1 00:01:07,002 --> 00:01:10,848 Je m'appelle Yasmine. Je suis enceinte de trois mois. 2 00:01:13,441 --> 00:01:17,355 Un jour, quelqu'un a dit : "Les hommes naissent libres avec des droits égaux." 3 00:01:19,881 --> 00:01:22,122 Le monde dans lequel je vis est à l’opposé. 4 00:01:23,785 --> 00:01:26,527 Qui voudrait naître pour grandir dans le chaos et la haine ? 5 00:01:28,823 --> 00:01:31,099 J'ai décidé de lui épargner le pire. 6 00:01:50,845 --> 00:01:54,588 - "Pour voter" - "Deuxième tour des élections présidentielles..." 7 00:02:00,322 --> 00:02:01,528 "Le tribunal correctionnel..." 8 00:02:06,294 --> 00:02:08,365 "Inconnu des services de police..." 9 00:02:12,734 --> 00:02:14,680 "Les émeutes commencent..." 10 00:02:17,639 --> 00:02:19,550 "élection de l'extrême bon gouvernement..." 11 00:02:23,144 --> 00:02:24,248 "Pour voter" 12 00:03:10,892 --> 00:03:13,168 Rien à voir. Rentrez chez vous. 13 00:04:27,068 --> 00:04:28,706 C'est clair, vas-y. Courir! Allez. 14 00:04:34,242 --> 00:04:36,552 Poursuivre. Poursuivre. 15 00:04:49,123 --> 00:04:50,693 Arrêtez, arrêtez. 16 00:05:16,684 --> 00:05:19,722 Allez, reste fort. 17 00:05:24,092 --> 00:05:26,572 - Êtes-vous d'accord? - Facile, facile. 18 00:05:35,703 --> 00:05:36,943 Geler! 19 00:05:39,541 --> 00:05:40,781 Alex, allez, ne te trompe pas. 20 00:05:41,543 --> 00:05:43,614 - Qu'est-ce que tu fais, Alex ? - Arrête ça, bon sang ! 21 00:05:43,678 --> 00:05:46,090 - Ne bouge pas ! - Arrête ça, Alex ! 22 00:05:51,786 --> 00:05:53,925 Tu ne joues plus à la dure, hein ? Fils de pute! 23 00:05:54,956 --> 00:05:59,132 Tu ne joues plus à la dure ? Connard! 24 00:06:06,568 --> 00:06:09,674 - Laissez-le tranquille pour que NOUS puissions prendre la route ! - Alex, allez ! Aller! 25 00:06:12,407 --> 00:06:13,545 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 26 00:06:21,249 --> 00:06:24,355 - Bonjour? - Sami s'est fait tirer dessus ! Il pisse du sang ! 27 00:06:24,419 --> 00:06:27,559 - Que puis-je faire ? - Bon sang! 28 00:06:28,289 --> 00:06:30,769 Il va mourir, tu entends ? Mon frère est en train de mourir ! 29 00:06:30,825 --> 00:06:33,465 - Emmenez-le immédiatement à l'hôpital. - Donne-moi ça. 30 00:06:34,295 --> 00:06:37,139 Hé Yas, c'est Tom. Calme-toi. Nous sommes en route. 31 00:06:37,198 --> 00:06:39,804 Bien sûr, je t'attendrai. Je ne bougerai pas. 32 00:06:39,867 --> 00:06:42,211 Ferme ta gueule et tu le feras ce que je dis, bon sang ! 33 00:06:46,641 --> 00:06:49,281 - Bon sang, espèce d'idiot, il a été abattu. - Et alors ? ce n'est pas ma faute ! 34 00:06:49,344 --> 00:06:51,881 - Il n'aurait pas dû l'être. - Hé, NOUS avons fait ça pour toi. 35 00:06:51,946 --> 00:06:53,289 Vous plaisantez j'espère? 36 00:06:53,348 --> 00:06:55,089 C'est parce que tu te tapes sa soeur il était là. 37 00:06:55,149 --> 00:06:56,287 C'est fini avec Yas 38 00:06:58,119 --> 00:06:59,189 Merde ! Ils sont là ! Aller! 39 00:07:33,254 --> 00:07:36,463 - Oh merde. - Pas le temps pour ça. 40 00:07:38,059 --> 00:07:40,198 - Tu ne lui as pas manqué, ce salaud. - Aller se faire cuire un œuf. 41 00:07:40,261 --> 00:07:42,741 - Qu'est-ce que tu faisais ? - C'est le bordel, des flics partout. 42 00:07:43,998 --> 00:07:45,568 Nous ne pouvons pas le quitter. Nous devons l'emmener à l'hôpital. 43 00:07:45,633 --> 00:07:48,443 Il ressemble à un Tampax, c'est trop risqué. Oh, oh, facile. 44 00:07:50,038 --> 00:07:53,110 Ne parle pas de mon frère comme ça. Ici, vous prenez vos responsabilités ! 45 00:07:53,174 --> 00:07:55,780 Assumez le vôtre. Vous savez exactement ce que vous avez fait. 46 00:07:55,843 --> 00:07:58,016 - Arrête ça, arrête ça. - Espèce de connard ! 47 00:07:58,079 --> 00:08:00,787 Soyons intelligents. Essayons pour trouver une solution, d'accord ? 48 00:08:00,848 --> 00:08:02,953 Je l'emmène à l'hôpital. Vous pouvez vous enfuir si vous le souhaitez. 49 00:08:03,017 --> 00:08:05,224 Pas d'hôpital. Vous allez vous faire arrêter. 50 00:08:05,286 --> 00:08:09,359 - Qui sait, il ne va pas nous dénoncer. - Qui traites-tu de rat ? Bâtard. 51 00:08:09,424 --> 00:08:11,995 - Ferme ta gueule ! - Connard! 52 00:08:12,060 --> 00:08:16,133 - Oh! - Bon sang, les gars, il a besoin de voir un médecin. 53 00:08:17,865 --> 00:08:20,345 J'ai une solution. Tom, tu pars avec Farid. 54 00:08:20,401 --> 00:08:22,677 Vous trouvez une chambre près de la frontière et tu nous attends. 55 00:08:22,737 --> 00:08:24,978 En attendant, je prends madame et son tampon aux urgences. 56 00:08:25,039 --> 00:08:26,985 Nous vous rattraperons les gars quand nous serons sortis de ce pétrin. 57 00:08:27,041 --> 00:08:29,954 - Et voilà, d'accord ? - D'accord. 58 00:08:31,012 --> 00:08:34,516 Je n'irai pas avec ce salaud. Je préfère mourir. 59 00:08:34,582 --> 00:08:36,584 Ferme ta gueule ! Tu veux mourir ici ? 60 00:08:36,651 --> 00:08:39,894 Va te faire foutre ! Allez, Farid, emmène-moi aux urgences, s'il te plaît, viens. 61 00:08:39,954 --> 00:08:42,093 - Je ne peux pas, bon sang. - Allez. 62 00:08:55,002 --> 00:08:58,711 - Que veux-tu? - Ça va ? 63 00:08:58,773 --> 00:09:02,448 - J'ai connu des jours meilleurs. - C'est le bébé ? 64 00:09:03,444 --> 00:09:06,618 Vous n'êtes plus concerné. Ne faites pas semblant de vous inquiéter. 65 00:09:07,749 --> 00:09:09,956 Continuez à prendre soin de vous. C'est ce que tu fais de mieux. 66 00:09:10,017 --> 00:09:12,896 - Yasmine. - Oublie ça. Quand je m'en débarrasserai, 67 00:09:12,954 --> 00:09:16,629 - ça appartiendra au passé. - Oui, je l'ai fait pour nous. 68 00:09:16,691 --> 00:09:18,170 Je l'ai fait pour moi. 69 00:09:40,381 --> 00:09:42,691 Farid, tu es stupide ? Tu veux qu'on se fasse prendre ? 70 00:09:42,750 --> 00:09:44,752 Fermez-la. Se détendre. 71 00:09:44,819 --> 00:09:47,493 - Combien jusqu'à présent ? - 125 000 72 00:09:49,290 --> 00:09:55,070 - Plus ça et ça. - N'essayez pas de nous avoir. 73 00:09:56,063 --> 00:09:59,010 Je vois que j'ai ta confiance. Que faisons-nous de la coupe de Sami ? 