1
00:00:17,268 --> 00:00:20,312
По-рано в От.
2
00:00:20,312 --> 00:00:21,355
какво по дяволите?
3
00:00:22,732 --> 00:00:25,317
Кени!
Трябва да слезеш тук!
4
00:00:25,317 --> 00:00:28,738
Тук има достатъчно храна за хранене
всички в целия град!
5
00:00:28,738 --> 00:00:30,948
Мислиш, че това място не може
счупи те?
6
00:00:30,948 --> 00:00:32,324
да видим
7
00:00:34,827 --> 00:00:37,288
Ти беше в плевнята
с нея с тези неща.
8
00:00:37,288 --> 00:00:39,165
Как си още жив?
9
00:00:39,165 --> 00:00:40,750
Искаха да гледам.
10
00:00:40,750 --> 00:00:43,586
- Кени.
- Чакай. Къде е... къде е майка ми?
11
00:00:43,586 --> 00:00:44,795
Бъд, аз съм...
12
00:00:44,795 --> 00:00:46,046
не! Спри! Просто спри.
13
00:00:50,676 --> 00:00:52,094
Имаме нужда от повече информация.
14
00:00:52,094 --> 00:00:53,471
да
ще ми трябва
15
00:00:53,471 --> 00:00:54,472
вашата помощ с
нещо утре.
16
00:00:54,472 --> 00:00:56,140
с какво?
17
00:00:56,140 --> 00:00:58,142
Ще хванем един
от тези шибани неща.
18
00:00:58,142 --> 00:00:59,852
Ще имаш бебе
19
00:00:59,852 --> 00:01:02,688
че ви е казано
никога не би могъл да имаш!
20
00:01:02,688 --> 00:01:04,148
С всичко, което си видял,
21
00:01:04,148 --> 00:01:06,275
не можеш да си увиеш главата
около чудо.
22
00:01:06,275 --> 00:01:08,027
Вие сте
силно недохранени.
23
00:01:08,027 --> 00:01:10,196
Ние наистина просто се нуждаем
за да те накара да ядеш отново.
24
00:01:10,196 --> 00:01:11,655
Това ли са посевите?
25
00:01:11,655 --> 00:01:13,199
да Решихме
ще се опитаме да ги компостираме,
26
00:01:13,199 --> 00:01:15,034
да видим дали не можем да получим
почвата се обърна.
27
00:01:15,034 --> 00:01:16,035
Ммм
28
00:01:17,536 --> 00:01:18,704
Джейд?
29
00:01:24,293 --> 00:01:26,003
Готов си да ми кажеш
какво става с теб
30
00:01:26,003 --> 00:01:27,922
Все още донякъде работи
за себе си.
31
00:01:29,298 --> 00:01:31,133
Помните ли
гривната, която ти направих?
32
00:01:31,133 --> 00:01:32,510
Вие казвате
намерихте гривна
33
00:01:32,510 --> 00:01:33,886
това е подобно
на този, който направи?
34
00:01:33,886 --> 00:01:35,304
Не, не, не, не, не.
Не е подобно.
35
00:01:35,304 --> 00:01:36,388
Това е гривната.
36
00:01:36,388 --> 00:01:38,182
Невъзможно е.
37
00:01:38,182 --> 00:01:40,226
Посетете дървото на бутилката.
38
00:01:40,226 --> 00:01:42,895
Майка ми каза това
ще я отведе до кулата,
39
00:01:42,895 --> 00:01:44,355
на децата.
40
00:01:44,355 --> 00:01:46,982
Миранда
започна да вижда нещата.
41
00:01:46,982 --> 00:01:49,360
Рисувала всичко, което видяла.
42
00:01:49,360 --> 00:01:52,404
Тя каза, че е като
тя беше избрана
43
00:01:52,404 --> 00:01:54,824
да освободи децата.
44
00:01:54,824 --> 00:01:58,244
Предполагам, че сте били
избран и сега.
45
00:01:58,244 --> 00:02:00,246
Когато Томас умря,
ти и мама се разделихте,
46
00:02:00,246 --> 00:02:02,081
и нямаше никой
там за Итън.
47
00:02:02,081 --> 00:02:04,250
Имам нужда от теб
вашите лайна заедно.
48
00:02:04,250 --> 00:02:05,417
окей
49
00:02:09,588 --> 00:02:10,840
здравей
50
00:02:10,840 --> 00:02:13,259
Татко? Томас е.
51
00:02:21,684 --> 00:02:23,352
Татко, там ли си?
52
00:02:24,770 --> 00:02:27,273
Ти не си мой син.
53
00:02:27,273 --> 00:02:28,899
Защо пусна мама?
54
00:02:30,568 --> 00:02:32,903
Защо я искаш?
да умра?
55
00:02:32,903 --> 00:02:34,530
Престани!
56
00:02:34,530 --> 00:02:36,532
Защото ти ли е
не я обичаше вече?
57
00:02:37,950 --> 00:02:39,702
какво искаш
58
00:02:39,702 --> 00:02:43,289
Да помогна.
Имаш нужда от помощ, татко.
59
00:02:43,289 --> 00:02:45,082
Спри да ме наричаш така.
60
00:02:45,082 --> 00:02:47,626
Би трябвало
гледайки Джули и Итън.
61
00:02:47,626 --> 00:02:50,713
Не трябва да ги оставяте да играят
навън толкова близо до тъмнината.
62
00:02:54,466 --> 00:02:56,468
Татко, там ли си?
63
00:03:05,978 --> 00:03:06,979
Итън!
64
00:03:11,567 --> 00:03:12,610
Джули!
65
00:03:16,155 --> 00:03:17,781
Итън! Джули!
66
00:03:19,408 --> 00:03:20,492
Итън!
67
00:03:22,494 --> 00:03:23,913
Джули!
68
00:03:23,913 --> 00:03:25,164
какво?
69
00:03:25,164 --> 00:03:26,665
какво правиш
70
00:03:26,665 --> 00:03:28,417
Хранене на животните!
71
00:03:28,417 --> 00:03:30,669
Хайде вътре!
72
00:03:30,669 --> 00:03:32,922
- Итън!
- Още не сме приключили!
73
00:03:32,922 --> 00:03:34,465
Хей, Итън! Казах веднага!
хайде де!
74
00:03:34,465 --> 00:03:36,342
- Джим!
- А?
75
00:03:36,342 --> 00:03:38,010
добре си
76
00:03:38,010 --> 00:03:40,262
да Знаеш ли, аз съм...
Говоря на децата си.
77
00:03:40,262 --> 00:03:42,473
хайде Итън.
78
00:03:42,473 --> 00:03:43,891
- Хайде де. хайде хайде
- Идваме!
79
00:03:46,226 --> 00:03:47,144
Скоро ще се стъмни.
80
00:03:47,144 --> 00:03:48,228
аз знам
81
00:03:51,857 --> 00:03:53,734
добре ли са?
да
82
00:03:56,362 --> 00:03:57,696
съжалявам
83
00:04:00,282 --> 00:04:02,743
Нещата се влошават
тук наоколо, нали?
84
00:04:06,956 --> 00:04:07,998
да
85
00:04:32,940 --> 00:04:37,736
♪ Когато бях малко момче ♪
86
00:04:37,736 --> 00:04:40,197
♪ Попитах баща си ♪
87
00:04:40,197 --> 00:04:41,949
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
88
00:04:43,993 --> 00:04:46,328
{\an8}♪ "Ще бъда ли красив?" ♪
89
00:04:46,328 --> 00:04:48,747
{\an8}♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
90
00:04:48,747 --> 00:04:52,876
♪ Ето какво ми каза той ♪
91
00:04:52,876 --> 00:04:55,796
♪ Que sera sera ♪
92
00:04:57,131 --> 00:05:00,384
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
93
00:05:02,011 --> 00:05:06,056
♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪
94
00:05:06,056 --> 00:05:08,934
♪ Que sera sera ♪
95
00:05:11,145 --> 00:05:14,106
{\an8}♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
96
00:05:23,449 --> 00:05:28,287
{\an8}♪ Сега имам
собствените ми деца ♪
97
00:05:28,287 --> 00:05:30,748
{\an8}♪ Питат баща си ♪
98
00:05:30,748 --> 00:05:34,418
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
99
00:05:34,418 --> 00:05:36,962
{\an8}♪ "Ще бъда ли красива?" ♪
100
00:05:36,962 --> 00:05:39,381
{\an8}♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
101
00:05:39,381 --> 00:05:42,509
♪ Казвам им нежно ♪
102
00:05:43,510 --> 00:05:46,346
♪ Que sera sera ♪
103
00:05:47,639 --> 00:05:51,185
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
104
00:05:52,644 --> 00:05:56,482
♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪
105
00:05:56,482 --> 00:05:59,860
♪ Que sera sera ♪
106
00:06:01,695 --> 00:06:04,656
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
107
00:06:06,909 --> 00:06:09,787
♪ Que sera sera ♪
108
00:06:32,726 --> 00:06:34,103
какво?
109
00:06:38,107 --> 00:06:39,525
А, лесно сега.
