికి, మీ గౌరవం. 546 00:31:52,080 --> 00:31:53,160 రికార్డు కోసం, శ్రీమతి డిబ్బన్స్ 547 00:31:53,240 --> 00:31:54,576 ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాడు ఫ్లోరిడా రాష్ట్రం 548 00:31:54,600 --> 00:31:55,828 శిశు సంక్షేమ శాఖ. 549 00:31:56,000 --> 00:31:57,069 కొనసాగండి. 550 00:31:57,240 --> 00:31:58,958 మీ గౌరవం, నా క్లయింట్, శ్రీమతి అడ్లెర్ 551 00:31:59,040 --> 00:32:00,640 అనేది అమ్మమ్మ పిల్లల. 552 00:32:00,760 --> 00:32:02,079 ఆమె కూతురు, అమ్మాయి తల్లి, 553 00:32:02,160 --> 00:32:03,195 సమస్యాత్మకమైన స్త్రీ... 554 00:32:03,280 --> 00:32:05,510 ఏడేళ్ల క్రితం ఎవరు పాపం, ఆమె ప్రాణం తీసింది. 555 00:32:05,680 --> 00:32:07,636 ఇది ఈ సమయంలో అని మిస్టర్ అడ్లెర్ 556 00:32:07,720 --> 00:32:09,153 ముందస్తుగా మరియు చట్టవిరుద్ధంగా... 557 00:32:09,360 --> 00:32:10,588 బాలికను అదుపులోకి తీసుకున్నారు 558 00:32:10,680 --> 00:32:12,016 మరియు ఆమెను ఉత్సాహపరిచాడు రాష్ట్రవ్యాప్తంగా... 559 00:32:12,040 --> 00:32:14,395 ప్రయోజనం కోసం నా క్లయింట్ కస్టడీని తిరస్కరించడం. 560 00:32:14,880 --> 00:32:17,080 ఇప్పుడు అందుకు సాక్ష్యం దొరికింది పిల్లవాడు ప్రస్తుతం నివసిస్తున్నాడు ... 561 00:32:17,160 --> 00:32:20,038 అపరిశుభ్రంగా మరియు అనారోగ్య పరిస్థితులు. 562 00:32:20,320 --> 00:32:22,117 మేము కోర్టును ఆశ్రయించాము నా క్లయింట్‌ని మంజూరు చేయడానికి 563 00:32:22,200 --> 00:32:23,320 పిల్లల పూర్తి సంరక్షణ... 564 00:32:23,480 --> 00:32:24,560 తద్వారా ఆమె తిరిగి రావచ్చు 565 00:32:24,640 --> 00:32:25,959 రాష్ట్రానికి మసాచుసెట్స్... 566 00:32:26,120 --> 00:32:28,475 మరియు సంరక్షణ ఇవ్వబడింది దానికి ఆమె అర్హులు. 567 00:32:30,560 --> 00:32:34,030 నా క్లయింట్ కింద ఒక శిశువును తీసుకున్నాడు ఒక కారణం కోసం మాత్రమే అతని రెక్క. 568 00:32:34,200 --> 00:32:37,112 అది అతని సోదరి కోరిక అతను అలా చేస్తాడు. 569 00:32:37,280 --> 00:32:39,350 నా క్లయింట్ ఉన్నారు ఆమె నిరంతర సంరక్షకుడు. 570 00:32:39,560 --> 00:32:41,456 మరియు, యువర్ హానర్, వరకు జీవన పరిస్థితులు... 571 00:32:41,480 --> 00:32:43,994 నేను ఈ ఇంట్లోనే ఉన్నాను. బాగానే ఉంది. 572 00:32:44,160 --> 00:32:46,435 నా ఉద్దేశ్యం, మనం ప్రమాణాలను అవలంబిస్తే ఆధారంగా... 573 00:32:46,600 --> 00:32:48,536 మా ఉత్తరాది స్నేహితుడిది పామెట్టో దోషాల పట్ల విరక్తి... 574 00:32:48,560 --> 00:32:51,074 మాకు బిడ్డ ఉండదు తల్లాహస్సీకి దక్షిణంగా. 575 00:32:55,360 --> 00:32:57,032 సరే. చివరి అవకాశం ఇది ప్రారంభమయ్యే ముందు 576 00:32:57,160 --> 00:32:58,798 చాలా ఎక్కువ డబ్బు ఖర్చు అవుతుంది. 577 00:32:58,960 --> 00:33:00,473 మీ గౌరవం, నా క్లయింట్ అవసరం 578 00:33:00,560 --> 00:33:01,788 సహేతుకమైన యాక్సెస్ బిడ్డకు. 579 00:33:02,040 --> 00:33:03,189 కాబట్టి ఆదేశించింది. 580 00:33:03,280 --> 00:33:04,416 శ్రీమతి డిబ్బన్స్, మీరు అక్కడికి వెళ్తారు 581 00:33:04,440 --> 00:33:05,656 మరియు తనిఖీ చేయండి జీవన పరిస్థితులు? 582 00:33:05,680 --> 00:33:06,715 పుస్తకాలపై, యువర్ హానర్. 583 00:33:06,920 --> 00:33:08,512 సరే, ప్రజలారా. జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి. 584 00:33:10,880 --> 00:33:12,233 ఆమె లాయర్‌కి మంచి సూట్ ఉంది. 585 00:33:13,240 --> 00:33:16,437 రిలాక్స్, ఫ్రాంక్. ఎక్కువ బరువు ప్రతిభ పోటీ పెట్టింది. 586 00:33:17,200 --> 00:33:18,599 కాక్టెయిల్ తాగండి, హమ్? 587 00:33:20,400 --> 00:33:23,278 రాబర్టా, మీరు చేస్తారా ఈ రాత్రి మేరీని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా? 588 00:33:23,880 --> 00:33:26,110 నేను ఎందుకు ఇష్టపడను ఈ రాత్రి మేరీని కలిగి ఉండాలా? 589 00:33:27,760 --> 00:33:29,671 నేను మీకు ఇలాంటివి చెప్పాను జరిగేది. 590 00:33:30,120 --> 00:33:31,439 ఇప్పుడు మనం ఎక్కడున్నామో చూడండి. 591 00:33:32,760 --> 00:33:34,416 మరియు నేను నమ్మాలి మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసు. 592 00:33:34,440 --> 00:33:35,920 మీరు కూడా కనుగొనలేకపోయారు ఒక తెల్ల న్యాయవాది. 593 00:33:36,880 --> 00:33:38,757 వావ్. చూడండి, కేవలం ... 594 00:33:39,400 --> 00:33:41,040 - చింతించకండి, సరేనా? - అది నాకు చెప్పకు. 595 00:33:41,200 --> 00:33:42,110 మీరు చెప్పేది ఏమీ లేదు 596 00:33:42,200 --> 00:33:43,456 అది నన్ను చేస్తుంది మంచి అనుభూతి... 597 00:33:43,480 --> 00:33:45,436 ఎందుకంటే నేను చెప్పేది లేదు వీటిలో దేనిలోనైనా, ఫ్రాంక్. 598 00:33:45,600 --> 00:33:46,715 నేను రక్త సంబంధిని కాదు 599 00:33:46,800 --> 00:33:48,438 నేను చట్టపరమైన సంరక్షకుడిని కాదు. నేను ఏమీ కాదు! 600 00:33:48,680 --> 00:33:50,000 కేవలం లేడీ పక్కన నివసించే వారు, 601 00:33:50,080 --> 00:33:51,176 ఎవరి అభిప్రాయం అంటే ఏమీ లేదు... 602 00:33:51,200 --> 00:33:52,952 వీరి భావాలు ఏమీ అర్థం కాదు. 603 00:33:53,880 --> 00:33:56,348 నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను మేరీ ఈ రాత్రి? 604 00:33:56,760 --> 00:33:59,069 నేను మేరీని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను ప్రతి రాత్రి. 605 00:34:05,320 --> 00:34:08,392 ఇప్పుడు నన్ను ఆపలేరు నేను చెప్పేది విను 606 00:34:10,200 --> 00:34:11,758 నా పాదాలు కదలాలి కాబట్టి... 607 00:34:11,920 --> 00:34:13,558 నా మార్గం నుండి బయటపడండి 608 00:34:13,720 --> 00:34:15,790 నేను నా అభిప్రాయం చెప్పబోతున్నాను 609 00:34:15,960 --> 00:34:18,793 నేను ప్రతి డిస్కోథెక్‌కి వెళ్తున్నాను 610 00:34:18,960 --> 00:34:21,838 నేను డ్యాన్స్, డ్యాన్స్, డ్యాన్స్ చేస్తాను అయ్యో! 611 00:34:21,920 --> 00:34:23,114 రోజు విరామం వరకు 612 00:34:23,280 --> 00:34:26,716 ఓహ్, సిగ్గు, అవమానం, అవమానం, అవమానం 613 00:34:26,840 --> 00:34:27,875 ఓ! 614 00:34:28,000 --> 00:34:29,991 సిగ్గుపడాలి 615 00:34:30,160 --> 00:34:31,479 మీరు కూడా నృత్యం చేయలేకపోతే 616 00:34:32,600 --> 00:34:35,751 మరియు నేను సిగ్గు, అవమానం అని చెప్పాను సిగ్గు, అవమానం 617 00:34:35,920 --> 00:34:38,673 సిగ్గు, అవమానం, అవమానం సిగ్గుపడాలి 618 00:34:48,280 --> 00:34:49,349 హాయ్. 619 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 హాయ్. 620 00:34:54,920 --> 00:34:58,390 ఉమ్, నేను డేవిస్ గొప్పగా చెప్పుకోవడం విన్నాను కస్టడీ కేసు గురించి 621 00:34:58,480 --> 00:34:59,913 ఆపై నేను ఎవరిని కనుగొన్నాను ... 622 00:35:01,280 --> 00:35:02,599 నేను భయంకరంగా భావిస్తున్నాను. 623 00:35:02,680 --> 00:35:04,760 కానీ మీరు కూడా తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను మనం మాట్లాడుకున్న తర్వాత... 624 00:35:04,800 --> 00:35:06,552 నేనేమీ మాట్లాడలేదు ఎవరికైనా. 625 00:35:06,720 --> 00:35:08,517 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 626 00:35:08,680 --> 00:35:11,911 మరియు అది నాకు ముఖ్యమైనది అది నీకు తెలుసు అని. 627 00:35:12,960 --> 00:35:14,029 నాకు తెలుసు. 628 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 సరే. 629 00:35:18,040 --> 00:35:20,190 నా లాయర్ నాకు చెప్పారు త్రాగడానికి. 630 00:35:22,760 --> 00:35:24,200 మరియు మీరు దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు దానితో? 631 00:35:29,760 --> 00:35:31,352 సరే. నా వంతు. 632 00:35:32,880 --> 00:35:34,871 మీ మొదటి వ్యక్తి ఎవరు సెలబ్రిటీ క్రష్? 633 00:35:35,400 --> 00:35:38,472 అమ్మో నేను వెళ్తాను... 634 00:35:38,640 --> 00:35:40,596 ఎవరు బాస్ నుండి మోనా? 635 00:35:40,680 --> 00:35:41,715 ఓహ్, వావ్! 636 00:35:41,800 --> 00:35:42,896 నీకు తెలుసు నేను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నాను? 637 00:35:42,920 --> 00:35:44,416 - సెక్సీ అమ్మమ్మ. - అవును! 638 00:35:44,440 --> 00:35:45,840 నాకు ఎప్పుడూ అనిపించేది ఆమెకు ఒక రహస్యం ఉంది. 639 00:35:45,880 --> 00:35:48,110 అవును, అదే ఆమె లైంగిక సంపర్కాన్ని ఇష్టపడింది. 640 00:35:48,200 --> 00:35:49,200 అంతే. 641 00:35:49,280 --> 00:35:50,416 మరియు ఆమె రహస్యం కాదు దాని గురించి. 642 00:35:50,440 --> 00:35:52,829 అందుకే ఆమె నాకు నచ్చింది. 643 00:35:53,320 --> 00:35:54,878 ఏంటో తెలుసా? నేను కూడా ఆమెను ఇష్టపడ్డాను. 644 00:35:55,080 --> 00:35:56,229 చూడండి? 645 00:35:57,240 --> 00:35:59,037 సరే. అమ్మో... 646 00:35:59,600 --> 00:36:02,068 అతి తక్కువ ఇష్టమైన విద్యార్థి. మరియు ఎందుకు. 647 00:36:02,480 --> 00:36:03,879 ఓహ్, లేదు! నేను నా విద్యార్థులందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను. 648 00:36:04,040 --> 00:36:07,476 నేను నిన్ను నమ్మను. అస్సలు! ఒక్క క్షణం కాదు. 649 00:36:07,680 --> 00:36:08,908 లేదు, వారంతా గొప్పవారు. 650 00:36:09,080 --> 00:36:10,798 వారంతా చాలా గొప్పవారు. 651 00:36:12,360 --> 00:36:14,112 నేను ముందుకు వెళ్లి తాగుతాను. 652 00:36:14,280 --> 00:36:15,759 దీన్ని నిజాయితీగా ఉంచుదాం. 653 00:36:15,920 --> 00:36:17,194 అతను? ఆమె? 654 00:36:17,320 --> 00:36:19,197 అయ్యో, అతను రోనీ మిడిల్టన్. 655 00:36:19,800 --> 00:36:21,313 డిక్ లాగా ఉంది. 656 00:36:22,880 --> 00:36:25,155 - అతను చిన్న పిల్లవాడు, సరేనా? - నన్ను క్షమించండి. 657 00:36:25,320 --> 00:36:27,959 అతను దుర్మార్గుడనే విషయం తన కోర్ లో. 658 00:36:30,360 --> 00:36:32,078 మరియు నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 659 00:36:32,240 --> 00:36:33,719 వావ్. 660 00:36:39,800 --> 00:36:41,279 మీ గొప్ప భయం ఏమిటి? 661 00:36:42,520 --> 00:36:43,714 వావ్! 662 00:36:43,880 --> 00:36:44,915 అది స్వరంలో మార్పు. 663 00:36:45,080 --> 00:36:46,832 అవును, నేను నిజంగా వాడిని తీవ్రమైన వ్యక్తి. 664 00:36:47,000 --> 00:36:48,319 సరే. 665 00:36:49,280 --> 00:36:51,953 ఇది చాలా ఎక్కువ అయితే, మీరు చూడండి మీ పానీయం తాగవచ్చు... 666 00:36:52,680 --> 00:36:54,955 మరియు వాస్తవంతో జీవించండి మీరు భయపడుతున్నారని. 667 00:36:55,120 --> 00:36:56,951 లేదు, నేను దీన్ని నిర్వహించగలను. అమ్మో... 668 00:37:01,960 --> 00:37:03,518 నేను మేరీ జీవితాన్ని నాశనం చేస్తాను. 669 00:37:15,800 --> 00:37:17,472 మీరు చాలా, అమ్మో... 670 00:37:18,520 --> 00:37:21,557 ఆశ్చర్యకరంగా, మేరీ గురువు. 671 00:37:21,920 --> 00:37:23,114 చాలా ఎక్కువ. 672 00:37:29,000 --> 00:37:31,594 - సరే. పట్టుకోండి. నన్ను క్షమించండి. - ఏమిటి? 673 00:37:31,760 --> 00:37:33,239 అంతే... 674 00:37:33,400 --> 00:37:35,356 నాకు అనిపిస్తుంది ఇది నేను చెప్పాలి... 675 00:37:35,560 --> 00:37:37,437 కేవలం అలా ఎటువంటి దురభిప్రాయం లేదు. 676 00:37:37,600 --> 00:37:38,669 ఓహ్, దేవుడా. లేదు, నేను చేయలేదు... 677 00:37:38,840 --> 00:37:39,875 లేదు, పట్టుకోండి! 678 00:37:40,040 --> 00:37:42,873 ఇది కుదరదని, జరగడం లేదు. 679 00:37:43,040 --> 00:37:45,315 నాకు అర్థమైంది. నాకు తెలుసు. నేను మీతో ఉన్నాను. 680 00:37:45,480 --> 00:37:47,596 - అవునా? సరే. - 100%. మేము ఒకే పేజీలో ఉన్నాము. 681 00:37:47,760 --> 00:37:48,829 బాగుంది! 682 00:37:49,600 --> 00:37:52,797 లేదు, అది చాలా బాగుంది. నన్ను క్షమించండి. అది ఇబ్బందిగా ఉంది. 683 00:37:52,960 --> 00:37:54,518 పర్వాలేదు. నాకు అర్థమైంది. 684 00:37:58,480 --> 00:37:59,515 ఓ! 685 00:37:59,600 --> 00:38:01,511 - మీరు బాగున్నారా? - అవును, నేను బాగున్నాను. 686 00:38:01,600 --> 00:38:02,635 సరే. బాగుంది. 687 00:38:03,880 --> 00:38:05,438 వాగ్దానం చేయగలరా మార్గం లేదని? 688 00:38:05,600 --> 00:38:07,272 అవును. రాబర్టాకు మేరీ ఉంది 689 00:38:07,360 --> 00:38:08,536 ప్రతి శనివారం మధ్యాహ్నం వరకు, వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 690 00:38:08,560 --> 00:38:10,471 - అవునా? - మ్మ్మ్మ్మ్. 691 00:38:13,120 --> 00:38:16,271 మ్మ్మ్. మ్మ్మ్-మ్మ్మ్. క్షమించండి. 