74 00:09:59,066 --> 00:10:01,910 - Pourquoi tu dis ça ? - Juste pour savoir. 75 00:10:01,969 --> 00:10:05,610 - Tu crois que je suis déjà mort, connard. - D'accord, Tom, tu es exagéré. 76 00:10:05,673 --> 00:10:08,176 - Il sortira le sien comme tout le monde. - Calme-toi. 77 00:10:11,379 --> 00:10:14,383 OK, patron, on peut y aller ? 78 00:10:14,448 --> 00:10:16,587 Avons-nous le feu vert ? 79 00:10:16,651 --> 00:10:17,891 Alors allons-y. 80 00:10:29,931 --> 00:10:31,672 Bonne chance, Sami. 81 00:10:47,615 --> 00:10:50,789 "En raison des émeutes provoquées par le résultats du premier tour des élections, 82 00:10:50,852 --> 00:10:55,926 l'ancien gouvernement a mis en place des mesures drastiques instaurant un couvre-feu, 83 00:10:55,990 --> 00:10:57,833 chaque personne accueillie pour un interrogatoire après..." 84 00:11:03,731 --> 00:11:06,473 Merde, il faut vraiment qu'on parte d'ici. 85 00:11:06,534 --> 00:11:08,536 ou je ne sais pas comment cela va se terminer. 86 00:11:11,639 --> 00:11:15,109 Fermez-la! Ferme ta gueule ! Dis-lui de se taire. 87 00:11:15,176 --> 00:11:20,854 - Non, tais-toi ! - Ne me touche pas ! Ne me touche pas ! 88 00:11:20,915 --> 00:11:24,192 - Allez, bon sang, continue. - Nous y sommes dans cinq heures, alors éloigne-toi de moi. 89 00:11:30,258 --> 00:11:34,502 Tais-toi, ne te trompe pas, d'accord ? 90 00:11:50,645 --> 00:11:53,319 - Allez, Sami. - Que se passe-t-il ici ? 91 00:11:53,381 --> 00:11:57,852 - S'il vous plaît, aidez-nous, il perd beaucoup de sang. - Comment a-t-il fait ça ? 92 00:11:57,919 --> 00:12:00,024 Je ne sais pas si tu es au courant, mais il y a un gros désordre dehors. 93 00:12:03,624 --> 00:12:06,696 - Attends ici, je reviens tout de suite. - S'il vous plaît, dépêchez-vous. 94 00:12:13,434 --> 00:12:16,313 Voilà. 95 00:12:16,370 --> 00:12:19,476 Oui, garde-le. 96 00:12:22,376 --> 00:12:25,050 Le bébé, garde-le. 97 00:12:29,517 --> 00:12:34,296 Je ne voulais pas que cela se sache. Si maman le sait... 98 00:12:34,355 --> 00:12:38,633 on s'en fout de la famille. C'est ta vie, pas la leur. 99 00:12:45,833 --> 00:12:51,044 Je t'aime, Sami. Je t'aime, mon Sami. 100 00:12:51,105 --> 00:12:54,552 Je t'aime, Yas, je t'aime. 101 00:12:57,778 --> 00:12:59,780 Ils arrivent. 102 00:13:04,118 --> 00:13:06,689 - S'en aller. - Non, je ne te décevrai pas. 103 00:13:06,754 --> 00:13:11,100 Va-t-en, dis-je. Ce fils de pute nous a dénoncé. 104 00:13:11,158 --> 00:13:12,933 Je ne peux pas te quitter. 105 00:13:12,994 --> 00:13:15,440 Non, non ! 106 00:13:16,297 --> 00:13:19,437 Oui. S'en aller. 107 00:13:22,203 --> 00:13:23,273 Manquer? 108 00:13:25,239 --> 00:13:29,244 - Nous avons quelques questions à vous poser. - Non! 109 00:13:30,111 --> 00:13:31,681 Mademoiselle, arrêtez ! 110 00:13:31,746 --> 00:13:35,091 Arrêt! 111 00:13:37,685 --> 00:13:39,892 - Merde ! - Mettez les gaz ! 112 00:13:39,954 --> 00:13:42,230 - Qu'est-ce que tu as fait, bon sang ? - Il est mort ! 113 00:13:45,926 --> 00:13:47,928 Bon sang! 114 00:13:50,398 --> 00:13:54,744 Super, maintenant celui de ton frère je vais nous dénoncer. 115 00:13:55,770 --> 00:13:58,944 Il ne nous dénoncera pas, il est mort. 116 00:14:05,212 --> 00:14:07,783 S'il vous plaît, je veux rentrer à la maison. 117 00:14:09,617 --> 00:14:12,461 J'ai fini. 118 00:14:12,520 --> 00:14:16,297 S'il vous plaît, je ne dirai rien, je le jure. 119 00:14:16,357 --> 00:14:19,634 Nous allons aller jusqu'au bout. Les choses sont différentes maintenant 120 00:14:30,004 --> 00:14:33,508 - D'accord, c'est mon dernier joint. - Menteur. 121 00:14:33,574 --> 00:14:37,386 OK, mon avant-dernier... du troisième au dernier, maximum. 122 00:14:49,790 --> 00:14:53,966 - On est toujours en France ici ? - Nous sommes au Moyen Âge. 123 00:14:54,028 --> 00:14:55,803 Sérieusement, nous sommes meilleurs dans nos gratte-ciel. 124 00:14:59,633 --> 00:15:05,083 - Êtes-vous déjà sorti du bidonville ? - Ouais. 125 00:15:06,574 --> 00:15:08,952 Pour les funérailles de mes parents à Blida. 126 00:15:09,009 --> 00:15:13,515 Mais depuis, je suis resté seul. 127 00:15:15,649 --> 00:15:18,061 Mais je me suis dit, 128 00:15:18,119 --> 00:15:20,622 la prochaine fois Je quitte le bidonville, ce sera tout. 129 00:15:22,923 --> 00:15:26,598 - Personne ne m'attend. — Même pas une petite salope ? 130 00:15:28,762 --> 00:15:32,039 - Espèce d'idiot. - Même pas une petite salope. 131 00:15:36,003 --> 00:15:37,846 - Pourquoi tu t'arrêtes ? - Sortir! 132 00:15:37,905 --> 00:15:39,976 - Quoi? - Sortir. 133 00:15:41,709 --> 00:15:45,748 - Pourquoi? - Sortir! 134 00:15:48,015 --> 00:15:51,622 - Désolé, mec, mais je garde l'argent. Sortir! - Quoi? 135 00:15:54,555 --> 00:15:58,367 - Pourquoi tu me fais ça ? - J'ai dit de sortir ! 136 00:16:01,028 --> 00:16:05,101 Je t'ai dit de sortir, d'accord ? Sortir! Tu veux que je te baise ou quoi ? 137 00:16:05,166 --> 00:16:08,511 Bon sang, tu me fais du mal. Je ne t'ai jamais trahi. 138 00:16:08,569 --> 00:16:12,779 Qu'ai-je dit ? Je t'ai dit de sortir ! La dernière fois, je le dis ou je te baise ! D'accord? 139 00:16:12,840 --> 00:16:17,255 - D'accord, je sors, laisse-moi tranquille. - Hé, mec, je plaisante. 140 00:16:17,311 --> 00:16:21,020 - Arrête d'être une mauviette - Espèce de salaud. 141 00:16:21,081 --> 00:16:23,994 Mec, tu as vraiment eu peur ? 142 00:16:24,051 --> 00:16:26,861 Hé, tu es un homme. 143 00:16:26,921 --> 00:16:29,959 Je t'ai poussé un peu et tu te comportes comme une mauviette 144 00:16:30,024 --> 00:16:33,028 - Bonjour ? - Tom, c'est moi. 145 00:16:35,329 --> 00:16:37,331 Nous sommes sur la route. 146 00:16:40,434 --> 00:16:42,141 Non, non, ça va, ont-ils dit il ira bien. 147 00:16:43,737 --> 00:16:47,549 Vous êtes ensemble là-bas ? Nous y serons dans 3 heures. 148 00:16:48,909 --> 00:16:50,081 A bientôt alors. 149 00:16:51,478 --> 00:16:56,723 - Pourquoi tu ne leur as rien dit ? - Ça va être compliqué. 150 00:16:56,784 --> 00:16:59,924 Vous n'êtes pas seul dans ce fusible, nous sommes tous concerné, alors faites un effort. 