1
00:00:06,000 --> 00:00:08,541
[සජීවී විද්‍යුත් සංගීත වාදනය]
2
00:00:14,916 --> 00:00:16,625
[Lyna] ඔලිම්පස් තවදුරටත් නැත.
3
00:00:17,250 --> 00:00:20,166
අපරාධ සංවිධානය
එම පැරිස් පාලනය වැටී ඇත.
4
00:00:20,250 --> 00:00:22,041
ඩමොක්ලස් විසින් විනාශ කරන ලදී.
5
00:00:24,583 --> 00:00:26,000
ගොඩ් ෆාදර්වරුන් මරා දමන ලදී,
6
00:00:26,083 --> 00:00:28,625
ඔවුන්ගේ හිටපු ලුතිනන්වරුන් විලුඹට ගෙන ආවා.
7
00:00:28,708 --> 00:00:30,291
සහ Furies?
8
00:00:30,375 --> 00:00:32,708
පිළිවෙලේ සහ යුක්තියේ ආරක්ෂකයින් වරක්,
9
00:00:33,666 --> 00:00:35,833
ඔවුන්ට දැන් යටත් වීමට බල කර ඇත.
10
00:00:37,208 --> 00:00:39,250
දත් දක්වා සන්නද්ධ සහ නිර්දය,
11
00:00:39,333 --> 00:00:40,791
Damocles වේගයෙන් පැතිර ගියේය,
12
00:00:42,166 --> 00:00:43,666
බලය ලබා ගත්තා,
13
00:00:44,875 --> 00:00:48,666
සහ දැන් පැරිස් පාලනය කරයි
බිය සහ ලේ වැගිරීම් තුලින්.
14
00:00:53,416 --> 00:00:55,833
[මිනිසා] ඔලිම්පස් නව මාස්ටර් ඇත,
15
00:00:55,916 --> 00:00:57,541
ඩැමොක්ලස්.
16
00:00:58,291 --> 00:01:00,666
පිළිතුරු දීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.
17
00:01:02,458 --> 00:01:03,875
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
18
00:01:04,833 --> 00:01:07,625
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
19
00:01:17,208 --> 00:01:19,875
[Lyna] තවමත් ප්‍රතික්ෂේප කරන අය සඳහා
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට...
20
00:01:21,875 --> 00:01:23,833
ජීවත් වීමට ඇත්තේ එක් රීතියක් පමණි.
21
00:01:24,500 --> 00:01:25,583
අහුවෙන්න එපා.
22
00:01:26,291 --> 00:01:28,000
හැමදාම රෑට රේස් පහක්.
23
00:01:28,750 --> 00:01:30,500
ඔට්ටු ඇල්ලීම මෝටර් රථයකට 50,000 දක්වා ඉහළ යයි.
24
00:01:31,583 --> 00:01:32,916
හොඳම හොඳම දේ පමණයි.
25
00:01:35,125 --> 00:01:35,958
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
26
00:01:37,833 --> 00:01:39,333
ඔබට එය සමඟ තරඟ කිරීමට අවශ්‍යද?
27
00:01:40,416 --> 00:01:41,875
පෙනුමට රැවටෙන්න එපා.
28
00:01:41,958 --> 00:01:43,708
පෙනුම බොරු කීමට නැඹුරු නොවේ. [සිනාසෙයි]
29
00:01:46,333 --> 00:01:48,833
ඔයා බය නෑ ඩැමොක්ලස්
ඔබේ මෙහෙයුම හඳුනා ගනීවිද?
30
00:01:48,916 --> 00:01:50,750
මම ඔය නාසි කාරයෝ ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.
31
00:01:50,833 --> 00:01:54,583
මම කාටවත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
කවුරුහරි විරුද්ධ විය යුතුයි.
32
00:01:58,708 --> 00:01:59,916
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
33
00:02:01,041 --> 00:02:02,791
[මිනිසා] මේ එක මිනිහෙක් හිටියා.
34
00:02:02,875 --> 00:02:04,583
සූදු වළල්ලක් පවත්වාගෙන ගියා.
35
00:02:09,250 --> 00:02:10,541
ලොකු දෙයක් නෑ.
36
00:02:12,375 --> 00:02:14,083
Damocles ඇත්තටම ඒක හොයාගත්තා.
37
00:02:15,083 --> 00:02:18,375
ඔවුන් ඔහුව සහ ඔහුගේ බිරිඳ එල්ලා,
බඩවැල පිට වෙනවා. [සුසුම් හෙළයි]
38
00:02:19,333 --> 00:02:21,500
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
39
00:02:21,583 --> 00:02:22,708
උන් ම්ලේච්ඡයෝ.
40
00:02:22,791 --> 00:02:24,875
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
41
00:02:24,958 --> 00:02:25,875
[සුසුම් හෙළයි]
42
00:02:25,958 --> 00:02:28,875
ඔබට ඔවුන්ගේ රේඩාර් වලින් ඉවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ දිගටම ගමන් කළ යුතුයි,
43
00:02:28,958 --> 00:02:30,333
දේවල් මාරු කිරීම.
44
00:02:30,833 --> 00:02:32,166
ඉතින්, ඔව්.
45
00:02:32,250 --> 00:02:35,041
මි.මී. මම හැම දෙයක්ම ටිකක් කරනවා.
46
00:02:35,125 --> 00:02:36,625
[නොකඩවා බුරමින්]
47
00:02:36,708 --> 00:02:38,083
[සිනහවෙන්]
48
00:02:41,208 --> 00:02:42,416
බලු පොර පවා.
49
00:02:45,125 --> 00:02:48,416
ඔබ ඔවුන්ව කුසගින්නේ තැබිය යුතුයි
සටනට දින කිහිපයකට පෙර.
50
00:02:48,500 --> 00:02:49,708
ඔවුන් පෙළඹවීම සඳහා.
51
00:02:50,208 --> 00:02:51,208
[කෙඳිරිගාමින්]
52
00:02:51,291 --> 00:02:53,333
කට වහගන්න! කට වහපන්!
53
00:02:53,416 --> 00:02:56,250
- ඔබට පෙනෙනවා, සැලැස්ම වූයේ, ම්ම් ...
- [මිනිසා සුසුම්ලමින්]
54
00:02:56,958 --> 00:03:00,500
මගේ මෝටර් රථය ධාවන පථයට ගෙන යන්න, තරඟය ජය ගන්න,
55
00:03:00,583 --> 00:03:03,500
සහ කවුද දන්නේ, සමහරවිට සමරන්න
කොහේ හරි නිහඬයි, ඔබ සහ මම පමණයි.
56
00:03:03,583 --> 00:03:05,791
- හ්ම්. මි.මී.
- කොහේ හරි පුද්ගලිකයි.
57
00:03:06,625 --> 00:03:08,875
- ඒක හරි නියම සැලැස්මක්.
- ම්ම්-හ්ම්.
58
00:03:12,083 --> 00:03:14,500
- [මෝටර් රථ ටයර් කෑගැසීම]
- [ලිනා මැසිවිලි නඟයි]
59
00:03:14,583 --> 00:03:15,708
[මිනිසා] හේයි!
60
00:03:16,375 --> 00:03:17,791
- [දැඩි පහර]
- [ලිනා මැසිවිලි නඟයි]
61
00:03:17,875 --> 00:03:19,000
හේයි!
62
00:03:19,083 --> 00:03:22,291
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [ASHE 22 සහ Gazo වාදනය විසින් "යන්න"]
63
00:03:22,375 --> 00:03:23,625
හේයි! නවත්වන්න! [අඬයි]
64
00:03:24,708 --> 00:03:26,583
[බල්ලා කෑගැසීම]
65
00:03:26,666 --> 00:03:28,916
[කෑගසමින්]
66
00:03:30,291 --> 00:03:31,333
[ලිනා විසිල්]
67
00:03:35,166 --> 00:03:36,875
[මිනිසා] ඇයට ලොක්කා ලැබී ඇත! ඇයව ගන්න!
68
00:03:36,958 --> 00:03:38,416
සන්සුන් වෙන්න, බල්ලා. සන්සුන් වෙන්න.
69
00:03:38,500 --> 00:03:40,083
- [බිරීම]
- [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
70
00:03:40,166 --> 00:03:41,833
[ටයර් කෑගැසීම]
71
00:03:58,291 --> 00:04:00,125
[වෙඩි වෙඩි]
72
00:04:13,375 --> 00:04:14,916
[වෙඩි වෙඩි]
73
00:04:36,166 --> 00:04:37,541
ඔහුව නිදහස් කරන්න!
74
00:04:41,458 --> 00:04:42,833
තුවක්කු බිම දමන්න!
75
00:04:43,375 --> 00:04:44,583
ඒක මට ලැබුනා.
76
00:04:44,666 --> 00:04:46,666
දෙයියනේ, ඔයා කා වෙනුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ?
77
00:04:46,750 --> 00:04:48,083
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බ්ලීප්]
78
00:04:48,166 --> 00:04:50,041
["යන්න" අවසන්]
79
00:04:53,958 --> 00:04:56,916
- [වේගවත් වෙඩි තැබීම]
- [උණ්ඩ ෂෙල් වෙඩි හඬවල්]
80
00:04:57,000 --> 00:04:59,916
[හුස්ම ගැනීම]
81
00:05:02,416 --> 00:05:04,333
තෝ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
82
00:05:04,416 --> 00:05:06,666
අපි කිව්වා "බිය ගැන්වීම"!
"බිය ගැන්වීම", අපරාදේ!
83
00:05:06,750 --> 00:05:08,500
ඔවුන් බියට පත් වී ඇති බව පෙනේ.
84
00:05:08,583 --> 00:05:12,000
ඔබේ Fury ගොන් කතා අමතක කරන්න.
එක්කෝ ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා නැත්නම් මැරිලා.
85
00:05:12,083 --> 00:05:15,041
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
86
00:05:15,125 --> 00:05:16,333
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]
87
00:05:16,416 --> 00:05:17,958
[වෙඩි වෙඩි]
88
00:05:24,166 --> 00:05:25,333
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
89
00:05:27,541 --> 00:05:28,791
[කෙඳිරිගාමින්]
90
00:05:32,875 --> 00:05:34,708
[සංගීතය මැකී යයි]
91
00:05:36,333 --> 00:05:39,500
සරජෙවෝ
වසර 30කට පෙර
92
00:05:39,583 --> 00:05:41,916
[Lyna] Damocles ගැන ලොකුම අභිරහස
93
00:05:42,000 --> 00:05:44,875
එහි නායකයා වන Oz ගේ අනන්‍යතාවයයි.
94
00:05:45,916 --> 00:05:49,166
වචනය නම්, ඔහු හිටපු හමුදා නිලධාරියෙකි
කුලී හේවායෙකු බවට පත් විය.
95
00:05:49,250 --> 00:05:52,250
ඔහු විසින් හිටපු විශේෂ හමුදා සොල්දාදුවන් තෝරා ගත්තේය
96
00:05:52,333 --> 00:05:56,541
සහ Damocles එකකට ගොඩනගා ඇත
ලෝකයේ මාරාන්තික සංවිධාන වලින්.