692 00:38:16,480 --> 00:38:18,675 నేను దీన్ని చేయలేను. 693 00:38:20,680 --> 00:38:23,558 సరే. 694 00:38:24,640 --> 00:38:25,755 సరే. 695 00:38:27,120 --> 00:38:28,394 నాకు అర్థమైంది. 696 00:38:29,840 --> 00:38:30,989 నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను. 697 00:38:31,200 --> 00:38:32,918 అవును. 698 00:38:33,120 --> 00:38:36,078 క్షమించండి, కేవలం... మరోసారి. 699 00:38:53,560 --> 00:38:55,790 నేను నా DVDని కనుగొనలేకపోయాను. 700 00:38:55,960 --> 00:38:57,598 అక్కడే ఉంది బేబీ. 701 00:38:57,760 --> 00:38:59,478 లేదు, అది కాదు. మీరు వచ్చి కనుగొనండి. 702 00:38:59,640 --> 00:39:00,920 నేను లేడీ వ్యాపారం చేస్తున్నాను. 703 00:39:01,080 --> 00:39:02,456 ఇప్పుడు, మీరు చివరి వ్యక్తి దానిని చూడటానికి. 704 00:39:02,480 --> 00:39:03,515 దానితో మీరు ఏమి చేసారు? 705 00:39:07,120 --> 00:39:08,348 ఓ... 706 00:39:37,160 --> 00:39:38,275 ఓ! ఓ దేవుడా! 707 00:39:48,440 --> 00:39:51,557 శుభోదయం, మిస్ స్టీవెన్సన్. 708 00:39:52,800 --> 00:39:53,994 హాయ్. 709 00:39:55,800 --> 00:39:56,835 చూడు, నేను... 710 00:39:56,920 --> 00:39:58,536 ఓహ్, మీకు తెలుసా? నిజానికి నేను అసమర్థుడిని... 711 00:39:58,560 --> 00:40:00,596 కలిగి ఉండటం ప్రస్తుతం ఈ సంభాషణ. 712 00:40:00,760 --> 00:40:02,955 బాగుంది. ఎందుకంటే నాకు ఆలోచన లేదు నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను. 713 00:40:04,560 --> 00:40:06,357 గొప్ప! పర్ఫెక్ట్! 714 00:40:06,520 --> 00:40:09,557 సార్, మీకు నచ్చితే. నన్ను జైలుకు తీసుకెళ్లండి. 715 00:40:18,080 --> 00:40:19,433 ఇబ్బందికరమైన. 716 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 మేరీ... 717 00:40:21,960 --> 00:40:23,029 ఆపు! ఆపు! 718 00:40:23,200 --> 00:40:25,270 లెగోస్‌తో ఆపు! వినండి. 719 00:40:25,480 --> 00:40:27,118 మనకు రూల్ ఉందా శనివారం ఉదయం గురించి? 720 00:40:27,320 --> 00:40:28,514 ఏమిటి? 721 00:40:29,360 --> 00:40:30,496 మీకు అనుమతి ఉందా ఈ అపార్ట్మెంట్లో ఇంత త్వరగా 722 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 శనివారం ఉదయం? అవునా కాదా? 723 00:40:31,840 --> 00:40:33,432 - లేదు. - లేదు! 724 00:40:34,960 --> 00:40:36,154 మీకు అనుమతి ఉందా... హే! 725 00:40:36,320 --> 00:40:38,550 ఆపు! లెగోస్‌తో సరిపోతుంది. 726 00:40:38,720 --> 00:40:40,631 మీకు అనుమతి ఉందా రాబర్టా కీలను ఉపయోగించాలా? 727 00:40:40,800 --> 00:40:41,994 - లేదు. - లేదు! 728 00:40:42,760 --> 00:40:45,149 హే! నన్ను చూడు. 729 00:40:45,320 --> 00:40:47,595 అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, అవునా? 730 00:40:48,200 --> 00:40:49,349 దానికి సమాధానం చెప్పగలరా? 731 00:40:49,600 --> 00:40:51,397 మీరు ప్రతి నియమాన్ని ఉల్లంఘించారు! 732 00:40:52,480 --> 00:40:54,596 నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టావు. 733 00:40:54,800 --> 00:40:55,915 మాకు ఈ నియమాలు ఉన్నాయి. 734 00:40:56,080 --> 00:40:58,116 మేము వాటిని దాటి వెళ్ళాము వంద సార్లు! ఆహ్! 735 00:40:59,240 --> 00:41:00,673 దేవుడా! 736 00:41:00,840 --> 00:41:02,398 తిట్టు! 737 00:41:02,600 --> 00:41:04,670 నేను కేవలం ఐదు నిమిషాలు పొందగలనా నా స్వంత జీవితం యొక్క? 738 00:41:34,120 --> 00:41:36,270 ఈరోజు జరిగింది ఏమీ లేదు మీ తప్పు. 739 00:41:36,440 --> 00:41:38,032 నాకు నీ మీద కోపం వచ్చింది... 740 00:41:38,200 --> 00:41:39,997 నాకు నిజంగానే పిచ్చి పట్టింది. 741 00:41:40,920 --> 00:41:42,672 మరియు తయారీదారులు లెగోస్, 742 00:41:42,760 --> 00:41:44,113 వారందరూ జైలులో ఉండాలి. 743 00:41:48,680 --> 00:41:50,113 నన్ను క్షమించండి. 744 00:41:52,080 --> 00:41:53,433 నన్ను క్షమిస్తావా? 745 00:41:54,640 --> 00:41:56,119 ఖచ్చితంగా. ఏమైనా. 746 00:41:56,760 --> 00:41:59,115 హే, ల్యాప్‌టాప్ మూసివేయి. రండి. 747 00:41:59,720 --> 00:42:02,359 దయచేసి. లెక్కించబడదు అది కంటికి కన్ను కాకపోతే. 748 00:42:03,520 --> 00:42:05,033 దయచేసి రండి. 749 00:42:08,200 --> 00:42:10,430 నీకు నిజంగా ప్రాణం లేదా నా వల్లనా? 750 00:42:12,680 --> 00:42:14,238 నేను చెప్పింది కాదు. 751 00:42:14,480 --> 00:42:15,879 హ్మ్. 752 00:42:16,960 --> 00:42:18,473 మీ ఉద్దేశ్యం? 753 00:42:21,160 --> 00:42:22,195 గత నెల మీరు నేను అని చెప్పారు 754 00:42:22,280 --> 00:42:23,376 చెత్త మామ ప్రపంచంలో... 755 00:42:23,400 --> 00:42:24,674 మరియు మీరు నాపై మరణాన్ని కోరుకున్నారు 756 00:42:24,760 --> 00:42:26,000 ఎందుకంటే నేను నిన్ను కొనలేదు ఒక పియానో. 757 00:42:26,520 --> 00:42:27,999 మీ ఉద్దేశం అదేనా? 758 00:42:29,160 --> 00:42:30,593 నం. 759 00:42:30,760 --> 00:42:32,478 పూర్తిగా కాదు. 760 00:42:35,240 --> 00:42:36,275 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 761 00:42:36,440 --> 00:42:38,908 మేము అన్ని సమయాలలో విషయాలు చెబుతాము మేము అర్థం కాదు. కాబట్టి... 762 00:42:40,680 --> 00:42:42,193 అది మరచిపోదాం, సరేనా? 763 00:42:44,280 --> 00:42:45,280 సరే. 764 00:42:45,920 --> 00:42:47,353 సరే. 765 00:42:50,960 --> 00:42:52,029 ఫ్రాంక్? 766 00:42:52,200 --> 00:42:53,200 అవునా? 767 00:42:53,880 --> 00:42:54,880 నేను పియానో ​​తీసుకోవచ్చా? 768 00:42:55,040 --> 00:42:56,075 నం. 769 00:42:58,000 --> 00:42:59,720 అది నిజంగా మేరీ టీచర్‌ కదా ఈ ఉదయం? 770 00:43:00,200 --> 00:43:01,360 మీకు తెలుసా, నా దగ్గర ఒక పుస్తకం వచ్చింది 771 00:43:01,440 --> 00:43:03,078 యొక్క ఫండమెంటల్స్ డెసిషన్ మేకింగ్. 772 00:43:03,320 --> 00:43:04,389 మీరు దానిని అప్పుగా తీసుకోవచ్చు. 773 00:43:13,240 --> 00:43:14,559 ఇది ఏమిటి? 774 00:43:15,600 --> 00:43:17,352 అది ఏమీ కాదు. 775 00:43:17,520 --> 00:43:20,034 మేరీ వెళ్ళవలసి వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది బోస్టన్‌కి రెండు రోజులు. 776 00:43:23,880 --> 00:43:25,552 కేవలం రెండు రోజులే. 777 00:43:26,440 --> 00:43:27,440 రిలాక్స్ అవ్వండి. 778 00:43:37,600 --> 00:43:39,158 కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 779 00:43:40,040 --> 00:43:41,393 కూల్. 780 00:43:54,200 --> 00:43:56,350 వావ్! నువ్వు మరియు మా అమ్మ... 781 00:43:56,520 --> 00:43:57,999 ఎప్పుడూ కలిసి ఉండేవారు. 782 00:43:59,320 --> 00:44:00,355 ఎల్లప్పుడూ. 783 00:44:21,840 --> 00:44:23,717 ఓహ్, లేదు, మీకు వద్దు దానిని చూడటానికి. 784 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 అది నువ్వేనా? 785 00:44:28,600 --> 00:44:29,600 అవును. 786 00:44:32,160 --> 00:44:33,354 మీ వయస్సు ఎంత? 787 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 29. 788 00:44:36,400 --> 00:44:38,311 ఇది ఎక్కడ ఉంది? 789 00:44:38,480 --> 00:44:40,550 అది కేంబ్రిడ్జ్ యూనివర్సిటీ. 790 00:44:40,720 --> 00:44:42,711 ఇంగ్లాండ్ లో. 791 00:44:47,560 --> 00:44:48,754 ఆ వ్యక్తులు ఎవరు? 792 00:44:48,920 --> 00:44:50,717 నా పరిశోధనా సహచరులు. 793 00:44:51,560 --> 00:44:52,709 దేనికి? 794 00:44:52,880 --> 00:44:54,677 గణితం, కోర్సు. 795 00:44:55,440 --> 00:44:57,032 నిజమేనా? 796 00:44:58,920 --> 00:45:00,512 కూల్! 797 00:45:03,080 --> 00:45:04,832 కాబట్టి, మీరు పనికి వచ్చారు ... 798 00:45:05,000 --> 00:45:06,149 అమెరికాలోని కాలేజీలోనా? 799 00:45:06,720 --> 00:45:07,755 నం. 800 00:45:07,920 --> 00:45:10,639 నేను మీ తాతని పెళ్లి చేసుకున్నాను... 801 00:45:10,800 --> 00:45:13,155 మరియు నేను తిరిగి వచ్చాను అతనితో అమెరికాకు. 802 00:45:14,200 --> 00:45:16,191 మరియు నాకు పిల్లలు ఉన్నారు. 803 00:45:16,440 --> 00:45:17,634 ఓహ్. 804 00:45:18,760 --> 00:45:19,909 కాబట్టి, ఇక గణితం లేదా? 805 00:45:22,880 --> 00:45:23,915 ఆలస్యం అయింది. 806 00:45:24,120 --> 00:45:25,838 మీకు రేపు గొప్ప రోజు ఉంది. 807 00:45:26,000 --> 00:45:28,958 రండి. పైకి, పైకి, పైకి. 808 00:45:29,160 --> 00:45:30,479 నేను పియానో ​​వాయించవచ్చా? 809 00:45:30,560 --> 00:45:31,560 లేదు, మీరు చేయలేరు. 810 00:45:31,640 --> 00:45:33,296 - ఇప్పుడు ఆ పాదాలను లాగడం ఆపండి. - కానీ, ఇది సరదాగా ఉంది! 811 00:45:33,320 --> 00:45:34,320 రా! 812 00:45:35,080 --> 00:45:38,550 నేను కలిగి ఉన్నాను పీడకలల వరుస... 813 00:45:38,720 --> 00:45:40,995 నేను ఎక్కడ తొలగించబడ్డాను... 814 00:45:42,120 --> 00:45:44,554 ఎందుకంటే ఏమి జరిగింది. 815 00:45:44,800 --> 00:45:46,199 మీకు అర్థమైందా? 816 00:45:46,800 --> 00:45:48,279 ఆపై నేను ప్రయత్నిస్తాను హేతుబద్ధీకరించడానికి... 817 00:45:48,440 --> 00:45:52,115 జరిగినదంతా అని కేవలం ఆల్కహాల్ మాత్రమే. 818 00:45:57,160 --> 00:45:58,991 నాకు ఒక వ్యసనం ఉంది ఫిక్సర్ అబ్బాయిలు. 819 00:46:14,040 --> 00:46:15,951 డా. షాంక్లాండ్, ఈ సమస్య... 820 00:46:16,120 --> 00:46:19,317 నాకు తెలుసు. సరిగ్గా కాపీ చేయండి మీరు వ్రాసినట్లుగా. 821 00:46:19,640 --> 00:46:20,675 కానీ అది... 822 00:46:20,920 --> 00:46:23,480 సరిగ్గా వ్రాసినట్లు. ధన్యవాదాలు. 823 00:46:28,840 --> 00:46:31,434 కాబట్టి, ఈ సమస్య ఏమిటి నేను చూడాలి? 824 00:46:31,520 --> 00:46:33,317 నాకు తెలియదు. 825 00:46:33,480 --> 00:46:35,755 సమస్యల మాదిరిగా ఉందా అమ్మ పని చేసింది? 826 00:46:35,920 --> 00:46:38,070 మీ అమ్మ పని చేయలేదు సమస్యలపై. 827 00:46:38,240 --> 00:46:40,390 ఆమె పని చేసింది కేవలం ఒక సమస్య. 828 00:46:40,560 --> 00:46:42,312 కేవలం ఒకటి? 829 00:46:42,480 --> 00:46:44,038 ఆమె జీవితమంతా? 830 00:46:44,200 --> 00:46:45,918 చాలా వరకు. 831 00:46:46,080 --> 00:46:47,274 చూడు. 832 00:46:48,960 --> 00:46:52,032 ఇవి మిలీనియం సమస్యలు. 833 00:46:52,840 --> 00:46:56,230 ఏడు గొప్పది మరియు అర్థవంతమైన సమస్యలు. 834 00:46:56,400 --> 00:46:58,470 కొందరు గణిత శాస్త్రజ్ఞులు పని చేశారు 835 00:46:58,560 --> 00:47:00,437 వారి జీవితమంతా వాటిని నిరూపించడానికి. 836 00:47:01,200 --> 00:47:02,758 గడ్డం ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు? 837 00:47:02,960 --> 00:47:04,359 అది కుర్రవాడు కాదు. 838 00:47:04,520 --> 00:47:06,750 అతడే గ్రిగోరి పెరెల్‌మాన్. 839 00:47:06,920 --> 00:47:09,434 అతను నిరూపించాడు Poincaré ఊహ. 840 00:47:09,600 --> 00:47:12,672 ఒక్కడే ఏడుగురిలో నిరూపించబడింది. 841 00:47:12,840 --> 00:47:14,432 ఈ... 842 00:47:16,320 --> 00:47:18,515 ఇది మీ అమ్మ సమస్య. 843 00:47:19,760 --> 00:47:20,829 నా... వీ... 844 00:47:21,000 --> 00:47:23,719 నావియర్-స్టోక్స్. 845 00:47:25,440 --> 00:47:27,237 చిత్రం లేదు. 846 00:47:27,400 --> 00:47:29,231 - ఆమె దాన్ని పరిష్కరించలేదా? - లేదు. 847 00:47:30,320 --> 00:47:31,719 ఆమె దగ్గరగా ఉంది. 848 00:47:33,120 --> 00:47:34,997 ఆమె గెలిచి ఉండేది ఫీల్డ్స్ మెడల్... 849 00:47:35,680 --> 00:47:37,557 మరియు బహుశా నోబెల్‌ను పంచుకున్నారు... 850 00:47:37,720 --> 00:47:40,075 అది ఏమి కలిగి ఉంటుందో పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది భౌతిక శాస్త్రం కోసం ఉద్దేశించబడింది. 851 00:47:40,240 --> 00:47:43,118 బహుశా నేను నా చిత్రాన్ని కలిగి ఉంటాను ఏదో ఒక రోజు ఇక్కడ. 852 00:47:49,240 --> 00:47:50,992 మీరు నిజంగా కోరుకుంటే ... 853 00:47:51,160 --> 00:47:53,879 మీరు కలిగి ఉండవచ్చు అక్కడ నీ చిత్రం, ప్రియతమా. 854 00:47:54,040 --> 00:47:56,315 నేను మీకు సహాయం చేయగలను. 855 00:47:56,480 --> 00:48:00,234 దీనికి దృష్టి మరియు కృషి అవసరం, కానీ మీరు విజయం సాధిస్తే... 856 00:48:01,320 --> 00:48:04,118 నీ పేరు శాశ్వతంగా ఉంటుంది. 857 00:48:14,400 --> 00:48:16,516 స్మగ్ గా ఉండకండి, సేమోర్. 858 00:48:16,920 --> 00:48:18,990 బాగా, ఆమెకు పుష్కలంగా ఉంది సమయం. 