151 00:17:02,957 --> 00:17:05,938 Allez, charge bien le joint. Fais-moi un lourd. 152 00:17:05,993 --> 00:17:09,668 - Ne t'inquiète pas, espèce de connard. - Après ça, j'ai arrêté. 153 00:17:09,730 --> 00:17:12,939 - Vous avez arrêté ? - Ouais, pour faire plaisir à ma mère. 154 00:17:13,000 --> 00:17:15,446 Il est temps pour moi de devenir un homme. 155 00:17:20,174 --> 00:17:22,381 - Je commence à être fatigué. - Ouais, moi aussi. 156 00:17:23,410 --> 00:17:25,856 - Que dit le panneau ? - Et voilà. 157 00:17:25,913 --> 00:17:27,950 Super! Il y a toujours des chambres ici. C'est parfait. 158 00:18:20,034 --> 00:18:23,811 Vous prenez l'argent ? Bonjour? 159 00:18:23,871 --> 00:18:27,216 - Hé, cool, mec, tu n'es pas à Paris ici. - D'accord, mais prends l'argent. Ne le laissez pas ici. 160 00:18:35,549 --> 00:18:37,426 Nous allons bien nous en sortir ici. 161 00:18:43,791 --> 00:18:47,568 Bonsoir, mesdames. Pouvons-nous avoir une chambre ? 162 00:18:49,763 --> 00:18:52,004 Ici, tout est possible. 163 00:18:58,439 --> 00:19:01,613 - Toutes les chambres sont disponibles. - Eh bien, c'est notre jour de chance. 164 00:19:02,843 --> 00:19:05,380 Je ne sais pas. Vous avez un numéro porte-bonheur ? 165 00:19:05,512 --> 00:19:08,584 2. nous pouvons faire tellement de choses à deux. 166 00:19:12,119 --> 00:19:16,158 - Vous deux ? - Nous trois, hein ? 167 00:19:18,592 --> 00:19:21,266 Je vais devoir demander la permission. 168 00:19:21,328 --> 00:19:23,501 Goetz, nous avons des clients. 169 00:19:23,564 --> 00:19:25,544 - Tu es fou ? - Elle est chaude, elle est chaude. 170 00:19:27,468 --> 00:19:29,505 Götz ! Tu dors ou quoi ? 171 00:19:32,272 --> 00:19:33,945 Götz ! 172 00:19:52,159 --> 00:19:55,732 - Que se passe-t-il? - Savez-vous si le 2 est prêt ? 173 00:19:57,831 --> 00:20:01,040 - Pendant combien de temps? - Pour une nuit. 174 00:20:06,740 --> 00:20:10,381 Va t'asseoir. Allez les filles, prends soin d'eux. 175 00:20:11,745 --> 00:20:13,725 Merci. 176 00:20:13,781 --> 00:20:16,318 - Puis-je vous offrir un verre ? - Avec plaisir. 177 00:20:20,454 --> 00:20:24,493 En toute honnêteté, mesdames, Je ne le savais pas en venant ici, 178 00:20:24,558 --> 00:20:26,834 NOUS rencontrerions des beautés comme vous. 179 00:20:26,894 --> 00:20:29,465 Tu es vraiment superbe. 180 00:20:30,097 --> 00:20:33,601 C'est bien. n'est-ce pas ? Qu'en penses-tu? 181 00:20:33,667 --> 00:20:35,943 - Laisse tomber, Tom. Ce sont des connards - C'est vrai. 182 00:20:36,003 --> 00:20:40,145 C'est un changement. Les gars comme vous, ce n'est pas tous les jours. 183 00:20:43,043 --> 00:20:46,513 Eh bien, ouais, tu ne veux pas d'un gars comme moi ? Un vrai homme. 184 00:20:46,580 --> 00:20:48,856 Vous n’en voyez probablement pas beaucoup ici. 185 00:20:48,916 --> 00:20:51,362 Habituellement, NOUS avons des chauffeurs de camion ici. 186 00:20:51,418 --> 00:20:55,889 - Toi, tu as l'air sensible. - Il frappe tout ce qui bouge. 187 00:20:55,956 --> 00:21:00,371 Hé, Farid, tu es fou. Ne me donne pas une mauvaise image comme ça. 188 00:21:00,427 --> 00:21:05,137 Non tu as raison Gilberte Je suis un gars sensible. 189 00:21:05,199 --> 00:21:09,147 Écoutez, ma sensibilité est là. 190 00:21:09,203 --> 00:21:10,648 Et c'est là aussi. 191 00:21:21,515 --> 00:21:27,431 - Vous avez l'air gêné. Êtes-vous timide? - Non, non, j'ai une petite amie. 192 00:21:31,792 --> 00:21:33,999 Hé, ne t'arrête pas ! Allez jusqu'au bout. Pourquoi tu t'arrêtes ? 193 00:21:34,061 --> 00:21:36,473 Tom, vas-y doucement, parce que demain NOUS avons une longue journée sur la route. 194 00:21:36,530 --> 00:21:39,875 Hé, vierge, laisse l'adulte travailler. Alors, où en étions-nous ? 195 00:21:45,839 --> 00:21:48,251 Eh bien, eh bien, eh bien, tu ne le fais pas tant pis pour vous ! 196 00:21:49,476 --> 00:21:51,717 Au moins tu n'es pas gay. 197 00:21:51,778 --> 00:21:56,454 Gilberte, montre-leur la chambre. 198 00:21:57,518 --> 00:21:59,259 Vous serez plus à l'aise. 199 00:21:59,319 --> 00:22:01,925 - Tu viens ? - Moi? 200 00:22:01,989 --> 00:22:05,459 Tu m'as demandé d'aller jusqu'au bout, n'est-ce pas ? Claudia, prends soin de lui. 201 00:22:08,161 --> 00:22:12,109 - Tu ne vas pas rester seul ? - Non, non, je finis mon verre tranquillement, 202 00:22:12,165 --> 00:22:14,441 alors je vais appeler ma copine, parce qu'elle est probablement inquiète. 203 00:22:16,603 --> 00:22:18,605 Vous ne savez pas ce qui vous manque. 204 00:23:01,181 --> 00:23:02,353 Merde! 205 00:23:16,396 --> 00:23:19,206 Des petits seins, c'est bien. 206 00:23:19,266 --> 00:23:22,372 Je pense que ça va me plaire. 207 00:23:31,945 --> 00:23:34,858 Viens ici, viens ici, Je vais prendre soin de toi. 208 00:23:36,049 --> 00:23:38,051 Arrêtez ça. J'ai une petite amie, bon sang. 209 00:23:44,124 --> 00:23:46,900 Hé, arrête ça, j'en ai marre de ça 210 00:23:46,960 --> 00:23:48,667 Hé, Tom, je vais la frapper. 211 00:23:51,431 --> 00:23:53,069 Tu as un problème ou quoi ? 212 00:24:14,121 --> 00:24:16,601 - Quelque chose ne va pas? - Disons que je n'y ai pas pensé 213 00:24:16,657 --> 00:24:20,230 - nous mangerions comme une famille, mais je vais bien. - C'est plus douillet. 214 00:24:22,129 --> 00:24:24,131 Donnez-moi vos assiettes. 215 00:24:35,242 --> 00:24:39,691 Tu me diras comment ça se passe. Ça va vous remonter le moral ! 216 00:24:58,298 --> 00:25:03,247 - C'est bien. Qu'est-ce que c'est exactement ? - C'est cuit dans de la graisse de porc. 217 00:25:04,371 --> 00:25:06,715 Vous n'aurez pas froid ce soir ! 218 00:25:06,773 --> 00:25:08,275 Cela vous fera du bien. 219 00:25:08,341 --> 00:25:09,911 Tu es un gars maigre, hein ? 220 00:25:09,976 --> 00:25:12,456 Oui, mais je ne mange pas de porc. Ce n'est pas autorisé dans ma religion. 221 00:25:15,082 --> 00:25:19,053 - Comment ça, tu es juif ? - Non, non, je suis musulman, mais c'est juste ça 222 00:25:19,119 --> 00:25:20,826 Je n'aime pas le porc, c'est tout. 223 00:25:20,887 --> 00:25:22,662 Eh bien, les filles, donnez-moi un coup de main. 224 00:25:27,627 --> 00:25:32,133 - Ouvre la bouche. - Faites un effort ! 