1
00:02:12,884 --> 00:02:14,552
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)
2
00:02:18,723 --> 00:02:20,058
ወዴት ትሄዳለህ?
3
00:02:21,893 --> 00:02:23,019
ደቡብ።
4
00:02:23,519 --> 00:02:24,520
ምን ታደርጋለህ?
5
00:02:25,563 --> 00:02:26,564
(ኤክስሃልስ)
6
00:02:26,648 --> 00:02:27,815
ይሞቁ።
7
00:02:32,737 --> 00:02:33,738
(ማጨቃጨቅ)
8
00:02:35,448 --> 00:02:37,241
በሃርድሆም ከአንተ ጋር ነበርኩ።
9
00:02:38,576 --> 00:02:40,286
እዚያ ያለውን አይተናል።
10
00:02:41,245 --> 00:02:42,622
እዚህ እንደሚመጣ እናውቃለን።
11
00:02:42,997 --> 00:02:45,249
አሁን እንዴት ትተኸናል?
12
00:02:46,084 --> 00:02:47,919
የምችለውን ሁሉ አደረግሁ። ታውቃለህ...
13
00:02:47,960 --> 00:02:49,087
ስእለት ማልሃል።
14
00:02:49,170 --> 00:02:51,798
አይ፣ ህይወቴን ለሊትስ ጠባቂ ቃል ገባሁ።
ሕይወቴን ሰጥቻለሁ።
15
00:02:51,881 --> 00:02:53,257
ለሚመጡት ምሽቶች ሁሉ።
16
00:02:53,299 --> 00:02:55,927
ገደሉኝ፣ ኢድ፣ የገዛ ወንድሞቼ!
17
00:02:56,010 --> 00:02:58,680
- ከዚያ በኋላ እዚህ እንድቆይ ይፈልጋሉ?
- (ቀንድ ሲነፋ)
18
00:02:58,763 --> 00:03:01,307
ሰው 1፡ ፈረሰኞች እየመጡ ነው!
19
00:03:01,391 --> 00:03:02,725
ሰው 2: በሩን ክፈቱ!
20
00:03:24,831 --> 00:03:26,165
(ሰዎች የሚያጉረመርሙ)
21
00:03:55,403 --> 00:03:56,529
(ኤክስሃልስ)
22
00:04:12,462 --> 00:04:13,755
(GASPING)
23
00:04:37,403 --> 00:04:38,571
ይህ ጥሩ ሾርባ ነው.
24
00:04:41,949 --> 00:04:44,702
እነዚያን የኩላሊት ጣሳዎች ታስታውሳለህ
አሮጌ ናን ይሠራ ነበር?
25
00:04:44,786 --> 00:04:46,370
- ከአተር እና ሽንኩርት ጋር?
- እምም.
26
00:04:50,333 --> 00:04:52,251
ከዊንተርፌልን መውጣት አልነበረብንም።
27
00:04:53,169 --> 00:04:55,922
ተመልሰን እንድንሄድ አትመኝም።
እስከምንወጣበት ቀን ድረስ?
28
00:04:57,924 --> 00:05:01,511
በራሴ ላይ መጮህ እፈልጋለሁ
"አትሂድ አንተ ደደብ"
29
00:05:01,552 --> 00:05:02,887
እንዴት ማወቅ እንችላለን?
30
00:05:04,096 --> 00:05:07,809
ብዙ ጊዜ አሳለፍኩ።
ምን አህያ እንደሆንኩህ እያሰብኩ ነው።
31
00:05:10,019 --> 00:05:11,938
ሁሉንም ነገር መለወጥ ብችል እመኛለሁ።
32
00:05:12,021 --> 00:05:13,189
እኛ ልጆች ነበርን።
33
00:05:13,231 --> 00:05:14,816
በጣም አሳፋሪ ነበርኩ፣ እሺ እሺ።
34
00:05:15,191 --> 00:05:16,192
(CHUCLES)
35
00:05:17,235 --> 00:05:19,570
- አልፎ አልፎ አሰቃቂ ነበርክ.
- (SCOFFS)
36
00:05:19,612 --> 00:05:21,405
እርግጠኛ ነኝ ታላቅ ደስታ መሆን አልችልም።
37
00:05:21,447 --> 00:05:24,408
ሁልጊዜ ጥግ ላይ ይንቀጠቀጣል።
ሌሎቻችሁ ተጫውታችሁ።
38
00:05:24,450 --> 00:05:26,220
- ይቅር ልትለኝ ትችላለህ?
- ይቅር ለማለት ምንም ነገር የለም.
39
00:05:26,244 --> 00:05:27,286
- ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።
- ደህና።
40
00:05:28,496 --> 00:05:30,331
እሺ ይቅር እላችኋለሁ።
41
00:05:30,456 --> 00:05:31,457
(ሳቅ)
42
00:05:43,469 --> 00:05:44,470
(ማሳል)
43
00:05:44,595 --> 00:05:45,930
(ሳቅ)
44
00:05:47,932 --> 00:05:49,767
ከሺህ አመታት በኋላ ያስባሉ
45
00:05:49,851 --> 00:05:52,211
የምሽት ሰዓት ይማር ነበር።
ጥሩ አሌይ እንዴት እንደሚሰራ.
46
00:05:52,270 --> 00:05:53,271
እም
47
00:05:53,855 --> 00:05:54,856
(JON SNIFFS)
48
00:05:55,690 --> 00:05:56,816
ወዴት ትሄዳለህ?
49
00:05:58,693 --> 00:06:00,111
ወዴት እንሄዳለን?
50
00:06:01,571 --> 00:06:04,949
ካልጠበቅኩህ፣
የአባት መንፈስ ተመልሶ ይገድለኛል.
51
00:06:07,577 --> 00:06:09,161
ወዴት እንሄዳለን?
52
00:06:09,245 --> 00:06:11,706
ከተፈጠረ በኋላ ሳይሆን እዚህ መቆየት አልችልም።
53
00:06:11,789 --> 00:06:13,791
የምንሄድበት አንድ ቦታ ብቻ ነው።
54
00:06:14,959 --> 00:06:15,960
ቤት።
55
00:06:17,461 --> 00:06:19,439
እንግዲህ ለቦልቶኖች ልንነግራቸው ይገባል።
ሸክፎ ለመውጣት?
56
00:06:19,463 --> 00:06:21,007
ከነሱ እንመልሰዋለን።
57
00:06:24,510 --> 00:06:25,636
ሰራዊት የለኝም።
58
00:06:26,512 --> 00:06:27,805
ምን ያህል የዱር እንስሳትን አዳንህ?
59
00:06:27,889 --> 00:06:29,473
እኔን ለማገልገል ወደዚህ አልመጡም።
60
00:06:29,515 --> 00:06:32,143
ህይወታቸው ባለውለታ ናቸው።
61
00:06:32,226 --> 00:06:35,080
እዚህ ደህና ይሆናሉ ብለው ያስባሉ
ሩዝ ቦልተን የሰሜን ዋርደን ከቀጠለ?
62
00:06:35,104 --> 00:06:37,732
- ሳንሳ.
- ዊንፎል ቤታችን ነው።
63
00:06:37,815 --> 00:06:38,816
የኛ ነው።
64
00:06:38,900 --> 00:06:40,985
እና አርያ እና ብራን እና ሪኮን።
65
00:06:41,068 --> 00:06:44,822
የትም ቢሆኑ የቤተሰባችን ነው።
ለእሱ መታገል አለብን።
66
00:06:44,864 --> 00:06:46,741
መታገል ደክሞኛል።
67
00:06:48,910 --> 00:06:52,038
ከቤት ከወጣሁ በኋላ ያደረኩት ብቻ ነው።
68
00:06:52,121 --> 00:06:53,873
የሌሊት ጠባቂ ወንድሞችን ገድያለሁ።
69
00:06:53,956 --> 00:06:56,709
የዱር እንስሳትን ገድያለሁ።
የማደንቃቸውን ወንዶች ገድያለሁ።
70
00:06:56,792 --> 00:07:00,171
ከብራን ያነሰ ወንድ ልጅ ሰቅዬዋለሁ።
71
00:07:02,757 --> 00:07:04,175
ተዋግቻለሁ
72
00:07:05,968 --> 00:07:07,678
እና ተሸነፍኩ ።
73
00:07:11,140 --> 00:07:14,268
ሰሜንን ካልመለስን.
መቼም ደህና አንሆንም።
74
00:07:16,312 --> 00:07:18,189
እንድትረዱኝ እፈልጋለሁ.
75
00:07:19,899 --> 00:07:22,151
ግን ካለብኝ ራሴ አደርገዋለሁ።
76
00:07:25,738 --> 00:07:27,114
እመቤቴ።
77
00:07:28,699 --> 00:07:30,201
ሰር ዳቮስ
78
00:07:32,244 --> 00:07:34,330
እዚህ Castle Black ውስጥ ትቆያለህ?
79
00:07:35,623 --> 00:07:38,000
ጆን ስኖው እንዳዘዘው አደርጋለሁ።
80
00:07:39,293 --> 00:07:41,170
አሁን Jon Snowን ያገለግላሉ?
81
00:07:42,505 --> 00:07:44,590
ተስፋ የተደረገለት ልዑል ነው።
82
00:07:46,217 --> 00:07:49,136
እመቤቴ ይቅር በይኝ
ስታኒስ ነው ብዬ አስቤ ነበር።
83
00:07:59,563 --> 00:08:01,107
እዚያ ምን ሆነ?
84
00:08:03,442 --> 00:08:05,736
ጦርነት ተደረገ። ስታኒስ ተሸነፈ።
85
00:08:08,239 --> 00:08:09,407
እና ሺሪን?
86
00:08:10,533 --> 00:08:12,076
ልዕልቷ ምን ሆነች?
87
00:08:12,159 --> 00:08:13,744
የሆነውን አይቻለሁ።
88
00:08:15,246 --> 00:08:17,832
የስታኒስ ሃይሎች በሜዳው ሲሸነፍ አየሁ።
89
00:08:17,915 --> 00:08:20,626
- እመቤቴ፣ እኔ ሰር ዳቮስ ሲወርዝ ነኝ።
- ከዚህ በፊት ተገናኝተናል።
90
00:08:21,585 --> 00:08:23,504
ለሬንሊ ባራቴዮን ኪንግስዋርት ነበርኩ።
91
00:08:24,755 --> 00:08:27,800
ሬንሊ ከመገደሉ በፊት
ከደም አስማት ጋር.
92
00:08:28,759 --> 00:08:30,302
አሁን ያለፈው ነው።
93
00:08:32,096 --> 00:08:33,723
አዎ ባለፈው ጊዜ ነው።
94
00:08:34,724 --> 00:08:36,475
እረሳለሁ ማለት አይደለም።
95
00:08:38,227 --> 00:08:39,353
ወይም ይቅር ማለት.
96
00:08:41,272 --> 00:08:42,606
ታውቃለህ ብሎ አምኗል።
97
00:08:43,774 --> 00:08:45,026
ማን አደረገ?
98
00:08:45,109 --> 00:08:46,235
ስታኒስ
99
00:08:47,028 --> 00:08:49,113
እሱን ከመግደሌ በፊት።
100
00:09:16,390 --> 00:09:18,017
(SIGHS)
101
00:09:20,978 --> 00:09:22,813
(ፈረስ እየቀረበ)
102
00:09:25,399 --> 00:09:26,817
(የፈረስ ጩኸት)
103
00:09:35,201 --> 00:09:37,119
የቫሌው ተከላካይ!
104
00:09:37,161 --> 00:09:38,370
አጎቴ ፔትሪ!
105
00:09:43,084 --> 00:09:44,085
(GRUNTS)
106
00:09:46,087 --> 00:09:47,755
የኔ ጌታ።
107
00:09:47,838 --> 00:09:49,090
ይምጡና ይመልከቱ።
108
00:09:49,757 --> 00:09:51,759
ስምህ ቀን ናፈቀኝ። ቀጥል።
109
00:09:52,134 --> 00:09:54,303
- (GASPS)
- (SCREECHES)
110
00:09:54,678 --> 00:09:56,180
ጭልፊት!
