1
00:00:02,135 --> 00:00:03,500
पहले फ्रिंज पर:
2
00:00:03,670 --> 00:00:05,797
उन्हें आपसे जो भी चाहिए,
उनके पास यह है.
3
00:00:05,972 --> 00:00:08,497
अब यहां सुरक्षित नहीं है.
तुम्हें घर जाना है.
4
00:00:08,675 --> 00:00:10,165
तुम असली नहीं हो.
5
00:00:10,577 --> 00:00:13,171
- इस ओलिविया के बारे में क्या?
- मैं नहीं मानता कि हमें उसकी ज़रूरत है।
6
00:00:13,346 --> 00:00:17,077
मुझे बाहर करो। इसके बावजूद कि आप क्या सोचते हैं,
मेरा ब्रह्मांड आपके साथ युद्ध में नहीं है।
7
00:00:17,283 --> 00:00:21,515
मैंने युद्ध देखा है, लेकिन यदि आप जो कह रहे हैं
सच है, मुझे आशा पर विश्वास करना होगा।
8
00:00:21,688 --> 00:00:23,212
कृपया इसे इसके लायक बनाएं।
9
00:00:23,390 --> 00:00:26,188
जब से तुम वापस आये हो,
यह ऐसा है जैसे आप एक अलग व्यक्ति हैं।
10
00:00:26,359 --> 00:00:28,827
ओलिविया, उसके पास आपके लिए एक संदेश है।
11
00:00:28,995 --> 00:00:31,793
वह दूसरे ब्रह्मांड में फंस गई है।
12
00:00:32,699 --> 00:00:35,566
ओलिविया वापस आ गई.
उन्हें लगता है कि उसे किसी तरह का दौरा पड़ा है।
13
00:00:36,169 --> 00:00:39,002
यदि यह आपके लिए नहीं होता,
मैं इसे कभी वापस नहीं कर पाता।
14
00:00:39,172 --> 00:00:41,299
आप मेरी जान बचाई।
15
00:01:03,596 --> 00:01:05,962
- माफ़ करें।
- क्षमा मांगना। बहुत बहुत खेद है।
16
00:02:14,134 --> 00:02:17,103
हाँ। यहाँ एक आदमी है
चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता है.
17
00:02:17,270 --> 00:02:21,138
5776 गैलोवे स्ट्रीट।
18
00:02:21,307 --> 00:02:23,172
वह बहुत बुरी तरह घायल हो गया है. कृपया जल्दी कीजिए।
19
00:02:23,943 --> 00:02:25,103
प्रोत्साहित करना।
20
00:02:41,995 --> 00:02:43,929
बहुत खेद है, श्रीमान.
21
00:02:44,531 --> 00:02:48,558
लेकिन, ओह, कोई दूसरा रास्ता नहीं है।
22
00:03:24,237 --> 00:03:26,865
- इस पर कोई विवरण नहीं।
- कदापि अच्छा संकेत नहीं।
23
00:03:28,241 --> 00:03:31,233
नमस्ते? किसी ने 911 पर कॉल किया?
24
00:03:33,379 --> 00:03:36,837
किसी ने 911 पर कॉल किया? नमस्ते?
25
00:03:41,120 --> 00:03:42,781
इसे अंदर बुलाओ.
26
00:03:43,423 --> 00:03:47,359
प्रेषण, हम देख रहे हैं
संभावित हत्या पर. बैकअप का अनुरोध किया जा रहा है.
27
00:04:01,541 --> 00:04:03,566
अरे बाप रे।
28
00:04:03,943 --> 00:04:06,503
जो, किसी ने इस आदमी का दिल काट दिया।
यहाँ जाओ।
29
00:04:10,550 --> 00:04:13,644
मत... मुझे मरने मत दो।
30
00:05:09,309 --> 00:05:11,834
लगता है आप मेरे वापस आने की उम्मीद नहीं कर रहे थे
इतनी जल्दी.
31
00:05:12,011 --> 00:05:14,775
-जिसने मुझे विश्वास दिलाया
वह वाल्टरनेट की प्राथमिकता...
32
00:05:14,947 --> 00:05:17,575
...सीख रहा था
ब्रह्माण्डों को सुरक्षित रूप से कैसे पार करें।
33
00:05:17,750 --> 00:05:20,947
- वह यह जानने के लिए मेरा उपयोग कर रहा था कि कैसे।
- तुम्हें लगता है वह करीब है?
34
00:05:21,120 --> 00:05:24,681
उनके परीक्षणों ने उन्हें संश्लेषण करने में सक्षम बनाया
कॉर्टेक्सिफ़ान. हाँ, मुझे लगता है वह करीब है।
35
00:05:24,857 --> 00:05:26,518
और वह संचालित है.
36
00:05:26,693 --> 00:05:29,787
जिस तरह से वह चीजों को देखता है,
यह उसकी दुनिया है या हमारी।
37
00:05:30,496 --> 00:05:32,964
तो मैं समझता हूं
कि दूसरी ओलिविया भाग निकली...
38
00:05:33,132 --> 00:05:36,329
...मशीन के एक महत्वपूर्ण हिस्से के साथ।
इसका बाकी हिस्सा कहां है?
39
00:05:36,502 --> 00:05:38,629
विज्ञान प्रभाग विश्लेषण कर रहा है
टुकड़े.
40
00:05:38,805 --> 00:05:41,638
- मैं परिणाम देखना चाहूँगा।
- बिल्कुल। एक बार तुम वापस आ जाओ.
41
00:05:42,575 --> 00:05:45,339
आप आधिकारिक तौर पर छुट्टी पर हैं
अगली सूचना तक.
42
00:05:45,511 --> 00:05:48,207
कहने का तात्पर्य यह है कि आपने आघात का अनुभव किया है
एक अल्पकथन है.
43
00:05:48,381 --> 00:05:50,849
आपको प्रोसेस करने की जरूरत है
तुमने क्या सहा है.
44
00:05:51,017 --> 00:05:55,078
मैं जानता हूं, लेकिन मैं ईमानदारी से उस पर विश्वास करता हूं
मेरा काम करने की क्षमता ख़राब नहीं हुई है।
45
00:05:55,254 --> 00:05:57,848
आपकी योग्यता ही मेरी एकमात्र चिंता नहीं है।
46
00:05:59,525 --> 00:06:04,087
मैं आखिरी बात से इनकार नहीं करूंगा
कुछ महीनों से उनका असर नहीं हुआ है।
47
00:06:09,602 --> 00:06:11,695
लेकिन मैंने एक वादा किया था
वहाँ पर एक दोस्त को.
48
00:06:11,871 --> 00:06:16,740
और मैंने कसम खाई कि मैं सब कुछ करूँगा
कि मैं दोनों दुनियाओं को ठीक कर सकता हूँ।
49
00:06:18,177 --> 00:06:20,407
मुझे काम पर वापस जाना है.
50
00:06:31,724 --> 00:06:35,251
जिस मित्र के बारे में आप बात कर रहे हैं...
51
00:06:37,196 --> 00:06:39,164
...वह कैसा था?
52
00:06:39,332 --> 00:06:41,698
वह आपसे इतना भिन्न नहीं था।
53
00:06:41,868 --> 00:06:45,668
वह सम्माननीय, प्रतिबद्ध थे।
54
00:06:46,439 --> 00:06:50,273
उसे अपने परिवार के लिए, उनके भविष्य के लिए डर था।
55
00:06:51,144 --> 00:06:54,443
- तो उसके बच्चे थे?
- एक बेटा और एक बेटी.
56
00:06:54,680 --> 00:06:56,545
और वह अपनी पत्नी के बहुत करीब थे.
57
00:06:59,018 --> 00:07:02,044
- और वह अभी भी शादीशुदा था?