Ще се порежеш.
110
00:06:39,525 --> 00:06:40,859
Оу!
111
00:06:40,859 --> 00:06:42,152
Казах ти.
112
00:06:46,198 --> 00:06:47,658
Бяхте ли там долу
цяла нощ?
113
00:06:47,658 --> 00:06:49,368
Ти-- Трябва да спиш.
114
00:06:55,332 --> 00:06:57,876
Имам нужда от отговори.
115
00:06:57,876 --> 00:06:59,711
Трябва да има нещо
в това мазе,
116
00:06:59,711 --> 00:07:02,214
в-в-в тези картини
че ми липсва.
117
00:07:02,214 --> 00:07:04,633
Имам няколко превръзки
тук някъде.
118
00:07:04,633 --> 00:07:06,176
ах
119
00:07:07,219 --> 00:07:08,220
Ето ни.
120
00:07:08,220 --> 00:07:09,721
Ами не. Ъъъ, ти...
121
00:07:09,721 --> 00:07:11,682
- Помогнете ми, моля.
- О, не, не. Всичко е наред.
122
00:07:14,643 --> 00:07:17,479
И така, това момче,
123
00:07:17,479 --> 00:07:20,315
този-- този
облечен в бяло,
124
00:07:20,315 --> 00:07:22,568
ти казваш
че те е примамил
125
00:07:22,568 --> 00:07:24,653
до върха
на фар
126
00:07:24,653 --> 00:07:26,822
и-- и тогава
те избута?
127
00:07:26,822 --> 00:07:28,574
Не, не, не, не, не.
Не ме е примамил.
128
00:07:28,574 --> 00:07:31,910
Просто отидох там, защото
на, нали знаете, децата.
129
00:07:31,910 --> 00:07:34,329
Децата са заключени
в кулата.
130
00:07:34,329 --> 00:07:38,167
да Виждате ли, хм...
131
00:07:38,167 --> 00:07:40,419
...кулата беше
всъщност фар,
132
00:07:40,419 --> 00:07:42,171
и за да стигна до там,
133
00:07:42,171 --> 00:07:43,505
Трябваше да мина
едно дърво.
134
00:07:43,505 --> 00:07:46,091
Ъ, Виктор
заведе ме там.
135
00:07:46,091 --> 00:07:49,428
Каза, че майка му си е тръгнала
да спасим и децата,
136
00:07:49,428 --> 00:07:52,598
нощта тя... тя...
137
00:07:52,598 --> 00:07:54,183
Всичко е наред.
138
00:07:54,183 --> 00:07:55,601
Можете да го кажете.
139
00:07:55,601 --> 00:07:58,770
Приех
фактът, че е починала
140
00:07:58,770 --> 00:08:01,607
преди много, много време.
141
00:08:01,607 --> 00:08:02,774
Мислех, че всички имат.
142
00:08:04,193 --> 00:08:07,070
Фактът, че Виктор е
все още там някъде,
143
00:08:07,070 --> 00:08:08,113
това е...
144
00:08:16,496 --> 00:08:17,456
чуваш ли това
145
00:08:18,957 --> 00:08:20,459
О, бутилките.
146
00:08:20,459 --> 00:08:22,461
Разбира се, че ги чувам.
147
00:08:22,461 --> 00:08:26,924
Те висят, ъъъ,
на дърво в задния двор.
148
00:08:26,924 --> 00:08:29,134
Миранда го наричаше
дървото на бутилката.
149
00:08:34,097 --> 00:08:38,018
Едно, две, три.
150
00:09:10,550 --> 00:09:12,678
Откъде изобщо знаеш
че това е възможно?
151
00:09:12,678 --> 00:09:13,845
да аз не,
152
00:09:13,845 --> 00:09:16,974
но талисманите,
153
00:09:16,974 --> 00:09:19,184
те пазят тези неща от
влизайки в къщите.
154
00:09:19,184 --> 00:09:21,353
Може би това може да ги предпази от
излизане от нещо.
155
00:09:21,353 --> 00:09:23,522
Вижте. Разбирам, но не сме
говорим за улавяне
156
00:09:23,522 --> 00:09:25,357
бездомно куче
или койот, става ли?
157
00:09:25,357 --> 00:09:27,818
Тези... тези неща, ние не ги правим
знам нещо за тях.
158
00:09:27,818 --> 00:09:30,195
да Е, може би
време е да научим.
159
00:09:30,195 --> 00:09:32,864
Не можем просто да седим
вече играе на сигурно.
160
00:09:32,864 --> 00:09:34,241
„Безопасно“.
161
00:09:35,742 --> 00:09:37,202
Прекарахте една нощ навън
в гората,
162
00:09:37,202 --> 00:09:38,996
и то почти
те убиха.
163
00:09:38,996 --> 00:09:41,123
И тогава почти стана
всички убити, но "в безопасност".
164
00:09:41,123 --> 00:09:43,208
Джим и Кени прекараха нощта
в гората, нали?
165
00:09:43,208 --> 00:09:44,876
И те се върнаха с храна,
166
00:09:44,876 --> 00:09:46,712
и сега имаме достатъчно храна
пак да нахраня всички!
167
00:09:46,712 --> 00:09:48,630
Въпросът е,
не е винаги
168
00:09:48,630 --> 00:09:51,049
ще отработи пътя
че го искаме,
169
00:09:51,049 --> 00:09:53,093
но това не означава
не можем да рискуваме.
170
00:09:54,094 --> 00:09:55,512
С теб съм, става ли?
171
00:09:55,512 --> 00:09:56,847
аз--
172
00:09:59,141 --> 00:10:01,184
Как мина с,
ъъ, Кени и другите?
173
00:10:01,184 --> 00:10:04,229
Добре. Всички теглихме сламки,
Дейл направи лайна,
174
00:10:04,229 --> 00:10:06,690
и всички отидоха
по пътя си.
175
00:10:06,690 --> 00:10:08,442
Трябва да е там долу
до обяд.
176
00:10:10,235 --> 00:10:11,570
И как изглеждаше Кени?
177
00:10:12,654 --> 00:10:14,114
Толкова добре, колкото може да се очаква.
178
00:10:15,407 --> 00:10:16,658
Кристи е там долу
с тях.
179
00:10:16,658 --> 00:10:19,286
добре да
180
00:10:22,831 --> 00:10:26,251
Добре.
Какво по дяволите става?
181
00:10:32,507 --> 00:10:34,092
окей Ако не го направите
кажи й, ще го направя.
182
00:10:38,513 --> 00:10:39,973
Искам да хвана
едно от онези неща.
183
00:10:42,184 --> 00:10:43,435
съжалявам какво?
184
00:10:44,353 --> 00:10:46,271
Тези неща се показват
всяка вечер,
185
00:10:46,271 --> 00:10:48,231
всяка проклета нощ,
186
00:10:48,231 --> 00:10:51,276
и все още нямаме представа
с какво си имаме работа,
187
00:10:51,276 --> 00:10:54,112
какви са те,
откъдето идват.
188
00:10:54,112 --> 00:10:55,947
Бойд, ние бяхме
по този път.
189
00:10:55,947 --> 00:10:57,282
Вече сте хванали един.
190
00:10:57,282 --> 00:10:59,034
Не, убих един.
191
00:10:59,034 --> 00:11:00,118
Това е различно.
192
00:11:00,118 --> 00:11:02,245
Трябва да научим за тях.
193
00:11:03,497 --> 00:11:04,956
Ние... Вече знаем
те говорят,
194
00:11:04,956 --> 00:11:07,626
така че хващаме един.
Ние го караме да говори.
195
00:11:07,626 --> 00:11:09,086
О, ще го направиш
накарай го да говори.
196
00:11:09,086 --> 00:11:10,128
Как ще
направи това?
197
00:11:10,128 --> 00:11:12,089
Ще го измъчваш ли?
198
00:11:12,089 --> 00:11:16,426
Улучихме тези неща
упор с пушки,
199
00:11:16,426 --> 00:11:18,553
и всичко, което ги кара да правят
е усмивка!
200
00:11:18,553 --> 00:11:20,138
Те не са хора.
201
00:11:20,138 --> 00:11:21,973
Е, според Кристи,
те бяха в някакъв момент!
202
00:11:21,973 --> 00:11:23,725
О, и каква част от това
те успокоява?
203
00:11:23,725 --> 00:11:25,227
Трябва да направим
нещо, нали?
204
00:11:25,227 --> 00:11:26,728
- татко
- Не можеш...
205
00:11:26,728 --> 00:11:28,522
Трябва да направим нещо, по дяволите.
206
00:11:31,066 --> 00:11:32,109
Как ще го направиш?
207
00:11:33,318 --> 00:11:35,570
Работя върху това.
208
00:11:35,570 --> 00:11:37,406
страхотно
209
00:11:37,406 --> 00:11:38,698
Работете повече.
210
00:11:50,001 --> 00:11:51,002
Вижте.
211
00:11:52,504 --> 00:11:54,589
Тиан-Чен също ми липсва,
212
00:11:54,589 --> 00:11:58,510
и повярвайте ми, не го правя
искаме да не излизаме там
213
00:11:58,510 --> 00:12:00,095
и да вземем нашия паунд плът.
