1 00:03:27,457 --> 00:03:29,417 Co to za karetka? robi tam? 2 00:03:29,585 --> 00:03:32,295 Nie wiem. Sprawdzę to. 3 00:03:47,436 --> 00:03:49,270 - Wieczór, proszę pana. - Jak leci, Griff? 4 00:03:49,438 --> 00:03:52,023 Nie mogę narzekać i nie będę. 5 00:03:52,190 --> 00:03:53,608 - To on? - Tak. 6 00:03:53,775 --> 00:03:57,194 Może to po prostu jakiś wariat, ale pomyślałem, że i tak powinienem do ciebie zadzwonić. 7 00:03:57,362 --> 00:03:59,739 - Czy pytał mnie po imieniu? - Nie. 8 00:03:59,907 --> 00:04:02,325 Poprosiłem o odpowiedzialnego agenta w sprawie Ręki Boga. 9 00:04:02,492 --> 00:04:03,784 Powiedział, że ma ważne informacje. 10 00:04:03,952 --> 00:04:05,661 - Nie powiedziałem co? - Nie. 11 00:04:05,829 --> 00:04:08,205 Powiedział, że będzie rozmawiał tylko z tobą. 12 00:04:14,338 --> 00:04:16,714 Ty jesteś agentem odpowiedzialnym w sprawie Ręki Boga? 13 00:04:17,090 --> 00:04:20,426 Zgadza się. Wesleya Doyle’a. 14 00:04:21,219 --> 00:04:23,304 To zdjęcie ty i twoja matka, co? 15 00:04:24,806 --> 00:04:27,975 Byłbym wdzięczny, gdybyś tego nie zrobił zabierz rzeczy z mojego biurka. 16 00:04:28,143 --> 00:04:32,104 Przepraszam za to. Chyba jestem tu już jakiś czas. 17 00:04:33,065 --> 00:04:36,651 Już w ogóle przejrzałem wasze tablice i wasze cytaty. 18 00:04:36,818 --> 00:04:39,528 Nie obchodziło mnie to żeby je obejrzeć. 19 00:04:45,243 --> 00:04:48,996 Więc co mogę dla pana zrobić, panie...? 20 00:04:49,164 --> 00:04:52,708 Meiks. Nazywam się Fenton Meiks. 21 00:04:54,086 --> 00:04:57,338 Posłuchaj, to może zabrzmieć trochę szalone, ale... 22 00:04:59,675 --> 00:05:01,842 Wiem, kim jest zabójca z Ręki Boga. 23 00:05:02,761 --> 00:05:04,762 Dobra, ugryzę. 24 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 Kto? 25 00:05:07,766 --> 00:05:11,018 Nawet jeszcze mnie nie wysłuchałeś i już we mnie wątpisz. 26 00:05:12,062 --> 00:05:14,021 Dlaczego tak jest? 27 00:05:15,190 --> 00:05:16,649 Bo w takiej sytuacji... 28 00:05:16,817 --> 00:05:19,402 nikt tak po prostu nie wchodzi i powie ci, kto jest zabójcą. 29 00:05:19,569 --> 00:05:21,696 To się po prostu nie zdarza w ten sposób. 30 00:05:22,072 --> 00:05:25,533 Czasem prawda przeciwstawia się rozumowi, Agenta Doyle’a. 31 00:05:25,701 --> 00:05:27,076 Tak? 32 00:05:27,244 --> 00:05:28,452 Więc kto to jest? 33 00:05:30,038 --> 00:05:31,998 Mój brat. 34 00:05:32,958 --> 00:05:34,792 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 35 00:05:36,336 --> 00:05:38,879 Dostałem od niego telefon. 36 00:05:39,840 --> 00:05:41,048 Ubiegłej nocy. 37 00:05:43,552 --> 00:05:45,720 Zastanawiam się, gdzie on może być, Zaczynam się martwić. 38 00:05:45,887 --> 00:05:47,471 Jesteś, kochanie? Co byś powiedział na? 39 00:05:47,639 --> 00:05:49,223 Cześć? 40 00:05:50,017 --> 00:05:53,769 - Cześć? - Demony przejmują władzę nad światem. 41 00:05:53,937 --> 00:05:55,396 Wybierać się na miesiąc miodowy... 42 00:05:55,564 --> 00:05:56,856 Adamie? 43 00:05:57,024 --> 00:05:58,733 Nie mogę ich wszystkich zniszczyć. 44 00:05:58,900 --> 00:06:01,027 Są wszędzie. Nie mogę już tego znieść. 45 00:06:01,194 --> 00:06:02,903 Porozmawiajmy teraz o tym, Adamie. 46 00:06:03,071 --> 00:06:06,574 Słuchaj, nie ma o czym rozmawiać. To koniec. 47 00:06:06,742 --> 00:06:10,703 Cokolwiek się stanie, musisz mnie zabrać do ogrodu różanego. 48 00:06:10,871 --> 00:06:12,747 Obiecałeś. Pamiętać? 49 00:06:12,914 --> 00:06:14,999 - A teraz usiądź spokojnie i posłuchaj... Adama. - Pamiętać? 50 00:06:15,167 --> 00:06:17,334 Pamiętaj, obiecałeś. 51 00:06:53,121 --> 00:06:54,455 Mięso? 52 00:06:54,623 --> 00:06:56,791 To tam to wszystko się wydarzyło. 53 00:06:56,958 --> 00:06:59,960 To jakieś 200 mil na zachód stąd, na północ od Abilene. 54 00:07:00,462 --> 00:07:02,421 Dlaczego pojechałeś do Thurmana? 55 00:07:02,589 --> 00:07:05,424 Aby pochować Adama w ogrodzie różanym. 56 00:07:05,592 --> 00:07:06,967 Dlaczego miałbyś to zrobić? 57 00:07:07,135 --> 00:07:10,930 Obiecałem mu, że to zrobię dawno temu. 58 00:07:12,307 --> 00:07:15,559 To dość dzika historia, Panie Meiksie. 59 00:07:15,977 --> 00:07:19,271 Nie widzę, co, jeśli w ogóle, to ma związek z moją sprawą. 60 00:07:19,606 --> 00:07:23,025 Adam jest zabójcą Ręki Boga, Agenta Doyle’a. 61 00:07:24,027 --> 00:07:26,320 To on jest tym, którego szukasz. 62 00:07:26,488 --> 00:07:30,157 Czy powiedział ci to, zanim cię zapytał? zabrać go do Thurmana? 63 00:07:30,325 --> 00:07:33,953 - Jeśli tak jest, pominąłeś tę część. - Jeszcze nie skończyłem. 64 00:07:34,121 --> 00:07:37,498 - Och, jest coś więcej? - Dużo więcej. 65 00:07:38,625 --> 00:07:40,501 Przepraszam na chwilę. 66 00:07:53,348 --> 00:07:54,765 Biuro szeryfa Meat. 67 00:07:54,933 --> 00:07:56,809 Czy mogę tam porozmawiać z szeryfem? proszę? 68 00:07:56,977 --> 00:07:59,645 To jest agent Wesley Doyle z FBI. 69 00:07:59,813 --> 00:08:02,481 Nie ma go teraz. Czym mogę służyć? 70 00:08:02,649 --> 00:08:05,359 Cóż, mamy tu człowieka w moim biurze, nazwisko Fentona Meika. 71 00:08:05,527 --> 00:08:09,029 Fentona Meika? Co on tam robi? 72 00:08:09,573 --> 00:08:11,699 - Znasz go? - Cóż, tak. 73 00:08:11,867 --> 00:08:14,201 Zrobił małe zamieszanie tutaj wcześniej. 74 00:08:14,369 --> 00:08:18,038 Ukradł karetkę i ciało jego brata. 75 00:08:20,959 --> 00:08:23,252 Czy moja historia się sprawdziła? 76 00:08:25,172 --> 00:08:26,672 Tak, zdarzyło się. 77 00:08:26,840 --> 00:08:29,341 Czy jestem teraz aresztowany? 78 00:08:30,468 --> 00:08:32,636 Z pewnością tak powinno być. 79 00:08:32,804 --> 00:08:35,723 Najwyraźniej jest tam szeryf jest gotowy przebaczyć i zapomnieć... 80 00:08:35,891 --> 00:08:38,058 o ile przyniesiesz powrót karetki. 81 00:08:38,226 --> 00:08:41,145 Nikt nie chce stawiać żadnych zarzutów. 82 00:08:41,855 --> 00:08:44,607 Cóż, trzeba kochać małe miasteczka. 83 00:08:44,774 --> 00:08:48,694 Po co miałbyś zadawać sobie tyle trudu, po prostu tu wejść i wyznać mi to? 84 00:08:48,862 --> 00:08:52,072 Jestem tu, bo nie mogę żyć z tym, co już wiem. 85 00:08:56,411 --> 00:08:58,078 Co dokładnie wiesz? 86 00:09:00,582 --> 00:09:03,042 To twoja matka, prawda? 87 00:09:03,210 --> 00:09:05,502 - Tak, jest. - Wiedziałem. 88 00:09:06,171 --> 00:09:08,672 Masz takie same oczy. 89 00:09:08,840 --> 00:09:10,591 Dlaczego nie wrócimy do Twojej historii? 90 00:09:12,427 --> 00:09:15,679 Dlaczego myślisz, że to twój brat Czy Ręka Boga jest zabójcą? 91 00:09:15,847 --> 00:09:17,932 Wiem, że to był on. 92 00:09:18,266 --> 00:09:20,434 Skąd wiesz? 93 00:09:20,936 --> 00:09:24,063 Zaczął z powrotem w Thurman. 94 00:09:26,399 --> 00:09:29,777 Było prawie lato 1979 roku. 95 00:09:59,975 --> 00:10:04,353 Dostałem radość, radość, radość, radość W moim sercu 96 00:10:04,521 --> 00:10:08,691 - Miałeś powiedzieć "gdzie?" - Nie chcę śpiewać tej głupiej piosenki. 97 00:10:08,858 --> 00:10:10,943 Nie musisz tego śpiewać. Po prostu powiedz „gdzie?” 98 00:10:11,111 --> 00:10:12,611 W porządku. Gdzie? 99 00:10:12,779 --> 00:10:15,489 Nie teraz. Wskażę ci, kiedy nadejdzie czas. 100 00:10:15,657 --> 00:10:18,826 Dostałem radość, radość, radość, radość W moim sercu 101 00:10:18,994 --> 00:10:20,953 - Gdzie? - W moim sercu 102 00:10:21,121 --> 00:10:22,997 - Gdzie? - W moim sercu 103 00:10:23,164 --> 00:10:27,418 Dostałem radość, radość, radość, radość W moim sercu, aby zostać 104 00:10:28,753 --> 00:10:31,672 A jeśli diabłu się to nie podoba Potrafi usiąść na halsie 105 00:10:32,507 --> 00:10:34,008 Usiądź na halsie 106 00:10:34,175 --> 00:10:35,342 Usiądź na halsie 107 00:10:35,510 --> 00:10:40,347 A jeśli diabłu się to nie podoba Może usiąść na halsie i zostać 108 00:10:40,515 --> 00:10:42,641 Więc kim była ta laska, która...? Kto rzucił? 109 00:10:42,809 --> 00:10:45,728 Och, to była Katie Hagen. Ale z pewnością jest ładna. 110 00:10:45,895 --> 00:10:49,023 - Ale to było naprawdę paskudne. - Och, tak. 111 00:10:49,190 --> 00:10:52,776 Na całej podłodze. A kiedy dyrektor upadł? 112 00:10:54,696 --> 00:10:55,696 Mam radość, radość... 113 00:10:55,864 --> 00:10:59,033 Mieszkaliśmy tuż za publiczny ogród różany Thurmana... 114 00:10:59,200 --> 00:11:02,828 w domu, w którym kiedyś to robili zatrzymaj ogrodników w latach 50-tych. 115 00:11:02,996 --> 00:11:06,790 Tata nieźle na tym zyskał kiedy on i mama się pobrali. 116 00:11:08,293 --> 00:11:12,880 Nieoczekiwane wydarzenie, które tworzy te niebezpieczne chwile. 117 00:11:13,048 --> 00:11:15,341 Liny nagle się pojawiły z aligatora. 118 00:11:15,508 --> 00:11:18,552 Adam był 3 lata młodszy niż ja. 119 00:11:18,720 --> 00:11:21,055 Nasza mama zmarła przy jego porodzie... 120 00:11:21,222 --> 00:11:24,683 więc w zasadzie się nim opiekowałem odkąd pamiętam. 121 00:11:26,519 --> 00:11:29,563 Nasz tata pracował jako mechanik tam, w Jowiszu. 122 00:11:29,731 --> 00:11:33,192 Zwykle wracał do domu około 17:30 i wszyscy zjedlibyśmy razem kolację. 123 00:11:33,360 --> 00:11:35,027 Zachowanie ucieczki aligatorów. 124 00:11:35,195 --> 00:11:37,154 - Hej dzieciaki. - Hej, tato. 125 00:11:37,322 --> 00:11:38,947 Coś na pewno ładnie pachnie. 