- हाँ।
58
00:07:15,268 --> 00:07:17,031
- चलो, वाल्टर, चलें।
- आ रहा।
59
00:07:17,737 --> 00:07:20,103
मैंने सोचा कि यह कोठरी में था.
आह! इंतज़ार।
60
00:07:23,309 --> 00:07:25,607
- जहां यह था?
- स्नानघर। कुछ रात पहले...
61
00:07:25,778 --> 00:07:29,111
...मैंने हटाने के लिए अपने कॉटराइज़र का उपयोग किया
मेरे बीच एक असहज वृद्धि...
62
00:07:29,282 --> 00:07:31,409
कम जानकारी उतना बेहतर.
63
00:07:32,151 --> 00:07:35,086
- क्या आपने ओलिविया से बात की है?
- मैंने किया। कल रात उसे फ़ोन किया.
64
00:07:35,254 --> 00:07:36,448
वह अभी भी स्वास्थ्य लाभ कर रही है।
65
00:07:36,622 --> 00:07:40,114
मैं समझता हूं कि यह कितना कठिन है
उन लोगों के साथ स्पष्टवादी रहें जिनकी आप परवाह करते हैं।
66
00:07:40,293 --> 00:07:43,091
विशेषकर जब यह किसी मामले से संबंधित हो
प्रकृति में अंतरंग.
67
00:07:43,262 --> 00:07:44,661
- जाने के लिए तैयार हैं?
- हाँ मैं हूँ।
68
00:07:44,831 --> 00:07:47,732
- और अंतरंग से मेरा मतलब यौन है।
- हाँ, मुझे वह मिल गया।
69
00:07:49,502 --> 00:07:52,198
मैं जानता हूं यह एक उदाहरण है
एक माता-पिता का एक बच्चे से पूछना...
70
00:07:52,371 --> 00:07:54,430
...जैसा वह कहता है वैसा करना, न कि जैसा वह करता है।
71
00:07:54,607 --> 00:07:57,838
मैं तुम्हें कितने तरीके बता सकता हूं
मैं यह बातचीत नहीं करना चाहता?
72
00:07:58,010 --> 00:07:59,068
लेकिन आपके पास यह होना ही चाहिए.
73
00:07:59,245 --> 00:08:02,078
नहीं, यह बातचीत,
वह जो अभी हमारे पास है।
74
00:08:02,582 --> 00:08:04,311
यहां थे।
75
00:08:10,923 --> 00:08:15,360
आप अधिकांश से बेहतर समझते हैं
एक झूठ कितना दर्द पहुंचा सकता है.
76
00:08:15,528 --> 00:08:17,257
हा करता हु।
77
00:08:18,331 --> 00:08:21,357
हालाँकि, यही कारण है
यह बुनियादी तौर पर बदलने वाला है...
78
00:08:21,534 --> 00:08:25,300
...वह मेरे बारे में कैसा महसूस करती है,
मैं ओलिविया को सब कुछ बताने जा रहा हूं।
79
00:08:25,471 --> 00:08:26,995
ठीक है?
80
00:08:29,041 --> 00:08:31,100
तुम एक अच्छे इंसान हो, पीटर।
81
00:08:31,978 --> 00:08:33,639
वह यह जानती है.
82
00:08:45,491 --> 00:08:49,052
देखो वहां कौन है। ओह, यह अच्छा है
तुम्हें बाहर-बाहर देखने के लिए, प्रिय।
83
00:08:49,262 --> 00:08:51,492
- पीटर, देखो, यह ओलिविया है।
- नमस्ते।
84
00:08:52,532 --> 00:08:54,124
क्या आपको आराम नहीं करना चाहिए?
85
00:08:54,300 --> 00:08:56,131
एजेंट डनहम को बरी कर दिया गया है
कर्तव्य के लिए.
86
00:08:58,471 --> 00:09:01,497
- ठीक है। उस स्थिति में, वापस स्वागत है.
- धन्यवाद।
87
00:09:02,642 --> 00:09:03,904
क्या आप हमें बताएंगे कि हम किसलिए हैं?
88
00:09:04,076 --> 00:09:07,534
आज सुबह 8 बजे 911 पर एक कॉल आई
इस घर के अंदर से.
89
00:09:07,713 --> 00:09:10,773
फोन करने वाले ने कहा कि कोई है
चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता है.
90
00:09:10,950 --> 00:09:13,475
ईएमटी ने पीड़ित को ढूंढ लिया
एक मेज से बंधा हुआ...
91
00:09:13,653 --> 00:09:15,848
...छाती गुहा खुल गई,
और उसका दिल गायब है.
92
00:09:16,022 --> 00:09:19,514
उसके बाद उन्होंने उसे पीड़ित के रूप में खोजा
होश आया और बोला...
93
00:09:19,692 --> 00:09:21,284
...और तीन मिनट बाद मर गया.
94
00:09:21,460 --> 00:09:24,987
वह सचेत था और बाहर बोल रहा था
एक कार्यात्मक हृदय प्रणाली?
95
00:09:25,164 --> 00:09:29,658
-ऐसा प्रतीत होता है.
- लेडी फ़ोर्टुना हमें देखकर मुस्कुराई है।
96
00:09:36,342 --> 00:09:41,211
आपको क्या लगता है मैं कहाँ से उठा सकता हूँ?
गुणवत्तापूर्ण आयातित अचार वाली हेरिंग?
97
00:09:41,380 --> 00:09:43,211
कोई अनुमान नहीं। क्यों?
98
00:09:43,382 --> 00:09:47,045
- मैं स्कैंडिनेविया के बारे में सोच रहा हूं।
- स्कैंडिनेविया?
99
00:09:47,219 --> 00:09:51,315
खूनी चील.
यातना की नॉर्स पद्धति.
100
00:09:51,490 --> 00:09:55,586
पसलियाँ तोड़कर फैलाना
खून से सने पंखों जैसा दिखता है।
101
00:09:55,761 --> 00:09:59,322
- तो हम वाइकिंग की तलाश में हैं?
- जिसने भी ऐसा किया उसे प्रशिक्षित किया गया।
102
00:10:00,266 --> 00:10:02,530
ये चीरे लगाए गए हैं
सटीकता के साथ.
103
00:10:02,902 --> 00:10:05,097
हुंह. ये खूबसूरत काम है.
104
00:10:05,705 --> 00:10:08,230
निश्चित रूप से वाइकिंग नहीं।
वे क्रूर थे.
105
00:10:12,078 --> 00:10:14,342
पीटर, इसे देखो.
106
00:10:15,381 --> 00:10:16,973
- घाव का निशान।
- हाँ।
107
00:10:17,149 --> 00:10:18,878
उनकी पहले भी दिल की सर्जरी हो चुकी है.
108
00:10:21,454 --> 00:10:23,854
यहाँ रहें। मैं अभी वापस आऊँगा।
109
00:10:31,964 --> 00:10:34,455
खैर, यह निर्धारित करना असंभव है
मृत्यु का समय.
110
00:10:34,634 --> 00:10:37,831
इस मामले में, मानक
हम आमतौर पर उपयोग नहीं करते हैं।
111
00:10:38,004 --> 00:10:39,972
पूरी तरह से इसका क्या मतलब है?
112
00:10:44,377 --> 00:10:45,742
- उसके पास अभी भी सजगता है?
- हाँ।
113
00:10:45,911 --> 00:10:48,846
और फिर भी उसका हृदय निकाल लिया गया
कम से कम चार घंटे पहले.
114
00:10:49,015 --> 00:10:51,176
कठोर मोर्टिस शुरू होना चाहिए
स्थापित करना.
115
00:10:51,384 --> 00:10:52,783
तो क्या हमें यकीन नहीं है कि वह मर चुका है?
116
00:10:52,952 --> 00:10:55,147
जहाँ तक मैं देख सकता हूँ,
वह उससे भी अधिक मरा हुआ है।
117
00:10:55,321 --> 00:10:57,755
ठीक है। क्या होगा अगर कोई
कटाई अंग है?