225 00:25:32,933 --> 00:25:35,846 - Allez maman, fais un effort ! - Allez! 226 00:25:37,871 --> 00:25:39,817 Allez, ouvre la bouche ! 227 00:25:43,977 --> 00:25:46,821 Le faire exprès ou quoi ? 228 00:25:46,880 --> 00:25:49,622 Ouvrez la bouche ! Je ne le fais pas pour toi. 229 00:25:50,684 --> 00:25:53,187 Oh allez ! 230 00:25:54,421 --> 00:25:58,028 Mâchez-le ! Chienne! Tu le fais exprès ou quoi ? 231 00:26:00,160 --> 00:26:03,164 - Il n'a plus faim ? - Nous non plus. Qu'est-ce que c'est ? 232 00:26:05,132 --> 00:26:07,578 Allez Gil, allons-y. C'est exagéré. 233 00:26:07,634 --> 00:26:09,443 Oublie ça. Je dois m'occuper de maman. 234 00:26:09,503 --> 00:26:13,474 - En plus, je ne suis plus d'humeur. - D'accord! Bien. 235 00:26:15,242 --> 00:26:16,687 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu n'es pas content ? 236 00:26:16,743 --> 00:26:20,054 Les dîners de famille, ce n'est pas mon truc de toute façon, mais merci quand même et bon appétit. 237 00:26:23,583 --> 00:26:26,792 - Tom, ne pars pas. - Que se passe-t-il? 238 00:26:26,853 --> 00:26:28,355 Tu avais raison, Farid. Ce sont des putes. 239 00:26:31,191 --> 00:26:35,697 Non, non, désolé, ce n'est pas ce qu'il voulait dire. Il plaisantait. 240 00:26:35,762 --> 00:26:38,003 Bon sang, tu es fou ou quoi ? Tu vois comment tu parles ? 241 00:26:42,736 --> 00:26:45,615 Quelle salope, bon sang. Surtout après la façon dont je l'ai frappée, 242 00:26:45,672 --> 00:26:48,016 et puis elle n'est plus d'humeur. 243 00:26:48,074 --> 00:26:50,611 Je t'ai dit que c'étaient des putes. 244 00:26:50,677 --> 00:26:55,649 - C'était trop beau pour être vrai. - Je suis énervé. Je suis tellement énervé. 245 00:26:58,552 --> 00:27:01,658 Bon sang, c'est Yas. Elle va me tuer. Répondez, s'il vous plaît, car je ne peux pas. 246 00:27:05,058 --> 00:27:08,164 - Ouais! - Tom ? Bon sang, qu'est-ce que tu faisais ? 247 00:27:08,228 --> 00:27:13,735 - Cela fait deux heures que nous essayons de vous trouver. - Ne vous fâchez pas. Qu'est-ce qui se passe entre vous, les gars ? 248 00:27:13,800 --> 00:27:18,180 Tom, c'est le bordel. Ça ne s'est pas bien passé à l'hôpital. 249 00:27:21,007 --> 00:27:23,544 - D'accord, d'accord. - Où êtes-vous les gars ? 250 00:27:23,610 --> 00:27:27,888 Nous sommes dans une auberge comme prévu. Je t'enverrai l'adresse par SMS. 251 00:27:29,216 --> 00:27:35,064 - Ne dis pas un mot à Farid, d'accord ? - D'accord, ne t'inquiète pas, dépêche-toi, au revoir. 252 00:27:38,491 --> 00:27:41,904 Mec, tu es horrible. C'est à cause de cette salope ? 253 00:27:41,962 --> 00:27:44,602 Non, je m'en fous de cette pute. 254 00:27:44,664 --> 00:27:48,669 Je m'en fiche, plus sa chatte ça ne sent pas bon. 255 00:28:06,519 --> 00:28:08,624 C'est eux. 256 00:28:10,123 --> 00:28:12,626 Qu'est-ce qui ne va pas? 257 00:28:12,692 --> 00:28:14,467 Rien. 258 00:28:18,231 --> 00:28:23,647 "Bonjour, le ministre de l'Intérieur et futur candidat à l'élection présidentielle 259 00:28:23,703 --> 00:28:25,546 a parlé des émeutes, 260 00:28:25,605 --> 00:28:29,781 et j'ai décidé d'utiliser la sécurité comme thème majeur de sa campagne. 261 00:28:29,843 --> 00:28:33,586 Pendant ce temps, la police est intervenue pour contenir les émeutes..." 262 00:28:33,647 --> 00:28:37,151 - Regarde ce pédé - Quelle merde. 263 00:28:37,217 --> 00:28:40,926 Si je l'avais devant moi, Je le tuerais à mains nues. 264 00:28:40,987 --> 00:28:43,627 - C'est un meurtrier. - Pays fasciste. 265 00:28:43,690 --> 00:28:46,034 Je vous ai dit que la France était 10 ans de retard sur les USA. 266 00:28:46,092 --> 00:28:47,662 Le voici, enfin maintenant NOUS avons notre George Bush. 267 00:28:50,864 --> 00:28:56,075 - Tu es venu t'excuser ? - Non, quelqu'un veut te voir. 268 00:28:59,406 --> 00:29:03,411 - Salut. Bonne soirée. - Bonne soirée. 269 00:29:04,177 --> 00:29:05,884 Bonne soirée. 270 00:29:08,949 --> 00:29:12,453 - Je pense que tu sais pourquoi je suis ici. - Non, pas du tout. 271 00:29:13,753 --> 00:29:16,859 - D'où viens-tu? - De la banlieue parisienne. 272 00:29:18,625 --> 00:29:21,731 Des gangsters ? Des brûleurs de voiture ? 273 00:29:23,830 --> 00:29:28,336 Que faites-vous ici? Vous intégrer? 274 00:29:28,401 --> 00:29:32,008 - Nous allons en Hollande - Je ne t'ai pas parlé, imbécile. 275 00:29:33,306 --> 00:29:36,753 - Donc? - Eh bien, il dit la vérité. 276 00:29:36,810 --> 00:29:38,585 Nous allons à Amsterdam rendre visite à des amis, c'est tout. 277 00:29:39,579 --> 00:29:43,959 Droite. Se défoncer, frapper des putes. 278 00:29:46,853 --> 00:29:48,833 Et vous l'avez commencé ici. 279 00:29:49,389 --> 00:29:51,926 Peut-être que ça ressemble à un bordel. 280 00:29:52,993 --> 00:29:54,734 Attendez, monsieur. 281 00:29:55,662 --> 00:29:59,701 D’abord, ils nous ont frappés. Deuxièmement, nous sommes humains... 282 00:30:01,034 --> 00:30:03,105 Tu dis que mes sœurs sont des putes ? 283 00:30:03,169 --> 00:30:06,981 - Non, non. - Ça t'a plu, au moins ? 284 00:30:07,040 --> 00:30:09,714 - Quoi? - Je t'ai demandé si tu as apprécié. 285 00:30:09,776 --> 00:30:13,019 - Ce n'est pas compliqué, bon sang. - Hé, pourquoi tu m'as giflé ? 286 00:30:13,079 --> 00:30:15,252 Avez-vous apprécié ? 287 00:30:17,650 --> 00:30:19,493 Ouais, ouais. 288 00:30:24,624 --> 00:30:27,605 Les mains sur la tête ! Allez! 289 00:30:29,362 --> 00:30:30,966 Qu'avons-nous fait ? 290 00:30:31,031 --> 00:30:34,945 - Gil m'a dit que tu avais un sac plein d'argent. - C'est des conneries. 291 00:30:35,001 --> 00:30:37,345 - Ouais, des conneries. - Oui, c'est ici. 292 00:30:37,404 --> 00:30:39,975 Gilberte, de quoi tu parles ? C'est juste du linge sale. 293 00:30:40,040 --> 00:30:43,419 Vous pouvez le vérifier vous-même. - Götz ! Götz ! 294 00:30:44,210 --> 00:30:46,156 Partez, dépêchez-vous ! 295 00:30:53,553 --> 00:30:55,658 Ne bouge pas ou je te tue ! 