1
00:00:00,247 --> 00:00:01,712
पहले फ्रिंज पर...
2
00:00:01,784 --> 00:00:04,928
वाल्टरनेट ने कहा कि बहुत कुछ है
प्राचीन तकनीक का शक्तिशाली नमूना।
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,424
क्या उसने इसे असेंबल करना पूरा कर लिया है?
4
00:00:06,526 --> 00:00:07,616
उसके कई टुकड़े गायब थे।
5
00:00:07,727 --> 00:00:09,135
यह मशीन खतरनाक है.
6
00:00:09,224 --> 00:00:10,920
यही कारण है कि हमें इसकी आवश्यकता है
इसे समझने के लिए.
7
00:00:11,663 --> 00:00:13,423
हमारे एजेंट डनहम,
क्या उसने संपर्क किया है?
8
00:00:13,568 --> 00:00:16,436
वह दूसरे पर है
पक्ष, हाथ में काम पर ध्यान केंद्रित किया।
9
00:00:16,504 --> 00:00:18,071
मेरे पास वास्तव में था
आज रात अच्छा समय है.
10
00:00:18,139 --> 00:00:19,906
मैं भी।
11
00:00:19,974 --> 00:00:21,508
मुझे नहीं पता
आपका मिशन क्या है.
12
00:00:21,576 --> 00:00:23,910
मैं कल्पना करता हूं कि इसके लिए आपकी आवश्यकता है
पीटर बिशप का विश्वास हासिल करने के लिए।
13
00:00:23,978 --> 00:00:26,246
आप अपने सिर के ऊपर हैं.
14
00:00:26,314 --> 00:00:27,914
आपकी भावनाएँ आपको धोखा देती हैं,
15
00:00:27,982 --> 00:00:29,950
और आप अपनी क्षमता पर सवाल उठाते हैं
इसे दूर करने के लिए.
16
00:00:30,017 --> 00:00:32,786
और वही नेतृत्व करेगा
आपके विनाश के लिए.
17
00:00:32,853 --> 00:00:34,254
मैं आपसे बात करना चाहूँगा।
18
00:00:37,425 --> 00:00:39,159
मैंने तुमसे झूठ बोला.
किस बारे मेँ?
19
00:00:39,227 --> 00:00:42,128
मैं बात नहीं करना चाहता.
20
00:00:50,838 --> 00:00:54,941
स्टॉकटन हार्बर,
स्टॉकटन हार्बर, अंदर आओ।
21
00:00:55,009 --> 00:00:56,843
अनुरोध अनुरोध.
22
00:00:56,911 --> 00:00:58,511
ज्वार तेज़ आ रहा है।
23
00:00:58,579 --> 00:01:00,347
फॉग बैंक को अंदर खींचना
पूर्व से.
24
00:01:00,414 --> 00:01:02,716
यह किनारे के करीब है,
तो अपने आप को देखो
25
00:01:02,783 --> 00:01:04,884
और इसे धीरे से करो.
26
00:01:04,952 --> 00:01:07,287
उसे कॉपी करें। हम इसे आगे देखते हैं।
27
00:01:07,355 --> 00:01:08,555
मटर सूप जैसा दिखता है।
28
00:01:08,623 --> 00:01:09,923
एक असर बनाए रखें
तीन-पांच-आठ बजे.
29
00:01:09,991 --> 00:01:13,159
मैंने एक लालटेन बाहर लटका दी है
आपके लिए.
30
00:01:15,000 --> 00:01:21,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें
31
00:01:41,389 --> 00:01:44,658
शेन, क्या आप हैं?
सचमुच नहीं आ रहे?
32
00:01:44,725 --> 00:01:46,860
यार, जब मैं इस चीज़ को क्रैक करता हूँ,
33
00:01:46,927 --> 00:01:51,598
वे किताबें लिखने वाले हैं
मेरे बारे में.
34
00:02:07,214 --> 00:02:10,183
अरे, बेक।
तुम्हें चाय चाहिए?
35
00:02:10,251 --> 00:02:12,218
एक से प्यार करें।
36
00:02:12,286 --> 00:02:14,354
अरे, हारून.
तुम माँ के लिए चाय बनाओगे?
37
00:02:18,492 --> 00:02:19,526
यह शुरू हो रहा है.
38
00:02:19,593 --> 00:02:21,494
ठीक है, मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूँगा।
39
00:03:17,218 --> 00:03:19,285
कैप्टन बैरेट
फोर्ट पॉइंट लाइट स्टेशन के लिए।
40
00:03:19,353 --> 00:03:20,286
अंदर आओ.
खत्म.
41
00:03:29,964 --> 00:03:31,731
फोर्ट प्वाइंट,
हम कोहरे के किनारे में खो गए हैं।
42
00:03:31,799 --> 00:03:35,435
हम प्रकाश नहीं देख सकते।
खत्म.
43
00:03:35,503 --> 00:03:37,170
फोर्ट प्वाइंट, क्या आप वहां हैं?
44
00:03:37,238 --> 00:03:39,172
यह स्वीडिश मछली है।
अंदर आओ
45
00:03:39,240 --> 00:03:42,075
मरे, यह डेव है।
मेरी यहां कोई नजर नहीं है।
46
00:03:42,143 --> 00:03:44,944
अरे, मैं अपनी आई.डी. भूल गया
47
00:03:47,615 --> 00:03:52,452
दोस्त।
48
00:03:52,520 --> 00:03:56,756
शेन?
49
00:04:01,495 --> 00:04:04,798
बेकी.
50
00:04:04,865 --> 00:04:06,733
मुझसे दूर रहो.
वाह.
51
00:04:06,801 --> 00:04:08,401
मैंने कहा रुको!
52
00:04:08,469 --> 00:04:09,769
आप कौन हैं?
53
00:04:09,837 --> 00:04:12,305
यह मैं हूं, लेयर्ड।
54
00:04:18,512 --> 00:04:20,947
मैं कौन हूँ?
55
00:04:22,078 --> 00:04:28,348
n17t01 द्वारा सिंक करें
www.addic7ed.com
56
00:04:52,261 --> 00:04:54,162
ये बेहतर है
रूम सर्विस की तुलना में.
57
00:04:55,398 --> 00:04:57,032
इतना भाग्यशाली होने के लिए मैंने क्या किया?
58
00:04:57,100 --> 00:04:58,200
कुछ नहीं।
59
00:04:58,267 --> 00:05:00,869
यह सिर्फ आपके होने के लिए है।
60
00:05:00,937 --> 00:05:02,471
धन्यवाद।
61
00:05:02,538 --> 00:05:04,406
आपका स्वागत है।
62
00:05:04,474 --> 00:05:06,508
तो नवीनतम आपदा क्या है?
मैं इसके बारे में कुछ नहीं जानना चाहता?
63
00:05:06,576 --> 00:05:08,910
खैर, उह, भूकंप,
तेल का रिसाव,
64
00:05:08,978 --> 00:05:10,112
वित्तीय आपदा.
65
00:05:10,179 --> 00:05:11,780
यह वास्तव में सबसे अच्छा तरीका नहीं है
दिन की शुरुआत करने के लिए.
66
00:05:11,848 --> 00:05:13,315
यहाँ मैंने सोचा
वहां कुछ भी अच्छा नहीं था
67
00:05:13,382 --> 00:05:15,217
मनोरंजन अनुभाग तक.
68
00:05:15,284 --> 00:05:17,219
इसमें क्या है?
मनोरंजन अनुभाग?
69
00:05:17,286 --> 00:05:20,255
मैं नहीं जानता,
लेकिन आपको पता लगाना चाहिए.
70
00:05:30,032 --> 00:05:31,433
मैं तुमसे प्यार करता हूँ2.
71
00:05:31,501 --> 00:05:34,136
मुझे लगा कि हम काफी देर कर चुके हैं
एक सामान्य तारीख के लिए.
72
00:05:34,203 --> 00:05:37,772
वह बहुत प्यारा है
और बहुत रोमांटिक।
73
00:05:37,840 --> 00:05:39,741
इतना हैरान न होने की कोशिश करें।
74
00:05:39,809 --> 00:05:43,011
धन्यवाद।
75
00:05:50,987 --> 00:05:52,954
वाल्टर?
76
00:05:53,022 --> 00:05:56,057
वाल्टर, क्या वह आप हैं?
77
00:05:56,125 --> 00:05:57,559
निःसंदेह यह मैं ही हूं।
78
00:05:57,627 --> 00:06:00,162
मैं आज सुबह आया
और आपका छोटा सा प्रोजेक्ट मिल गया।
79
00:06:00,229 --> 00:06:03,298
और वह कौन सा प्रोजेक्ट होगा?
80
00:06:03,366 --> 00:06:05,000
आप अच्छी तरह जानते हैं
कौन सा प्रोजेक्ट.
81
00:06:05,067 --> 00:06:07,636
आप काम करना जारी रख रहे हैं
इस राक्षसी उपकरण पर...
82
00:06:07,703 --> 00:06:08,970
जिसका चित्रण किया गया है
ब्लूप्रिंट में.
83
00:06:09,038 --> 00:06:11,139
यह सही है।
मैं डायग्नोस्टिक्स चला रहा हूं।
84
00:06:11,207 --> 00:06:12,274
मुझे लगा कि मैंने अपना... बनाया है
85
00:06:16,212 --> 00:06:18,013
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
यह क्या करता है.
86
00:06:18,080 --> 00:06:21,149
हो सकता है आप भी निर्माण कर रहे हों
मेरी प्रयोगशाला में एक परमाणु बम.
87
00:06:22,552 --> 00:06:24,252
मुझे नहीं लगता
यह पूरी तरह से उचित है.
88
00:06:24,320 --> 00:06:25,687
क्या आप?
अच्छा, ठीक है.
89
00:06:25,755 --> 00:06:27,689
यदि आप अंततः टूट जाते हैं
ब्रह्माण्ड,
90
00:06:27,757 --> 00:06:29,624
इस बार, यह आपके सिर पर है.
91
00:06:34,197 --> 00:06:35,363
वह किस बारे में था?
92
00:06:35,431 --> 00:06:36,698
यह कुछ भी नहीं है.
93
00:06:36,766 --> 00:06:38,166
जाहिरा तौर पर,
वाल्टर मुझे नहीं चाहता
94
00:06:38,234 --> 00:06:39,267
अपने खिलौनों से खेल रहा है.
95
00:06:43,072 --> 00:06:44,539
डनहम।
96
00:06:46,576 --> 00:06:49,110
जी श्रीमान।
97
00:06:49,178 --> 00:06:52,147
हम आपसे वहीं मिलेंगे.