118
00:10:57,923 --> 00:11:00,187
- काला बाज़ार पर?
- असंभावित।
119
00:11:00,393 --> 00:11:03,123
इस आदमी की दवा कैबिनेट प्रतिद्वंद्वी है
कुछ फार्मेसियाँ।
120
00:11:03,295 --> 00:11:06,753
स्टेरॉयड, इम्यूनोसप्रेसेन्ट्स,
एंटीफंगल, दर्द की दवा...
121
00:11:06,932 --> 00:11:09,901
आप किसी का दिल नहीं चुराएंगे
यदि आप इसे बेच रहे थे तो कोई बीमार हो गया।
122
00:11:10,069 --> 00:11:12,629
- दवा लिखने वाला चिकित्सक कौन है?
- डॉ. एलेक्जेंड्रा रॉस।
123
00:11:12,805 --> 00:11:15,171
आप दोनों इस डॉ. रॉस से बात करें।
124
00:11:15,708 --> 00:11:18,700
डॉ. बिशप, मैं परिवहन की व्यवस्था करूँगा
आपकी प्रयोगशाला में शव।
125
00:11:18,911 --> 00:11:23,905
ओह अदभुत। शायद वहां मैं कर सकूंगा
पता लगाएं कि इस टिन मैन ने किस चीज़ को प्रभावित किया।
126
00:11:29,055 --> 00:11:32,650
- डॉ. रॉस अभी भी सर्जरी में हैं।
- ठीक है, फिर हम इंतजार करेंगे।
127
00:11:33,693 --> 00:11:35,854
तुम्हें पता है कि तुम स्वाइल पी रहे हो, है ना?
128
00:11:36,028 --> 00:11:39,191
सक्षम होना अच्छा है
एक कप कॉफ़ी को हल्के में लेना।
129
00:11:41,667 --> 00:11:43,191
क्या?
130
00:11:44,303 --> 00:11:48,296
आप जानते हैं कि आप कब छुट्टियों पर जाते हैं और
वापस आओ और चीजें एक रहस्योद्घाटन हैं?
131
00:11:48,474 --> 00:11:51,807
जैसे कॉफ़ी या मेरे पसंदीदा जूते।
132
00:11:51,977 --> 00:11:54,002
और फिर...
133
00:11:55,481 --> 00:11:57,711
...बाकी बातें बस...
134
00:11:58,818 --> 00:12:00,376
मुझे नहीं पता.
135
00:12:01,754 --> 00:12:03,984
मेरा मेल खुल गया.
136
00:12:04,190 --> 00:12:08,183
यह जानना एक तरह से निराशाजनक है
कोई और आपका जीवन जी रहा है।
137
00:12:10,262 --> 00:12:13,823
अरे। आप ठीक हैं?
138
00:12:19,271 --> 00:12:21,899
कुछ तो बात है
मुझे आपसे बात करनी है.
139
00:12:22,074 --> 00:12:23,666
उसके बारे में.
140
00:12:29,281 --> 00:12:31,215
मैने गौर किया...
141
00:12:32,852 --> 00:12:34,376
...परिवर्तन.
142
00:12:34,553 --> 00:12:36,783
छोटे परिवर्तन,
लेकिन वे निश्चित रूप से वहां थे।
143
00:12:36,989 --> 00:12:38,422
वह...
144
00:12:41,393 --> 00:12:43,793
वह मुस्कुराने में बहुत तेज है।
145
00:12:46,031 --> 00:12:47,931
और कम...
146
00:12:48,434 --> 00:12:50,527
मैं नहीं जानता, शायद कम तीव्र।
147
00:12:50,703 --> 00:12:55,197
उसने कहा कि जब वह वहां थी,
जब उसने अपनी दूसरी जिंदगी देखी...
148
00:12:55,374 --> 00:12:58,275
...इसने उसे बदलना चाहा,
अधिक खुश रहना.
149
00:12:58,444 --> 00:13:00,275
मैंने उस पर विश्वास किया
क्योंकि यह समझ में आया।
150
00:13:00,446 --> 00:13:02,505
आपके जानने का कोई रास्ता नहीं था.
151
00:13:02,681 --> 00:13:05,775
सब कुछ इतनी तेजी से हुआ.
मैं आपको यह नहीं बता सकता कि उन्होंने यह कैसे किया।
152
00:13:05,951 --> 00:13:07,714
और यह ठीक है.
153
00:13:09,288 --> 00:13:11,017
मैं अब यहाँ हूँ.
154
00:13:15,094 --> 00:13:18,257
जब तुमने मुझसे वापस आने को कहा
इस दुनिया में तुम्हारे साथ...
155
00:13:19,565 --> 00:13:22,295
...आपने कहा...
- कि तुम मेरे साथ थे।
156
00:13:25,938 --> 00:13:28,600
और इसलिए मैं आपके लिए वापस आया।
157
00:13:29,608 --> 00:13:31,235
हमारे लिए.
158
00:13:33,846 --> 00:13:36,406
और हम एक दूसरे से मिलने लगे.
159
00:13:38,317 --> 00:13:42,549
और मैंने मतभेदों को दूर कर दिया
क्योंकि हमारा रिश्ता अलग था.
160
00:13:45,257 --> 00:13:47,691
मुझे लगा कि वह तुम हो, ओलिविया।
161
00:13:57,870 --> 00:13:59,098
क्या हर कोई जानता है?
162
00:13:59,271 --> 00:14:02,297
मैंने सब कुछ रिपोर्ट किया
जब मुझे पता चला कि वह कौन थी.
163
00:14:04,443 --> 00:14:05,808
ओलिविया, मुझे क्षमा करें।
164
00:14:07,513 --> 00:14:11,108
तुम्हें पता है, उसका जीवन सचमुच भरपूर था...
165
00:14:11,283 --> 00:14:13,080
...एक बहुत प्यारा प्रेमी।
166
00:14:13,252 --> 00:14:17,154
और यदि वह शहर से बाहर नहीं गया होता,
कौन जानता है कि क्या हो सकता था?
167
00:14:17,323 --> 00:14:20,087
उसके दोस्त थे, ऐसे लोग थे जो उससे प्यार करते थे।
168
00:14:20,626 --> 00:14:24,585
जिन लोगों ने अपनी जान जोखिम में डाली
उसकी मदद करने के लिए.
169
00:14:25,130 --> 00:14:27,860
उन सभी को विश्वास हो गया कि मैं वही हूं।
170
00:14:28,033 --> 00:14:32,402
तो आप जानते हैं,
मैं समझ सकता हूं कि वह कैसे...
171
00:14:32,605 --> 00:14:35,904
- श्रीमान बिशप? डॉ. रॉस सर्जरी से बाहर हैं।
- कृपया हमें एक सेकंड दीजिए?
172
00:14:36,108 --> 00:14:37,336
- ज़रूर। ठीक है।
- धन्यवाद।
173
00:14:38,477 --> 00:14:42,880
पीटर, यह ठीक है. वे अच्छे थे। चल दर।
174
00:14:53,225 --> 00:14:56,388
मैं नहीं समझता।
उसका दिल निकाल लिया गया?
175
00:14:56,629 --> 00:14:59,621
हम आपसे इसके बारे में पूछना चाहेंगे
जो दवाएँ आपने उसे दी थीं।
176
00:14:59,798 --> 00:15:03,325
बिल्कुल। यह मानक व्यवस्था थी
प्रत्यारोपण प्राप्तकर्ताओं के लिए.
177
00:15:03,669 --> 00:15:06,229
श्री रूसो को कष्ट हुआ
कंजेस्टिव हृदय विफलता से.
178
00:15:06,405 --> 00:15:08,669
एक वर्ष से अधिक की सूची में,
किसी दाता की प्रतीक्षा में.