126 00:11:39,115 --> 00:11:44,203 Kolejnym zadaniem było zdobycie liny nad ustami, żeby związać... 127 00:11:45,914 --> 00:11:48,540 - Jak ci minął dzień? - Wszystko było w porządku. 128 00:11:48,708 --> 00:11:50,376 Jedzmy. 129 00:11:53,171 --> 00:11:55,172 Oj tam, tygrysie. Zachowaj trochę dla nas. 130 00:11:55,340 --> 00:11:57,841 - Na pewno uwielbiam groszek. - Musisz. 131 00:11:58,009 --> 00:12:01,428 Lepiej jednak zachować ostrożność. Możesz po prostu zmienić się w jednego. 132 00:12:02,931 --> 00:12:04,848 Powiedz, jak ci poszło na teście z matematyki? 133 00:12:05,016 --> 00:12:06,975 Ledwo minął. 134 00:12:07,143 --> 00:12:11,355 Cóż, nigdy nie byłem dobry albo na matematyce. 135 00:12:11,523 --> 00:12:13,732 Nadal nic nie mogę zrobić bez kalkulatora. 136 00:12:13,900 --> 00:12:16,151 Tak, ale będzie kolejny test za tydzień. 137 00:12:16,319 --> 00:12:20,155 - To będzie jeszcze trudniejsze. - Hej, nie bądź taki ponury. 138 00:12:21,741 --> 00:12:24,535 Powiem ci co. W ten weekend usiądziemy... 139 00:12:24,702 --> 00:12:27,287 zobacz, czy nie możemy zrozumieć wyrzućcie razem te śmieci, ok? 140 00:12:27,455 --> 00:12:29,331 W porządku. 141 00:12:31,292 --> 00:12:34,586 Hej, Fenton, możemy iść zobaczyć? Klopsiki jutro po szkole? 142 00:12:34,754 --> 00:12:36,755 Już to widzieliśmy. 143 00:12:36,923 --> 00:12:38,424 Chcę to zobaczyć jeszcze raz. 144 00:12:38,591 --> 00:12:41,093 Nie, pójdziemy zobaczyć The Warriors. 145 00:12:41,261 --> 00:12:44,763 - Nie mogę. Ma ocenę R. - Wkradniemy się. 146 00:12:44,931 --> 00:12:46,974 Wszystkie zęby umyte? 147 00:12:47,976 --> 00:12:49,268 Jesteś tego pewien, Adamie? 148 00:12:49,436 --> 00:12:51,520 W porządku, czas na badanie oddechu. 149 00:12:53,648 --> 00:12:55,607 Tato, umyłem je. 150 00:12:55,775 --> 00:12:57,943 Tylko żółknę z tobą, jajogłowy. 151 00:12:58,111 --> 00:13:01,113 Nie martw się, Fentonie. wiem jesteś za duży na całusa na dobranoc. 152 00:13:02,323 --> 00:13:05,576 - Dobranoc, chłopcy. Śpij mocno. - Nie pozwól, żeby te pluskwy ugryzły. 153 00:13:05,743 --> 00:13:07,202 Zgadza się. 154 00:13:07,370 --> 00:13:09,496 - Kocham was. - Ja też cię kocham, tato. 155 00:13:09,664 --> 00:13:10,914 Noc, tato. 156 00:13:11,082 --> 00:13:12,833 Dobranoc, Curtisie. 157 00:13:15,336 --> 00:13:18,005 - Chcę znowu zobaczyć klopsiki. - Cienki. 158 00:13:18,173 --> 00:13:22,468 Możesz zobaczyć klopsiki i zobaczę Wojowników. 159 00:13:22,635 --> 00:13:25,012 Ale nie lubię oglądać filmów sam. 160 00:13:25,180 --> 00:13:27,222 Szkoda. 161 00:13:27,390 --> 00:13:29,141 Proszę? 162 00:13:30,310 --> 00:13:31,643 Cienki. 163 00:13:31,811 --> 00:13:33,854 Cienki. Po prostu idź do łóżka. 164 00:13:39,986 --> 00:13:41,862 I taka była nasza rodzina. 165 00:13:42,030 --> 00:13:44,156 Tylko nasza trójka. 166 00:13:44,324 --> 00:13:46,408 Wszyscy krewni mamy i taty umarł... 167 00:13:46,576 --> 00:13:48,869 więc nie pozostał nikt oprócz nas. 168 00:13:49,037 --> 00:13:50,370 Nie przeszkadzało nam to jednak. 169 00:13:51,122 --> 00:13:53,582 Nie potrzebowaliśmy nikogo innego. 170 00:13:53,750 --> 00:13:55,709 Byliśmy razem szczęśliwi. 171 00:13:55,877 --> 00:13:57,461 Aż... 172 00:13:58,338 --> 00:13:59,963 - Fenton, obudź się. - Tata? 173 00:14:00,131 --> 00:14:02,299 - Mam ci coś do powiedzenia. - Co jest nie tak? 174 00:14:02,467 --> 00:14:03,884 Jest w porządku. 175 00:14:04,052 --> 00:14:06,303 Adamie, obudź się i słuchaj. 176 00:14:06,930 --> 00:14:09,681 Chcę, żebyście oboje mnie wysłuchali bardzo ostrożnie. 177 00:14:09,849 --> 00:14:11,934 Coś się stało. 178 00:14:14,521 --> 00:14:17,272 Powiedział, że tamtej nocy miał wizję. 179 00:14:17,649 --> 00:14:20,108 Wizja od Boga. 180 00:14:45,927 --> 00:14:50,180 Przyszedł do niego anioł i powiedziałem mu prawdę tego świata... 181 00:14:50,723 --> 00:14:55,269 i objawił szczególny cel Boga dla naszej rodziny. 182 00:14:55,937 --> 00:14:58,564 Nadchodzi koniec świata. To blisko. 183 00:14:58,731 --> 00:15:00,857 Anioł mi to pokazał. 184 00:15:01,985 --> 00:15:03,944 Są wśród nas demony. 185 00:15:04,112 --> 00:15:06,780 Diabeł ich wypuścił na ostateczną bitwę. 186 00:15:06,948 --> 00:15:09,950 Właśnie się z tym walczy. 187 00:15:10,118 --> 00:15:14,580 Ale nikt o tym nie wie oprócz nas i inni, tacy jak my. 188 00:15:14,747 --> 00:15:16,957 Boję się, tato. 189 00:15:17,125 --> 00:15:19,418 Nie ma się czego bać, tygrysie. 190 00:15:19,586 --> 00:15:22,796 Zostaliśmy wybrani przez Boga. On nas ochroni. 191 00:15:22,964 --> 00:15:25,924 Dał nam specjalne zadania do wykonania. 192 00:15:26,926 --> 00:15:30,304 Nie boimy się tych demonów. Niszczymy je. 193 00:15:30,471 --> 00:15:34,308 Zbieramy je jeden po drugim i wyrzucamy ich z tego świata. 194 00:15:35,101 --> 00:15:37,811 Taki jest Boży cel wobec nas. 195 00:15:37,979 --> 00:15:42,190 - Anioł nazwał nas rękami Boga. - Więc jesteśmy jak superbohaterowie? 196 00:15:42,358 --> 00:15:43,734 Zgadza się. 197 00:15:43,901 --> 00:15:47,154 Jesteśmy rodziną superbohaterów które pomogą uratować świat. 198 00:15:47,322 --> 00:15:51,116 Ale tato, to nie ma żadnego sensu. 199 00:15:51,659 --> 00:15:55,245 Wiem, że tak to brzmi, synu, ale to prawda. 200 00:15:55,663 --> 00:15:57,956 Jakie są zatem nasze supermoce? 201 00:15:58,499 --> 00:16:00,042 Cóż... 202 00:16:01,336 --> 00:16:04,171 Widzimy demony podczas gdy inni nie mogą. 203 00:16:05,381 --> 00:16:06,506 I anioł mi powiedział... 204 00:16:06,674 --> 00:16:09,801 że Bóg nas pośle trzy bronie, którymi można je zniszczyć. 205 00:16:09,969 --> 00:16:12,179 Magiczna broń? 206 00:16:13,014 --> 00:16:15,057 Tak sobie wyobrażam. 207 00:16:15,725 --> 00:16:17,184 Kiedy je otrzymamy? 208 00:16:17,352 --> 00:16:19,895 Nie wiem. Anioł właśnie powiedział, że wkrótce. 209 00:16:20,897 --> 00:16:25,192 Tylko tyle mi powiedziano, poza tym, że tak nie jest powinien nikomu o tym powiedzieć. 210 00:16:25,360 --> 00:16:26,860 Absolutnie nikt. 211 00:16:27,028 --> 00:16:30,947 Jeśli to zrobimy, postawimy ich i siebie w niebezpieczeństwie. 212 00:16:33,660 --> 00:16:35,243 Fentona... 213 00:16:35,703 --> 00:16:37,788 nie martw się, jest w porządku. 214 00:16:37,955 --> 00:16:40,415 To wiele do zrozumienia. 215 00:16:40,875 --> 00:16:44,503 Chciałem zaczekać, żeby ci powiedzieć, aż to zrobię szansę, żeby samemu to rozgryźć... 216 00:16:44,671 --> 00:16:48,006 ale anioł powiedział, że muszę to zrobić teraz. 217 00:16:48,841 --> 00:16:50,342 Fentona? 218 00:16:51,719 --> 00:16:54,554 Nie wiedziałam, co powiedzieć i jak się czuć. 219 00:16:54,722 --> 00:16:56,890 Czy rozumiesz co ci powiedziałem? 220 00:16:57,517 --> 00:16:59,142 Nadszedł Dzień Sądu. 221 00:16:59,310 --> 00:17:02,562 To było zbyt pogmatwane, żeby to zrozumieć lub nawet potwierdzić. 222 00:17:02,730 --> 00:17:04,940 Wkrótce wszyscy będziemy w niebie. 223 00:17:05,108 --> 00:17:07,234 Ty, ja, Adam, z mamą. 224 00:17:07,402 --> 00:17:10,320 W tamtym momencie nie zdawałem sobie z tego sprawy, przynajmniej nie świadomie… 225 00:17:10,488 --> 00:17:11,738 Ona czeka w niebie. 226 00:17:11,906 --> 00:17:15,659 Ale mój szczęśliwy i przede wszystkim bezpieczny świat właśnie się przewrócił... 227 00:17:15,827 --> 00:17:17,536 i były tam ciemne rzeczy. 228 00:17:17,704 --> 00:17:20,288 - Nadchodzi Dzień Sądu. - Bardzo ciemne rzeczy. 229 00:17:20,456 --> 00:17:21,748 Zostaliśmy wybrani przez Boga. 230 00:17:21,916 --> 00:17:25,043 I umysł mojego małego chłopca po prostu nie mogłem tego znieść. 231 00:17:31,968 --> 00:17:34,845 Adamie! Fentona! 232 00:17:37,390 --> 00:17:39,850 W górę i na nich, chłopcy! 233 00:17:49,110 --> 00:17:50,193 Dzień dobry, dzieciaku. 234 00:17:50,361 --> 00:17:53,572 Hej, dalej, leniuchowie. Jest późno. Zaspaliśmy. 235 00:17:57,034 --> 00:17:59,953 Cóż, chodźmy. Podejdź do niego i ubierz się. Muszę iść do pracy. 236 00:18:00,121 --> 00:18:02,122 Podrzucę was po drodze. 237 00:18:04,083 --> 00:18:05,208 Co jest z tobą nie tak? 238 00:18:09,088 --> 00:18:10,630 Nic. 239 00:18:27,482 --> 00:18:29,733 Hej, daj mi tego ugryźć. 240 00:18:31,277 --> 00:18:33,528 Nikt z nas o tym nie wspomniał. 241 00:18:33,780 --> 00:18:36,615 To był tylko sen, koszmar. 242 00:18:39,535 --> 00:18:42,162 Nic tak szalonego nie może być prawdziwe. 243 00:18:42,497 --> 00:18:45,707 Wszystko było w porządku, tak jak wcześniej. 244 00:18:51,506 --> 00:18:53,715 No cóż, miłego dnia w szkole, chłopcy. 245 00:18:53,883 --> 00:18:56,092 I pamiętaj, żeby nikomu nie mówić co ci powiedziałem. 246 00:18:56,260 --> 00:18:58,512 Nie zrobimy tego, tato. Do widzenia. 247 00:19:09,357 --> 00:19:11,233 Chcę was wszystkich aby skopiować to zdanie. 248 00:19:11,400 --> 00:19:16,196 Przejdziemy przez konstrukcję. Dziewczyna w... 249 00:19:16,364 --> 00:19:18,698 niebieska sukienka... 250 00:19:20,451 --> 00:19:22,994 Nie chciałam w to wierzyć. 