111
00:09:56,222 --> 00:09:57,681
ጊርፋልኮን።
112
00:09:57,723 --> 00:09:59,350
በጣም ግዙፍ እና ብርቅዬ ወፎች።
113
00:10:00,226 --> 00:10:02,228
ባለፈው አይቼህ ባሊሽ
114
00:10:02,311 --> 00:10:06,315
ሳንሳ ስታርክን እየወሰድክ እንደሆነ ነግረኸኛል።
ቤት ከእርስዎ ጋር እስከ ጣቶች ድረስ።
115
00:10:06,357 --> 00:10:07,483
በእርግጥ እኔ ነበርኩ.
116
00:10:07,525 --> 00:10:09,068
እና ገና ፣ ብዙም ሳይቆይ ፣
117
00:10:09,151 --> 00:10:13,489
አግብታለች የሚል ዘገባ ደርሶናል።
በዊንተርፌል ወደ ራምሳይ ቦልተን።
118
00:10:13,531 --> 00:10:17,201
ወደ ጣቶች ስንሄድ, ተጭነን ነበር
በቦልተን ወንዶች ትልቅ ኃይል.
119
00:10:17,910 --> 00:10:19,870
የሚያውቅ ይመስል ነበር።
በትክክል ስንጓዝ ነበር።
120
00:10:19,912 --> 00:10:21,497
እና በትክክል ማንን እያጓጓዝን ነበር.
121
00:10:21,539 --> 00:10:23,249
እንደ ሞኝ ትወስደኛለህ?
122
00:10:23,916 --> 00:10:25,668
ንገረኝ ፣ ጌታ ሮይስ ፣
123
00:10:26,669 --> 00:10:29,755
ምን ያህል ሰዎች ያውቁ ነበር
ከሳንሳ ስታርክ ጋር የጉዞ ዕቅዶቼ?
124
00:10:30,714 --> 00:10:34,343
አላማዬን አካፍያችኋለሁ
እና ሌላ ማንም የለም.
125
00:10:36,053 --> 00:10:39,473
ሰውን በገዛ ቤቱ ስድብ
126
00:10:39,557 --> 00:10:42,351
እራስህን ልታገኝ ትችላለህ
ከእሱ ጋር ሰይፎችን መሻገር.
127
00:10:43,102 --> 00:10:44,454
ሊትልፌንገር፡ የእርስዎ ቤት ቫሌ ነው።
128
00:10:44,478 --> 00:10:47,064
የቫሌው ጌታ በፊታችን ቆመ።
129
00:10:47,148 --> 00:10:49,608
እና ፍርዱ ብቻ እኔን ይመለከታል።
130
00:10:55,030 --> 00:10:57,700
ሮቢን: (SCOFFS) እንወረውረው
በጨረቃ በር?
131
00:11:04,623 --> 00:11:05,916
የኔ ጌታ።
132
00:11:07,251 --> 00:11:11,922
ጌታዬ ሁል ጊዜ አለኝ
ለሃውስ አሪን ታማኝ ነበር.
133
00:11:12,006 --> 00:11:14,925
ለአባትህ፣ ለእናትህ፣
እና አሁን ለእርስዎ።
134
00:11:16,260 --> 00:11:17,540
አጎቴ ፔትሪን ታምነዋለህ?
135
00:11:21,599 --> 00:11:23,017
(SCREECHING)
136
00:11:25,895 --> 00:11:28,147
ሎርድ ሮይስ ቫሉን በሚገባ አገልግሏል።
137
00:11:29,440 --> 00:11:32,735
ተደስቶታል።
ልዩ ወታደራዊ ሥራ ።
138
00:11:32,776 --> 00:11:35,571
ፍጹም ታማኝነቱን ብንታመን፣
139
00:11:36,488 --> 00:11:38,824
ብቃት ያለው አዛዥ ያደርጋል
በሚመጡት ጦርነቶች.
140
00:11:42,620 --> 00:11:46,290
ፍጹም ታማኝነቴን ማመን ትችላለህ ጌታዬ።
141
00:11:46,332 --> 00:11:48,834
አንድ ተጨማሪ ዕድል ይገባዋል ብዬ አስባለሁ።
ምን ትላለህ?
142
00:11:56,342 --> 00:11:57,384
ጥሩ።
143
00:12:05,142 --> 00:12:07,269
መልካም ዜና አመጣለሁ።
144
00:12:07,311 --> 00:12:09,813
በሰሜን የሚኖሩ ጓደኞቼ ይነግሩኛል።
ሳንሳ ከዊንተርፌል አምልጧል።
145
00:12:09,897 --> 00:12:14,151
ወደ ካስል ብላክ ታመራለች ብዬ እጠብቃለሁ።
ወንድሟ ጌታ አዛዥ ሆኖ የሚያገለግልበት።
146
00:12:14,235 --> 00:12:16,445
እሷ ግን እዚያ ደህና አትሆንም።
147
00:12:16,487 --> 00:12:18,322
ከእሷ በኋላ ከቦልቶኖች ጋር አይደለም.
148
00:12:18,614 --> 00:12:19,990
- (SIGHS)
- (ፈረስ ጎረቤት)
149
00:12:20,991 --> 00:12:22,201
የአጎቴ ልጅ ነች።
150
00:12:25,204 --> 00:12:26,205
ልንረዳት ይገባናል።
151
00:12:26,288 --> 00:12:27,790
የእኔም ደመነፍሴም ይህ ነበር።
152
00:12:30,000 --> 00:12:31,460
ጌታችን ተናግሯል።
153
00:12:33,087 --> 00:12:35,339
የቫሌ ፈረሶችን ሰብስብ።
154
00:12:35,422 --> 00:12:37,841
ትግሉን ለመቀላቀል ጊዜው ደርሷል።
155
00:12:40,511 --> 00:12:41,971
(የአእዋፍ ጩኸት)
156
00:12:42,513 --> 00:12:43,949
GRAY WORM፡ ትጋብዛለህ
ጠላት ወደ ከተማችን ገባ።
157
00:12:43,973 --> 00:12:44,974
ትሪዮን፡ አደረግሁ።
158
00:12:47,309 --> 00:12:48,519
አንድ ብልህ ሰው በአንድ ወቅት እንደነገረኝ
159
00:12:48,936 --> 00:12:51,814
"ከጠላቶቻችን ጋር ሰላም እንፈጥራለን
ጓደኞቻችን አይደሉም"
160
00:12:51,855 --> 00:12:55,859
ከንግስቲቱ ጠላቶች ጋር ሰላም አልፈጥርም።
የንግሥቲቱን ጠላቶች እገድላለሁ።
161
00:12:55,901 --> 00:12:57,444
አዎ ወታደራዊ አካሄድ ነው።
162
00:12:57,528 --> 00:12:59,196
እና ያ እዚህ በሜሪን ውስጥ እንዴት ሰራ?
163
00:12:59,655 --> 00:13:01,532
ዲፕሎማሲያዊ አካሄድን እወክላለሁ።
164
00:13:01,573 --> 00:13:04,910
ንግሥታችን ሰላም ለመፍጠር ሞከረች።
ሊቃውንትም ሊገድሏት ሞከሩ።
165
00:13:06,245 --> 00:13:08,998
ወደ እነዚህ ድርድሮች የምንገባው በተከፈተ አይን ነው።
166
00:13:09,456 --> 00:13:10,541
እመኑኝ.
167
00:13:10,582 --> 00:13:14,378
ከባርነት ጋር የራሴ የቅርብ ጊዜ ልምድ
የዚያን ተቋም አስከፊነት አስተምሮኛል።
168
00:13:14,420 --> 00:13:15,879
ስንት ቀን ባሪያ ነበርክ?
169
00:13:16,171 --> 00:13:17,715
(STAMMERS) ለማወቅ ረጅም ጊዜ በቂ ነው።
170
00:13:18,716 --> 00:13:20,926
ለመረዳት ረጅም ጊዜ አይደለም.
171
00:13:26,849 --> 00:13:30,394
ይህን ድንክ የገዛሁት ለአንድ ወርቅ ክብር ነው።
172
00:13:31,270 --> 00:13:36,233
እና እንደምንም ተነስተሃል
የሜሬን ታላቁ ፒራሚድ ጫፍ.
173
00:13:36,734 --> 00:13:38,652
በጣም አስደናቂ ነው።
174
00:13:38,736 --> 00:13:41,363
እና አሁን ትናገራለህ
የአስታፖር ጥሩ ጌቶች።
175
00:13:41,405 --> 00:13:43,574
የሀብት መገለባበጥ እዚህ አለ።
176
00:13:43,615 --> 00:13:45,200
እዚህ የመጣነው ንግሥቲቱን ለማግኘት ነው
177
00:13:45,242 --> 00:13:47,870
እና በምትኩ ሰላምታ ተሰጥቶናል።
ድንክ እና ጃንደረባ በማድረግ.
178
00:13:47,911 --> 00:13:49,747
ትሪዮን፡ ይህን ቀላል እናድርገው?
179
00:13:50,706 --> 00:13:51,707
የምትፈልገውን ንገረኝ።
180
00:13:52,082 --> 00:13:54,752
ከስላቭር ቤይ እንድትወጡ እንፈልጋለን።
181
00:13:54,835 --> 00:13:58,630
ዘንዶዎችዎን ይውሰዱ
እና ቅጥረኞችዎ እና ሂዱ።
182
00:13:58,714 --> 00:14:01,550
ንግሥት Daenerys
በሜሪን ውስጥ ለዘላለም አይቆይም።
183
00:14:01,592 --> 00:14:03,218
መንገዷ ወደ ምዕራብ ያደርሳታል።
184
00:14:03,260 --> 00:14:05,679
ለመጨረሻ ጊዜ ስንገናኝ መርከቧን አቀረብኩላት።
185
00:14:05,763 --> 00:14:08,432
ስለዚህ ወደ ቬስቴሮስ መመለስ ትችል ነበር
የት እንዳለች.
186
00:14:08,515 --> 00:14:09,516
እምቢ አለች።
187
00:14:09,600 --> 00:14:11,400
እምቢ አለች።
ምክንያቱም በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ
188
00:14:11,435 --> 00:14:13,771
የወንዶች, የሴቶች እና የልጆች
አሁንም በሰንሰለት ውስጥ ይኖሩ ነበር.
189
00:14:13,812 --> 00:14:16,315
ከጥንት ጀምሮ እንደነበሩት።
190
00:14:16,398 --> 00:14:17,399
ከአሁን በኋላ አይደለም.
191
00:14:17,441 --> 00:14:19,610
ኦህ ፣ አሁን ነፃ ሰው የሆንክ ይመስልሃል?
192
00:14:19,651 --> 00:14:21,570
አሁንም ትእዛዞችን ትከተላለህ።
193
00:14:21,612 --> 00:14:25,908
ጌታህ የብር ፀጉር ስላለው ብቻ
እና ቲቶች ጌታ አይደለችም ማለት አይደለም.
194
00:14:25,949 --> 00:14:27,826
ጓደኞች, ጓደኞች. ጓደኞች.
195
00:14:28,243 --> 00:14:29,703
አባክሽን።
196
00:14:30,120 --> 00:14:34,375
ሁልጊዜም ከነሱ ጋር ነበሩ።
ሀብትና ኃይል እና ምንም የሌላቸው.
197
00:14:34,458 --> 00:14:37,145
የአለም መንገድ ይሄ ነው።
እኔ የመጣሁት የአለምን መንገድ ለመለወጥ አይደለም።
198
00:14:37,169 --> 00:14:39,797
ባርነት የዓለማችን መንገድ ነው።
199
00:14:39,838 --> 00:14:43,550
ገንዘብ ለማግኘት ባሪያዎች አያስፈልጉዎትም።
200
00:14:43,634 --> 00:14:46,220
በዌስትሮስ ውስጥ ባሪያዎች አልነበሩም
በመቶዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት,
201
00:14:46,303 --> 00:14:48,263
እኔም ከእናንተ ከማንኛችሁም በላይ ባለጸጋ ሆኜ ነው ያደግኩት።
202
00:14:50,391 --> 00:14:54,353
ንግሥታችን ግን ስህተት እንደሠራች ታውቃለች።
203
00:14:54,436 --> 00:14:59,066
ሳያቀርቡ ባርነትን በማስወገድ
እሱን ለመተካት አዲስ ስርዓት.