179
00:15:08,841 --> 00:15:12,675
- उनका हृदय प्रत्यारोपण हुआ था?
- हाँ। वह दूसरा मौका चाहता था.
180
00:15:12,845 --> 00:15:17,782
हमने उसे एक दिया.
या कम से कम मैंने सोचा कि हमने किया।
181
00:15:54,887 --> 00:15:57,048
अब ज्यादा देर नहीं होगी.
182
00:15:59,758 --> 00:16:01,453
तुम ठीक हो जाओगे.
183
00:16:05,564 --> 00:16:08,362
वाल्टर, क्या आप निश्चित हैं?
इसे यात्स्को प्रोजेक्ट कहा जाता है?
184
00:16:08,534 --> 00:16:11,230
नीना कहती है कि उसने जाँच की
विशाल डायनामिक के पुरालेख...
185
00:16:11,403 --> 00:16:13,837
...और कुछ नहीं आया.
- यह सही नहीं हो सकता.
186
00:16:14,006 --> 00:16:17,999
बेली और मैंने एक समान सीरम बनाया
70 के दशक के मध्य में। मुझे इस पर यकीन है.
187
00:16:18,177 --> 00:16:21,169
हम एक विधि तैयार करने की कोशिश कर रहे थे...
188
00:16:22,381 --> 00:16:25,578
...मृत्यु के बाद किसी से पूछताछ करना।
- बेशक आप थे।
189
00:16:25,784 --> 00:16:28,412
उसे "प्रिय परियोजनाओं" के अंतर्गत देखने के लिए कहें।
190
00:16:28,620 --> 00:16:31,521
शायद यात्स्को शोध
में मुड़ा हुआ था.
191
00:16:31,690 --> 00:16:35,922
ठीक है. मैं जा रहा हूं।
192
00:16:36,128 --> 00:16:41,031
पीटर तुम्हें घर ले जाने की सुविधा दे रहा है।
उसे किसी भी क्षण यहाँ होना चाहिए, वाल्टर।
193
00:16:41,200 --> 00:16:42,224
शाम, हर कोई.
194
00:16:43,035 --> 00:16:45,435
पीटर. क्या अद्भुत समय है.
195
00:16:46,338 --> 00:16:48,898
-तुम्हारे पास ताले की चाबियाँ हैं?
- हाँ। कोई बात नहीं।
196
00:16:49,074 --> 00:16:51,770
ठीक है। उसे तुम्हें यहाँ रखने मत दो
बहुत देर हो गई, ठीक है?
197
00:16:51,944 --> 00:16:54,504
- रात, वाल्टर.
- शुभ रात्रि, एस्टर। पीटर, यहाँ आओ.
198
00:16:54,680 --> 00:16:56,341
शुभ रात्रि।
199
00:16:57,082 --> 00:16:59,744
मैं चाहता हूं कि आप कुछ सूंघें।
मुझे बताओ तुम क्या निष्कर्ष निकालते हो?
200
00:17:00,185 --> 00:17:02,949
- ठीक है। मुझे क्या गंध आ रही है?
- उसे।
201
00:17:03,188 --> 00:17:05,053
कुछ नोटिस?
202
00:17:08,260 --> 00:17:09,921
- मुझे उल्टी नहीं हो रही है.
- एकदम सही।
203
00:17:10,095 --> 00:17:14,725
अब तक, इसे उत्सर्जित होना चाहिए
सड़न की अचूक गंध.
204
00:17:14,900 --> 00:17:18,597
ये लाश सड़ चुकी है
लगभग शून्य तक धीमा हो गया है।
205
00:17:18,771 --> 00:17:22,537
- तो, क्षय को रोकने वाला क्या है?
- यह एक अच्छा सवाल है।
206
00:17:23,409 --> 00:17:28,210
एस्ट्रिड और मैंने सीरम के अंशों को अलग किया
उसके खून में.
207
00:17:28,380 --> 00:17:32,680
यह एक परिरक्षक के रूप में कार्य करता है,
कोशिका क्षरण को मौलिक रूप से धीमा करना।
208
00:17:32,851 --> 00:17:35,285
उसकी मृत्यु को धीमा क्यों करें?
उन्होंने उसका दिल चुरा लिया.
209
00:17:35,454 --> 00:17:36,785
उसकी अंतरात्मा को शांत करने के लिए.
210
00:17:36,955 --> 00:17:39,651
आप सोचिए किस तरह के लोग हैं
वह एक अंग चुरा लेगा...
211
00:17:39,825 --> 00:17:42,919
...अंतरात्मा परेशान होगी?
- उन्होंने 911 पर कॉल किया।
212
00:17:43,095 --> 00:17:45,996
यदि ईएमटी ने उसे पकड़ लिया होता
समय पर हृदय-फेफड़े की मशीन...
213
00:17:46,198 --> 00:17:47,722
...वह शायद बच गया होगा।
214
00:17:47,900 --> 00:17:50,391
निःसंदेह, इसकी अत्यधिक संभावना नहीं है...
215
00:17:50,569 --> 00:17:54,198
...लेकिन मैं शर्त लगा रहा हूं कि इससे हमारे अंग चोर को मदद मिलेगी
रात को अच्छी नींद लें.
216
00:17:54,773 --> 00:17:57,003
अच्छा, कम से कम कोई तो है।
217
00:17:58,010 --> 00:18:00,740
आपने ओलिविया को नहीं बताया, है ना?
218
00:18:00,913 --> 00:18:03,245
- नहीं, वास्तव में मैंने किया था।
- उसने कैसी प्रतिक्रिया दी?
219
00:18:04,249 --> 00:18:06,911
- आश्चर्यजनक रूप से अच्छा।
- वास्तव में?
220
00:18:08,987 --> 00:18:10,079
हम्म।
221
00:18:10,656 --> 00:18:13,921
क्या आप संभवतः सोचते हैं?
उन्होंने उसकी जगह एक रोबोट ले लिया?
222
00:20:01,900 --> 00:20:06,269
- अरे। मुझे बताओ और भी कुछ है.
- बहुत कुछ है. मैंने अभी एक ताज़ा बर्तन बनाया है।
223
00:20:06,438 --> 00:20:07,598
महान।
224
00:20:08,340 --> 00:20:09,967
ख़राब रात?
225
00:20:10,842 --> 00:20:13,037
मुझे बहुत सारे कपड़े धोने थे।
226
00:20:14,746 --> 00:20:16,941
वापस आना कैसा है?
227
00:20:17,115 --> 00:20:19,583
- हां ये अच्छा है।
- हाँ?
228
00:20:19,751 --> 00:20:21,548
अजीब।
229
00:20:23,922 --> 00:20:27,358
पीटर ने मुझे बताया कि क्या हुआ, तुम्हें पता है,
कि वह उसे देख रहा था।
230
00:20:28,760 --> 00:20:30,625
तुम्हें पता है, मैं समझ गया, लेकिन...
231
00:20:33,165 --> 00:20:35,224
आपने उन्हें एक साथ देखा।
232
00:20:37,269 --> 00:20:38,497
वह उसके साथ कैसा था?
233
00:20:42,007 --> 00:20:47,877
वह अलग नहीं लग रहा था?
मेरा मतलब है, जैसे, अधिक खुश, या?
234
00:20:49,114 --> 00:20:51,309
- ओलिविया...
- मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें। मैं...
235
00:20:51,483 --> 00:20:52,745
ठीक है, हमें चलना चाहिए.
236
00:20:52,918 --> 00:20:55,614
ब्रॉयल्स ने फोन नहीं किया होगा
अगर उसके पास कुछ नहीं होता.
237
00:20:55,787 --> 00:20:57,618
ओलिविया, रुको.