251 00:19:23,663 --> 00:19:26,665 Cały przyszły tydzień też był tylko snem. 252 00:19:28,042 --> 00:19:31,753 Jej brązowy pies. 253 00:19:31,921 --> 00:19:36,383 Jak wtedy, gdy tata zaczął przynosić do domu magiczną broń. 254 00:19:37,927 --> 00:19:40,345 Jechał do pracy... 255 00:19:41,138 --> 00:19:43,598 gdy Bóg go zawołał. 256 00:20:28,644 --> 00:20:31,187 Trzymaj to. Bądź ostrożny. 257 00:20:33,065 --> 00:20:36,443 Nadal nie mogę zrozumieć do czego jednak służą te rękawiczki. 258 00:20:41,949 --> 00:20:44,117 To tylko długi, długi sen. 259 00:20:44,285 --> 00:20:48,121 Chcę, żebyście wszyscy to zapisali u góry stron, dużymi literami. 260 00:20:48,706 --> 00:20:50,165 A co z tym miejscem tam? 261 00:20:50,333 --> 00:20:53,043 Chłopcy! Chłopcy, spójrzcie na to. 262 00:20:53,669 --> 00:20:54,669 Chodź, pospiesz się. 263 00:20:54,837 --> 00:20:57,339 - Bądź ostrożny. - I zostań tam, gdzie cię widzę, kochanie. 264 00:20:57,506 --> 00:21:00,467 - Chodźmy tutaj. - Przynieś kosz. 265 00:21:00,635 --> 00:21:02,594 Mamy je wszystkie. 266 00:21:03,262 --> 00:21:04,971 To już nie potrwa długo. 267 00:21:05,139 --> 00:21:07,641 Anioł przyszedł ponownie wczoraj wieczorem i powiedział mi... 268 00:21:07,808 --> 00:21:10,977 które Bóg ześle wkrótce otrzymamy listę pierwszych siedmiu demonów. 269 00:21:11,604 --> 00:21:14,189 To nie było prawdziwe. To nie mogło być. 270 00:21:14,482 --> 00:21:16,816 Musiałem to po prostu przeczekać. 271 00:21:22,031 --> 00:21:24,532 - Chodź tu na chwilę, Fenton. - Zmywam naczynia. 272 00:21:24,700 --> 00:21:26,660 Mogą poczekać. 273 00:21:26,827 --> 00:21:28,662 Chodź tu, chcę z tobą porozmawiać. 274 00:21:42,802 --> 00:21:44,678 Wiem, że miałeś pewne kłopoty... 275 00:21:44,845 --> 00:21:48,890 dostosowując się do wszystkiego to się wydarzyło w tym tygodniu i przykro mi... 276 00:21:49,058 --> 00:21:52,811 ale Bóg tak chciał i musimy być posłuszni Bogu. 277 00:21:54,188 --> 00:21:56,231 Może po prostu o tym marzyłeś. 278 00:21:56,399 --> 00:21:58,483 Nie śniło mi się to. 279 00:21:58,818 --> 00:22:01,778 Nie pogodziłbym się coś w tym stylu, synu. 280 00:22:03,531 --> 00:22:05,240 Może... 281 00:22:08,411 --> 00:22:11,913 Może nie masz racji w głowie. 282 00:22:12,081 --> 00:22:15,291 Stało się, Fentonie. To prawda. 283 00:22:15,710 --> 00:22:17,752 Zobaczysz to wkrótce. 284 00:22:17,920 --> 00:22:20,463 Tego właśnie chciałem o czym z tobą porozmawiać. 285 00:22:21,007 --> 00:22:23,216 Dostałem pierwszą listę. 286 00:22:25,803 --> 00:22:28,179 Anioł przyszedł do niego gdy był w pracy. 287 00:23:16,937 --> 00:23:21,399 Joe do pierwszego okna. Joe do pierwszego okna. 288 00:23:41,337 --> 00:23:45,006 Tato, to są imiona ludzi. 289 00:23:45,174 --> 00:23:50,678 Zgadza się, i oni będą patrzeć też lubią ludzi, ale tacy nie są. 290 00:23:52,765 --> 00:23:55,934 Anioł powiedział kiedy położę na nich ręce... 291 00:23:56,102 --> 00:23:58,645 Ujawnię je za czym naprawdę są. 292 00:23:58,813 --> 00:24:00,563 Właśnie po to są rękawiczki. 293 00:24:00,731 --> 00:24:03,358 Zdobędę je i przywiozę tu z powrotem w rękawiczkach... 294 00:24:03,526 --> 00:24:07,112 a kiedy tu wrócą, Zdejmuję rękawiczki i odsłaniam je. 295 00:24:08,197 --> 00:24:10,990 Zobaczysz. Wtedy uwierzysz. 296 00:24:11,158 --> 00:24:12,867 Czy ktoś wie, co oznacza to słowo? Pamiętasz, co oznacza to słowo? 297 00:24:15,162 --> 00:24:17,497 Sen wreszcie się skończył. 298 00:24:17,665 --> 00:24:19,082 To wszystko było prawdziwe. 299 00:24:23,504 --> 00:24:25,797 I musiałem go zatrzymać. 300 00:24:27,383 --> 00:24:30,802 Oczywista odpowiedź brzmiała powiedzieć komuś, co planuje... 301 00:24:30,970 --> 00:24:32,512 ale nie mogłem tego zrobić. 302 00:24:33,848 --> 00:24:36,683 Kochałam go, nawet jeśli oszalał. 303 00:24:36,851 --> 00:24:39,102 Tato, spójrz. Ja też dostałem listę. 304 00:24:40,896 --> 00:24:42,480 Skąd to masz, Adamie? 305 00:24:42,648 --> 00:24:44,107 Bóg mi to dał. 306 00:24:47,653 --> 00:24:50,613 Czy Travis Shed nie jest tym chłopakiem? dokucza ci w szkole? 307 00:24:51,198 --> 00:24:52,198 On jest demonem. 308 00:24:54,034 --> 00:24:55,618 Powiedz prawdę, Adamie. 309 00:24:55,786 --> 00:24:57,912 Sam stworzyłeś tę listę, prawda? 310 00:24:58,080 --> 00:25:00,665 - Nie, Bóg to zrobił. - Adamie. 311 00:25:02,209 --> 00:25:04,210 Pospiesz się. Właśnie tutaj. 312 00:25:05,379 --> 00:25:07,505 Posłuchaj mnie, synu. 313 00:25:07,673 --> 00:25:10,175 Nie można tak po prostu wymyślać takich rzeczy. 314 00:25:10,342 --> 00:25:12,719 Niszczymy demony. Gdybyśmy mieli skorzystać z Twojej listy... 315 00:25:12,887 --> 00:25:16,097 nie niszczylibyśmy demonów, zabijalibyśmy ludzi. 316 00:25:16,265 --> 00:25:18,308 A tego nigdy nie możemy zrobić. 317 00:25:18,475 --> 00:25:20,393 Teraz niszczenie demonów to dobra rzecz. 318 00:25:20,561 --> 00:25:23,730 Zabijanie ludzi jest złe. Rozumiesz? 319 00:25:23,898 --> 00:25:26,191 - Przepraszam, tato. - W porządku. 320 00:25:26,358 --> 00:25:27,734 Jest w porządku. 321 00:25:27,902 --> 00:25:29,903 Musisz tylko uzbroić się w odrobinę cierpliwości. 322 00:25:30,070 --> 00:25:31,070 Nie martw się. 323 00:25:31,238 --> 00:25:33,740 Bóg wyśle ci twoją własną listę kiedy będziesz starszy. 324 00:25:33,908 --> 00:25:36,492 OK, idź odrobić pracę domową. 325 00:25:46,795 --> 00:25:49,589 Pozostało tylko powiedzieć. 326 00:25:55,012 --> 00:25:57,764 Ale łatwiej to było powiedzieć, niż zrobić. 327 00:26:14,114 --> 00:26:17,867 Tata obiecał, że nas zabierze do kina tego wieczoru. 328 00:26:19,745 --> 00:26:22,163 Ale nie wrócił z pracy do domu. 329 00:26:23,457 --> 00:26:26,668 - Kiedy tata wróci do domu? - Nie wiem. 330 00:26:28,921 --> 00:26:30,672 Myślisz, że niszczy demona? 331 00:26:30,839 --> 00:26:33,383 - To wszystko udawanie, Adam. - Nie, nie jest. To prawda. 332 00:26:33,550 --> 00:26:36,386 Posłuchaj mnie. Żaden z tych demonicznych śmieci nie jest prawdziwy. 333 00:26:36,553 --> 00:26:39,389 Tatusiu... Po prostu to wymyślił. 334 00:26:39,556 --> 00:26:41,975 - Nie, nie zrobił tego. - On też. 335 00:26:42,142 --> 00:26:44,310 Zupełnie jak Święty Mikołaj. 336 00:26:44,478 --> 00:26:45,895 Pamiętacie ostatnie Święta Bożego Narodzenia... 337 00:26:46,063 --> 00:26:49,148 kiedy przyłapałeś tatę na stawianiu prezenty pod choinką, prawda? 338 00:26:49,984 --> 00:26:51,859 To tak. 339 00:26:52,569 --> 00:26:55,363 Adam, czy kiedykolwiek cię okłamałem? 340 00:26:56,824 --> 00:26:59,742 W porządku, spójrz. Tata to wszystko wymyślił. 341 00:26:59,910 --> 00:27:02,787 Te nazwiska na liście taty to prawdziwi ludzie. 342 00:27:02,955 --> 00:27:06,165 - Rozumiesz? - Ale dlaczego miałby to zmyślić? 343 00:27:06,333 --> 00:27:07,792 Nie wiem. 344 00:27:08,711 --> 00:27:11,045 Myślę, że powinniśmy wyjechać. 345 00:27:11,255 --> 00:27:14,382 Masz na myśli ucieczkę? 346 00:27:14,550 --> 00:27:17,719 pójdziesz ze mną? Tylko na chwilę. 347 00:27:17,886 --> 00:27:21,764 - Nie chcę zostawiać taty. - Ja też nie. 348 00:27:22,683 --> 00:27:24,642 Ale być może będziemy musieli. 349 00:27:24,810 --> 00:27:26,519 Dlaczego? 350 00:27:31,191 --> 00:27:33,192 Tata kogoś zabije. 351 00:28:38,675 --> 00:28:40,760 Synu, podejdź tutaj. 352 00:28:42,805 --> 00:28:44,597 Pospiesz się. Potrzebuję twojej pomocy. 353 00:29:08,622 --> 00:29:10,164 Tata? 354 00:29:10,332 --> 00:29:12,375 Chodź tu, Adamie. 355 00:29:18,048 --> 00:29:20,091 Świeć tutaj tym światłem. 356 00:29:22,636 --> 00:29:25,012 Hej, tato, kto to jest? 357 00:29:25,180 --> 00:29:27,807 To demon, synu. 358 00:29:30,811 --> 00:29:33,187 Chodźcie tu, chłopcy. Wszystko w porządku. 359 00:29:33,647 --> 00:29:36,357 Kontynuować. Nie bój się. 360 00:29:55,586 --> 00:29:59,881 Bóg przyszedł do niego wcześniej tego dnia i powiedział mu, że nadszedł czas. 361 00:30:02,426 --> 00:30:04,844 Po pracy pojechał na dół do Jacksonville... 362 00:30:05,012 --> 00:30:08,014 jakieś 45 minut na południowy zachód od Thurman. 363 00:30:09,349 --> 00:30:13,352 Powiedział, że nigdy wcześniej tam nie był, ale nie miał problemu ze znalezieniem go. 364 00:30:13,520 --> 00:30:15,771 Prowadził go Bóg. 365 00:30:45,802 --> 00:30:48,387 - Cynthia Harbridge? - Tak? 366 00:31:00,817 --> 00:31:02,318 Tato, nie. Proszę, nie. 367 00:31:02,486 --> 00:31:07,240 Fenton, gdybym mógł ci tego oszczędzić, zrobiłbym to. 368 00:31:08,408 --> 00:31:12,870 Ale my jesteśmy sługami Boga i jego wola musi zostać spełniona. 369 00:31:16,083 --> 00:31:18,376 Nie bój się, synu. 370 00:31:41,900 --> 00:31:43,734 Czy to prawda? 371 00:31:44,695 --> 00:31:46,404 Dlaczego miałbym to wymyślić? 372 00:31:47,906 --> 00:31:49,615 Gdzie jest teraz twój ojciec? 373 00:31:51,326 --> 00:31:52,868 Martwy. 374 00:31:54,621 --> 00:31:57,081 Proszę pana, tylko myślałem o wyjeździe. 375 00:31:57,249 --> 00:31:59,292 Chyba, że ​​chcesz, żebym został. 376 00:31:59,459 --> 00:32:01,252 Nie. 377 00:32:02,129 --> 00:32:04,255 W porządku. Idź dalej. 378 00:32:04,423 --> 00:32:05,798 Cóż, życzę dobrej nocy, proszę pana. 379 00:32:15,475 --> 00:32:18,352 Więc zabił tę kobietę tam przed tobą? 380 00:32:18,520 --> 00:32:21,314 Tak, ale nie według jego sposobu myślenia. 