214
00:12:00,095 --> 00:12:02,139
Но аз не искам
да те гледам как те убиват
215
00:12:02,139 --> 00:12:05,392
заради някои
половинчат, тъп план.
216
00:12:07,769 --> 00:12:10,147
И ти недей
насърчавайте го.
217
00:12:12,691 --> 00:12:14,067
Имате бебе на път.
218
00:12:15,444 --> 00:12:18,363
Сега имате повече грижи
отколкото себе си.
219
00:12:25,203 --> 00:12:26,580
- Татко...
- не
220
00:12:29,291 --> 00:12:30,250
Добре.
221
00:12:33,795 --> 00:12:35,922
- Ще поговорим по-късно.
- да да
222
00:12:50,479 --> 00:12:52,063
какво е това
223
00:12:52,063 --> 00:12:54,733
Те си поделиха останалото
от кравата тази сутрин.
224
00:12:54,733 --> 00:12:56,610
Имаме много,
ако искаш малко.
225
00:12:57,819 --> 00:12:58,778
Не мисля така.
226
00:12:59,905 --> 00:13:01,406
Бебето не е месоядец, а?
227
00:13:02,824 --> 00:13:04,117
Предполагам, че не.
228
00:14:48,722 --> 00:14:50,515
Е, това е ужасяващо.
229
00:14:50,515 --> 00:14:53,143
Не мога да повярвам на хората
всъщност е живял тук.
230
00:14:53,143 --> 00:14:54,686
Сигурни ли сме
хора ли бяха?
231
00:14:54,686 --> 00:14:56,688
Искам да кажа, вижте това.
232
00:14:56,688 --> 00:14:58,607
Просто гледай
как са позиционирани.
233
00:14:58,607 --> 00:14:59,983
Може да са ги използвали
234
00:14:59,983 --> 00:15:01,860
по същия начин
ние използваме талисманите,
235
00:15:01,860 --> 00:15:04,112
отблъскване на злите духове.
236
00:15:04,112 --> 00:15:06,364
О, това е много
по-утешително.
237
00:15:08,241 --> 00:15:10,035
каквото и да се случи,
беше много отдавна.
238
00:15:10,035 --> 00:15:12,370
Имаме хора обратно в града
които сега са гладни.
239
00:15:12,370 --> 00:15:14,456
Така че, добре,
Джим и аз дръпнахме
240
00:15:14,456 --> 00:15:16,875
и събра още толкова
както можехме преди да си тръгнем.
241
00:15:16,875 --> 00:15:18,376
Горе е в онази барака
там.
242
00:15:18,376 --> 00:15:21,546
Така че, нека вземем, ъъъ,
вземете Дейл, Джейд, Роджър.
243
00:15:21,546 --> 00:15:23,381
Вие, момчета, можете
започнете там.
244
00:15:23,381 --> 00:15:25,342
Останалите ще отидем да търсим храна
каквото друго намерим.
245
00:15:26,384 --> 00:15:28,553
- Да вървим! Губене на дневна светлина!
- Страхотно.
246
00:15:28,553 --> 00:15:30,221
Внимателно.
- Страхотно.
247
00:15:30,221 --> 00:15:32,682
Нека просто минем покрай него
страшната вуду кула
248
00:15:32,682 --> 00:15:34,267
и отидете да сортирате някои зеленчуци.
249
00:15:46,154 --> 00:15:48,239
Направих най-доброто, което можах
с това, което ни беше останало.
250
00:15:50,659 --> 00:15:52,494
Добрата новина е,
когато Кени и другите
251
00:15:52,494 --> 00:15:54,412
върни се с храната,
252
00:15:54,412 --> 00:15:55,955
ще спрем дажбите.
253
00:15:57,082 --> 00:15:58,083
Няма ли да е добре?
254
00:15:59,167 --> 00:16:00,752
Предполагам, че е така.
255
00:16:04,089 --> 00:16:06,758
Направих малко обяд.
искаш ли малко
256
00:16:06,758 --> 00:16:08,259
не
257
00:16:08,259 --> 00:16:09,302
Добре.
258
00:16:12,639 --> 00:16:13,890
Кой ще я погребе?
259
00:16:15,433 --> 00:16:16,559
какво?
260
00:16:16,559 --> 00:16:18,645
Кой ще погребе мама?
261
00:16:19,771 --> 00:16:21,231
Не говори така!
262
00:16:23,274 --> 00:16:25,944
но...
263
00:16:25,944 --> 00:16:28,196
ами ако тялото й просто лежи
там на земята
264
00:16:28,196 --> 00:16:30,031
с буболечки и паяци?
265
00:16:30,031 --> 00:16:33,118
Дали тялото й просто ще лежи там
докато започне да гние?
266
00:16:33,118 --> 00:16:34,577
Итън.
267
00:16:35,537 --> 00:16:37,455
Но какво, ако някой
ще я намери някой ден,
268
00:16:37,455 --> 00:16:39,958
и те не знаят коя е тя
защото всичко, което намират, са кости?
269
00:16:39,958 --> 00:16:41,459
Спри!
270
00:16:41,459 --> 00:16:44,003
По дяволите! Спри!
271
00:16:48,633 --> 00:16:50,093
- съжалявам аз--
- да
272
00:16:50,093 --> 00:16:52,262
Наистина стрелба
за родител на годината, а?
273
00:17:19,706 --> 00:17:21,583
Миранда беше художник.
274
00:17:21,583 --> 00:17:25,086
Тя правеше всякакви неща
инсталации в целия град.
275
00:17:25,086 --> 00:17:27,255
Това беше винаги
един от нейните любими.
276
00:17:27,255 --> 00:17:29,591
Вие казвате
има нещо подобно
277
00:17:29,591 --> 00:17:31,426
в този град, от който идваш?
278
00:17:31,426 --> 00:17:34,929
не
Това беше различно.
279
00:17:34,929 --> 00:17:36,890
Не е тук.
280
00:17:39,184 --> 00:17:40,977
Какво-- Какво си ти
търсите?
281
00:17:40,977 --> 00:17:42,604
Дървото
до която ме заведе Виктор
282
00:17:42,604 --> 00:17:47,192
имаше някакъв вид,
като отваряне, нали знаеш,
283
00:17:47,192 --> 00:17:51,821
такъв, който можеш,
като, намеси се,
284
00:17:51,821 --> 00:17:54,991
и то просто ще
ще те заведа някъде.
285
00:17:56,284 --> 00:18:00,163
Така че ще стъпите
в дървото,
286
00:18:00,163 --> 00:18:01,873
като телепортиране?
287
00:18:03,458 --> 00:18:06,211
Няма значение.
Това е просто дърво.
288
00:18:06,211 --> 00:18:08,463
Е, не е
оригиналът,
289
00:18:08,463 --> 00:18:09,547
ако това има значение.
290
00:18:11,132 --> 00:18:13,051
- Какво?
- Е, както казах,
291
00:18:13,051 --> 00:18:15,220
тя... тя го направи
инсталации навсякъде.
292
00:18:15,220 --> 00:18:17,680
Тя хареса този толкова много,
тя направи реплика
293
00:18:17,680 --> 00:18:20,892
за... за двора.
294
00:18:20,892 --> 00:18:24,729
Каза, че го иска
да съм близо до нея.
295
00:18:24,729 --> 00:18:28,775
Оригиналът е в парка
няколко града отгоре.
296
00:18:30,151 --> 00:18:31,194
всъщност...
297
00:18:31,194 --> 00:18:33,363
какво? Всъщност какво?
298
00:18:33,363 --> 00:18:37,450
Е, това беше къде
пуснахме киселина заедно.
299
00:18:38,660 --> 00:18:40,662
Може да се каже това дърво
300
00:18:40,662 --> 00:18:42,789
беше къде
всичко това започна.
301
00:18:43,998 --> 00:18:46,417
О, Боже мой, и как...
колко далеч е оттук?
302
00:18:46,417 --> 00:18:47,877
Тридесет, 40 минути.
303
00:18:47,877 --> 00:18:49,546
окей имате нужда
да ме заведеш там точно сега.
304
00:18:49,546 --> 00:18:51,172
- Трябва да поспиш.
- Не, не, не, не, не.
305
00:18:51,172 --> 00:18:52,924
Трябва да ме заведеш там
точно сега, Хенри!
306
00:18:52,924 --> 00:18:54,843
Няма да го направиш
всеки от нас е добър
307
00:18:54,843 --> 00:18:56,427
ако свършиш обратно
в болницата!
308
00:18:56,427 --> 00:18:58,221
Няма да... няма да го правя
ще отида в болницата.
309
00:18:58,221 --> 00:19:00,223
Просто трябва да отида до дървото.
Моля, вземете ме! да тръгваме!
310
00:19:08,231 --> 00:19:10,275
И така, това някаква част ли е
от вашия престъпен план?
311
00:19:16,197 --> 00:19:18,366
Наистина мислиш, че можеш
хванете едно от тези неща?