238
00:21:00,125 --> 00:21:03,356
- उसने सोचा कि वह तुम हो।
- हाँ, मैं समझता हूँ। यह ठीक है।
239
00:21:03,528 --> 00:21:05,587
यह ठीक नहीं है.
240
00:21:05,964 --> 00:21:10,594
पतरस के मन में जो भी भावनाएँ थीं,
वे उसके बारे में नहीं थे.
241
00:21:10,769 --> 00:21:12,498
वे आपके बारे में थे.
242
00:21:14,172 --> 00:21:16,106
और वे असली थे.
243
00:21:17,643 --> 00:21:19,474
वे अभी भी हैं.
244
00:21:22,481 --> 00:21:24,449
धन्यवाद, एस्ट्रिड।
245
00:21:25,417 --> 00:21:28,079
एक क्रॉस-स्टेट खोज
कई अंग चोरी के मामले सामने आए...
246
00:21:28,253 --> 00:21:29,277
...पिछले दो महीनों में.
247
00:21:29,454 --> 00:21:33,356
ये घटनाएं पांच राज्यों में हुईं
लेकिन एम.ओ. अपराध सुसंगत है.
248
00:21:33,525 --> 00:21:36,358
- एक ही शख्स ने किया ये सब?
-ऐसा प्रतीत होता है.
249
00:21:36,528 --> 00:21:38,996
- उनमें से कोई अंग प्रत्यारोपण?
- वे सभी थे.
250
00:21:39,164 --> 00:21:41,655
और इतना ही नहीं,
वे सभी एक ही दाता से हैं।
251
00:21:41,833 --> 00:21:44,393
- क्या हमारा कोई नाम है?
- एक नंबर. नाम गोपनीय हैं.
252
00:21:44,569 --> 00:21:45,695
17 साल की एक महिला.
253
00:21:45,871 --> 00:21:48,635
हमने एक प्राथमिकता अनुरोध जारी किया है.
हमें शीघ्र ही पता चल जाना चाहिए।
254
00:21:48,807 --> 00:21:50,570
ध्यान रहे अगर मैं देख लूँ?
255
00:21:51,943 --> 00:21:55,071
तो वह इकट्ठा हो रहा है
उसके सभी अंग. क्यों?
256
00:21:55,247 --> 00:21:57,477
कुछ लोगों को आपत्ति है
अंग दान के लिए.
257
00:21:57,649 --> 00:21:59,913
किसी ने नहीं सोचा
प्राप्तकर्ता योग्य थे।
258
00:22:00,085 --> 00:22:04,647
इसमें कहा गया है कि यहां उन्होंने हिरासत में भेज दिया
शरीर को रोसेंडेल आई बैंक में ले जाया गया।
259
00:22:04,823 --> 00:22:06,347
क्या आपको लगता है कि उसका कॉर्निया दान किया गया था?
260
00:22:06,525 --> 00:22:09,085
उनकी चोरी की कोई तस्वीर नहीं है.
261
00:22:12,497 --> 00:22:15,466
मुझे अंदर डालो
रोसेंडेल आई बैंक को।
262
00:22:15,667 --> 00:22:17,362
एफबीआई के साथ कर्नल ब्रॉयल्स।
263
00:22:17,536 --> 00:22:20,437
मुझे साथ बात करनी है
आपका कार्यकारी निदेशक तुरंत।
264
00:22:20,605 --> 00:22:24,063
हाँ, यह अत्यावश्यक है।
तत्काल का मतलब अत्यावश्यक है। धन्यवाद।
265
00:22:37,756 --> 00:22:40,020
बहुत खेद है, श्रीमान.
266
00:22:47,432 --> 00:22:51,994
ये आपके नहीं हैं क्या?
267
00:23:02,447 --> 00:23:06,110
अच्छा। वह घर पर नहीं था.
हम अभी उसके रेस्तरां में हैं।
268
00:23:06,284 --> 00:23:07,876
धन्यवाद। वह एस्ट्रिड था।
269
00:23:08,053 --> 00:23:10,248
हमें दाता पर एक नाम मिल गया है।
अमांडा वॉल्श.
270
00:23:10,422 --> 00:23:14,381
उसका परिवार प्रोविडेंस में रहता है।
एफबीआई एक साक्षात्कार की व्यवस्था कर रही है।
271
00:23:15,060 --> 00:23:17,028
पीछे एक लाइट जल रही है.
272
00:23:31,309 --> 00:23:34,676
नमस्ते? वहां कोई है?
273
00:23:48,293 --> 00:23:50,124
आस - पास।
274
00:24:02,107 --> 00:24:03,199
हमें बहुत देर हो गई है.
275
00:24:25,630 --> 00:24:28,463
कृपया मेरी मदद करें।
276
00:24:38,076 --> 00:24:41,477
मैं देखना चाहता था कि निर्माण कैसा है
साथ आ रहा था.
277
00:24:42,214 --> 00:24:44,739
कुछ कागजी कार्रवाई थी
देखभाल करना.
278
00:24:44,916 --> 00:24:49,012
मुझे अच्छा लग रहा था,
लेकिन जैसे ही मैं वहां चल रहा था...
279
00:24:49,187 --> 00:24:51,018
...मुझे चक्कर आने लगा.
280
00:24:51,189 --> 00:24:54,386
अगली बात जो मुझे पता है,
मैं एक स्लैब से बंधा हुआ हूं।
281
00:24:57,596 --> 00:24:59,860
उन्होंने वास्तव में माफ़ी मांगी.
282
00:25:00,031 --> 00:25:03,762
क्या आप इस पर विश्वास करोगे? उन्होंने कहा कि उनकी इच्छा है
एक और तरीका था.
283
00:25:03,935 --> 00:25:06,267
कि वे मेरे नहीं थे.
284
00:25:07,639 --> 00:25:11,405
तो वाल्टर सही थे. हम निपट रहे हैं
एक पछतावे वाले अंग चोर के साथ.
285
00:25:11,576 --> 00:25:15,444
ख़ैर, यह समझ में आता है। वह नहीं चाहता था
उन लोगों को चोट पहुंचाओ. यह उसके बारे में है.
286
00:25:15,614 --> 00:25:18,139
वह नहीं चाहता था कि उसके अंग जायें
किसी और को.
287
00:25:18,316 --> 00:25:22,013
मैं ब्रॉयल्स को फोन करूंगा, उसे बता देना
हम परिवार से बात करने जा रहे हैं।
288
00:25:29,794 --> 00:25:32,786
कृपया मुझे बताएं कि आप जीन नहीं दे रहे हैं
पीने का सबूत.
289
00:25:33,298 --> 00:25:35,926
जब तक मैं समझ न जाऊं तब तक नहीं
दीर्घकालिक दुष्प्रभाव.
290
00:25:36,101 --> 00:25:41,403
लेकिन संभावनाओं की कल्पना करें
यदि यह कोशिका क्षय को स्थायी रूप से रोक सकता है।
291
00:25:42,140 --> 00:25:44,005
- दूध जो खराब न हो।
- और चीज़।
292
00:25:45,744 --> 00:25:48,542
खैर, वह सपना
इंतज़ार करना होगा, वाल्टर।
293
00:25:48,713 --> 00:25:52,149
यहां यात्स्को प्रोजेक्ट फ़ाइलें हैं।
मैसिव डायनामिक ने अभी-अभी उन्हें भेजा है।
294
00:25:52,317 --> 00:25:54,547
आप सही थे, उन्हें ग़लतफ़ाइल किया गया था।
295
00:25:54,719 --> 00:25:57,085
शोध से पता चला
आपने और विलियम बेल ने...
296
00:25:57,255 --> 00:26:01,191
...मानव ऊतक संरक्षण पर नहीं
जब आप सेंट क्लेयर गए तो रुकें।
297
00:26:01,359 --> 00:26:03,259
दिलचस्प।
298
00:26:04,829 --> 00:26:08,492
मुझे लगता है कि हम ख़तरे में हैं
इसे समझने का.