97
00:05:56,625 --> 00:06:00,583
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
ඔහු ඔහුගේ අතීතය දන්නා සියල්ලන්ම මරා දැමීය
98
00:06:01,083 --> 00:06:02,583
නැත්නම් ඔහුගේ මුහුණ දැක්කා.
99
00:06:03,375 --> 00:06:07,291
- ඔහු Oz බවට පත් විය, නමක්, පුරාවෘත්තයක්.
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
100
00:06:08,750 --> 00:06:10,708
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න. මට වැඩක් නෑ.
101
00:06:11,208 --> 00:06:12,958
මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.
102
00:06:13,041 --> 00:06:14,833
නමුත් රයිෆල් රැඳී සිටිය යුතුය.
103
00:06:14,916 --> 00:06:17,583
[Oz] මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
104
00:06:19,666 --> 00:06:21,833
- ඔබෙන් එයම ඇසීමට අදහස් කර ඇත.
- [ගොරවයි]
105
00:06:24,416 --> 00:06:25,541
[තුවක්කු පිපිරීම]
106
00:06:28,666 --> 00:06:30,583
[කෙඳිරි ගැස්ම සහ හුස්ම හිරවීම]
107
00:06:34,208 --> 00:06:38,083
[Lyna] Damocles වැටිය හැක්කේ පමණි
Oz නිරාවරණය වී ඇත්නම්.
108
00:06:38,166 --> 00:06:41,916
- නමුත් වසර ගණනාවකින් කිසිවෙකු සමීප වූයේ නැත.
- [මිනිස්සු කෑ ගසති]
109
00:06:42,000 --> 00:06:44,291
[සංගීතය මැකී යයි]
110
00:06:50,541 --> 00:06:52,291
[කුරුල්ලා ඇමතීම]
111
00:06:52,375 --> 00:06:54,708
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
112
00:07:01,125 --> 00:07:02,500
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම් සහ ෆ්ලික්ස්]
113
00:07:02,583 --> 00:07:05,541
[සෙල්මා] මට සවන් දෙන්න.
අපට තේරීමක් නැත.
114
00:07:05,625 --> 00:07:08,041
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න, දේවල් අවුස්සන්න එපා,
115
00:07:08,125 --> 00:07:11,166
සහ ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න
ඩමොක්ලස් රේඩාර් යටතේ රැඳී සිටීමට.
116
00:07:13,208 --> 00:07:17,083
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ලයිනා, මම යනවා
අපව මෙයින් ඉවත් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයන්න.
117
00:07:17,166 --> 00:07:19,500
දැනට, ජීවත්ව සිටීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
118
00:07:22,541 --> 00:07:24,000
[Papou] ඔබ දැනටමත් නැඟී සිටිනවාද?
119
00:07:24,541 --> 00:07:26,375
මට නිදා ගැනීමට අපහසු විය.
120
00:07:26,458 --> 00:07:28,208
හොඳයි, මට ඒක පේනවා.
121
00:07:28,291 --> 00:07:30,375
ආහ් නෑ එහෙම කරන්න එපා සෙල්මා.
122
00:07:31,041 --> 00:07:33,833
ඒක හොඳ මස්, ඔයාට තියෙනවා
එය මෘදු ලෙස සලකන්න, ඔබ දන්නවා.
123
00:07:33,916 --> 00:07:36,750
ඔහ්. ඒක කවදාවත් මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම වුණේ නැහැ.
124
00:07:37,625 --> 00:07:39,541
[ක්ලාන්ත සිනා සෙමින්] හොඳයි...
125
00:07:40,750 --> 00:07:43,625
හරි අපි බලමු
අපට මෙහි ගැලවිය හැකි දේ.
126
00:07:44,375 --> 00:07:45,791
මම ඒ හැඟීම දන්නවා.
127
00:07:48,750 --> 00:07:50,208
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
128
00:07:50,875 --> 00:07:52,833
ගන්න ඕන නෑ.
129
00:07:52,916 --> 00:07:54,666
අපිට බෑග් අසුරන්න, කාර් එකකට නගින්න පුළුවන්...
130
00:07:54,750 --> 00:07:57,416
සෙවිල්ට කොපමණ දුරද? පැය 20?
අපට 12 දී එහි සිටිය හැකිය.
131
00:07:57,500 --> 00:07:59,458
සහ නව අනන්‍යතා ලබාගන්න?
132
00:07:59,541 --> 00:08:01,166
අපේ මුහුණු වෙනස් කරන්නද?
133
00:08:01,250 --> 00:08:02,958
ඔබට අවශ්‍ය ඇස්වල වර්ණය කුමක්ද?
134
00:08:04,416 --> 00:08:06,083
[වේගවත් තට්ටු කිරීම]
135
00:08:15,500 --> 00:08:17,791
[මිනිසා] ඔබට විසිල් හඬක් ඇසේ, ඔබ වේගයෙන් දිව යයි.
136
00:08:19,250 --> 00:08:21,791
ඔබ ස්කන්ධයෙන් සිටියත්
හෝ ඔබේ සැමියා පදින්න.
137
00:08:22,541 --> 00:08:23,750
එය පැහැදිලිද?
138
00:08:30,458 --> 00:08:32,458
අද ඔබ නරඹන අය සිටිනු ඇත.
139
00:08:33,583 --> 00:08:35,625
අඩුම තරමින් ඔබ වැඩකට නැති බව මවාපාන්න.
140
00:08:48,041 --> 00:08:52,291
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීමේ දෝංකාරය]
141
00:08:52,375 --> 00:08:54,833
[දියර හිස්සිං]
142
00:09:02,166 --> 00:09:05,250
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
143
00:09:06,708 --> 00:09:09,166
{\an8}DRISS ARAGO හි පැරණි මූලස්ථානය
144
00:09:10,000 --> 00:09:12,208
{\an8}නව DAMOCLES මූලස්ථානය
145
00:09:24,333 --> 00:09:25,833
හරි, එළියට යන්න.
146
00:09:25,916 --> 00:09:28,208
- [බල්ලා බුරයි]
- එළියට යන්න, අපරාදේ.
147
00:09:28,291 --> 00:09:29,583
ඔයා මෙතන ඉන්න, හරිද?
148
00:09:36,708 --> 00:09:37,750
නැහැ, මම හොඳයි.
149
00:09:38,708 --> 00:09:40,666
[කොඳුරමින්] බැල්ලිගෙ පුතා.
150
00:09:40,750 --> 00:09:43,166
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න?
151
00:09:44,083 --> 00:09:45,208
ඒකයි මට හිතුනේ.
152
00:09:45,291 --> 00:09:47,041
- [සුසුම් හෙළයි]
- [සංගීතය මැකී යයි]
153
00:09:47,125 --> 00:09:48,750
- [ඇඟිලි කඩා]
- ඔබ, මාව අනුගමනය කරන්න.
154
00:09:55,791 --> 00:09:58,000
- [සංගීතය මැකී යයි]
- [දුර සයිරන් නාදය]
155
00:10:01,791 --> 00:10:03,291
- දැනට ප්‍රදේශය අතුගාන්න.
- හරි හරී.
156
00:10:03,375 --> 00:10:05,583
- ගිය සැරේ වගේ අවුල් හදන්න එපා.
- තේරුම් ගත්තා ද.
157
00:10:07,375 --> 00:10:08,416
මෙතන.
158
00:10:08,916 --> 00:10:09,791
ස්තුතියි.
159
00:10:12,541 --> 00:10:15,333
- ඔබ අවසන් වරට නිදාගත්තේ කවදාද?
- මට නිදාගන්න වෙලාවක් නෑ අයිරිස්.
160
00:10:15,416 --> 00:10:18,500
ඔබ තනිවම නොවේ, එලී. ඔබට කණ්ඩායමක් ඇත.
161
00:10:18,583 --> 00:10:21,166
ඒ වගේම ඔයාට මාවත් තියෙනවා. හරි හරී?
162
00:10:21,791 --> 00:10:24,125
අපට එහි පැරණි ආරක්ෂක කැමරාවක් හමු විය.
163
00:10:26,083 --> 00:10:28,083
නමුත් මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
164
00:10:28,166 --> 00:10:30,250
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
165
00:10:31,333 --> 00:10:32,791
හරි, මම ගිහින් ඒක බලන්නම්.
166
00:10:35,000 --> 00:10:36,333
ඔහු සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
167
00:10:37,250 --> 00:10:38,416
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
168
00:10:38,500 --> 00:10:42,583
ඔහුගේ සහකරුට වෙඩි වැදී, ඔහු උසස්වීම් ලබයි.
ඔයාට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
169
00:10:42,666 --> 00:10:43,708
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
170
00:10:44,750 --> 00:10:46,791
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
171
00:10:53,958 --> 00:10:56,166
- ඉතින්?
- කිසිවක් නොපෙනේ.
172
00:11:00,375 --> 00:11:01,500
එය කුමක් ද?
173
00:11:02,208 --> 00:11:03,291
[අයිරිස්] මි.මී.
174
00:11:05,333 --> 00:11:07,291
ඔබට පැහැදිලිවම කියන්නට දෙයක් ඇත.
175
00:11:08,833 --> 00:11:11,083
අපි එළියට යනවා
කණ්ඩායම සමඟ අද රාත්‍රියේ බීම සඳහා.
176
00:11:11,833 --> 00:11:15,333
මෙතෙක් ඒ මම සහ ඔබයි.
177
00:11:15,916 --> 00:11:17,041
[අයිරිස් සිනාසෙයි]
178
00:11:17,125 --> 00:11:18,583
[සිනාසෙමින්]
179
00:11:20,333 --> 00:11:22,416
ඔබ සහ... ඉතින්, ඔබ සහ මම පමණක්ද?
180
00:11:23,958 --> 00:11:24,958
[සිනාසෙයි]
181
00:11:25,041 --> 00:11:27,500
අයියෝ එන්න විදියක් නෑ.
182
00:11:27,583 --> 00:11:28,916
මම එපා කිව්වේ නැහැ.
183
00:11:29,000 --> 00:11:31,750
ඔවුන් ඒ Tossar මිනිහාට කතා කළා.
ඌ නියම පොන්නයෙක්.
184
00:11:32,750 --> 00:11:35,500
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
185
00:11:36,083 --> 00:11:37,375
[එලී ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]
186
00:11:37,958 --> 00:11:39,000
අහ්.
187
00:11:39,750 --> 00:11:42,166
එලී. කමාන්ඩර් ටෝසාර්.
188
00:11:42,750 --> 00:11:44,375
මම දැන් මේ මෙහෙයුම කරගෙන යනවා.
189
00:11:45,541 --> 00:11:48,375
ඔහ්, ඔහ්, ඔයා අපිව ගන්න කමක් නැහැ
කෝපි ටිකක්, පෙම්වතිය?
190
00:11:48,458 --> 00:11:49,791
[සුසුම් හෙළයි]
191
00:11:50,625 --> 00:11:53,583
අහ්, හොඳයි,
මට පේනවා ඔයා මෙතන හොඳට වැඩ කරනවා.
192
00:11:53,666 --> 00:11:55,625
මෙම අවුල සමඟ කටයුතු කිරීමට බෝල ගනී.
193
00:11:55,708 --> 00:11:57,833
දැනගැනීමට ලැබීම සතුටක්
ඔය වගේ කොල්ලෝ වටේ ඉන්නවා.