204
00:14:59,983 --> 00:15:02,319
ስለዚህ የንግሥቲቱ ሐሳብ እነሆ።
205
00:15:03,821 --> 00:15:05,781
ባርነት ወደ ሜሪን አይመለስም ፣
206
00:15:06,740 --> 00:15:09,493
ግን ትሰጣለች።
ሌሎች የስላቭ ቤይ ከተሞች
207
00:15:09,535 --> 00:15:11,412
ከአዲሱ ትዕዛዝ ጋር ለመላመድ ጊዜ.
208
00:15:11,495 --> 00:15:12,955
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧
209
00:15:12,996 --> 00:15:15,332
በአንድ ሌሊት ባርነትን ከማስወገድ ይልቅ
210
00:15:16,500 --> 00:15:18,836
ሰባት ዓመታት እንሰጥዎታለን
ልምዱን ለማቆም።
211
00:15:24,174 --> 00:15:28,720
ባሪያዎች ካሳ ይከፈላቸዋል
ለጥፋታቸው, በእርግጥ, በተመጣጣኝ ዋጋ.
212
00:15:28,804 --> 00:15:33,183
በምትኩ ድጋፍህን ትቆርጣለህ
ለሃርፒ ልጆች።
213
00:15:33,225 --> 00:15:34,852
እኛ የሃርፒ ልጆችን አንደግፍም።
214
00:15:34,935 --> 00:15:37,855
ደህና ፣ ጥሩ ፣ ግን ቆርጠህ ታጠፋዋለህ
ሁሉም ተመሳሳይ.
215
00:15:38,939 --> 00:15:41,150
ወዳጆቼ እንደምትቀበሉት ተስፋ አደርጋለሁ።
216
00:15:42,025 --> 00:15:44,194
የተሻለ ቅናሽ አያገኙም።
217
00:15:44,528 --> 00:15:45,529
(መደወል)
218
00:15:47,531 --> 00:15:50,451
በነፃነት ማዕበል ላይ እንርከብ
219
00:15:50,534 --> 00:15:53,078
በእሱ ከመስጠም ይልቅ.
220
00:15:53,912 --> 00:15:57,040
እና ለተከበሩ እንግዶቻችን የመለያያ ስጦታ።
221
00:16:06,091 --> 00:16:08,093
ነፃነት እድል ስጡ።
222
00:16:08,177 --> 00:16:11,972
እያንዳንዱን ጣዕም ጥሩ እንዳልሆነ ይመልከቱ
ከዚህ በፊት እንደነበረው.
223
00:16:18,854 --> 00:16:20,898
(በቫሊሪያን ሹክሹክታ)
224
00:16:21,190 --> 00:16:22,208
(TYRION SPEKING VALYRIAN)
225
00:16:22,232 --> 00:16:24,359
ጓደኞቼ!
226
00:16:25,569 --> 00:16:27,738
ትልቅ ይቅርታ...
227
00:16:27,779 --> 00:16:30,574
... በጣም ወፍራም ጊዜ ትጠብቃለህ።
228
00:16:32,493 --> 00:16:34,536
ምናልባት ላንተ መተርጎም አለብኝ።
229
00:16:34,578 --> 00:16:36,163
ሰው፡ የምንናገረው የጋራ ቋንቋ ነው።
230
00:16:36,788 --> 00:16:37,789
በጣም ጥሩ።
231
00:16:37,873 --> 00:16:40,918
- ዛሬ ከባሪያዎች ጋር ተገናኘህ.
- ትሪዮን: አደረግሁ።
232
00:16:41,001 --> 00:16:43,378
ወንድሞቻችን እና እህቶቻችን ሞተዋል።
እነዚህን ቆሻሻዎች መዋጋት ።
233
00:16:43,420 --> 00:16:46,340
አሁን ወደ እኛ ከተማ ጋብዟቸዋል።
ወይንስ ከእነርሱ ጋር ይጠጣሉ?
234
00:16:49,092 --> 00:16:52,763
ትሪዮን፡ ይህ ክፍል የተሰራ ይመስለኛል
235
00:16:52,846 --> 00:16:54,806
ስለዚህ ገዥዎቹ ገዥዎችን ሊያስፈራሩ ይችላሉ።
236
00:16:56,725 --> 00:16:58,977
እኔ ግን የእናንተ ገዥ አይደለሁም።
237
00:16:59,853 --> 00:17:02,105
ሰንሰለት ሰባሪ አይደለሁም።
238
00:17:02,189 --> 00:17:04,441
እኔ ያልተቃጠለው አይደለሁም።
239
00:17:04,483 --> 00:17:07,694
እና እኔ በእርግጠኝነት አይደለሁም
የድራጎኖች እናት.
240
00:17:09,446 --> 00:17:10,864
እርስዎ እዚህ እንግዳ ነዎት።
241
00:17:11,156 --> 00:17:13,784
ታድያ ሜሬን ለምን ትወክላለህ
ከጠላቶቻችን ጋር በእነዚህ ንግግሮች?
242
00:17:13,867 --> 00:17:16,787
ምክንያቱም ንግሥታችን አማካሪዋ አድርጋ ስለመረጠችኝ ነው።
243
00:17:17,788 --> 00:17:19,456
ከጉዞዋ እስክትመለስ ድረስ...
244
00:17:19,498 --> 00:17:21,041
መቼ ነው የምትመለሰው?
245
00:17:21,124 --> 00:17:23,710
በቅርቡ። ቃሌ አለህ።
246
00:17:23,794 --> 00:17:25,963
አናውቅህም። አንተን አናምንም።
247
00:17:26,213 --> 00:17:27,464
ቶርጎ ኑዶን እናውቃለን።
248
00:17:27,506 --> 00:17:29,546
ከሱ ጋር ከመምህራኑ ጋር እንዋጋለን.
እሱን እናምናለን።
249
00:17:29,591 --> 00:17:32,803
እና በትክክል ለዚህ ነው
በእነዚህ ድርድሮች ውስጥ ግራጫ ዎርም ተሳትፏል።
250
00:17:33,428 --> 00:17:37,140
ያልተሳደቡት አዛዥ እንደመሆኖ፣
ባሪያዎችን እንዴት ማሸነፍ እንዳለበት ያውቃል.
251
00:17:37,182 --> 00:17:38,976
እና ጊዜው መቼ እንደሆነ ያውቃል
ሰላም ለመፍጠር.
252
00:17:39,184 --> 00:17:41,478
ሰላም ፈጠርክ
ከባሪያዎቹ ጋር?
253
00:17:41,937 --> 00:17:43,498
- TYRION: ውሎችን አቅርበናል.
- (አሽ ቫሊሪያን ይናገራል)
254
00:17:43,522 --> 00:17:45,524
እና አንተ፣ ግራጫ ትል?
255
00:17:45,607 --> 00:17:47,484
ከእነዚህ ሰዎች ጋር ወይን መጠጣት ይፈልጋሉ?
256
00:17:47,526 --> 00:17:52,489
ከእናቶቻችን እቅፍ የቀደዱ ወንዶች
እና እንደ ከብት በጨረታ ሸጠን?
257
00:17:58,662 --> 00:18:00,872
እኔ ወታደር እንጂ ፖለቲከኛ አይደለሁም።
258
00:18:00,956 --> 00:18:03,250
ነገር ግን የሰላም እድል ካለ...
259
00:18:03,625 --> 00:18:04,918
ሰላም ብቻ
260
00:18:05,377 --> 00:18:06,795
መውሰድ አለብን።
261
00:18:07,754 --> 00:18:09,089
ሚሳንዳይ፣
262
00:18:09,423 --> 00:18:13,343
እነዚህ ሰዎች ምን እንደሆኑ ታውቃለህ.
እንዴት ልታምናቸው ትችላለህ?
263
00:18:14,094 --> 00:18:16,805
አላምናቸውም።
በፍፁም አላምናቸውም።
264
00:18:20,601 --> 00:18:21,602
(ኤክስሃልስ)
265
00:18:21,685 --> 00:18:24,771
ነገር ግን አንድ አስተዋይ ሰው በአንድ ወቅት እንደተናገረው።
266
00:18:25,731 --> 00:18:31,320
"ከጠላቶቻችን ጋር ሰላም እንፈጥራለን
ጓደኞቻችን አይደሉም"
267
00:18:35,866 --> 00:18:37,784
ለውሸትህ አትጠቀምብኝ።
268
00:18:37,868 --> 00:18:39,286
እነዚያ ሰዎች ያከብሩሃል።
269
00:18:39,369 --> 00:18:42,748
ማንነቴን ስለሚያውቁ ያከብሩኛል።
ታማኝ እንደሆንኩ ያውቃሉ።
270
00:18:42,831 --> 00:18:43,957
እንደ እኔ.
271
00:18:44,041 --> 00:18:48,170
ታማኝ ነኝ ላንቺ ሳይሆን ለንግስትዬ።
ስራዋን ከዳህ ጠላቴ ነህ።
272
00:18:48,211 --> 00:18:51,340
ስራዋን እየከዳሁ አይደለም።
ከተማዋን ለማዳን እየሞከርኩ ነው።
273
00:18:51,381 --> 00:18:53,675
ለባሪያዎቹ ቃል ገብተሃል
ባርነትን ማቆየት ይችሉ ነበር።
274
00:18:53,717 --> 00:18:54,926
ለአጭር ጊዜ.
275
00:18:55,010 --> 00:18:57,638
ሰባት አመት ለባሪያ አጭር ጊዜ አይደለም።
276
00:18:58,430 --> 00:18:59,514
ልክ ነህ።
277
00:18:59,556 --> 00:19:01,975
ባርነት አስፈሪ ነው።
በአንድ ጊዜ ማለቅ አለበት.
278
00:19:02,059 --> 00:19:04,728
ጦርነት አስፈሪ ነው።
በአንድ ጊዜ ማለቅ አለበት.
279
00:19:04,770 --> 00:19:06,480
ዛሬ ሁለቱንም ማድረግ አልችልም።
280
00:19:06,563 --> 00:19:08,065
እነዚህን ሰዎች ማመን ተሳስታችኋል።
281
00:19:08,148 --> 00:19:10,108
ማስተሮችን አላምንም።
282
00:19:10,192 --> 00:19:11,610
የግል ጥቅማቸውን አምናለሁ።
283
00:19:11,693 --> 00:19:15,656
እርግጠኛ ከሆኑ ታማኝ ናቸው።
ከእኔ ጋር መሥራት ለራሳቸው ጥቅም ነው።
284
00:19:15,739 --> 00:19:18,575
አታውቃቸውም።
አትረዷቸውም።
285
00:19:18,659 --> 00:19:20,369
በነሱ ዓይን ሰው አይደለንም።
286
00:19:20,744 --> 00:19:22,704
እነሱ እኔን አይተው የጦር መሳሪያ አዩ።
287
00:19:22,746 --> 00:19:24,915
እነሱ እሷን አይተው ጋለሞታ አዩ።
288
00:19:24,956 --> 00:19:27,918
እነሱ እኔን ይመለከቱኛል
እና የተሳሳተች ትንሽ አውሬ ያያሉ።
289
00:19:28,001 --> 00:19:30,087
ንቀታቸው ድክመታቸው ነው።
290
00:19:30,128 --> 00:19:33,256
ሁል ጊዜ አቅልለው ይመለከቱናል ፣
ይህንንም ለጥቅማችን እንጠቀምበታለን።
291
00:19:34,341 --> 00:19:35,384
አትጠቀምባቸውም።
292
00:19:36,635 --> 00:19:37,803
እርስዎን ይጠቀማሉ።
293
00:19:37,886 --> 00:19:39,388
እነሱ የሚያደርጉት ይህንኑ ነው።
294
00:19:45,018 --> 00:19:47,104
(የወፍ ጩኸት)
295
00:19:52,776 --> 00:19:54,903
(በከባድ መተንፈስ)
296
00:20:00,367 --> 00:20:01,410
ደህና ነህ?