299
00:26:08,667 --> 00:26:10,999
- हमसे ज्यादा तुम.
- मेरे पास एक कार्यशील परिकल्पना है।
300
00:26:11,169 --> 00:26:14,161
एस्ट्रिड, मुझे चाहिए कि तुम मेरे लिए कुछ लाओ।
मुझे अंग दाता की आवश्यकता है.
301
00:26:14,339 --> 00:26:15,601
- अमांडा वॉल्श?
- हाँ।
302
00:26:16,207 --> 00:26:18,641
मुझे उसका शरीर चाहिए. या फिर इसमें क्या बचा है.
303
00:26:19,978 --> 00:26:22,071
श्रीमती। वॉल्श:
हाय भगवान्।
304
00:26:23,114 --> 00:26:24,945
मेरे पास एकमात्र सांत्वना थी...
305
00:26:25,116 --> 00:26:27,676
...उसका निधन हो गया
अन्य लोगों को एक और मौका दिया.
306
00:26:28,453 --> 00:26:30,114
क्या अमांडा किसी को डेट कर रही थी?
307
00:26:30,288 --> 00:26:32,984
क्या उसकी कोई दोस्ती थी
क्या यह चिंता का कारण था?
308
00:26:33,158 --> 00:26:35,718
मैं अधिक चिंतित था
कि उसका कोई दोस्त नहीं था.
309
00:26:35,894 --> 00:26:38,795
उसे स्कूल पसंद नहीं था,
वह खेलकूद नहीं करना चाहती थी।
310
00:26:40,298 --> 00:26:41,856
यह बैले था.
311
00:26:42,033 --> 00:26:44,900
बस यही एक चीज़ थी
जिससे उसे हमेशा ख़ुशी मिलती थी।
312
00:26:45,103 --> 00:26:48,539
सुश्री वॉल्श,
आपकी बेटी की मृत्यु कैसे हुई?
313
00:26:50,375 --> 00:26:52,843
उसने अपनी जान ले ली.
314
00:26:53,011 --> 00:26:57,812
- मेरी बेटी चिकित्सकीय रूप से अवसादग्रस्त थी।
- क्या उसका डिप्रेशन का इलाज चल रहा था?
315
00:26:57,983 --> 00:27:00,884
हाँ। वह चालू थी
अवसादरोधी दवा.
316
00:27:01,052 --> 00:27:04,146
उन्होंने बहुत सारी ग्रुप थेरेपी भी कीं।
317
00:27:04,322 --> 00:27:06,984
वह अलग-अलग प्रयास करती रही।
कुछ ऐसे हैं जिनसे वह चिपकी हुई है।
318
00:27:07,158 --> 00:27:10,025
हमें डॉक्टरों के नाम चाहिए
और जिन समूहों में वह भाग ले रही थी।
319
00:27:14,199 --> 00:27:15,325
एक सेकंड के लिए क्षमा करें.
320
00:27:16,935 --> 00:27:18,402
मैं वह जानकारी लूंगा.
321
00:27:20,872 --> 00:27:23,534
- अरे, एस्ट्रिड।
- अरे, क्या आप वॉल्श हाउस में हैं?
322
00:27:23,708 --> 00:27:26,734
- हाँ, क्यों?
- ठीक है, वाल्टर के पास किसी प्रकार का सिद्धांत है।
323
00:27:26,911 --> 00:27:28,674
वह चाहता है कि आप श्रीमती वॉल्श से बात करें।
324
00:27:29,914 --> 00:27:31,040
ठीक है. उसे क्या चाहिए?
325
00:27:32,417 --> 00:27:34,885
एमआरएस. वॉल्श:
अमांडा का शेड्यूल, उसके मनोचिकित्सक...
326
00:27:35,053 --> 00:27:36,452
...जिन समूहों में वह जा रही थी।
327
00:27:36,655 --> 00:27:39,556
- यदि कुछ और हो तो मैं कर सकता हूँ...
- दरअसल, वहाँ है।
328
00:27:39,724 --> 00:27:42,215
वह फोन पर एस्ट्रिड थी।
329
00:27:42,394 --> 00:27:46,262
श्रीमती वॉल्श, हमें आपकी अनुमति चाहिए
अपनी बेटी के शव को कब्र से बाहर निकालने के लिए.
330
00:27:46,431 --> 00:27:49,025
- आप नहीं कर सकते.
- मैं जानता हूं कि यह पूछना एक भयानक बात है लेकिन...
331
00:27:49,200 --> 00:27:52,067
श्रीमती। वॉल्श:
नहीं, यह संभव नहीं है.
332
00:27:52,704 --> 00:27:54,365
वाल्टर.
333
00:28:00,712 --> 00:28:03,044
- ये रही वो।
- मुझे आशा है कि कोई अच्छा कारण होगा...
334
00:28:03,214 --> 00:28:06,980
...यह देखते हुए कि परिवार को सब कुछ सहना पड़ा।
- एक अच्छा कारण है.
335
00:28:11,623 --> 00:28:14,615
- वाल्टर, चलो। वह एक व्यक्ति है.
- अरे बाप रे।
336
00:28:14,793 --> 00:28:18,559
नहीं बिलकुल नहीं।
मुझे संदेह है कि यह किसी प्रकार की दृढ़ लकड़ी है।
337
00:28:18,730 --> 00:28:20,891
चेरी, शायद महोगनी...
338
00:28:22,434 --> 00:28:23,458
...और ठोस.
339
00:28:24,269 --> 00:28:27,136
- क्या आपको यकीन है?
- मैं जानता हूं कि ये मानव शव नहीं हैं।
340
00:28:27,305 --> 00:28:29,296
यदि वह वह नहीं है,
तो फिर उसका शरीर कहाँ है?
341
00:28:30,075 --> 00:28:31,838
संभवतः उसके बाकी अंगों के साथ भी।
342
00:28:32,010 --> 00:28:34,308
मेरा मानना है कि जो भी चोरी कर रहा है
ये अंग...
343
00:28:34,479 --> 00:28:37,471
...इस लड़की को डालने की कोशिश कर रहा है
फिर से एक साथ वापस।
344
00:28:46,257 --> 00:28:48,851
यह आपके लिए अच्छा रहेगा. बहुत अच्छा।
345
00:28:50,829 --> 00:28:52,922
हमें आपके शरीर को मजबूत रखने की जरूरत है,
क्या हम नहीं?
346
00:31:00,892 --> 00:31:04,953
तो अंत्येष्टि गृह
इसकी रिपोर्ट नहीं की. तुम मुझसे मजाक कर रहे हो.
347
00:31:05,163 --> 00:31:07,529
ठीक है, धन्यवाद.
348
00:31:08,700 --> 00:31:11,726
ब्रॉयल्स ने अभी-अभी आपके संदेह की पुष्टि की है।
349
00:31:11,903 --> 00:31:14,736
अमांडा वॉल्श का शव चोरी हो गया
इससे पहले कि उसका अंतिम संस्कार किया जा सके।
350
00:31:14,906 --> 00:31:16,396
अंत्येष्टि गृह ने इसे ढक दिया।
351
00:31:16,574 --> 00:31:19,065
जाहिर तौर पर, शरीर चुराना
यह सब इतना असामान्य नहीं है.
352
00:31:19,244 --> 00:31:21,576
बिल्कुल नहीं। लाशों की चोरी...
353
00:31:21,746 --> 00:31:24,579
...एक समय-सम्मानित परंपरा है.
- परंपरा?
354
00:31:24,749 --> 00:31:27,877
हम मृतकों से चोरी कर रहे हैं
जब तक हम उन्हें दफनाते रहे हैं।
355
00:31:28,052 --> 00:31:31,818
शायद अधिक समय तक. 1800 के दशक में,
गंभीर डकैती प्राथमिक साधन था...