194
00:11:57,916 --> 00:12:00,333
අපි මේ නඩුව ඉක්මනින් විසඳන්නෙමු, මට විශ්වාසයි.
195
00:12:00,416 --> 00:12:02,750
- අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි දන්නවාද?
- මම කරනවා, ඔව්.
196
00:12:02,833 --> 00:12:07,166
ඩැමොක්ලස්. අපි ඒවා ඊයම් වලින් පුරවන්නෙමු,
එය ඔවුන්ගේ අපතයන් පිටතට ගලා එනු ඇත.
197
00:12:07,250 --> 00:12:08,666
ඔබට පින්තූරය තේරෙනවාද?
198
00:12:09,666 --> 00:12:11,208
- මට තේරෙනවා, ඔව්.
- [ප්‍රතිපෝෂණ buzzes]
199
00:12:11,291 --> 00:12:12,208
[ටෝසාර්] ආ.
200
00:12:15,750 --> 00:12:17,291
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
201
00:12:17,375 --> 00:12:18,916
ම්ම්-මිම්, නෑ.
202
00:12:20,166 --> 00:12:21,416
[ක්ලාන්ත හිනාව]
203
00:12:32,083 --> 00:12:33,625
අපි ඔහුව වර්ඩා වෙත ගෙන යනවා.
204
00:12:34,125 --> 00:12:35,375
ඔබ තවමත් ඔහුව හමු වී තිබේද?
205
00:12:36,416 --> 00:12:37,416
නැද්ද?
206
00:12:40,125 --> 00:12:41,291
ඔහු යමක්.
207
00:12:43,291 --> 00:12:44,541
අපි මෙතන බලාගෙන ඉමු.
208
00:12:53,541 --> 00:12:55,500
අරගෝ, ඔහු දෙස බලා සිටින්න.
209
00:12:55,583 --> 00:12:57,583
[මිනිස්සු කොඳුරනවා]
210
00:12:57,666 --> 00:12:58,875
අරගෝ?
211
00:12:59,666 --> 00:13:01,416
සෙල්මා අරගෝ මෙන් අරගෝ?
212
00:13:08,166 --> 00:13:09,708
එතකොට ඔයා දැන් එයාලගේ ලැප්ඩෝග් එකද?
213
00:13:14,791 --> 00:13:18,041
{\an8}ක්ලන්ඩ්ස්ටයින් රසායනාගාරය
හිටපු ඔලිම්පික් - පැරිස් XV
214
00:13:23,500 --> 00:13:24,916
ඒක ඇත්තටම සරලයි යාලුවනේ.
215
00:13:26,833 --> 00:13:28,750
එක්කෝ ඔයා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, නැත්නම් කොහෙත්ම නැහැ.
216
00:13:29,833 --> 00:13:33,208
පාරේ යන වචනය,
ඔබ ඩැමොක්ලස්ගේ පිටුපසින් ගනුදෙනු කරනවා.
217
00:13:33,291 --> 00:13:34,583
ඒක පිළිගත නොහැකි දෙයක්.
218
00:13:35,166 --> 00:13:37,666
ඉතින් Fury තමා
ඔබට දඬුවම් කිරීමට යයි.
219
00:13:38,541 --> 00:13:40,291
- [ක්ලික් කිරීම]
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
220
00:13:40,375 --> 00:13:42,250
- හිස් තුනක්.
- [ක්ලික් කිරීම]
221
00:13:42,333 --> 00:13:43,708
[උණ්ඩ ඝෝෂාව]
222
00:13:43,791 --> 00:13:45,958
- උණ්ඩ තුනක්.
- [උණ්ඩ ඝෝෂාව]
223
00:13:48,583 --> 00:13:49,708
දර්ශන වේලාව.
224
00:14:12,666 --> 00:14:13,958
[ශරීර නාද]
225
00:14:17,541 --> 00:14:19,583
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
226
00:14:24,791 --> 00:14:26,166
ඉතින් රඳවා ගැනීම කුමක්ද?
227
00:14:27,750 --> 00:14:29,916
අවසානයේ මට පියවර ගැනීමට සිදු වුවහොත්,
228
00:14:30,916 --> 00:14:32,250
මම අමතර උණ්ඩයක් එකතු කරමි.
229
00:14:41,458 --> 00:14:43,166
මම ඔයාට විනාඩි තුනක් දෙන්නම්.
230
00:14:45,500 --> 00:14:46,583
[බ්ලීප් නරඹන්න]
231
00:14:49,416 --> 00:14:51,875
[සිනාසෙයි] එන්න, කොහෙත්ම නැහැ.
232
00:14:51,958 --> 00:14:55,083
මට Fury කියන්න එපා
ඒ අපතයන් වෙනුවෙන් නැමී.
233
00:14:56,500 --> 00:14:58,583
ඔබට විකල්පයක් නැහැ නේද?
234
00:14:59,250 --> 00:15:01,250
[ආතති සංගීතය දිගටම]
235
00:15:07,791 --> 00:15:09,458
[සෙල්මා] මට තේරීමක් ඇත.
236
00:15:11,083 --> 00:15:12,666
ඒක සැනසිලිදායක සිතිවිල්ලක්.
237
00:15:14,625 --> 00:15:15,791
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
238
00:15:15,875 --> 00:15:18,750
- මම දුම් පානය කරන්නේ මට අවශ්‍ය නිසා.
- [හුස්ම පිට කරයි]
239
00:15:18,833 --> 00:15:21,791
අර අපතයා මට නියෝගයක් දුන්නා,
නමුත් එය අනුගමනය කරනවා වෙනුවට
240
00:15:22,708 --> 00:15:23,875
මම දුම් පානය කරන්නම්.
241
00:15:24,875 --> 00:15:26,208
මම ඒක තෝරනවා.
242
00:15:30,041 --> 00:15:32,291
මම ඔයාට දෙයක් කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
එය ඔවුන්ට රිදවිය හැකිද?
243
00:15:33,083 --> 00:15:35,333
දැක්කද කොල්ලො කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඔවුන් මා පසුපස එව්වාද?
244
00:15:35,833 --> 00:15:39,500
මම පොඩි කාලෙ බුකි කාරයෙක් විතරයි.
වර්ඩාට මාව අවශ්‍ය ඇයි?
245
00:15:39,583 --> 00:15:40,833
හහ්?
246
00:15:42,666 --> 00:15:44,750
තත්පර 40 කින්, ඒ ඔබ හෝ මම වනු ඇත.
247
00:15:45,333 --> 00:15:48,041
ඔබට තේරීමක් ඇතැයි මම නොකියමි,
එය සත්‍ය නොවන නිසා,
248
00:15:48,125 --> 00:15:50,250
නමුත් ඔබට තෝරා ගැනීමට එක් දෙයක් තිබේ.
249
00:15:51,708 --> 00:15:54,458
ඊට වඩා ඔයාව මරනවාද
අපිරිසිදු ලොකරයක
250
00:15:54,541 --> 00:15:56,916
නැත්තම් ටිකක් ගෞරවයෙන් මේකට ගණුදෙණු කරනවද?
251
00:16:00,416 --> 00:16:01,875
එය විසි කරන්න. කපාගන්න.
252
00:16:01,958 --> 00:16:05,375
මම නෙවෙයි එයාලා පස්සෙන් එන්නේ.
ඒ මගේ සහෝදරිය, Blanche.
253
00:16:07,791 --> 00:16:09,791
ඇය ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉහළ මට්ටමක වැඩ කළා.
254
00:16:10,916 --> 00:16:13,875
මම කතා කරනවා, වගේ,
ඔස්ගේ දකුණු අත මිනීමරුවා, ඔබ දන්නවාද?
255
00:16:15,958 --> 00:16:18,000
සති තුනකට පෙර, ඇය අතුරුදහන් විය.
256
00:16:19,125 --> 00:16:20,583
ඕස් කවුද කියලා ඇය දන්නවා.
257
00:16:21,375 --> 00:16:23,166
ඇය ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාය.
258
00:16:34,125 --> 00:16:35,375
[Lyna] ඇය දැන් කොහෙද?
259
00:16:35,458 --> 00:16:36,833
[මිනිසා] ඇය සැඟවී සිටී.
260
00:16:36,916 --> 00:16:40,458
ඩැමොක්ල්ස් සිතන්නේ ඇය පලා ගොස් ඇති බවයි.
නමුත් ඇය තවමත් පැරිසියේය.
261
00:16:41,291 --> 00:16:43,375
මම කියන්නම් කොහෙද කියලා
ඔයා මාව මෙතනින් එලියට ගත්තොත්.
262
00:16:49,666 --> 00:16:51,666
[නිහඬ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]
263
00:16:53,250 --> 00:16:54,291
මෙන්න.
264
00:17:03,250 --> 00:17:04,833
[ක්ලාන්ත කැස්ස]
265
00:17:04,916 --> 00:17:06,750
මම එයාලට ගෙවන්න දෙන්නම්.
266
00:17:06,833 --> 00:17:08,083
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
267
00:17:11,750 --> 00:17:13,666
[මඳ සද්දයක්]
268
00:17:13,750 --> 00:17:14,875
[ප්‍රතිරාවය තුවක්කු පිපිරීම]
269
00:17:18,125 --> 00:17:20,500
ඔයාට එයාලව හුරතල් කරන්න ඕන නම් මාත් එක්ක ඉන්න.
270
00:17:20,583 --> 00:17:23,000
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? හහ්, ෆියුරි?
271
00:17:23,083 --> 00:17:25,333
[නාට්‍යමය සංගීතය ඉහළ යයි]
272
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
එන්න.
273
00:17:49,000 --> 00:17:50,041
ලයිනා අරගෝ.
274
00:17:51,208 --> 00:17:52,458
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.
275
00:17:53,500 --> 00:17:55,458
ඔහුව මෙහි ගෙන ඒම ගැන ස්තූතියි.
276
00:17:55,541 --> 00:17:58,541
- ඇන්ටන් වර්ඩා, මම මෙහි භාරව සිටිමි.
- Oz පසු.
277
00:17:59,375 --> 00:18:01,500
ඇය පැන යාමට උත්සාහ කළාය,
ඒත්, මම එතන හිටියා.
278
00:18:01,583 --> 00:18:04,083
- කුමක් ද? නෑ මම...
- මම කිව්වා වගේ, ඇය උත්සාහ කළා--
279
00:18:04,166 --> 00:18:06,041
- ඇත්තටම මම --
- ඔහු හරි, මම දන්නවා.
280
00:18:06,125 --> 00:18:08,208
ඔහුගේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය තරමක් අපැහැදිලි ය.
281
00:18:08,291 --> 00:18:11,291
ඔහුට කිව යුතුව තිබුණේ එයයි
"ඇය පැන යාමට උත්සාහ කළාය
282
00:18:11,791 --> 00:18:13,708
- මම නොසැලකිලිමත් වූ නිසා."
- වර්දා--
283
00:18:13,791 --> 00:18:14,666
[තඩ්]
284
00:18:14,750 --> 00:18:17,291
- [හුස්ම ගැනීම]
- [අසුභ සංගීත වාදනය]
285
00:18:24,125 --> 00:18:26,583
- [දැඩි පයින් පහර]
- [මිනිසා හුස්ම ගන්නවා]
286
00:18:41,458 --> 00:18:42,458
හරියට වෙලාවට.