859 00:48:19,160 --> 00:48:22,675 ఆమె నిన్న ప్రయాణించింది. ఆమె ఒక వింత మంచం మీద పడుకుంది. 860 00:48:23,280 --> 00:48:25,350 ఆమెకు అవకాశం ఇవ్వండి. 861 00:48:27,880 --> 00:48:30,189 ఆరేళ్ల వయసులో, ఆమె జిమ్మెర్ చదివింది. 862 00:48:31,440 --> 00:48:32,589 అత్యుత్తమమైనది. 863 00:48:33,440 --> 00:48:35,670 ఆమె ఎంత గ్రహించింది? 864 00:48:37,600 --> 00:48:38,874 కాబట్టి, మేరీ ... 865 00:48:39,920 --> 00:48:42,718 మీరు చూస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను మా చిన్న సమస్య వద్ద. 866 00:48:43,040 --> 00:48:45,235 చిన్నవా? ఇది పెద్దది. 867 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 అవును. 868 00:48:53,240 --> 00:48:54,958 నీకెందుకు అంత పిచ్చి అకస్మాత్తుగా? 869 00:48:55,160 --> 00:48:57,276 నాకు పిచ్చి లేదు. నేను చిరాకుగా ఉన్నాను. 870 00:48:57,440 --> 00:48:58,475 మీతో కాదు, ప్రియమైన. 871 00:48:58,560 --> 00:49:00,835 ఆ ఆడంబరమైన గాడిదతో, షాంక్లాండ్. 872 00:49:01,040 --> 00:49:02,758 ఆ వ్యక్తి పోతున్నాడని నాకు తెలుసు గడ్డం ఉంది 873 00:49:02,840 --> 00:49:04,478 మేము అక్కడికి వెళ్ళే ముందు. 874 00:49:04,640 --> 00:49:06,631 గణిత ఉపాధ్యాయులు గడ్డాలు పెంచడం ఇష్టం. 875 00:49:06,800 --> 00:49:09,155 నేను ఎప్పుడూ అంగీకరించకూడదు దీనికి మొదటి స్థానంలో. 876 00:49:09,320 --> 00:49:10,673 అతను నిన్ను నిజంగా ఆశించాడా 877 00:49:10,800 --> 00:49:12,216 కేవలం లోపలికి నడవడానికి మరియు విడదీయగలగాలి... 878 00:49:12,240 --> 00:49:14,276 ఏదైనా యాదృచ్ఛిక, భారీ సమస్య? 879 00:49:14,440 --> 00:49:17,477 విడదీయడానికి ఎక్కువ లేదు, మీరు నన్ను అడిగితే. 880 00:49:17,680 --> 00:49:19,033 ఎందుకు అంటున్నావు? 881 00:49:19,120 --> 00:49:20,120 ఇది తప్పు. 882 00:49:21,120 --> 00:49:22,189 ఏమిటి? 883 00:49:22,360 --> 00:49:24,510 బాగా, స్టార్టర్స్ కోసం, 884 00:49:24,600 --> 00:49:26,750 అతను ప్రతికూల గుర్తును మరచిపోయాడు ఘాతాంకం మీద. 885 00:49:26,920 --> 00:49:28,990 అక్కడి నుంచి కిందకు దిగింది. 886 00:49:29,160 --> 00:49:30,718 సమస్య పరిష్కారం కాలేదు. 887 00:49:31,920 --> 00:49:35,196 బహుశా ఈ పాఠశాల కాకపోవచ్చు మీరు అనుకున్నంత గొప్పది. 888 00:50:48,280 --> 00:50:49,918 మేరీ, నీకు తెలుసు సమస్య తప్పు. 889 00:50:50,000 --> 00:50:51,149 ఎందుకు ఏమీ అనలేదు? 890 00:50:51,360 --> 00:50:54,193 నేను చేయకూడదని ఫ్రాంక్ చెప్పాడు వృద్ధులను సరిదిద్దండి. 891 00:50:56,120 --> 00:50:58,953 తెలివైన గాడిదను ఎవరూ ఇష్టపడరు. 892 00:51:05,880 --> 00:51:08,030 నేను అక్రమార్జనతో నిండిపోయాను! 893 00:51:16,320 --> 00:51:17,548 లోపలికి రావాలా? 894 00:51:19,520 --> 00:51:20,520 పిల్లి. 895 00:51:21,520 --> 00:51:23,670 ఫ్రాంక్, ఇది తెలివితక్కువదని నేను భావిస్తున్నాను. 896 00:51:23,840 --> 00:51:25,876 మనం ఎవెలిన్‌ని ఎందుకు పిలవకూడదు 897 00:51:25,960 --> 00:51:27,320 మరియు ఆమెకు చెప్పండి నేను దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నారా? 898 00:51:27,360 --> 00:51:28,588 ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్పినట్లు, 899 00:51:28,680 --> 00:51:30,240 ఎవెలిన్ దీన్ని ఆర్డర్ చేయలేదు. కోర్టు చేసింది. 900 00:51:30,360 --> 00:51:31,793 కాబట్టి మళ్ళీ, మనం ఏమి చేస్తాం? 901 00:51:31,920 --> 00:51:32,955 నిజం చెప్పు. 902 00:51:33,040 --> 00:51:34,040 సరిగ్గా. 903 00:51:34,200 --> 00:51:35,456 త్వరలో మేము సమాధానం ఇస్తాము ఈ ప్రశ్నలు, 904 00:51:35,480 --> 00:51:36,549 మేము త్వరగా ఇంటికి వెళ్తాము. 905 00:51:36,640 --> 00:51:37,914 కాబట్టి, వైఖరి లేదు, సరేనా? 906 00:51:38,080 --> 00:51:39,672 సరే. 907 00:51:41,560 --> 00:51:43,312 ఫ్రాంక్? 908 00:51:43,480 --> 00:51:44,515 మేరీ. 909 00:51:45,840 --> 00:51:47,398 నాకు ఎవెలిన్ అంటే ఇష్టం. 910 00:51:47,560 --> 00:51:49,152 ఆమె నా తల్లిలా కనిపిస్తుంది. 911 00:51:49,320 --> 00:51:50,799 మరియు ఆమెకు పియానో ​​ఉంది. 912 00:51:55,320 --> 00:51:57,629 కానీ నాకు జీవించాలని లేదు ఆమెతో. 913 00:51:57,840 --> 00:51:58,989 ఆమె యజమాని. 914 00:52:00,320 --> 00:52:02,356 అని విన్నాను. 915 00:52:02,720 --> 00:52:04,039 హే. 916 00:52:05,080 --> 00:52:07,719 చింతించకు. నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు. 917 00:52:09,840 --> 00:52:10,840 వాగ్దానం చేస్తారా? 918 00:52:13,960 --> 00:52:15,279 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 919 00:52:15,480 --> 00:52:17,516 హాయ్, మేరీ. నేను పాట్ గోల్డింగ్, 920 00:52:17,600 --> 00:52:19,000 కానీ మీరు నన్ను పాట్ అని పిలవగలరు మీరు ఇష్టపడితే. 921 00:52:19,080 --> 00:52:20,718 అర్థమైంది. 922 00:52:20,880 --> 00:52:22,632 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో తెలుసా? 923 00:52:22,800 --> 00:52:25,109 నా ఉద్దేశ్యం మీకు ఎవరైనా చెప్పారా ఇది దేని గురించి? 924 00:52:25,280 --> 00:52:26,840 మా అమ్మమ్మకి నేను కావాలి ఆమెతో జీవించడానికి 925 00:52:26,880 --> 00:52:28,154 మరియు నేను ఫ్రాంక్‌తో ఉండాలనుకుంటున్నాను. 926 00:52:28,320 --> 00:52:30,231 అది సరైనది. 927 00:52:30,400 --> 00:52:32,595 ఇవన్నీ ఉండవచ్చని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను చాలా భయానకమైన అంశాలు. 928 00:52:32,680 --> 00:52:34,511 అందులో ఏదైనా మీకు ఆందోళన కలిగిస్తుందా? 929 00:52:34,680 --> 00:52:37,638 లేదు. ఫ్రాంక్ చెప్పారు నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను. 930 00:52:38,560 --> 00:52:40,360 మీ మామయ్య మీకు చెప్పారు మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదా? 931 00:52:40,480 --> 00:52:42,232 కేవలం 15 నిమిషాల క్రితం. 932 00:52:42,320 --> 00:52:43,355 కాబట్టి, మేము ఇక్కడ చేశామా? 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,359 ఇంకా పూర్తిగా లేదు. 934 00:52:46,880 --> 00:52:49,269 తప్ప నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఫ్రాంక్ మరియు ఫ్రెడ్ రాబర్టా... 935 00:52:49,440 --> 00:52:50,793 ఎవరు నివసిస్తున్నారు ఒక జంట ఇళ్ల దూరంలో. 936 00:52:50,960 --> 00:52:52,075 నిజమేనా? ఆమె ఎలాంటిది? 937 00:52:52,240 --> 00:52:55,391 ఆమె బాగుంది మరియు ఫన్నీ. మరియు నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను. 938 00:52:55,480 --> 00:52:57,948 బాగుంది. 939 00:52:58,120 --> 00:53:00,156 రాబర్టా నీకు మాత్రమే స్నేహితుడా మీ వయస్సు? 940 00:53:00,480 --> 00:53:03,916 రాబర్టా నా వయసు కాదు. ఆమె వయసు 40, 50... 941 00:53:04,080 --> 00:53:05,718 30-ఏదో. 942 00:53:05,880 --> 00:53:07,677 రాబర్టా ఎదిగిన మహిళనా? 943 00:53:07,840 --> 00:53:10,035 నా వయసు వ్యక్తులు విసుగు చెందారు. 944 00:53:10,200 --> 00:53:11,872 రాబర్టా బాగుంది. 945 00:53:12,760 --> 00:53:13,875 సరే. 946 00:53:14,080 --> 00:53:15,195 నేను టీవీ చూడను. 947 00:53:15,360 --> 00:53:17,510 కానీ నేను స్పాంజ్‌బాబ్‌తో కట్టిపడేశాను. 948 00:53:17,680 --> 00:53:19,636 ఎక్కువగా ఎందుకంటే రాబర్టా దానిని ప్రేమిస్తాడు. 949 00:53:21,560 --> 00:53:24,597 ఓహ్. మరియు శనివారం రాత్రులు, మేము UFCని చూస్తాము. 950 00:53:24,800 --> 00:53:26,756 UFC? అదేనా... 951 00:53:26,920 --> 00:53:28,069 అది అల్టిమేట్ ఫైటింగ్? 952 00:53:28,240 --> 00:53:30,196 ప్రతి శనివారం. 953 00:53:30,360 --> 00:53:32,635 మీరు మరియు మీ మామ చూడండి అంతిమ పోరు? 954 00:53:32,800 --> 00:53:35,075 సరే, మీరు దీన్ని చూడకండి. 955 00:53:35,440 --> 00:53:36,839 ఫ్రాంక్ ధ్వనిని తగ్గించాడు 956 00:53:36,920 --> 00:53:38,638 మరియు మేము గుసగుసలాడుకుంటాము మరియు స్వరాలు. 957 00:53:39,480 --> 00:53:40,515 హ్మ్. 958 00:53:40,600 --> 00:53:42,511 కొన్నిసార్లు నేను ఫ్రాంక్‌పై దాడి చేస్తాను నిజమైన కోసం. 959 00:53:42,680 --> 00:53:44,671 ఇది నాకు నిజంగా సరదాగా ఉంటుంది. 960 00:53:44,840 --> 00:53:46,796 మీరు అబ్బాయిలు అయితే నేను అనుకుంటున్నాను ఫ్రాంక్ తెలుసు, 961 00:53:46,880 --> 00:53:48,359 మీరు మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తారు. 962 00:53:49,000 --> 00:53:50,911 అతను చాలా బాధించేవాడు కావచ్చు ... 963 00:53:51,120 --> 00:53:53,759 కానీ అతను మంచి వ్యక్తి. 964 00:53:53,920 --> 00:53:55,069 నేను అనుకుంటున్నాను. 965 00:53:56,280 --> 00:53:57,599 ఎందుకు అంటున్నావు? 966 00:53:59,120 --> 00:54:01,429 అతను నన్ను కోరుకున్నాడు నేను తెలివిగా ఉండక ముందు. 967 00:54:01,880 --> 00:54:03,233 మిస్టర్ పొలార్డ్, మీరు... 968 00:54:03,400 --> 00:54:06,119 సహజ తండ్రి మేరీ అడ్లెర్ యొక్క? 969 00:54:06,280 --> 00:54:07,759 అవును, నేనే. 970 00:54:07,920 --> 00:54:09,478 మరి మీరు ఎలా ఉండగలరు ఇది ఖచ్చితంగా? 971 00:54:09,960 --> 00:54:13,077 బాగా, నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు, కానీ అప్పుడు మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారు ... 972 00:54:13,240 --> 00:54:14,719 DNA పరీక్ష తీసుకోండి. 973 00:54:14,880 --> 00:54:16,472 నేను పరీక్ష ఫలితాలను అందిస్తాను 974 00:54:16,560 --> 00:54:18,676 ఊహాజనిత సాక్ష్యంగా అని మిస్టర్ పొలార్డ్... 975 00:54:18,840 --> 00:54:21,877 తండ్రి మరియు సహజమైనది మైనర్ యొక్క సంరక్షకుడు. 976 00:54:22,040 --> 00:54:23,519 అలాగే అఫిడవిట్... 977 00:54:23,680 --> 00:54:25,511 మిస్టర్ పొలార్డ్ నామినేట్ నుండి... 978 00:54:25,680 --> 00:54:27,671 శ్రీమతి అడ్లెర్, అమ్మమ్మ, 979 00:54:27,760 --> 00:54:29,591 చట్టపరమైన సంరక్షకుడిగా మైనర్ యొక్క. 980 00:54:30,400 --> 00:54:31,435 అభ్యంతరాలు లేవు. 981 00:54:33,600 --> 00:54:35,272 మిస్టర్ పొలార్డ్... 982 00:54:35,440 --> 00:54:38,910 శ్రీమతి అడ్లెర్ మీకు అందించారు ఏదైనా ద్రవ్య బహుమతి... 983 00:54:39,080 --> 00:54:41,548 లేదా ఉపాధి ఈరోజు ముందుకు వచ్చినందుకు? 984 00:54:42,280 --> 00:54:44,555 లేదు సార్. నాకంటూ ఓ ఉద్యోగం ఉంది. 985 00:54:44,760 --> 00:54:45,760 ధన్యవాదాలు. 986 00:54:45,840 --> 00:54:47,512 తదుపరి ప్రశ్నలు లేవు, యువర్ ఆనర్. 987 00:54:47,720 --> 00:54:48,835 మిస్టర్ పొలార్డ్... 988 00:54:49,000 --> 00:54:51,355 చివరిసారి ఎప్పుడు మీరు మేరీని చూశారా? 989 00:54:52,640 --> 00:54:55,108 అయ్యో... నేను ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు. 990 00:54:55,200 --> 00:54:56,474 ఓహ్, ఎందుకు కాదు? 991 00:54:56,600 --> 00:54:58,431 సమయానికి నేను డయాన్ గురించి విన్నాను ... 992 00:54:59,320 --> 00:55:01,072 ప్రయాణిస్తున్న... 993 00:55:01,240 --> 00:55:03,037 అప్పటికే పాప పోయింది. 994 00:55:03,200 --> 00:55:05,395 సరే, మీరు ప్రయత్నించారా మరియు ఆమెను కనుగొనాలా? 995 00:55:06,480 --> 00:55:08,072 నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది. 996 00:55:08,880 --> 00:55:11,189 నేను వెళ్ళలేకపోయాను మరియు దేశం మొత్తం శోధించండి. 997 00:55:11,360 --> 00:55:13,396 మీరు ఉపయోగిస్తున్నారా పని వద్ద కంప్యూటర్ ఉందా? 998 00:55:13,480 --> 00:55:14,480 ఖచ్చితంగా. 999 00:55:14,560 --> 00:55:16,391 ఏంటో తెలుసా? నాకు సహాయం చెయ్యి. 1000 00:55:17,960 --> 00:55:19,916 ఇక్కడ, గూగుల్ చేద్దాం "మేరీ అడ్లెర్" 1001 00:55:20,000 --> 00:55:22,355 మరియు, ఉహ్, మనం ఏమి కనుగొంటామో చూడండి. 1002 00:55:32,720 --> 00:55:34,119 ఏంటో తెలుసా? 1003 00:55:34,280 --> 00:55:35,872 అయ్యో, మీరు జోడించడం మంచిది ఆమె మధ్య పేరు. 1004 00:55:36,400 --> 00:55:38,152 ఇది దానిని తగ్గిస్తుంది. 1005 00:55:42,800 --> 00:55:44,074 ఎలీన్. 1006 00:55:52,000 --> 00:55:53,956 అవును. ఎంటర్ నొక్కండి. 1007 00:55:54,560 --> 00:55:55,680 పేజీ 2. 1008 00:55:56,120 --> 00:55:57,235 రెండో హిట్. 1009 00:55:58,000 --> 00:56:00,594 దయచేసి చెబుతారా కోర్టులో మీరు ఏమి చూస్తారు? 