98
00:06:52,215 --> 00:06:54,616
ब्रॉयल्स।
99
00:06:54,684 --> 00:06:56,618
मान लीजिए इसका मतलब है कि हम कर रहे हैं
कार में क्रॉसवर्ड.
100
00:06:58,888 --> 00:07:00,922
तो 15 लोग सभी ऊपर और नीचे
पूर्वी समुद्री तट
101
00:07:00,990 --> 00:07:03,892
सभी प्रतिगामी से पीड़ित थे
एक ही समय में भूलने की बीमारी?
102
00:07:03,960 --> 00:07:06,795
रात करीब 10:45 बजे
सामूहिक स्मृति हानि.
103
00:07:06,862 --> 00:07:09,231
यह एक नया है
चिकित्सा पुस्तकों के लिए.
104
00:07:09,298 --> 00:07:10,966
पेंटागन के अनुसार,
सभी पीड़ित इसका उपयोग कर रहे थे
105
00:07:11,033 --> 00:07:12,067
शॉर्टवेव रेडियो.
106
00:07:12,134 --> 00:07:13,635
हैम-रेडियो प्रेमी...
107
00:07:13,703 --> 00:07:16,671
शायद उनका दिमाग मिटा दिया गया था
चुंबकीय हवाओं द्वारा
108
00:07:16,739 --> 00:07:18,006
सौर तूफान से?
109
00:07:18,074 --> 00:07:20,175
अगर ऐसा नहीं हुआ होता
सूर्यास्त के चार घंटे बाद,
110
00:07:20,243 --> 00:07:21,509
आप चालू हो सकते हैं
किसी चीज़ के लिए.
111
00:07:21,577 --> 00:07:22,844
बेकी वूमर.
112
00:07:22,912 --> 00:07:24,179
उसके पति ने कहा
उसने उसे अकेला छोड़ दिया
113
00:07:24,247 --> 00:07:25,347
लगभग तीन मिनट तक.
114
00:07:25,414 --> 00:07:27,115
उस समय में,
वह सारी बातें भूल गई
115
00:07:27,183 --> 00:07:28,483
उसके जीवन के बारे में,
उसका नाम भी शामिल है.
116
00:07:28,551 --> 00:07:29,918
डी.ओ.डी. चिंतितहै
117
00:07:29,986 --> 00:07:32,254
यह एक टेस्ट रन हो सकता है
संभावित आतंकी हमले के लिए।
118
00:07:32,321 --> 00:07:34,289
अस्पताल में डॉक्टर
यह समझ में नहीं आता.
119
00:07:34,357 --> 00:07:37,659
वे मुझे यह भी नहीं बता सकते कि वह है या नहीं
उसकी याददाश्त वापस आ जाएगी.
120
00:07:37,727 --> 00:07:41,730
क्या आपकी पत्नी ने कभी आपसे क्या कहा?
क्या वह यही सुन रही थी?
121
00:07:41,797 --> 00:07:43,565
बेकी एक मॉडरेटर थी
एक चैट रूम में.
122
00:07:43,633 --> 00:07:45,533
वे नंबर स्टेशनों को सुनते हैं।
123
00:07:49,338 --> 00:07:50,839
संख्या स्टेशन?
124
00:07:50,906 --> 00:07:53,575
मैं उनके बारे में ज्यादा नहीं जानता.
125
00:07:53,643 --> 00:07:57,045
वे एक तरह से रहस्य हैं।
126
00:07:59,415 --> 00:08:01,683
एक रील-टू-रील.
127
00:08:01,751 --> 00:08:04,586
मेरे पास एक हुआ करता था
बिल्कुल इस तरह.
128
00:08:04,654 --> 00:08:07,756
मुझे बिताए गए घंटे याद हैं
मेरी लौकी को फाड़ दिया गया
129
00:08:07,823 --> 00:08:11,259
बीटल्स एल्बम सुनना
गुप्त संदेशों के लिए पीछे की ओर।
130
00:08:11,327 --> 00:08:14,429
वे वहां नहीं थे.
131
00:08:15,931 --> 00:08:18,433
तो जाहिर तौर पर बेकी ने रिकॉर्ड किया
कल रात का प्रसारण.
132
00:08:18,501 --> 00:08:21,469
जो भी उसने सुना
उस टेप पर होना चाहिए.
133
00:08:21,537 --> 00:08:25,940
उन्होंने जो रिकॉर्ड किया उसे सुनना
पिछली रात हमें परेशान कर सकती है
134
00:08:26,008 --> 00:08:27,776
भूलना
हम क्यों सुनना चाहते थे
135
00:08:27,843 --> 00:08:30,312
पहले स्थान पर, आइंस्टीन।
136
00:08:30,379 --> 00:08:33,982
क्या उसने वही कहा जो वह सोचता है?
इस पर है?
137
00:08:34,050 --> 00:08:35,417
उसने कहा कि वह खर्च करती है
उसकी रातें सुनना
138
00:08:35,484 --> 00:08:38,820
यादृच्छिक पर संख्याओं के लिए
हैम-रेडियो स्टेशन।
139
00:08:38,888 --> 00:08:40,388
वह कोशिश कर रही है
कुछ कोड क्रैक करने के लिए.
140
00:08:40,456 --> 00:08:41,756
संख्या स्टेशन?
141
00:08:41,824 --> 00:08:42,924
आपने उनके बारे में सुना?
142
00:08:42,992 --> 00:08:44,826
नंबर स्टेशन...
143
00:08:44,894 --> 00:08:47,829
कोई नहीं जानता कि वे क्या हैं
या यहां तक कि वे कहां से आते हैं।
144
00:08:47,897 --> 00:08:50,432
जहाँ तक कोई जानता है,
145
00:08:50,499 --> 00:08:52,033
वे कृत्रिम हैं
उत्पन्न आवाजें
146
00:08:52,101 --> 00:08:53,735
धाराएँ पढ़ना
यादृच्छिक संख्याओं का
147
00:08:53,803 --> 00:08:55,170
विस्तृत विविधता में
भाषाओं का.
148
00:08:55,237 --> 00:08:57,105
रक्षा विभाग ने काम पर रखा
हमें उनकी जांच करनी है.
149
00:08:57,173 --> 00:08:59,240
इस तथ्य के अलावा कि वे
सबसे पहले खोजे गए थे
150
00:08:59,308 --> 00:09:02,777
70 वर्ष से भी पहले,
हम कुछ भी लेकर नहीं आए।
151
00:09:02,845 --> 00:09:05,580
हम कभी भी त्रिकोण नहीं बना सकते
उनका उद्गम स्थल.
152
00:09:05,648 --> 00:09:08,717
यह हमने उठाया
चार साल पहले.
153
00:09:18,127 --> 00:09:19,894
कुछ लोग सोचते हैं कि वे ऐसा कर सकते हैं
गुप्त संचारहोना
154
00:09:19,962 --> 00:09:22,931
जासूसों के बीच
या नशीली दवाओं के तस्कर।
155
00:09:22,998 --> 00:09:24,899
समस्या यह है कि कोई भी सक्षम नहीं हो सका है
सबूत ढूंढने के लिए
156
00:09:24,967 --> 00:09:27,135
किसी भी सिद्धांत का समर्थन करने के लिए,
तो फिलहाल,
157
00:09:27,203 --> 00:09:28,136
वे अस्पष्टीकृत रहते हैं.
158
00:09:28,204 --> 00:09:29,337
लेकिन नंबर प्रसारित होता है
159
00:09:29,405 --> 00:09:30,939
कभी कारण नहीं बना
पहले भूलने की बीमारी.
160
00:09:31,006 --> 00:09:32,974
सर्वोत्तम नहीं
हमारे ज्ञान का.
161
00:09:33,042 --> 00:09:35,176
शायद पीटर चाहेंगे
कल रात का टेप चलाने के लिए
162
00:09:35,244 --> 00:09:36,778
सभी को ज़ोर से,
163
00:09:36,846 --> 00:09:39,080
उनके हालिया शौक को देखते हुए
164
00:09:39,148 --> 00:09:42,217
खतरनाक गतिविधि के लिए.
165
00:09:43,519 --> 00:09:44,753
जैसे ही वह इसके लिए तैयार हो गई,
166
00:09:44,820 --> 00:09:47,322
मैं जांच करना चाहूंगा
वह महिला जिसने अपना दिमाग खो दिया.
167
00:09:47,390 --> 00:09:48,923
और मुझे लगता है कि मैं एक रास्ता जानता हूं
168
00:09:48,991 --> 00:09:52,193
टेप का विश्लेषण करने के लिए
हमारी यादें खोए बिना.
169
00:09:56,298 --> 00:09:59,868
ओह, मुझे कुछ चाहिए
बाल विकास केंद्र.
170
00:09:59,935 --> 00:10:01,770
छठी मंज़िल?
171
00:10:01,837 --> 00:10:03,638
दरअसल, सातवां.
172
00:10:08,611 --> 00:10:10,879
शायद आप चाहें
उसे एस्कॉर्ट करने के लिए, पीटर।
173
00:10:10,946 --> 00:10:12,447
कल उसने बिताया
15 मिनट आगे
174
00:10:12,515 --> 00:10:15,550
एक उपयोगिता कोठरी सोच की
यह लिफ्ट थी.
175
00:10:15,618 --> 00:10:17,652
सही।
176
00:10:17,720 --> 00:10:20,121
अभी वापस आओ.
177
00:10:20,189 --> 00:10:22,257
अगर एस्ट्रिड ले ले तो क्या आपको कोई आपत्ति होगी?
आपके शोध पर एक नजर?
178
00:10:22,324 --> 00:10:24,225
वह कुछ उठा सकती है
कि आपका कोड ब्रे
179
00:10:24,293 --> 00:10:25,627
अवश्य.
180
00:10:25,694 --> 00:10:27,829
ओलिविया, पीटर हैं
और वाल्टर ठीक है?
181
00:10:27,897 --> 00:10:30,131
हाँ।
182
00:10:30,199 --> 00:10:31,666
आप जानते हैं कि हमें एक टुकड़ा मिला
मशीन का
183
00:10:31,734 --> 00:10:33,268
वह वॉल्टरनेट निर्माण कर रहा है,
184
00:10:33,335 --> 00:10:34,836
और पीटर कोशिश कर रहा है
इसका पता लगाने के लिए.
185
00:10:34,904 --> 00:10:35,970
उसे करना चाहिए।
186
00:10:36,038 --> 00:10:37,472
हमें जानने की जरूरत है
हम किसके साथ काम कर रहे हैं.