297
00:20:02,619 --> 00:20:04,329
ለምን ቁጭ ብለህ ትንፋሽ አትይዝም?
298
00:20:05,539 --> 00:20:06,665
ደህና ነኝ።
299
00:20:06,748 --> 00:20:07,749
(CHUCLES)
300
00:20:08,709 --> 00:20:12,087
ዘንዶውን ልትጋልብ የምትችል አይመስለኝም።
ከሃያ ዓመታት በፊት, ምናልባት.
301
00:20:13,463 --> 00:20:14,464
ምን?
302
00:20:14,506 --> 00:20:17,300
የኛ ንግስት። ዱር ነች፣ ታውቃለህ።
303
00:20:17,342 --> 00:20:19,469
የእሷ መጠን እንዲያታልልዎት አይፍቀዱ.
304
00:20:19,553 --> 00:20:21,847
ለኔ ይከብደኛል
እና እኔ ወጣት ነኝ.
305
00:20:21,930 --> 00:20:22,931
አንተ...
306
00:20:24,015 --> 00:20:26,268
ልብህ ሊወስደው የሚችል አይመስለኝም።
307
00:20:29,479 --> 00:20:31,898
ሊያስቆጣህ ይገባል።
ንግሥታችን እኔን እንደመረጠች.
308
00:20:31,982 --> 00:20:33,608
ያሳዝነኛል።
309
00:20:33,650 --> 00:20:36,319
ብዙም ሳይቆይ ያሳዝኗታል።
ትቀጥላለች።
310
00:20:36,361 --> 00:20:37,797
ብዙም ሳይቆይ ሁላችንም እናሳፍራታለን።
311
00:20:37,821 --> 00:20:41,450
አሁን እርስ በርሳችን እንፈልጋለን.
እርስ በርሳችን መፈለጋችንን ከጨረስን በኋላ...
312
00:20:41,491 --> 00:20:44,161
ኦህ ፣ አንተን መዋጋት አልፈልግም ፣
ዮራህ አንዳል።
313
00:20:44,202 --> 00:20:45,829
ምን ማግኘት አለብኝ?
314
00:20:45,912 --> 00:20:48,665
ካሸነፍኩ እኔ ነኝ
ሽማግሌ የገደለ።
315
00:20:48,749 --> 00:20:51,668
ከተሸነፍኩ እኔ ነኝ
በሽማግሌ የተገደለው.
316
00:20:53,587 --> 00:20:56,631
ብዙ ዲሲፕሊን አላገኙም።
በልጅነትህ ነበር እንዴ?
317
00:20:57,466 --> 00:20:58,550
ምንም።
318
00:20:59,676 --> 00:21:01,011
(GRUNTS)
319
00:21:05,682 --> 00:21:09,728
በፈረስ በር በኩል የሚያልፍ መንገድ ፣
ብለው ይጠሩታል።
320
00:21:09,811 --> 00:21:12,189
የምስራቃዊ ገበያ, ምዕራባዊ ገበያ.
321
00:21:12,272 --> 00:21:13,440
ኻል ድሮጎ ሲሞት
322
00:21:13,523 --> 00:21:16,526
ወደዚህ መምጣት ነበረባት
እና ዶሽ ካሊንን ተቀላቀሉ፣
323
00:21:16,568 --> 00:21:18,528
የሟቹ khals መበለቶች.
324
00:21:19,946 --> 00:21:21,698
እዛ ነው የወሰዷት።
325
00:21:22,199 --> 00:21:23,992
የዶሽ ካሊን ቤተመቅደስ።
326
00:21:33,668 --> 00:21:34,669
ምን እየሰራህ ነው፧
327
00:21:34,711 --> 00:21:37,422
መሳሪያ መያዝ የተከለከለ ነው።
በተቀደሰው ከተማ ውስጥ.
328
00:21:37,506 --> 00:21:40,592
ወደ ከተማቸው ሾልከው መግባት አይከለከልም?
እና ካሊሲያቸውን ይሰርቁ?
329
00:21:40,675 --> 00:21:42,719
እነሱ ቢያዩንና ካልታጠቅን
330
00:21:42,803 --> 00:21:45,388
ነጋዴዎች ነን እንላለን
ወደ ምዕራባዊ ገበያ እያመራሁ ነው።
331
00:21:45,430 --> 00:21:46,556
የጦር መሳሪያ ካዩ ግን...
332
00:21:47,057 --> 00:21:48,892
ውሻ ጥርሱን እንዲሰጥ እየጠየቅክ ነው።
333
00:21:48,934 --> 00:21:52,562
እዚ 100,000 ዝዀኑ ውሑዳት እዮም።
መንገዳችንን መዋጋት አንችልም።
334
00:21:52,646 --> 00:21:55,398
እስከ ጨለማ ድረስ እንጠብቃለን እና ከዚያ እናገኛታለን።
335
00:22:00,570 --> 00:22:02,989
(STUTTERING)
336
00:22:05,242 --> 00:22:08,370
ከዚህ ቢላዋ ጋር በጣም ተጣብቄያለሁ።
337
00:22:19,381 --> 00:22:21,675
አታስብ። አልነካህም።
338
00:22:23,301 --> 00:22:24,344
ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ?
339
00:22:25,303 --> 00:22:27,013
የሚሆነውን አውቃለሁ።
340
00:22:29,766 --> 00:22:30,767
እኔ ራሴ አደርገዋለሁ።
341
00:22:43,446 --> 00:22:45,824
- (ከበሮ ሙዚቃ መጫወት)
- (ቻትተር)
342
00:23:00,130 --> 00:23:01,673
(ማቃሰት)
343
00:23:04,384 --> 00:23:06,303
ዶትራኪ ልወለድ ነበረብኝ።
344
00:23:22,944 --> 00:23:24,988
(ወንዶች ዶትራኪን የሚናገሩ)
345
00:23:33,872 --> 00:23:35,272
- ና.
- (በዶትራኪ ውስጥ ይቀጥላል)
346
00:23:35,749 --> 00:23:37,083
(ዶትራኪን ይናገራል)
347
00:23:37,167 --> 00:23:38,543
ጓደኞቼ...
348
00:23:39,002 --> 00:23:42,672
ከ ተቅበዘበዙ
ምዕራባዊ ገበያ እና ጠፋ.
349
00:23:42,714 --> 00:23:45,884
የመመለሻውን መንገድ ሊያሳዩን ይችላሉ?
350
00:23:45,967 --> 00:23:47,177
ምን ትሸጣለህ?
351
00:23:47,260 --> 00:23:48,345
ወይን.
352
00:23:49,012 --> 00:23:50,805
ነገ ወደ ጋጣዬ ውረድ ፣
353
00:23:50,847 --> 00:23:54,517
ካዝና እሰጥሃለሁ
የ Arbor ምርጥ.
354
00:23:59,856 --> 00:24:01,691
ነጋዴዎች አይደላችሁም።
355
00:24:01,775 --> 00:24:03,109
ሌሎቹን ያግኙ.
356
00:24:05,570 --> 00:24:07,197
(ማጉረምረም)
357
00:24:09,824 --> 00:24:11,159
(PANTING)
358
00:24:12,202 --> 00:24:13,203
(ማጉረምረም)
359
00:24:19,542 --> 00:24:20,669
(በዶትራኪ ውስጥ መጮህ)
360
00:24:26,049 --> 00:24:27,133
(የአጥንት ስንጥቅ)
361
00:24:39,729 --> 00:24:40,730
(መታነቅ)
362
00:24:42,565 --> 00:24:44,150
(SQUELCHES)
363
00:24:50,240 --> 00:24:51,241
(GASPING)
364
00:24:54,369 --> 00:24:57,163
ነግሬህ፣ ከዚህ ቢላዋ ጋር በጣም ተጣብቄያለሁ።
365
00:24:58,748 --> 00:25:00,333
ደህና ነህ?
366
00:25:00,417 --> 00:25:02,669
የተወጋበት አካል ካገኙ።
367
00:25:02,752 --> 00:25:04,796
ከተማው ሁሉ ይፈልገናል.
368
00:25:13,930 --> 00:25:14,931
(ማጉረምረም)
369
00:25:25,275 --> 00:25:26,276
(THUDS)
370
00:25:26,359 --> 00:25:27,360
ኧረ
371
00:25:30,613 --> 00:25:32,240
(በዶትራኪ ውስጥ የሚያጉረመርሙ ሴቶች)
372
00:25:32,282 --> 00:25:33,283
(ዶትራኪን ይናገራል)
373
00:25:33,366 --> 00:25:37,829
አንዳንዶቹ ዶትራኪን አያስቡም።
ከባዕዳን ጋር መራባት አለበት.
374
00:25:38,246 --> 00:25:43,126
ደደብ አሮጊቶች ናቸው። አይገነዘቡም።
ደማችንን ሁልጊዜ እንደቀባነው.
375
00:25:43,168 --> 00:25:45,128
ይህ ላዛሪን ነው።
376
00:25:45,211 --> 00:25:48,423
እሷ ጫል ጉድጓድ ውስጥ ተደብቃ አገኛት።
መንደሯን ካቃጠለ በኋላ.
377
00:25:48,798 --> 00:25:50,633
ዕድሜህ ስንት ነበር?
378
00:25:51,593 --> 00:25:53,261
አስራ ሁለት።
379
00:25:53,762 --> 00:25:57,974
ከአንድ አመት በኋላ ቃሏን ሴት ልጅ ወለደች።
ደስታውን ያሳየው እንዴት ነው?
380
00:25:58,266 --> 00:26:00,643
የጎድን አጥንቴን ሰበረ።
381
00:26:02,312 --> 00:26:06,983
እኛ እዚህ ንግስቶች አይደለንም ፣ ግን ቃላቶቹ
በጥበባችን ላይ የተመካ ነው።
382
00:26:07,567 --> 00:26:09,319
ህይወታችን ትርጉም አለው።
383
00:26:09,486 --> 00:26:12,238
ይህ ከብዙዎች የበለጠ ነው።
384
00:26:12,864 --> 00:26:16,076
ካሊዎች ሲገናኙ
ነገ ምሽት ለካላር ቬዝቨን ፣
385
00:26:16,159 --> 00:26:18,328
እንድትኖሩ እንደሚፈቅዱልህ ተስፋ አደርጋለሁ
ከኛ ጋር ያለህ ጊዜ።
386
00:26:18,703 --> 00:26:21,831
ሌሎች ዕድሎች
በጣም ደስተኞች አይደሉም.
387
00:26:22,999 --> 00:26:24,667
ውሃ መሥራት አለብኝ.
388
00:26:26,002 --> 00:26:28,546
ከዶትራኪ መሮጥ አትችልም።
389
00:26:28,838 --> 00:26:30,340
ይህን ታውቃለህ።
390
00:26:30,423 --> 00:26:33,009
ከዶትራኪ ፈጽሞ አልሮጥም።
391
00:26:34,886 --> 00:26:36,096
ሂድ፣ አሳያት።
392
00:26:37,847 --> 00:26:39,682
ንጹህ አየር ያስፈልገኝ ነበር።
393
00:26:40,141 --> 00:26:41,684
አሮጊቶች ይሸታሉ።
394
00:26:42,102 --> 00:26:43,645
ይሸታሉ።
395
00:26:44,771 --> 00:26:47,023
በጣም ወጣት ነበርክ
የእርስዎ ኻል ሲሞት.
396
00:26:47,065 --> 00:26:48,358
አስራ ስድስት።
397
00:26:49,317 --> 00:26:51,653
በጣም ያሳዝናል ቶሎ አልሞተም።
398
00:26:53,696 --> 00:26:55,698
አዎ፣ በጣም መጥፎ።
399
00:26:55,740 --> 00:26:58,159
እውነት ነው ሶስት ድራጎኖች አሉህ?
400
00:26:58,576 --> 00:26:59,577
እምም-ህም
401
00:27:01,704 --> 00:27:03,623
እና እሳትን ይተነፍሳሉ?
402
00:27:03,706 --> 00:27:04,874
ያደርጉታል።
403
00:27:05,375 --> 00:27:07,710
አንድ ቀን ልታያቸው ትፈልጋለህ?