287
00:18:46,708 --> 00:18:49,500
[අශුභ සංගීතය දිගටම]
288
00:18:51,458 --> 00:18:53,500
ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?
289
00:18:53,583 --> 00:18:55,541
එයාට මාව එපා වෙන්න පටන් අරන්.
290
00:18:57,208 --> 00:18:59,375
නමුත් අවංකවම, එය අන්යෝන්ය ය.
291
00:19:02,916 --> 00:19:05,250
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
292
00:19:07,500 --> 00:19:11,000
[වර්දා සුසුම්ලමින්]
මෙතන වැරදි වලට ඉඩක් නෑ.
293
00:19:13,000 --> 00:19:15,083
[ෆික්සර්] ඔහු ඔබෙන් අසනීප වෙනවාද?
294
00:19:15,166 --> 00:19:16,750
එයාලට අන්තිමට මාව මරන්න ඕන.
295
00:19:16,833 --> 00:19:18,875
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ සෙල්මා කියන වචනය විතරයි.
296
00:19:19,375 --> 00:19:22,125
- ඔබ මඩ් මෑන්ගෙන් අසා තිබේද?
- ඔවුන් කිව්වා මට ඔහුව දකින්න බැහැ කියලා.
297
00:19:24,625 --> 00:19:26,041
[මිනිසා] තුවක්කුව ජරාවක්.
298
00:19:26,625 --> 00:19:27,625
එය නිවැරදි කරන්න.
299
00:19:29,375 --> 00:19:32,541
මම දන්න එකම දේ එයාලා ගොඩ දාපු එක විතරයි
ව්‍යාපාරයේ සිටින සෑම ආයුධ කොල්ලෙක්ම.
300
00:19:36,958 --> 00:19:38,500
ඉතින් ඔහුට කෙලෙසීමට හැකියාවක් නැත.
301
00:19:38,583 --> 00:19:40,708
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
302
00:19:43,583 --> 00:19:46,416
ඒත් එයා හරි හොඳයි.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, මමත් එසේමය.
303
00:19:46,916 --> 00:19:49,041
ඊට අමතරව, මට විශ්වාසයි
ඔබ අප සැමට විසඳුමක් සොයා ගනු ඇත.
304
00:19:50,208 --> 00:19:51,416
[තුවක්කු ක්ලික්]
305
00:19:55,625 --> 00:19:58,916
ඔබ සහ සෙල්මා ජීවතුන් අතර
මොකද අපි ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නා.
306
00:19:59,666 --> 00:20:01,833
එක් වැරදි පියවරක්,
ඔබත් ඔහු හා සමාන වනු ඇත.
307
00:20:02,666 --> 00:20:03,541
පැහැදිලිද?
308
00:20:04,208 --> 00:20:07,833
[The Fixer] සෙල්මා, මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ,
ඇත්තටම මම මැරෙන්න කැමතියි.
309
00:20:07,916 --> 00:20:09,541
ඔවුන් මාව අඳින ආකාරය බලන්න?
310
00:20:10,291 --> 00:20:12,708
- ඔයාට නරක පෙනුමක් නෑ මචන්.
- [ක්ලාන්ත සුසුම්ලයි]
311
00:20:13,416 --> 00:20:15,208
මම ඇඳුමක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.
312
00:20:17,333 --> 00:20:19,541
ඔබට මට බෙල්ජියම් සමඟ රැස්වීමක් ලබා ගත හැකිද?
313
00:20:19,625 --> 00:20:21,916
බෙල්ජියම්,
කාර්නිගේ දකුණු අතේ මෙන්?
314
00:20:24,375 --> 00:20:25,583
මම ඒක බලාගන්නම්.
315
00:20:26,625 --> 00:20:27,833
බලන්න ලොක්කා.
316
00:20:29,500 --> 00:20:31,541
[වර්දා] හොඳයි,
සෙල්මාට දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.
317
00:20:32,291 --> 00:20:33,583
මම කුමක් කියන්නද?
318
00:20:34,375 --> 00:20:35,958
අධිකාරියට ඔරොත්තු දෙනවා වැඩියි.
319
00:20:36,625 --> 00:20:38,250
ඒත් මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
320
00:20:38,333 --> 00:20:40,916
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මේක සුද්ද කරන්න, හරිද?
321
00:20:42,083 --> 00:20:44,541
හේයි, ෆ්‍රැන්කෝ! එන්න අපි යමු.
322
00:20:44,625 --> 00:20:46,750
ඉන්න, අපි කතා කරමු. අපිට පුලුවන්ද...?
323
00:20:47,333 --> 00:20:50,083
[ක්ලාන්තයෙන් වෙව්ලමින්]
324
00:20:55,125 --> 00:20:56,625
[සුසුම් හෙළයි]
325
00:20:57,791 --> 00:20:59,666
[කෙඳිරිගාමින්] මගුලක්.
326
00:21:00,833 --> 00:21:02,083
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති]
327
00:21:02,166 --> 00:21:03,375
[ශරීර ඝෝෂා]
328
00:21:05,958 --> 00:21:08,041
Blanche. පෙනෙන විදිහට ඇය ද්‍රෝහියෙකි.
329
00:21:08,125 --> 00:21:09,583
- ඕනෑම දෙයක් දැනගන්න--
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
330
00:21:10,166 --> 00:21:12,291
මට සවන් දෙන්න. කට වහගෙන ඉන්න.
331
00:21:12,375 --> 00:21:13,458
ඔයා අනිත් පැත්ත බලන්න ඕනේ,
332
00:21:13,541 --> 00:21:16,125
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
ඒ හඬට සවන් දීම නවත්වන්න.
333
00:21:16,208 --> 00:21:18,541
- ඔබ අමාරුවේ වැටෙන හඬ.
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
334
00:21:18,625 --> 00:21:19,958
ඒ වගේම මමත්!
335
00:21:21,416 --> 00:21:23,041
මොහොතක් සිතන්න.
336
00:21:23,583 --> 00:21:25,833
ඔවුන් එය සැලසුම් කර ඇත,
අපි මැරෙන පිළිවෙලට.
337
00:21:27,541 --> 00:21:31,000
ඔව් ඉතින් දැන්ම,
ඔබට එක ප්‍රමුඛතාවයක් තිබිය යුතුයි, හරිද?
338
00:21:31,083 --> 00:21:33,166
ඔබ ජීවත්ව සිටීමට වග බලා ගන්න. එච්චරයි.
339
00:21:36,333 --> 00:21:39,125
["ආදරයෙන් බැහැර" කුරියර් සුඩ් වාදනයෙන්]
340
00:21:56,791 --> 00:21:59,000
[ශ්‍රව්‍ය නැත]
341
00:22:15,375 --> 00:22:17,375
["ආදරය පිටතට" දිගටම]
342
00:22:18,708 --> 00:22:22,750
ඔබ කුඩා කාලයේ, ඔබට සැමවිටම තිබුණා
ඔබ දුටු සෑම අයාලේ යන බල්ලෙකුම බේරා ගැනීමට.
343
00:22:22,833 --> 00:22:25,000
හොඳයි, එහෙනම් මම ගොඩක් වෙනස් වෙලා නැහැ කියලා හිතන්න.
344
00:22:25,583 --> 00:22:27,125
මේකට නමක් තියෙනවද?
345
00:22:27,625 --> 00:22:28,833
නැත.
346
00:22:28,916 --> 00:22:30,958
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුට එකක් දිය හැක.
347
00:22:31,041 --> 00:22:33,041
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කළා නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.
348
00:22:40,250 --> 00:22:41,333
[ආශ්වාස]
349
00:22:41,416 --> 00:22:42,958
අම්මේ එයාලා එහෙම උනොත්...
350
00:22:43,041 --> 00:22:44,416
කලබල වෙන්න එපා.
351
00:22:44,500 --> 00:22:46,833
මම තවමත් දන්නවා මාව ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද කියලා.
352
00:22:50,958 --> 00:22:53,125
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
353
00:22:55,875 --> 00:22:57,291
[දොර තට්ටු]
354
00:23:01,875 --> 00:23:03,416
[සෙල්මා] බෙල්ජියම්.
355
00:23:03,500 --> 00:23:05,958
[බෙල්ජියම්]
මම ඒ අන්වර්ථ නාමයට වෛර කරනවා, ඔබ එය දන්නවා.
356
00:23:06,041 --> 00:23:09,166
මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ.
ඔබත් ඒක දන්නවා.
357
00:23:10,500 --> 00:23:12,166
මම නව ස්ථානයට කැමතියි, එය හොඳයි.
358
00:23:12,666 --> 00:23:15,083
ඔබ වැනිම ඉතා තියුණු, චරිතයෙන් පිරී ඇත.
359
00:23:15,166 --> 00:23:17,083
ඔයා මෙහෙට ආවේ තනියමද කපෝන්?
360
00:23:18,208 --> 00:23:20,875
මම පැරිසියේ හොඳම වංචාකාරයා,
ඔබ මොනවද කියන්නේ?
361
00:23:20,958 --> 00:23:22,333
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]
362
00:23:22,416 --> 00:23:24,375
කාර්නි ඔබට උපදෙස් දුන් බව මට ආරංචි විය
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
363
00:23:24,458 --> 00:23:28,041
Carny "උපදෙස්"? ඔහුගේ දෙයක් නොවේ, ඔබ දන්නවාද?
364
00:23:28,125 --> 00:23:30,500
වඩා හොඳ පැරණි තාලයේ පවුල් තහනමක්.
365
00:23:31,166 --> 00:23:33,666
එයා කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න ඕන නම්,
ඔබ අප වෙත පැමිණිය යුතුය.
366
00:23:33,750 --> 00:23:35,666
මම? ඔහු වෙත යන්න?
367
00:23:36,541 --> 00:23:37,791
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
368
00:23:38,625 --> 00:23:40,625
ඒත් ඔයා ආවා.
ඔයා එයාට බය නැද්ද?
369
00:23:40,708 --> 00:23:43,125
මම. ඒත් මම ඔයාට වඩා බයයි.
370
00:23:44,125 --> 00:23:46,750
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?
මගේ කාලය වටිනා බව ඔබ දන්නවා.
371
00:23:46,833 --> 00:23:49,500
අපොයි නෑ. ඔයාගේ වෙලාව වටින්නේ නෑ පැටියෝ.
372
00:23:49,583 --> 00:23:52,791
ඔබ වැනි නිදහස් සේවකයින් නිසා?
Damocles සමඟ, ඔබ ඉවරයි, එපමණයි.
373
00:23:53,625 --> 00:23:56,708
ඒත් මට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
මට ඒක වෙනස් කරන්න ඕන.
374
00:23:58,291 --> 00:23:59,625
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
375
00:24:01,041 --> 00:24:03,583
[උතුම් පොප් සංගීත වාදනය]
376
00:24:07,333 --> 00:24:08,416
[කැස්ස]
377
00:24:11,333 --> 00:24:13,333
මෙතන ඉන්නේ මමද නැත්තම් 14 දෙනාමද?