296 00:30:58,525 --> 00:31:01,631 Arrêtez ça ! Arrêtez ça, bon sang ! 297 00:31:06,166 --> 00:31:07,975 Arrêtez ça ! 298 00:31:12,005 --> 00:31:14,281 - Je me prépare ! - Dépêche-toi! 299 00:31:19,412 --> 00:31:22,723 - Tom, mon frère. - Ne bouge pas, dis-je. 300 00:31:24,584 --> 00:31:28,327 - Tom. - Götz ! Vous ne l'avez pas tué. 301 00:31:43,503 --> 00:31:44,777 Allez les attraper ! Dépêchez-vous! 302 00:31:51,144 --> 00:31:53,181 Dépêchez-vous! Bougez, bon sang ! 303 00:31:55,748 --> 00:31:57,819 Commencez-le ! Démarrez-le, bon sang ! 304 00:32:11,898 --> 00:32:13,900 Bâtard! 305 00:32:27,180 --> 00:32:30,753 Plus vite, bon sang ! Plus rapide! 306 00:32:34,787 --> 00:32:36,596 Bon sang! Mettez le gaz ! 307 00:32:44,397 --> 00:32:45,671 Allez tout droit! 308 00:32:45,732 --> 00:32:47,769 Je vais vous chercher, petits pédés ! 309 00:32:47,834 --> 00:32:49,211 Allez! 310 00:32:57,544 --> 00:33:00,423 Nous allons mourir ! Nous allons mourir, bon sang ! 311 00:33:11,824 --> 00:33:13,303 Non! 312 00:33:33,246 --> 00:33:36,557 - Quelle route ? - Tourner à gauche. 313 00:33:54,634 --> 00:33:57,205 Donc? 314 00:33:59,005 --> 00:34:00,746 Ils tombèrent dans le puits de l'ancienne mine. 315 00:34:02,308 --> 00:34:04,379 Prends ça, j'ai trouvé ça. 316 00:34:08,014 --> 00:34:09,493 Klaudial 317 00:34:30,169 --> 00:34:32,080 Farid, aide-moi. 318 00:34:34,140 --> 00:34:36,051 Farid, viens m'aider. 319 00:34:38,778 --> 00:34:42,316 Farid, s'il te plaît, j'ai mal. 320 00:34:54,460 --> 00:34:57,600 Allez. Allez. 321 00:35:06,539 --> 00:35:09,918 Allez. Prudent. 322 00:35:18,551 --> 00:35:20,963 Où sommes-nous? 323 00:35:45,611 --> 00:35:47,420 Tu vas bien ? 324 00:35:56,356 --> 00:35:58,063 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 325 00:35:58,124 --> 00:36:00,126 Nous sommes ici pour voir quelques amis qui sont venus ici. 326 00:36:01,928 --> 00:36:05,068 - Vous êtes les amis de Tom et Farid. - Vous les connaissez ? 327 00:36:05,131 --> 00:36:09,238 Ouais, ils sont très gentils. Ils sont allés au chalet pas très loin d'ici. 328 00:36:10,236 --> 00:36:12,773 - Pourquoi ne sont-ils pas restés ici ? - L'auberge est pleine. 329 00:36:13,973 --> 00:36:19,184 - Pouvez-vous nous dire quelle route prendre ? - Je peux t'emmener. J'allais y aller. 330 00:36:19,245 --> 00:36:21,316 Klaudia, tu viens avec nous. nous avons besoin de vous. 331 00:36:26,052 --> 00:36:27,656 Venez par ici. 332 00:36:27,720 --> 00:36:31,258 As-tu vu comment elle me parle ? Je ne peux plus la prendre. 333 00:36:31,324 --> 00:36:34,328 - Klaudia, fais ce que dit Gilberte. - Je ne suis pas son chien. 334 00:36:34,394 --> 00:36:38,001 Eh bien, faites un effort ! Vous allez bientôt la remplacer. 335 00:36:46,939 --> 00:36:50,853 - Karl ? Karl ! Bon sang! - Götz. 336 00:36:50,910 --> 00:36:53,686 - Ouais. - Je ferme la route. Revenez vite. 337 00:36:53,746 --> 00:36:55,748 Père n'aime pas attendre. 338 00:37:10,763 --> 00:37:13,505 Condamner! Ça sent la mort. Tu as chié sur toi-même ? 339 00:37:13,566 --> 00:37:16,274 C'est ici. Cette odeur vient d'ici. 340 00:37:17,670 --> 00:37:22,710 Vous savez quoi faire. Nous devons sortir d'ici. 341 00:37:30,817 --> 00:37:34,560 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Tu penses qu'on peut s'adapter ? 342 00:37:35,521 --> 00:37:38,195 Vas-y en premier, je vais te pousser, d'accord ? Allons-y. 343 00:37:42,228 --> 00:37:45,698 1, 2, 3 ! Allez. 344 00:37:46,666 --> 00:37:47,906 Est-ce que ça va ? 345 00:37:52,038 --> 00:37:53,039 Bon sang! 346 00:37:59,412 --> 00:38:03,224 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Je vois de la lumière. 347 00:38:05,518 --> 00:38:06,861 Attention, j'arrive. 348 00:38:09,622 --> 00:38:11,465 M'entendez-vous ? 349 00:38:15,728 --> 00:38:17,708 Allez! Allez! 350 00:38:27,240 --> 00:38:28,776 Allez! Pousser! 351 00:38:29,442 --> 00:38:32,082 Allez! Allons-y. 352 00:38:39,619 --> 00:38:42,031 - Allez, pousse. - Je ne peux pas respirer. 353 00:38:42,088 --> 00:38:43,863 Moi non plus. Je ne peux pas respirer, mais continue. 354 00:38:45,491 --> 00:38:47,732 Je ne peux pas respirer ! Je ne peux pas respirer ! 355 00:38:51,998 --> 00:38:54,877 Tom ! Allez! 356 00:39:05,811 --> 00:39:07,620 Tom, allez ! Continuez à bouger. 357 00:39:10,449 --> 00:39:12,326 Allez, mec. 358 00:39:27,533 --> 00:39:29,843 - Je suis bloqué ! - Allez, tu y es presque. 359 00:39:29,902 --> 00:39:33,714 - Je suis bloqué ! Je n'en peux plus. - Moi non plus, mais allez bon sang, bouge ! 360 00:39:33,773 --> 00:39:37,050 Je suis bloqué, dis-je ! 361 00:39:37,109 --> 00:39:39,316 Je suis bloqué, bon sang ! 362 00:39:41,881 --> 00:39:43,155 Connard. 363 00:39:43,215 --> 00:39:47,391 - Allez! - Nous sommes morts. 364 00:39:48,955 --> 00:39:52,266 Je vais mourir, maman. Maman. 365 00:39:55,261 --> 00:39:57,400 Allez, Tom, mec, tu y es presque. 366 00:39:57,463 --> 00:40:01,843 - Pousser! - Non, je ne peux pas ! 367 00:40:01,901 --> 00:40:05,747 - Allez, tu es un homme, bon sang ! - Mais je suis bloqué, bon sang ! 368 00:40:05,805 --> 00:40:08,786 - Tu es un pédé. Allez, bouge-toi ! - Fermez-la! 369 00:40:08,841 --> 00:40:10,718 - Se déplacer! - Ferme ta gueule ! 370 00:40:10,776 --> 00:40:13,780 - Bougez, putain de salaud ! - Ferme ta gueule, bon sang ! 371 00:40:13,846 --> 00:40:14,950 Allez! 372 00:40:29,061 --> 00:40:34,067 Bougez, bougez, bougez, allez ! 373 00:40:36,002 --> 00:40:40,075 Bouge ton cul ! Allez, allez ! 374 00:40:59,158 --> 00:41:00,193 Allez, Tom ! 375 00:41:28,020 --> 00:41:32,162 - Tournez à droite. c'est au bout du chemin. - Où sommes-nous? 376 00:41:32,825 --> 00:41:35,635 Nous sommes sur un ancien site minier, fermé depuis le début du siècle. 377 00:42:15,735 --> 00:42:19,012 Prenez votre temps. Je vais les avertir que tu es là. 378 00:43:29,608 --> 00:43:33,681 Arrêtez ça ! 379 00:43:47,960 --> 00:43:51,772 - Attention, elle est très timide. - Bonne soirée. 380 00:43:53,365 --> 00:43:57,472 - Bonne soirée. - Asseyez-vous. 381 00:43:59,839 --> 00:44:01,477 Merci beaucoup. 