404
00:27:08,378 --> 00:27:10,213
እኔ ዶሽ ካሊን ነኝ።
405
00:27:10,296 --> 00:27:15,051
እስክነሳ ድረስ Vaes Dothrakን ፈጽሞ መልቀቅ አልችልም።
እኔ በምሞትበት ቀን ከፓይር እንደሚጨስ።
406
00:27:15,593 --> 00:27:17,679
- አይ, አትጎዳት.
- ትሰጠናለች።
407
00:27:17,720 --> 00:27:18,763
አሁን መሄድ አለብን.
408
00:27:19,556 --> 00:27:21,099
(የሚጮህ)
409
00:27:24,686 --> 00:27:26,980
ከቫስ ዶትራክ በህይወት አንወጣም።
410
00:27:27,063 --> 00:27:28,231
ማድረግ የምንችለው ነገር መሞከር ብቻ ነው።
411
00:27:29,816 --> 00:27:30,859
አይ.
412
00:27:32,360 --> 00:27:34,195
ከዚህ የበለጠ ማድረግ እንችላለን።
413
00:27:34,237 --> 00:27:35,905
እና ልትረዳኝ ነው።
414
00:27:37,657 --> 00:27:38,783
(ዶትራኪን ይናገራል)
415
00:27:38,908 --> 00:27:40,034
እና አንተ...
416
00:27:40,535 --> 00:27:42,203
በእኔ እምነት ይኑርህ ካሌሲ።
417
00:27:42,412 --> 00:27:44,247
አትከዳኝ።
418
00:28:45,516 --> 00:28:49,145
አሁን እንድትሄድ ብፈቅድልህ፣
ወዴት ትሄዳለህ?
419
00:28:50,063 --> 00:28:51,703
- (በር ይዘጋል)
- ምን ትፈልጋለህ?
420
00:28:53,858 --> 00:28:55,360
ወደ ወንድሜ እሄዳለሁ ፣
421
00:28:56,236 --> 00:28:57,779
ባለቤቴ ፣ ቤተሰቤ ።
422
00:28:57,820 --> 00:28:59,364
እርግጥ ነው፣
423
00:28:59,447 --> 00:29:04,118
ለእናንተ ግን ይህ ማለት ነው።
ገንዘብ, ቆንጆ, ኃይል መፈለግ.
424
00:29:05,328 --> 00:29:07,956
ቤተሰብዎን ይፈልጉ
ኃጢአት መፈለግ ማለት ነው።
425
00:29:09,040 --> 00:29:10,833
እያላከኩህ አይደለም።
426
00:29:10,917 --> 00:29:13,169
እኔም እነዚያን ነገሮች ፈልጌ ነበር።
427
00:29:14,128 --> 00:29:16,089
ከሌሎቹ ሁሉ በስተቀር።
428
00:29:18,049 --> 00:29:19,801
አባቴ ኮብል ሰሪ ነበር።
429
00:29:19,842 --> 00:29:23,137
በልጅነቴ ነው የሞተው።
እና ሱቁን ወሰድኩት።
430
00:29:24,347 --> 00:29:26,516
እሱ ቀላል ሰው ነበር።
እና ቀላል ጫማዎችን አደረገ.
431
00:29:26,599 --> 00:29:30,019
ግን የበለጠ ሥራ እንደሚሠራ አገኘሁ
ጫማዬን አስገባሁ፣
432
00:29:30,103 --> 00:29:31,604
ሰዎች በፈለጉት መጠን።
433
00:29:32,021 --> 00:29:36,150
ታውቃለህ ፣ ጥሩ ቆዳ ፣
ጌጣጌጥ ፣ ዝርዝር መግለጫ ፣
434
00:29:36,693 --> 00:29:37,819
እና ጊዜ.
435
00:29:38,695 --> 00:29:40,363
ጊዜ, ከሁሉም በላይ.
436
00:29:40,405 --> 00:29:43,116
በአንድ ጥንድ ላይ በደርዘን የሚቆጠሩ ሰዓታት አሳልፈዋል።
437
00:29:43,199 --> 00:29:44,909
ጥራት ጊዜ ይወስዳል.
438
00:29:44,993 --> 00:29:46,035
(CHUCLES) አዎ።
439
00:29:47,036 --> 00:29:51,708
አንድ አመት እንደለበሱ አስባለሁ።
በጀርባዎ ላይ የአንድን ሰው ህይወት.
440
00:29:52,333 --> 00:29:54,711
ከፍ ያለ ልጅ ወደደ
በእኔ ጊዜ እግሮቻቸውን ይሸፍኑ,
441
00:29:54,794 --> 00:29:57,130
እና ለዕድል ጥሩ ዋጋ ከፍለዋል.
442
00:29:58,214 --> 00:30:02,260
ገንዘባቸውን ተጠቅሜአለሁ።
የሕይወታቸውን ጣዕም ለራሴ ለመግዛት.
443
00:30:03,386 --> 00:30:08,808
ባሳለፍኩ ቁጥር፣
ወደ ተሻለ ነገር እንደወጣሁ ተሰማኝ።
444
00:30:08,891 --> 00:30:12,687
እና አንድ ቀን በመቃብር ውስጥ አለፍክ
እና ሁሉም ነገር በከንቱ እንደሆነ ተረዳ ፣
445
00:30:12,729 --> 00:30:15,481
ወደ ጽድቅም መንገድ ተጓዝ።
446
00:30:15,565 --> 00:30:18,026
መጽሐፈ እንግዳ፣ ቁጥር 25
447
00:30:18,735 --> 00:30:20,611
ባለ ሰባት ነጥብ ኮከብ ታውቃለህ።
448
00:30:20,695 --> 00:30:23,364
ሴፕታ ኡኔላ አነበበችልኝ። በእኔ ላይ።
449
00:30:23,406 --> 00:30:27,201
አዎ፣ አዎ፣ እሷ ሰዎችን ማንበብ ትወዳለች።
450
00:30:29,329 --> 00:30:30,330
ቅርብ ነህ።
451
00:30:31,581 --> 00:30:33,916
ግን የመቃብር ቦታ አልነበረም።
452
00:30:33,958 --> 00:30:35,501
ድግስ ነበር።
453
00:30:35,585 --> 00:30:39,547
አሮጌ ጥሩ ወይን ገዛሁ
እና ወጣት ቆንጆ ልጃገረዶች,
454
00:30:40,298 --> 00:30:42,925
እና ጓደኞቼን ጋበዙ
መጥቶ ሁሉንም ለማካፈል።
455
00:30:43,885 --> 00:30:47,430
በወይኑ ዙሪያ አለፍን ፣
በሴቶቹ ዙሪያ አለፉ ፣
456
00:30:47,513 --> 00:30:50,058
እና ብዙም ሳይቆይ ድንዛዜ ውስጥ ገባን።
457
00:30:53,561 --> 00:30:55,271
ገና ጎህ ሳይቀድ ነቃሁ።
458
00:30:56,814 --> 00:30:58,191
መቆም አልቻልኩም።
459
00:30:59,567 --> 00:31:03,279
ሌሎቹ ሁሉ ተኝተው ነበር።
አልጋው ላይ ወይም ወለሉ ላይ,
460
00:31:04,739 --> 00:31:08,409
ከጥሩ ልብሳቸው አጠገብ ክምር ውስጥ ተኝተዋል።
461
00:31:09,285 --> 00:31:11,621
የአካላቸው እውነት ተገለጠ።
462
00:31:13,623 --> 00:31:15,208
ጠረናቸው እችል ነበር።
463
00:31:16,751 --> 00:31:19,337
ከዕጣኑ እና ከሽቱ በታች;
464
00:31:20,380 --> 00:31:24,092
እና ጥሩው ምግብ
ቀድሞውኑ መዞር የጀመረው.
465
00:31:26,094 --> 00:31:28,638
እና በፍጹም ግልጽነት አየሁት።
466
00:31:30,264 --> 00:31:32,517
ኃጢአቶቼ ምን እንደሆኑ አይቻለሁ።
467
00:31:33,935 --> 00:31:36,813
የነበረኝ ወርቅ፣ የጠጣሁት ወይን፣
የተጠቀምኳቸው ሴቶች,
468
00:31:36,896 --> 00:31:41,150
የእኔ ያልተቋረጠ ትግል
አቋሜን ለመጠበቅ.
469
00:31:45,905 --> 00:31:47,865
ይህ ሁሉ የአንድ ታሪክ አካል ነበር።
470
00:31:50,660 --> 00:31:53,454
ለራሴ የምናገረው ታሪክ
ስለ ማንነቴ።
471
00:31:54,330 --> 00:31:58,459
የውሸት ስብስብ
በብርሃን ውስጥ ይጠፋል ።
472
00:31:58,501 --> 00:32:01,462
ልወጣባቸው የሞከርኳቸው ሰዎች፣
473
00:32:02,422 --> 00:32:05,550
በመንገድ ላይ ለማኞች፣ ድሆች፣
474
00:32:05,633 --> 00:32:08,302
ለእውነትም ቅርብ ነበሩ።
ከመቼውም ጊዜ ይልቅ.
475
00:32:09,345 --> 00:32:11,013
ታዲያ ምን አደረግክ?
476
00:32:12,056 --> 00:32:13,891
ሄጄ ላገኛቸው ሄድኩ።
477
00:32:14,392 --> 00:32:16,686
ጫማዬን እንኳን አላደረግኩም።
478
00:32:17,770 --> 00:32:19,856
በሩን ወጣሁ
479
00:32:19,897 --> 00:32:21,524
እና ወደ ኋላ አልተመለሰም.
480
00:32:27,280 --> 00:32:29,240
ኑ ሄደን እንየው።
481
00:32:30,366 --> 00:32:32,702
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- ወንድምህ.
482
00:32:45,006 --> 00:32:46,340
(የበር መቆለፊያዎች)
483
00:32:49,051 --> 00:32:50,052
ሎራስ.
484
00:32:56,934 --> 00:32:58,352
ሎራስ.
485
00:33:11,949 --> 00:33:14,118
(አስደንጋጭ)
486
00:33:17,580 --> 00:33:19,415
አዳምጡኝ።
487
00:33:19,457 --> 00:33:21,292
ጠንካራ መሆን አለብህ።
488
00:33:25,254 --> 00:33:26,547
በጥንካሬ መቆየት አልችልም።
489
00:33:28,508 --> 00:33:31,093
- ጠንካራ አልነበርኩም።
- ጠንካራ ነዎት።
490
00:33:31,135 --> 00:33:35,056
እርስዎ የቤታችን የወደፊት ዕጣ ነዎት ፣
የቤተሰባችን የወደፊት ዕጣ.
491
00:33:35,097 --> 00:33:36,390
ለዛ ግድ የለኝም።
492
00:33:36,599 --> 00:33:38,518
ሽሕ! ሽሕ
493
00:33:39,685 --> 00:33:43,439
እንዲህ ነግሯቸዋል?
ግድ የላችሁም?
494
00:33:44,899 --> 00:33:47,443
እንዲቆም ብቻ ነው የምፈልገው።
495
00:33:49,987 --> 00:33:51,447
እርዳኝ.
496
00:33:52,782 --> 00:33:54,075
(አስደንጋጭ)
497
00:33:58,454 --> 00:34:01,290
እንድረዳህ ይፈልጋሉ።
498
00:34:02,458 --> 00:34:04,585
አንተን ለማፍረስ እንድረዳህ ይፈልጋሉ።
499
00:34:05,503 --> 00:34:08,464
ለዛ ነው እንድገናኝ የፈቀደልኝ።
እንደሆነ አውቃለሁ።
500
00:34:08,506 --> 00:34:11,968
እና ማንኛችንም ለሚፈልጉት ነገር ከሰጠን
ከዚያም ያሸንፋሉ።
501
00:34:12,051 --> 00:34:13,761
ያሸንፉ።
502
00:34:15,763 --> 00:34:17,265
እንዲያቆም ያድርጉት።
503
00:34:18,307 --> 00:34:19,392
አባክሽን።
504
00:34:20,851 --> 00:34:21,852
(አስደንጋጭ)
505
00:34:22,103 --> 00:34:23,271
እሺ.