312
00:19:18,366 --> 00:19:19,742
може би
313
00:19:24,080 --> 00:19:27,292
Бойд, ти беше тук, какво?
Вече година и половина?
314
00:19:29,043 --> 00:19:31,296
Направено доста добре
по повечето показатели, нали знаете.
315
00:19:31,296 --> 00:19:34,799
Вие запазихте повечето хора живи
който иначе би бил мъртъв.
316
00:19:36,634 --> 00:19:38,511
Настоящата компания е изключена,
разбира се
317
00:19:40,513 --> 00:19:42,140
Така че защо да се променяме
нещата сега?
318
00:19:44,392 --> 00:19:45,810
Огледай се около себе си.
319
00:19:45,810 --> 00:19:47,645
Вижте всичките лайна
това се случва напоследък.
320
00:19:47,645 --> 00:19:48,938
Вие наистина
трябва ли да ме питаш това?
321
00:19:53,151 --> 00:19:54,986
Е, поне имаш
солиден план, нали?
322
00:19:54,986 --> 00:19:57,238
Примами едно от онези неща
в къща.
323
00:19:57,238 --> 00:19:59,157
Плясни талисман
от външната страна на вратата.
324
00:19:59,157 --> 00:20:00,825
Хванете го вътре.
325
00:20:00,825 --> 00:20:02,452
На следващия ден иди.
Влез вътре.
326
00:20:02,452 --> 00:20:04,120
Скитам из къщата,
327
00:20:04,120 --> 00:20:06,331
търсейки го стая по стая
докато изскочи
328
00:20:06,331 --> 00:20:08,833
отнякъде
и те разкъсва на парчета.
329
00:20:08,833 --> 00:20:10,585
Да, не, виждам
как военните ти се довериха
330
00:20:10,585 --> 00:20:11,836
да планирате нещата.
331
00:20:15,089 --> 00:20:16,549
Не го виждаш, нали?
332
00:20:17,926 --> 00:20:19,969
Бойд, ти дори не можеш да видиш какво има
гледайки те право в лицето.
333
00:20:19,969 --> 00:20:21,679
Кое е?
334
00:20:21,679 --> 00:20:23,848
Тези неща казаха
искаха да те разбият,
335
00:20:23,848 --> 00:20:25,850
а това означава
искаха да те променят.
336
00:20:27,435 --> 00:20:29,604
Дотук добре, защото
момчето, което познавах, ще го направи
337
00:20:29,604 --> 00:20:31,439
никога не правете нещо
това колосално глупаво.
338
00:20:31,439 --> 00:20:33,858
Да, добре, Бойд
знаеше, че са те убили.
339
00:20:33,858 --> 00:20:35,693
ти знаеш,
може би искате
340
00:20:35,693 --> 00:20:37,862
слезте от този кръст
твой от време на време.
341
00:20:37,862 --> 00:20:39,989
- Знаеш ли това?
- Знаеш ли, майната ти, човече.
342
00:20:39,989 --> 00:20:42,700
Умрях, защото
Опитвах се да помогна на хората.
343
00:20:42,700 --> 00:20:45,995
Тян-Чен, тя умря, защото
тя се опитваше да помогне на хората.
344
00:20:45,995 --> 00:20:48,039
Имате някаква идея
колко е арогантно
345
00:20:48,039 --> 00:20:51,709
да намалим тази жертва
като правите всичко това за вас?
346
00:20:51,709 --> 00:20:53,628
Но много ми харесва
вашето фантастично изкуство.
347
00:20:53,628 --> 00:20:54,921
Хубаво е
348
00:20:56,214 --> 00:20:57,674
Това е платка с памет.
349
00:20:59,759 --> 00:21:03,388
Гробището няма маркери,
без надгробни камъни, само тела.
350
00:21:03,388 --> 00:21:06,557
Вероятно телата са погребани
навсякъде.
351
00:21:06,557 --> 00:21:08,601
Трябваше да имаме
място за техните имена.
352
00:21:09,560 --> 00:21:12,355
Вашето име, на Тиен-Чен.
353
00:21:14,649 --> 00:21:16,734
Знаеш ли, аз мисля по-добре
когато работя с ръцете си,
354
00:21:16,734 --> 00:21:18,194
така че остави ме
по дяволите сам, а?
355
00:21:53,021 --> 00:21:53,980
здрасти
356
00:21:55,023 --> 00:21:55,982
здравей
357
00:21:58,109 --> 00:21:59,152
имаш ли нужда от нещо
358
00:22:00,862 --> 00:22:01,821
да
359
00:22:04,824 --> 00:22:06,284
искаш ли да влезеш
360
00:22:14,375 --> 00:22:17,712
И така, какво може
да ти помогна с?
361
00:22:17,712 --> 00:22:18,921
какво е това
362
00:22:22,175 --> 00:22:24,635
брат ми
направи го за мен.
363
00:22:24,635 --> 00:22:26,721
Не мисля, че някога ще мога
да го събера отново,
364
00:22:26,721 --> 00:22:29,974
но обичам да опитвам.
365
00:22:32,393 --> 00:22:33,811
Имате ли покривало за легло?
366
00:22:35,396 --> 00:22:37,940
да имам
няколко на горния етаж. защо
367
00:22:39,025 --> 00:22:41,819
Трябва да построим крепост.
368
00:22:41,819 --> 00:22:43,488
Тогава ще кажа
история.
369
00:22:51,412 --> 00:22:53,331
Това е Тили.
370
00:22:53,331 --> 00:22:54,791
мога ли да вляза
371
00:22:57,085 --> 00:22:59,837
Хм, наистина не съм
чувствам се страхотно в момента.
372
00:23:04,842 --> 00:23:06,719
Облизвах се
черупки от яйца.
373
00:23:09,764 --> 00:23:11,307
Когато бях бременна
с първия ми,
374
00:23:11,307 --> 00:23:14,060
Облизвах се
вътрешността на яйчените черупки.
375
00:23:15,269 --> 00:23:16,312
да
376
00:23:16,312 --> 00:23:18,523
Хм, не издържах
377
00:23:18,523 --> 00:23:21,025
гледката или миризмата
от любимите ми храни,
378
00:23:21,025 --> 00:23:24,362
но счупи яйце и си тръгни
черупката на плота.
379
00:23:24,362 --> 00:23:27,281
Дори бих ги промъкнал
от боклука
380
00:23:27,281 --> 00:23:29,075
когато съпругът ми
не търсеше.
381
00:23:31,911 --> 00:23:34,038
Започна, хм,
382
00:23:34,038 --> 00:23:37,959
някъде
във втория ми триместър.
383
00:23:37,959 --> 00:23:39,627
Продължи три седмици
384
00:23:39,627 --> 00:23:43,256
и-- и след това спря
мистериозно, както започна.
385
00:23:45,299 --> 00:23:47,051
каквото и да става,
386
00:23:47,051 --> 00:23:49,053
Обещавам, че ще мине.
387
00:23:54,100 --> 00:23:55,434
Да, може би.
388
00:24:05,820 --> 00:24:06,779
всичко е наред
389
00:24:07,822 --> 00:24:09,323
всичко е наред
390
00:24:09,323 --> 00:24:10,575
не мога...
391
00:24:12,243 --> 00:24:13,953
Не мога да говоря с никого.
392
00:24:17,498 --> 00:24:18,875
Знаете какво правят тук.
393
00:24:18,875 --> 00:24:20,710
страхувам се
че биха си помислили...
394
00:24:24,964 --> 00:24:27,592
А Елис, той е толкова...
395
00:24:29,927 --> 00:24:32,013
Той отново е щастлив,
396
00:24:32,013 --> 00:24:33,764
всъщност щастлив.
397
00:24:36,142 --> 00:24:39,770
И той е...
той работи толкова усилено,
398
00:24:39,770 --> 00:24:43,232
опитвам се толкова много
да бъде окуражаващ,
399
00:24:43,232 --> 00:24:44,400
и не мога...
400
00:24:47,445 --> 00:24:48,446
Не мога какво?
401
00:24:51,490 --> 00:24:54,577
Не мога да му кажа
колко ме е страх.
402
00:24:57,330 --> 00:25:00,458
Ами ако нещо не е наред
с бебето?
403
00:25:00,458 --> 00:25:01,500
какво ако...
404
00:25:03,044 --> 00:25:06,672
Всяка майка за първи път
има тези чувства.
405
00:25:07,965 --> 00:25:09,967
Не се предполага
да бъда майка.
406
00:25:11,219 --> 00:25:12,470
Никога не съм трябвало
да бъдем едно!
407
00:25:12,470 --> 00:25:14,472
не съм...
408
00:25:14,472 --> 00:25:17,892
Никога не съм трябвало
да мога да забременея,
409
00:25:17,892 --> 00:25:21,187
и все пак някак тук...
410
00:25:25,066 --> 00:25:27,360
Просто искам да знам
дали бебето е добре.
411
00:25:31,739 --> 00:25:33,824
Е, тогава нека разберем.
412
00:25:42,583 --> 00:25:44,377
Не е заключено.
413
00:25:49,382 --> 00:25:50,466
окей
414
00:26:00,434 --> 00:26:02,520
Прави го понякога.