381 00:32:22,316 --> 00:32:26,485 Widzisz, dla niego nie zabił kobiety, zniszczył demona. 382 00:32:28,155 --> 00:32:32,992 Wierzył w to, kiedy kładł się położył na niej ręce i odsłonił jej grzechy. 383 00:33:30,175 --> 00:33:32,593 Tato, nie! Proszę! 384 00:34:19,641 --> 00:34:21,267 Nie, Adamie. 385 00:34:25,105 --> 00:34:27,148 Zrób to w ten sposób. 386 00:34:29,985 --> 00:34:31,944 Trzeba to zrobić w określony sposób. 387 00:34:32,112 --> 00:34:33,946 Anioł był naprawdę konkretny. 388 00:34:34,114 --> 00:34:36,615 Dlaczego tutaj, w ogrodzie różanym? 389 00:34:37,284 --> 00:34:41,662 Bóg to wybrał, tak jak on nas wybrał, jak sądzę. 390 00:34:44,416 --> 00:34:48,461 Nie płacz za nią, Fenton. Nie była człowiekiem. 391 00:34:49,463 --> 00:34:52,256 Nie widziałeś tego? kiedy jej dotknąłem? 392 00:34:52,424 --> 00:34:54,300 Widziałem to, tato. 393 00:34:58,013 --> 00:35:01,056 Zabiłeś ją. 394 00:35:01,558 --> 00:35:06,103 Nie zabiłem jej, synu. Zniszczyłem ją. Była demonem. 395 00:35:09,065 --> 00:35:11,358 Wiesz, nie byłem tego taki pewien Mógłbym to zrobić sam. 396 00:35:11,526 --> 00:35:14,320 Mam na myśli, dla mnie też wyglądała jak kobieta. 397 00:35:14,488 --> 00:35:19,909 Ale kiedy jej dotknąłem, jedyne co widziałem to zło. 398 00:35:20,076 --> 00:35:22,077 I musiałem to zrobić. 399 00:35:23,497 --> 00:35:26,457 Przykro mi, że ty też tego nie widziałeś. 400 00:35:26,625 --> 00:35:28,584 Następnym razem będziesz. 401 00:35:28,752 --> 00:35:31,670 Zrobisz to jeszcze raz? 402 00:35:33,340 --> 00:35:35,257 To teraz nasza praca, synu. 403 00:35:35,425 --> 00:35:37,510 Musisz to zaakceptować. 404 00:35:37,677 --> 00:35:39,678 Nie pozwolę ci. 405 00:35:40,263 --> 00:35:42,223 Nie możesz tego zatrzymać. Wykonujemy dzieło Boże. 406 00:35:42,390 --> 00:35:43,933 Powiem. 407 00:35:44,810 --> 00:35:48,020 Jeśli to zrobisz, ktoś umrze. Anioł wyraził się co do tego jasno. 408 00:35:48,188 --> 00:35:49,271 Czy Pan rozumie? 409 00:35:50,690 --> 00:35:53,859 Odpowiedz mi, Fentonie. Czy Pan rozumie? 410 00:35:57,197 --> 00:35:59,365 Więc nie powiedziałeś? 411 00:36:00,116 --> 00:36:02,493 Nie. Powinienem był, ale się bałem. 412 00:36:03,537 --> 00:36:06,205 To znaczy, kochałam mojego ojca, ale bałam się go. 413 00:36:07,707 --> 00:36:11,377 Więc teraz rozumiesz, dlaczego wiem mój brat jest zabójcą z Ręki Boga? 414 00:36:11,920 --> 00:36:14,672 Masz jakiś fizyczny dowód? 415 00:36:15,465 --> 00:36:17,424 Przeczytałem w gazecie... 416 00:36:17,968 --> 00:36:20,970 że tylko jedno z ciał z sześciu ofiar odnaleziono. 417 00:36:21,137 --> 00:36:22,221 Czy to prawda? 418 00:36:23,265 --> 00:36:25,140 Przeczytałeś to w gazecie, prawda? 419 00:36:25,308 --> 00:36:29,436 - Nie musi to oznaczać, że to prawda. - Cóż, w tym przypadku tak. 420 00:36:29,604 --> 00:36:33,440 Widzisz, pierwsza ofiara znaleziono okaleczone... 421 00:36:33,608 --> 00:36:37,403 z dopiskiem że pochwyciła go ręka Boga. 422 00:36:37,571 --> 00:36:40,823 Ale w całej reszcie znaleziono tylko notatki. Żadnych ciał. 423 00:36:40,991 --> 00:36:43,909 - Skąd wiesz, że nie żyją? - Cóż, nie jesteśmy tego pewni. 424 00:36:44,578 --> 00:36:48,998 Ale pierwsza notatka mówiła nam, że tego nie zrobimy odtąd znajdź więcej ciał. 425 00:36:49,541 --> 00:36:51,250 Powiedział... 426 00:36:51,418 --> 00:36:53,586 chciał je zatrzymać. 427 00:36:55,005 --> 00:36:58,382 Mam całkiem dobry pomysł gdzie jest reszta ciał. 428 00:36:59,759 --> 00:37:01,010 Ogród różany. 429 00:37:03,930 --> 00:37:07,099 A teraz dlaczego mi tego nie powiedziałeś na pierwszym miejscu? 430 00:37:07,267 --> 00:37:08,726 Czy uwierzyłbyś mi? 431 00:37:11,104 --> 00:37:12,605 Pospiesz się. 432 00:37:28,580 --> 00:37:30,122 Tutaj. 433 00:37:32,626 --> 00:37:34,293 Co to jest? 434 00:37:35,003 --> 00:37:36,795 Załóż je. 435 00:37:36,963 --> 00:37:38,923 Albo założę je dla ciebie. 436 00:37:49,684 --> 00:37:51,518 chodźmy. 437 00:38:06,952 --> 00:38:08,577 Zrozumiałem. 438 00:38:31,851 --> 00:38:33,769 Więc powiedz mi coś. 439 00:38:34,521 --> 00:38:37,022 Dlaczego nie przyszedłeś do mnie wcześniej? 440 00:38:38,274 --> 00:38:41,735 Chcesz wjechać na I-30 na wschód, tutaj. 441 00:38:43,822 --> 00:38:47,449 Po prostu nie mogę sobie wyobrazić, jak możesz to zatrzymać coś takiego w środku od tak dawna. 442 00:38:48,535 --> 00:38:50,536 Chyba tego unikałem. 443 00:38:51,204 --> 00:38:53,372 Ponieważ chciałem. 444 00:39:00,463 --> 00:39:02,464 wiesz, Nigdy mi nie powiedziałeś dlaczego tak jest... 445 00:39:02,632 --> 00:39:05,801 zatrzymaj tylko to jedno zdjęcie twojej matki w twoim biurze. 446 00:39:11,683 --> 00:39:16,061 Moja matka została zamordowana przez parę dni po zrobieniu tego zdjęcia. 447 00:39:17,981 --> 00:39:21,900 Zamordowany przez jakiegoś zboczonego zabójcę jak twój tata. 448 00:39:23,903 --> 00:39:25,904 Czy kiedykolwiek go złapali? 449 00:39:27,407 --> 00:39:29,158 Nie. 450 00:39:29,743 --> 00:39:32,369 Dlatego wziąłeś tę pracę? 451 00:39:33,747 --> 00:39:37,207 Wiesz, jesteś w tym całkiem dobry. Myślałeś kiedyś o zostaniu policjantem? 452 00:39:39,794 --> 00:39:42,212 No wiesz, kiedy byłem dzieckiem. 453 00:39:43,423 --> 00:39:46,216 Cóż, masz do tego instynkt. 454 00:39:46,384 --> 00:39:49,094 Policjant musi mieć dobry instynkt. 455 00:39:49,262 --> 00:39:52,181 Wiesz co moje mówią mi teraz? 456 00:39:53,767 --> 00:39:56,101 Ukrywasz coś przede mną. 457 00:39:57,687 --> 00:40:00,272 Jak myślisz, co ukrywam? 458 00:40:01,441 --> 00:40:04,902 Dlaczego po prostu nie będziesz mówić dalej? Może się nad tym zastanowię. 459 00:40:13,244 --> 00:40:15,829 Wszystko w porządku, tato? 460 00:40:16,623 --> 00:40:20,751 Ze mną wszystko w porządku, synu. Oto nadchodzę. 461 00:40:23,797 --> 00:40:26,673 Tato, dlaczego Bóg na to pozwolił przydarzyło mi się? 462 00:40:26,841 --> 00:40:29,551 Nie wiń Boga, Davy. To nie była jego wina. 463 00:40:29,719 --> 00:40:31,261 Boże, pozwól mi to zrobić. 464 00:40:31,429 --> 00:40:35,057 Co Bóg ci pozwala to samemu zdecydować, co zrobisz. 465 00:40:35,809 --> 00:40:38,018 Nie jesteś marionetką z przywiązanymi do ciebie sznurkami. 466 00:40:38,186 --> 00:40:39,478 Nie. 467 00:40:39,646 --> 00:40:42,147 Więc Bóg cię nie stworzył zrobić cokolwiek. 468 00:40:42,315 --> 00:40:45,192 Chce, żebyś sam zdecydował. 469 00:40:46,277 --> 00:40:49,238 Po tej nocy, nic wielkiego się nie wydarzyło. 470 00:40:49,405 --> 00:40:53,325 Tata już o tym nie wspominał. Adamowi też nie. 471 00:40:54,119 --> 00:40:55,577 Gdy minął cały miesiąc... 472 00:40:55,745 --> 00:40:58,247 Całkowicie bym się przekonał że to już koniec... 473 00:40:58,414 --> 00:41:00,749 i wszystko miało być w porządku. 474 00:41:01,626 --> 00:41:03,335 - Do widzenia. - Do zobaczenia później. 475 00:41:03,503 --> 00:41:06,046 - Do zobaczenia. - Widziałeś wczoraj wieczorem Dukes of Hazzard? 476 00:41:06,214 --> 00:41:07,840 Pamiętasz, kiedy Daisy Duke pochylony? 477 00:41:08,007 --> 00:41:10,717 Lubię Bossa Hogga. Jest zabawny. 478 00:41:11,052 --> 00:41:14,263 Człowieku, zrobiłbym wszystko żeby naprawdę zobaczyć jej piersi. 479 00:41:14,430 --> 00:41:16,974 - Ach, mówiłeś, że cycki... - Zamknij się, Adamie. 480 00:41:17,142 --> 00:41:19,935 Chcesz dzisiaj spędzić noc? Możemy owinąć dom Coreya. 481 00:41:20,103 --> 00:41:21,854 Jasne, ale to zrobię zapytać mojego tatę. 482 00:41:22,021 --> 00:41:23,939 Cóż, moja mama może zadzwonić i zapytaj, jeśli chcesz. 483 00:41:24,107 --> 00:41:25,816 - Jasne. - Do zobaczenia za chwilę. 484 00:41:25,984 --> 00:41:28,694 - Do widzenia. - Hej, co to znaczy "owinąć"? 485 00:41:29,362 --> 00:41:31,321 Powiem ci później. Chodź, pościgam się z tobą. 486 00:41:47,881 --> 00:41:49,173 Pospiesz się. 487 00:41:50,049 --> 00:41:52,759 Nie, będę krążyć po drodze. 488 00:42:18,912 --> 00:42:21,622 - Tata? - Tutaj. 489 00:42:23,833 --> 00:42:26,168 - Czyj to van? - Nasz. 490 00:42:26,336 --> 00:42:28,378 Czyż nie jest piękna? 491 00:42:30,215 --> 00:42:34,051 Właśnie dzwoniła mama twojego przyjaciela. Powiedziałem jej, że nie dzisiaj. 492 00:42:34,719 --> 00:42:37,429 Mamy trochę pracy rano. 493 00:42:51,194 --> 00:42:53,820 Tata mówił nam, że były momenty w życiu każdego... 494 00:42:53,988 --> 00:42:55,447 kiedy mogły zniknąć... 495 00:42:55,615 --> 00:42:58,158 bez wiedzy kogokolwiek dokąd poszli i dlaczego. 496 00:42:58,326 --> 00:42:59,868 Powiedział, że to były chwile... 497 00:43:00,036 --> 00:43:03,121 kiedy ręce Boga mógłby wyciągnąć rękę i cię zabrać. 498 00:43:03,289 --> 00:43:07,084 Zdaniem taty nic nawet kamera nie była w stanie nas złapać. 499 00:43:07,252 --> 00:43:10,462 Byliśmy niewidzialni kiedy byliśmy rękami Boga. 500 00:43:10,630 --> 00:43:13,423 - Co teraz zrobimy, tato? - Czekamy. 501 00:43:13,591 --> 00:43:16,969 Dopadniemy go, kiedy wyjdzie, tak jak mówiłem, pamiętasz? 502 00:43:17,136 --> 00:43:18,971 Fentona? 503 00:43:19,138 --> 00:43:20,931 Nie mogę tego zrobić, tato. 504 00:43:21,099 --> 00:43:23,976 - „Nie mogę” nigdy nie mogło nic zrobić. - Mogę to zrobić, tato. 505 00:43:24,143 --> 00:43:26,311 Pewnie, że możesz, tygrysie. 