382 00:44:08,247 --> 00:44:10,454 Klaudia, va faire bouillir de l'eau, s'il te plaît. 383 00:44:19,525 --> 00:44:25,271 C'est pour la chasse. Il y a beaucoup de jeu par ici. Où vas-tu? 384 00:44:25,331 --> 00:44:29,473 Nous allons en Hollande. Quelques affaires à régler là-bas 385 00:44:29,535 --> 00:44:32,345 Excusez-moi, je peux aller aux toilettes, s'il te plaît ? 386 00:44:32,404 --> 00:44:34,384 Eh bien, bien sûr. 387 00:44:38,711 --> 00:44:40,122 Suis-moi. 388 00:44:47,753 --> 00:44:50,757 - Vous êtes mariés, les gars ? - Non, nous ne sommes plus ensemble. 389 00:44:52,291 --> 00:44:53,998 C'est la petite porte, juste là. 390 00:45:45,444 --> 00:45:49,517 - Avez-vous faim? Tu veux quelque chose ? - Non merci, je vais bien. 391 00:46:11,437 --> 00:46:14,884 Ferme ta bouche! 392 00:46:22,348 --> 00:46:24,851 Il arrive. Klaudia, viens avec moi. 393 00:46:26,285 --> 00:46:28,663 - Qui vient ? - Père. 394 00:46:29,722 --> 00:46:31,759 Se redresser. Il ne le fait pas comme quand on est affalé. 395 00:46:51,477 --> 00:46:56,392 Bienvenue chez nous, jeune femme. 396 00:47:20,672 --> 00:47:25,314 - Quel est ton nom? - Yasmine. 397 00:47:31,884 --> 00:47:33,488 Ta main. 398 00:48:01,246 --> 00:48:02,987 Partir. 399 00:48:07,619 --> 00:48:08,791 Tom. 400 00:48:13,058 --> 00:48:15,436 Alex, sors d'ici. 401 00:48:48,527 --> 00:48:51,007 S'en aller. 402 00:48:54,700 --> 00:48:56,680 Sortez d'ici. 403 00:49:19,224 --> 00:49:20,601 - Quelque chose ne va pas ? - On s'en va d'ici. 404 00:49:20,659 --> 00:49:22,639 - Quoi? - Se lever! On s'en va d'ici ! 405 00:49:22,694 --> 00:49:24,469 - Arrête ça ! - Lève-toi, on s'en va. 406 00:49:24,530 --> 00:49:27,306 - Que se passe-t-il ? - Tout va bien. 407 00:49:27,366 --> 00:49:31,280 - Arrêtez de nous mentir ! Notre ami est en train de mourir ! - Arrête ça ! 408 00:49:31,336 --> 00:49:33,839 - Arrête ça ! - Viens! 409 00:49:33,906 --> 00:49:34,907 Karl ! 410 00:49:54,026 --> 00:49:58,600 Raccrochez-les ! Et enlevez-en le gras ! 411 00:50:08,840 --> 00:50:11,286 Écoutez-moi. 412 00:50:14,012 --> 00:50:18,256 Nous devons renouveler le sang de la famille. 413 00:50:22,187 --> 00:50:26,158 Mais j'hésite 414 00:50:27,359 --> 00:50:29,361 Ils sont jeunes. 415 00:50:31,363 --> 00:50:33,400 Regardez sa peau... 416 00:50:35,934 --> 00:50:40,212 ses cheveux... ses yeux... 417 00:50:42,207 --> 00:50:44,710 Elle n'est pas pure... 418 00:50:46,878 --> 00:50:50,826 Mais nous n'avons pas le choix. 419 00:50:50,882 --> 00:50:55,092 Tu as besoin d'une femme pour me remplacer. 420 00:50:55,153 --> 00:50:58,293 Elle sera à toi. 421 00:51:03,962 --> 00:51:07,603 Rappelez-vous, la fidélité. 422 00:52:03,021 --> 00:52:05,968 Videz-le, je viendrai le sculpter plus tard. 423 00:54:35,474 --> 00:54:38,455 - Je vais voir ce qui se passe. - Ce sont les enfants. 424 00:55:49,915 --> 00:55:51,792 Les enfants sont dans le cellier 425 00:55:53,885 --> 00:55:55,364 Ils ont probablement senti la viande. 426 00:55:56,221 --> 00:55:58,326 Nous vous avons déjà demandé de vous en occuper. 427 00:56:03,228 --> 00:56:05,230 Je viens avec toi. Klaudia, tout va bien. 428 00:56:40,432 --> 00:56:42,139 Tenez-le ! 429 00:56:45,270 --> 00:56:47,011 Geler! 430 00:57:13,164 --> 00:57:16,839 Arrêt! Arrêt! 431 00:57:16,901 --> 00:57:18,209 Continuez vers les hammams ! 432 00:57:33,351 --> 00:57:35,092 Tu es là, ma petite tête de chiffon ? 433 00:57:41,359 --> 00:57:43,339 Fils de pute! Il est là, le petit chiffonnier ! 434 00:57:44,796 --> 00:57:46,070 Mourir! Espèce de salaud ! 435 00:58:00,612 --> 00:58:02,592 Je ne peux pas le faire, Alex. 436 00:58:05,417 --> 00:58:09,092 Ouais, va chercher les flics. 437 00:58:09,154 --> 00:58:11,100 - Allez chercher les flics ! - Non! 438 00:58:15,393 --> 00:58:17,600 Allez! 439 00:58:28,673 --> 00:58:29,583 Ne vous arrêtez pas ! 440 00:59:01,072 --> 00:59:02,551 Allez! 441 00:59:42,714 --> 00:59:46,389 Hé! Ouvrez-le ! 442 00:59:47,652 --> 00:59:50,462 Ouvre la porte, bon sang ! 443 01:00:02,700 --> 01:00:06,079 Que fais-tu? S'en aller! 444 01:00:18,650 --> 01:00:21,028 Allez! Aller! 445 01:00:23,521 --> 01:00:27,230 Je t'aime. Je t'aime. 446 01:00:34,265 --> 01:00:37,644 Aller. Aller! 447 01:00:37,702 --> 01:00:40,808 Sortez d'ici, partez ! 448 01:00:41,306 --> 01:00:44,446 J'ai dit, sors d'ici ! 449 01:00:44,509 --> 01:00:46,455 S'en aller! 450 01:00:52,317 --> 01:00:54,456 Allez! Dépêchez-vous! 451 01:01:05,430 --> 01:01:09,207 C'est clair, tu peux y aller. Dépêche-toi! 452 01:01:10,335 --> 01:01:12,337 Allez! Allez! 453 01:01:21,980 --> 01:01:25,120 Se déplacer! Sortez d'ici ! 454 01:01:25,850 --> 01:01:27,625 Allez! 455 01:02:27,145 --> 01:02:31,594 Non! Ouvrez-le ! Bon sang, ouvre la porte ! 456 01:02:31,649 --> 01:02:35,825 Ouvrez-le ! Ouvre-le, bon sang ! 457 01:02:35,887 --> 01:02:37,924 Ouvrez-le ! Ouvrez-le ! Ouvrez-le ! 458 01:02:39,057 --> 01:02:42,368 Aller se faire cuire un œuf! Aller se faire cuire un œuf! Bon sang! 459 01:02:55,106 --> 01:02:59,452 - Où est-elle ? - Dans ton cul, sale nazi ! 460 01:03:02,113 --> 01:03:06,653 Les pinces ! Va me chercher les pinces ! 461 01:03:09,253 --> 01:03:13,759 Non! Que vas-tu faire ? 462 01:03:13,825 --> 01:03:16,431 Petite précaution 463 01:03:16,494 --> 01:03:20,237 pour être sûr que tu ne t'enfuiras pas. 464 01:03:28,206 --> 01:03:30,447 - Non, non ! - Tenez-le. 465 01:03:37,482 --> 01:03:40,292 En Afrique, 466 01:03:40,351 --> 01:03:43,355 les propriétaires de mines de diamants utilise cette méthode 467 01:03:43,421 --> 01:03:48,268 pour garder les travailleurs de s'enfuir. 468 01:03:59,037 --> 01:04:05,784 Ils sortent leur tendon d'Achille juste comme ça. 469 01:04:05,843 --> 01:04:08,824 Comme ça. 470 01:04:08,880 --> 01:04:13,420 Comme ça 471 01:04:13,484 --> 01:04:14,462 Comme ça 472 01:04:15,386 --> 01:04:20,927 Alors les esclaves pourraient continuez à travailler en toute tranquillité. 473 01:04:20,992 --> 01:04:22,972 Les ouvriers ! 