1010 00:56:00,760 --> 00:56:02,751 అది వార్తాపత్రిక కథనం అని పిలిచారు 1011 00:56:02,880 --> 00:56:04,029 "నాట్ సో టెరిబుల్ టూస్." 1012 00:56:04,200 --> 00:56:07,749 మరియు వాటిలో ఒకటి మేరీ ఎలీన్ అడ్లెర్. 1013 00:56:07,920 --> 00:56:09,592 మీ కూతురి పేరు అదే. 1014 00:56:09,800 --> 00:56:12,439 అదే రోజున పుట్టారు మీ కుమార్తెగా. 1015 00:56:12,600 --> 00:56:14,591 ఫోటోతో. 1016 00:56:14,760 --> 00:56:16,416 ఉమ్, మీ రక్షణలో, మీరు దానిని ఎప్పటికీ గుర్తించలేరు... 1017 00:56:16,440 --> 00:56:18,136 - యువర్ హానర్, ఇది... - మీ గౌరవం... 1018 00:56:18,160 --> 00:56:20,310 ఇక్కడ ఒక విషయం ఉంటే అది పాపం స్పష్టంగా ఉంది... 1019 00:56:20,520 --> 00:56:23,193 అది మిస్టర్ పొలార్డ్ ఎప్పుడూ లేదు 1020 00:56:23,280 --> 00:56:24,918 నిజమైన సంరక్షకుడు మైనర్ యొక్క... 1021 00:56:25,080 --> 00:56:26,957 మరియు అతని నామినేషన్ శ్రీమతి అడ్లెర్ యొక్క 1022 00:56:27,040 --> 00:56:28,598 తక్కువ అసంబద్ధమైనది కాదు. 1023 00:56:33,920 --> 00:56:35,560 ఫ్లోరిడా రాష్ట్రం అయితే గౌరవం ఇస్తుంది 1024 00:56:35,600 --> 00:56:37,000 నామినేషన్ కు సహజమైన తల్లిదండ్రుల ద్వారా... 1025 00:56:37,200 --> 00:56:38,936 నేను వైపు మొగ్గు చూపుతున్నాను మిస్టర్ కల్లెన్ ల్యాప్‌టాప్‌తో... 1026 00:56:38,960 --> 00:56:40,188 ఈ సమయంలో. 1027 00:56:40,360 --> 00:56:41,475 ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం. 1028 00:56:53,960 --> 00:56:55,029 సంతోషించవద్దు. 1029 00:56:55,200 --> 00:56:56,872 దాని గురించి కలగదు. 1030 00:56:57,040 --> 00:56:58,075 మిమ్మల్ని మీ కారు వద్దకు నడిపించాలా? 1031 00:56:58,240 --> 00:57:00,959 మేము చాలా నిమగ్నమై ఉన్నాము, నేను అడగడానికి దాదాపు సిగ్గుపడుతున్నాను. 1032 00:57:01,120 --> 00:57:02,997 వాల్టర్ ఎలా ఉన్నాడు? 1033 00:57:04,120 --> 00:57:06,111 మీరు నమ్మరు నేను మీకు చెబితే. 1034 00:57:06,200 --> 00:57:07,200 ఎందుకు? 1035 00:57:07,280 --> 00:57:10,989 సరే, మీ సవతి తండ్రి మోంటానాలో ఉంది. 1036 00:57:11,160 --> 00:57:12,957 అతను ఒక గడ్డిబీడు కొన్నాడు. 1037 00:57:13,040 --> 00:57:14,040 బుల్ షిట్. 1038 00:57:14,120 --> 00:57:16,918 సరిగ్గా. ఆలోచన ఉన్న వ్యక్తి దాన్ని రఫ్ చేయడం... 1039 00:57:17,120 --> 00:57:19,953 మంచు నుండి చాలా దూరంలో ఉంది రిట్జ్-కార్ల్టన్ వద్ద యంత్రం... 1040 00:57:20,160 --> 00:57:23,311 ఇప్పుడు 1,000 ఎకరాలను కలిగి ఉంది గడ్డి మరియు పేడ. 1041 00:57:23,480 --> 00:57:26,074 వాల్టర్ ప్రైస్ ఒక కౌబాయ్. 1042 00:57:26,240 --> 00:57:28,276 వాల్టర్ ప్రైస్ పెట్టింది బ్రూక్స్ బ్రదర్స్ సూట్ 1043 00:57:28,360 --> 00:57:29,554 చెత్తను తీయడానికి. 1044 00:57:29,720 --> 00:57:32,917 అతనికి కౌబాయ్ టోపీ ఉంది మరియు కౌబాయ్ బూట్లు... 1045 00:57:33,080 --> 00:57:35,355 మరియు ఒక గుర్రం దానికి వేషం తెలియదు. 1046 00:57:35,520 --> 00:57:37,272 కొన్ని ఉన్నాయా దీనికి తార్కిక కారణం? 1047 00:57:37,440 --> 00:57:40,034 మిడ్ లైఫ్ సంక్షోభం, స్పష్టంగా. 1048 00:57:40,640 --> 00:57:41,640 అతనికి 70. 1049 00:57:41,800 --> 00:57:42,949 నాకు తెలుసు. 1050 00:57:43,680 --> 00:57:46,148 సమయానికి ఆలస్యం అయి ఉండాలి లేదా ఏదైనా. 1051 00:57:46,960 --> 00:57:48,029 నేను సంతోషంగా ఉండాలని అనుకుంటున్నాను 1052 00:57:48,120 --> 00:57:50,509 అది 25 ఏళ్ల వయస్సు కాదు కాక్టెయిల్ సేవకురాలు. 1053 00:57:51,440 --> 00:57:52,668 అయితే మళ్లీ, 1054 00:57:52,760 --> 00:57:54,990 మీరు వివరించగల వ్యవహారం ఒక నిమిషంలో స్నేహితులకు. 1055 00:57:55,200 --> 00:57:58,590 దీని కోసం, మీరు ఉంచండి ఒక కుండ కాఫీ. 1056 00:58:00,200 --> 00:58:01,633 మరియు అతను ప్రస్తుతం అక్కడ ఉన్నాడా? 1057 00:58:01,800 --> 00:58:02,835 యస్సీరీ! 1058 00:58:02,920 --> 00:58:06,196 రేంజ్ రైడింగ్. పంచిన్ డాగీలు. 1059 00:58:06,360 --> 00:58:08,590 అతని తుంటిపై ఆరు తుపాకీ ఉంది ... 1060 00:58:08,760 --> 00:58:11,672 మరియు ఒక జీను సంచి పూర్తి లిపిటర్. 1061 00:58:13,040 --> 00:58:16,191 వేగవంతమైన ఆస్తి నిర్వహణ పశ్చిమాన. 1062 00:58:16,360 --> 00:58:18,794 కాల్చి చంపిన వ్యక్తి లిబర్టీ మ్యూచువల్. 1063 00:58:19,880 --> 00:58:21,871 అదే నేను ఉన్నాను అతన్ని పిలుస్తోంది. 1064 00:58:24,600 --> 00:58:27,558 అది నిజంగా ఫన్నీ. 1065 00:58:36,040 --> 00:58:37,996 ఆమెను విమానాశ్రయానికి తీసుకెళ్లండి. 1066 00:58:40,880 --> 00:58:42,598 ఇంటికి వెళ్ళు, ఎవెలిన్. 1067 00:58:42,760 --> 00:58:45,069 లేదా మోంటానా. కొన్ని పశువులను కొట్టండి. 1068 00:58:47,200 --> 00:58:48,200 మీకు తెలుసా... 1069 00:58:49,280 --> 00:58:52,317 నిన్ను బాధపెట్టాలనే కోరిక నాకు లేదు. 1070 00:58:52,480 --> 00:58:54,436 మేము విభేదిస్తున్నామని నేను ద్వేషిస్తున్నాను. 1071 00:58:56,400 --> 00:58:57,913 మేము ఎల్లప్పుడూ విభేదిస్తున్నాము. 1072 00:58:59,120 --> 00:59:00,235 అవును. 1073 00:59:01,080 --> 00:59:02,479 హోటల్. 1074 00:59:06,400 --> 00:59:08,231 మేరీ, బేబీ, ఇప్పుడు రండి. 1075 00:59:08,320 --> 00:59:09,320 దీన్ని ఇప్పుడు ఆపండి. 1076 00:59:09,680 --> 00:59:10,795 నం. 1077 00:59:10,960 --> 00:59:13,394 - బయటకు రండి, హనీ. - లేదు. 1078 00:59:13,480 --> 00:59:15,376 మీరు ఆమెకు ఎందుకు చెప్పవలసి వచ్చింది డెడ్‌బీట్ సాక్ష్యమిస్తోందా? 1079 00:59:15,400 --> 00:59:16,469 ఎందుకంటే అది నిజం. 1080 00:59:16,560 --> 00:59:17,840 మరియు నేను చేయకపోతే, ఎవెలిన్ ఉంటుంది. 1081 00:59:17,960 --> 00:59:19,951 నేను నాన్న అయితే ఒక చిన్న అమ్మాయి 1082 00:59:20,040 --> 00:59:21,553 మరియు నేను ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు ... 1083 00:59:22,720 --> 00:59:24,950 మరియు నేను అదే పట్టణంలో ఉన్నాను ... 1084 00:59:26,120 --> 00:59:27,439 నేను ఆమెను సందర్శిస్తాను. 1085 00:59:27,600 --> 00:59:29,079 బాగా, మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1086 00:59:32,920 --> 00:59:35,798 అతను కూడా చేయలేదు దిశలు కావాలి. 1087 00:59:35,960 --> 00:59:38,713 అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడ అనుసరించి ఉండవచ్చు. 1088 00:59:39,480 --> 00:59:41,550 పురుషుల గురించి మాట్లాడుతూ తిట్టు విలువ లేని వారు. 1089 00:59:48,040 --> 00:59:51,237 చూడాలని కూడా లేదు నేను ఎలా ఉన్నాను. 1090 00:59:55,400 --> 00:59:56,469 సరే. 1091 00:59:56,560 --> 00:59:58,437 హే, మీ బూట్లు వేసుకోండి. మేము రైడ్ కోసం వెళ్తున్నాము. 1092 00:59:58,560 --> 00:59:59,560 మీరు కూడా. 1093 01:00:00,280 --> 01:00:01,633 ఒక రైడ్? 1094 01:00:02,480 --> 01:00:04,675 మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం? 1095 01:00:04,840 --> 01:00:06,512 వేచి ఉంది. 1096 01:00:06,680 --> 01:00:07,749 అది మనం చూడవచ్చు. 1097 01:00:08,200 --> 01:00:09,200 ఎందుకు? 1098 01:00:09,800 --> 01:00:11,552 ఎందుకంటే నేను అలా అన్నాను. 1099 01:00:13,640 --> 01:00:16,712 మనం ఎంతకాలం ఉండాలి ఇక్కడ ఉండాలా? 1100 01:00:16,920 --> 01:00:18,672 ఎంత కాలం పడుతుంది. 1101 01:00:18,880 --> 01:00:21,952 మరియు మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి. అది ఆసుపత్రి. 1102 01:00:25,040 --> 01:00:27,235 - ఆహారం ఇక్కడ ఉంది. - అవును, ఆహారం ఇక్కడ ఉంది. 1103 01:01:45,360 --> 01:01:47,351 ఇది ఒక అబ్బాయి. 1104 01:01:54,360 --> 01:01:55,360 వెళ్ళడానికి మార్గం! 1105 01:02:04,120 --> 01:02:07,157 సరిగ్గా అలానే ఉంది మీరు పుట్టినప్పుడు. 1106 01:02:08,720 --> 01:02:10,073 ఇది సంతోషమా? 1107 01:02:10,440 --> 01:02:11,759 ఈ సంతోషం. 1108 01:02:19,720 --> 01:02:22,154 ఎవరు బయటకు వచ్చారు మరియు అందరికీ చెప్పాలా? 1109 01:02:24,760 --> 01:02:26,079 నేను చేసాను. 1110 01:02:35,000 --> 01:02:37,036 మనం మరొకరి కోసం ఉండగలమా? 1111 01:03:27,720 --> 01:03:30,280 మిసెస్ అడ్లెర్, మీ మునుపటిలో సాక్ష్యం, ఈ రోజు ఇక్కడ... 1112 01:03:30,440 --> 01:03:32,590 మీరు చాలా మసకగా పెయింట్ చేసారు మీ స్వంత కొడుకు చిత్రం. 1113 01:03:32,680 --> 01:03:33,795 మీరు ఆలోచించలేదా? 1114 01:03:33,880 --> 01:03:35,518 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1115 01:03:35,680 --> 01:03:37,432 నేను దానిలో ఆనందించను. 1116 01:03:38,200 --> 01:03:39,838 కాబట్టి, మీ కొడుకు జీవితంలో వైఫల్యం, 1117 01:03:39,960 --> 01:03:41,080 నీ కూతురు ప్రాణం తీసింది. 1118 01:03:41,120 --> 01:03:42,240 మీకు తెలుసా, మీరు ఇద్దరికి ఓహో. 1119 01:03:42,320 --> 01:03:43,833 - అభ్యంతరం! - ఉపసంహరించుకుంది. 1120 01:03:44,000 --> 01:03:46,639 నేను ముగ్గురికి ఒకటి వెళ్తే, నేను హాల్ ఆఫ్ ఫేమ్‌లో ఉన్నాను. 1121 01:03:47,840 --> 01:03:49,751 మీకు బేస్ బాల్ తెలుసు. 1122 01:03:49,920 --> 01:03:50,920 ఫెన్వే పార్క్. 1123 01:03:51,000 --> 01:03:52,600 మీకు తెలుసా, నేను అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను కొంత సమయం. 1124 01:03:53,000 --> 01:03:55,116 ఒక సంవత్సరంలో ఎంత తరచుగా 1125 01:03:55,200 --> 01:03:56,838 మీరు Diane తీసుకున్నారా? బేస్ బాల్ ఆటకు? 1126 01:03:57,000 --> 01:03:58,638 డయాన్ ఆసక్తి చూపలేదు క్రీడలలో. 1127 01:03:58,800 --> 01:04:00,916 ఆమె ఎప్పుడూ వెళ్లాలని అనుకోలేదు ఒక ఆటకు? ఎప్పుడైనా? 1128 01:04:01,080 --> 01:04:03,640 నాకు ఆమె గుర్తులేదు ఎప్పుడూ అడుగుతున్నారు. 1129 01:04:03,800 --> 01:04:05,880 కేవలం ఉత్సుకతతో, ఫెన్వే, అది కఠినమైన టిక్కెట్. 1130 01:04:06,040 --> 01:04:07,075 మీది ఎక్కడ లభిస్తుంది? 1131 01:04:07,280 --> 01:04:08,616 నా భర్తకు ఉంది సీజన్ టిక్కెట్లు. 1132 01:04:08,640 --> 01:04:09,868 మరియు అతను వాటిని ఎంతకాలం కలిగి ఉన్నాడు? 1133 01:04:10,440 --> 01:04:11,475 30 సంవత్సరాలు. 1134 01:04:11,560 --> 01:04:13,676 కానీ నేను మాత్రమే ఉన్నాను అతనికి 20 ఏళ్లకే పెళ్లయింది. 1135 01:04:13,840 --> 01:04:15,910 మరియు డయాన్ ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు ఒక ఆటకి? 1136 01:04:17,680 --> 01:04:19,875 దుస్తులు ఏ రంగులో ఉన్నాయి డయాన్ ప్రాం కోసం ధరించారా? 1137 01:04:20,080 --> 01:04:21,638 డయాన్ ప్రాంకు హాజరు కాలేదు 1138 01:04:21,720 --> 01:04:22,776 ఎందుకంటే ఆమె వెళ్ళలేదు ఒక ఉన్నత పాఠశాలకు. 1139 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 ప్రోమ్ లేదు. 1140 01:04:23,920 --> 01:04:24,989 ఆమె ఏ క్రీడలు ఆడింది? 1141 01:04:25,160 --> 01:04:26,309 నేను మీకు ముందే చెప్పినట్లు, 1142 01:04:26,400 --> 01:04:28,072 ఆమె ఆసక్తి చూపలేదు క్రీడలలో. 1143 01:04:28,160 --> 01:04:29,376 ఆమె శిబిరానికి వెళ్లిందా వేసవి కాలంలో? 1144 01:04:29,400 --> 01:04:30,435 నం. 1145 01:04:30,520 --> 01:04:32,670 - కమ్యూనిటీ స్విమ్మింగ్ పూల్? - మాకు మా స్వంత కొలను ఉంది. 1146 01:04:32,800 --> 01:04:34,119 - గర్ల్ స్కౌట్స్? - లేదు. 1147 01:04:34,280 --> 01:04:37,829 అప్పుడు ఆమె ఏం చేసింది అంత సమయంతో? 1148 01:04:38,000 --> 01:04:40,468 ఆమెకు గణితం అంటే చాలా ఇష్టం. అది ఆమె అభిరుచి. 1149 01:04:40,640 --> 01:04:43,074 ఆమె దానికి ప్రాధాన్యతనిచ్చింది అన్ని ఇతర విషయాలకు. 1150 01:04:43,240 --> 01:04:44,468 అన్ని ఇతర? 1151 01:04:46,360 --> 01:04:49,591 శ్రీమతి అడ్లెర్, పాల్ రివా ఎవరు? 1152 01:04:55,440 --> 01:04:56,919 అతను బాలుడు పొరుగు నుండి. 1153 01:04:57,120 --> 01:04:59,475 ఓ, రండి. అతను కంటే చాలా ఎక్కువ ... 1154 01:04:59,640 --> 01:05:01,278 కేవలం ఒక బాలుడు పొరుగు నుండి. 1155 01:05:01,440 --> 01:05:02,998 పాల్ డయాన్ యొక్క మొదటి ప్రేమ ... 1156 01:05:03,080 --> 01:05:04,195 అతను కాదా? 1157 01:05:04,280 --> 01:05:06,350 నేను దానిని వర్గీకరించను ఆ విధంగా. నం. 1158 01:05:06,520 --> 01:05:08,351 మరియు డయాన్ ఎలా ఉంటుంది దానిని వర్ణించాలా? 1159 01:05:08,520 --> 01:05:10,556 డయాన్ వయస్సు 17 సంవత్సరాలు ఆ సమయంలో. 