187
00:10:37,540 --> 00:10:40,909
सिवाय इसके कि वाल्टर सहमत नहीं है।
वह मदद नहीं करेगा.
188
00:10:40,976 --> 00:10:43,111
वह बाधाएँ खड़ी कर रहा है
पीटर के लिए.
189
00:10:43,179 --> 00:10:45,580
तुम्हें पता है, तुम दोनों वापस जाओ
एक लंबा रास्ता.
190
00:10:45,648 --> 00:10:47,582
शायद आप उससे बात कर सकें.
191
00:10:47,650 --> 00:10:49,751
क्या, तुम नहीं हो
कोई भाग्य है?
192
00:10:49,819 --> 00:10:51,586
ओह, मैंने कोशिश नहीं की.
193
00:10:51,654 --> 00:10:54,722
लेकिन वह आपके जैसा नहीं है.
194
00:10:54,790 --> 00:10:56,724
आप आमतौर पर अधिक प्रत्यक्ष होते हैं
वाल्टर के साथ.
195
00:10:56,792 --> 00:11:00,495
खैर, यह जटिल है
उनके बीच.
196
00:11:00,563 --> 00:11:02,263
मैं इसे बदतर नहीं बनाना चाहता.
197
00:11:06,969 --> 00:11:09,504
मैं वाल्टर से बात करूंगा.
198
00:11:09,572 --> 00:11:11,072
डनहम।
199
00:11:11,140 --> 00:11:13,875
हाँ?
200
00:11:13,943 --> 00:11:16,578
कहाँ?
201
00:11:16,645 --> 00:11:18,446
मातृभूमि सुरक्षा
प्रसारण का पता लगाया।
202
00:11:18,514 --> 00:11:20,482
जब उन्होंने संपर्क करने की कोशिश की
टावर कर्मचारी,
203
00:11:20,549 --> 00:11:24,419
उन्हें कोई जवाब नहीं मिला.
204
00:11:24,487 --> 00:11:25,887
जहाँ तक हम बता सकते हैं,
205
00:11:25,955 --> 00:11:27,856
सेंधमारी हुई
लगभग 10:30 बजे.
206
00:11:27,923 --> 00:11:29,557
सुरक्षा व्यवस्था थी
अत्याधुनिक.
207
00:11:29,625 --> 00:11:32,965
जिसने भी यह किया वह एक पेशेवर था,
लेकिन बात कुछ और है.
208
00:12:27,393 --> 00:12:29,093
आखिर यह ऐसा कैसे कर रहा है?
209
00:12:29,161 --> 00:12:30,862
यह बिल्कुल तैर नहीं रहा है.
210
00:12:30,930 --> 00:12:35,366
जाहिर तौर पर इसमें कुछ है
अंदर एक प्रकार का चुम्बकत्व।
211
00:12:35,434 --> 00:12:36,968
तो क्या आप सोचते हैं?
कि यही स्रोत था
212
00:12:37,036 --> 00:12:38,436
पिछली रात का
नंबर प्रसारण?
213
00:12:38,504 --> 00:12:40,238
यह निश्चित रूप से वायर्ड है
एक ट्रांसमिशन को आउटपुट करने के लिए।
214
00:12:40,306 --> 00:12:41,406
रुको.
215
00:12:41,473 --> 00:12:45,410
मैं वह पैनल देखना चाहता हूं.
216
00:12:45,477 --> 00:12:47,512
मुझे प्रिंट पाउडर चाहिए.
217
00:12:54,186 --> 00:12:55,753
यह असंभव है
माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक्सकरना
218
00:12:55,821 --> 00:12:56,754
दस्ताने पहनकर।
219
00:12:56,822 --> 00:12:58,990
आइए इसे डॉ. बिशप तक पहुँचाएँ।
220
00:13:02,394 --> 00:13:05,430
इससे मुझे व्यस्त रहना चाहिए...
221
00:13:05,497 --> 00:13:07,265
अनंत काल.
222
00:13:07,333 --> 00:13:09,300
धन्यवाद।
223
00:13:09,368 --> 00:13:11,002
ठीक है, वह ओलिविया थी।
224
00:13:11,070 --> 00:13:12,704
वे विश्लेषण कर रहे हैं
उन्हें जो उंगलियों के निशान मिले
225
00:13:12,771 --> 00:13:14,238
ऊपर रेडियो टावर पर,
और वे सोचते हैं कि उन्हें मिल गया
226
00:13:14,306 --> 00:13:16,274
अपलोड करने के लिए उपयोग किया जाने वाला उपकरण
कल रात का प्रसारण.
227
00:13:16,342 --> 00:13:18,610
क्या?
228
00:13:20,679 --> 00:13:21,813
वह क्या है?
229
00:13:25,985 --> 00:13:28,987
"विशाल गतिशीलता की संपत्ति"?
230
00:13:29,054 --> 00:13:31,522
यह चोरी नहीं है
यदि आप कंपनी के मालिक हैं।
231
00:13:31,590 --> 00:13:33,591
मुझे सुनने का एक तरीका मिल गया है
232
00:13:33,659 --> 00:13:35,393
टेप को
प्रसारित होने वाले नंबरों का
233
00:13:35,461 --> 00:13:37,095
बिना हारे
मेरे पास क्या संकाय बचे हैं.
234
00:13:37,162 --> 00:13:39,263
अच्छा, आपने इसे कैसे प्रबंधित किया?
235
00:13:39,331 --> 00:13:44,502
कुंजी एनालॉग डिमोड्यूलेशन है।
236
00:13:44,570 --> 00:13:46,004
मैं अपने जिमी हेंड्रिक्स को जानता था
237
00:13:46,071 --> 00:13:48,539
वाह-वाह पैडल
काम आएगा.
238
00:13:48,607 --> 00:13:49,941
नज़र रखना।
239
00:13:50,009 --> 00:13:51,609
यह ध्वनि है
संचरण का,
240
00:13:51,677 --> 00:13:55,980
संशोधित किया गया ताकि यह सुरक्षित रहे,
बिल्कुल.
241
00:13:56,048 --> 00:13:57,649
लेकिन अगर हम डिमॉड्युलेट करते हैं...
242
00:14:00,753 --> 00:14:02,687
तो दो संकेत हैं?
243
00:14:02,755 --> 00:14:03,855
बिलकुल.
244
00:14:03,922 --> 00:14:05,790
शीर्ष तरंग संख्याएँ हैं।
245
00:14:05,858 --> 00:14:07,592
निचली लहर,
जिसे मैंने दबा रखा है,
246
00:14:07,660 --> 00:14:08,993
एक नाड़ी है.
247
00:14:09,061 --> 00:14:12,030
और मुझे विश्वास है कि यह
भूलने की बीमारी के लिए जिम्मेदार है.
248
00:14:12,097 --> 00:14:13,431
किसी ने संलग्न करने का एक तरीका ढूंढ लिया
249
00:14:13,499 --> 00:14:15,767
यह नाड़ी
प्रसारित नंबरों के लिए.
250
00:14:15,834 --> 00:14:18,036
खैर, यह बताता है
किसी का क्यों नहीं?
251
00:14:18,103 --> 00:14:20,304
सुनकर प्रभावित हुआ
पहले के नंबर स्टेशनों पर
252
00:14:20,372 --> 00:14:21,939
क्योंकि वे पैदा नहीं कर रहे हैं
समस्या.
253
00:14:22,007 --> 00:14:24,676
इसलिए हम अभी भी नहीं जानते कि कहां
नंबर आ रहे हैं,
254
00:14:24,743 --> 00:14:27,412
लेकिन मुझे संदेह है कि डिवाइस
वह एजेंट डनहम ने पाया
255
00:14:27,479 --> 00:14:28,913
नाड़ी का स्रोत है.
256
00:14:28,981 --> 00:14:31,482
ठीक है, लेकिन ऐसा कौन करेगा,
257
00:14:31,550 --> 00:14:34,318
और क्यों दें
इन लोगों को भूलने की बीमारी है?
258
00:14:34,386 --> 00:14:35,586
क्योंकि उन्होंने कोड क्रैक कर लिया,
259
00:14:35,654 --> 00:14:38,623
या वे बहुत करीब आ गए
पता लगाना
260
00:14:38,691 --> 00:14:40,058
कितने नंबर के स्टेशन हैं.
261
00:14:40,125 --> 00:14:42,360
और कोई रखना चाहता है
वह एक रहस्य है.
262
00:14:42,428 --> 00:14:43,728
बहुत बढ़िया.
263
00:14:43,796 --> 00:14:48,399
आप बिल्कुल शर्लक होम्स जैसे लग रहे थे
तभी.
264
00:14:48,467 --> 00:14:50,401
वही तुम्हें बनायेगा
वॉटसन, प्रिय.
265
00:14:50,469 --> 00:14:53,271
वाल्टर...
266
00:14:53,338 --> 00:14:54,972
क्या यह साउंडबोर्ड है
मैं प्रयोग कर रहा था
267
00:14:55,040 --> 00:14:56,741
निदान चलाने के लिए
हथियार पर?
268
00:14:56,809 --> 00:14:59,177
मैं इसका उपयोग कर रहा था
सिग्नल को डाउन-कन्वर्ट करने के लिए।
269
00:14:59,244 --> 00:15:02,513
वास्तव में?
270
00:15:04,950 --> 00:15:07,985
मेरा ध्यान समाधान करने पर था
मामला हाथ में है.
271
00:15:08,053 --> 00:15:10,421
मुझे चिंता नहीं है
संरक्षण के साथ
272
00:15:10,489 --> 00:15:12,323
आपका मनहूस प्रयोग.
273
00:15:12,391 --> 00:15:15,426
अब, यदि आप बुरा न मानें,
मुझे कुछ सोचना है.
274
00:15:20,532 --> 00:15:22,800
इसे रोकना होगा।
275
00:15:28,407 --> 00:15:29,907
वाल्टर...
276
00:15:29,975 --> 00:15:34,378
मैंने तुमसे काम न करने के लिए कहा था
मेरी प्रयोगशाला में उस उपकरण पर।
277
00:15:34,446 --> 00:15:35,913
वे इस पर काम कर रहे हैं
दूसरी तरफ.
278
00:15:35,981 --> 00:15:38,449
हमें समझने की जरूरत है
वास्तव में यह क्या करता है.
279
00:15:38,517 --> 00:15:40,718
क्या समझना है?
280
00:15:40,786 --> 00:15:42,687
तुम आग से खेल रहे हो.
281
00:15:42,755 --> 00:15:45,957
इतना मूर्ख बनना बंद करो
और इस पर रोक लगाओ.
282
00:15:49,762 --> 00:15:52,196
वाल्टर...