474 01:05:54,952 --> 01:05:58,126 Arrêtez, arrêtez ! 475 01:06:03,561 --> 01:06:09,477 - S'il vous plaît, aidez-moi à appeler la police. - Entrez, je vais vous aider. 476 01:06:41,032 --> 01:06:47,039 - Vous faites demi-tour ? - Non, je te ramène à la maison. 477 01:06:48,139 --> 01:06:53,487 - Non! Non! - Calme! 478 01:06:55,613 --> 01:06:57,650 Tu vas fermer ta gueule ? 479 01:07:00,985 --> 01:07:03,625 Ferme ta gueule ! 480 01:07:08,926 --> 01:07:10,837 Non. 481 01:07:59,176 --> 01:08:02,385 Un dernier souhait ? 482 01:08:02,913 --> 01:08:07,259 - Juste un. - Tue-moi! 483 01:08:21,299 --> 01:08:23,939 Espèce de fils de pute ! 484 01:08:33,811 --> 01:08:35,256 Poubelle. 485 01:08:38,983 --> 01:08:41,657 L'esprit est un os. 486 01:08:48,059 --> 01:08:52,735 Allez! Hans, à la salle de conservation. 487 01:09:53,224 --> 01:09:54,760 Détachez-la ! 488 01:10:17,181 --> 01:10:18,455 Elle est enceinte. 489 01:10:20,918 --> 01:10:23,228 C'est merveilleux. 490 01:11:24,915 --> 01:11:26,792 Il ne reste que quelques jours à attendre. 491 01:11:30,087 --> 01:11:31,430 Bientôt tu seras une famille. 492 01:11:43,868 --> 01:11:47,475 Tu dormiras dans ma chambre Pendant que nous vous en préparons un. 493 01:11:47,538 --> 01:11:49,279 D'accord? 494 01:11:52,176 --> 01:11:56,283 Tu as si froid. Attendez. 495 01:11:56,347 --> 01:11:58,327 J'ai un petit secret pour te réchauffer. 496 01:12:06,257 --> 01:12:08,237 Nous sommes pareils, toi et moi. 497 01:12:10,594 --> 01:12:13,268 Père est vraiment content depuis que je lui ai dit que tu étais enceinte. 498 01:12:16,734 --> 01:12:18,270 Boire. 499 01:12:21,472 --> 01:12:22,917 Cela vous fera vous sentir mieux. 500 01:12:24,842 --> 01:12:26,048 Boire. 501 01:12:27,545 --> 01:12:29,286 Cela m'aide à faire des bébés. 502 01:12:37,154 --> 01:12:40,033 - Un de plus. - C'est fort, n'est-ce pas ? 503 01:12:42,993 --> 01:12:44,836 Ici. 504 01:12:50,834 --> 01:12:55,908 - Encore un, vite. - Non, dans ton état, ce n'est pas bon. 505 01:13:29,940 --> 01:13:31,647 C'est beau. 506 01:13:36,146 --> 01:13:38,353 Je vais devoir le sortir. 507 01:13:42,286 --> 01:13:44,562 Père n'aime pas les cheveux noirs. 508 01:13:53,998 --> 01:13:56,706 Père dit que NOUS appartenons à la race parfaite. 509 01:13:58,302 --> 01:14:00,680 Il est venu vivre ici après la grande guerre. 510 01:14:04,875 --> 01:14:07,378 Moi? Ils m'ont enlevé à mes parents quand j'étais enfant. 511 01:14:08,879 --> 01:14:12,725 Ils m'ont élevé ici, en me disant celui-là un jour, mes parents venaient me chercher, 512 01:14:12,783 --> 01:14:16,026 si j'étais intelligent et si je faisais ce qu'ils disaient. 513 01:14:17,454 --> 01:14:20,094 Père voulait que je grandisse vite pour que je puisse lui donner un héritier. 514 01:14:22,660 --> 01:14:28,975 Puis vint la Providence, mais nos enfants sont nés avec des problèmes. 515 01:14:31,168 --> 01:14:33,739 Ils ne sont pas normaux. 516 01:14:33,804 --> 01:14:37,616 J'attends mon quatrième. Père dit que c'est à cause du sang. 517 01:14:38,742 --> 01:14:40,688 Pourquoi restes-tu ici ? 518 01:14:42,546 --> 01:14:45,959 Parce que j'attends mes parents pour venir me chercher. 519 01:14:51,355 --> 01:14:54,962 Ils ont promis. Je sais qu'un jour ils viendront me chercher. 520 01:14:55,025 --> 01:14:59,167 Nous ne pouvons pas abandonner nos enfants comme ça. Je sais de quoi je parle. 521 01:15:00,497 --> 01:15:01,942 J'adore le mien. 522 01:15:08,305 --> 01:15:10,683 Quand ils sont nés, Père voulait s'en débarrasser 523 01:15:11,842 --> 01:15:15,984 Alors Hans et moi, NOUS les cachons. Maintenant, ils vivent dans la mine. 524 01:15:17,047 --> 01:15:22,656 Quand j'ai le temps, j'essaie d'aller les voir. 525 01:15:24,655 --> 01:15:26,794 Sans eux, je pense que je serais mort ici. 526 01:16:30,254 --> 01:16:32,291 Voici notre invité. 527 01:16:43,133 --> 01:16:45,579 S'il vous plaît, asseyez-vous. 528 01:16:48,405 --> 01:16:49,907 Asseyez-vous! 529 01:17:08,125 --> 01:17:11,902 En hommage 530 01:17:11,962 --> 01:17:16,035 à la nouvelle maman de notre bien-aimée et belle famille, 531 01:17:17,501 --> 01:17:22,041 et à la venue d'événements futurs : 532 01:17:22,105 --> 01:17:24,745 Une naissance. 533 01:17:24,808 --> 01:17:28,779 Si c'est une fille, on l'appellera Lili. 534 01:17:28,846 --> 01:17:33,625 Si c'est un garçon, on l'appellera Karl, comme son père. 535 01:17:33,684 --> 01:17:37,928 Nous allons nous unir et le lier 536 01:17:37,988 --> 01:17:43,301 à notre chère et belle invitée, Yasmine... 537 01:17:45,529 --> 01:17:50,603 pour que cette année sera abondant et propice 538 01:17:50,667 --> 01:17:52,840 de grands nouveaux développements. 539 01:17:53,837 --> 01:17:58,479 On entend déjà le vent de la victoire. 540 01:18:02,880 --> 01:18:06,123 Aussi, je veux te dire 541 01:18:06,183 --> 01:18:10,632 que j'ai décidé de retourner la direction de la famille 542 01:18:11,588 --> 01:18:14,831 au fils unique dont je suis fier : 543 01:18:14,892 --> 01:18:18,396 Karl Von Geisler. 544 01:18:19,496 --> 01:18:22,739 Levez-vous, s'il vous plaît. 545 01:18:22,799 --> 01:18:25,803 Merci, Père. Vous m'honorez. 546 01:18:30,574 --> 01:18:32,576 Désormais, 547 01:18:32,643 --> 01:18:36,056 tu devras obéir, en paroles et en actes, 548 01:18:36,113 --> 01:18:40,960 la seule autorité de ton frère. 549 01:18:41,018 --> 01:18:44,659 Mon fils Karl, 550 01:18:44,721 --> 01:18:49,693 avec le soutien de ma fille bien-aimée... 551 01:18:53,697 --> 01:18:55,438 Gilberte 552 01:18:57,067 --> 01:19:03,609 Cela vaut aussi pour vous, Hans Vonflaak. 553 01:19:43,447 --> 01:19:46,826 Je pense que vous vous connaissiez, n'est-ce pas ? 554 01:19:52,122 --> 01:19:53,692 Tu es fou. 555 01:19:53,757 --> 01:19:58,263 Peut-être, mais probablement vous aussi. 556 01:20:09,573 --> 01:20:15,182 Gilberte, ma fille bien-aimée, j'aurais dû t'expliquer 557 01:20:15,245 --> 01:20:18,783 qu'est-ce que j'attends de toi, n'est-ce pas ? 