1160 01:05:10,760 --> 01:05:12,478 ఆమెకు ఏమీ తెలియలేదు ప్రేమ గురించి. 1161 01:05:13,160 --> 01:05:14,309 శ్రీమతి అడ్లెర్... 1162 01:05:14,480 --> 01:05:16,391 1998 జనవరిలో... 1163 01:05:16,600 --> 01:05:19,558 డయాన్ మరియు యువకులు కాదు మిస్టర్ రివా కలిసి పారిపోతారా? 1164 01:05:19,720 --> 01:05:20,720 ఆమెను బలవంతం చేశాడు. 1165 01:05:20,880 --> 01:05:22,313 - మరియు వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు? - వెర్మోంట్. 1166 01:05:22,400 --> 01:05:23,880 మరియు మీరు పోలీసులను పిలిచారు, మీరు చేయలేదా? 1167 01:05:23,960 --> 01:05:25,416 - అతను ఆమెను కిడ్నాప్ చేసినందుకా? - అవును. అవును. 1168 01:05:25,440 --> 01:05:27,908 మరి పోలీసులు ఎక్కడ ఉన్నారు యువ మిస్టర్ రివా మరియు డయాన్‌లను కనుగొన్నారా? 1169 01:05:28,080 --> 01:05:29,433 నేను నీకు చెప్పాను. వెర్మోంట్. 1170 01:05:29,600 --> 01:05:31,352 స్టోవ్, వెర్మోంట్. అది కాదా? 1171 01:05:31,520 --> 01:05:32,520 ఒక రిసార్ట్ పట్టణం. 1172 01:05:32,600 --> 01:05:34,670 స్టోవ్ పర్వతం. 1173 01:05:34,840 --> 01:05:36,910 అతను ఆమెను స్కీయింగ్‌కు తీసుకెళ్లాడు. 1174 01:05:37,600 --> 01:05:38,816 మీరు చూడండి, కిడ్నాపర్లు సాధారణంగా ఉండరు 1175 01:05:38,840 --> 01:05:40,239 వారి బాధితులను స్కీయింగ్‌కు తీసుకెళ్లండి. 1176 01:05:40,400 --> 01:05:44,234 అయితే పాల్ చేసింది ఇదే... 1177 01:05:44,400 --> 01:05:47,073 ఎందుకంటే అతను మరియు డయాన్ ప్రేమలో ఉన్నారు. 1178 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 నం. 1179 01:05:48,240 --> 01:05:49,468 మరియు వారు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, 1180 01:05:49,560 --> 01:05:51,471 మీరు నొక్కారు కిడ్నాప్ ఆరోపణలు. 1181 01:05:51,640 --> 01:05:54,791 మీరు దావా వేశారు తన తల్లిదండ్రులకు వ్యతిరేకంగా... 1182 01:05:54,960 --> 01:05:56,996 పాల్ ఆగిపోయే వరకు డయాన్‌కి కాల్ చేస్తోంది. 1183 01:05:57,160 --> 01:05:58,479 - మీరు చేయలేదా? - అవును. 1184 01:05:58,680 --> 01:06:02,275 మరియు డయాన్ ఎప్పుడూ వినలేదు లేదా పాల్ రివాను మళ్లీ చూశాడు. 1185 01:06:02,360 --> 01:06:03,360 ఆమె చేసిందా? 1186 01:06:03,480 --> 01:06:05,198 నాకు తెలీదు. 1187 01:06:07,520 --> 01:06:09,078 మరియు ఆమె దానిని ఎలా తీసుకుంది? 1188 01:06:10,000 --> 01:06:12,355 ఆమె కాసేపు కంగారుపడింది. 1189 01:06:12,520 --> 01:06:13,669 ఆమె దృష్టి కోల్పోయింది. 1190 01:06:14,760 --> 01:06:16,591 ఆమె దృష్టి కోల్పోయింది. 1191 01:06:16,760 --> 01:06:19,320 శ్రీమతి అడ్లెర్, 1999 మార్చిలో... 1192 01:06:19,480 --> 01:06:22,119 డయాన్ అడ్లెర్ ప్రయత్నించలేదు ఆమె ప్రాణం తీయడానికి? 1193 01:06:22,280 --> 01:06:24,236 ఈ ఎపిసోడ్ చిన్నది. అది ఏమీ కాదు. 1194 01:06:24,400 --> 01:06:26,789 నా దగ్గర హాస్పిటల్ రిపోర్టు ఉంది నా చేతిలో. 1195 01:06:27,000 --> 01:06:28,319 అది ఏమీ కాదు. 1196 01:06:28,480 --> 01:06:30,675 డయాన్ ఇష్టం లేదు సాధారణ ప్రజలు. 1197 01:06:30,880 --> 01:06:32,074 ఆమె అసాధారణమైనది. 1198 01:06:32,240 --> 01:06:33,559 మరియు అసాధారణ వ్యక్తులు 1199 01:06:33,640 --> 01:06:36,234 ఒకే సమస్యలతో వస్తాయి మరియు అవసరాలు. 1200 01:06:36,400 --> 01:06:39,517 నీకేమీ తెలియదు ఆమె కలిగి ఉన్న సామర్థ్యం. 1201 01:06:39,960 --> 01:06:41,393 బిలియన్‌లో ఒకటి. 1202 01:06:41,600 --> 01:06:44,353 మరియు మీరు ఇలా అంటారు: "సరే, దాన్ని పారేద్దాం... 1203 01:06:44,560 --> 01:06:48,599 "కాబట్టి మా పెరట్లో కోసే అబ్బాయి లైంగిక విజయం సాధించవచ్చు." 1204 01:06:48,760 --> 01:06:50,478 బహుశా మీరు తయారు చేసే ముందు ఆ నిర్ణయం, 1205 01:06:50,560 --> 01:06:52,073 మీరు నా పాదరక్షలలో నిలబడండి. 1206 01:06:52,240 --> 01:06:54,674 నాకు బాధ్యతలు ఉండేవి దాటి వెళ్ళింది 1207 01:06:54,760 --> 01:06:56,159 తల్లి కూతురు సంబంధం. 1208 01:06:56,360 --> 01:06:58,351 గొప్ప ఆవిష్కరణలు 1209 01:06:58,440 --> 01:07:00,271 జీవితాన్ని మెరుగుపరిచినవి ఈ గ్రహం మీద... 1210 01:07:00,440 --> 01:07:03,671 మనసుల నుండి వచ్చాయి రేడియం కంటే అరుదైనది. 1211 01:07:03,840 --> 01:07:06,479 అవి లేకుండా, మేము ఇంకా బురదలో పాకుతూ ఉంటాము. 1212 01:07:06,640 --> 01:07:09,200 మరియు మీ సమాచారం కోసం, కౌన్సిలర్... 1213 01:07:09,360 --> 01:07:12,158 ఈ సంఘటన జరిగిన ఒక సంవత్సరం తర్వాత ఈ అబ్బాయితో... 1214 01:07:12,320 --> 01:07:14,550 డయాన్ నాకు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు నా జోక్యం కోసం. 1215 01:07:14,960 --> 01:07:17,474 ఆమె తయారు చేసినట్లు ఆమె గ్రహించింది ఒక పొరపాటు మరియు ఆమె నాకు కృతజ్ఞతలు తెలిపింది. 1216 01:07:17,640 --> 01:07:19,471 మీరు చూడండి, డయాన్ అర్థం చేసుకున్నాడు ఆమె జవాబుదారీగా ఉండేది 1217 01:07:19,560 --> 01:07:20,760 ఆమె ఇచ్చిన బహుమతి కోసం. 1218 01:07:20,920 --> 01:07:22,114 మరియు ఆమె దాని నుండి సిగ్గుపడలేదు. 1219 01:07:22,280 --> 01:07:25,192 మరియు ఆమె ఉంటే నేను అనుకుంటున్నాను ఈరోజు ఇక్కడ, మిస్టర్ అటార్నీ... 1220 01:07:25,360 --> 01:07:27,828 ఆమె ఖండించింది మీ నిరాధారమైన అపోహలు... 1221 01:07:28,000 --> 01:07:29,680 ఆమె వదులుకుంటుంది అని ఆమె అద్భుతమైన భవిష్యత్తు 1222 01:07:29,760 --> 01:07:30,829 మరియు ఆమె ప్రాణం తీయండి... 1223 01:07:31,000 --> 01:07:34,595 మమ్మీ చేయనందున ఆమెకు కొద్దిగా ఎరుపు బండిని తీసుకురండి. 1224 01:07:37,080 --> 01:07:38,638 ఇక ప్రశ్నలు లేవు. 1225 01:08:14,760 --> 01:08:15,829 మిస్టర్ అడ్లెర్... 1226 01:08:16,920 --> 01:08:18,717 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు ప్రస్తుతం ఉద్యోగం చేస్తున్నారా? 1227 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 నేను పడవలు బాగు చేస్తాను. 1228 01:08:19,960 --> 01:08:21,757 ఓహ్, నిజంగా? ఏ మెరీనాలో? 1229 01:08:21,920 --> 01:08:23,797 నేను మెరీనాలో పని చేయను. నేను ఫ్రీలాన్స్. 1230 01:08:23,960 --> 01:08:25,951 కాబట్టి, సురక్షితంగా చెప్పాలి, ఆరోగ్య బీమా లేదు. 1231 01:08:26,160 --> 01:08:27,160 నం. 1232 01:08:27,520 --> 01:08:29,376 దాదాపు ఒక వారం ముందు నీ చెల్లి ప్రాణం తీసింది... 1233 01:08:29,400 --> 01:08:30,992 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు అప్పుడు బ్రతకడం కోసం? 1234 01:08:31,600 --> 01:08:32,749 నేను టీచర్‌ని. 1235 01:08:33,040 --> 01:08:34,576 మీరు ఉన్నారు నమ్రత, మీరు కాదా? 1236 01:08:34,600 --> 01:08:36,556 మీరు ప్రొఫెసర్‌గా ఉన్నారు బోస్టన్ యూనివర్సిటీలో... 1237 01:08:36,720 --> 01:08:37,789 అది సరైనది కాదా? 1238 01:08:37,880 --> 01:08:39,836 అవును, బాగా, అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్. 1239 01:08:40,000 --> 01:08:41,399 మరియు మీరు ఏమి బోధించారు? 1240 01:08:41,480 --> 01:08:42,480 తత్వశాస్త్రం. 1241 01:08:42,560 --> 01:08:44,471 సత్యం మరియు తర్కం. ఆ విధమైన విషయం. 1242 01:08:45,440 --> 01:08:47,670 మీ న్యాయవాది చెప్పారు అది ప్రాథమిక కారణం... 1243 01:08:47,840 --> 01:08:50,308 మీరు మేరీని తీసుకున్నారంటే అది మీ సోదరి... 1244 01:08:50,520 --> 01:08:52,829 మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు. నిజమేనా? 1245 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 అవును. 1246 01:08:54,480 --> 01:08:56,200 కాబట్టి డయాన్ సందర్శించారు ముందు పినెల్లాస్ కౌంటీ? 1247 01:08:56,960 --> 01:08:57,960 నం. 1248 01:08:58,040 --> 01:08:59,176 కావాలని సూచించింది ఆమె కూతురు 1249 01:08:59,200 --> 01:09:00,349 నిర్మూలించబడి ఇక్కడికి తరలించాలా? 1250 01:09:00,440 --> 01:09:02,192 - లేదు. - లేదు. 1251 01:09:02,360 --> 01:09:04,669 కాబట్టి, మీరు తీసుకురావాలని నిర్ణయించుకున్నారు మేరీ ఇక్కడ ఉంది, కాదా? 1252 01:09:06,160 --> 01:09:07,388 డయాన్‌కి సమస్య వచ్చిందా 1253 01:09:07,480 --> 01:09:09,160 మీ ఆరోగ్య ప్రణాళికతో బోస్టన్ విశ్వవిద్యాలయంలో? 1254 01:09:09,200 --> 01:09:10,235 నాకు తెలీదు. 1255 01:09:10,320 --> 01:09:11,416 ఆమె కోరుకుంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా ఆమె కూతురు 1256 01:09:11,440 --> 01:09:12,576 ఆరోగ్య సంరక్షణను పొందాలంటే? 1257 01:09:12,600 --> 01:09:13,476 అయితే. 1258 01:09:13,560 --> 01:09:16,233 కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు, చిన్న మేరీ ఎప్పుడు అనారోగ్యానికి గురైంది? 1259 01:09:16,400 --> 01:09:17,833 మీరు డాక్టర్ పడవ రిపేరు? 1260 01:09:18,000 --> 01:09:19,797 - అభ్యంతరం. - నిలకడగా. 1261 01:09:20,680 --> 01:09:21,829 మేరీని గుర్తించారు... 1262 01:09:22,000 --> 01:09:24,195 గణిత ప్రాడిజీగా. 1263 01:09:24,360 --> 01:09:26,555 కానీ ఆమె అధికారిక గణిత విద్య నీ సంరక్షణలో... 1264 01:09:26,760 --> 01:09:28,910 ఆమె వద్ద నేర్చుకుంటున్నారు మొదటి తరగతి స్థాయి, ఆమె కాదా? 1265 01:09:29,000 --> 01:09:30,035 అవును. 1266 01:09:30,120 --> 01:09:32,634 మరియు మీరు తిరస్కరించారు ఓక్స్‌లో స్కాలర్‌షిప్... 1267 01:09:32,720 --> 01:09:36,030 ప్రత్యేకత కలిగిన పాఠశాల ప్రతిభావంతులైన పిల్లల విద్య? 1268 01:09:36,120 --> 01:09:37,120 అవును. 1269 01:09:37,200 --> 01:09:39,236 మరియు డయాన్, ఆమె దానితో బాగానే ఉంటుందా? 1270 01:09:41,080 --> 01:09:42,229 నేను చెప్పలేకపోయాను. 1271 01:09:42,400 --> 01:09:44,176 శ్రీమతి అడ్లెర్ కంటే ముందు ఆమెకు ఒకటి ఇవ్వడం, 1272 01:09:44,200 --> 01:09:45,269 మేరీకి కంప్యూటర్ ఉందా? 1273 01:09:45,360 --> 01:09:46,395 ఆమె నాది ఉపయోగించింది. 1274 01:09:46,480 --> 01:09:48,630 మిస్టర్. అడ్లెర్, డయాన్స్ చేస్తాడు కూతురికి సొంత బెడ్ రూమ్ ఉందా? 1275 01:09:48,720 --> 01:09:49,755 నం. 1276 01:09:49,840 --> 01:09:51,536 ఆమె నిద్రపోతుందా నువ్వు కొన్న మంచంలో... 1277 01:09:51,560 --> 01:09:52,993 - సెకండ్‌హ్యాండ్ దుకాణంలో? - అవును. 1278 01:09:53,160 --> 01:09:55,674 కాబట్టి, నిజం ఏమిటంటే, మిస్టర్ అడ్లెర్, 1279 01:09:55,840 --> 01:09:57,319 నువ్వు ఇక్కడికి రాలేదని 1280 01:09:57,400 --> 01:09:58,958 ఎందుకంటే మీ సోదరి మీరు కోరుకున్నారు... 1281 01:09:59,040 --> 01:10:00,256 మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఇక్కడికి రాలేదు 1282 01:10:00,280 --> 01:10:01,440 ఎందుకంటే అది మేరీకి మంచిది. 1283 01:10:01,480 --> 01:10:03,277 లేదు, అది వ్యక్తిగతమైనది. 1284 01:10:03,440 --> 01:10:05,112 డయాన్ ఒక స్టార్. మీరు కాదు. 1285 01:10:05,280 --> 01:10:06,952 డయాన్ దృష్టిని ఆకర్షించింది. మీరు చేయలేదు. 1286 01:10:07,120 --> 01:10:08,519 మరియు సంవత్సరాలుగా, నీకు కోపం వచ్చింది. 1287 01:10:08,640 --> 01:10:09,709 మరియు ఇక్కడ మేరీ వస్తుంది. 1288 01:10:09,800 --> 01:10:11,836 పొందేందుకు ఎంత గొప్ప మార్గం. 1289 01:10:12,000 --> 01:10:13,592 మీరు నిర్మూలించబడ్డారు ఆ చిన్న అమ్మాయి 1290 01:10:13,680 --> 01:10:15,352 మరియు ఆమెను ఇక్కడకు తీసుకువచ్చాడు ఒక కారణం కోసం మాత్రమే. 1291 01:10:15,560 --> 01:10:17,391 మీ తల్లికి అపకారం చేయడానికి. 1292 01:10:17,480 --> 01:10:18,680 మీరు ఆమెను నిందించారు మీ సోదరి కోసం. 1293 01:10:18,760 --> 01:10:19,829 లేదు, నేను చేయను. 1294 01:10:19,920 --> 01:10:21,576 మరియు మేరీ మీకు కేవలం బంటు వీటన్నింటిలో. ఆమె కాదా? 1295 01:10:21,600 --> 01:10:23,636 డయాన్ మేరీని కోరుకున్నాడు... 1296 01:10:23,800 --> 01:10:25,119 చిన్నప్పుడు ఉండాలి. 1297 01:10:26,560 --> 01:10:28,596 ఆమె జీవితం కావాలని కోరుకుంది. 1298 01:10:30,160 --> 01:10:31,878 ఆమె ఆమెను కోరుకుంది స్నేహితులను కలిగి ఉండటానికి... 1299 01:10:32,680 --> 01:10:34,272 మరియు ఆడటానికి... 1300 01:10:35,560 --> 01:10:36,595 మరియు సంతోషంగా ఉండటానికి. 1301 01:10:36,760 --> 01:10:38,910 మీరు గ్రహించారా పరిణామాలు 1302 01:10:39,000 --> 01:10:40,991 ప్రతిభావంతులైన పిల్లల కోసం విసుగు, మిస్టర్ అడ్లెర్? 