283
00:15:55,033 --> 00:15:58,703
जब मैंने उस डिवाइस को छुआ
दूसरी तरफ...
284
00:15:58,771 --> 00:16:02,707
यह मेरे हाथों में जीवित हो गया...
285
00:16:02,775 --> 00:16:06,611
जैसे कि यह बंधा हुआ था
सीधे मेरे पास.
286
00:16:06,678 --> 00:16:10,281
आप मुझसे कैसे उम्मीद कर सकते हैं
उसे अनदेखा करना?
287
00:16:14,219 --> 00:16:16,921
मैंने अभी ओलिविया से बात की।
288
00:16:16,989 --> 00:16:19,357
उन्होंने एक तस्वीर खींची
हमारे संदिग्ध की उसके प्रिंटों से।
289
00:16:19,424 --> 00:16:20,892
वह इसे ले रही है
अब वूमर हाउस में
290
00:16:20,959 --> 00:16:22,160
पति को दिखाने के लिए.
291
00:16:22,227 --> 00:16:23,961
बेकी को रिहा कर दिया गया
अस्पताल से.
292
00:16:24,029 --> 00:16:25,830
वह अब घर वापस आ गई है।
ओह।
293
00:16:50,155 --> 00:16:52,456
उसका नाम जोसेफ फेलर है।
294
00:16:52,524 --> 00:16:54,826
आज पहले,
हमने उसके प्रिंट उठाए
295
00:16:54,893 --> 00:16:56,227
रेडियो टावर से
296
00:16:56,295 --> 00:16:57,728
बोस्टन के ठीक बाहर.
297
00:16:57,796 --> 00:16:59,130
उनका अंतिम ज्ञात पता
298
00:16:59,198 --> 00:17:00,832
था, मिल्वौकी, विस्कॉन्सिन।
299
00:17:00,899 --> 00:17:02,433
वह 1997 था.
300
00:17:02,501 --> 00:17:04,435
लेकिन तब से,
वह मानचित्र से बाहर हो गया है।
301
00:17:04,503 --> 00:17:06,938
मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा
मेरे जीवन में.
302
00:17:07,005 --> 00:17:09,440
अगर हम इधर-उधर ताक-झांक करें तो क्या आपको कोई आपत्ति है?
थोड़ा सा?
303
00:17:09,508 --> 00:17:11,609
यहाँ कुछ चीज़ें हैं
जो हमारे लिए उपयोगी हो सकता है।
304
00:17:11,677 --> 00:17:13,945
शायद उसका कंप्यूटर जांचें,
उसकी पता पुस्तिका?
305
00:17:14,012 --> 00:17:16,547
बिल्कुल।
306
00:17:28,293 --> 00:17:32,330
इसे पढ़ें और फिर करें
यह क्या कहता है.
307
00:17:32,397 --> 00:17:35,399
"खड़े हो जाओ, फिर बैठ जाओ।"
308
00:17:40,439 --> 00:17:42,306
आश्चर्यजनक।
धन्यवाद।
309
00:17:42,374 --> 00:17:45,142
पहले मैंने आपको नाम बताए थे
तीन चीजों में से.
310
00:17:45,210 --> 00:17:47,144
बिल्ली, घोड़ा, कपास कैंडी.
311
00:17:47,212 --> 00:17:49,180
बहुत अच्छा।
312
00:17:56,889 --> 00:18:00,157
यह खूबसूरत है।
313
00:18:00,225 --> 00:18:01,525
मुझे ऐसा करना याद नहीं है.
314
00:18:01,593 --> 00:18:05,897
मुझे लगता है मैं इसे बुन रहा था
बच्चे के लिए.
315
00:18:07,566 --> 00:18:10,067
मैं उसे नहीं पहचानता.
316
00:18:11,737 --> 00:18:15,239
मैं उस आदमी को नहीं पहचानता
वहां कौन है.
317
00:18:17,342 --> 00:18:19,210
मैं तस्वीरें देखता हूं
हर जगह,
318
00:18:19,278 --> 00:18:21,078
और मैं उनमें खुद को देखता हूं,
319
00:18:21,146 --> 00:18:25,650
लेकिन मैं-मैं उन्हें नहीं जानता।
320
00:18:25,717 --> 00:18:30,521
मानव मस्तिष्क एक चमत्कार है...
321
00:18:30,589 --> 00:18:33,090
सबसे लचीला अंग...
322
00:18:35,160 --> 00:18:39,530
हर चीज़ के लिए एक भंडारण इकाई
क्या आपने कभी जाना है...
323
00:18:39,598 --> 00:18:42,967
देखा, या महसूस किया।
324
00:18:43,035 --> 00:18:44,402
यह सब अभी भी वहाँ है,
325
00:18:44,469 --> 00:18:47,905
चाहे या नहीं
आप इसके प्रति सचेत हैं।
326
00:18:52,110 --> 00:18:53,945
यह सबकी सूची है
जिससे बेकी ने बात की
327
00:18:54,012 --> 00:18:55,813
स्टेशनों की संख्या के बारे में.
328
00:18:55,881 --> 00:18:57,281
क्या आप किसी को पहचानते हैं?
329
00:18:57,349 --> 00:19:00,117
एड मार्कम?
330
00:19:00,185 --> 00:19:04,322
किताबों की दुकान के मालिक,
दुर्लभ पांडुलिपियों के संवाहक,
331
00:19:04,389 --> 00:19:06,557
आपका पसंदीदा महिला पुरुष?
332
00:19:06,625 --> 00:19:09,060
ओह, ठीक है. मैं कैसे भूल सकता हूँ?
333
00:19:09,127 --> 00:19:10,261
मैं उसे फ़ोन करने जा रहा हूँ,
334
00:19:10,329 --> 00:19:13,030
देखें कि क्या शायद उसके पास है
इस बारे में कुछ विचार.
335
00:19:24,843 --> 00:19:26,711
वाल्टर, क्या तुम ठीक हो?
336
00:19:26,778 --> 00:19:30,147
मुझे पता है यह कैसा है,
337
00:19:30,215 --> 00:19:31,949
यह महिला क्या है
के माध्यम से जा रहा हूँ.
338
00:19:32,017 --> 00:19:33,718
मैंने इसे जीया.
339
00:19:33,785 --> 00:19:36,620
अपने जीवन को न पहचानना...
340
00:19:36,688 --> 00:19:39,490
यह भयानक है.
341
00:19:42,961 --> 00:19:46,764
मुझे क्षमा करें, वाल्टर।
342
00:19:46,832 --> 00:19:48,799
मत बनो.
343
00:19:48,867 --> 00:19:50,968
चलो बस ध्यान केंद्रित करें
इस पर रोक लगाने पर
344
00:19:51,036 --> 00:19:53,871
इससे पहले कि और लोग घायल हो जाएं.
345
00:20:45,524 --> 00:20:48,492
बाल्टीमोर केंद्र,
यह लैंडौ 287 है।
346
00:20:48,560 --> 00:20:50,094
डायवर्ट करने का अनुरोध
रिचमंड को. ऊपर।
347
00:20:50,162 --> 00:20:51,862
रोजर, लैंडौ 287.
348
00:20:51,930 --> 00:20:54,498
मौसम है...
349
00:20:54,566 --> 00:20:56,500
स्तर पाँच का तूफ़ान...
350
00:20:56,568 --> 00:20:58,536
आपके पास होगा...
351
00:20:58,603 --> 00:21:00,638
बाल्टीमोर केंद्र, फिर से कहें।
आप टूट रहे हैं.
352
00:21:34,549 --> 00:21:36,384
एक छोटा विमान
353
00:21:36,451 --> 00:21:38,085
बाहर ही नीचे चला गया
ओविंग्स मिल्स, मैरीलैंड।
354
00:21:38,153 --> 00:21:39,320
एनटीएसबी ने अभी एक बयान जारी किया।
355
00:21:39,388 --> 00:21:41,555
ऐसा लगता है
विमान का रेडियो
356
00:21:41,623 --> 00:21:42,957
ट्यून किया गया था
एक ही आवृत्ति में
357
00:21:43,025 --> 00:21:44,392
दूसरे नंबर के रूप में
प्रसारण.
358
00:21:44,459 --> 00:21:46,227
बिल्कुल क्या
मैं चिंतित था.
359
00:21:46,295 --> 00:21:48,329
दूसरा हमला,
और अब न केवल हमारे पास है
360
00:21:48,397 --> 00:21:51,232
20 नए भूलने की बीमारी,
लेकिन 6 लोगों की मौत हो गई.
361
00:21:52,734 --> 00:21:54,769
धत तेरी कि!
362
00:21:54,836 --> 00:21:56,570
मुझे करंट क्यों नहीं लग रहा?
363
00:21:56,638 --> 00:21:58,406
हो सकता है कि आपने ध्रुवों को उलट दिया हो?
364
00:21:58,473 --> 00:21:59,941
नहीं.
365
00:22:00,008 --> 00:22:01,876
इसका कोई मतलब ही नहीं है.
366
00:22:01,944 --> 00:22:05,079
वह सब कुछ जो मैं जानता हूं
बिजली की भौतिकी के बारे में
367
00:22:05,147 --> 00:22:07,581
कहते हैं कि यह डिवाइस
बिल्कुल काम नहीं करना चाहिए.
368
00:22:07,649 --> 00:22:11,252
वाल्टर, मुझे पता है कि तुम नाराज़ हो
अभी, और मुझे यह मिल गया।
369
00:22:11,320 --> 00:22:13,554
मैं चित या पट नहीं बना सकता
इस कोड का.
370
00:22:13,622 --> 00:22:14,922
यह बहुत बड़ा है.
371
00:22:14,990 --> 00:22:17,491
यह सिर्फ एक कोड भी नहीं है.
संख्याएँ एक कोड हैं।
372
00:22:17,559 --> 00:22:19,026
संख्याओं के बीच का समय
एक कोड है.
373
00:22:21,797 --> 00:22:26,434
जी श्रीमान?
374
00:22:26,501 --> 00:22:28,502
ठीक है, मैं सुनिश्चित करूंगा
कि वह इसे प्राप्त कर ले.
375
00:22:30,739 --> 00:22:31,872
वह एजेंट ब्रॉयल्स था।
376
00:22:31,940 --> 00:22:34,875
वहाँ एक और था
रेडियो टावर में सेंधमारी।
377
00:22:34,943 --> 00:22:37,445
यह मानवरहित था,
इसलिए किसी को चोट नहीं पहुंची,
378
00:22:37,512 --> 00:22:39,246
लेकिन उन्हें एक और घन मिल गया...