506 00:43:27,313 --> 00:43:30,315 - A co jeśli ktoś nas zobaczy? - Nie zrobią tego. 507 00:43:30,483 --> 00:43:32,025 Jest biały dzień. 508 00:43:32,193 --> 00:43:35,153 Mówiłem ci. Bóg oślepi ich dla nas. 509 00:44:13,943 --> 00:44:16,194 Oto on, chłopcy. 510 00:44:17,196 --> 00:44:19,406 - Chodź, Fentonie. - Tato, nie mogę. 511 00:44:19,574 --> 00:44:22,034 Tak, możesz. Teraz ruszaj się. 512 00:44:22,201 --> 00:44:24,036 Rób, co ci mówię. 513 00:44:31,210 --> 00:44:33,045 Proszę, Trixie. 514 00:44:33,212 --> 00:44:35,964 Trixie, chodź. Chodź, Trixie. 515 00:44:36,132 --> 00:44:38,884 - Trixie, chodź. - Co robisz, chłopcze? 516 00:44:39,052 --> 00:44:42,220 Mój pies. Ona... Ona jest pod twoim samochodem. 517 00:44:43,264 --> 00:44:45,057 Cóż, zobaczmy. 518 00:44:51,147 --> 00:44:53,357 Pomóż mi chwycić go za nogi. 519 00:44:53,941 --> 00:44:56,068 Pomóż mi chwycić go za nogi. Teraz! 520 00:44:56,235 --> 00:44:57,903 Pospiesz się! 521 00:45:02,367 --> 00:45:04,159 Edwarda Marcha? 522 00:45:05,828 --> 00:45:08,163 Myślisz, że to niewinny człowiek tam, prawda? 523 00:45:08,331 --> 00:45:10,332 Cóż, nie jest. 524 00:45:36,692 --> 00:45:39,861 Myślałaś, że nikt nie wie o tym, prawda? 525 00:45:40,029 --> 00:45:41,405 Ale Bóg cię widział. 526 00:45:41,572 --> 00:45:43,615 - Tato, nie. Proszę. - Cichy. 527 00:45:44,867 --> 00:45:47,786 I nie możesz uciec przed gniewem Bożym. 528 00:46:06,973 --> 00:46:09,808 Nie mogę uwierzyć, że nadal tego nie widziałeś. 529 00:46:09,976 --> 00:46:12,769 Był mordercą małych dzieci, Fenton. 530 00:46:12,937 --> 00:46:14,771 Niemowlęta. 531 00:46:19,110 --> 00:46:20,986 Niemowlęta. 532 00:46:30,705 --> 00:46:32,581 On jest mordercą. 533 00:46:32,748 --> 00:46:34,416 Musimy się stąd wydostać, Adam. 534 00:46:34,584 --> 00:46:37,878 - Co masz na myśli? - Musimy uciekać. 535 00:46:38,838 --> 00:46:40,505 Mówiłem ci, że być może będziemy musieli. 536 00:46:40,673 --> 00:46:42,507 Nie chcę uciekać. 537 00:46:45,678 --> 00:46:46,928 Musimy. 538 00:46:47,096 --> 00:46:48,597 Dlaczego? 539 00:46:49,849 --> 00:46:51,850 Posłuchaj mnie, Adamie. 540 00:46:52,018 --> 00:46:55,020 - Tata zabija ludzi. - Nie, nie ma. 541 00:46:55,188 --> 00:46:56,271 Jest pogromcą demonów. 542 00:46:56,439 --> 00:46:58,523 To wszystko kłamstwa, Adamie. 543 00:46:58,691 --> 00:47:01,193 Nie, nie jest. Widzę to, kiedy ich dotyka. 544 00:47:01,360 --> 00:47:06,072 Nie, nie. Tata zrobił ci pranie mózgu. To wszystko jest jednym wielkim kłamstwem. 545 00:47:06,240 --> 00:47:08,658 To morderca, a ty mu pomóż. 546 00:47:09,410 --> 00:47:12,704 Po prostu służymy woli Bożej. Mówię na ciebie tacie. 547 00:47:12,872 --> 00:47:15,707 Adamie... Adamie! Adamie! 548 00:47:40,066 --> 00:47:42,275 Wstań i ubierz się. 549 00:47:42,443 --> 00:47:44,694 I nie budź brata. 550 00:47:57,250 --> 00:47:59,084 Usiąść. 551 00:48:05,424 --> 00:48:07,509 Twój brat mi powiedział co powiedziałeś wczoraj wieczorem. 552 00:48:11,681 --> 00:48:14,766 Chcę, żebyś wiedział, że nigdy tego nie robiłem zabiłem wszystko w moim życiu. 553 00:48:14,934 --> 00:48:17,602 To kłamstwo i dobrze o tym wiesz. 554 00:48:22,149 --> 00:48:25,610 Dużo myślałem i modliłem się po tym jak poszedłeś do łóżka. 555 00:48:27,613 --> 00:48:30,282 Poprosiłem anioła, żeby cię odwiedził. 556 00:48:31,409 --> 00:48:33,785 Zamiast tego odwiedził mnie. 557 00:48:35,413 --> 00:48:37,539 Powiedział mi coś... 558 00:48:38,791 --> 00:48:40,959 w co nie chcę wierzyć. 559 00:48:43,629 --> 00:48:44,963 Co? 560 00:48:47,300 --> 00:48:49,092 To nie ma znaczenia. 561 00:48:49,260 --> 00:48:52,554 Ponieważ razem ty i ja udowodnią mu, że się myli. 562 00:48:54,640 --> 00:48:56,933 Po prostu nie masz wiary. 563 00:48:57,101 --> 00:48:59,769 Dlatego nie widzisz prawdy. 564 00:49:01,814 --> 00:49:04,149 Ale zmienimy to. 565 00:49:21,000 --> 00:49:23,418 Chcę, żebyś wykopał dół właśnie tutaj. 566 00:49:23,586 --> 00:49:30,008 Trzeba mieć głębokość około 10 metrów i 15 stóp szerokości po obu stronach. 567 00:49:30,176 --> 00:49:34,220 Długość i szerokość powinny tworzyć idealny kwadrat. 568 00:49:35,181 --> 00:49:38,266 - Co? - Słyszałeś mnie. 569 00:49:39,977 --> 00:49:41,603 Dlaczego? 570 00:49:41,771 --> 00:49:44,272 Ponieważ jestem twoim ojcem i zrobisz, co ci powiem. 571 00:49:44,440 --> 00:49:45,940 Rozumiesz? 572 00:49:46,817 --> 00:49:48,401 Czy ty? 573 00:49:48,778 --> 00:49:51,529 - Tak, proszę pana. - W porządku. 574 00:49:51,697 --> 00:49:54,949 Spodziewam się, że połowa z tego zostanie wykopana kiedy wieczorem wrócę z pracy do domu. 575 00:49:55,117 --> 00:49:58,161 - Tato, nie mogę tego zrobić. - Modlić się. 576 00:50:16,681 --> 00:50:20,308 Zacząłem kopać tę cholerną dziurę, ale się nie modliłem. 577 00:50:20,476 --> 00:50:21,893 Nie zrobiłbym tego. 578 00:50:22,520 --> 00:50:25,063 Nienawidziłem Boga. Pogardzałem nim. 579 00:50:25,731 --> 00:50:29,818 Nienawiść pomogła mi kopać, trzymał mnie przy życiu. 580 00:50:30,528 --> 00:50:33,238 Taty, Boga lub anioła czy ktokolwiek to był plan... 581 00:50:33,406 --> 00:50:34,572 nie zadziałałoby na mnie. 582 00:50:34,740 --> 00:50:35,740 Hej, Fentonie. 583 00:50:35,908 --> 00:50:37,659 Wiedziałem, co robi tata było źle... 584 00:50:37,827 --> 00:50:40,245 i nic nie było w stanie tego zmienić. 585 00:50:40,663 --> 00:50:42,247 Fentona? 586 00:50:44,709 --> 00:50:46,918 Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem. 587 00:50:53,884 --> 00:50:56,636 Nie powiedziałeś mu tego, co powiedziałem o ucieczce, prawda? 588 00:50:56,804 --> 00:50:58,888 - Nie. - W takim razie pójdziesz ze mną? 589 00:50:59,056 --> 00:51:01,599 - Nie ma powodu, żeby iść. - On jest zabójcą. 590 00:51:01,767 --> 00:51:03,435 Nie, nie jest. 591 00:51:04,270 --> 00:51:06,438 Modliłem się za ciebie. 592 00:51:06,605 --> 00:51:09,274 - Czy modliłeś się? - Nie i nie zamierzam. 593 00:51:09,442 --> 00:51:12,193 - Ale tata powiedział... - Nie obchodzi mnie, co powiedział tata. 594 00:51:12,361 --> 00:51:14,696 Może uda mu się mnie zmusić wykop tę głupią dziurę... 595 00:51:14,864 --> 00:51:17,115 ale nie może zmusić mnie do modlitwy. 596 00:51:18,200 --> 00:51:20,577 Po prostu wyjdź stąd i zostaw mnie w spokoju. 597 00:51:21,120 --> 00:51:23,121 Pomogę, jeśli obiecujesz nie powiesz tacie. 598 00:51:23,289 --> 00:51:24,372 Nie chcę twojej pomocy. 599 00:51:24,540 --> 00:51:27,125 - W szopie jest kolejna łopata. - Wynoś się stąd. 600 00:51:27,293 --> 00:51:29,294 Odbyt. 601 00:51:32,298 --> 00:51:34,466 Chciałem uciec, daleko... 602 00:51:34,633 --> 00:51:36,384 ale i tak nie mogłam zostawić Adama... 603 00:51:36,552 --> 00:51:39,429 nieważne jak szalony Tata go przemieniał. 604 00:51:39,597 --> 00:51:43,641 Poza tym nie było dokąd pójść. 605 00:52:03,788 --> 00:52:07,540 Dobra, tym razem nie jesteś... 606 00:52:08,501 --> 00:52:11,044 Tym razem zrobię twój pas. 607 00:52:11,212 --> 00:52:14,631 No dobrze, 21, 36... 608 00:52:19,845 --> 00:52:22,847 - W końcu się poddałeś, co, dzieciaku? - Nie poddałem się. 609 00:52:23,015 --> 00:52:25,683 - Będę tam znowu rano. - Hej, chodź. 610 00:52:25,851 --> 00:52:27,352 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 611 00:52:27,520 --> 00:52:29,354 Nie chcę się z tobą kłócić, synu. 612 00:52:30,356 --> 00:52:34,818 Nie robię tego, żeby cię skrzywdzić. Chciałbym, żebyś to zrozumiał. 613 00:52:38,948 --> 00:52:41,115 - Co się z tobą dzieje? - Nic. 614 00:52:41,283 --> 00:52:43,034 - Pokaż mi swoje ręce. - Nic im nie jest. 615 00:52:43,202 --> 00:52:44,869 Pozwól mi je zobaczyć. 616 00:52:45,579 --> 00:52:49,999 - Nie założyłeś dziś rękawiczek? - Nie potrzebowałem ich. Nic mi nie jest. 617 00:52:57,007 --> 00:52:58,424 Tutaj. 618 00:52:59,343 --> 00:53:01,344 Pomóż złagodzić ból. 619 00:53:02,513 --> 00:53:04,722 Powiedziałem, że wszystko w porządku. 620 00:53:04,890 --> 00:53:08,977 Wiem, że jesteś zły, ale to nie powód sprawić sobie ból. Teraz ty je weź. 621 00:53:11,772 --> 00:53:13,898 Dostałem dodatkową parę rękawic roboczych w szopie. 622 00:53:14,066 --> 00:53:16,484 Chcę, żebyś od teraz z nich korzystał. 623 00:53:17,403 --> 00:53:20,238 Nic ci to nie da teraz, gdy rozwaliłeś sobie ręce... 624 00:53:20,406 --> 00:53:22,740 ale za kilka dni wszystko będzie dobrze. 625 00:53:25,452 --> 00:53:27,453 Chcę, żebyś wiedział, że jestem z ciebie dumny. 626 00:53:27,621 --> 00:53:30,081 I wiem, że Bóg też jest z ciebie dumny. 627 00:53:32,459 --> 00:53:35,086 Weź trochę wolnego i niech te pęcherze zmiękną. 628 00:53:35,254 --> 00:53:37,714 Potem będziesz mógł do tego wrócić, dobrze? 629 00:53:43,762 --> 00:53:45,597 No to dobranoc. 630 00:53:46,765 --> 00:53:48,391 Chodź, tygrysie. Pora snu. 631 00:53:48,559 --> 00:53:52,228 Ale Fenton nie śpi. Proszę, tato? 632 00:53:52,396 --> 00:53:54,063 Pospiesz się. 633 00:53:55,983 --> 00:53:58,818 Umyj zęby. Wpadnę powiedzieć dobranoc. 634 00:54:05,784 --> 00:54:07,952 Kopałem dalej. 635 00:54:08,120 --> 00:54:11,080 Ręce mi krwawiły, ale nie przestawałam. 