415
00:26:02,520 --> 00:26:04,647
Тази лента е залепена
там от години.
416
00:26:06,023 --> 00:26:08,067
„Синята“ беше на Миранда
любима песен.
417
00:26:10,569 --> 00:26:11,821
♪ Синьо ♪
418
00:26:11,821 --> 00:26:14,699
Табита? добре си
419
00:26:14,699 --> 00:26:17,368
да Това е... само мое е
и песента на съпруга ми.
420
00:26:19,287 --> 00:26:20,538
Малък свят.
421
00:26:20,538 --> 00:26:23,708
♪ Песните са като татуировките ♪
422
00:26:23,708 --> 00:26:28,421
♪ Знаеш, че съм бил
до морето преди ♪
423
00:26:30,881 --> 00:26:33,175
♪ Увенчай ме и ме закотви ♪
424
00:26:33,175 --> 00:26:36,053
казвам ти,
беше нагласено.
425
00:26:36,053 --> 00:26:39,181
Дона знаеше точно кой е
ще тегля късите сламки.
426
00:26:42,977 --> 00:26:45,062
Нямаше да те убия
да ни помогнеш, нали знаеш!
427
00:26:45,062 --> 00:26:46,856
Шибан човек.
428
00:26:46,856 --> 00:26:48,566
Човекът губи
неговите глупости напоследък.
429
00:26:48,566 --> 00:26:49,900
Да, без майтап.
430
00:26:49,900 --> 00:26:51,402
Мъртва тежест тук.
431
00:26:52,778 --> 00:26:54,405
Ако ще шепнеш,
432
00:26:54,405 --> 00:26:56,615
трябва да опитате
всъщност шепнешком.
433
00:26:58,492 --> 00:27:01,412
Вижте. Всеки тук има
труден момент, нали знаеш.
434
00:27:01,412 --> 00:27:02,496
Не си само ти.
435
00:27:02,496 --> 00:27:03,914
Всички сме заседнали тук,
436
00:27:03,914 --> 00:27:05,499
и се разхождаш
като голяма изстрел
437
00:27:05,499 --> 00:27:07,418
мисли, че е по-умен
отколкото всички останали
438
00:27:07,418 --> 00:27:09,879
защото си имал някаква рънка
компания у дома.
439
00:27:09,879 --> 00:27:12,548
О, не е ли такава трагедия
че си заседнал тук
440
00:27:12,548 --> 00:27:14,091
докато останалите от нас...
441
00:27:14,091 --> 00:27:15,926
О, ще
мълчиш ли по дяволите?
442
00:27:17,303 --> 00:27:19,221
Нямаш представа
през какво съм минал тук,
443
00:27:19,221 --> 00:27:21,557
нямам представа какво съм видял!
444
00:27:23,309 --> 00:27:27,355
Така че защо просто не... Ах.
445
00:27:27,355 --> 00:27:28,731
къде отиваш
446
00:27:28,731 --> 00:27:30,316
Не е твоя шибана работа!
447
00:27:31,776 --> 00:27:33,361
задник.
448
00:27:33,361 --> 00:27:34,403
Шибан човек.
449
00:27:37,365 --> 00:27:39,325
твой шибан бизнес, Дейл.
450
00:27:44,372 --> 00:27:45,331
ах
451
00:28:14,193 --> 00:28:15,194
хаха
452
00:28:50,688 --> 00:28:53,065
Махни се от мен!
453
00:28:54,442 --> 00:28:56,360
По дяволите не е наред с теб?
454
00:29:00,614 --> 00:29:02,741
о Майната му на това!
455
00:29:09,540 --> 00:29:11,584
Доста съм сигурен
този може да е пълен.
456
00:29:14,587 --> 00:29:16,046
да Трябва да сме сигурни
връщаме обратно
457
00:29:16,046 --> 00:29:19,091
колкото е възможно повече
това първо пътуване.
458
00:29:20,301 --> 00:29:21,260
Кени?
459
00:29:24,221 --> 00:29:25,306
Кени, погледни ме.
460
00:29:25,306 --> 00:29:26,557
какво?
461
00:29:26,557 --> 00:29:28,976
Виж, дори не мога
започнете да си представяте
462
00:29:28,976 --> 00:29:30,561
какво си
преминавам точно сега,
463
00:29:30,561 --> 00:29:32,354
и няма да го направя
преструвам се като
464
00:29:32,354 --> 00:29:34,023
Знам вълшебните думи
които са просто някак--
465
00:29:34,023 --> 00:29:36,066
Къде ти е чантата?
466
00:29:36,066 --> 00:29:37,485
какво?
467
00:29:37,485 --> 00:29:39,570
Вашата чанта, тази
трябва да си
468
00:29:39,570 --> 00:29:40,779
поставяне на култури.
пълно ли е
469
00:29:42,781 --> 00:29:44,408
Затова ли дойде тук?
Да играя на бавачка?
470
00:29:44,408 --> 00:29:46,535
Не, Кени. Излязох тук
защото ми пука за теб.
471
00:29:46,535 --> 00:29:48,245
това е страхотно Защо не
ти се грижиш за мен докато
472
00:29:48,245 --> 00:29:50,080
вършиш ли шибаната си работа?
Тъй като ни остават два часа,
473
00:29:50,080 --> 00:29:51,665
и ако не го върнем
възможно най-много храна--
474
00:29:51,665 --> 00:29:53,501
Не можеш просто да си тръгнеш.
475
00:29:53,501 --> 00:29:55,836
Мога да правя каквото по дяволите
искам и точно сега искам да си вървя.
476
00:29:55,836 --> 00:29:59,089
- Хей! какво става
- Връщам се в града!
477
00:29:59,089 --> 00:30:02,092
Джейд, никога няма да го направиш
върнете се преди да се стъмни.
478
00:30:02,092 --> 00:30:03,719
Е, сигурен съм, по дяволите
не остава тук!
479
00:30:03,719 --> 00:30:05,429
Нека всички просто вземем
дъх, става ли?
480
00:30:07,097 --> 00:30:09,099
Играх заедно с цялото
„Хайде да теглим сламки
481
00:30:09,099 --> 00:30:11,060
да видя кой получава храната"
глупости.
482
00:30:11,060 --> 00:30:12,520
- Дойдох тук, за да помогна!
- Добре.
483
00:30:12,520 --> 00:30:13,771
Не ми харесва тук.
484
00:30:13,771 --> 00:30:15,064
Кой по дяволите
харесва ли го някъде?
485
00:30:15,064 --> 00:30:16,607
Това е гора
пълен с кошмари!
486
00:30:16,607 --> 00:30:18,442
Не, това е различно.
Това е разлика-- Вижте.
487
00:30:18,442 --> 00:30:21,070
Искам да помогна. Аз го правя, става ли?
Искам да помогна, но аз...
488
00:30:21,070 --> 00:30:22,947
Ще бъда по-полезен
обратно в града.
489
00:30:22,947 --> 00:30:25,032
Хей, хей, хей, хей! Вие не сте
ще успея да се върна в града.
490
00:30:25,032 --> 00:30:27,034
окей Може дори да не успеете
обратно в хижата на талисмана,
491
00:30:27,034 --> 00:30:28,702
така че просто дишай, става ли?
492
00:30:28,702 --> 00:30:30,037
Ще успея, ако бягам.
493
00:30:30,037 --> 00:30:32,790
Просто спри.
окей Спрете. Спрете.
494
00:30:32,790 --> 00:30:34,124
Тук имаме подслон.
495
00:30:34,124 --> 00:30:35,960
имаме--
имаме талисмани тук,
496
00:30:35,960 --> 00:30:37,461
и имаме нужда от тази храна.
497
00:30:37,461 --> 00:30:39,630
Джейд, ако тръгнем
обратно в града с празни ръце,
498
00:30:39,630 --> 00:30:41,006
хората гладуват.
499
00:30:42,633 --> 00:30:43,801
Успех
500
00:30:43,801 --> 00:30:45,719
Джейд!
Той е прав.
501
00:30:45,719 --> 00:30:47,221
Ако побърза, вероятно ще го направи
върнете се до колибата с талисмани
502
00:30:47,221 --> 00:30:48,264
преди залез слънце.
503
00:30:48,264 --> 00:30:49,974
Джейд!
Кристи!
504
00:30:49,974 --> 00:30:51,809
Джейд, дръж се!
Вървиш в грешен път!
505
00:30:51,809 --> 00:30:53,435
Джейд!
506
00:30:54,562 --> 00:30:55,521
Кристи!
507
00:30:56,564 --> 00:30:57,898
Джейд, само дръж се!
508
00:30:57,898 --> 00:30:59,400
Дори не знаеш
къде отиваш!
509
00:30:59,400 --> 00:31:01,068
Ще спреш ли
за две секунди
510
00:31:01,068 --> 00:31:02,403
и помислете
какво правиш
511
00:31:02,403 --> 00:31:03,737
О, повярвай ми.
Нищо не съм направил
512
00:31:03,737 --> 00:31:05,406
но помислете
какво правя!