379
00:22:39,314 --> 00:22:41,315
वह जो नीचे गिरा होगा
विमान.
380
00:22:41,383 --> 00:22:42,950
वे इसे भेज रहे हैं
अभी.
381
00:22:43,018 --> 00:22:44,819
अद्भुत.
382
00:22:44,886 --> 00:22:48,022
एक और घन
मैं कुछ समझ नहीं पा रहा हूं.
383
00:22:49,691 --> 00:22:52,593
अच्छा...
384
00:22:52,661 --> 00:22:54,528
शायद यह हमारा काम करेगा
कुछ अच्छा?
385
00:23:06,008 --> 00:23:09,176
ठीक है,
चलिए काम पर वापस आते हैं।
386
00:23:11,580 --> 00:23:14,315
संख्या स्टेशन?
387
00:23:14,383 --> 00:23:16,117
यह एक शौक था.
388
00:23:16,184 --> 00:23:18,786
मैंने अपना सिर उस दीवार पर दे मारा
पाँच साल तक और हार मान ली।
389
00:23:18,854 --> 00:23:20,554
टिकट संग्रह...
390
00:23:20,622 --> 00:23:22,523
अब एक शौक है
लाभांश के साथ.
391
00:23:22,591 --> 00:23:24,225
खैर, सभी लोग
किसने सुना
392
00:23:24,292 --> 00:23:25,593
अंतिम दो तक
संख्या प्रसारण
393
00:23:25,660 --> 00:23:27,261
उनकी यादें मिटा दी गई हैं.
394
00:23:27,329 --> 00:23:30,698
हम पहचानने की कोशिश कर रहे हैं
इसके पीछे कौन है.
395
00:23:30,766 --> 00:23:32,299
क्या आप गंभीर हैं?
396
00:23:32,367 --> 00:23:34,068
वे जो भी जानते थे
और जो भी उन्होंने पता लगाया
397
00:23:34,136 --> 00:23:35,102
संख्याओं के बारे में,
398
00:23:35,170 --> 00:23:37,038
किसी ने सुनिश्चित किया
कि वे इसे भूल गये।
399
00:23:37,105 --> 00:23:39,106
तो आप जो भी जिसके बारे में जानते हैं
उनका मतलब वास्तव में हमारी मदद करेगा।
400
00:23:41,777 --> 00:23:44,078
ठीक है...
मैं आपकी मदद करूंगा,
401
00:23:44,146 --> 00:23:45,980
लेकिन तुम्हें मुझसे वादा करना होगा
मैं सुरक्षित रहूँगा.
402
00:23:46,048 --> 00:23:47,515
ज़रूर।
हो गया।
403
00:23:47,582 --> 00:23:50,518
बस हमें बताएं कि आप क्या जानते हैं
स्टेशनों के बारे में.
404
00:23:50,585 --> 00:23:54,922
सबसे पहले,
वे दी जितनी ही उम्र के हैं।
405
00:23:54,990 --> 00:23:56,390
वे कहते हैं जब मार्कोनी
रेडियो का आविष्कार किया,
406
00:23:56,458 --> 00:23:57,925
सबसे पहली बात उसने सुनी
संख्याएँ थीं,
407
00:23:57,993 --> 00:23:59,660
जैसे वे तैर रहे हों
अंतरिक्ष मेंचारों ओर
408
00:23:59,728 --> 00:24:01,529
बस इंतज़ार कर रहा हूँ
किसी को सुनने के लिए.
409
00:24:01,596 --> 00:24:02,997
तो आप मुझे बताने की कोशिश कर रहे हैं
वह मार्कोनी
410
00:24:03,065 --> 00:24:04,765
एक ट्रांसमिशन उठाया
इंसानों के आविष्कार से पहले
411
00:24:04,833 --> 00:24:05,800
एक भेजने की तकनीक?
412
00:24:05,867 --> 00:24:07,868
डरावना, सही?
413
00:24:17,546 --> 00:24:19,447
वाह, पहले लोग।
414
00:24:19,514 --> 00:24:21,348
सीमस वाइल्स द्वारा, 1897।
415
00:24:21,416 --> 00:24:22,583
केवल एक ही संस्करण था।
416
00:24:22,651 --> 00:24:24,919
आपने एक पकड़ रखा है
अंतिम प्रतियों की.
417
00:24:24,986 --> 00:24:26,654
और यह हमें बताएगा
संख्याओं का क्या मतलब है?
418
00:24:26,721 --> 00:24:28,456
नहीं, लेकिन यह आपको बता देगा
वे कहाँ से आये,
419
00:24:28,523 --> 00:24:30,424
या कम से कम एक सिद्धांत।
420
00:24:30,492 --> 00:24:32,126
"पहले लोगों" द्वारा,
हम किस बारे में बात कर रहे हैं...
421
00:24:32,194 --> 00:24:33,294
आदम और हव्वा?
422
00:24:33,361 --> 00:24:34,662
नहीं, डायनासोर से पहले,
423
00:24:34,729 --> 00:24:36,697
इस सब से पहले,
वहाँ पहले लोग थे...
424
00:24:36,765 --> 00:24:38,999
विकसित होने वाले पहले इंसान
इस ग्रह पर.
425
00:24:39,067 --> 00:24:41,669
यदि आप कुछ भी नहीं जानते हैं, तो आप
बस यही कह सकते हैं. मैं गंभीर हूं.
426
00:24:41,736 --> 00:24:43,704
देखो, बस किताब पढ़ो।
यह सब वहां है.
427
00:24:43,772 --> 00:24:45,940
आपको इसके लिए कितना चाहिये?
428
00:24:46,007 --> 00:24:48,676
मुझे आपके पैसे नहीं चाहिए.
मुझे सुरक्षा चाहिए.
429
00:24:48,743 --> 00:24:50,111
अगर कोई आ गया तो क्या होगा
मेरी यादें मिटाने के लिए?
430
00:24:50,178 --> 00:24:53,347
शायद मैं बहुत भाग्यशाली हुं।
431
00:24:53,415 --> 00:24:55,116
धन्यवाद, मरकाम.
432
00:25:01,389 --> 00:25:04,325
ज़बरदस्त।
433
00:25:04,392 --> 00:25:06,060
अब मेरे पास बुकेंड हैं।
434
00:25:06,128 --> 00:25:07,995
निश्चित रूप से ए
बातचीत का अंश.
435
00:25:08,063 --> 00:25:10,331
नीना...
अगर मुझे पता होता कि तुम आ रहे हो,
436
00:25:10,398 --> 00:25:11,732
मैंने केक बनाया होगा.
437
00:25:11,800 --> 00:25:13,567
उसका मतलब यह है कि...
438
00:25:13,635 --> 00:25:15,769
सचमुच।
अगली बार मैं फोन करूंगा.
439
00:25:15,837 --> 00:25:18,939
नमस्ते, एस्ट्रिड।
440
00:25:19,007 --> 00:25:20,941
वाल्टर, मुझे बोलना है
तुम्हारे साथ.
441
00:25:25,680 --> 00:25:28,983
मैं भूल गया कि कितना गंभीर
यह परिसर बन गया है.
442
00:25:29,050 --> 00:25:31,585
मुझे यहाँ बिताया अपना समय याद है
बिल्कुल अलग ढंग से.
443
00:25:33,655 --> 00:25:35,256
हमने तो मजा किया, है ना?
444
00:25:36,791 --> 00:25:40,327
पता नहीं क्या हुआ
इस पीढ़ी को.
445
00:25:40,395 --> 00:25:41,795
मेरे पास एक नुस्खा है.
446
00:25:41,863 --> 00:25:45,266
तो मैं भी करता हूँ
447
00:25:47,602 --> 00:25:49,436
इन सभी छात्रों को देखो.
448
00:25:49,504 --> 00:25:51,906
वे इतने भयभीत कब हो गए?
449
00:25:51,973 --> 00:25:55,276
हममें साहस था
अनाज के विरुद्ध सोचना
450
00:25:55,343 --> 00:25:56,777
हमें जो बताया गया था.
451
00:25:56,845 --> 00:25:59,313
हमने अपनी जिज्ञासा को जाने दिया
हमारे मार्गदर्शक बनें.
452
00:25:59,381 --> 00:26:02,516
तो पीटर को क्यों रोकें?
उसका अनुसरण करने से?
453
00:26:07,022 --> 00:26:09,590
पीटर क्या कर रहा है
अलग है.
454
00:26:09,658 --> 00:26:13,994
वह कुछ हासिल करने पर आमादा है
गंभीर जोखिमों के बावजूद
455
00:26:14,062 --> 00:26:15,963
यह पोज देता है
उसकी भलाई के लिए.
456
00:26:16,031 --> 00:26:18,332
आप कोई टीका नहीं बना सकते
वायरस के साथ काम किये बिना.
457
00:26:18,400 --> 00:26:22,770
नहीं, लेकिन मैंने अनुभव किया है
इस तरह का अहंकार क्या कर सकता है.
458
00:26:22,837 --> 00:26:24,572
ठीक है, फिर भी आपने ध्यान नहीं दिया
किसी की चेतावनी.
459
00:26:24,639 --> 00:26:26,707
मैंने तुमसे रुकने की विनती की,
लेकिन आपने जिद की
460
00:26:26,775 --> 00:26:28,842
पार जाने का रास्ता ढूंढने पर.
461
00:26:28,910 --> 00:26:30,945
पीटर अब यहाँ नहीं होगा
यदि आपने ऐसा नहीं किया होता.
462
00:26:31,012 --> 00:26:32,580
यदि वह जारी रखता है
जांच करने के लिए...
463
00:26:32,647 --> 00:26:34,381
हाँ, ठीक है, वह जारी रहेगा
जांच करना
464
00:26:34,449 --> 00:26:36,317
चाहे आप इसे पसंद करें या नहीं.
465
00:26:36,384 --> 00:26:39,320
फिर वह सही से खेलेगा
वॉल्टरनेट के हाथों में।
466
00:26:39,387 --> 00:26:40,588
मैं...आपका क्या मतलब है?
467
00:26:40,655 --> 00:26:43,757
यदि केवल एक ही विश्व जीवित रह सकता है,
468
00:26:43,825 --> 00:26:47,595
तब यह तर्कसंगत है
वह वॉल्टरनेट पीटर का उपयोग करेगा
469
00:26:47,662 --> 00:26:51,432
यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह है
उसकी दुनिया जो करती है।
470
00:26:53,101 --> 00:26:55,803
वह पहले ही उतना निर्माण कर चुका है
मशीन का जितना वह कर सकता है।
471
00:26:55,870 --> 00:26:57,571
उसने पीटर को ब्लूप्रिंट दिये
472
00:26:57,639 --> 00:27:01,242
और उसे इसे पूरा करने के लिए कहा...