636 00:54:17,838 --> 00:54:22,091 Kontynuowałem to rano, w południe, i noc przez 5 dni. 637 00:54:22,259 --> 00:54:24,928 A szóstego dnia ta dziura była równie ciemna i głęboka... 638 00:54:25,095 --> 00:54:27,805 jak moja nienawiść do Boga taty. 639 00:54:28,641 --> 00:54:31,476 No cóż, skończyłeś, OK. 640 00:54:32,478 --> 00:54:35,772 Założę się, że nie modliłeś się ani razu przez cały czas, prawda? 641 00:54:35,940 --> 00:54:37,398 Nie. 642 00:54:43,322 --> 00:54:45,907 Potem rozpoczęliśmy prace w piwnicy. 643 00:54:46,533 --> 00:54:49,160 Przynajmniej tak to nazywał tata. 644 00:54:49,328 --> 00:54:51,329 Ale wiedziałem lepiej. 645 00:54:52,581 --> 00:54:55,416 Budowaliśmy loch tam na dole. 646 00:54:57,336 --> 00:55:00,421 Zasadniczo zbudowaliśmy duże drewniane pudełko w ziemi. 647 00:55:00,589 --> 00:55:02,674 Dobrze, chłopcy. Zabierz to tam. Przykryj to dobrze. 648 00:55:02,841 --> 00:55:05,510 - Ale tata mówił, że to wytrzyma. - OK, gotowy? W porządku, dobrze. 649 00:55:05,678 --> 00:55:07,845 Powiedział, że Bóg się tym zajmie. 650 00:55:08,013 --> 00:55:10,765 Adamie, wracaj tu! Pomóż mi pchać! 651 00:55:11,684 --> 00:55:13,685 No dalej, kontynuuj. Popchnij to. 652 00:55:13,852 --> 00:55:17,689 Iść! Idź, ruszaj się! Ruszaj się! 653 00:55:29,034 --> 00:55:30,827 Dobrze się spisaliście, chłopcy. 654 00:55:30,995 --> 00:55:35,540 - Szczególnie ty, Fenton. - Nie. Po prostu zrobiłem, co mi kazano. 655 00:55:47,803 --> 00:55:50,138 Spróbujmy. Jak myślisz? 656 00:55:50,305 --> 00:55:52,056 W porządku. 657 00:55:55,019 --> 00:55:57,311 Następnej nocy przyprowadził do domu kolejnego demona. 658 00:56:02,901 --> 00:56:04,986 Zejdź tutaj. 659 00:56:12,411 --> 00:56:15,621 To trzeba zrobić. To wola Boga. 660 00:56:15,998 --> 00:56:18,583 No dalej, zrób to tak, jak ci pokazałem. Najpierw szyja. 661 00:56:32,347 --> 00:56:33,514 Fentona! 662 00:56:33,682 --> 00:56:35,016 Fenton, wracaj tu! 663 00:56:35,184 --> 00:56:36,809 Chłopiec! 664 00:56:37,561 --> 00:56:39,103 Fentona! 665 00:56:47,071 --> 00:56:49,781 W połowie spodziewałem się aniołów albo nawet sam Bóg... 666 00:56:49,948 --> 00:56:52,492 aby wyjść z nocy i mnie zatrzymać. 667 00:56:52,659 --> 00:56:55,244 Ale musiałem to zrobić. 668 00:56:55,412 --> 00:56:57,371 To musiało się skończyć. 669 00:57:09,343 --> 00:57:11,135 - Cześć? - 10-34 do wszystkich jednostek... 670 00:57:11,303 --> 00:57:12,637 w okolicach Ogrodu. 671 00:57:12,805 --> 00:57:16,724 Mamy skargi dotyczące jazdy 501 po drugiej stronie ulicy. 672 00:57:21,730 --> 00:57:25,149 Cześć? Cześć? 673 00:57:29,154 --> 00:57:31,155 No cóż, uspokój się, chłopcze. 674 00:57:31,323 --> 00:57:33,491 Nie wyważaj moich drzwi. 675 00:57:33,659 --> 00:57:35,326 Cóż, jaki masz problem? 676 00:57:36,829 --> 00:57:39,163 Najbardziej szalona rzecz, jaką słyszałem od dłuższego czasu. 677 00:57:39,331 --> 00:57:41,082 - Co robisz? - Zadzwonię do twojego taty. 678 00:57:41,250 --> 00:57:42,333 - Nie możesz. - Tak, mogę. 679 00:57:42,501 --> 00:57:44,252 Powinien się wstydzić, wymyślanie historii. 680 00:57:44,419 --> 00:57:47,171 Ale to prawda. Mogę ci pokazać. 681 00:57:51,927 --> 00:57:54,679 Pospiesz się. chodźmy. 682 00:58:08,193 --> 00:58:10,194 W porządku. Jest z tyłu, pod szopą. 683 00:58:10,362 --> 00:58:12,530 Dość już tego, chłopcze. 684 00:58:12,698 --> 00:58:14,699 - Skończ z tym. Pospiesz się. - Nie, nie, nie. 685 00:58:14,867 --> 00:58:17,034 Nie sądzę, że rozumiesz. Jest z tyłu. 686 00:58:17,202 --> 00:58:20,371 Zobaczmy, co u twojego taty muszę o tym wszystkim powiedzieć. 687 00:58:28,505 --> 00:58:29,881 W czym problem, szeryfie? 688 00:58:32,384 --> 00:58:35,219 Przepraszam, że cię budzę, ale twój chłopak tu jest wydaje się, że ma problem. 689 00:58:40,225 --> 00:58:42,143 No cóż, wejdź. 690 00:58:53,655 --> 00:58:56,115 Już miałem się zamknąć, udaj się nad jezioro Thompson. 691 00:58:56,283 --> 00:58:59,076 No wiesz, wskocz na ten bas. 692 00:58:59,244 --> 00:59:02,538 I on wbiega z tą dziką historią. 693 00:59:02,706 --> 00:59:04,498 Tak, to niezła opowieść, zgadza się. 694 00:59:04,666 --> 00:59:06,876 To prawda i ty o tym wiesz. 695 00:59:08,921 --> 00:59:13,758 Do szału doprowadza mnie myśl, że on powiedziałem też wszystkim w twoim biurze. 696 00:59:13,926 --> 00:59:16,093 Cóż, możesz być spokojny o tym. 697 00:59:16,261 --> 00:59:17,970 Byłem tam jedyny. 698 00:59:18,138 --> 00:59:20,765 Oczywiście nie wierzę w ani jedno słowo. 699 00:59:21,433 --> 00:59:25,853 Jednak zastanawia mnie dlaczego czy wymyśliłby tak szaloną historię? 700 00:59:28,732 --> 00:59:31,234 Nie wiem dlaczego to wymyślił. 701 00:59:32,778 --> 00:59:37,365 Pewnie zrobił to, żeby się na mnie zemścić za wcześniejsze ukaranie go. 702 00:59:37,616 --> 00:59:40,618 - Powiedziałeś mu o tym? - On kłamie. 703 00:59:40,786 --> 00:59:42,787 Po prostu sprawdź szopę. 704 00:59:44,539 --> 00:59:46,958 Nie wiem co z nim zrobić. 705 00:59:47,125 --> 00:59:51,587 Cóż, weszli w okres dojrzewania, wygląda na to, że straciłem do Ciebie cały szacunek. 706 00:59:51,880 --> 00:59:54,757 Ja i mój chłopak przeżyliśmy to. Ty też będziesz. 707 00:59:54,925 --> 00:59:59,845 Po prostu sprawdź szopę lub ogród różany. Mógłbym ci pokazać, gdzie są pochowani. 708 01:00:00,013 --> 01:00:03,391 Chłopcze, dlaczego po prostu nie zrezygnujesz te wszystkie bzdury? 709 01:00:03,558 --> 01:00:05,768 Proszę, mogę ci pokazać. 710 01:00:11,149 --> 01:00:15,736 Może powinniśmy sprawdzić do szopy, żeby go uciszyć. 711 01:00:16,321 --> 01:00:19,699 Cóż, jeśli trzeba to zrobić, trzeba to zrobić. 712 01:00:20,909 --> 01:00:22,326 Co o tym myślisz, dzieciaku? 713 01:00:24,871 --> 01:00:26,998 Czy trzeba to zrobić? 714 01:00:43,515 --> 01:00:44,682 Widzieć? 715 01:00:45,809 --> 01:00:48,352 Pomyślałem, że powinniśmy mieć piwnicę burzową. 716 01:00:48,520 --> 01:00:49,812 Zejdź na dół i sprawdź. 717 01:00:49,980 --> 01:00:53,232 Po prostu uważaj na swoje kroki. Nie jestem zbyt dobrym stolarzem. 718 01:01:21,720 --> 01:01:23,763 Nic nie widzę. 719 01:01:24,890 --> 01:01:26,474 Był tutaj. 720 01:01:26,641 --> 01:01:27,975 Chłopiec? 721 01:01:28,143 --> 01:01:32,021 Zdajesz sobie sprawę, jak bardzo sprawiasz kłopoty mógłby się wtrącić w coś takiego? 722 01:01:32,189 --> 01:01:35,232 Pewnie go przenieśli ponieważ tu był. 723 01:01:35,859 --> 01:01:39,487 Adama. Adam go gdzieś ma. Wiem to. 724 01:01:39,654 --> 01:01:43,240 - Myślę, że widziałem wystarczająco dużo. - Ale... 725 01:01:43,408 --> 01:01:46,202 Mogę ci pokazać gdzie ciała są pochowane. 726 01:01:54,252 --> 01:01:56,712 Proszę. Musisz mi uwierzyć. 727 01:02:27,285 --> 01:02:29,745 Niech Bóg Cię przyjmie... 728 01:02:30,664 --> 01:02:32,873 i zatrzymać cię. 729 01:02:51,768 --> 01:02:54,979 Nigdy wcześniej nie zabiłem człowieka. 730 01:02:55,147 --> 01:02:56,730 Widziałem, jak zabijasz wielu. 731 01:02:57,983 --> 01:02:59,400 To były demony. 732 01:02:59,568 --> 01:03:02,319 To był mężczyzna. Dlaczego tego nie widzisz? 733 01:03:02,487 --> 01:03:03,779 Nie musiałeś go zabijać. 734 01:03:03,947 --> 01:03:07,741 - Musiałem chronić naszą misję. - Nie ma misji. 735 01:03:07,909 --> 01:03:10,327 Ten człowiek nie żyje przez ciebie. 736 01:03:10,495 --> 01:03:12,621 Widzisz go? Spójrz na niego. 737 01:03:12,789 --> 01:03:15,666 Martwy, bo nie masz wiary. 738 01:03:15,834 --> 01:03:17,668 Czy rozumiesz? do czego mnie zmusiłeś? 739 01:03:17,836 --> 01:03:20,796 - Zmusiłeś mnie do morderstwa. - Nie kazałem ci nic zrobić. 740 01:03:20,964 --> 01:03:22,756 Zrobiłeś. Jesteś szalony. 741 01:03:24,593 --> 01:03:27,511 Tato, nie! Tato, nie! 742 01:03:37,689 --> 01:03:41,108 Wszystko w porządku, tato. Nie płacz. 743 01:04:05,800 --> 01:04:07,760 Poczekaj chwilę, Fentonie. 744 01:04:08,386 --> 01:04:09,887 Wejdź do środka, synu. 745 01:04:10,055 --> 01:04:12,223 Przyjdę za chwilę, żeby cię otulić. 746 01:04:12,390 --> 01:04:13,974 Idź dalej. Wszystko w porządku. 747 01:04:14,142 --> 01:04:15,559 Iść. 748 01:04:21,274 --> 01:04:23,442 Wejdź do szopy. 749 01:04:39,376 --> 01:04:41,669 Wejdź i zamknij drzwi. 750 01:04:51,179 --> 01:04:53,222 Czy się boisz? 751 01:04:53,765 --> 01:04:56,684 - Z czego? - Ty. 752 01:04:57,894 --> 01:05:00,729 Tylko demony powinny się mnie bać. 753 01:05:00,897 --> 01:05:03,732 I nie jesteś demonem, prawda? 754 01:05:05,443 --> 01:05:07,111 Anioł powiedział, że tak. 755 01:05:10,115 --> 01:05:13,784 Ale nie mogę w to uwierzyć. Nie zrobię tego. 756 01:05:16,830 --> 01:05:21,750 Jesteś moim synem, i kocham Cię nad życie. 757 01:05:24,296 --> 01:05:27,214 Wiesz, co jest zabawne o tym wszystkim, Fenton? 758 01:05:29,467 --> 01:05:31,719 Boję się ciebie. 759 01:05:54,951 --> 01:05:56,493 Kontynuować. 760 01:05:57,662 --> 01:05:59,663 - Ale tato... - No dalej, zejdź na dół. 761 01:05:59,831 --> 01:06:02,374 Nie chcę tego robić, Fenton. ale muszę. 762 01:06:02,542 --> 01:06:06,670 Musiałem dziś wieczorem zabić człowieka. Nie mogę pozwolić, żeby to się powtórzyło. 