513
00:31:05,406 --> 00:31:07,491
Не трябва да съм тук!
Трябва да се върна в бара,
514
00:31:07,491 --> 00:31:08,951
опитвайки се да разбера как да...
515
00:31:08,951 --> 00:31:11,161
- Ах! мамка му!
- Кристи!
516
00:31:11,161 --> 00:31:12,329
- Ах!
- Кристи!
517
00:31:12,329 --> 00:31:13,831
Ах! кракът ми...
518
00:31:13,831 --> 00:31:16,166
хей мамка му! Махни се от нея!
519
00:31:16,166 --> 00:31:18,168
- Какво по дяволите направи?
- Какво по дяволите?
520
00:31:18,168 --> 00:31:19,920
{\an8}Не е той виновен! Просто вземете
това шибано нещо от мен!
521
00:31:19,920 --> 00:31:22,172
ъ-ъ
522
00:31:22,172 --> 00:31:24,383
Трябва да има освобождаване
някъде. аз не знам
523
00:31:25,426 --> 00:31:26,677
- Оу!
- да
524
00:31:26,677 --> 00:31:28,178
Махни това шибано нещо.
525
00:31:28,178 --> 00:31:29,847
да
да, да, да, да.
526
00:31:31,348 --> 00:31:32,808
ти си добре
Дишайте.
527
00:31:32,808 --> 00:31:34,435
какво по дяволите?
528
00:31:34,435 --> 00:31:35,769
окей разбрах го
529
00:31:35,769 --> 00:31:37,479
ти си добре
530
00:31:40,024 --> 00:31:41,650
О, мамка му.
531
00:31:55,122 --> 00:31:56,040
как е това
532
00:31:56,040 --> 00:31:57,875
На мен ми изглежда добре.
533
00:31:57,875 --> 00:31:59,710
Защо не вземеш
всички тези отзад
534
00:31:59,710 --> 00:32:01,045
и да ги почистя?
535
00:32:01,045 --> 00:32:02,379
окей
536
00:32:04,798 --> 00:32:06,216
Хей, малко човече.
537
00:32:06,216 --> 00:32:07,968
Здравей, шерифе.
538
00:32:07,968 --> 00:32:09,553
И какво правите момчета?
539
00:32:09,553 --> 00:32:11,805
Просто се уверяваме
всичко е чисто
540
00:32:11,805 --> 00:32:14,099
и отстранете пътя
Тян-Чен би го харесал.
541
00:32:15,601 --> 00:32:16,935
О, уау.
това е наистина...
542
00:32:19,813 --> 00:32:21,690
Сигурен съм
тя оценява това.
543
00:32:22,733 --> 00:32:23,776
надявам се
544
00:32:28,989 --> 00:32:30,824
Дойдох тук, за да взема
една от големите саксии
545
00:32:30,824 --> 00:32:32,368
за супа за Colony House,
546
00:32:32,368 --> 00:32:35,287
и когато стигнах тук,
Намерих го да чисти.
547
00:32:36,664 --> 00:32:38,332
Горкото дете.
548
00:32:38,332 --> 00:32:40,626
Той е имал толкова много
да се справят вече.
549
00:32:42,753 --> 00:32:44,421
Ами ти?
550
00:32:44,421 --> 00:32:45,422
как си
551
00:32:47,383 --> 00:32:48,842
Освен от
опитвайки се да обработя
552
00:32:48,842 --> 00:32:51,428
всичко
това се случи наскоро,
553
00:32:51,428 --> 00:32:53,180
включително
как детска песен
554
00:32:53,180 --> 00:32:55,474
баба ми ми каза
някак...
555
00:32:57,142 --> 00:32:58,894
Аз... не знам
556
00:32:58,894 --> 00:33:01,522
как се справям,
ако трябва да съм честен.
557
00:33:01,522 --> 00:33:02,731
ти ли
558
00:33:04,274 --> 00:33:05,651
Било е
грубо разтягане.
559
00:33:06,860 --> 00:33:08,153
Винаги ли е така?
560
00:33:09,279 --> 00:33:11,115
Влошава ли се?
561
00:33:11,115 --> 00:33:13,242
имам предвид, добре,
ако съм честен,
562
00:33:13,242 --> 00:33:14,284
аз не знам
563
00:33:14,284 --> 00:33:17,246
Но... но аз знам
564
00:33:17,246 --> 00:33:19,790
че без значение
какво ни хвърля това място,
565
00:33:19,790 --> 00:33:22,751
ще победим, нали?
566
00:33:22,751 --> 00:33:24,628
Без значение
какво се случва тук,
567
00:33:24,628 --> 00:33:26,588
отиваме
да намерим пътя към дома.
568
00:33:27,673 --> 00:33:29,174
Ами ако няма такъв?
569
00:33:30,384 --> 00:33:32,219
Е, разбира се, че има.
570
00:33:32,219 --> 00:33:34,304
Тук има начин, нали?
571
00:33:34,304 --> 00:33:36,640
Ако има път тук,
има път към дома.
572
00:33:36,640 --> 00:33:38,058
Ти не знаеш това.
573
00:33:38,058 --> 00:33:40,269
Просто се надяваш
има.
574
00:33:40,269 --> 00:33:43,605
Тян-Чен смяташе, че е така
прибирайки се вкъщи, както и майка ми.
575
00:33:43,605 --> 00:33:47,526
Хей, няма да се отказваме
на майка ти, става ли?
576
00:33:48,652 --> 00:33:49,820
Може би трябва.
577
00:33:55,159 --> 00:33:56,368
да
578
00:34:02,166 --> 00:34:04,626
съжалявам
579
00:34:06,336 --> 00:34:08,672
Това нещо трябва да е било тук
поне от десетилетия.
580
00:34:08,672 --> 00:34:10,466
Хубаво е също,
защото цялата тази ръжда и глупости
581
00:34:10,466 --> 00:34:12,176
- вероятно е спасил крака ти.
- Имам късмет.
582
00:34:12,176 --> 00:34:13,927
Да видим дали мога
вкарайте това там.
583
00:34:13,927 --> 00:34:15,429
- Добре. Просто архивирайте. Архивирайте.
- Просто се опитвам да помогна.
584
00:34:15,429 --> 00:34:17,139
Вие помогнахте! Дай ми това.
585
00:34:17,139 --> 00:34:18,849
Искаш да се върнеш в града, върви!
Махни се оттук по дяволите.
586
00:34:18,849 --> 00:34:20,517
Кени, трябва да вземем
това нещо от крака й
587
00:34:20,517 --> 00:34:22,102
преди слънцето да залезе!
588
00:34:22,102 --> 00:34:23,937
Наистина ли, Джейд? благодаря
Разкарай се оттук!
589
00:34:23,937 --> 00:34:26,356
стига!
Това не е ничия вина,
590
00:34:26,356 --> 00:34:28,859
така че просто прекратете глупостите
и нека разберем това!
591
00:34:28,859 --> 00:34:30,444
Защо просто не го направим
скъсам веригата?
592
00:34:30,444 --> 00:34:32,029
Поне тогава
можем да я вкараме вътре.
593
00:34:32,029 --> 00:34:34,656
- С какво да го счупиш?
- Не знам, умнико.
594
00:34:34,656 --> 00:34:36,784
Вие трябва
да бъдеш геният.
595
00:34:38,869 --> 00:34:40,204
съжалявам съжалявам
596
00:34:42,831 --> 00:34:44,041
съжалявам
597
00:34:44,041 --> 00:34:46,043
мамка му!
598
00:34:46,043 --> 00:34:48,712
Имаме нужда от нещо, което е
ще ни даде повече влияние.
599
00:34:48,712 --> 00:34:49,838
Добре, имаме нужда от...
600
00:34:52,549 --> 00:34:54,468
Ти, ела с мен.
601
00:34:54,468 --> 00:34:56,011
какво?
602
00:34:56,011 --> 00:34:58,639
Просто не правете нищо
докато се върнем!
603
00:35:04,853 --> 00:35:07,105
аз знам
те са тук някъде.
604
00:35:08,482 --> 00:35:10,692
Горкото е изтощено.
605
00:35:10,692 --> 00:35:13,111
Радвам се, че най-накрая е
малко почивка.
606
00:35:15,614 --> 00:35:17,783
ах Ето ги.
607
00:35:25,457 --> 00:35:27,084
Тези какво
Мисля, че са?
608
00:35:27,084 --> 00:35:29,211
Те са, ако мислите
те са карти таро.
609
00:35:29,211 --> 00:35:30,754
Не може да си сериозен.
610
00:35:30,754 --> 00:35:33,924
о Искаш да знаеш
дали бебето ти е добре?
611
00:35:33,924 --> 00:35:35,717
Тези тук са
ще ни каже.
612
00:35:39,346 --> 00:35:40,597
Това беше лоша идея.
613
00:35:40,597 --> 00:35:42,140
хей
къде отиваш
614
00:35:43,308 --> 00:35:45,018
къде отивам
615
00:35:45,018 --> 00:35:46,937
Отворих ти.
616
00:35:46,937 --> 00:35:49,231
Доверих ти се. аз...