473
00:27:01,309 --> 00:27:05,346
भले ही...
यह...
474
00:27:05,413 --> 00:27:07,147
यह उसे मार सकता है.
475
00:27:07,215 --> 00:27:09,550
मुझे याद है, वाल्टर,
476
00:27:09,618 --> 00:27:11,685
लेकिन ये कौन कहता है
क्या एकमात्र परिणाम है?
477
00:27:11,753 --> 00:27:14,188
यह एक रेखाचित्र है, नियति नहीं।
478
00:27:14,256 --> 00:27:17,024
भले ही आप सही हों
वाल्टरनेट की योजना के बारे में,
479
00:27:17,092 --> 00:27:18,492
मेरा मतलब है, आप नहीं जानते
अगर वह सफल होगा.
480
00:27:18,560 --> 00:27:20,227
और दांव दिया,
481
00:27:20,295 --> 00:27:23,964
क्या पीटर को आपके मार्गदर्शन की आवश्यकता नहीं होगी?
पहले से कहीं अधिक?
482
00:27:24,032 --> 00:27:26,967
वाल्टर...
483
00:27:27,035 --> 00:27:29,737
मेरे पास जो चीज़ें हैं उनमें से एक
आपके बारे में सबसे अधिक प्रशंसा की गई
484
00:27:29,804 --> 00:27:33,374
क्या आपका आशावाद है.
485
00:27:33,441 --> 00:27:37,011
अब भाग्यवादी मत बनो.
486
00:27:40,382 --> 00:27:41,715
तो इसके अनुसार...
487
00:27:41,783 --> 00:27:42,950
कुछ तो हुआ,
488
00:27:43,018 --> 00:27:46,153
किसी प्रकार का प्रलय
जो कि पूरी तरह से नष्ट हो गया
489
00:27:46,221 --> 00:27:47,688
पहले लोग,
वे बस मिटा दिये गये
490
00:27:47,756 --> 00:27:48,756
ऐतिहासिक रिकॉर्ड का.
491
00:27:48,823 --> 00:27:52,059
तो सीमस वाइल्स ने कैसे किया?
उनके बारे में जानते हैं?
492
00:27:52,127 --> 00:27:54,128
हां, ठीक यही।
493
00:27:54,195 --> 00:27:57,965
वे जाहिरा तौर पर थे
तकनीकी रूप से बहुत उन्नत.
494
00:27:58,033 --> 00:27:59,733
उन्होंने निर्वात की खोज की।
495
00:27:59,801 --> 00:28:00,734
ओह, वैक्यूम क्लीनर?
496
00:28:00,802 --> 00:28:02,536
नहीं.
497
00:28:02,604 --> 00:28:06,073
"के स्रोत" के रूप में निर्वात
समस्त सृजन और विनाश।"
498
00:28:06,141 --> 00:28:08,475
दिलचस्प।
499
00:28:08,543 --> 00:28:12,012
यह किताब बेकार है.
यहाँ कुछ भी नहीं है.
500
00:28:15,650 --> 00:28:17,751
संख्याएं क्या थीं
पहले प्रसारण पर?
501
00:28:17,819 --> 00:28:19,320
क्यों?
502
00:28:19,387 --> 00:28:20,688
ठीक है, यदि आप होते
किताब पर विश्वास करना
503
00:28:20,755 --> 00:28:22,222
पहले लोगों ने नापा
महीनों में समय
504
00:28:22,290 --> 00:28:24,224
वह बिल्कुल अलग था
उनमें दिनों की संख्या.
505
00:28:24,292 --> 00:28:26,093
लेकिन मेरा मज़ाक उड़ाओ.
संख्याएँ क्या थीं?
506
00:28:30,565 --> 00:28:33,667
12...
507
00:28:33,735 --> 00:28:37,338
34, 17...
508
00:28:37,405 --> 00:28:40,507
9, 15, और, उह...
509
00:28:40,575 --> 00:28:42,743
8, 42, 40.
510
00:28:42,811 --> 00:28:44,345
हाँ.
511
00:28:44,412 --> 00:28:45,879
संख्याएँ
पहले प्रसारण का
512
00:28:45,947 --> 00:28:48,115
बिल्कुल अनुरूप
इस पुस्तक में संख्याओं के साथ.
513
00:28:48,183 --> 00:28:50,617
वे संख्याओं से मेल खाते हैं
बिल्कुल इस कैलेंडर का.
514
00:28:50,685 --> 00:28:53,387
कभी नहीं सोचा था कि मैं ऐसा कहूँगा,
लेकिन मुझे लगता है कि मरकाम सही हैं।
515
00:28:53,455 --> 00:28:55,356
किसी तरह स्टेशनों की संख्या
जुड़े हुए हैं
516
00:28:55,423 --> 00:28:57,291
इन पहले लोगों के लिए।
517
00:28:57,359 --> 00:29:00,060
आखिर इसका मतलब क्या है?
518
00:29:07,493 --> 00:29:09,061
यह आकर्षक है.
विलक्षण।
519
00:29:09,128 --> 00:29:10,062
और पढ़ें।
520
00:29:10,129 --> 00:29:11,897
वास्तव में आप ऐसा नहीं करते
इस पर विश्वास करें?
521
00:29:11,965 --> 00:29:15,667
एक प्राचीन लोग जो विकसित हुए
डायनासोर से पहले
522
00:29:15,735 --> 00:29:17,636
बिना किसी निशान के गायब हो गया?
523
00:29:17,704 --> 00:29:19,538
यह...यह बेतुका है।
524
00:29:19,605 --> 00:29:22,541
हमें क्यों होना चाहिए?
इतना अहंकारी कि मानो
525
00:29:22,608 --> 00:29:25,210
कि हम पहले हैं
होमो सेपियन्स पृथ्वी पर चलने के लिए।
526
00:29:25,278 --> 00:29:27,612
मेरा मतलब है, इतिहास भरा हुआ है
विलुप्त होने की घटनाओं का...
527
00:29:27,680 --> 00:29:29,948
जलवायु परिवर्तन,
उल्कापिंड, अटलांटिस।
528
00:29:30,016 --> 00:29:31,450
अटलांटिस?
पीटर, चलो.
529
00:29:31,517 --> 00:29:32,451
यहाँ मेरी मदद करो.
530
00:29:32,518 --> 00:29:34,286
मुझे नहीं पता
मैं अभी तक क्या विश्वास करता हूँ.
531
00:29:34,354 --> 00:29:36,121
मैं बस इतना जानता हूं कि संख्याएं
उनके कैलेंडर में
532
00:29:36,189 --> 00:29:37,923
संख्याओं के अनुरूप
पहले प्रसारण का.
533
00:29:37,991 --> 00:29:39,424
वह यूं ही नहीं हो सकता
एक संयोग.
534
00:29:39,492 --> 00:29:41,693
"वे एक लोग थे
महान तकनीकी कौशल का
535
00:29:41,761 --> 00:29:43,695
"किसने बनाया
अंतिम खोज.
536
00:29:43,763 --> 00:29:45,931
"एक तंत्र जो उन्हें ज्ञात है
निर्वात के रूप में,
537
00:29:45,999 --> 00:29:47,966
"एक साथ युक्त
538
00:29:48,034 --> 00:29:50,469
दोनों में सृजन की शक्ति
और नष्ट करना।"
539
00:29:50,536 --> 00:29:52,070
"निर्वात।"
540
00:29:52,138 --> 00:29:54,306
क्या अद्भुत नाम है, और यह
मेरे कुछ सिद्धांतों की पुष्टि करता है।
541
00:29:54,374 --> 00:29:56,541
कौन से सिद्धांत, वाल्टर?
क्या बनाएं और क्या नष्ट करें?
542
00:29:56,609 --> 00:29:58,343
खैर, सब कुछ.
543
00:29:58,411 --> 00:30:00,278
अनेक धर्म बोलते हैं
ऐसी शक्ति का.
544
00:30:00,346 --> 00:30:02,381
और विज्ञान,
बड़ा धमाका,
545
00:30:02,448 --> 00:30:04,549
और यह समकक्ष है,
बड़ा संकट.
546
00:30:04,617 --> 00:30:07,019
ब्रह्माण्ड का विस्तार हो रहा है
और ठेकेदारी
547
00:30:07,086 --> 00:30:08,487
और विस्तार...
548
00:30:08,554 --> 00:30:11,089
सृजन का एक अंतहीन चक्र
और विनाश.
549
00:30:11,157 --> 00:30:12,591
ठीक है, चलो उसके साथ चलते हैं।
550
00:30:12,658 --> 00:30:14,059
मान लीजिए कि ये
पहले लोग
551
00:30:14,127 --> 00:30:15,961
यह तंत्र बनाया
552
00:30:16,029 --> 00:30:19,164
और फिर किसी तरह अनुवाद किया गया
एक कोड में.
553
00:30:19,232 --> 00:30:21,800
और अब कोई पोंछ रहा है
लोगों की यादें
554
00:30:21,868 --> 00:30:23,402
कोड को गुप्त रखने के लिए?
555
00:30:23,469 --> 00:30:26,071
इतना आश्चर्य की बात नहीं है.
556
00:30:26,139 --> 00:30:29,074
यह ब्रह्मांड की कुंजी है.
557
00:30:29,142 --> 00:30:30,909
यह सुरक्षित रखने योग्य रहस्य है।
558
00:30:30,977 --> 00:30:32,577
अरे।
559
00:30:32,645 --> 00:30:33,845
माफ करें मुझे देर हो गई,
560
00:30:33,913 --> 00:30:36,515
लेकिन मैंने ये सोचा
आपको खुश कर सकता है.
561
00:30:39,819 --> 00:30:41,319
ओह!
मालासदास!
562
00:30:41,387 --> 00:30:42,954
ओह, यह अद्भुत है.
563
00:30:44,457 --> 00:30:45,824
किताब में कुछ नया?
564
00:30:45,892 --> 00:30:47,459
मुझे संख्याओं पर यकीन है
उत्तर पकड़ो,
565
00:30:47,527 --> 00:30:49,094
लेकिन उससे परे,
कुछ भी मूर्त नहीं.
566
00:30:49,162 --> 00:30:50,595
एक मिनट रुकें।
567
00:30:50,663 --> 00:30:53,331
अरे, वाल्टर?
568
00:30:53,399 --> 00:30:56,601
यहाँ आओ.
इस पर एक नजर डालें.