763 01:06:07,005 --> 01:06:10,799 - Ale tato, obiecuję, że nie powiem. - Nie mogę ci ufać. 764 01:06:10,967 --> 01:06:12,718 Chciałbym móc. 765 01:06:12,886 --> 01:06:13,969 No dalej. 766 01:06:14,137 --> 01:06:16,513 Ale tato, przykro mi. 767 01:06:17,849 --> 01:06:22,019 Mnie też jest przykro, Fentonie, ale to trzeba zrobić. 768 01:06:22,187 --> 01:06:25,773 A teraz zejdź na dół albo sam cię tam położę. 769 01:06:25,940 --> 01:06:27,900 - Ale tato... - Idź! 770 01:06:29,027 --> 01:06:30,235 Nie... 771 01:06:31,655 --> 01:06:33,906 Nie. Nie. 772 01:06:34,074 --> 01:06:36,075 Nie. 773 01:06:37,702 --> 01:06:39,953 Tato, proszę. Tata. Tato, nie. 774 01:06:40,121 --> 01:06:41,538 Proszę. 775 01:06:41,706 --> 01:06:43,207 Nie. Proszę, tato. 776 01:06:43,375 --> 01:06:45,459 Zostaniesz tutaj na dole dopóki nie zobaczysz prawdy. 777 01:06:45,627 --> 01:06:47,711 Proszę, tato. Nie. Proszę. 778 01:06:47,879 --> 01:06:49,672 - Módl się do Boga, Fenton. - Proszę, tato, nie. 779 01:06:49,839 --> 01:06:51,298 - Módlcie się o wizję. - Proszę. Nie. 780 01:06:51,466 --> 01:06:53,550 - Tylko on może ci teraz pomóc. - NIE! 781 01:06:53,718 --> 01:06:58,055 Proszę, nie rób tego, tato. Nie, proszę. 782 01:06:58,223 --> 01:07:00,057 Proszę, to ja, Fenton. 783 01:07:00,225 --> 01:07:03,018 Proszę, nie rób tego! 784 01:07:04,062 --> 01:07:08,732 To ja, Fenton. Nie jestem demonem. Proszę. 785 01:07:08,900 --> 01:07:11,151 Proszę, proszę. 786 01:07:12,028 --> 01:07:13,862 Proszę, nie. 787 01:07:14,489 --> 01:07:19,243 Proszę. Proszę. Proszę, nie rób tego. 788 01:07:19,411 --> 01:07:22,746 NIE! NIE! NIE! 789 01:07:22,914 --> 01:07:25,416 Proszę, tato. 790 01:07:41,391 --> 01:07:43,100 Fentona? 791 01:07:44,102 --> 01:07:45,769 Fentona. 792 01:07:47,480 --> 01:07:49,648 Fenton, wszystko w porządku? 793 01:07:50,191 --> 01:07:52,109 Adamie? 794 01:07:52,277 --> 01:07:54,528 Adamie, czy to ty? 795 01:07:59,617 --> 01:08:00,743 Adama. 796 01:08:01,536 --> 01:08:03,871 Adam, musisz mnie stąd wydostać. 797 01:08:04,038 --> 01:08:05,122 Nie mogę. 798 01:08:05,290 --> 01:08:08,625 Ale jestem głodny i muszę iść do łazienki. 799 01:08:08,793 --> 01:08:10,627 Tata nie pozwala mi cię karmić. 800 01:08:10,795 --> 01:08:12,796 Ale przyniosłem ci trochę wody. 801 01:08:12,964 --> 01:08:15,174 Mówi, że możesz wypić filiżankę dziennie. 802 01:08:15,341 --> 01:08:17,342 Ale przyniosę ci więcej, jeśli będę mógł. 803 01:08:17,510 --> 01:08:20,345 Spójrz, Adamie. On mnie zabije. 804 01:08:20,513 --> 01:08:22,055 Musisz mnie stąd wydostać. 805 01:08:22,223 --> 01:08:23,557 Nie mogę. 806 01:08:23,725 --> 01:08:26,477 Przyłóż usta do dziury po sęku właśnie tutaj. 807 01:08:27,979 --> 01:08:30,898 Jesteś gotowy? Tutaj. 808 01:08:40,283 --> 01:08:43,702 Chcesz trochę więcej, czy chcesz, żebym zachował to na później? 809 01:08:43,870 --> 01:08:46,413 Więcej. Więcej. 810 01:08:56,758 --> 01:08:58,801 Musisz mnie stąd wydostać, Adam. 811 01:08:58,968 --> 01:09:01,804 Tata mówi, że prawdopodobnie cię nie będzie do końca tygodnia. 812 01:09:01,971 --> 01:09:04,348 Trzeba po prostu zaakceptować wolę Bożą. 813 01:09:04,516 --> 01:09:07,351 Tydzień? Nie mogę tu zostać tak długo. 814 01:09:07,519 --> 01:09:09,394 Będę się za ciebie modlić. 815 01:09:09,562 --> 01:09:13,857 Adamie? Adamie! Adamie! 816 01:09:20,907 --> 01:09:22,533 Adama. 817 01:09:25,453 --> 01:09:28,080 Dni przychodziły i mijały. 818 01:09:29,290 --> 01:09:32,459 Liczyłem je po pęknięciach światła przez drzwi włazu... 819 01:09:32,627 --> 01:09:35,128 i wizyty Adama z wodą. 820 01:09:35,588 --> 01:09:39,174 Spałem dopiero, gdy straciłem przytomność ze zmęczenia. 821 01:09:39,467 --> 01:09:41,218 A co z twoim tatą? 822 01:09:41,386 --> 01:09:44,221 Czy on nigdy nie wrócił przynajmniej sprawdzić, co u ciebie? 823 01:09:44,389 --> 01:09:46,598 Siódmego dnia. 824 01:09:55,775 --> 01:09:57,985 Czy Bóg już do ciebie przemówił? 825 01:10:01,823 --> 01:10:03,740 Nie ma Boga. 826 01:10:18,464 --> 01:10:21,341 Potem straciłem rachubę dni. 827 01:10:21,509 --> 01:10:23,760 Wydawało mi się, że tygodnie. 828 01:10:23,928 --> 01:10:28,265 W końcu przekroczyłem strach w totalne szaleństwo. 829 01:10:29,809 --> 01:10:31,977 Widziałem Boga. 830 01:10:32,145 --> 01:10:34,771 W końcu przesłał mi wizję. 831 01:10:34,939 --> 01:10:39,276 Wtedy zrozumiałem swoje przeznaczenie, tak jak tata powiedział, że to zrobię. 832 01:10:42,155 --> 01:10:44,823 Tato, Fenton nie odbiera. 833 01:10:47,160 --> 01:10:50,621 Fentona? Fentona? 834 01:11:02,342 --> 01:11:06,762 Fentona. Fentona. 835 01:11:07,305 --> 01:11:09,973 Chłopiec. Chodź, dzieciaku. 836 01:11:10,391 --> 01:11:12,476 Daj mi tę wodę. 837 01:11:17,231 --> 01:11:19,441 Spokojnie, chłopcze. Łatwy. 838 01:11:19,609 --> 01:11:20,901 Łatwy. 839 01:11:21,069 --> 01:11:24,655 Widzieć? Proszę bardzo, dzieciaku. Proszę bardzo, kolego. 840 01:11:24,864 --> 01:11:25,948 Pospiesz się. 841 01:11:26,115 --> 01:11:27,991 Tata? 842 01:11:28,493 --> 01:11:30,577 Widziałem Boga. 843 01:11:33,748 --> 01:11:35,624 Tutaj. 844 01:11:35,792 --> 01:11:37,876 Po prostu spróbuj wypić mały łyk. 845 01:11:49,013 --> 01:11:51,139 Hej, zwolnij. Nie chcę jeść za szybko. 846 01:11:51,307 --> 01:11:52,516 Rozchorujesz się. 847 01:11:52,684 --> 01:11:55,852 Czy Bóg powiedział ci o demonach? 848 01:11:56,020 --> 01:11:58,563 Przepraszam, że kiedykolwiek w ciebie zwątpiłem, tato. 849 01:11:59,440 --> 01:12:01,858 Ja też przepraszam, synu. 850 01:12:02,402 --> 01:12:03,860 Jak wyglądał Bóg? 851 01:12:04,278 --> 01:12:05,946 Trochę trudno to opisać. 852 01:12:06,114 --> 01:12:08,490 - Czy był duży? - Adamie. 853 01:12:08,658 --> 01:12:12,828 Niech twój brat je w spokoju. Nie potrafi czegoś takiego wytłumaczyć. 854 01:12:12,996 --> 01:12:16,039 - Ale chcę wiedzieć. - Więc może powinieneś się o to pomodlić. 855 01:12:16,207 --> 01:12:19,501 To niesprawiedliwe. Jedyne co widziałem to demony i może zobaczyć Boga. 856 01:12:19,669 --> 01:12:21,545 Zgadza się. 857 01:12:21,713 --> 01:12:24,256 Ale spójrz, jaką cenę zapłacił. 858 01:12:25,717 --> 01:12:28,218 To wszystko już za nami. 859 01:12:28,386 --> 01:12:31,054 Nadszedł nowy dzień, prawda, Fenton? 860 01:12:32,432 --> 01:12:34,391 Więc pójdziemy po nas teraz demon? 861 01:12:34,559 --> 01:12:36,810 Po chwili. 862 01:12:36,978 --> 01:12:38,895 Kiedy Fenton będzie gotowy. 863 01:12:45,278 --> 01:12:48,071 Tydzień później byłem gotowy. 864 01:12:49,323 --> 01:12:52,993 Moim pierwszym demonem miał być Brad White z Dallasu. 865 01:12:54,245 --> 01:12:56,997 - Oto jest. - Widzę to. 866 01:13:15,391 --> 01:13:17,559 Jesteś pewien, że jesteś na to gotowy? 867 01:13:18,311 --> 01:13:19,978 Tak, proszę pana. 868 01:13:24,942 --> 01:13:26,735 Kupiłem je dla ciebie. 869 01:13:26,903 --> 01:13:29,946 Będziesz ich teraz potrzebować że Bóg do ciebie przemówił. 870 01:13:35,578 --> 01:13:38,205 - W porządku. chodźmy. - Ja też chcę iść, tato. 871 01:13:38,372 --> 01:13:40,123 Nie tym razem, Adamie. 872 01:13:40,291 --> 01:13:42,292 Zostań tutaj. Miej oczy szeroko otwarte. 873 01:13:42,460 --> 01:13:45,504 Nie martw się. Twój czas nadejdzie. 874 01:13:48,591 --> 01:13:50,217 chodźmy. 875 01:14:25,336 --> 01:14:26,795 Hej. 876 01:14:26,963 --> 01:14:28,630 - Przepraszam, że przeszkadzam... - Tak? 877 01:14:28,798 --> 01:14:31,675 Ale mój syn i ja, mamy mieszkanie w naszej furgonetce. 878 01:14:32,969 --> 01:14:33,969 Tak. 879 01:14:34,137 --> 01:14:37,848 Zastanawiałem się, czy masz oponę żelazo. Wyszliśmy i zostawiliśmy nasze w domu. 880 01:14:38,683 --> 01:14:40,725 Hej, kolego, co z rękawiczkami? 881 01:14:40,893 --> 01:14:44,020 Ach, zmienić oponę. 882 01:14:44,188 --> 01:14:46,064 - Nie chcę sobie brudzić rąk. - Tak. 883 01:14:46,232 --> 01:14:48,275 Brad, kto to jest? 884 01:14:48,442 --> 01:14:50,861 Zajmij się swoimi sprawami, pieprzona suko! 885 01:14:53,072 --> 01:14:55,240 Cholerne kobiety. 886 01:14:58,703 --> 01:15:02,122 Tak, myślę, że mam jednego dla ciebie. 887 01:15:03,082 --> 01:15:05,792 - Z tyłu. - Świetnie. 888 01:15:10,089 --> 01:15:11,882 Wróć tutaj. 889 01:15:22,351 --> 01:15:24,144 Zobaczmy. 890 01:15:28,566 --> 01:15:29,733 Oto jest. 891 01:15:34,864 --> 01:15:36,364 Gówno. 892 01:15:41,746 --> 01:15:43,580 Złap go za nogi. 893 01:16:13,361 --> 01:16:14,527 Brada White'a? 894 01:16:22,662 --> 01:16:24,204 Wiesz, Fentonie... 895 01:16:25,081 --> 01:16:28,083 Czekałem na ten moment odkąd to wszystko się zaczęło. 896 01:16:31,545 --> 01:16:34,339 Jestem gotowy wypełnić swoje przeznaczenie. 897 01:16:35,883 --> 01:16:38,218 Jestem z ciebie dumny, synu. 898 01:16:48,646 --> 01:16:50,272 Pieprz się! 899 01:16:50,439 --> 01:16:52,148 Ty kurwa! 900 01:16:52,316 --> 01:16:54,276 Wypierdalaj stąd! 901 01:16:54,443 --> 01:16:55,819 Wypierdalaj... 902 01:17:17,300 --> 01:17:18,925 Zniszcz go. 903 01:17:48,998 --> 01:17:50,832 Tata! 904 01:17:57,882 --> 01:18:00,342 Tatusiu, nie. Nie. 905 01:18:01,302 --> 01:18:03,428 Nie, tato, nie. 906 01:18:51,602 --> 01:18:52,769 NIE! 907 01:19:07,993 --> 01:19:10,870 Pochowaliśmy go w ogrodzie różanym. 