506
00:34:27,984 --> 00:34:31,862
PYCELLE: እና አሁን፣ አደጋን እንዴት መከላከል እንደሚቻል
አሁን ካለንበት ችግር ጋር።
507
00:34:31,946 --> 00:34:33,948
ይህ ከፍተኛ ድንቢጥ.
508
00:34:33,990 --> 00:34:36,993
አክራሪዎችን አስተናግጃለሁ።
የእያንዳንዱ መግለጫ ጸጋህ።
509
00:34:37,034 --> 00:34:40,788
እነሱን አለማስቀመጥ፣
በጣም አስፈላጊው ነገር ነው።
510
00:34:40,830 --> 00:34:43,791
በጠላቶች ተሞልተሃል ፣
ከውስጥም ከውጭም.
511
00:34:43,833 --> 00:34:45,251
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
512
00:34:48,546 --> 00:34:51,882
ንጉሱን እየመከርኩ ነው።
አሁን ባለንበት አስቸጋሪ ሁኔታ ላይ።
513
00:34:51,966 --> 00:34:55,344
- ተወው.
- እኔ የትናንሽ ምክር ቤት አባል ነኝ።
514
00:34:56,178 --> 00:34:59,223
- ንጉሱ...
- ይህ ትንሽ ምክር ቤት ስብሰባ ነው?
515
00:34:59,307 --> 00:35:00,516
እንዳልሆነ ግልጽ ነው።
516
00:35:00,600 --> 00:35:03,894
እዚህ የመጣሁት ጥበቤን እና ድጋፌን ለመስጠት ነው።
517
00:35:03,978 --> 00:35:07,356
ግራንድ መምህር ስለምክርህ እናመሰግናለን።
518
00:35:07,440 --> 00:35:09,692
ለአሁን ያ ብቻ ይሆናል።
519
00:35:09,734 --> 00:35:10,943
ጸጋህ።
520
00:35:35,051 --> 00:35:38,888
ያለፈውን ስለናፈቀኝ
በርካታ አነስተኛ ምክር ቤት ስብሰባዎች ፣
521
00:35:38,971 --> 00:35:41,349
ስለ ጥቂት ነገሮች ላናግርህ ፈልጌ ነበር።
522
00:35:43,059 --> 00:35:45,853
ስለ ከፍተኛ ድንቢጥ እያሰብኩ ነበር።
523
00:35:45,895 --> 00:35:47,396
እንደ ሁላችንም, በሚያሳዝን ሁኔታ.
524
00:35:48,230 --> 00:35:51,067
መጠንቀቅ አለብን
ከእንዲህ ዓይነቱ ሰው ጋር በተገናኘ.
525
00:35:52,693 --> 00:35:55,154
ነገሮችን ለመከላከል
ወደ ፊት ከማደግ።
526
00:35:57,239 --> 00:35:59,283
እሱን ላለመቃወም መጠንቀቅ አለብን።
527
00:35:59,367 --> 00:36:00,576
ማርጋሪ አለው.
528
00:36:00,660 --> 00:36:02,662
እሷን አደጋ ላይ ልናደርጋት አንችልም። እሱ አደገኛ ነው።
529
00:36:02,745 --> 00:36:04,246
እዩኝ.
530
00:36:04,747 --> 00:36:06,666
ምን አደረጉብኝ?
531
00:36:06,749 --> 00:36:08,542
ለንጉሱ እናት?
532
00:36:13,047 --> 00:36:14,048
ምንም አይደለም.
533
00:36:16,258 --> 00:36:18,386
ተፈጽሟል። ባለፈው ነው።
534
00:36:18,928 --> 00:36:22,765
እና በእርግጥ ፣
የማርጋሪ ደህንነት ከሁሉም በላይ ነው።
535
00:36:24,934 --> 00:36:28,688
ማርጋሪን አትወድም አይደል?
536
00:36:30,523 --> 00:36:33,526
ወደድኳት አልወደድኩትም።
ሙሉ በሙሉ አስፈላጊ አይደለም.
537
00:36:36,028 --> 00:36:37,947
ማርጋሪ ንግሥት ነች።
538
00:36:39,281 --> 00:36:42,451
ንግስቶች አክብሮትን ማዘዝ አለባቸው.
ነገሥታት ይበልጡኑ።
539
00:36:42,535 --> 00:36:45,454
ለራሳቸው ጥቅም ብቻ ሳይሆን
ግን ለሁሉም።
540
00:36:47,289 --> 00:36:50,960
ከፍተኛው ድንቢጥ
ለንጉሶች ወይም ለንግስት ክብር የለውም.
541
00:36:51,043 --> 00:36:52,795
በዚህ ዓለም ውስጥ ለማንኛውም ነገር ክብር የለም.
542
00:36:52,878 --> 00:36:55,715
ለዚህ ዓለም ነገር ምንም ጥቅም የለውም።
543
00:36:55,798 --> 00:36:59,552
ሊያጠፋቸው ይፈልጋል፣
እና በምን ይተካቸው?
544
00:36:59,635 --> 00:37:01,679
ከቅዠቶች ጋር።
545
00:37:01,762 --> 00:37:03,597
በመንገድ ላይ ከለማኞች ጋር።
546
00:37:03,639 --> 00:37:04,932
ከምንም ጋር።
547
00:37:06,851 --> 00:37:07,935
እናት።
548
00:37:10,229 --> 00:37:11,731
ልነግርህ የምፈልገው ነገር አለ።
549
00:37:13,649 --> 00:37:15,484
ከፍተኛው ድንቢጥ የነገረኝ ነገር።
550
00:37:18,529 --> 00:37:19,989
ከእሱ ጋር ተነጋግረዋል?
551
00:37:21,991 --> 00:37:25,703
ለማንም እንደማልነግር ቃል ገባሁለት።
ካወቀ...
552
00:37:25,786 --> 00:37:28,223
በራስ መተማመንን መጣስ ይሆናል።
በቀላል የማይመለከተው
553
00:37:28,247 --> 00:37:31,167
የማያቋርጥ መንቀጥቀጥ ተሰጥቶታል።
ስለ እውነት።
554
00:37:34,879 --> 00:37:36,797
እኔ እናትህ ነኝ።
555
00:37:37,840 --> 00:37:39,842
ሁሌም ልታምነኝ ትችላለህ።
556
00:37:44,513 --> 00:37:45,973
(በር ይከፈታል)
557
00:37:48,184 --> 00:37:51,479
አነስተኛ ምክር ቤት ስብሰባ
በንጉሱ ትእዛዝ ተላልፏል።
558
00:37:51,520 --> 00:37:54,064
ብዬ አስቤ ነበር።
ለመጀመሪያ ጊዜ ፍጹም ግልፅ ነበርን።
559
00:37:54,148 --> 00:37:55,191
እንኳን ደህና መጣህ።
560
00:37:55,232 --> 00:37:56,918
በአንድ ወቅት ስለ አክብሮትህ ተናግረሃል
ለአባታችን
561
00:37:56,942 --> 00:38:00,029
ምክንያቱም ተረድቷል
ከተፎካካሪዎች ጋር የመሥራት አስፈላጊነት.
562
00:38:00,070 --> 00:38:05,034
ውዴ ሆይ ተገለብሽ
ክብርህ እና ስልጣንህ ፣
563
00:38:05,117 --> 00:38:08,829
በይፋ አፈረ
እና በቀይ Keep ተወስኗል።
564
00:38:08,871 --> 00:38:10,311
(CHUCLES) ለመስራት የቀረው ምንድን ነው?
565
00:38:10,372 --> 00:38:12,792
ጄይሜ፡ Cersei የንጉሱ እናት ነች።
566
00:38:12,875 --> 00:38:14,835
የንጉሱ ጆሮ እና አደራ አላት ።
567
00:38:15,753 --> 00:38:18,798
ንጉሡም አዘውትሮ ሲናገር ቆይቷል
ከከፍተኛው ድንቢጥ ጋር
568
00:38:18,881 --> 00:38:21,217
ስለ ንግስት ማርጋሪ እና ሰር ሎራስ።
569
00:38:21,258 --> 00:38:23,385
ሃይ ድንቢጥ ስልጣኑን ተቆጣጠረ
በደንብ ማወቅ
570
00:38:23,427 --> 00:38:26,555
በመካከላችን እንከራከር ነበር።
መልሶ ከመያዝ ይልቅ.
571
00:38:26,639 --> 00:38:28,599
እነሆ እኛ ነን። መልካም አደረግን።
572
00:38:29,141 --> 00:38:32,770
አሁን የሰባቱ መንግስታት የወደፊት እጣ ፈንታ
በቆሸሸው የገበሬ እጆቹ ያርፋል።
573
00:38:33,062 --> 00:38:34,980
በጥቂት ቀናት ውስጥ ለሙከራ ይቀርብልኛል።
574
00:38:35,898 --> 00:38:39,276
ከዚያ በፊት ግን ንግስት ማርጋሪ
የስርየት ጉዞዋን ያደርጋታል።
575
00:38:40,152 --> 00:38:44,990
አዎ፣ ማርጋሪ በኃጢአቷ ንስሐ ትገባለች።
በከተማው ጥሩ ሰዎች ፊት.
576
00:38:45,825 --> 00:38:46,867
በፍፁም።
577
00:38:48,077 --> 00:38:49,662
ይህ ሊሆን አይችልም.
578
00:38:50,871 --> 00:38:52,331
ያ አይሆንም።
579
00:38:52,623 --> 00:38:53,958
እሳማማ አለህው።
580
00:38:57,086 --> 00:38:59,713
አለህ
በዌስትሮስ ውስጥ ሁለተኛው ትልቁ ሠራዊት.
581
00:38:59,755 --> 00:39:01,035
ወደ ከተማ ታስገባቸዋለህ
582
00:39:01,507 --> 00:39:04,093
የንግሥት ማርጋሪን ውርደት አቁም።
ከመጀመሩ በፊት,
583
00:39:04,134 --> 00:39:06,679
እና እሷን ወደ ዘውዱ ጥበቃ መልሰዋት።
584
00:39:06,762 --> 00:39:12,017
ንጉሱ ምንም እርምጃ እንዳልወስድ አዝዞኛል።
በከፍተኛ ድንቢጥ ወይም በእምነት ተዋጊ ላይ
585
00:39:12,101 --> 00:39:13,602
የንግሥቲቱን ደህንነት በመፍራት.
586
00:39:13,644 --> 00:39:15,604
ምንም አይነት እርምጃ አይወስዱም።
587
00:39:15,646 --> 00:39:18,232
የጢሮስ ሠራዊት ሲመጣ፣
ትቆማለህ።
588
00:39:19,275 --> 00:39:22,278
በግልጽ ተከልክለዋል
ከመቆም?
589
00:39:22,361 --> 00:39:24,905
አይደለም፤ ነገር ግን ንጉሡ ቢጠራ...
590
00:39:24,947 --> 00:39:27,908
ነገሩ ሁሉ ያልፋል
ማንኛውንም ነገር ለማድረግ ማንም ከመጠራቱ በፊት።
591
00:39:28,117 --> 00:39:31,871
ከፍተኛው ድንቢጥ በቁጥጥር ስር ሲውል.
ወይም የሞተ ፣ በተለይም ፣
592
00:39:31,954 --> 00:39:34,665
እና ማርጋሪ በቶምመን ጎን
593
00:39:34,748 --> 00:39:36,917
ብለህ ታስባለህ
በውጤቱ ላይ ንጉሱ ይናደዳሉ?
594
00:39:37,209 --> 00:39:39,795
እንደ እኛ እነዚህን ናፋቂዎች ትጠላቸዋለህ።
595
00:39:40,504 --> 00:39:43,007
በልጅህ ላይ ያደረጉትን ትጠላለህ።
596
00:39:43,090 --> 00:39:46,802
ላንሴል እንዲመለስ ይፈልጋሉ?
ወይስ ለበጎ ነገር አሳልፈህ ሰጥተኸዋል?