569
00:31:00,039 --> 00:31:01,106
यह ट्रांजिस्टर
570
00:31:01,174 --> 00:31:04,176
बाकी सब से नया है.
571
00:31:06,979 --> 00:31:08,547
किसी ने इसे बदल दिया होगा.
572
00:31:08,614 --> 00:31:12,017
यह पॉलिश है,
और यह सैन्य ग्रेड है.
573
00:31:12,085 --> 00:31:13,585
वहाँ केवल कुछ ही स्थान हैं
जो लाइसेंस प्राप्त हैं
574
00:31:13,653 --> 00:31:15,854
ऐसे हिस्से बेचने के लिए,
और वे सभी विनियमित हैं,
575
00:31:15,922 --> 00:31:17,222
जिसका अर्थ है
जो आपको देना होगा
576
00:31:17,290 --> 00:31:18,824
एक खरीदने के लिए एक सत्यापित पता।
577
00:31:18,891 --> 00:31:21,526
मैं बनाने वाला हूँ
कुछ फ़ोन कॉल.
578
00:31:21,594 --> 00:31:23,862
क्या मैं वह उधार ले सकता हूँ?
579
00:31:24,964 --> 00:31:29,734
मुझे मलत्याग महसूस होता है
आ रहा है.
580
00:31:29,802 --> 00:31:32,704
वाल्टर.
581
00:31:32,772 --> 00:31:35,006
क्या आप पीटर को बता सकते हैं?
मैं वापस आऊंगा?
582
00:31:35,074 --> 00:31:36,808
मैं ब्रॉयल्स को बता दूंगा
हम कहां हैं.
583
00:31:50,957 --> 00:31:53,425
एवोकैडो, ककड़ी, और पनीर।
584
00:31:53,493 --> 00:31:57,662
1974 में सी.आई.ए.
मुझसे विकास करने को कहा
585
00:31:57,730 --> 00:31:59,764
सबसे अच्छा सैंडविच
विचार की स्पष्टता के लिए.
586
00:31:59,832 --> 00:32:01,399
बहुत ज्यादा है
जानकारी यहाँ.
587
00:32:01,467 --> 00:32:02,901
लेकिन निश्चित रूप से चिप्स
588
00:32:02,969 --> 00:32:04,703
सिर्फ इसलिए कि मुझे पसंद है
खाद्य पदार्थ जो कुरकुरे होते हैं।
589
00:32:07,106 --> 00:32:09,274
यहां एक पैटर्न होना चाहिए.
590
00:32:09,342 --> 00:32:10,876
प्रत्येक कोड एक पैटर्न पर निर्भर करता है।
591
00:32:10,943 --> 00:32:12,878
मुझे बस इसे देखना है.
लेकिन आप नहीं कर सकते.
592
00:32:12,945 --> 00:32:15,247
यही आपकी समस्या है।
593
00:32:15,314 --> 00:32:17,382
वोट के लिए धन्यवाद
आत्मविश्वास का.
594
00:32:17,450 --> 00:32:19,384
ओह, ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
595
00:32:19,452 --> 00:32:22,320
नहीं, मेरा-मेरा मतलब बस यही था
कोड को तोड़ने के लिए
596
00:32:22,388 --> 00:32:24,289
आपको सोचना होगा
जैसे उन्होंने किया,
597
00:32:24,357 --> 00:32:26,925
और वे लाखों में रहते थे
और लाखों वर्ष पहले.
598
00:32:26,993 --> 00:32:30,629
मैं-मेरा मतलब है, एक बात के लिए,
समय की उनकी अवधारणा को देखो.
599
00:32:30,696 --> 00:32:32,697
एक महीने में नौ दिन?
600
00:32:32,765 --> 00:32:34,933
यदि आप नहीं जा रहे हैं
उन चिप्स को खाने के लिए
601
00:32:35,001 --> 00:32:38,970
क्या मैं?
602
00:32:39,038 --> 00:32:42,607
क्या? क्या?
क्या हुआ?
603
00:32:42,675 --> 00:32:44,309
यहाँ।
604
00:32:44,377 --> 00:32:45,377
मुझे यह कैलेंडर पढ़ो.
605
00:32:45,444 --> 00:32:46,611
कितने दिन हैं
प्रत्येक माह में?
606
00:32:46,679 --> 00:32:48,180
क्यों?
607
00:32:48,247 --> 00:32:50,482
मुझे छोड़ दो।
608
00:32:50,550 --> 00:32:54,920
पहले दो 12 और 34 हैं।
609
00:32:54,987 --> 00:32:58,089
फिर 17, 9, 15.
610
00:32:58,157 --> 00:32:59,925
तुम क्या सोच रहे हो, वॉटसन?
611
00:32:59,992 --> 00:33:03,528
शायद हम यही भूल रहे हैं
एक सिफर मैट्रिक्स है...
612
00:33:03,596 --> 00:33:05,897
हमारी डिकोडर रिंग।
613
00:33:08,935 --> 00:33:12,370
ठीक है, अगले महीने कौन से हैं?
614
00:33:12,438 --> 00:33:16,808
8, 42, 40, 27...
615
00:33:28,721 --> 00:33:32,023
हमें एक समस्या मिली.
616
00:33:33,926 --> 00:33:36,228
सचिव ने कहा
हमें मिलना नहीं चाहिए था.
617
00:33:36,295 --> 00:33:37,662
खैर, सचिव हैं
दूसरी तरफ.
618
00:33:37,730 --> 00:33:39,130
वह पूर्वाभास नहीं कर सकता
घटनाओं का हर मोड़.
619
00:33:39,198 --> 00:33:41,566
अब, आपने एक ट्रांजिस्टर बदल दिया
बक्सों में से एक में.
620
00:33:41,634 --> 00:33:43,401
पोलिश...
उन्होंने इसे पाया.
621
00:33:43,469 --> 00:33:46,137
वे बिक्री पर नज़र रख रहे हैं
जैसे हम बोलते हैं.
622
00:33:46,205 --> 00:33:47,672
ये लोग हैं कौन?
623
00:33:47,740 --> 00:33:50,242
देखो, तुम लापरवाह थे.
आपने मिशन को ख़तरे में डाल दिया है।
624
00:33:50,309 --> 00:33:52,244
मुझे अपलोड करना है
कल एक और धड़कन.
625
00:33:52,311 --> 00:33:53,678
मुझे लगता है आपने काफी कुछ कर लिया है.
626
00:33:53,746 --> 00:33:55,046
हमने उनका ध्यान आकृष्ट किया है।
627
00:33:55,114 --> 00:33:57,415
दुख पहुंचाने की कोई जरूरत नहीं है
कोई और निर्दोष लोग.
628
00:33:57,483 --> 00:33:58,717
इस तरफ वे क्या कहते हैं?
629
00:33:59,885 --> 00:34:01,152
"प्यार और जंग में सब जायज है"?
630
00:34:01,220 --> 00:34:03,922
यदि वे हमारे जूते में होते,
वे बिलकुल वैसा ही करेंगे
631
00:34:03,990 --> 00:34:06,324
हम क्या कर रहे हैं.
डनहम।
632
00:34:06,392 --> 00:34:08,426
हमें एक मिल गया है
संदिग्ध पर पता.
633
00:34:08,494 --> 00:34:11,429
जोसेफ फेलर।
989 नेल्सन स्ट्रीट, मेडफोर्ड।
634
00:34:11,497 --> 00:34:12,631
हम बैकअप के रास्ते में हैं।
635
00:34:12,698 --> 00:34:15,000
ठीक है, मैं अपने रास्ते पर हूँ।
636
00:34:15,067 --> 00:34:16,601
वे आ रहे हैं.
637
00:34:16,669 --> 00:34:18,069
मुझे कहाँ जाना चाहिए?
638
00:34:18,137 --> 00:34:21,239
क्या आपके पास कोई जानकारी है?
मेरे अगले मिशन पर?
639
00:34:21,307 --> 00:34:23,708
हां, मैं करता हूं।
640
00:34:29,348 --> 00:34:30,515
ओलिविया पहले से ही यहाँ है।
641
00:34:41,894 --> 00:34:44,195
यह आकार बदलने वाला है।
642
00:34:52,471 --> 00:34:54,506
ओलिविया...
643
00:34:54,573 --> 00:34:56,007
भगवान का शुक्र है आप बिल्कुल ठीक हैं।
644
00:34:56,075 --> 00:34:57,475
क्या हुआ जवाब दो।
645
00:34:57,543 --> 00:34:59,277
वह... वह मेरे पास आया।
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.
646
00:34:59,345 --> 00:35:00,912
लेकिन तुम ठीक हो?
हाँ, मैं बिल्कुल ठीक हूँ।
647
00:35:00,980 --> 00:35:03,481
लेकिन, उह, वह बाहर आ रहा था
जैसे ही मैं यहां पहुंचा, और...
648
00:35:03,549 --> 00:35:06,318
लेकिन तुम ठीक हो?
अहां।
649
00:35:13,386 --> 00:35:14,453
कोई सफलता?
650
00:35:14,520 --> 00:35:15,454
मुझें नहीं पता।
651
00:35:15,521 --> 00:35:17,155
मैंने सोचा कि शायद
अगर मैंने जोड़ दिया
652
00:35:17,223 --> 00:35:19,057
सभी नंबर.
653
00:35:19,125 --> 00:35:20,926
खैर, इसे जारी रखो.
654
00:35:20,993 --> 00:35:24,296
और मैं नहीं जाऊंगा
बाथरूम में, प्रिय.
655
00:35:52,358 --> 00:35:53,592
वाह, वाह, वाह, वाह!
पकड़ना!
656
00:35:53,659 --> 00:35:54,693
मुझे उस शरीर को देखने की जरूरत है।
657
00:35:54,761 --> 00:35:56,495
आपको दस्ताने की एक जोड़ी मिल गई है
आप पर?
658
00:35:56,562 --> 00:35:57,863
यह क्या है?
659
00:35:57,930 --> 00:36:00,031
ख़ैर, अब यह समझ में आता है
वाल्टर इसका पता क्यों नहीं लगा सका
660
00:36:00,099 --> 00:36:01,700
वह तकनीक जो उत्सर्जित हुई
भूलने की बीमारी.
661
00:36:01,768 --> 00:36:03,101
आ ही गया होगा
दूसरी तरफ से.
662
00:36:03,169 --> 00:36:05,370
जिससे पता चलता है कि वॉल्टरनेट जानता है
संख्याओं का क्या मतलब है.
663
00:36:05,438 --> 00:36:09,040
वह एक ही होना चाहिए
कोड की सुरक्षा.
664
00:36:15,782 --> 00:36:17,783
क्या?