378
00:24:15,791 --> 00:24:17,583
දැන් හැඳුනුම්පත් කිහිපයක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
379
00:24:21,750 --> 00:24:23,500
නැත්තම් අපි මගේ තැනට යන්න පුළුවන්.
380
00:24:29,333 --> 00:24:30,375
ම්ම්...
381
00:24:32,125 --> 00:24:33,875
- දැන්?
- ඔව්.
382
00:24:36,666 --> 00:24:39,708
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
383
00:24:42,083 --> 00:24:44,708
{\an8}ලිනා - නව පණිවිඩය
අපි හමුවීමට අවශ්‍යයි.
384
00:24:44,791 --> 00:24:49,041
{\an8}මට කොහෙද කියන්න මම එතන ඉන්නම්.
385
00:24:49,125 --> 00:24:50,875
නැහැ, මම හිතන්නේ මම එළියට යනවා.
386
00:24:50,958 --> 00:24:52,000
[අයිරිස්] මි.මී.
387
00:24:52,750 --> 00:24:53,750
හරි හරී.
388
00:24:56,666 --> 00:24:57,875
- ඔයා හොඳින්ද?
- හ්ම්.
389
00:24:57,958 --> 00:25:00,625
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත, පුද්ගලික දේවල්. කලබල වෙන්න එපා.
390
00:25:01,833 --> 00:25:03,041
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්?
391
00:25:03,125 --> 00:25:04,125
ඔව්.
392
00:25:04,916 --> 00:25:06,083
[සිපගැනීම්]
393
00:25:19,333 --> 00:25:20,833
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් සහ මම සන්නද්ධයි.
394
00:25:28,625 --> 00:25:31,375
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
රැස්වීම් ස්ථානයක් තෝරා ගන්නේ කෙසේද.
395
00:25:31,458 --> 00:25:34,125
මම විචක්ෂණශීලී බවක් බලාපොරොත්තු වුණා,
නමුත් රොමැන්ටික් නොවේ.
396
00:25:35,125 --> 00:25:36,625
මගේ නරකයි. ඒක මෝඩකමක්.
397
00:25:38,375 --> 00:25:40,000
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?
398
00:25:42,291 --> 00:25:45,916
- මම ඔබෙන් අසා නැත. කනස්සල්ලට පත් විය.
- මම Damocles විනාශ කරන ආකාරය දන්නවා.
399
00:25:46,000 --> 00:25:48,333
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
400
00:25:48,416 --> 00:25:53,000
සියලුම වංශ එකතු කිරීමට අවශ්‍යද? පවුල්
සහ නගරයේ කල්ලි සහ විශාල පැරිස්?
401
00:25:53,583 --> 00:25:56,166
ඔබ සිතන්නේ අපි එකට සිටින බවයි
Damocles එරෙහිව වඩා හොඳ වාසනාව?
402
00:25:56,250 --> 00:25:58,500
[සිනාසෙයි] මම වාසනාව විශ්වාස නොකරමි.
403
00:25:59,125 --> 00:26:00,916
හොඳයි, ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය, මම කියමි.
404
00:26:01,000 --> 00:26:04,708
ඩැමොක්ල්ස් සමඟ සටන් කරන නිසා,
මට ඒක තේරෙනවා. නමුත් ඇයි අපි?
405
00:26:05,291 --> 00:26:08,416
ඔබේ පැරණි මිතුරන් නොවන්නේ ඇයි?
[දත් ක්ලික් කරන්න] පැරිසියානු බාරොන්,
406
00:26:08,500 --> 00:26:10,125
ඔලිම්පස් කොල්ලෝ...
407
00:26:12,041 --> 00:26:14,208
තවමත් අවට සිටින ඕනෑම අයෙකු ඩමොක්ලස් සතුය.
408
00:26:14,291 --> 00:26:16,125
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් දන්නවා.
409
00:26:16,208 --> 00:26:18,791
පැරිසියේ කිසිවෙකු පියවරක් ගැනීමට එඩිතර නොවේ.
410
00:26:21,041 --> 00:26:25,416
වසර ගණනාවක් ඔබ අපව දඩයම් කළා, විනිශ්චය කළා
සහ අපට දඬුවම් කරනවා, දැන් ඔබට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.
411
00:26:25,500 --> 00:26:26,708
ටිකක් දුරදිග ගිහින් වගේ.
412
00:26:29,833 --> 00:26:31,458
හොඳයි, මම හිතුවා මම කෙසේ හෝ උත්සාහ කරන්න.
413
00:26:31,541 --> 00:26:32,833
[අභිරහස් සංගීත නැවතුම්]
414
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
[Lyna] සෙල්මාට තවත් දෙයක් තිබේ
මතක ඇත, නමුත් එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
415
00:26:36,750 --> 00:26:38,791
මේ ෆ්‍රැන්කෝ මිනිහා, ඔයාට එයාව විශ්වාසද?
416
00:26:38,875 --> 00:26:41,791
නෑ.ඒත් එයා කියන්නේ ඇත්ත.
417
00:26:41,875 --> 00:26:42,916
[එලී] හ්ම්.
418
00:26:44,291 --> 00:26:45,583
අනික ඔයාට මාව විශ්වාසද?
419
00:26:46,458 --> 00:26:49,333
මම දන්නේ නැහැ, අපි තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ,
හදිසියේම ඔබ මා වෙත පැමිණේ.
420
00:26:49,416 --> 00:26:50,583
- ඇයි?
- මම දන්නවා සෙල්මා.
421
00:26:50,666 --> 00:26:52,708
ඇගේ සැලැස්ම හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
422
00:26:52,791 --> 00:26:55,541
නමුත් අපි ඔබ සමඟ මෙය කරන්නේ නම්,
අපි හැමෝම එය ජීවමාන කරන්නෙමු.
423
00:26:56,666 --> 00:27:00,250
මම මේ ජීවිතේ ඉවරයි.
මට කවදාවත් Fury කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ, නමුත් මේක?
424
00:27:00,791 --> 00:27:05,416
මම දිවුරනවා, ඩැමොක්ලස්ගේ ජරා වැඩ කරන්නේ
හරිම භයානකයි. ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ.
425
00:27:05,500 --> 00:27:06,708
සමහර විට ටිකක්.
426
00:27:09,083 --> 00:27:11,583
මම පොලිසිය සමඟ වැඩ කරන්නම්
ඕනෑම දවසක ඊට වඩා.
427
00:27:14,041 --> 00:27:16,708
පෙනෙන විදිහට මගේ ජීව විද්යාත්මක මව
රහස් පොලිස් නිලධාරියෙක් විය
428
00:27:16,791 --> 00:27:18,541
ඒ නිසා සමහර විට එය මගේ ජානවල තිබෙන්න පුළුවන්.
429
00:27:20,375 --> 00:27:22,333
ඉතින්, ඔබ ඇතුලේද?
430
00:27:23,291 --> 00:27:25,333
මම ඔයාට Oz දෙනවා, ඔයා අපිව එලියට ගන්න.
431
00:27:27,250 --> 00:27:29,250
- කුමක් ද?
- ඔයාව එලියට ගන්න එක එක දෙයක්.
432
00:27:30,666 --> 00:27:32,583
- නමුත් ඔබේ කණ්ඩායම? මම දන්නේ නැහැ.
- [ආශ්වාස]
433
00:27:32,666 --> 00:27:35,250
- ඔවුන්ට හරියටම පිරිසිදු ලෑල්ලක් නොමැත.
- [සුසුම් හෙළයි]
434
00:27:35,333 --> 00:27:37,583
නැහැ. මට ඒ හැමෝටම සම්පූර්ණ ප්‍රතිශක්තිය අවශ්‍යයි.
435
00:27:37,666 --> 00:27:39,833
මඩ් මෑන්, ද ෆික්සර්, සෙල්මා.
436
00:27:39,916 --> 00:27:41,166
[කෙඳිරිගාමින්] සෙල්මා...
437
00:27:41,250 --> 00:27:42,708
සෙල්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
438
00:27:42,791 --> 00:27:45,791
ඇය ඔබව අමතන බව ඔබට නොපෙනේ
සහ ඔබව භාවිතා කිරීම, එය මාව තල්ලු කරයි…
439
00:27:45,875 --> 00:27:47,625
[සුසුම්ලමින්]
440
00:27:49,375 --> 00:27:51,916
- සෙල්මා සමඟ, එය සංකීර්ණයි.
- එය සංකීර්ණයි, මම දන්නවා ...
441
00:27:52,000 --> 00:27:53,125
එය කපා දමන්න.
442
00:27:54,958 --> 00:27:57,333
හැමෝම. සාකච්ඡා කළ නොහැකි.
443
00:27:57,416 --> 00:27:58,791
ඔවුන් එකඟ වෙයිද?
444
00:27:59,375 --> 00:28:01,625
ඔබට ඒවා පින්තාරු කළ හැකිද?
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවාද? උකසක්…
445
00:28:01,708 --> 00:28:03,416
ඒ අයට දැන් ඒ ගැන දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.
446
00:28:03,500 --> 00:28:06,166
ඔයා දන්නවනේ සෙල්මා කරන්න යන දේ
ඇය දැනගත් පසු.
447
00:28:07,791 --> 00:28:09,208
ඇය එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න.
448
00:28:10,708 --> 00:28:12,083
මුරණ්ඩුයි නේද?
449
00:28:13,458 --> 00:28:16,250
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් ලබා ගැනීම
සමාවක් කළ හැකි දෙයක් විය හැකිය.
450
00:28:16,333 --> 00:28:18,708
නමුත් ඔබේ මිතුරන් හැසිරෙන්නේ?
ඔබේ සිහින තුළ, ලයිනා.
451
00:28:18,791 --> 00:28:20,791
මගේ සිහින, මගේ ගැටළු.
452
00:28:20,875 --> 00:28:21,958
හරි හරී.
453
00:28:23,250 --> 00:28:26,291
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
454
00:28:28,541 --> 00:28:29,541
හරි.
455
00:28:30,583 --> 00:28:32,875
- මම ඔබේ ගනුදෙනුව මගේ ලොක්කාට විකුණනවා.
- ස්තූතියි.
456
00:28:33,500 --> 00:28:35,500
පිස්සු වැඩ කරන්න එපා, හරිද?
457
00:28:35,583 --> 00:28:37,333
කිසිම පිස්සුවක් නැහැ, පොරොන්දු වෙන්න.
458
00:28:38,833 --> 00:28:39,833
[එලී සුසුම්ලමින්]
459
00:28:39,916 --> 00:28:42,083
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
460
00:28:50,625 --> 00:28:51,625
පරිපූර්ණයි.
461
00:28:52,250 --> 00:28:53,708
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.
462
00:28:54,916 --> 00:28:55,916
හ්ම්?
463
00:28:56,625 --> 00:28:57,708
ඔයා කරනු ඇත.
464
00:29:00,125 --> 00:29:03,625
ඔබ දන්නවාද ඔබට හිරිහැර කළ යුතු බව
මිදි හොඳ වයින් සෑදීමටද?
465
00:29:03,708 --> 00:29:05,375
එකම මාර්ගය එයයි.
466
00:29:05,458 --> 00:29:09,250
තහවුරු කර ගැනීමට දින විස්සක් මැසරේෂන්
ඔබ සියලු සුවඳ විහිදුවයි.