617
00:35:50,941 --> 00:35:53,610
знаеш какво Цялата ти глупост,
бати Тили стик
618
00:35:53,610 --> 00:35:57,114
добре е в повечето случаи,
но как смееш?
619
00:35:57,114 --> 00:35:59,241
Сега, изчакайте секунда.
620
00:36:00,367 --> 00:36:01,618
Това ли е
какво мислиш за мен
621
00:36:02,703 --> 00:36:04,288
Куки, бати Тили,
622
00:36:04,288 --> 00:36:08,292
просто се шегувам
нещо толкова важно за теб?
623
00:36:08,292 --> 00:36:10,294
Това ли е
какво мислиш за мен
624
00:36:10,294 --> 00:36:12,379
аз не знам
625
00:36:12,379 --> 00:36:15,757
не знам нищо за теб
Вижте. просто...
626
00:36:15,757 --> 00:36:19,136
Сега така, не вярвате.
627
00:36:19,136 --> 00:36:20,637
това е добре
628
00:36:20,637 --> 00:36:22,973
но преди да си видял
това дърво на пътя,
629
00:36:22,973 --> 00:36:25,934
Обзалагам се, че не повярвахте
в половината от нещата, които виждаме тук
630
00:36:25,934 --> 00:36:29,271
всеки ден и нощ,
ти ли
631
00:36:29,271 --> 00:36:33,483
Тези неща играха
доста голяма роля в живота ми
632
00:36:33,483 --> 00:36:35,527
при доста
критичен момент.
633
00:36:36,862 --> 00:36:38,780
Просто искам да споделя
че с теб.
634
00:36:44,328 --> 00:36:47,664
Тези карти ми бяха дадени
от момиче на име Герти.
635
00:36:49,041 --> 00:36:51,793
Тя беше в същото
хосписни грижи като мой съпруг.
636
00:36:53,754 --> 00:36:57,507
Тя направи четене за мен
след като той премина.
637
00:36:57,507 --> 00:36:59,176
Разбъркайте, моля.
638
00:36:59,176 --> 00:37:02,638
Мислех, че е така
малко глупаво по това време,
639
00:37:02,638 --> 00:37:07,476
но сега осъзнавам
че тези карти...
640
00:37:08,560 --> 00:37:10,354
...ми каза за моя рак,
641
00:37:10,354 --> 00:37:12,356
каза ми
за това място,
642
00:37:12,356 --> 00:37:14,316
може би не
с толкова много думи,
643
00:37:14,316 --> 00:37:18,737
но всички знаци бяха там
ако знаех как да ги чета.
644
00:37:20,447 --> 00:37:21,365
Моля?
645
00:37:21,365 --> 00:37:23,283
благодаря
646
00:37:23,283 --> 00:37:26,620
Сега знаете ли
как да ги разчета?
647
00:37:26,620 --> 00:37:29,581
Да, много по-добре
отколкото бях преди.
648
00:37:37,798 --> 00:37:39,049
Задайте им въпрос.
649
00:37:40,258 --> 00:37:42,302
И да видим
какво отговарят.
650
00:37:42,302 --> 00:37:43,804
Най-лошото нещо
това може да се случи
651
00:37:43,804 --> 00:37:45,931
се чувстваш малко глупаво
след като сме готови.
652
00:37:52,646 --> 00:37:54,231
Бебето ми добре ли е?
653
00:37:56,650 --> 00:37:58,110
Да видим какви са картите
трябва да кажа.
654
00:38:02,072 --> 00:38:03,115
Какво беше това?
655
00:38:17,879 --> 00:38:18,964
Ах!
656
00:38:22,259 --> 00:38:23,468
Исус Христос!
657
00:38:27,431 --> 00:38:29,182
Това е наистина лоша идея.
658
00:38:29,182 --> 00:38:31,852
Няма нищо друго силно
достатъчно, за да отвори този капан.
659
00:38:31,852 --> 00:38:33,437
Наистина искаш
започнете да се разделяте
660
00:38:33,437 --> 00:38:37,190
древната кула
на свети страшни лайна?
661
00:38:37,190 --> 00:38:39,943
Сигурен съм, че който и да е
построен няма да има нищо против.
662
00:38:41,862 --> 00:38:43,655
О, Исусе. мамка му!
663
00:38:47,451 --> 00:38:48,618
Къде по дяволите
те ли са
664
00:38:48,618 --> 00:38:49,619
Кени, чуй ме.
665
00:38:49,619 --> 00:38:50,787
да
666
00:38:50,787 --> 00:38:52,289
Ако това се обърка...
667
00:38:52,289 --> 00:38:54,249
Хей, спри, спри.
Ще се оправиш, става ли?
668
00:38:54,249 --> 00:38:55,542
- Добре, Кен...
- Все още имаме
669
00:38:55,542 --> 00:38:56,585
- остава много дневна светлина.
- Кени!
670
00:38:56,585 --> 00:38:58,045
Стига, става ли?
671
00:38:58,045 --> 00:38:59,463
Ще те хванем
от това нещо,
672
00:38:59,463 --> 00:39:00,797
и ще се оправиш.
673
00:39:00,797 --> 00:39:02,507
Бойд ми каза
какво каза майка ти.
674
00:39:04,384 --> 00:39:06,928
Без значение какво се случва тук,
никога няма да бъдеш сам.
675
00:39:06,928 --> 00:39:08,472
разбираш ли ме
676
00:39:09,681 --> 00:39:11,349
Никога няма да го направиш
бъди сам, става ли?
677
00:39:12,392 --> 00:39:13,810
Ще се оправиш.
678
00:39:13,810 --> 00:39:15,228
аз знам
679
00:39:15,228 --> 00:39:17,189
Просто ми кажи
чу какво казах.
680
00:39:18,690 --> 00:39:20,400
- Просто ми кажи, че разбираш.
- Добре. окей
681
00:39:20,400 --> 00:39:22,819
Чух те.
разбирам, че...
682
00:39:22,819 --> 00:39:24,279
къде беше
да тръгваме!
683
00:39:24,279 --> 00:39:25,906
Осигурете ни някакъв лост!
окей Ето го.
684
00:39:25,906 --> 00:39:27,491
Застани зад нея.
да, да
685
00:39:27,491 --> 00:39:29,159
Качи се от тази страна. окей
686
00:39:29,159 --> 00:39:31,328
Веднага щом това се отвори,
ти я издърпай, става ли?
687
00:39:31,328 --> 00:39:32,913
готова окей Ето го.
688
00:39:32,913 --> 00:39:34,331
окей
- И тегли!
689
00:39:34,331 --> 00:39:36,666
добре си Отворете!
690
00:39:37,751 --> 00:39:39,127
дръпни! дръпни!
691
00:39:39,127 --> 00:39:40,337
мамка му
692
00:39:41,922 --> 00:39:43,507
какво? добре ли си
Глезена ми.
693
00:39:43,507 --> 00:39:44,966
- Изкълчено е.
- Какво? какво?
694
00:39:44,966 --> 00:39:46,343
Трябва да го нулираме.
окей
695
00:39:46,343 --> 00:39:47,761
Оу! окей
696
00:39:47,761 --> 00:39:49,179
Дръж крака ми, Кени.
697
00:39:49,179 --> 00:39:50,680
Дейл, имам нужда от теб
зад мен.
698
00:39:50,680 --> 00:39:52,265
Джейд, имам нужда от теб
на другия ми крак.
699
00:39:52,265 --> 00:39:54,309
- Да, да, да, да.
- Добре.
700
00:39:54,309 --> 00:39:57,104
Кени, дръж си едната ръка
горе-- над крака ми
701
00:39:57,104 --> 00:39:59,439
и другото
под глезена ми.
702
00:40:02,609 --> 00:40:03,777
окей Добре.
703
00:40:18,792 --> 00:40:20,544
Джейд! хей
704
00:40:21,628 --> 00:40:23,338
- Съсредоточете се. окей
- О, да.
705
00:40:23,338 --> 00:40:25,632
Добре.
окей с мен ли си
706
00:40:25,632 --> 00:40:27,467
- да
- да окей
707
00:40:27,467 --> 00:40:30,971
Едно, две, три!
708
00:40:32,806 --> 00:40:34,391
добре си
709
00:40:34,391 --> 00:40:35,976
ти добре ли си
Ах!
710
00:40:35,976 --> 00:40:37,310
добре ли си
мамка му
711
00:40:37,310 --> 00:40:38,687
да
712
00:40:38,687 --> 00:40:40,313
добре си
Христос.
713
00:40:40,313 --> 00:40:42,023
Добре. нека...
- Ах!
714
00:40:42,023 --> 00:40:43,400
Нека я върнем в лагера.
Скоро ще се стъмни.
715
00:40:43,400 --> 00:40:44,526
да, да
716
00:40:44,526 --> 00:40:47,070
окей Ето го.
готова
717
00:40:47,070 --> 00:40:48,572
- Ах, мамка му!
- Да вървим натам.
718
00:40:48,572 --> 00:40:50,657
- Давай, давай, давай.
- Ах, мамка му!