665
00:36:17,850 --> 00:36:20,352
डेटा भंडारण इकाई.
666
00:36:20,420 --> 00:36:22,354
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि हम नहीं पहुंचेंगे
उससे हटकर कुछ भी.
667
00:36:22,422 --> 00:36:23,555
यह टोस्ट है.
668
00:36:23,623 --> 00:36:25,857
डनहम।
669
00:36:25,925 --> 00:36:28,226
मुझे लगता है कि मैंने कोड क्रैक कर लिया है।
670
00:36:28,294 --> 00:36:30,395
मुझे पता है क्या
नंबर स्टेशन हैं.
671
00:36:30,463 --> 00:36:32,664
यह एक समन्वय प्रणाली है.
672
00:36:32,732 --> 00:36:34,299
ये नंबर
स्थानों को इंगित करें.
673
00:36:34,367 --> 00:36:35,734
अक्षांश और देशांतर.
674
00:36:35,802 --> 00:36:37,569
35 डिग्री
और 40 मिनट दक्षिण
675
00:36:37,637 --> 00:36:39,504
58 डिग्री तक
और 40 मिनट पश्चिम,
676
00:36:39,572 --> 00:36:41,706
वह तो बस बाहर है
ब्यूनस आयर्स, अर्जेंटीना।
677
00:36:41,774 --> 00:36:44,009
ये सभी संख्याएँ
विशिष्ट स्थान इंगित करें
678
00:36:44,076 --> 00:36:47,078
ग्लोब पर...
इथियोपिया, स्पेन, चीन.
679
00:36:47,146 --> 00:36:49,147
तो आख़िर में क्या है?
अंकों का?
680
00:36:49,215 --> 00:36:52,184
जहाँ तक मैं बता सकता हूँ,
कुछ खास नहीं...
681
00:36:52,251 --> 00:36:54,219
एक फार्महाउस,
सार्वजनिक स्विमिंग पूल,
682
00:36:54,287 --> 00:36:56,321
और इस तरह की बेतरतीब चीजें।
683
00:36:56,389 --> 00:36:59,424
हम नहीं देख रहे हैं
मानव निर्मित संरचना के लिए.
684
00:36:59,492 --> 00:37:02,327
अगर ये मैसेज लाखों है
वर्षों पुराना,
685
00:37:02,395 --> 00:37:04,763
तब हम संभवतः बात कर रहे होंगे
किसी चीज़ के बारे में
686
00:37:04,831 --> 00:37:07,732
जमीन के नीचे दफन।
687
00:37:07,800 --> 00:37:10,535
कितने स्थान?
688
00:37:10,603 --> 00:37:12,170
मैंने ख़त्म नहीं किया है
सभी नंबरों को प्लग इन करना,
689
00:37:12,238 --> 00:37:14,940
लेकिन अब तक 22.
690
00:37:17,243 --> 00:37:20,479
और निकटतम कौन सा है?
691
00:37:39,232 --> 00:37:40,732
मुझे क्या याद आया?
692
00:37:40,800 --> 00:37:42,501
ओह, उह, धन्यवाद.
अभी तक कुछ भी नहीं।
693
00:37:42,568 --> 00:37:45,036
उन्होंने बस ऊपर खींच लिया
एक पुराना दफन फुटबॉल, तो...
694
00:37:45,104 --> 00:37:47,272
मुझे वापस जाना पड़ा.
"स्किम" कहना भूल गया।
695
00:37:47,340 --> 00:37:50,008
आप वहां दो बार चले?
696
00:37:50,076 --> 00:37:52,444
आपको ऐसा नहीं करना था.
खैर, मेरा एक मकसद था.
697
00:37:52,512 --> 00:37:55,580
ये छोटी चीजें हैं
जो मुझे अप्रतिरोध्य बनाता है।
698
00:37:58,684 --> 00:38:00,652
यदि वह सही है तो क्या होगा?
699
00:38:00,720 --> 00:38:03,588
वाल्टर?
ठीक किस बारे में?
700
00:38:03,656 --> 00:38:05,090
मैं सोच रहा था, पीटर।
701
00:38:05,157 --> 00:38:07,726
तुम्हारे पिता को चिंता है
वाल्टरनेट के उपकरण का निर्माण।
702
00:38:07,793 --> 00:38:10,128
अगर इसका मतलब यह है तो क्या होगा?
विनाश
703
00:38:10,196 --> 00:38:12,797
एक ब्रह्माण्ड का
या...या अन्य?
704
00:38:16,168 --> 00:38:18,937
हम अभी तक यह नहीं जानते.
705
00:38:22,008 --> 00:38:23,642
यह वास्तव में मेरी बात नहीं है.
706
00:38:27,346 --> 00:38:30,782
यदि आप यह जानते तो केवल...
707
00:38:30,850 --> 00:38:32,951
हमारी दुनिया में से एक जीवित रह सकती है
708
00:38:33,019 --> 00:38:35,453
और यदि यह आपके ऊपर था,
और तुम अकेले हो,
709
00:38:35,521 --> 00:38:38,023
अपना पक्ष रखने के लिए...
710
00:38:40,359 --> 00:38:42,527
आपके पास कोई विकल्प नहीं होगा, है ना?
711
00:38:42,595 --> 00:38:46,698
मेरा मतलब है, आपको करना होगा
तुम्हें क्या करना था...
712
00:38:46,766 --> 00:38:50,468
कोई फर्क नहीं पड़ता लागत
रक्षा करने के लिए...
713
00:38:50,536 --> 00:38:52,203
हमारी दुनिया.
714
00:38:57,009 --> 00:39:01,212
अरबों हैं
वहां निर्दोष लोगों की...
715
00:39:01,280 --> 00:39:02,314
बिल्कुल यहाँ की तरह...
716
00:39:02,381 --> 00:39:05,917
नौकरीपेशा लोग,
परिवार, जीवन.
717
00:39:10,056 --> 00:39:13,058
मुझे विश्वास करना होगा
एक और तरीका है.
718
00:39:14,727 --> 00:39:18,530
और जो भी मेरा हिस्सा है
इस सब में है...
719
00:39:18,598 --> 00:39:22,233
मुझे विश्वास करना होगा
एक और तरीका है.
720
00:39:24,303 --> 00:39:26,371
वहाँ हमेशा आशा है, है ना?
721
00:39:28,341 --> 00:39:31,309
हमें कुछ मिला!
722
00:40:15,321 --> 00:40:17,389
ओह, मेरे.
723
00:40:25,564 --> 00:40:27,332
डनहम।
724
00:40:27,400 --> 00:40:29,234
मैंने अभी पहचाना
अंतिम निर्देशांक...
725
00:40:29,301 --> 00:40:32,170
मिल्टन, मैसाचुसेट्स,
वह घर जहाँ पहला टुकड़ा है
726
00:40:32,238 --> 00:40:34,105
वॉल्टरनेट की मशीन का
दफनाया गया.
727
00:40:37,610 --> 00:40:39,244
क्या आपको लगता है कि यह संभव है
728
00:40:39,311 --> 00:40:41,513
कि ये स्थान
सभी मशीन का हिस्सा हैं,
729
00:40:41,580 --> 00:40:44,182
वह वाल्टरनेट का उपकरण
निर्वातहै
730
00:40:44,250 --> 00:40:47,552
वर्णित
पहली लोगों की किताब में?
731
00:40:47,620 --> 00:40:51,056
उह, हाँ.
732
00:40:51,123 --> 00:40:53,958
मुझे लगता है कि वे एक हैं
और वही.
733
00:41:01,534 --> 00:41:03,968
एस्ट्रिड ने कोड समाप्त कर दिया।
734
00:41:04,036 --> 00:41:07,439
37 और स्थान हैं.
735
00:41:09,375 --> 00:41:11,142
उस मामले में...
736
00:41:11,210 --> 00:41:12,477
ऐसा लगता है कि हमें काम करना है।
737
00:41:12,545 --> 00:41:15,313
हमें उबरना होगा
टुकड़े,
738
00:41:15,381 --> 00:41:19,017
इसे इकट्ठा करो,
और पता लगाएं कि यह कैसे काम करता है।
739
00:41:21,187 --> 00:41:24,556
ठीक है, आइए इसे साफ़ करें!
740
00:41:26,392 --> 00:41:28,126
सृजन और विनाश...
741
00:41:28,194 --> 00:41:30,795
मेरा मानना है कि हमें आशा करनी होगी
पूर्व के लिए.
742
00:42:21,547 --> 00:42:23,281
डनहम।
743
00:42:23,349 --> 00:42:24,983
एजेंट डनहम,
यह ब्रैंडन फेयेट है।
744
00:42:25,050 --> 00:42:27,719
ओह, ब्रैंडन, अरे।
उह, मैं अपने रास्ते पर हूं।
745
00:42:27,787 --> 00:42:29,053
मुझे लगभग एक घंटा होना चाहिए।
746
00:42:29,121 --> 00:42:30,722
दरअसल,
इसलिए मैं फोन कर रहा हूं.
747
00:42:30,790 --> 00:42:33,658
सचिव ने फैसला कर लिया है
आज की प्रक्रिया स्थगित करने हेतु.
748
00:42:33,726 --> 00:42:35,627
तो आप कब करते हैं
क्या आप चाहते हैं कि मैं अंदर आऊं?
749
00:42:35,694 --> 00:42:38,463
यह आवश्यक नहीं हो सकता है।
750
00:42:38,531 --> 00:42:40,832
हम आपको बताएंगे।
751
00:42:40,900 --> 00:42:42,834
ठीक है.
752
00:42:42,902 --> 00:42:46,171
अलविदा।
753
00:42:48,507 --> 00:42:51,276
तुम्हें यहां से निकलना होगा।
754
00:42:51,343 --> 00:42:54,546
आप जानते हैं कि उन्होंने रद्द क्यों किया
आखिरी परीक्षा, है न?
755
00:42:54,613 --> 00:42:57,448
उन्हें आपसे जो भी चाहिए,
अब यह उनके पास है।
756
00:42:59,218 --> 00:43:02,854
यहां आपके लिए सुरक्षित नहीं है
अब और नहीं, ओलिविया।
757
00:43:02,922 --> 00:43:05,790
तुम्हें घर जाना है.
758
00:43:10,058 --> 00:43:13,000
n17t01 द्वारा सिंक करें
www.addic7ed.com
759
00:43:14,305 --> 00:43:20,945
कृपया इस उपशीर्षक को www.osdb.link/4su5y पर रेट करें
अन्य उपयोगकर्ताओं को सर्वोत्तम उपशीर्षक चुनने में सहायता करें