597
00:39:49,221 --> 00:39:50,848
በእርግጥ እንዲመለስ እፈልጋለሁ።
598
00:39:54,268 --> 00:39:55,311
ከዚያ ወደ ጎን ቁሙ
599
00:39:55,978 --> 00:39:59,690
ከአንተም የወሰደው ሕዝብ ይሁን
መጥፋት።
600
00:40:02,818 --> 00:40:07,156
እንደታሰበው ካልሄደ፣
ድንቢጦች በዚህ ከተማ ውስጥ ብዙ ጓደኞች አሏቸው።
601
00:40:07,531 --> 00:40:10,075
የእርስ በርስ ጦርነት እንሆናለን። ብዙዎች ይሞታሉ።
602
00:40:10,159 --> 00:40:12,369
ምንም ብናደርግ ብዙዎች ይሞታሉ።
603
00:40:14,163 --> 00:40:15,873
ከኛ ይሻላሉ።
604
00:40:37,394 --> 00:40:38,896
(ግልጥ ቻት)
605
00:40:55,162 --> 00:40:57,081
(የእሳት ክራክሊንግ)
606
00:41:12,721 --> 00:41:15,002
ያራ፡ ቤት እንደሆንክ ነገሩኝ
እና አላመንኩም ነበር.
607
00:41:17,017 --> 00:41:19,895
"ታዲያ ግሬይጆይ?" ብያለው።
608
00:41:19,937 --> 00:41:21,188
" ሞቷል.
609
00:41:22,398 --> 00:41:24,525
" ለረጅም ጊዜ ሞቷል."
610
00:41:27,861 --> 00:41:29,822
እንዲሄድ ፈቀደለት?
611
00:41:29,905 --> 00:41:31,031
አመለጥኩኝ።
612
00:41:33,784 --> 00:41:35,661
ልሰማህ አልችልም።
613
00:41:35,744 --> 00:41:37,204
አመለጥኩኝ።
614
00:41:40,082 --> 00:41:41,375
እዩኝ.
615
00:41:50,384 --> 00:41:51,385
እዩኝ.
616
00:41:52,761 --> 00:41:55,514
እርስዎን ለማዳን ሲሉ ወንዶች ሞተዋል።
617
00:41:55,597 --> 00:41:56,890
ጥሩ ወንዶች።
618
00:41:57,766 --> 00:41:58,767
ወንዶቼ።
619
00:42:00,352 --> 00:42:01,937
ይቅርታ።
620
00:42:02,438 --> 00:42:03,772
ወንድሜ ነበርክ።
621
00:42:04,690 --> 00:42:06,984
አንቺ የተበላሸች ትንሽ ቁንጫ ነበርሽ
አንተ ግን ወንድሜ ነበርክ
622
00:42:07,067 --> 00:42:09,987
እና ሁሉንም ነገር ለእርስዎ አደጋ ላይ ጥያለሁ.
623
00:42:10,070 --> 00:42:12,114
- እና አንተ ከዳኸኝ.
- አውቃለሁ። (SNIFLES)
624
00:42:12,156 --> 00:42:14,324
- አውቃለሁ, እና አዝናለሁ.
- ይህን ማለት አቁም.
625
00:42:15,325 --> 00:42:16,785
እሱ ሰበረኝ።
626
00:42:17,536 --> 00:42:19,455
1000 ቆርጦ ከፈለኝ።
627
00:42:19,496 --> 00:42:20,789
- አውቃለሁ።
- አታውቅም።
628
00:42:20,873 --> 00:42:23,751
ከእነዚህ ቁርጥራጮች አንዱን ልኮልናል።
629
00:42:23,792 --> 00:42:25,377
ለዛ ነው የመጣሁት።
630
00:42:27,963 --> 00:42:28,964
(አስደንጋጭ)
631
00:42:31,675 --> 00:42:33,010
ለምን ወደዚህ መጣህ?
632
00:42:34,136 --> 00:42:35,345
ሌላ የት መሄድ እችላለሁ?
633
00:42:35,429 --> 00:42:38,057
አባት መሞቱን ሰምተሃል
እና ዘውዱን ይገባኛል ብለው አስበው ነበር?
634
00:42:39,308 --> 00:42:41,310
አይደለም፣ የሰማሁት ብቻ ነው።
ከመርከባችን በኋላ ሞተ።
635
00:42:41,393 --> 00:42:44,146
በአጋጣሚ በፓይክ ላይ ይታያሉ
ልክ በኪንግስሞት ፊት?
636
00:42:44,229 --> 00:42:45,689
አላውቅም ነበር።
637
00:42:48,776 --> 00:42:51,987
ማንኛውም ብረት የተወለደ ሰው ንጉሥ እንድትሆን የሚፈልግ ይመስልሃል?
638
00:42:52,029 --> 00:42:53,906
ካደረጋችሁት በኋላ?
639
00:42:53,989 --> 00:42:55,949
ንጉስ መሆን አልፈልግም።
640
00:42:56,158 --> 00:42:57,659
ምን ፈለክ፧
641
00:42:59,495 --> 00:43:01,097
አንተን ማዳመጥ ነበረብኝ።
አንተ ብቻ ነህ...
642
00:43:01,121 --> 00:43:03,665
ያ ምንም ለውጥ አያመጣም። ማልቀስ አቁም።
643
00:43:03,707 --> 00:43:05,959
እዩኝ!
644
00:43:07,169 --> 00:43:10,047
የምትፈልገውን ንገረኝ።
645
00:43:13,801 --> 00:43:16,011
የብረት ደሴቶችን መግዛት አለብዎት.
646
00:43:17,721 --> 00:43:19,431
ልረዳህ ፍቀድልኝ።
647
00:43:46,416 --> 00:43:48,293
በጥሩ ሁኔታ አጽድተውልሃል።
648
00:43:50,546 --> 00:43:51,964
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?
649
00:43:54,007 --> 00:43:55,050
ጌታ።
650
00:43:55,134 --> 00:43:56,176
አዎ።
651
00:43:57,302 --> 00:43:58,512
ጌታ።
652
00:44:00,222 --> 00:44:01,807
ባነሮቼን አይተሃል?
653
00:44:03,058 --> 00:44:04,601
የተቦረቦረ ሰው።
654
00:44:05,602 --> 00:44:07,354
ያ በጭራሽ ያስጨንቀዎታል?
655
00:44:08,814 --> 00:44:09,815
በኋላ ትበላቸዋለህ?
656
00:44:11,525 --> 00:44:12,526
(CHUCLES)
657
00:44:13,861 --> 00:44:14,862
አይ.
658
00:44:14,903 --> 00:44:15,946
(SCOFFS)
659
00:44:16,029 --> 00:44:17,865
ከዚያ የባሰ አይቻለሁ።
660
00:44:42,431 --> 00:44:44,141
ስታርክን አገልግለዋል?
661
00:44:44,224 --> 00:44:45,392
አይ.
662
00:44:45,434 --> 00:44:48,770
በሰንሰለት አስገቡኝ።
በጉሮሮዬ ላይ ሰይፍ ስጠኝ.
663
00:44:48,854 --> 00:44:50,105
ስለዚህ አገለገልኳቸው።
664
00:44:50,189 --> 00:44:52,900
ስታርኮች ለረጅም ጊዜ ጠፍተዋል,
665
00:44:53,817 --> 00:44:56,445
አንተ ግን ሪኮንን ጠብቀሃል።
666
00:44:56,528 --> 00:44:59,573
ለትክክለኛው ገዢ ጥሩ ዋጋ ያመጣ ነበር።
667
00:45:00,282 --> 00:45:03,327
ቤተሰቡን ለረጅም ጊዜ አገልግያለሁ።
ምንም ደሞዝ አላገኘም።
668
00:45:04,286 --> 00:45:07,289
ባየሁበት መንገድ፣ ዕዳ አለብኝ።
669
00:45:09,625 --> 00:45:11,376
እንደዛም ይሁን፣
670
00:45:12,377 --> 00:45:14,630
ሪኮን ከእንግዲህ ለመሸጥ ያንተ አይደለም።
671
00:45:15,172 --> 00:45:16,548
እሱ የኔ ነው።
672
00:45:16,632 --> 00:45:19,468
ስለዚህ፣ ለአንተ ምን ጥቅም ልገኝ እችላለሁ?
673
00:45:19,801 --> 00:45:20,802
(SCOFFS)
674
00:45:22,221 --> 00:45:24,431
የምትፈልገውን ልሰጥህ እችላለሁ።
675
00:45:24,473 --> 00:45:26,642
እና ያ ምን እንደሆነ እርግጠኛ ነዎት?
676
00:45:28,310 --> 00:45:30,646
ወንዶች ሁል ጊዜ የሚፈልጉት ተመሳሳይ ነገር።
677
00:45:31,980 --> 00:45:33,774
እና እነሱ በእውነት ሲፈልጉ ፣
678
00:45:33,815 --> 00:45:35,943
መጀመሪያ ገላውን ይታጠቡታል።
679
00:45:39,446 --> 00:45:40,656
(MOANS)
680
00:45:44,368 --> 00:45:46,536
ጎበዝ ተናጋሪ ነህ።
681
00:45:48,497 --> 00:45:49,498
የዚያ እወዳለሁ።
682
00:45:49,998 --> 00:45:50,999
(CHUCLES)
683
00:45:58,715 --> 00:46:01,969
እርስዎ በጣም የተሻሉ ተናጋሪ ነዎት
ከ Theon Greyjoy.
684
00:46:03,637 --> 00:46:05,222
እንደዛ?
685
00:46:05,305 --> 00:46:07,683
እሱ እንዲናገር ጠንክሬ መሥራት ነበረብኝ።
686
00:46:08,517 --> 00:46:09,685
እሱ ግን ተናግሯል።
687
00:46:10,519 --> 00:46:12,020
ሁሉም ያደርጉታል።
688
00:46:12,354 --> 00:46:13,689
ሁሉንም ነገር ነገረኝ።
689
00:46:15,274 --> 00:46:17,818
ስለ ስታርክ ወንዶች ሁሉ ፣
690
00:46:17,859 --> 00:46:20,195
እንዲያመልጡ የረዳቸው
691
00:46:20,237 --> 00:46:21,530
እና እንዴት እንዳደረገችው.
692
00:46:23,031 --> 00:46:24,199
(GAGGING)
693
00:46:24,908 --> 00:46:25,909
(CLATTERING)
694
00:46:29,705 --> 00:46:30,706
(ማጉረምረም)
695
00:46:32,874 --> 00:46:33,875
(SIGHS)
696
00:46:50,017 --> 00:46:51,435
ሰው: በሩን ክፈት!
697
00:47:39,316 --> 00:47:41,193
ስለ ምግቡ ይቅርታ.
698
00:47:41,735 --> 00:47:43,403
የምንታወቅበት አይደለም።
699
00:47:43,445 --> 00:47:45,781
ምንም አይደለም.
ተጨማሪ አስፈላጊ ነገሮች አሉ.
700
00:47:45,906 --> 00:47:46,948
(በር ይከፈታል)
701
00:47:51,161 --> 00:47:52,621
ደብዳቤ ለአንተ ጌታ አዛዥ።
702
00:47:54,456 --> 00:47:56,291
እኔ ጌታ አዛዥ አይደለሁም።
703
00:48:04,049 --> 00:48:05,634
- (በር ይከፈታል)
- (ነፋስ የሚያፈስ)
704
00:48:16,603 --> 00:48:18,980
"ለከዳተኛው እና ባለጌው ጆን ስኖው
705
00:48:19,231 --> 00:48:22,234
"በሺህ የሚቆጠሩ የዱር እንስሳትን ፈቅደሃል
ግድግዳውን አልፏል.