356
00:31:31,990 --> 00:31:35,790
...वह डॉक्टरों और वैज्ञानिकों के पास था
अध्ययन के लिए मानव शव प्राप्त करना।
357
00:31:36,227 --> 00:31:38,320
वास्तव में, वह प्रथा बहुत आम थी...
358
00:31:38,496 --> 00:31:41,056
...कि इसने गॉथिक उपन्यास को प्रेरित किया
फ्रेंकस्टीन।
359
00:31:41,232 --> 00:31:44,292
- आपने इसके बारे में सुना होगा।
- आपको विश्वास नहीं है कि यह संभव है...
360
00:31:44,469 --> 00:31:46,960
...एक मृत व्यक्ति को जीवित करने के लिए,
क्या आप?
361
00:31:47,138 --> 00:31:49,732
नहीं, लेकिन प्रयास की कमी के कारण नहीं।
362
00:31:49,908 --> 00:31:52,604
बेली और मैंने उस क्षेत्र में हाथ आजमाया
वर्षों तक.
363
00:31:52,777 --> 00:31:55,268
लेकिन, अफ़सोस, हम कभी भी यात्सको को पुनर्जीवित नहीं कर सके।
364
00:31:56,948 --> 00:32:00,714
पीटर को वह कॉकर स्पैनियल बहुत पसंद था।
365
00:32:00,885 --> 00:32:05,754
उसे महसूस करें। अंततः कुछ कठोरता।
366
00:32:05,957 --> 00:32:09,984
ठीक है, मैंने ऐसा न करने वाले किसी भी व्यक्ति को हटा दिया है
चिकित्सा या वैज्ञानिक पृष्ठभूमि हो।
367
00:32:10,161 --> 00:32:14,154
- इस लड़के के बारे में क्या, एलिस राउरके?
- वह किस समूह में था?
368
00:32:14,332 --> 00:32:17,028
उह, सामान्य अवसाद।
उन्होंने और अमांडा ने इसे एक साथ चलाया...
369
00:32:17,235 --> 00:32:19,226
...लगभग एक साल तक.
- ठीक है, मुझे मारो।
370
00:32:20,738 --> 00:32:22,865
उम्र 36, जीव विज्ञान में स्नातक।
371
00:32:23,041 --> 00:32:26,477
क्रोध-प्रबंधन की समस्या है।
बैटरी के लिए दो बार गिरफ्तार किया गया.
372
00:32:26,644 --> 00:32:29,738
नहीं, जो भी यह कर रहा है
क्रोध से प्रेरित नहीं है.
373
00:32:29,914 --> 00:32:32,007
ब्रॉयल्स ने मुझसे पूछा
इन रिकॉर्ड्स को हटाने के लिए।
374
00:32:32,183 --> 00:32:34,617
ठीक है धन्यवाद। मैं समझ गया।
375
00:32:35,420 --> 00:32:38,514
ओह। अमांडा भी अंदर थी
एक संज्ञानात्मक-व्यवहार समूह...
376
00:32:38,690 --> 00:32:40,988
...वह तरीकों पर केंद्रित है
अवसाद से निपटने के लिए.
377
00:32:41,159 --> 00:32:45,528
आप सोचेंगे कि कोई इतनी मेहनत कर रहा है
ठीक होने पर कुछ लाभ मिलेगा।
378
00:32:47,131 --> 00:32:50,726
- ठीक है, यह हमेशा ऐसे काम नहीं करता।
- मुझे लगता है मुझे कुछ मिल गया।
379
00:32:50,902 --> 00:32:54,360
साइमन वायलन, उम्र 29.
380
00:32:54,539 --> 00:32:58,475
यहां कहता है कि वह है
"सामाजिक और यौन रूप से अक्षम।"
381
00:32:58,643 --> 00:33:00,508
नहीं, यह प्रोफ़ाइल में फिट नहीं बैठता.
382
00:33:04,582 --> 00:33:07,551
मैं उस प्रोफाइलिंग की सराहना करता हूं
आपकी विशेषताओं में से एक है...
383
00:33:07,719 --> 00:33:11,018
...लेकिन आप क्या सुन सकते हैं
इससे पहले कि आप इसे ख़ारिज करें, मुझे कहना होगा।
384
00:33:11,189 --> 00:33:13,714
ख़ैर, वह वह व्यक्ति नहीं है जिसकी हम तलाश कर रहे हैं।
385
00:33:14,659 --> 00:33:17,560
- तो मुझे क्या याद आ रही है?
- आपका क्या मतलब है?
386
00:33:17,729 --> 00:33:19,822
हम किसी की तलाश कर रहे हैं
अमांडा को कौन जानता है?
387
00:33:19,998 --> 00:33:21,989
एक आयनर जिसे कठिनाई होती है
दोस्त बनाना.
388
00:33:22,166 --> 00:33:25,499
जिसके माता-पिता होने की अधिक संभावना है
जो दूर रहते हैं या मर चुके हैं।
389
00:33:25,670 --> 00:33:27,501
जो मुझे साइमन वायलन के पास ले जाएगा।
390
00:33:27,672 --> 00:33:30,402
उनतीस, कंप्यूटर प्रोग्रामर,
कुंवारा, अकेला रहता है.
391
00:33:30,575 --> 00:33:33,738
इसके अलावा, अभी-अभी निकलने का समय हुआ
आपातकालीन संपर्क पत्रक रिक्त.
392
00:33:33,911 --> 00:33:36,812
"वह लक्षण प्रदर्शित करता है
आत्मकामी व्यक्तित्व विकार के बारे में।"
393
00:33:36,981 --> 00:33:39,313
दूसरे लोगों की परवाह करना
उसका मजबूत पक्ष नहीं है.
394
00:33:39,484 --> 00:33:41,850
- क्षमा करें, लेकिन वह वह व्यक्ति नहीं है।
- सही। तो क्यों नहीं?
395
00:33:42,020 --> 00:33:45,353
प्रोफ़ाइलिंग का मतलब जाँच करना नहीं है
तथ्य. आपको उनका वजन करना होगा.
396
00:33:45,523 --> 00:33:47,081
- आपको इसे महसूस करना होगा।
- तो क्या हुआ...?
397
00:33:47,258 --> 00:33:49,055
वह उससे प्यार नहीं करता.
398
00:33:50,228 --> 00:33:52,594
जो भी लड़ रहा है
अमांडा को उसकी जिंदगी वापस देने के लिए...
399
00:33:52,764 --> 00:33:55,096
...यद्यपि उसने इसे समाप्त करने का निर्णय लिया,
उससे प्यार करता है.
400
00:33:56,934 --> 00:34:00,062
- ठीक है?
- ठीक है।
401
00:34:03,141 --> 00:34:06,474
- मुझे माफ़ करें।
- मत बनो. चलिए बस आगे बढ़ते हैं.
402
00:34:13,651 --> 00:34:17,712
- यह क्या है?
- रोलैंड डेविड बैरेट.
403
00:34:18,923 --> 00:34:21,255
पशु अनुसंधान में काम किया लेकिन...
404
00:34:22,160 --> 00:34:25,095
...यह वह नहीं है. वह बाहर हो गया
पिछले वसंत में समूह का।
405
00:34:25,897 --> 00:34:29,128
- पिछले वसंत में कब?
- आखिरी सत्र था...
406
00:34:32,303 --> 00:34:35,795
...10 अप्रैल.
जिस दिन अमांडा ने आत्महत्या की थी.
407
00:34:36,774 --> 00:34:40,733
"बैरेट नथानिएल बैरेट का बेटा है,
स्टैनफ़ील्ड केमिकल भाग्य का उत्तराधिकारी।"
408
00:34:40,912 --> 00:34:44,814
दस साल पहले, जब उनके पिता का निधन हो गया
दूर, रोलैंड को सब कुछ विरासत में मिला।
409
00:34:45,383 --> 00:34:48,284
अपना पोस्ट-डॉक्टरल कार्य करता है
कोशिका क्षय और पुनर्जनन पर...