1303 01:10:41,160 --> 01:10:43,276 వారు పగ పెంచుకుంటారు మరియు నీరసంగా. 1304 01:10:43,440 --> 01:10:44,475 మేరీ కోపంతో ఉన్న పిల్ల కాదు. 1305 01:10:44,560 --> 01:10:45,629 నిజమేనా? 1306 01:10:45,760 --> 01:10:47,716 ఆమె పిల్లలపై దాడి చేయలేదా? స్కూల్ బస్సులో? 1307 01:10:48,400 --> 01:10:49,560 12 ఏళ్ల బాలుడు జారుకున్నాడు 1308 01:10:49,640 --> 01:10:51,016 ఒక 7 ఏళ్ల మరియు ఆమె అతని రక్షణకు వచ్చింది. 1309 01:10:51,040 --> 01:10:52,951 - ఆమె అబ్బాయి ముక్కు పగలగొట్టిందా? - అవును. 1310 01:10:53,120 --> 01:10:57,113 గత ఏడాది అక్టోబర్ 16వ తేదీన మీరు దాడికి అరెస్టు చేయబడ్డారా? 1311 01:10:57,280 --> 01:10:58,508 ఓహ్, మై గాడ్. 1312 01:10:58,800 --> 01:11:00,840 మీరు సమాధానం చెప్పాలి ప్రశ్న, Mr. అడ్లెర్. 1313 01:11:02,800 --> 01:11:06,110 మద్యం మత్తులో ఉన్న ఓ మూర్ఖుడు నాపై దాడి చేశాడు మరియు నేను నన్ను సమర్థించుకున్నాను. 1314 01:11:06,320 --> 01:11:07,376 దానికి ఏం చేయాలి దేనితోనైనా? 1315 01:11:07,400 --> 01:11:08,640 రాత్రి గడిపారా జైల్లోనా? 1316 01:11:09,440 --> 01:11:10,509 అవును. 1317 01:11:10,600 --> 01:11:12,636 మీరు దారిలో ఉన్నారు ఇక్కడ మీ తలపై. 1318 01:11:12,800 --> 01:11:14,233 నువ్వు ఆ అమ్మాయిని దూరం చేస్తున్నావు. 1319 01:11:14,400 --> 01:11:15,696 మీరు జూదం ఆడుతున్నారు తన భవిష్యత్తుతో... 1320 01:11:15,720 --> 01:11:17,776 మరియు ఇప్పుడు మీరు సమర్పించబడుతున్నారు ఒక అవకాశంతో... 1321 01:11:17,800 --> 01:11:18,976 ఆమె ద్వారా కుడి చేయడానికి. దానిపై దూకు. 1322 01:11:19,000 --> 01:11:20,336 కౌన్సెలింగ్ చేస్తుంది నా క్లయింట్ కోసం ప్రశ్న ఉందా? 1323 01:11:20,360 --> 01:11:21,759 ఉన్నత రహదారిని తీసుకోండి, మిస్టర్ అడ్లెర్... 1324 01:11:21,880 --> 01:11:23,016 ఆమె ముందు కోలుకోలేని విధంగా దెబ్బతిన్నాయి. 1325 01:11:23,040 --> 01:11:24,136 కౌన్సెలింగ్ చేస్తుంది ఒక ప్రశ్న ఉందా... 1326 01:11:24,160 --> 01:11:25,176 - నా క్లయింట్ కోసం లేదా? - అవును, సార్. 1327 01:11:25,200 --> 01:11:26,838 నాకు ప్రశ్న ఉంది. 1328 01:11:28,520 --> 01:11:30,988 మాకు చెప్పండి, మీది సంరక్షకత్వం కొనసాగింది... 1329 01:11:31,160 --> 01:11:34,311 నిజంగా ఉత్తమ ఆసక్తితో ఈ చిన్న అమ్మాయి? 1330 01:11:41,240 --> 01:11:42,355 అవును. 1331 01:11:43,040 --> 01:11:44,040 అవును, అది. 1332 01:11:44,640 --> 01:11:46,551 నా దగ్గర ఉంది తదుపరి ప్రశ్నలు లేవు. 1333 01:11:54,240 --> 01:11:55,416 పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి... 1334 01:11:55,440 --> 01:11:57,032 పైకి వచ్చింది సరికొత్త ఫ్రెడ్ చీర్‌తో. 1335 01:11:57,200 --> 01:12:00,158 ఫ్రెడ్ నన్ను వ్యక్తిగతంగా అడిగాడు నేను మీకు చెబితే. 1336 01:12:00,320 --> 01:12:02,197 అది విందాం. 1337 01:12:02,360 --> 01:12:05,557 S-O-C-K I-T నాకు సాక్ ఇట్, ఫ్రెడ్డీ... 1338 01:12:05,720 --> 01:12:08,029 గుంట అది. 1339 01:12:09,560 --> 01:12:11,869 గుంట అది. 1340 01:12:15,600 --> 01:12:17,158 R మరియు D చెప్పండి, వారు విజేతను పొందారు. 1341 01:12:17,320 --> 01:12:19,470 సరిగ్గా అదే చెప్పాను. 1342 01:12:20,680 --> 01:12:24,116 S-O-C-K I-T నాకు గుంట, ఫ్రెడ్డీ 1343 01:12:26,680 --> 01:12:28,636 వారు డీల్ కట్ చేయాలనుకుంటున్నారు. 1344 01:12:30,880 --> 01:12:32,791 హైస్మిత్ నన్ను పిలిచాడు ఈ ఉదయం మొదటి విషయం. 1345 01:12:32,960 --> 01:12:34,560 అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు? నాకు అర్థం కాలేదు. 1346 01:12:34,600 --> 01:12:35,953 మధ్యలో... 1347 01:12:36,160 --> 01:12:38,549 కేవలం వినండి. నా మాట వినండి, మనిషి. 1348 01:12:41,240 --> 01:12:44,596 మేరీ పెట్టబడుతుంది పెంపొందించే పరిస్థితిలో. 1349 01:12:44,760 --> 01:12:45,875 నం. 1350 01:12:46,040 --> 01:12:47,256 - రండి, ఫ్రాంక్. - కల్లెన్, నేను మీకు నో చెప్పాను. 1351 01:12:47,280 --> 01:12:48,633 అది కాదు ఒక న్యాయస్థానం నియమించిన 1352 01:12:48,760 --> 01:12:50,034 పెంపుడు కుటుంబం, ఫ్రాంక్. 1353 01:12:50,200 --> 01:12:51,616 - హే! వదలండి! - మేము చెర్రీ-పిక్ చేయవచ్చు ... 1354 01:12:51,640 --> 01:12:52,755 పంట యొక్క క్రీమ్ నుండి. 1355 01:12:52,840 --> 01:12:54,478 పరస్పరం ఆమోదించబడింది. 1356 01:12:55,000 --> 01:12:56,638 నా మాట వినండి. 1357 01:12:56,720 --> 01:12:57,755 టంపా 1358 01:12:57,840 --> 01:12:59,876 నేను పట్టుబట్టాను, వారు అంగీకరించారు. 1359 01:13:00,040 --> 01:13:02,634 అరగంట కంటే ఎక్కువ సమయం ఉండదు మీ ముందు తలుపు నుండి. 1360 01:13:02,800 --> 01:13:04,711 ఇప్పుడు, ఆమె హాజరవుతారు ఓక్స్. 1361 01:13:04,880 --> 01:13:06,518 అది గొప్ప పాఠశాల. 1362 01:13:06,680 --> 01:13:08,320 మరియు సందర్శన హక్కులు అమ్మమ్మ కోసం... 1363 01:13:08,440 --> 01:13:09,873 కానీ ఆమె జరగబోతోంది ఎలాగైనా దాన్ని పొందండి. 1364 01:13:10,040 --> 01:13:12,031 సరియైనదా? మరియు ఆమెపై 12వ పుట్టినరోజు, ఫ్రాంక్, 1365 01:13:12,120 --> 01:13:13,394 ఆమె తిరిగి కోర్టుకు వెళ్లవచ్చు... 1366 01:13:13,560 --> 01:13:14,629 - లేదు. - ఆపై నిర్ణయించుకోండి ... 1367 01:13:14,720 --> 01:13:15,896 ఆమె ఎక్కడ నివసించాలనుకుంటోంది మరియు ఎవరితో. 1368 01:13:15,920 --> 01:13:16,796 ఇది నాకు అర్థం కాలేదు. 1369 01:13:16,880 --> 01:13:18,216 మీరు అనుకున్నారు అనుకున్నాను నా జట్టులో ఉండాలి. 1370 01:13:18,240 --> 01:13:19,416 నన్నెందుకు తీసుకువస్తున్నారు ఈ ఒప్పందం? 1371 01:13:19,440 --> 01:13:21,431 కాకుండా నేను చట్టం ద్వారా అవసరమా? 1372 01:13:21,600 --> 01:13:22,999 మీకు ఈ డీల్ నచ్చిందా? 1373 01:13:24,640 --> 01:13:26,153 నేను ఈ ఒప్పందాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. 1374 01:13:43,920 --> 01:13:45,592 తాము ఓడిపోతామని అనుకుంటున్నారు. 1375 01:13:46,160 --> 01:13:47,593 అవును. 1376 01:13:47,760 --> 01:13:48,875 వారు చేస్తారు. 1377 01:13:50,320 --> 01:13:51,799 మేము ఓడిపోతామని మీరు అనుకుంటున్నారు. 1378 01:13:52,080 --> 01:13:53,149 అవును. 1379 01:13:53,360 --> 01:13:55,032 నేను చేస్తాను, ఫ్రాంక్. 1380 01:14:02,760 --> 01:14:05,320 నేను వెళ్లి నా పిల్లలను పడుకోబెట్టాలి. 1381 01:14:06,960 --> 01:14:09,190 నేను ఏమైనా చేస్తాను మీరు నేను చేయాలనుకుంటున్నారు. 1382 01:14:10,000 --> 01:14:13,390 అయితే దీన్ని వదిలేస్తే ఆ న్యాయమూర్తి వరకు, నికోలస్... 1383 01:14:13,560 --> 01:14:15,551 అతను పాత పాఠశాల, ఫ్రాంక్. 1384 01:14:15,760 --> 01:14:17,830 అతను మీ అమ్మను ఇష్టపడుతున్నాడా? నం. 1385 01:14:18,000 --> 01:14:19,319 ఆమె సంపాదన అతనికి నచ్చిందా? 1386 01:14:19,480 --> 01:14:22,517 ఆమె ఆరోగ్య ప్రణాళిక అతనికి నచ్చిందా? అతను ఆమె ఇంటిని ఇష్టపడుతున్నాడా? 1387 01:14:22,680 --> 01:14:24,636 మీరు నమ్మితే మంచిది. 1388 01:14:24,800 --> 01:14:26,518 నేను అతని న్యాయస్థానంలో ఉన్నాను. 1389 01:14:26,680 --> 01:14:28,238 వంద సార్లు. 1390 01:14:29,400 --> 01:14:31,197 మరి అది కాయిన్ టాస్ అయితే... 1391 01:14:31,400 --> 01:14:32,515 నన్ను చూడు. 1392 01:14:35,480 --> 01:14:38,233 అది కాయిన్ టాస్ అయితే... 1393 01:14:38,400 --> 01:14:42,313 ఆ ముసలి బాలుడు వెళ్తున్నాడు డబ్బు వైపు. 1394 01:14:43,160 --> 01:14:45,151 కాబట్టి, నాకు సహాయం చేయండి, ఫ్రాంక్. 1395 01:14:45,320 --> 01:14:48,039 కేవలం కుటుంబాన్ని కలవండి. అది ఎలా అనిపిస్తుందో చూడండి. 1396 01:14:48,200 --> 01:14:49,553 నేను అడిగేది ఒక్కటే. 1397 01:15:03,840 --> 01:15:09,949 దూరంగా ఫ్లై, చిన్న అందమైన పక్షి 1398 01:15:11,920 --> 01:15:16,550 ఎగిరి, ఎగిరి... 1399 01:15:17,600 --> 01:15:20,034 కొలను. ఫ్లోరిడా. 1400 01:15:20,880 --> 01:15:23,348 ఆ రేవు తీరప్రాంతంలో ఉంది. 1401 01:15:23,520 --> 01:15:25,272 నేను ఊహించినది స్పష్టంగా ఉంది ... 1402 01:15:25,440 --> 01:15:27,431 మేము ఉన్నాము నుండి తీరప్రాంతం. 1403 01:15:30,040 --> 01:15:32,270 ఈ డెస్క్ జోడించబడింది, కాబట్టి ఆమె తన హోంవర్క్ చేయగలదు. 1404 01:15:32,440 --> 01:15:33,953 అవును. 1405 01:15:34,160 --> 01:15:36,435 మరియు ఇది ఆమె గది అవుతుంది. 1406 01:15:38,040 --> 01:15:44,388 నేను మీ దృష్టిలో ఒక వాగ్దానం చూస్తున్నాను 1407 01:15:45,120 --> 01:15:48,112 కాబట్టి, నేను ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు నిన్ను ఇంట్లో అమ్మేస్తాను... 1408 01:15:48,280 --> 01:15:49,952 మరియు మాకు... 1409 01:15:50,120 --> 01:15:51,678 మీరు ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు 1410 01:15:51,760 --> 01:15:53,478 మేము ఉన్నాము అని పూర్తిగా సున్నితమైన... 1411 01:15:53,640 --> 01:15:55,312 మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారో. 1412 01:16:06,080 --> 01:16:08,548 మీరు బాగానే ఉంటారు పిల్లితోనా? 1413 01:16:10,440 --> 01:16:12,192 ఖచ్చితంగా. 1414 01:16:14,400 --> 01:16:18,951 ప్రేమ యొక్క స్వంత లేత జ్వాలలు 1415 01:16:19,320 --> 01:16:21,470 ఈ సమావేశాన్ని వేడి చేయండి 1416 01:16:23,000 --> 01:16:28,996 మరియు ప్రేమ యొక్క సున్నితమైన పాట మీరు పాడతారు 1417 01:16:31,120 --> 01:16:34,271 కానీ ఎగిరిపో... 1418 01:16:34,400 --> 01:16:37,676 నేను చాలా ఆలోచిస్తున్నాను "రాజీ" అనే పదం గురించి 1419 01:16:37,840 --> 01:16:41,310 ఒక వైపు, మంచి ఛాలెంజింగ్ స్కూల్... 1420 01:16:41,480 --> 01:16:42,799 మరోవైపు... 1421 01:16:43,280 --> 01:16:44,633 పెంపుడు ప్రజలను. 1422 01:16:44,800 --> 01:16:46,392 వారు సిట్‌కామ్‌లను చూడగలరు ఆమెతో. 1423 01:16:46,560 --> 01:16:48,471 ఆమెను ఆలివ్ గార్డెన్‌కి తీసుకెళ్లండి. 1424 01:16:48,640 --> 01:16:51,279 ఆమెకు నేర్పించండి "పట్టించుకోకుండా." 1425 01:16:51,440 --> 01:16:53,158 రక్షించే ఏకైక దయ, నేను ఊహిస్తున్నాను, 1426 01:16:53,240 --> 01:16:55,276 ఆమె బాగుందా ఆమె కంటే. 1427 01:16:58,160 --> 01:16:59,354 బాగా... 1428 01:17:01,800 --> 01:17:03,392 వీడ్కోలు, ఫ్రాంక్. 1429 01:17:16,720 --> 01:17:18,392 హే... 1430 01:17:18,560 --> 01:17:20,118 రండి. 1431 01:17:20,320 --> 01:17:21,958 నేను కేవలం 25 నిమిషాల దూరంలో ఉన్నాను. 1432 01:17:22,120 --> 01:17:24,156 దయచేసి నన్ను ఇక్కడ వదిలేయకండి. 1433 01:17:24,320 --> 01:17:25,719 - దయచేసి. - లేదు. 1434 01:17:27,280 --> 01:17:28,315 చూడండి, మీరు వెళ్తున్నారు 1435 01:17:28,400 --> 01:17:29,800 సరికొత్త పాఠశాల, ఒక మంచి పాఠశాల. 1436 01:17:29,960 --> 01:17:31,712 నాకు అక్కర్లేదు. 1437 01:17:31,880 --> 01:17:33,029 నాకు నా క్రమ్మీ స్కూల్ కావాలి. 1438 01:17:33,200 --> 01:17:34,428 - మరియు మీకు ఫ్రెడ్ వచ్చింది. - దయచేసి. 1439 01:17:34,600 --> 01:17:35,936 మరియు నెలకు ఒకసారి మీరు తిరిగి రావచ్చు. 1440 01:17:35,960 --> 01:17:37,096 నువ్వు నాతో ఉండొచ్చు మరియు రాబర్టా. 1441 01:17:37,120 --> 01:17:39,156 నాకు ఇప్పుడు నువ్వు మరియు రాబర్టా కావాలి! 1442 01:17:39,320 --> 01:17:41,072 మరియు కొన్ని సంవత్సరాలలో, మీకు కావాలంటే... 1443 01:17:41,240 --> 01:17:42,832 మీరు తిరిగి రావచ్చు. మీరు నాతో జీవించవచ్చు. 1444 01:17:43,320 --> 01:17:44,673 నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1445 01:17:44,840 --> 01:17:46,319 ఫ్రాంక్, మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు. 1446 01:17:46,480 --> 01:17:48,471 - రండి. ఇలా చేయవద్దు. - మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు. 1447 01:17:48,680 --> 01:17:49,795 నాకు తెలుసు. 1448 01:17:50,560 --> 01:17:51,629 నాకు తెలుసు. 1449 01:17:52,240 --> 01:17:54,879 దయచేసి, ఫ్రాంక్. నన్ను ఎందుకు వదిలేస్తున్నావు? 1450 01:17:55,040 --> 01:17:57,998 ఎందుకంటే కోర్టు చెప్పింది నేను వచ్చింది. ఇది మీకు తెలుసు. 1451 01:17:58,160 --> 01:17:59,991 మేము దీని గురించి చర్చించాము అడ్ నాస్... 1452 01:18:02,200 --> 01:18:05,078 మేము దీని గురించి చర్చించాము. రండి. 