467
00:29:09,333 --> 00:29:12,208
එවිට ඔබ එය බැරලයක මාස 24 ක් වයස්ගත කරන්න.
468
00:29:13,666 --> 00:29:14,708
මි.මී.
469
00:29:19,000 --> 00:29:20,166
ඕ ඇත්ත.
470
00:29:21,625 --> 00:29:22,750
ඉවසීම.
471
00:29:24,333 --> 00:29:26,791
ඉවසීම ලස්සන දෙයක්,
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
472
00:29:26,875 --> 00:29:28,375
මි.මී. මි.මී.
473
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
මි.මී.
474
00:29:30,708 --> 00:29:32,916
- [ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං]
- [සංගීතය අසුබ වෙයි]
475
00:29:33,000 --> 00:29:36,458
ඔබ සහ මම
අපේ වෙලාව ගන්නවා නේද?
476
00:29:36,541 --> 00:29:37,916
අපි ඒක කරමු.
477
00:29:38,000 --> 00:29:41,041
- [විදුලි සවි කිරීම]
- [කෙඳිරිගාමින්]
478
00:29:41,125 --> 00:29:43,708
- Blanche සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
- [කෑගසමින්]
479
00:29:45,333 --> 00:29:46,833
[සැපිං නැවතුම්]
480
00:29:46,916 --> 00:29:49,375
කණගාටුයි, ඔබට ඇසීමට නොහැකි විය
යන්ත්‍රයට ඉහළින්, ෆ්‍රැන්කෝ.
481
00:29:49,458 --> 00:29:51,083
මම කිව්වා Blanche කොහෙද?
482
00:29:51,166 --> 00:29:53,125
[ෆ්‍රැන්කෝ නිහඬව කෙඳිරිගායි]
483
00:29:53,208 --> 00:29:54,875
[විදුලි සවි කිරීම]
484
00:29:54,958 --> 00:29:56,500
හරි. අපි ඒක කරමු.
485
00:29:56,583 --> 00:29:59,041
[කෑගසමින්]
486
00:30:12,666 --> 00:30:15,333
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
487
00:30:18,541 --> 00:30:20,166
[මිනිස්සු කොඳුරනවා]
488
00:30:38,416 --> 00:30:40,500
සේනාංකයේ ස්ථානයක් විවෘත වී ඇත.
489
00:30:42,708 --> 00:30:43,916
එකක් විතරයි.
490
00:30:51,791 --> 00:30:54,000
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
491
00:31:20,208 --> 00:31:23,541
[මිනිස්සු කෑ ගසති]
492
00:31:24,666 --> 00:31:25,708
හේයි!
493
00:31:25,791 --> 00:31:26,791
[මිනිසා] එය කරන්න!
494
00:31:28,083 --> 00:31:29,416
එය කරන්න!
495
00:31:30,458 --> 00:31:31,666
[මිනිසා 1] එන්න!
496
00:31:32,625 --> 00:31:34,041
[2 මිනිසා] ඔහුව ගන්න! ඉදිරියට එන්න!
497
00:31:34,125 --> 00:31:36,958
[මිනිස්සු දිගටම කෑ ගහනවා]
498
00:31:37,041 --> 00:31:39,166
[ක්ලාන්ත කෑගැසීම]
499
00:31:41,833 --> 00:31:44,583
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
500
00:31:44,666 --> 00:31:46,708
[ගොළු කෑගැසීම්]
501
00:31:46,791 --> 00:31:49,041
[මිනිස්සු කෑ ගසති]
502
00:31:49,875 --> 00:31:51,083
[මිනිසා 1] එන්න!
503
00:31:51,166 --> 00:31:53,041
- [මිනිසා 2] එන්න! ඔහුව ගන්න!
- [හඬීම]
504
00:31:53,125 --> 00:31:54,125
[3 මිනිසා] එය ගන්න!
505
00:31:54,208 --> 00:31:56,083
[සීරීම]
506
00:31:56,166 --> 00:31:57,958
[සංගීතය මැකී යයි]
507
00:31:59,791 --> 00:32:02,208
- [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
- [සීරීම දිගටම]
508
00:32:03,291 --> 00:32:04,375
ඔහ්, ෆ්රෙඩ්.
509
00:32:05,458 --> 00:32:06,541
ඔයා මගුලක්...
510
00:32:14,458 --> 00:32:17,083
- [කොඳුරමින්]
- [කෑගැසීම දිගටම]
511
00:32:19,125 --> 00:32:20,875
[තෙරපීම]
512
00:32:30,208 --> 00:32:32,916
- [කෑගැසීම දිගටම]
- [කොඳුරමින්]
513
00:32:41,291 --> 00:32:42,416
[කොඳුරනවා]
514
00:32:44,375 --> 00:32:45,916
[මිනිසා] ඔව්! ඉදිරියට එන්න!
515
00:32:47,083 --> 00:32:49,375
[කොඳුරමින්]
516
00:32:56,791 --> 00:32:59,666
[හුස්ම ගැනීම]
517
00:33:02,166 --> 00:33:03,708
- [ගැස්ම]
- හේයි.
518
00:33:04,333 --> 00:33:05,375
ඒ මමයි.
519
00:33:06,500 --> 00:33:08,708
- නැගිටින්න.
- [කෙඳිරිගාමින්]
520
00:33:08,791 --> 00:33:11,083
- මගුලක්. මට මෙතනින් උදව් කරන්න, මචන්.
- ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
521
00:33:13,500 --> 00:33:14,500
[කෙඳිරිගාමින්]
522
00:33:15,458 --> 00:33:17,000
[දුර්වල] මගේ සහෝදරිය.
523
00:33:17,083 --> 00:33:18,083
කුමක් ද?
524
00:33:18,166 --> 00:33:20,375
මගේ සහෝදරිය ඉම්පීරියල් එකේ සැඟවී සිටිනවා.
525
00:33:21,291 --> 00:33:23,375
- අධිරාජ්යයා.
- හරි හරී.
526
00:33:23,458 --> 00:33:24,916
ගොඩක් රිදෙනවා.
527
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
මට උපකාර කරන්න. මාව මරන්න.
528
00:33:27,083 --> 00:33:29,000
කරුණාකර මාව මරන්න.
529
00:33:29,583 --> 00:33:30,916
[කෙඳිරිගාමින්]
530
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
කරුණාකර.
531
00:33:32,708 --> 00:33:34,791
කරුණාකර. [කෙඳිරිගාමින්]
532
00:33:38,166 --> 00:33:39,166
- [ශබ්දය]
- [ගැස්ම]
533
00:33:39,250 --> 00:33:41,041
[කෙඳිරිගාමින්]
534
00:33:41,125 --> 00:33:42,166
[දුර සද්දයක්]
535
00:33:42,250 --> 00:33:44,000
- මට සමාවෙන්න.
- නැහැ.
536
00:33:44,083 --> 00:33:45,750
- නැහැ.
- මට සමාවෙන්න.
537
00:33:49,041 --> 00:33:50,833
[කෑගැසීම දිගටම]
538
00:33:50,916 --> 00:33:53,791
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
539
00:33:55,875 --> 00:33:59,000
[කෙඳිරිගාමින්]
540
00:33:59,083 --> 00:34:01,625
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
541
00:34:11,125 --> 00:34:12,250
[සුසුම් හෙළයි]
542
00:34:12,750 --> 00:34:14,041
හොඳයි එහෙනම්…
543
00:34:15,500 --> 00:34:17,083
මම ඔයාව ඉවර කළේ නැහැ, මල්ලි.
544
00:34:17,166 --> 00:34:18,458
[මේසය මත පිහි ක්ලික්]
545
00:34:26,750 --> 00:34:27,875
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බ්ලීප්]
546
00:34:30,625 --> 00:34:33,416
[එලාම් නාදය]
547
00:34:33,500 --> 00:34:34,541
[හුස්ම හිරවීම]
548
00:34:37,250 --> 00:34:38,375
[මිනිසා] මාව අනුගමනය කරන්න.
549
00:34:38,875 --> 00:34:42,208
[කෙඳිරිය]
550
00:34:43,041 --> 00:34:45,208
[කෙඳිරිගාමින්]
551
00:34:45,291 --> 00:34:47,291
[එලාම් එක දිගටම නාද වේ]
552
00:34:49,916 --> 00:34:52,041
[කැස්ස සහ කැස්ස]
553
00:34:54,958 --> 00:34:57,000
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
554
00:35:06,333 --> 00:35:08,333
[සංගීතය නතර]
555
00:35:08,958 --> 00:35:10,000
[තුවක්කු කෑගැසීම]
556
00:35:10,083 --> 00:35:11,666
[දොර කෙඳිරීම]
557
00:35:12,375 --> 00:35:13,833
[දොර වසා]
558
00:35:13,916 --> 00:35:15,166
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?
559
00:35:15,875 --> 00:35:16,916
ඔබේ සගයා.
560
00:35:18,250 --> 00:35:19,583
කීටා, ඒක හරිද?
561
00:35:20,625 --> 00:35:21,708
ම්ම්ම්
562
00:35:22,750 --> 00:35:24,583
අපි ඒක කරපු මිනිහව අල්ලගන්නම්.
563
00:35:25,125 --> 00:35:27,291
අපි එයාව හොයාගන්නම්..
ඔහු මෝඩ දෙයක් කරයි.
564
00:35:27,875 --> 00:35:30,083
අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් ප්රතිචාර දැක්වීමට, ඔබ දන්නවා.
565
00:35:30,166 --> 00:35:32,291
පැහැදිලිවම, පොතට අනුව.
566
00:35:35,458 --> 00:35:36,791
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.
567
00:35:37,750 --> 00:35:38,958
ඔබේ වාර්තාව.
568
00:35:41,500 --> 00:35:42,541
[තුවක්කු ක්ලික්]
569
00:35:42,625 --> 00:35:45,625
[වෙඩි දෝංකාරය]
570
00:35:45,708 --> 00:35:46,916
[උණ්ඩ උණ්ඩ ඝෝෂාකාරී]
571
00:35:48,875 --> 00:35:50,833
එය ඝනයි.
572
00:35:50,916 --> 00:35:53,500
නමුත් එය අමුතුයි, මම එය කියවන විට, මම ...
573
00:35:54,250 --> 00:35:56,250
එය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
574
00:35:56,333 --> 00:35:59,416
එය සහජ බුද්ධියක් හෝ මගේ හැන්ගෝවර් එකක් පමණි.
575
00:35:59,500 --> 00:36:00,958
ඒ ගැන යමක් වැරදී තිබුණි.
576
00:36:02,250 --> 00:36:04,250
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
577
00:36:08,916 --> 00:36:10,666
මට Damocles හි මූලාශ්‍රයක් තිබේ.
578
00:36:11,541 --> 00:36:12,541
හහ්.
579
00:36:13,250 --> 00:36:15,250
ඔහුට පිරිසිදු පිටවීමක් අවශ්‍යයි
තොරතුරු වෙනුවට.
580
00:36:15,333 --> 00:36:16,708
ඔහ්.
581
00:36:16,791 --> 00:36:18,000
සමාවෙන්න, ස්වාභාවිකවම.
582
00:36:18,625 --> 00:36:21,000
මට ඝන දෙයක් අවශ්‍යයි
එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට.