706
00:48:22,317 --> 00:48:25,862
"የራስህን ዓይነት ከድተሃል።
ሰሜንን ከድተሃል።
707
00:48:25,946 --> 00:48:27,864
" ዊንተርፌል የኔ ነው ባለጌ።
708
00:48:27,948 --> 00:48:29,324
"ኑና እዩ::
709
00:48:30,492 --> 00:48:32,577
"ወንድምህ ሪኮን በእኔ እስር ቤት ውስጥ ነው።
710
00:48:41,461 --> 00:48:44,756
"የእሱ የዲሬዎልፍ ቆዳ የእኔ ወለል ላይ ነው።
ይምጡና ይመልከቱ።
711
00:48:44,840 --> 00:48:46,007
"ሙሽሪት እንድትመለስ እፈልጋለሁ።
712
00:48:46,341 --> 00:48:49,803
"አንተ ዲቃላ፣ ወደ እኔ ላከችልኝ፣ እኔም አልፈልግም።
እርስዎን ወይም የዱር ፍቅረኞችዎን ያስቸግራሉ።
713
00:48:50,345 --> 00:48:52,889
"ከእኔ ጠብቃት, እኔም ወደ ሰሜን እጋልባለሁ
714
00:48:52,973 --> 00:48:56,560
"እናም የዱር ወንድን ሴት ሁሉ እረዱ
እና ህጻን በእርስዎ ጥበቃ ስር የሚኖሩ።
715
00:48:57,018 --> 00:48:59,855
" ትመለከታለህ
እየኖሩ ቆዳቸው እንደ. አንተ..."
716
00:49:02,524 --> 00:49:03,942
ቀጥል።
717
00:49:04,192 --> 00:49:05,777
ልክ የበለጠ ተመሳሳይ ነው።
718
00:49:10,866 --> 00:49:14,202
"እንደምትመለከቱት
የኔ ወታደሮች እህትሽን በየተራ ይደፍራሉ።
719
00:49:15,829 --> 00:49:19,541
"ውሾቼ ሲበሉ ትመለከታላችሁ
የዱር ታናሽ ወንድምህ።
720
00:49:21,918 --> 00:49:23,879
"ከዚያም ዓይኖችህን እጨምራለሁ
ከሶካዎቻቸው
721
00:49:23,920 --> 00:49:25,630
" የቀረውንም ውሾቼ ይሠሩ።
722
00:49:25,714 --> 00:49:27,090
"ኑና እዩ::
723
00:49:27,174 --> 00:49:31,261
"ራምሳይ ቦልተን፣ የዊንተርፌል ጌታ
እና የሰሜን ዋርደን"
724
00:49:34,931 --> 00:49:38,768
የዊንተርፌል ጌታ እና የሰሜኑ ጠባቂ።
725
00:49:39,060 --> 00:49:40,479
የአባቱ ሞቷል።
726
00:49:42,314 --> 00:49:43,565
ራምሴይ ገደለው።
727
00:49:43,607 --> 00:49:44,733
እና አሁን ሪኮን አለው.
728
00:49:44,816 --> 00:49:45,817
ያንን አናውቅም።
729
00:49:45,901 --> 00:49:47,068
አዎ፣ እናደርጋለን።
730
00:49:48,487 --> 00:49:50,906
በሠራዊቱ ውስጥ ስንት ሰዎች አሉት?
731
00:49:53,074 --> 00:49:56,870
እሱ እያለ አንድ ጊዜ 5,000 ሲል ሰምቻለሁ
ስለ እስታንኒስ ጥቃት ማውራት።
732
00:49:57,871 --> 00:49:59,289
ስንት አለህ?
733
00:49:59,372 --> 00:50:01,124
ያ ሰልፍ እና መዋጋት ይችላል?
734
00:50:02,834 --> 00:50:04,085
ሁለት ሺህ.
735
00:50:05,420 --> 00:50:08,089
የተቀሩት ሕጻናት እና አዛውንቶች ናቸው።
736
00:50:13,053 --> 00:50:16,056
አንተ ልጅ ነህ
የሰሜን የመጨረሻው እውነተኛ ዋርደን.
737
00:50:16,097 --> 00:50:19,476
የሰሜኑ ቤተሰቦች ታማኝ ናቸው።
ከጠየቅክ ይዋጉሃል።
738
00:50:21,770 --> 00:50:26,107
ጭራቅ ወስዷል
ቤታችን እና ወንድማችን.
739
00:50:27,108 --> 00:50:30,278
ወደ Winterfell መመለስ አለብን
እና ሁለቱንም አድኗቸው.
740
00:50:41,039 --> 00:50:42,582
(ዶትራኪን ይናገራል)
741
00:50:42,666 --> 00:50:45,418
የተከለከለ ነው።
በተቀደሰው ከተማ ውስጥ ደም ለማፍሰስ.
742
00:50:45,460 --> 00:50:48,797
የተከለከለ ነው።
በተቀደሰው ከተማ ውስጥ የጦር መሣሪያ ለመያዝ.
743
00:50:48,838 --> 00:50:50,632
ስለዚህ ደም አንፈስም!
744
00:50:50,715 --> 00:50:53,468
ደህና ... ሁልጊዜ ትንሽ ደም አለ.
745
00:50:53,552 --> 00:50:56,805
አንድ ሰው ጭንቅላቱን በድንጋይ ቀጠቀጠ.
746
00:50:56,888 --> 00:50:59,140
አገው የኔ ኻላሳር ነበር።
747
00:50:59,182 --> 00:51:01,059
በደንብ አገለገለኝ።
748
00:51:01,142 --> 00:51:03,520
ጭንቅላቱን በድንጋይ ተሰበረ።
749
00:51:03,603 --> 00:51:04,646
ፋክ አጎ.
750
00:51:11,695 --> 00:51:13,655
የድሮጎን መበለት አምጣ።
751
00:51:32,465 --> 00:51:33,925
(በር ይከፈታል)
752
00:51:35,510 --> 00:51:36,553
(በር ይዘጋል)
753
00:51:36,678 --> 00:51:40,015
ስለ እሷ ማን ያስባል?
መሀል አገር ነች።
754
00:51:40,098 --> 00:51:41,850
እወዳታለሁ።
755
00:51:41,933 --> 00:51:43,768
ከወተት ይልቅ ገርጣለች።
756
00:51:43,852 --> 00:51:46,479
ማወቅ እፈልጋለሁ
ካሊሲ ምን እንደሚመስል.
757
00:51:46,521 --> 00:51:47,522
ጥሩ።
758
00:51:47,606 --> 00:51:49,107
ዲክዬን መጥባት ትችላለህ።
759
00:51:49,983 --> 00:51:52,819
እሷ ከዶሽ ካሊን ጋር ነች።
760
00:51:52,861 --> 00:51:55,280
የዩንካይ ጥበበኛ ጌቶች ይፈልጓታል።
761
00:51:55,363 --> 00:51:58,241
አስር ሺህ እያቀረቡ ነው።
ፈረሶችን በመለዋወጥ.
762
00:51:58,325 --> 00:51:59,659
ከዚህ በላይ ምን ዋጋ አለው
763
00:51:59,701 --> 00:52:02,370
አንድ ሮዝ ትንሽ ልጃገረድ ወይም
አሥር ሺህ ፈረሶች?
764
00:52:02,412 --> 00:52:05,749
ጥበበኞችን መምህራኑን ይምቱ
ሽቶ በተቀባ አህያቸው።
765
00:52:05,832 --> 00:52:08,376
ፈረሶቻቸውን ለራሴ እወስዳለሁ።
766
00:52:09,044 --> 00:52:11,588
እኔ የማስበውን ማወቅ አትፈልግም?
767
00:52:14,341 --> 00:52:16,426
ለባርነት ብትሸጥ ይሻልሃል?
768
00:52:16,968 --> 00:52:20,180
ወይም ምናልባት Rhalkoን ማሳየት ትፈልግ ይሆናል።
እዚህ ምን ትመስላለህ?
769
00:52:20,221 --> 00:52:21,598
አይ.
770
00:52:21,681 --> 00:52:23,516
ሁለቱንም ነገሮች አልፈልግም።
771
00:52:23,558 --> 00:52:25,310
የፈለከውን ነገር ግድ የለንም።
772
00:52:25,393 --> 00:52:27,562
ይህ የዶሽ ካሊን ቤተመቅደስ ነው።
773
00:52:27,604 --> 00:52:29,230
እዚህ ምንም ድምጽ የለህም,
774
00:52:29,272 --> 00:52:31,441
ዶሽ ካሊን ካልሆኑ በስተቀር።
775
00:52:31,524 --> 00:52:34,235
አንተ ያልሆንከው፣
እርስዎ መሆንዎን እስክንወስን ድረስ.
776
00:52:34,569 --> 00:52:38,114
የት እንዳለሁ አውቃለሁ።
ከዚህ በፊት እዚህ ነበርኩ.
777
00:52:38,198 --> 00:52:42,994
ዶሽ ካሊን የተናገረው እዚህ ላይ ነው።
ልጄ አለምን የሚጫነው ስታሊየን።
778
00:52:43,078 --> 00:52:44,996
እና ምን ተፈጠረ?
779
00:52:45,080 --> 00:52:47,499
ጠንቋይን ታምነዋለህ
እንደ ሞኝ.
780
00:52:47,582 --> 00:52:51,252
በአንተ ምክንያት ሕፃንህ ሞቷል.
781
00:52:51,294 --> 00:52:53,588
ኻል ድሮጎም እንዲሁ።
782
00:52:55,465 --> 00:52:59,469
ድሮጎ የእሱን ለመውሰድ ቃል የገባበት ቦታ ይህ ነው።
khalasar ምዕራብ ዓለም ወደሚያልቅበት።
783
00:52:59,552 --> 00:53:03,390
በጥቁር ጥቁር ላይ የእንጨት ፈረሶችን ለመንዳት
ጨው ባህር ከዚህ በፊት እንዳደረገው ሁሉ.
784
00:53:03,431 --> 00:53:09,354
ብረት የለበሱትን ሰዎች እንደሚገድላቸው ቃል ገባ
የድንጋይ ቤቶቻቸውንም አፍርሱ።
785
00:53:10,021 --> 00:53:13,233
አስቀድሞ ማለልኝ
የተራሮች እናት.
786
00:53:13,274 --> 00:53:15,527
እና ደደብ ነበርክ
እሱን ለማመን.
787
00:53:15,902 --> 00:53:19,781
እና እዚህ ፣ አሁን ፣ በጣም አስፈላጊው ነገር
ታላቁ ካልስ ይወያያሉ?
788
00:53:19,823 --> 00:53:21,991
የትኛዎቹ ትናንሽ መንደሮችን ትወርራለህ
789
00:53:22,075 --> 00:53:26,246
ምን ያህል ሴት ልጆች ትበድላለህ ፣
በግብር ውስጥ ስንት ፈረሶችን ይፈልጋሉ።
790
00:53:26,287 --> 00:53:28,540
እናንተ ትናንሽ ወንዶች ናችሁ.
791
00:53:28,957 --> 00:53:32,127
አንዳችሁም ብቁ አይደላችሁም።
ዶትራኪን ለመምራት.
792
00:53:34,587 --> 00:53:37,048
እኔ ግን ነኝ።
793
00:53:39,134 --> 00:53:41,511
ስለዚህ አደርገዋለሁ።
794
00:53:44,889 --> 00:53:47,350
(ሁሉም የሚስቁ)
795
00:53:50,603 --> 00:53:51,980
እሺ.
796
00:53:52,605 --> 00:53:54,566
ዶሽ ኻሊን ለናንተ የለም።
797
00:53:55,108 --> 00:53:58,653
በምትኩ ተራ በተራ እንበዳሃለን።
798
00:53:58,695 --> 00:54:02,532
እና ያኔ ደም አፋሳሾቻችን እንዲበዱህ እናደርጋለን።
799
00:54:04,784 --> 00:54:08,037
እና ካንተ የተረፈ ነገር ካለ
800
00:54:08,621 --> 00:54:11,624
ፈረሶቻችንን መዞር እንሰጣለን.
801
00:54:14,711 --> 00:54:16,755
አንተ እብድ ቂንጥር።
802
00:54:17,380 --> 00:54:20,800
እውነት አስበህ ነበር
እናገለግልሽ ነበር?
803
00:54:27,182 --> 00:54:29,142
ለማገልገል አትሄድም።
804
00:54:29,184 --> 00:54:30,935
ልትሞት ነው።
805
00:54:33,688 --> 00:54:35,023
(መጮህ)
806
00:54:50,205 --> 00:54:51,331
(ጩኸት)
807
00:54:57,420 --> 00:54:58,797
(ማጉረምረም)
808
00:55:04,552 --> 00:55:06,471
(DOTHRAKI ጩኸት)
809
00:55:23,613 --> 00:55:25,698
(መጮህ)