1453 01:18:06,920 --> 01:18:08,558 - రండి, దయచేసి. - లేదు! 1454 01:18:08,640 --> 01:18:09,755 - హే, మేరీ. - లేదు! 1455 01:18:09,840 --> 01:18:10,909 హే, మేరీ. 1456 01:18:11,040 --> 01:18:12,155 లేదు! లేదు! 1457 01:18:12,320 --> 01:18:13,435 ప్రియతమా, నీకేం తెలుసు? 1458 01:18:13,600 --> 01:18:14,669 లేదు! 1459 01:18:14,880 --> 01:18:16,279 సులభమైన మార్గం లేదు దీన్ని చేయడానికి. 1460 01:18:16,440 --> 01:18:18,237 అంత కాలం ఉండదు మీరు అనుకున్నట్లుగా, తేనె. 1461 01:18:18,400 --> 01:18:19,549 - ఫ్రాంక్! - మీరు చూస్తారు. 1462 01:18:19,720 --> 01:18:20,994 ఫ్రాంక్! 1463 01:18:21,280 --> 01:18:23,191 నన్ను విడిచిపెట్టకు! 1464 01:18:23,360 --> 01:18:25,430 - ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు. - దయచేసి! 1465 01:18:25,600 --> 01:18:27,989 లేదు! నా నుండి మీ చేతులు పొందండి! 1466 01:18:28,160 --> 01:18:30,116 - ఫ్రాంక్! దయచేసి! - ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు. 1467 01:18:30,280 --> 01:18:32,077 - తిరిగి రండి! - మేరీ! నాకు తెలుసు. 1468 01:18:32,240 --> 01:18:33,434 లేదు! 1469 01:18:33,640 --> 01:18:35,312 ఫ్రాంక్! 1470 01:18:35,800 --> 01:18:37,392 వెళ్లవద్దు! 1471 01:18:38,760 --> 01:18:40,398 నాకు నువ్వు కావాలి! 1472 01:18:40,560 --> 01:18:42,869 ఫ్రెడ్‌కి నువ్వు కావాలి! 1473 01:18:43,200 --> 01:18:44,428 మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు! 1474 01:18:51,200 --> 01:18:52,235 లేదు! 1475 01:19:06,720 --> 01:19:08,278 హుహ్. 1476 01:19:32,040 --> 01:19:33,439 హే, అక్కడ. 1477 01:19:36,080 --> 01:19:37,760 నాకు తెలియదు ఏ తప్పు ఘోరమైనది. 1478 01:19:37,800 --> 01:19:39,358 నీటి పంపు రూపకల్పన అది లీక్ అవుతుంది... 1479 01:19:39,520 --> 01:19:42,318 లేదా ఎక్కడో పెట్టడం ఏ మానవుడు చేరుకోలేడు. 1480 01:19:46,360 --> 01:19:48,874 మీరు దేనినైనా ఎలా డిజైన్ చేస్తారు విఫలమవుతుందని మీకు తెలుసా? 1481 01:19:50,280 --> 01:19:53,272 మోసపూరితంగా ఉండాలి లేదా క్లూలెస్, సరియైనదా? 1482 01:19:58,640 --> 01:20:00,312 మొదటి కొన్ని వారాల తర్వాత, నాకు తెలుసు... 1483 01:20:00,520 --> 01:20:02,511 నేను కనుగొనవలసి వచ్చింది ఆమె కోసం నిజమైన కుటుంబం. 1484 01:20:05,680 --> 01:20:08,114 నేను నా తల మీదుగా ఉన్నాను. 1485 01:20:11,560 --> 01:20:14,996 మరియు ప్రతి రోజు, నేను చెబుతాను, "ఈ రోజు... 1486 01:20:15,200 --> 01:20:17,031 "నేను ఆమెను తీసుకువెళుతున్నాను పిల్లల సేవలకు." 1487 01:20:17,200 --> 01:20:19,953 మరియు ప్రతి రోజు, ఆమె ఏదో ఒకటి చేస్తుంది... 1488 01:20:23,520 --> 01:20:25,988 కాబట్టి నమ్మలేనంత బాగుంది. 1489 01:20:27,480 --> 01:20:30,153 ఆమె చిన్న వ్యక్తిత్వం పేలుతోంది. 1490 01:20:32,080 --> 01:20:33,752 ఆమె తమాషాగా ఉంది. 1491 01:20:34,720 --> 01:20:37,439 మరియు ఆమె కోపంగా ఉంది, మరియు ఆమె సంతోషంగా ఉంది, మరియు ఆమె... 1492 01:20:38,600 --> 01:20:40,033 విచారంగా. 1493 01:20:41,360 --> 01:20:42,429 మరియు అందంగా ఉంది. 1494 01:20:44,280 --> 01:20:46,430 జస్ట్ చాలా డామ్ ఎంటర్టైనింగ్. 1495 01:20:46,600 --> 01:20:48,431 కాబట్టి నేను ఆమెను ఉంచాను. 1496 01:20:48,600 --> 01:20:50,113 అది కాదు అది ఆమె ఉత్తమ ఆసక్తి. 1497 01:20:50,320 --> 01:20:52,914 నేను సమర్థుడనని కాదు ఒక బిడ్డను పెంచడం. 1498 01:20:53,080 --> 01:20:54,680 ఇప్పటికీ ఉండవచ్చు ఒక పిల్లవాడు తల్లి ఉందా... 1499 01:20:54,720 --> 01:20:57,188 నేను సమయం తీసుకున్నట్లయితే ఆమెకు నా అవసరం ఉందని గమనించండి. 1500 01:20:59,560 --> 01:21:02,597 మరియు ఇప్పుడు, ఆరున్నరేళ్ల తర్వాత... 1501 01:21:02,760 --> 01:21:04,637 నేను చివరకు ఆమెను పొందాను పెంపుడు కుటుంబానికి, 1502 01:21:04,720 --> 01:21:06,039 మరియు మీకు ఏమి తెలుసా? 1503 01:21:06,200 --> 01:21:08,270 ఇది చాలా బాగుంది. ఆమెకు అది నచ్చింది. 1504 01:21:08,920 --> 01:21:10,956 అనుకున్నాను అది ఒక పీడకల అవుతుంది... 1505 01:21:11,120 --> 01:21:12,599 పరిత్యాగం మరియు ద్రోహం. 1506 01:21:12,720 --> 01:21:14,870 కానీ, మారుతుంది అది భారీ విజయాన్ని సాధించింది. 1507 01:21:16,160 --> 01:21:17,229 నేను ఫకింగ్ హీరోని. 1508 01:21:23,520 --> 01:21:25,192 - ఫ్రాంక్... - లేదు, బోనీ. 1509 01:21:26,040 --> 01:21:27,792 నేను అభినందిస్తున్నాను మీరు చేసిన ప్రతిదీ. 1510 01:21:27,960 --> 01:21:29,188 కేవలం... 1511 01:21:48,320 --> 01:21:50,072 - హే. - హాయ్, ఫ్రాంక్. 1512 01:21:52,320 --> 01:21:54,356 మాకు కొంచెం ఉంది అక్కడ ఒక సమస్య. 1513 01:21:54,720 --> 01:21:55,720 ఏమిటి? 1514 01:21:55,880 --> 01:21:57,836 అయ్యో, మేరీ బాగానే ఉంది... 1515 01:21:58,000 --> 01:21:59,877 కానీ ఆమె కలిగి ఉంది కొంచెం కరిగిపోవడం. 1516 01:22:00,760 --> 01:22:02,910 కుడి. నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి. 1517 01:22:03,080 --> 01:22:04,479 లేదు, ఆగండి. 1518 01:22:05,200 --> 01:22:07,634 అది మంచి ఆలోచన కాదు. 1519 01:22:08,000 --> 01:22:11,117 మీ సందర్శనే కారణం కరిగిపోవడం కోసం. 1520 01:22:11,400 --> 01:22:12,515 ఏమిటి? 1521 01:22:13,880 --> 01:22:15,871 ఆమెకు నిన్ను చూడాలని లేదు. 1522 01:22:21,120 --> 01:22:22,633 నన్ను క్షమించండి, మనిషి. 1523 01:22:23,400 --> 01:22:25,038 ఇది ఊహించదగినది. 1524 01:22:25,200 --> 01:22:27,714 మీకు తెలుసా, ఆమెకు సమయం కావాలి. 1525 01:22:33,160 --> 01:22:34,798 నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి ఆమెతో. 1526 01:22:35,360 --> 01:22:36,679 నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతించాను ... 1527 01:22:36,840 --> 01:22:38,558 అప్పుడు మేము వెళుతున్నాము ఆమె నమ్మక ద్రోహం 1528 01:22:38,680 --> 01:22:40,159 మరియు మనకు ఉంది ఇంకా పెద్ద సమస్య. 1529 01:23:56,480 --> 01:23:57,799 ఓ... 1530 01:25:05,720 --> 01:25:07,119 - హాయ్. - హాయ్! మేము మీకు సహాయం చేయగలమా? 1531 01:25:07,240 --> 01:25:09,754 అవును. మీకు ఒంటి కన్ను ఉందా ఫ్రెడ్ అనే నారింజ పిల్లి? 1532 01:25:11,680 --> 01:25:13,159 మాకు ఒక కన్ను పిల్లి ఉంది, 1533 01:25:13,240 --> 01:25:14,560 కానీ నాకు తెలియదు అతని పేరు ఏమిటి. 1534 01:25:14,680 --> 01:25:15,999 ఎక్కడ? 1535 01:25:16,160 --> 01:25:18,549 నాకు తెలియదు. ఈరోజు అతని చివరి రోజు. 1536 01:25:21,080 --> 01:25:22,638 హే, మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లలేరు. 1537 01:25:26,280 --> 01:25:27,280 హే. 1538 01:25:29,720 --> 01:25:32,154 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, మీరు ఇక్కడ తిరిగి ఏమి చేస్తున్నారు? 1539 01:25:36,400 --> 01:25:38,516 తను కుదరదని చెప్పాను. 1540 01:25:42,880 --> 01:25:43,880 హే, ఫ్రెడ్. 1541 01:25:47,160 --> 01:25:48,673 ఈ పిల్లిని ఎవరు తీసుకొచ్చారు? 1542 01:25:48,840 --> 01:25:51,195 ఎవరో అబ్బాయి. అన్నాడు అది ఒక అలెర్జీ సమస్య. 1543 01:25:54,360 --> 01:25:55,952 ఎవెలిన్. 1544 01:26:38,120 --> 01:26:39,394 - ఫ్రాంక్! - ఎవెలిన్ ఎక్కడ ఉంది? 1545 01:26:39,560 --> 01:26:40,913 ఎవెలిన్? అంటే మీ అమ్మా? 1546 01:26:41,080 --> 01:26:42,638 - అవును. - కెవిన్. 1547 01:26:42,840 --> 01:26:44,159 ఎవెలిన్ గెస్ట్ హౌస్‌లో ఉంది. 1548 01:26:44,320 --> 01:26:46,390 అవును, వినండి. నన్ను క్షమించండి, మనిషి. 1549 01:26:46,560 --> 01:26:47,834 ఫ్రాంక్, నేను మీకు చెప్తాను, 1550 01:26:47,920 --> 01:26:49,876 ఆమె చాలా సహాయకారిగా ఉంది ట్యూటర్లతో. 1551 01:26:50,040 --> 01:26:51,268 - మేరీ చాలా దూరంగా ఉంది. - హే! 1552 01:26:51,440 --> 01:26:52,656 చూడండి, మాకు తెలుసు మీరు దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు. 1553 01:26:52,680 --> 01:26:53,696 మీకు మీ జీవితం తిరిగి కావాలా? 1554 01:26:53,720 --> 01:26:54,720 లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు. 1555 01:26:59,800 --> 01:27:00,994 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1556 01:27:03,480 --> 01:27:04,833 రా, మేరీ. మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము. 1557 01:27:05,000 --> 01:27:07,514 - లేదు. - మీరు అతిక్రమిస్తున్నారు! 1558 01:27:09,440 --> 01:27:10,793 మీరు దీన్ని చూడాలి. 1559 01:27:11,400 --> 01:27:12,400 వెళ్దాం, మేరీ. 1560 01:27:12,440 --> 01:27:13,589 - కదులుదాం. రండి. - లేదు! 1561 01:27:13,680 --> 01:27:14,749 - హే! మేరీ. - మేరీ! 1562 01:27:14,920 --> 01:27:15,989 మేరీ! 1563 01:27:16,200 --> 01:27:18,475 - పర్వాలేదు. నేను ఆమెను పొందాను. - ఊహూ! 1564 01:27:20,360 --> 01:27:22,510 మళ్ళీ ఆలోచించండి, స్త్రీ. 1565 01:27:45,200 --> 01:27:46,315 మేరీ! 1566 01:27:46,480 --> 01:27:48,630 మేరీ! హే, ఆపండి. 1567 01:27:48,800 --> 01:27:50,153 లేదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 1568 01:27:50,320 --> 01:27:51,389 లేదు! 1569 01:27:51,560 --> 01:27:53,232 - లేదు! లేదు! - ఆగు, మేరీ! 1570 01:27:53,400 --> 01:27:54,833 - ఆపు. ఆపు. - లేదు! 1571 01:27:55,040 --> 01:27:56,473 - ఇక్కడికి రండి. - మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు! 1572 01:27:56,640 --> 01:27:57,640 నాకు తెలుసు! 1573 01:27:57,760 --> 01:28:00,274 - లేదు! లేదు! - ఆపు! ఆపు, ఆపు! 1574 01:28:00,520 --> 01:28:01,794 నన్ను క్షమించండి. 1575 01:28:02,000 --> 01:28:04,594 నేను తప్పు చేసాను. నన్ను క్షమించండి. 1576 01:28:04,800 --> 01:28:05,915 మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు. 1577 01:28:06,080 --> 01:28:07,149 నాకు తెలుసు. 1578 01:28:07,320 --> 01:28:08,469 మీరు వాగ్దానం చేసారు. 1579 01:28:08,560 --> 01:28:10,835 నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి. 1580 01:28:12,160 --> 01:28:13,593 మీరు చెప్పారు నువ్వు నన్ను వదలవు. 1581 01:28:13,880 --> 01:28:15,393 నేను తప్పు చేసాను. 1582 01:28:16,440 --> 01:28:18,635 నన్ను క్షమించండి. 1583 01:28:21,840 --> 01:28:23,796 నేను చాలా బాధపడ్డాను! 1584 01:28:25,080 --> 01:28:26,149 నేను నిన్ను కోల్పోయాను. 1585 01:28:26,360 --> 01:28:27,952 నేను కూడా నిన్ను మిస్ అయ్యాను. 1586 01:28:29,160 --> 01:28:30,878 వారు ఫ్రెడ్‌ను తీసుకున్నారు. 1587 01:28:31,040 --> 01:28:33,554 లేదు. ఫర్వాలేదు. 1588 01:28:33,720 --> 01:28:36,473 - నేను అతనిని పొందాను. అతను ఇంట్లో ఉన్నాడు. - ఏమిటి? 1589 01:28:36,640 --> 01:28:39,154 అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉన్నాడు ప్రస్తుతం. నేను అతనిని పొందాను. 1590 01:28:39,840 --> 01:28:41,034 నిజమేనా? 1591 01:28:41,160 --> 01:28:44,755 అవును. అతను ఇంటి చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు అతని పింగ్ పాంగ్ బాల్. 1592 01:28:45,840 --> 01:28:47,876 నన్ను అక్కడ ఎందుకు వదిలేశావు? 1593 01:28:49,440 --> 01:28:51,670 ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను నేను నీకు చెడ్డవాడిని. 1594 01:28:52,800 --> 01:28:54,313 ఆపై అది నాకు అర్థమైంది. 1595 01:28:54,480 --> 01:28:56,914 మేరీ ఇంత అద్భుతంగా ఉంటే... 1596 01:28:57,080 --> 01:29:00,197 తెలివైన, మధురమైన మానవుడు... 1597 01:29:00,360 --> 01:29:02,430 అప్పుడు నేను ఉండాలి సరిగ్గా ఏదో చేయడం. 1598 01:29:10,880 --> 01:29:13,155 మీరు నవ్వుతున్నారు. 1599 01:29:24,920 --> 01:29:26,638 రాబర్టా! 1600 01:29:27,560 --> 01:29:28,595 ఓ, బిడ్డ. 1601 01:29:28,680 --> 01:29:30,591 అన్ని విన్యాసాలలో మీరు లాగవచ్చు. 1602 01:29:31,560 --> 01:29:33,118 - వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - ఎక్కడా లేదు. 1603 01:29:33,280 --> 01:29:34,349 ఇంకా లేదు. 1604 01:29:35,440 --> 01:29:36,759 మీరిద్దరూ, బయటకు! 