719
00:40:50,657 --> 00:40:51,741
Гледайте къде
стъпваш.
720
00:41:29,029 --> 00:41:29,946
хей
721
00:41:32,449 --> 00:41:33,491
Просто аз съм.
722
00:41:35,452 --> 00:41:36,786
Вие ли...
723
00:41:38,038 --> 00:41:38,955
какво става
724
00:41:38,955 --> 00:41:41,291
ъ-ъ
725
00:41:41,291 --> 00:41:43,084
нищо Аз... Мислех си...
726
00:41:44,169 --> 00:41:46,630
- Хей, добре ли си?
- да
727
00:41:46,630 --> 00:41:48,632
Онзи ден
с животните...
728
00:41:51,051 --> 00:41:52,594
Какво по дяволите искаш?
729
00:41:53,637 --> 00:41:54,596
а?
730
00:41:56,306 --> 00:42:00,268
мислех си...
може би ще се разменим тази вечер.
731
00:42:01,311 --> 00:42:02,312
Превключване на какво?
732
00:42:02,312 --> 00:42:03,772
Настаняване.
733
00:42:03,772 --> 00:42:05,148
Вие вземете
шерифската станция.
734
00:42:05,148 --> 00:42:06,483
Ще взема автобуса.
735
00:42:06,483 --> 00:42:08,068
защо
736
00:42:08,068 --> 00:42:09,653
Защото искам
гледайте нашите приятели
737
00:42:09,653 --> 00:42:11,488
когато излязат
от гората тази вечер,
738
00:42:11,488 --> 00:42:12,781
вижте какво правят.
739
00:42:15,742 --> 00:42:16,826
Искаш да гледаш, а?
740
00:42:16,826 --> 00:42:18,495
да
741
00:42:18,495 --> 00:42:19,537
как така
742
00:42:20,830 --> 00:42:22,999
Е, мисля, че е време
743
00:42:22,999 --> 00:42:25,001
променяме нещата
малко наоколо.
744
00:42:31,591 --> 00:42:32,842
добре си
745
00:42:34,594 --> 00:42:37,138
да Аз съм просто... Аз съм просто
малко автомобилна болест. това е всичко
746
00:42:38,598 --> 00:42:40,350
Колко още?
747
00:42:40,350 --> 00:42:42,352
Ъъъ, това е точно надолу по пътя.
748
00:42:42,352 --> 00:42:45,146
Трябва да има малко бисквити
в жабката там.
749
00:42:45,146 --> 00:42:46,856
Може да успокои стомаха ви.
750
00:42:46,856 --> 00:42:47,899
окей
751
00:43:07,294 --> 00:43:08,670
Откъде взехте това?
752
00:43:10,755 --> 00:43:13,925
Миранда го направи
за мен, така че...
753
00:43:17,304 --> 00:43:18,471
какво не е наред
754
00:43:18,471 --> 00:43:21,182
Ъх, толкова съм глупава.
755
00:43:23,810 --> 00:43:24,894
толкова съм глупава толкова съм глупава
756
00:43:24,894 --> 00:43:26,313
Аз... аз съм толкова глупава.
757
00:43:26,313 --> 00:43:27,480
- Това... това не може да е истинско.
- Хм?
758
00:43:27,480 --> 00:43:28,732
Това не може да е истинско.
759
00:43:33,153 --> 00:43:35,405
аз...
760
00:43:35,405 --> 00:43:37,157
отидох
чрез вълшебно дърво
761
00:43:37,157 --> 00:43:38,533
и пътувал
до фар
762
00:43:38,533 --> 00:43:40,243
като нещо
от приказка.
763
00:43:40,243 --> 00:43:44,914
Събуждам се в болницата
който случайно е тук.
764
00:43:44,914 --> 00:43:47,167
Просто сте тук.
765
00:43:47,167 --> 00:43:49,836
Не, не, не, не,
не, не, не, не.
766
00:43:49,836 --> 00:43:51,755
не, не
767
00:43:51,755 --> 00:43:54,841
Не, но това...
това беше твоята грешка.
768
00:43:54,841 --> 00:43:57,427
- Това беше твърде далеч.
- Аз... не разбирам.
769
00:43:57,427 --> 00:43:59,012
Какво-- Какво прави това
имам общо с--
770
00:43:59,012 --> 00:44:00,764
Направих това
за съпруга ми
771
00:44:00,764 --> 00:44:02,682
преди много време,
и той го загуби.
772
00:44:02,682 --> 00:44:07,270
И тогава намерих това...
в закусвалнята.
773
00:44:07,270 --> 00:44:08,646
окей
774
00:44:13,318 --> 00:44:15,278
Ние всъщност не сме
в Камдън, Мейн, нали?
775
00:44:16,279 --> 00:44:18,448
какво?
776
00:44:18,448 --> 00:44:21,785
Просто е повече
на това място,
777
00:44:21,785 --> 00:44:23,703
измъчвайки ме,
наказва ме, нали?
778
00:44:23,703 --> 00:44:26,456
какво говориш
779
00:44:26,456 --> 00:44:27,874
Трябва да отбиеш
точно сега!
780
00:44:27,874 --> 00:44:29,376
какво? къде...
781
00:44:29,376 --> 00:44:30,960
Трябва да отбиеш
веднага, моля!
782
00:44:30,960 --> 00:44:32,796
окей добре, добре,
Спирам.
783
00:44:36,674 --> 00:44:38,551
аз не разбирам
Вижте. аз- аз--
784
00:44:38,551 --> 00:44:41,388
Какво става
ако изляза от колата?
785
00:44:41,388 --> 00:44:42,889
- Махай се от...
- Какво става
786
00:44:42,889 --> 00:44:44,599
ако откажа да играя заедно?
787
00:44:44,599 --> 00:44:46,476
Да-- Да свърша ли
отново в болницата?
788
00:44:46,476 --> 00:44:48,103
Започва ли всичко отначало?
789
00:44:48,103 --> 00:44:50,438
Аз... не знам
какво се случва в момента,
790
00:44:50,438 --> 00:44:53,400
но... но паркът, дървото,
това е просто надолу по улицата!
791
00:44:53,400 --> 00:44:54,734
- Не, не, не, не, не.
- Моля!
792
00:44:54,734 --> 00:44:57,821
- Не, не, не, не.
- Не можеш да направиш това!
793
00:44:57,821 --> 00:44:59,656
Не можете просто
появи се на вратата ми,
794
00:44:59,656 --> 00:45:03,493
кажи нещата, които си казал,
кажи ми, че синът ми е жив!
795
00:45:03,493 --> 00:45:06,121
- Не, не, не.
- Моето момче, че е там!
796
00:45:06,121 --> 00:45:07,497
- Не!
- И тогава просто решаваш
797
00:45:07,497 --> 00:45:08,998
че ще
откажи се от това!
798
00:45:08,998 --> 00:45:10,667
- Не мога.
- Не, не! не!
799
00:45:10,667 --> 00:45:12,836
Не, не! Господи!
800
00:45:12,836 --> 00:45:14,421
тръгваме!
801
00:45:15,588 --> 00:45:17,006
Ах!
802
00:45:25,098 --> 00:45:27,267
къде съм
803
00:45:27,267 --> 00:45:28,518
Не сядайте.
804
00:45:28,518 --> 00:45:30,812
Джим?
- Ти си добре.
805
00:45:30,812 --> 00:45:33,356
ти си добре
Претърпяхте автомобилна катастрофа.
806
00:45:33,356 --> 00:45:34,983
Боже мой
807
00:45:37,110 --> 00:45:40,280
Значи ти си дамата
с кутията за обяд.
808
00:45:40,280 --> 00:45:42,949
какво?
809
00:45:42,949 --> 00:45:45,535
Беше
в доклада ви в болницата.
810
00:45:45,535 --> 00:45:48,329
Боже мой
той добре ли е
811
00:45:48,329 --> 00:45:51,499
Той има малък проблем,
но ние го наблюдаваме.
812
00:45:51,499 --> 00:45:53,042
окей
Болничният персонал
813
00:45:53,042 --> 00:45:55,044
се тревожеше за теб.
Имали сме патрулни коли
814
00:45:55,044 --> 00:45:56,838
нащрек за вас
откакто ти свърши
815
00:45:56,838 --> 00:45:58,548
онзи ден,
но ще се оправиш.
816
00:45:58,548 --> 00:46:00,717
Не, не, не. Аз-- аз-- аз не
искам да отида в болницата.
817
00:46:00,717 --> 00:46:02,844
Трябва да лежите неподвижно.
госпожо
818
00:46:02,844 --> 00:46:05,346
Моля, добре съм.
Госпожо, моля ви.
819
00:46:05,346 --> 00:46:06,848
Просто спри и ме пусни да изляза.
820
00:46:06,848 --> 00:46:09,392
Хей, всичко наред ли е?
821
00:46:09,392 --> 00:46:11,394
Има едно дърво
по средата на пътя.
822
00:46:16,483 --> 00:46:18,443
не, не, не, не,
не, не, не.
823
00:46:19,611 --> 00:46:22,447
Не, не, не.
Боже мой