410
00:34:48,453 --> 00:34:51,445
...लेकिन शुरुआत के कारण अचानक छोड़ दिया
गंभीर अवसाद का।
411
00:34:51,622 --> 00:34:54,591
फिर, चार साल पहले,
वह अपना वैज्ञानिक कार्य शुरू करता है...
412
00:34:54,759 --> 00:34:56,659
...डुक-ही जेनेटिक इंस्टीट्यूट में।
413
00:34:56,828 --> 00:34:59,023
सैकड़ों लोग थे
विभिन्न शोधकर्ताओं के।
414
00:34:59,197 --> 00:35:01,427
लेकिन इसके अनुसार,
बैरेट का शोध...
415
00:35:01,599 --> 00:35:05,091
..."सृजन" में योगदान दिया
सेलुलर स्तर पर कृत्रिम जीवन का।"
416
00:35:07,038 --> 00:35:10,303
- क्या होगा यदि वह वास्तव में ऐसा कर सके?
- क्या?
417
00:35:10,475 --> 00:35:12,466
पुनर्जीवन।
418
00:35:34,632 --> 00:35:35,656
ठीक है।
419
00:35:53,384 --> 00:35:55,079
अमांडा?
420
00:35:55,753 --> 00:35:57,914
अमांडा, यह मैं हूं। यह मैं हूं, रोलैंड।
421
00:35:58,723 --> 00:36:02,420
आपने भयंकर गलती की
लेकिन अब ठीक है.
422
00:36:02,593 --> 00:36:04,220
आप वापस आ गए हैं।
423
00:36:04,562 --> 00:36:07,588
मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हारे लिए वहाँ रहूँगा
जैसे तुम मेरे लिए थे, याद है?
424
00:36:11,435 --> 00:36:14,768
ठीक है, यह ठीक है. अरे, अरे, मुझे देखो.
रोलैंड को देखो.
425
00:36:52,276 --> 00:36:53,300
अरे नहीं।
426
00:36:53,511 --> 00:36:54,603
एफबीआई!
427
00:36:56,881 --> 00:36:58,246
जाओ जाओं जाओ।
428
00:36:59,951 --> 00:37:01,646
हटो, हटो!
429
00:38:05,216 --> 00:38:07,047
वह कहाँ है?
430
00:38:07,218 --> 00:38:08,242
नीचे.
431
00:38:15,593 --> 00:38:17,254
स्पष्ट।
432
00:38:36,614 --> 00:38:39,344
मैं एक गलती को सुधारने की कोशिश कर रहा था.
433
00:38:41,686 --> 00:38:45,053
-उसने गलती की।
- आपका उससे क्या रिश्ता था?
434
00:38:46,524 --> 00:38:49,721
मैं बस उसे चाहता था
एक और मौका पाने के लिए.
435
00:38:49,927 --> 00:38:51,861
मैं उसे चाहता था...
436
00:38:52,530 --> 00:38:53,690
...जीवन जीने के लिए.
437
00:38:58,035 --> 00:38:59,093
उसकी आंखें।
438
00:39:00,104 --> 00:39:03,005
जब मैंने उसकी आँखों में देखा...
439
00:39:06,544 --> 00:39:08,011
...यह अमांडा नहीं थी।
440
00:39:11,048 --> 00:39:14,643
मुझे नहीं पता कि मैं क्या लेकर आया हूँ,
लेकिन मुझे पता है...
441
00:39:15,953 --> 00:39:18,444
...यह वह नहीं थी।
442
00:39:42,847 --> 00:39:44,109
क्या वह मर चुकी है?
443
00:39:47,785 --> 00:39:49,582
हाँ, वह मर चुकी है।
444
00:40:06,604 --> 00:40:08,970
तुम्हें पता है मुझे क्या चाहिए
आज जैसे दिन के बाद?
445
00:40:09,140 --> 00:40:10,937
अधिकांश लोगों के लिए, यह एक पेय होगा।
446
00:40:11,108 --> 00:40:12,871
- स्ट्रॉबेरी मिश्रित दूध।
- मैं ऐसा कर सकता हूँ।
447
00:40:13,077 --> 00:40:15,671
- अतिरिक्त व्हीप्ड क्रीम के साथ.
- इसे धक्का मत दो.
448
00:40:22,219 --> 00:40:23,777
ओलिविया?
449
00:40:27,792 --> 00:40:29,657
आप ठीक हैं?
450
00:40:39,236 --> 00:40:40,999
यह क्या है?
451
00:40:49,046 --> 00:40:51,537
तुम्हें पता है बैरेट ने क्या कहा?
452
00:40:56,220 --> 00:41:00,418
उसने कहा कि उसने उसकी आँखों में देखा
और वह जानता था कि यह वह नहीं थी।
453
00:41:05,496 --> 00:41:07,225
ओलिविया...
454
00:41:12,870 --> 00:41:14,997
मैं तथ्यों को समझता हूं.
455
00:41:15,172 --> 00:41:17,663
मुझे पता है कि उसके पास था
मेरे बारे में ढेर सारी जानकारी...
456
00:41:17,842 --> 00:41:20,436
...और मेरे जीवन के बारे में,
और मेरे करीबी लोगों के बारे में।
457
00:41:20,644 --> 00:41:22,441
मैं समझता हूं कि अगर वह फिसल गई...
458
00:41:22,646 --> 00:41:26,548
...कि उसके पास पूरी तरह से होगा
इसके लिए उचित स्पष्टीकरण.
459
00:41:26,717 --> 00:41:29,208
और मुझे लगता है कि मुझे आपसे उम्मीद है
उससे पहले देखा है...
460
00:41:29,386 --> 00:41:32,184
...शायद पूछ रहा है
थोड़ा बहुत.
461
00:41:32,356 --> 00:41:34,586
लेकिन जब मैं वहां था,
मैंने तुम्हारे बारे में सोचा.
462
00:41:34,758 --> 00:41:37,955
और तुम महज़ एक कल्पना थे
मेरी कल्पना का...
463
00:41:39,964 --> 00:41:41,158
...लेकिन मैंने तुम्हें थामे रखा।
464
00:41:41,332 --> 00:41:44,529
और यह उचित नहीं था,
और यह तर्कसंगत नहीं था लेकिन मैंने ऐसा किया।
465
00:41:44,702 --> 00:41:46,101
तो...
466
00:41:48,739 --> 00:41:50,673
...तुमने ऐसा क्यों नहीं किया?
467
00:41:55,746 --> 00:41:57,805
वह मैं नहीं थी.
468
00:41:58,415 --> 00:42:00,747
आप उसे कैसे नहीं देख सके?
469
00:42:02,386 --> 00:42:06,254
अब वह हर जगह है. वह रही है
मेरे घर में, मेरी नौकरी में, मेरे बिस्तर में।
470
00:42:06,423 --> 00:42:09,722
मैं अपने कपड़े नहीं पहनना चाहता,
मैं अपने अपार्टमेंट में नहीं रहना चाहता...
471
00:42:09,894 --> 00:42:12,294
...और मैं तुम्हारे साथ नहीं रहना चाहता.
472
00:42:16,066 --> 00:42:18,557
उसने सब कुछ ले लिया है.
473
00:42:30,981 --> 00:42:32,846
मुझे माफ़ करें।
474
00:42:54,939 --> 00:42:55,963
हम आ चुके हैं।
475
00:42:58,042 --> 00:42:59,532
हाँ।
476
00:43:01,178 --> 00:43:04,170
जब हम बात कर रहे हैं तो मैं उसे देख रहा हूं।
477
00:43:07,651 --> 00:43:11,644
वह अभी भी जिंदा है।