1605 01:29:43,160 --> 01:29:44,576 - ఇది ఏమిటి? - మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా ... 1606 01:29:44,600 --> 01:29:45,696 డయాన్ నాకు ఎలా చెప్పాడు ఆమె పూర్తి చేసింది? 1607 01:29:45,720 --> 01:29:47,711 ఇది ఏమిటి మనస్సాక్షి లేని అబద్ధమా? 1608 01:29:47,880 --> 01:29:49,108 నేను ఆమె అపార్ట్మెంట్లోకి నడిచాను 1609 01:29:49,200 --> 01:29:50,296 మరియు ఆమె కూర్చుని ఉంది నేల మీద... 1610 01:29:50,320 --> 01:29:51,360 ఆమె చేతుల్లో ఆ బిడ్డతో 1611 01:29:51,440 --> 01:29:52,576 మరియు మీకు తెలుసు ఆమె నాతో ఏమి చెప్పింది? 1612 01:29:52,600 --> 01:29:54,079 ఒప్పుకో. మీరు దీన్ని రూపొందించారు. 1613 01:29:54,280 --> 01:29:55,759 - ఆమె చెప్పింది, "నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?" - లేదు. 1614 01:29:55,920 --> 01:29:57,273 ఇది పూర్తి రుజువు కాదు... 1615 01:29:57,440 --> 01:30:00,079 - ఇది. - లేదు! అది కాదు! అది కుదరదు. 1616 01:30:00,240 --> 01:30:01,468 ఎవెలిన్, ఆపు! 1617 01:30:03,040 --> 01:30:04,519 నేను మేరీని తీసుకువెళుతున్నాను మరియు నేను ఆమెను పెంచుతున్నాను 1618 01:30:04,600 --> 01:30:06,113 నేను డయాన్‌ను ఎలా నమ్ముతాను కావలెను. 1619 01:30:06,280 --> 01:30:07,496 - దాని గురించి తర్వాత చూద్దాం. - నేను గ్రహించాను ... 1620 01:30:07,520 --> 01:30:08,839 ఆమె మామూలుగా లేదు. 1621 01:30:08,920 --> 01:30:10,956 ఐన్‌స్టీన్ చేయగలిగితే ఆమె కూడా బైక్ నడపవచ్చు. 1622 01:30:11,120 --> 01:30:13,588 డయాన్ చేయలేదని అనుకుందాం నాకు చెప్పు, ఇది అర్ధంలేనిది ... 1623 01:30:13,800 --> 01:30:14,994 అది మిలీనియం సమస్య. 1624 01:30:15,080 --> 01:30:16,911 ఆమె దానిని పంచుకుని ఉండేది ప్రపంచంతో. 1625 01:30:17,080 --> 01:30:18,832 అక్కడే మీ కందకం విడిపోతుంది. 1626 01:30:19,000 --> 01:30:20,956 ఆమె కలిగి ఉంటే రుజువు పూర్తి చేసారు, 1627 01:30:21,040 --> 01:30:22,439 ఆమె దానిని ప్రచురించింది. 1628 01:30:25,480 --> 01:30:27,755 డయాన్ నాకు సూచించాడు చాలా స్పష్టంగా. 1629 01:30:30,400 --> 01:30:32,356 నేను దానిని ప్రచురించడం మాత్రమే పోస్టుమార్టం. 1630 01:30:32,960 --> 01:30:34,598 ఆరేళ్ల క్రితం ఆమె చనిపోయింది. 1631 01:30:37,560 --> 01:30:39,471 అది ఆమె మరణం కాదు ఆమె గురించి మాట్లాడుతోంది. 1632 01:30:59,960 --> 01:31:02,155 నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాను. 1633 01:31:03,720 --> 01:31:05,119 కానీ మీకు తెలుసు డయాన్ ఎలా ఉంటుంది 1634 01:31:05,200 --> 01:31:07,031 ఆమె తన మనస్సును నిలబెట్టినప్పుడు ఏదో గురించి. 1635 01:31:08,720 --> 01:31:10,438 నేను MITకి కాల్ చేసాను. 1636 01:31:10,520 --> 01:31:11,600 షాంక్‌లాండ్‌కి మతిస్థిమితం లేదు 1637 01:31:11,680 --> 01:31:13,671 అవకాశం గురించి మీతో ప్రచురించడం. 1638 01:31:15,080 --> 01:31:16,513 అతను మీ కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. 1639 01:31:17,440 --> 01:31:19,536 మీరు ఖర్చు చేయబోతున్నారు మీ జీవితంలోని కొన్ని సంవత్సరాల... 1640 01:31:19,560 --> 01:31:20,993 దానిని సమర్థించడం. 1641 01:31:21,440 --> 01:31:22,953 మీకు ఆమె కోసం సమయం ఉండదు. 1642 01:31:29,280 --> 01:31:30,952 నేను వద్దు అని చెబితే? 1643 01:31:37,480 --> 01:31:39,232 తిరిగి ప్లాన్ Aకి. 1644 01:31:43,240 --> 01:31:45,595 నేను చనిపోయే వరకు వేచి ఉండాలా? 1645 01:31:50,200 --> 01:31:53,317 డయాన్ కష్టపడ్డాడని నాకు తెలుసు. 1646 01:31:56,560 --> 01:31:57,913 ఆమె కోపంగా ఉందని నాకు తెలుసు. 1647 01:31:59,520 --> 01:32:02,034 కానీ నిజంగా మంచి ఏదో దీని నుండి బయటకు వచ్చింది, ఎవెలిన్. 1648 01:32:05,880 --> 01:32:07,552 ఆమెకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి. 1649 01:32:08,440 --> 01:32:10,510 మీరు ఉత్తమ మహిళ ఉద్యోగం కోసం. 1650 01:32:11,120 --> 01:32:12,519 తీసుకో. 1651 01:32:17,640 --> 01:32:21,315 అయినా అనిపించదు డయాన్ నాకు అది కావాలని కోరుకుంది. 1652 01:32:25,560 --> 01:32:27,676 డయాన్ ఎల్లప్పుడూ కాదు విషయాలను ఆలోచించండి. 1653 01:32:32,640 --> 01:32:33,834 నేను బయట ఉంటాను. 1654 01:32:35,000 --> 01:32:36,319 మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో నాకు తెలియజేయండి. 1655 01:33:56,800 --> 01:33:57,896 మీరు చేరుకున్నారు 1656 01:33:57,920 --> 01:34:00,354 శాఖ MITలో గణితం. 1657 01:34:00,520 --> 01:34:01,919 మీకు తెలిస్తే మీ పార్టీ పొడిగింపు, 1658 01:34:02,000 --> 01:34:04,070 మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా డయల్ చేయవచ్చు. 1659 01:34:05,280 --> 01:34:06,872 మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే ఒక ఆపరేటర్‌కి... 1660 01:34:06,960 --> 01:34:08,029 దయచేసి లైన్‌లో ఉండండి 1661 01:34:08,160 --> 01:34:10,435 మరియు ఎవరైనా మీతో ఉంటారు వీలైనంత త్వరగా. 1662 01:34:17,680 --> 01:34:20,069 బాగుంది మధ్యాహ్నం, MIT గణితం, 1663 01:34:20,160 --> 01:34:21,309 నేను మీ కాల్‌ని ఎలా డైరెక్ట్ చేయగలను? 1664 01:34:22,680 --> 01:34:25,069 హలో? నన్ను క్షమించండి. నేను మీ మాటలు బాగా వినలేకపోతున్నాను. 1665 01:34:25,240 --> 01:34:27,071 లేదు! నం. 1666 01:34:27,840 --> 01:34:29,796 అవును. అక్కడ మీరు ఉన్నారు. 1667 01:34:29,960 --> 01:34:31,234 అవును, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 1668 01:34:31,400 --> 01:34:32,594 అయ్యో, అవును. 1669 01:34:35,280 --> 01:34:37,032 డాక్టర్ షాంక్లాండ్. 1670 01:34:37,560 --> 01:34:39,710 నేను నిజంగా క్షమించండి. నేను మీ మాట వినలేను. 1671 01:34:39,880 --> 01:34:41,711 దయచేసి మీరు మాట్లాడగలరా? 1672 01:34:44,760 --> 01:34:45,795 హలో? 1673 01:34:49,680 --> 01:34:52,035 ఎవెలిన్ అడ్లర్... 1674 01:34:52,200 --> 01:34:54,111 సేమోర్ షాంక్‌ల్యాండ్ కోసం, దయచేసి. 1675 01:34:56,160 --> 01:34:57,416 మరియు మీరు గమనించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, 1676 01:34:57,440 --> 01:34:58,873 మీరు ఉన్నప్పుడు N యొక్క గణన P... 1677 01:34:59,040 --> 01:35:00,951 N సారూప్యత కోసం నాలుగు మోడ్ ఐదు వరకు... 1678 01:35:01,120 --> 01:35:03,839 సమాధానం ఐదు యొక్క గుణకం. 1679 01:35:04,000 --> 01:35:05,877 కాబట్టి, మొదటి వ్యక్తి దీన్ని గమనించడానికి 1680 01:35:05,960 --> 01:35:07,075 శ్రీనివాస రామానుజన్. 1681 01:35:07,240 --> 01:35:08,798 ప్రారంభంలో 20వ శతాబ్దానికి చెందిన... 1682 01:35:08,960 --> 01:35:11,315 అని నిరూపించాడు ఇది అందరి విషయంలో... 1683 01:35:11,480 --> 01:35:13,357 సంఖ్యలు సమానంగా ఉంటాయి నాలుగు మోడ్ ఐదు వరకు. 1684 01:35:13,560 --> 01:35:16,518 కాబట్టి, అతను నిరూపించాడు ఆ P ఐదు N ప్లస్ నాలుగు... 1685 01:35:16,680 --> 01:35:18,830 సమానంగా ఉంటుంది సున్నా మోడ్ ఏడుకి... 1686 01:35:19,000 --> 01:35:21,594 మరియు పదకొండు N యొక్క P ప్లస్ ఆరు 1687 01:35:21,680 --> 01:35:23,511 సమానంగా ఉంటుంది సున్నా మోడ్ పదకొండు వరకు. 1688 01:35:27,600 --> 01:35:28,635 బాగుందా? 1689 01:35:33,520 --> 01:35:35,112 మీరు డ్రైవ్ చేయండి వృద్ధురాలిగా. 1690 01:35:35,280 --> 01:35:36,720 అది ఫ్లోరిడా. నేను కలిసిపోతున్నాను. 1691 01:35:37,720 --> 01:35:39,073 పాఠశాల ఎలా ఉండేది? 1692 01:35:39,440 --> 01:35:41,192 హ్మ్, సరదాగా. 1693 01:35:41,360 --> 01:35:43,828 సాధారణ స్కూల్ సరదాలా కాదు... 1694 01:35:44,000 --> 01:35:45,672 కానీ ఆసక్తికరమైన. 1695 01:35:48,840 --> 01:35:50,637 ఈ పుస్తకం ఏమిటి? 1696 01:35:50,800 --> 01:35:53,758 పద్ధతిపై ప్రసంగం. రెనే డెస్కార్టెస్. 1697 01:35:54,360 --> 01:35:55,873 దాని గురించి ఏమిటి? 1698 01:35:56,040 --> 01:35:57,553 ఉనికి. 1699 01:35:57,640 --> 01:35:58,755 ఉనికి? 1700 01:35:58,840 --> 01:36:01,877 అవును. "నేను అనుకుంటున్నాను, కాబట్టి నేను." 1701 01:36:02,440 --> 01:36:03,998 బాగా, వాస్తవానికి మీరు. 1702 01:36:04,080 --> 01:36:05,559 అది స్పష్టంగా ఉంది. 1703 01:36:08,480 --> 01:36:12,439 నేను ఫ్రెడ్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను, అందువలన, నేను. 1704 01:36:12,600 --> 01:36:14,670 కోగిటో ఎర్గో ఫ్రెడ్? 1705 01:36:14,840 --> 01:36:18,355 అతను ఒక వ్యక్తి మరియు అతను ఒక వ్యక్తి. 1706 01:36:18,520 --> 01:36:21,512 మరియు అతనికి ఒక కన్ను మాత్రమే ఉంది. 1707 01:36:23,160 --> 01:36:25,628 ఫ్రెడ్, ఫ్రెడ్, ఫ్రెడ్! 1708 01:36:26,600 --> 01:36:28,352 ఫ్రెడ్డీ, ఫ్రెడ్, ఫ్రెడ్! 1709 01:36:33,000 --> 01:36:34,513 సరే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 1710 01:36:34,720 --> 01:36:36,551 హే! వరకు ఆగండి నేను ఆపడానికి వచ్చాను. 1711 01:36:36,720 --> 01:36:39,075 అప్పుడు రండి ఇప్పటికే ఆగిపోయింది! 1712 01:37:10,080 --> 01:37:13,959 ఒక కొత్త గాలి ఈ వీధుల గుండా వీస్తోంది 1713 01:37:15,760 --> 01:37:19,150 ఆ చల్లని రోజులు మనకు చరిత్రగా ఉన్నాయి 1714 01:37:22,000 --> 01:37:25,072 నేను చెప్పను సార్లు వారు కఠినంగా ఉండరు 1715 01:37:27,960 --> 01:37:31,032 మేము ఇప్పటికీ ఒకరినొకరు పొందాము అది చాలు 1716 01:37:34,160 --> 01:37:37,470 నాకు జీవితం తెలుసు ఇది మీకు సులభం కాదు, ప్రియమైన 1717 01:37:39,960 --> 01:37:43,111 కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మరియు నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను 1718 01:37:46,120 --> 01:37:49,032 నేను చెప్పను మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు 1719 01:37:52,000 --> 01:37:55,276 నాకు ఇప్పుడే తెలుసు నేను మీకు సహాయం చేయగలను 1720 01:37:57,000 --> 01:37:59,434 నీ బుద్ధిని పోగొట్టుకోకు 1721 01:37:59,840 --> 01:38:02,479 మీ మంచి హృదయాన్ని కోల్పోకండి 1722 01:38:02,920 --> 01:38:05,036 ఈసారి మాత్రమే తెలుసు 1723 01:38:05,960 --> 01:38:11,114 మీరు మేల్కొంటారు అని ఈ మంచి రోజులలో 1724 01:38:11,560 --> 01:38:14,996 మీరు ఈ విధంగా నడుస్తారు 1725 01:38:17,640 --> 01:38:20,632 ఇది మీకు సంబంధించినది 1726 01:38:23,440 --> 01:38:28,514 నేను చెప్పను మీరు ఉండాల్సిన చోట ఇది కాదు 1727 01:38:29,560 --> 01:38:32,472 కానీ మీరు ఇలా నడుస్తారు 1728 01:38:32,800 --> 01:38:35,598 మీరు ఈ విధంగా నడుస్తారు 1729 01:38:43,000 --> 01:38:46,675 సాయంత్రం వెచ్చని కాంతి చాలా మధురంగా పాడుతుంది 1730 01:38:49,040 --> 01:38:52,999 చల్లని గడ్డి మీ డ్యాన్స్ అడుగుల కింద 1731 01:38:54,600 --> 01:38:58,149 ఈ సాధారణ విషయాలు నేను చెప్పగలిగే దానికంటే ఎక్కువ అర్థం 1732 01:39:00,640 --> 01:39:04,872 ఈ క్షణాలు ఏర్పడతాయి మా గత చీకటి రోజుల కోసం 1733 01:39:05,960 --> 01:39:08,349 నీ బుద్ధిని పోగొట్టుకోకు 1734 01:39:08,880 --> 01:39:11,030 మీ మంచి హృదయాన్ని కోల్పోకండి 1735 01:39:12,000 --> 01:39:13,638 ఈసారి మాత్రమే తెలుసు 1736 01:39:14,960 --> 01:39:20,114 మీరు మేల్కొంటారు అని ఈ మంచి రోజులలో 1737 01:39:20,480 --> 01:39:23,756 మీరు ఇలా నడుస్తారు 1738 01:39:26,560 --> 01:39:29,597 ఇది మీకు సంబంధించినది 1739 01:39:32,640 --> 01:39:37,919 నేను చెప్పను ఇది మీరు ఉండే ప్రదేశం కాదు 1740 01:39:38,440 --> 01:39:41,398 కానీ మీరు ఇలా నడుస్తారు 1741 01:39:41,480 --> 01:39:44,392 మీరు ఈ విధంగా నడుస్తారు 1742 01:40:08,480 --> 01:40:11,438 మీరు ఈ విధంగా నడుస్తారు 1743 01:40:14,480 --> 01:40:17,916 ఇది మీకు సంబంధించినది 1744 01:40:20,440 --> 01:40:25,434 నేను చెప్పడం లేదు ఇది మీరు ఉండే ప్రదేశం కాదు 1745 01:40:26,560 --> 01:40:29,279 కానీ మీరు ఇలా నడుస్తారు 1746 01:40:29,480 --> 01:40:32,472 మీరు ఈ విధంగా నడుస్తారు 1747 01:40:32,760 --> 01:40:35,832 మీరు ఈ విధంగా నడుస్తారు 1748 01:40:38,400 --> 01:40:42,313 ఇది మీకు సంబంధించినది 1749 01:40:44,320 --> 01:40:49,997 నేను చెప్పడం లేదు ఇది మీరు ఉండే ప్రదేశం కాదు 1750 01:40:50,560 --> 01:40:53,632 కానీ మీరు ఇలా నడుస్తారు 1751 01:40:53,880 --> 01:40:57,031 మీరు ఈ విధంగా నడుస్తారు