583
00:36:21,958 --> 00:36:23,125
එය ඝන වනු ඇත.
584
00:36:24,500 --> 00:36:26,875
අපේ මවුලවලින් අඩක් ආපසු එන්නේ හිස් අතින්.
585
00:36:26,958 --> 00:36:28,791
අනෙක් භාගය මිය යයි.
586
00:36:29,916 --> 00:36:31,750
ඔබ මේ පුද්ගලයා සමඟ ඔබේ වෘත්තිය ඔට්ටු අල්ලනවාද?
587
00:36:33,416 --> 00:36:34,583
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
588
00:36:36,666 --> 00:36:39,125
[ගැඹුරු හුස්මක්] ම්ම්ම්.
589
00:36:39,208 --> 00:36:42,250
මට ප්‍රධානියාට කතා කරන්න වෙනවා.
590
00:36:42,333 --> 00:36:44,250
මට කොමසාරිස්ට කතා කරන්න වෙනවා.
591
00:36:44,333 --> 00:36:47,041
කාටද කතා කරන්න වෙන්නේ
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයට.
592
00:36:47,125 --> 00:36:49,000
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ මට අනුමාන කළ හැකිය.
593
00:36:49,750 --> 00:36:52,333
සංවිධානයේ ප්රධානියා. Oz.
594
00:36:53,125 --> 00:36:54,666
ජීවතුන් අතර, නමුත්.
595
00:36:54,750 --> 00:36:58,416
එබැවින් ඔවුන්ට පසුව උසාවියට යා හැකිය
සහ ඔවුන්ගේ කුඩා රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න.
596
00:36:59,208 --> 00:37:00,291
ඔයාගේ මිනිහට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
597
00:37:03,541 --> 00:37:04,750
[ආශ්වාස කරයි]
598
00:37:04,833 --> 00:37:06,083
ම්ම්ම්
599
00:37:09,041 --> 00:37:11,000
[සංගීතය මැකී යයි]
600
00:37:13,875 --> 00:37:15,291
[සුසුම් හෙළයි]
601
00:37:17,958 --> 00:37:19,250
[තට්ටු කිරීම]
602
00:37:21,666 --> 00:37:22,708
ඔයා හොඳින්ද?
603
00:37:24,541 --> 00:37:25,916
මෙය පිරිමි කාමරයයි.
604
00:37:26,000 --> 00:37:27,041
එසේ ද?
605
00:37:27,750 --> 00:37:30,125
සාමාන්‍යයෙන්, මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ මත්පැන් පානය කරන විට,
606
00:37:30,208 --> 00:37:32,416
ඔහු වියදම් කරන්නේ නැත
පහුවදා මගෙන් හැංගිලා.
607
00:37:33,625 --> 00:37:35,583
- මම--
- ඔයා ඊයේ ලස්සනයි වගේ.
608
00:37:35,666 --> 00:37:37,958
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔයාගේ අම්මා හොඳින් හිටියා.
609
00:37:38,041 --> 00:37:40,625
නැත්නම් ඔබේ සහෝදරයා හෝ සහෝදරිය හෝ පෙම්වතිය.
610
00:37:42,291 --> 00:37:43,375
ඔක්කොම හොඳයි.
611
00:37:43,875 --> 00:37:45,958
- හරි හරී.
- මගේ පෙම්වතිය නොවේද?
612
00:37:46,041 --> 00:37:47,250
[එලී සුසුම්ලමින්]
613
00:37:48,041 --> 00:37:49,166
නියමයි.
614
00:37:51,000 --> 00:37:53,583
මම වෙනස් වෙලා ඉවරයි,
ඔබට කමක් නැත්නම්?
615
00:37:54,125 --> 00:37:55,583
ඔව්. ඇත්තෙන් ම.
616
00:37:55,666 --> 00:37:56,875
මම ඔබව එයට තබමි.
617
00:38:02,791 --> 00:38:05,625
[ක්ලාන්ත විකෘති]
618
00:38:05,708 --> 00:38:07,750
- ඔබට මාව ඇහෙනවාද, එලී?
- [එලී] මට ඔයාව ඇහෙනවා.
619
00:38:08,333 --> 00:38:11,500
- [Lyna සුසුම්ලයි] කන් පෙත්ත අවශ්‍යද?
- ඔයා මට වැඩ කරනවා, ලයිනා.
620
00:38:12,083 --> 00:38:13,541
ඔබේ සිහින, මගේ ක්‍රම.
621
00:38:15,625 --> 00:38:18,291
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
622
00:38:18,375 --> 00:38:20,083
[මඩ මිනිසා සිනාසෙයි]
623
00:38:22,583 --> 00:38:25,666
- මෙතනට එන්න, පැටියෝ. අහ්හ්. අහ්හ්.
- [ලිනා සිනහසෙමින්]
624
00:38:25,750 --> 00:38:27,291
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
625
00:38:27,375 --> 00:38:30,250
- ඔබට කොහොමද?
- ආ, සයිමන්. ඇයව බදාගන්න, සහෝ. ඉදිරියට එන්න.
626
00:38:30,333 --> 00:38:31,750
හරි යාලුවනේ ඒ ඇති.
627
00:38:31,833 --> 00:38:33,125
[සංගීතය නතර]
628
00:38:33,208 --> 00:38:34,958
[කුරුලු පියාපත් සෙලවෙනවා]
629
00:38:35,041 --> 00:38:39,125
ඔබ මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද?
අපි හමුවීම ආරක්ෂිත නොවන බව ඔබ දන්නවා.
630
00:38:39,208 --> 00:38:41,166
කිසිවෙකු ඔබව අනුගමනය නොකළ බව ඔබට විශ්වාසයි නේද?
631
00:38:43,708 --> 00:38:45,166
එය සැබෑ ප්‍රශ්නයක්ද?
632
00:38:47,000 --> 00:38:49,958
ඉදිරියට යන්න, මෝඩයා,
මම අහගෙන ඉන්නවා. ඇයි අපි මෙතන?
633
00:38:50,458 --> 00:38:53,083
- ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබීම හොඳය.
- [ඊතර් සංගීත වාදනය]
634
00:38:53,750 --> 00:38:55,958
ඇය ඉම්පීරියල්හි සැඟවී සිටී.
635
00:38:56,041 --> 00:38:57,583
අපි Blanche සොයා, අපි Oz සොයා.
636
00:38:57,666 --> 00:39:00,958
අපි Blanche සොයා, අපි Oz සොයා,
අපි ඔහුගේ හිසට උණ්ඩයක් තැබුවෙමු,
637
00:39:01,041 --> 00:39:03,041
අපි Damocles අතුගාලා අපි පැරිස් නිදහස් කරනවා.
638
00:39:03,125 --> 00:39:05,083
[එලී] ඕස් මිය ගියහොත්, ගනුදෙනුවක් නැත.
639
00:39:05,583 --> 00:39:06,708
[ලිනා සුසුම්ලමින්]
640
00:39:08,833 --> 00:39:10,250
මොකක් හරි අවුලක්ද?
641
00:39:11,666 --> 00:39:12,666
නැත.
642
00:39:13,750 --> 00:39:16,125
මම හිතන්නේ ඇය භයානකයි
සහ ඇගේ ආරක්ෂාව ඉහළ ගොස් ඇත,
643
00:39:16,208 --> 00:39:18,208
එබැවින් ඇය තනිවම නොසිටිනු ඇත.
644
00:39:18,708 --> 00:39:20,291
හොඳයි, ඔබත් තනිවම නොවේ.
645
00:39:22,041 --> 00:39:23,791
[සංගීතය මැකී යයි]
646
00:39:24,666 --> 00:39:26,416
[සෙල්මා] මට ඔස්ව මරා දැමිය හැකිය,
647
00:39:26,500 --> 00:39:30,208
නමුත් අපට ඩමොක්ලස් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපට කාර්නි සහ ඔහුගේ මිනිසුන් අවශ්‍ය වේ.
648
00:39:31,500 --> 00:39:34,250
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?
ඩැමොක්ලස් ඉවත් කිරීමට? හමුදාවක් හදන්නද?
649
00:39:34,333 --> 00:39:35,625
හමුදාවක් නොවේ, ප්රතිරෝධයක්.
650
00:39:35,708 --> 00:39:38,000
ඔබට මතක ඇති
ඒ කට්ටිය ඔක්කොම අපරාධකාරයෝ කියලා
651
00:39:38,083 --> 00:39:42,208
ඔබ විසින්ම පැරිසියෙන් බූට් කරන ලද අය
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයින් වෙනුවෙන් බොහෝ කලකට පෙර?
652
00:39:43,000 --> 00:39:45,125
යමෙකුට අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට සිදු විය, එබැවින්…
653
00:39:45,750 --> 00:39:47,750
Damocles ඔයාව මැරුවේ නැත්නම්, එයාලා කරනවා.
654
00:39:47,833 --> 00:39:49,125
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
655
00:39:49,750 --> 00:39:51,458
ප්රතිරෝධයක් ගොඩනඟන්න, Oz මරා දමන්න,
656
00:39:51,541 --> 00:39:54,000
Damocles පෙරලා දමන්න, සියල්ල කුමක් සඳහාද?
657
00:39:54,083 --> 00:39:55,625
ඔලිම්පස් ආපහු ගේන්නද?
658
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
659
00:39:59,708 --> 00:40:02,541
ඔබට නොතිබූ එකකි
අපිරිසිදු වැඩ දිගටම කරගෙන යාමට.
660
00:40:02,625 --> 00:40:04,750
එය රැකියාවේ කොටසකි. මම ඒක පිළිගන්නවා.
661
00:40:06,041 --> 00:40:08,750
එය තිබිය යුතු කාර්යයේ කොටසක් විය
ඔබේ සහෝදරයාට සේන් ගඟෙන් වෙඩි තියන්නද?
662
00:40:08,833 --> 00:40:11,041
[නාට්‍යමය සංගීත ස්ටිංගර්]
663
00:40:12,083 --> 00:40:14,625
[අසුභ සංගීත වාදනය]
664
00:40:14,708 --> 00:40:16,875
ඇත්තටම දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?
665
00:40:16,958 --> 00:40:17,958
මම කරනවා.
666
00:40:20,583 --> 00:40:23,000
ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
මම ඔහුව මැරුවා, මම උපකල්පනය කරනවා.
667
00:40:23,958 --> 00:40:26,458
මම ඔහුව මැරුවා
ඔබ ඔහුගේ බඩට වෙඩි තැබූ නිසා.
668
00:40:26,541 --> 00:40:28,875
ඒ වගේම ඌ බල්ලෙක් වගේ මැරෙන්නයි හිටියේ.
669
00:40:28,958 --> 00:40:31,833
ඒත් එයාට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ
එම ලැජ්ජාව ඔබටම පටවමින්.
670
00:40:35,166 --> 00:40:37,125
ඉතින් මම ඒකෙන් ඔයාව ආරක්ෂා කළා.
671
00:40:38,083 --> 00:40:39,458
මොකද ඒක මගේ වැඩක්.
672
00:40:40,791 --> 00:40:41,958
මම Fury කෙනෙක්.
673
00:40:43,833 --> 00:40:45,833
ඒත් මම දන්නවා ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ කියලා.