558 01:20:22,019 --> 01:20:28,937 Quand ils m'ont dit tu attendais un bébé, 559 01:20:28,992 --> 01:20:32,701 Je l'ai pris comme un présage. 560 01:20:35,399 --> 01:20:40,940 Il sera donc le chaînon manquant 561 01:20:41,004 --> 01:20:44,144 d'une race pure. 562 01:20:50,847 --> 01:20:53,589 - Il ne sera rien. - Quoi? 563 01:20:54,818 --> 01:20:57,196 Il faut être plus respectueux. Vous devez être obéissant à Père. 564 01:20:57,254 --> 01:21:00,326 Je ne suis pas obéissant ! Je ne le serai jamais ! 565 01:21:01,391 --> 01:21:05,100 Eh bien, il a beaucoup d'autorité, notre nouveau petit patron. 566 01:21:05,162 --> 01:21:06,800 Götz ! 567 01:21:18,075 --> 01:21:23,923 Karl ! Faites-la se tenir à côté de vous. 568 01:21:24,781 --> 01:21:27,921 - Se lever! - Se lever! 569 01:21:32,255 --> 01:21:33,962 Maintenant, 570 01:21:42,866 --> 01:21:47,815 Embrassez-vous pour sceller votre union à notre nouvelle famille... 571 01:21:47,871 --> 01:21:53,480 et mettre fin aux querelles inutiles 572 01:22:34,751 --> 01:22:38,631 Au sang pur ! 573 01:22:40,924 --> 01:22:42,301 Au sang pur ! 574 01:23:01,144 --> 01:23:02,384 Lâchez-moi ! 575 01:23:04,748 --> 01:23:05,886 Laissez-le partir ! 576 01:23:07,817 --> 01:23:09,797 - Lâchez-moi ! - Laissez-le partir ! 577 01:23:09,853 --> 01:23:12,129 Si quelqu'un bouge, je lui crève la gorge ! 578 01:23:12,189 --> 01:23:16,001 Toi! Ouvrez la porte ! Dépêchez-vous! Lâchez-le ! 579 01:23:16,059 --> 01:23:18,596 Laissez-le partir ! je n'hésiterai pas pour te tuer, petite sœur ! 580 01:23:18,662 --> 01:23:21,939 Viens par ici et je vais le saigner comme un cochon ! 581 01:23:21,998 --> 01:23:26,913 - Hans ! Lâchez votre arme ! Écoutez-moi! - Qu'est-ce que tu fais, Hans ? 582 01:23:26,970 --> 01:23:28,643 Hans ! Bouge ton cul ! 583 01:23:28,705 --> 01:23:33,154 Hans ! Espèce de salaud ! Lâchez votre arme ! 584 01:23:33,210 --> 01:23:36,885 - Lâchez-le ! Je jure que je vais le tuer ! - Hans ! Écoutez-les pour une fois ! 585 01:23:38,281 --> 01:23:40,318 C'est un ordre ! 586 01:23:40,383 --> 01:23:44,456 - Cette salope ne me manquera pas, ni toi non plus ! - Arrête, Hans ! 587 01:23:57,601 --> 01:23:59,603 Hans ! 588 01:23:59,669 --> 01:24:03,947 Hans, non, non, non ! 589 01:24:11,214 --> 01:24:12,318 Tuez-la ! 590 01:24:18,321 --> 01:24:19,459 Karl ! Suis-moi! 591 01:24:20,290 --> 01:24:25,569 Non! Hans, non, non ! 592 01:24:45,949 --> 01:24:48,828 - Vous l'attrapez par l'arrière ! - Vous prenez l'entrée principale ! 593 01:27:23,473 --> 01:27:25,316 Hé. Sortez d'ici. 594 01:27:39,522 --> 01:27:41,433 J'ai dit perds-toi ! 595 01:27:43,426 --> 01:27:45,702 Tu m'appartiens, petite salope. 596 01:27:57,440 --> 01:28:00,011 Tu m'appartiens, petite salope. 597 01:28:09,052 --> 01:28:11,589 Petite salope, tu mérites ça. 598 01:28:26,536 --> 01:28:31,918 Tu veux me frapper ? Tu veux me botter le cul ? Venez ici! 599 01:28:31,975 --> 01:28:33,750 Pourquoi veux-tu me frapper ? 600 01:28:33,810 --> 01:28:35,721 Est-ce parce que tu as peur du petit patron, hein ? 601 01:28:35,778 --> 01:28:37,621 Est-ce pour cela ? Vous décidez maintenant ? 602 01:28:39,048 --> 01:28:41,585 Voici votre petit patron. 603 01:28:47,891 --> 01:28:50,132 Etes-vous souffrant? Ça fait mal, hein ? 604 01:28:55,832 --> 01:28:58,403 Tu aimes ça, hein ? Vous en voulez plus ? 605 01:28:59,435 --> 01:29:03,815 Regarde ton petit visage. Ton petit visage de salope. 606 01:29:33,903 --> 01:29:35,348 Où vas-tu? 607 01:29:52,822 --> 01:29:55,632 Les gens m'écoutent quand je parle ! A quoi pense Père ? 608 01:29:55,692 --> 01:29:58,798 Que va-t-il faire, hein ? Que va-t-il faire ? 609 01:29:58,861 --> 01:30:02,104 C'est moi qui commande ! Je suis le patron ! 610 01:30:02,165 --> 01:30:05,305 C'est moi qui commande ici ! Est-ce que tu comprends? 611 01:30:05,368 --> 01:30:09,145 A quoi pense Père ? C'est lui qui décide ? 612 01:30:10,506 --> 01:30:13,112 C'est lui qui décide ? Mon cul ! Je suis le patron ! 613 01:30:14,143 --> 01:30:17,090 Je suis le patron ! Les gens ont pour m'expliquer ! 614 01:30:17,146 --> 01:30:19,683 Regarde-moi quand je te parle, espèce de petite salope ! 615 01:30:19,749 --> 01:30:22,662 Regardez-moi! 616 01:30:22,719 --> 01:30:24,255 Sale salope ! 617 01:33:17,827 --> 01:33:19,135 Laissez tomber ça ! Est-ce que tu comprends? 618 01:33:19,562 --> 01:33:20,597 J'ai dit laisse tomber ! 619 01:33:50,827 --> 01:33:52,033 Adieu! 620 01:34:23,125 --> 01:34:25,036 Je suis venu pour t'aider ! 621 01:34:26,896 --> 01:34:31,174 - Viens avec moi. - Non, je ne peux pas abandonner mes enfants. 622 01:34:32,101 --> 01:34:34,377 Allez! Dépêche-toi! Ils te cherchent partout. 623 01:34:34,437 --> 01:34:36,474 Je leur dirai que je ne t'ai pas vu. Aller! 624 01:34:36,539 --> 01:34:38,314 Allez! Aller! 625 01:36:08,164 --> 01:36:09,666 Klaudial Elle est ici. 626 01:36:52,341 --> 01:36:55,049 Klaudial Ensemble ! 627 01:37:10,659 --> 01:37:12,400 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 628 01:39:01,370 --> 01:39:03,441 C'est fini ? 629 01:39:07,676 --> 01:39:08,746 C'est fini ? 630 01:39:10,212 --> 01:39:12,954 - Ne bouge pas ! -Gil ! Je t'en supplie, arrête ça ! 631 01:39:13,015 --> 01:39:16,155 - Aller se faire cuire un œuf! - Arrête ça ! Arrêtez ça ! 632 01:39:16,218 --> 01:39:19,495 - Éloignez-vous ! Perdez-vous, bon sang ! - Arrête ça ! 633 01:39:23,425 --> 01:39:25,166 Viens ici, salope ! 634 01:39:25,227 --> 01:39:27,229 A genoux ! 635 01:39:37,339 --> 01:39:38,750 -Gilberte ! Arrêtez ça ! - Tu es mort ! 636 01:39:45,614 --> 01:39:47,423 Non! 637 01:41:24,480 --> 01:41:27,859 - Viens avec moi! - Non, j'ai mes enfants. 638 01:42:15,798 --> 01:42:20,804 "...après l'émeute de protestation contre les résultats de le second tour de l'élection présidentielle, 639 01:42:20,869 --> 01:42:25,909 "une attaque contre le candidat élu de l'extrême droite a été déjoué. 640 01:42:25,974 --> 01:42:30,218 Hier soir, après l'annonce Suite aux résultats, des émeutes ont éclaté..." 641 01:44:01,403 --> 01:44:04,407 Sous-titré par Fala7er