674
00:40:48,333 --> 00:40:50,250
ඔබ දුවන නිසාත්, ඔබ දුවන නිසාත්,
675
00:40:50,833 --> 00:40:54,208
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
අපේ අවතාර හැම විටම වේගවත් බව.
676
00:41:06,041 --> 00:41:07,541
[කෙඳිරිගාමින්]
677
00:41:10,708 --> 00:41:11,958
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
678
00:41:12,458 --> 00:41:13,750
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]
679
00:41:14,791 --> 00:41:15,916
වැඩි විස්තර සඳහා සූදානම්ද?
680
00:41:16,000 --> 00:41:17,958
[සංගීතය මැකී යයි]
681
00:41:18,041 --> 00:41:19,916
[වේදනාකාරී ලෙස කෙඳිරිගායි]
682
00:41:20,000 --> 00:41:21,375
[හුස්ම ගැනීම]
683
00:41:21,458 --> 00:41:22,708
කරුණාකර ඉන්න.
684
00:41:24,208 --> 00:41:26,458
[ඉලෙක්ට්‍රොනික නාද කිරීම]
685
00:41:26,541 --> 00:41:27,666
එපා, කරුණාකරලා.
686
00:41:30,250 --> 00:41:31,375
Blanche?
687
00:41:31,458 --> 00:41:32,833
[මිනිසා ක්ලාන්තව විලාප තබයි]
688
00:41:33,583 --> 00:41:34,791
[ගැස්ම]
689
00:41:34,875 --> 00:41:36,083
අධිරාජ්යයා.
690
00:41:37,291 --> 00:41:38,791
ඇය ඉන්නේ ඉම්පීරියල් එකේ.
691
00:41:39,708 --> 00:41:40,875
[ඝෝෂාකාරී නැවතුම්]
692
00:41:43,291 --> 00:41:44,500
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?
693
00:41:53,791 --> 00:41:55,041
ඔබම තට්ටු කරන්න.
694
00:41:56,875 --> 00:41:58,708
[කම්පනය]
695
00:42:00,333 --> 00:42:03,375
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
696
00:42:04,208 --> 00:42:08,375
{\an8}ඉම්පීරියල් හෝටලය, XVI පැරිස්
697
00:42:47,625 --> 00:42:48,666
සයිමන්?
698
00:42:50,291 --> 00:42:51,291
සයිමන්.
699
00:42:53,541 --> 00:42:55,500
- සියල්ල සූදානම්.
- හරි, ඉදිරියට යන්න.
700
00:42:55,583 --> 00:42:57,958
[සංගීතය පිම්බෙනවා]
701
00:42:59,208 --> 00:43:01,166
[සංගීතය නතර]
702
00:43:04,208 --> 00:43:06,375
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
703
00:43:07,541 --> 00:43:10,083
- මගුල, මම හිතන්නේ ඒක ගෑස් කියලා.
- [ලිෆ්ට් සීනුව]
704
00:43:14,875 --> 00:43:16,833
[සෙල්මා] බිම, ඔබේ හිස මත අත්.
705
00:43:18,416 --> 00:43:19,833
ඔබට තත්පර පහක් ඇත.
706
00:43:21,291 --> 00:43:23,458
[මිනිසා] අපි Blanche සොයාගත්තා! අපි යමු!
707
00:43:30,916 --> 00:43:32,541
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
708
00:43:38,583 --> 00:43:40,625
[බසර් නාද කිරීම]
709
00:43:55,916 --> 00:43:57,208
ශා.
710
00:44:02,791 --> 00:44:05,291
[සංගීතය මැකී යයි]
711
00:44:54,500 --> 00:44:55,833
[දැඩි සංගීත ඝෝෂාව]
712
00:44:55,916 --> 00:44:58,250
[ක්ලාන්තව ගැස්සී වෙව්ලනවා]
713
00:44:58,333 --> 00:45:00,875
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
714
00:45:20,708 --> 00:45:22,333
[ක්ලාන්තව වෙව්ලයි]
715
00:45:26,916 --> 00:45:29,791
[දොර කෙඳිරීම]
716
00:45:38,333 --> 00:45:40,083
[නාට්‍ය ක්‍රියා සංගීත වාදනය]
717
00:45:40,166 --> 00:45:42,708
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
718
00:45:54,708 --> 00:45:57,333
[ජංගම දුරකථනයෙන් කෙඳිරිගාමින්]
719
00:46:00,166 --> 00:46:03,000
- [ගැස්ම]
- [වාතය කැරකෙමින්]
720
00:46:12,458 --> 00:46:13,958
[කොඳුරනවා]
721
00:46:22,666 --> 00:46:24,125
- [සෙල්මා] යන්න දෙන්න.
- [තුවක්කු ක්ලික්]
722
00:46:24,208 --> 00:46:26,666
[Lyna සහ Blanche හුස්ම හිරවීම]
723
00:46:28,291 --> 00:46:30,458
මූණට මොකද?
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
724
00:46:30,541 --> 00:46:32,416
කුමක් ද? ඔබ ඩැමොක්ලස් සඳහා වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
725
00:46:32,500 --> 00:46:33,833
[සෙල්මා] නැත.
726
00:46:33,916 --> 00:46:36,875
කවදාහරි කලින් අහන්න හිතන්න
ඔබ මුෂ්ටි විසි කිරීමට පටන් ගන්නවාද?
727
00:46:36,958 --> 00:46:38,833
[සෙල්මා] ඔබට පිරිනැමීමට අපට ගනුදෙනුවක් ඇත.
728
00:46:41,416 --> 00:46:43,416
[Blanche] ඔස් කවුද කියලා මට කියන්න බැහැ.
729
00:46:44,250 --> 00:46:46,000
[The Fixer] මට ඇයව කතා කරන්න පුළුවන්.
730
00:46:47,000 --> 00:46:50,333
- මොනවා උනත් මට ඔයාට කියන්න බැරි උනා...
- මම සහතික වෙනවා ඔබ බෝංචි ඉහිනවා කියලා.
731
00:46:50,416 --> 00:46:52,041
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
732
00:46:52,541 --> 00:46:56,416
මම එයාව දැක්ක කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයා තමයි ඕස්ගෙ මූණ දන්නෙ.
733
00:46:57,458 --> 00:46:59,916
හේයි පැටියෝ කමක් නෑ ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්.
734
00:47:00,000 --> 00:47:02,208
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
735
00:47:07,250 --> 00:47:09,541
- [බ්ලැන්ච් විස්ල්]
- [මඩ මිනිසා] ඔබේ නම කුමක්ද?
736
00:47:09,625 --> 00:47:11,958
[Blanche] ලියොන්.
වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
737
00:47:16,166 --> 00:47:17,458
ඉන්න, කවුද ලියොන්?
738
00:47:18,500 --> 00:47:19,916
[එලී] ලිනා, කවුද ලියොන්?
739
00:47:20,833 --> 00:47:22,625
[Blanche] Oz මගෙන් ඔහුව ලුහුබඳින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
740
00:47:22,708 --> 00:47:24,916
ලියොන් විතරයි
ඔහුව හඳුනා ගත හැක්කේ කාටද?
741
00:47:26,125 --> 00:47:28,750
මම දන්නවා එයා එයාට මොනවා කරයිද කියලා
මම කවදා හෝ ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නේ නම්.
742
00:47:29,291 --> 00:47:30,583
ඉතින් පැහැදිලිවම, මම එහෙම කළේ නැහැ.
743
00:47:32,916 --> 00:47:35,041
හේයි, පැටියෝ. බය වෙන්න එපා.
744
00:47:35,666 --> 00:47:37,708
මම දන්නවා ඔහු ටිකක්, "ර්ර්ර්", කෝපාවිෂ්ටයි,
745
00:47:37,791 --> 00:47:39,916
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා ඔහු ඇත්තටම මෘදු කෙනෙක් කියලා.
746
00:47:47,791 --> 00:47:49,125
ඔබ අපට උදව් කරනවාද?
747
00:47:54,916 --> 00:47:57,291
[මෝටර් රථ දොරවල් වසා ඇත]
748
00:47:57,375 --> 00:47:59,666
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
749
00:48:02,791 --> 00:48:05,083
ලීනා, ඔයාට යන්න වෙනවා. Damocles මෙහි ඇත.
750
00:48:05,166 --> 00:48:06,666
සෙල්මා, අපි මාරු විය යුතුයි.
751
00:48:11,500 --> 00:48:13,916
- හරි, අපි යමු.
- [Blanche] ලියොන්, මාත් එක්ක එන්න.
752
00:48:17,375 --> 00:48:19,208
පිටුපසින් තවත් පිටවීමක් ඇත.
753
00:48:23,291 --> 00:48:24,666
[සෝපාන සීනු නාද]
754
00:48:25,708 --> 00:48:26,666
නැහැ, ලියොන්!
755
00:48:31,541 --> 00:48:32,958
[කෙඳිරිගාමින්]
756
00:48:33,041 --> 00:48:35,166
[ගැස්ම] බලන්න එපා!
757
00:48:35,833 --> 00:48:37,333
අපොයි! නිකෝ!
758
00:48:38,250 --> 00:48:40,875
- [දුම් හස්සිං]
- [අසුභ සංගීත වාදනය]
759
00:48:41,958 --> 00:48:43,166
[මිනිසා] ආපසු යන්න!
760
00:48:43,875 --> 00:48:45,875
- ඉදිරියට!
- [අඹ!
761
00:48:45,958 --> 00:48:47,833
- ඇගේ හිස අල්ලා ගන්න!
- [වේගවත් වෙඩි තැබීම]
762
00:48:47,916 --> 00:48:49,208
[හුස්ම හිරවීම]
763
00:48:51,250 --> 00:48:52,458
අනෙක් පිටවීම කොහෙද?
764
00:48:53,750 --> 00:48:55,833
ලියොන්, මා දෙස බලන්න.
765
00:48:55,916 --> 00:48:57,125
අනෙක් පිටවීම කොහෙද?
766
00:48:57,750 --> 00:49:00,041
- [වෙඩි තැබීම දිගටම]
- [හුස්ම ගැනීම]
767
00:49:00,958 --> 00:49:03,000
- [මඩ මිනිසා] එන්න.
- [කෙඳිරිගාමින්]
768
00:49:03,083 --> 00:49:05,041
ඔයාට සනීප වෙයි. ඔයාට සනීප වෙයි.
769
00:49:12,000 --> 00:49:13,625
[වෙඩි තැබීම දිගටම]
770
00:49:19,875 --> 00:49:21,500
[පිරිමින් වේදනාකාරී ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
771
00:49:22,541 --> 00:49:23,500
[විස්ල්]
772
00:49:25,333 --> 00:49:27,125
[වෙඩි තැබීම දිගටම]
773
00:49:27,208 --> 00:49:29,375
[අශුභ සංගීතය උච්චතම අවස්ථාවට ගොඩනැගේ]
774
00:49:30,166 --> 00:49:32,916
- [සංගීතය මැකී යයි]
- [දැල්වීම]
775
00:49:34,708 --> 00:49:36,333
[ගිනි ගර්ජන]
776
00:49:41,500 --> 00:49:44,041
[ASHE 22 සහ Gazo වාදනය විසින් "යන්න"]