908 01:19:13,541 --> 01:19:19,170 Poszliśmy do biura szeryfa tydzień później i powiedziałem im... 909 01:19:21,006 --> 01:19:24,050 że tata po prostu nie wrócił do domu pewnego dnia. 910 01:19:26,137 --> 01:19:30,473 Zgłosili zaginięcie osoby, ale nic nie znaleźli. 911 01:19:33,310 --> 01:19:36,771 Po pewnym czasie wysłali nas do oddzielania sierocińców. 912 01:19:37,314 --> 01:19:41,484 Więc nikt o tym nie wiedział? 913 01:19:41,652 --> 01:19:43,319 Nie. 914 01:19:45,698 --> 01:19:47,574 Nie, aż do teraz. 915 01:19:50,161 --> 01:19:52,328 A co z Adamem? Nikomu nie powiedział? 916 01:19:58,043 --> 01:20:02,505 Nie masz nic przeciwko, jeśli posiedzimy tu chwilę? Nie mam już ochoty rozmawiać. 917 01:21:14,119 --> 01:21:17,830 Powiedz mi więcej o tej obietnicy zrobiłeś swojemu bratu. 918 01:21:21,752 --> 01:21:24,087 To było później tej nocy. 919 01:21:58,289 --> 01:21:59,789 Adamie? 920 01:22:01,750 --> 01:22:06,671 Jeśli kiedykolwiek mnie zniszczysz, obiecaj, że mnie tu pochowasz. 921 01:22:07,798 --> 01:22:10,633 Obiecuję Bogu, że cię tu pochowam. 922 01:22:21,395 --> 01:22:23,146 Nie rozumiem tego. 923 01:22:24,148 --> 01:22:27,483 Obiecał ci że cię tu pochowa. 924 01:22:27,651 --> 01:22:29,110 Tak. 925 01:22:29,278 --> 01:22:30,653 Jeśli cię zabił. 926 01:22:30,821 --> 01:22:34,365 Nie, nie zabity. Zniszczony. 927 01:22:34,533 --> 01:22:36,701 Nie ma to żadnego sensu. 928 01:22:38,579 --> 01:22:40,913 Tak, to prawda... 929 01:22:45,085 --> 01:22:48,546 jeśli mężczyzna stoi przed tobą jest Adam Meiks. 930 01:23:06,815 --> 01:23:09,525 Więc zabiłeś tych wszystkich ludzi. 931 01:23:10,653 --> 01:23:15,406 Nie. Nie, mówiłem ci wcześniej, Nigdy w życiu nikogo nie zabiłem. 932 01:23:15,574 --> 01:23:16,658 Fenton był zabójcą. 933 01:23:16,825 --> 01:23:20,119 Po prostu skończ te bzdury i powiedz mi prawdę. 934 01:23:20,287 --> 01:23:22,538 Wkrótce zrozumiesz. 935 01:23:22,706 --> 01:23:25,041 Więc pozwól, że ci pokażę gdzie pochowałem Fentona. 936 01:23:25,209 --> 01:23:26,793 Trzymaj to. 937 01:23:29,880 --> 01:23:31,964 Zrób to naprawdę powoli. 938 01:24:03,747 --> 01:24:05,456 To jest to. 939 01:24:08,335 --> 01:24:10,336 To jest to miejsce. 940 01:24:15,509 --> 01:24:17,427 Za dużo tu grobów. 941 01:24:17,803 --> 01:24:20,221 Jest tylko sześć ofiar. 942 01:24:24,101 --> 01:24:26,769 Fenton nie chował tu swoich ofiar. 943 01:24:26,937 --> 01:24:28,855 Trzymał je jako trofea w jego piwnicy. 944 01:24:32,067 --> 01:24:34,068 Tutaj umieściłem demony. 945 01:24:37,740 --> 01:24:39,615 Myślałeś, że twój brat jest demonem? 946 01:24:40,284 --> 01:24:42,034 Był. 947 01:24:45,456 --> 01:24:48,249 Dlatego nie mógł zobaczyć prawdy. 948 01:24:50,085 --> 01:24:52,628 Tata też to wiedział. Po prostu nie mógł tego zaakceptować. 949 01:24:55,799 --> 01:24:58,342 Widzisz, Bóg zapytał tatę zniszczyć syna... 950 01:24:58,510 --> 01:25:02,305 zupełnie tak, jak zapytał Abrahama złożyć w ofierze swojego syna Izaaka. 951 01:25:03,724 --> 01:25:06,017 Ale tata nie mógł tego zrobić. 952 01:25:07,019 --> 01:25:10,521 I Bóg nie zlitował się nad tatą tak jak to zrobił Abraham. 953 01:25:16,779 --> 01:25:19,822 Dlatego przekazał ten obowiązek mnie. 954 01:25:22,284 --> 01:25:23,993 Fenton wiedział, że prędzej czy później przyjdę. 955 01:25:24,161 --> 01:25:27,121 Dlatego zostawił te notatki, żeby mnie zwabić. 956 01:25:27,998 --> 01:25:32,502 Chyba domyślił się tego podczas zabójstw dowiedziałem się, że po niego przyjdę. 957 01:25:33,837 --> 01:25:37,298 Ale musiałem poczekać do Boga umieść go na mojej liście. 958 01:25:38,467 --> 01:25:41,177 Przyjść wcześniej byłoby morderstwem. 959 01:26:32,229 --> 01:26:33,896 Adamie? 960 01:26:48,453 --> 01:26:52,039 Jezu Chryste, naprawdę wierzysz w te wszystkie rzeczy. 961 01:26:53,375 --> 01:26:55,751 Zawsze wierzyłem. 962 01:27:00,132 --> 01:27:02,049 To wszystko kłamstwa, Adamie. 963 01:27:02,217 --> 01:27:04,260 Nie, nie jest. Widzę to, kiedy ich dotyka. 964 01:27:43,800 --> 01:27:46,260 Jesteś po prostu szalony jak cholera... 965 01:27:46,428 --> 01:27:50,473 Fentona lub Adama czy jakkolwiek masz na imię. 966 01:27:52,267 --> 01:27:54,477 Naprawdę mnie to nie obchodzi. 967 01:27:56,313 --> 01:27:58,981 Wszystko, co muszę teraz wiedzieć... 968 01:27:59,650 --> 01:28:02,860 czy jesteś morderczym sukinsynem. 969 01:28:03,362 --> 01:28:05,071 I mam cię. 970 01:28:06,490 --> 01:28:08,074 Może. 971 01:28:10,118 --> 01:28:12,578 Ale to nie przyniesie twoja matka wróciła, prawda? 972 01:28:14,790 --> 01:28:16,916 Ona nie żyje... 973 01:28:17,334 --> 01:28:20,169 a jej zabójca uciekł, prawda? 974 01:28:22,673 --> 01:28:25,675 Niech cię diabli, brudny synku... 975 01:28:48,782 --> 01:28:51,158 Skąd wiedziałeś? 976 01:28:51,326 --> 01:28:53,661 Byłeś na mojej liście. 977 01:29:15,308 --> 01:29:18,394 Myślałeś, że nikt nie wie o tym, prawda? 978 01:29:18,895 --> 01:29:22,690 Bóg wiedział. Dlatego mnie przysłał. 979 01:29:47,716 --> 01:29:51,135 Jestem agentem FBI. 980 01:29:52,262 --> 01:29:55,181 Przyjdą mnie szukać. 981 01:29:56,099 --> 01:29:57,391 Nie, nie zrobią tego. 982 01:29:58,810 --> 01:30:01,228 Będą dalej szukać Fentona. 983 01:30:02,981 --> 01:30:05,107 Będziesz jego ostatnią ofiarą. 984 01:30:06,485 --> 01:30:09,195 Oni cię widzieli. 985 01:30:10,280 --> 01:30:11,614 Będą wiedzieć, że to byłeś ty. 986 01:30:22,459 --> 01:30:24,293 Bóg mnie ochroni. 987 01:30:37,641 --> 01:30:39,391 Tylko kilka jednostek po prawej stronie. 988 01:30:39,559 --> 01:30:41,977 Zgadza się. Chcę, żeby go znaleziono. Chcę, żeby go teraz odnaleziono. 989 01:30:42,145 --> 01:30:44,980 Nie mogę teraz. Nie mogę. Wrócę do ciebie. 990 01:30:45,148 --> 01:30:46,607 - Tutaj. - Dziękuję. 991 01:30:46,775 --> 01:30:47,858 Byłem tu sam. 992 01:30:48,026 --> 01:30:50,611 Jasne, że żadne z was pamiętasz jak on wygląda? 993 01:30:50,779 --> 01:30:53,155 Słuchaj, mówiłem ci, to tylko rozmazana plama. 994 01:30:53,323 --> 01:30:56,492 Nie mogę tego zrozumieć. Spojrzałem prosto na niego. Uścisnąłem mu rękę. 995 01:30:56,660 --> 01:30:58,744 Hej, mamy problem. 996 01:30:58,912 --> 01:31:01,288 Muszę się temu przyjrzeć. 997 01:31:04,835 --> 01:31:06,710 Oto on. 998 01:31:07,546 --> 01:31:09,797 Mamy cię teraz, kolego. 999 01:31:11,216 --> 01:31:12,716 - Co to jest? - Nie potrafię tego wyjaśnić. 1000 01:31:12,884 --> 01:31:15,136 Wszystkie taśmy wyglądają tak. 1001 01:31:15,971 --> 01:31:17,304 Cholera. 1002 01:31:18,431 --> 01:31:20,349 Używamy nazwy dał ci teraz. 1003 01:31:20,517 --> 01:31:23,686 - To musi być fałszywe imię. - Brzmi fałszywie. 1004 01:31:23,854 --> 01:31:26,188 Fentona Meika. 1005 01:31:26,356 --> 01:31:29,358 Fentonie Meiksie, tu FBI. Wchodzimy. 1006 01:31:29,526 --> 01:31:31,735 Idź, idź, idź! 1007 01:31:35,073 --> 01:31:38,742 - Jasne. - Jasne. 1008 01:31:39,578 --> 01:31:41,078 Jasne. 1009 01:31:41,872 --> 01:31:43,539 Jasne. 1010 01:31:49,379 --> 01:31:50,921 - Wszystko? - Nie. 1011 01:31:51,089 --> 01:31:53,215 W porządku, odkurzmy to. 1012 01:31:58,180 --> 01:32:00,389 O mój Boże. 1013 01:32:03,351 --> 01:32:05,561 Nikogo tu nie ma, proszę pana. 1014 01:32:06,229 --> 01:32:08,480 Znaleźliśmy to w piwnicy. 1015 01:32:13,486 --> 01:32:15,571 Czy on też jest tam na dole? 1016 01:32:16,698 --> 01:32:18,574 Nie on. 1017 01:32:37,344 --> 01:32:38,761 Przepraszam. 1018 01:32:38,929 --> 01:32:41,305 Och, nie słyszałem, jak wchodziłeś. Jak mogę Ci pomóc? 1019 01:32:41,473 --> 01:32:43,766 Jestem z FBI. Muszę porozmawiać z szeryfem. 1020 01:32:43,934 --> 01:32:45,768 - Jest w środku? - Jasne. 1021 01:32:45,936 --> 01:32:47,478 Szeryf? 1022 01:32:48,438 --> 01:32:49,939 Masz ochotę na kawę? 1023 01:32:50,106 --> 01:32:52,399 Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 1024 01:32:55,820 --> 01:32:59,031 - Cóż, hej, Curtis. - Popołudnie, Becky. 1025 01:33:10,961 --> 01:33:13,254 - Szeryf? - Tak. 1026 01:33:15,966 --> 01:33:17,925 Jestem agent Griffin Hull z FBI. 1027 01:33:18,093 --> 01:33:20,928 Muszę zadać ci kilka pytań o twoim bracie. 1028 01:33:22,555 --> 01:33:25,641 - Fentona? - Tak, proszę pana. 1029 01:33:29,646 --> 01:33:31,272 Dlaczego nie podejdziesz od tyłu? 1030 01:33:38,655 --> 01:33:40,906 Dziękuję, że przyszedłeś powiedzieć mi osobiście. 1031 01:33:41,074 --> 01:33:43,909 Chciałem tylko, żebyś wiedział zanim ujawnimy się publicznie. 1032 01:33:44,995 --> 01:33:48,080 Cóż, posłuchaj, jeśli coś jest Mogę zrobić, nie wahaj się i zadzwoń. 1033 01:33:48,248 --> 01:33:50,165 Myślę, że już to tutaj wyjaśniliśmy. 1034 01:33:50,333 --> 01:33:52,793 Ale jeśli potrafisz myśleć dokąd mógł pójść... 1035 01:33:52,961 --> 01:33:54,837 - ...lub jeśli się z tobą skontaktuje. - Oczywiście. 1036 01:33:55,005 --> 01:33:56,672 W porządku. 1037 01:33:59,968 --> 01:34:01,760 Jesteś dobrym człowiekiem, agencie Hull. 1038 01:34:40,175 --> 01:34:42,634 Wszystko w porządku, Adamie? 1039 01:34:43,928 --> 01:34:46,680 Wszystko w porządku, Becky. 1040 01:34:47,474 --> 01:34:50,142 Wola Boża została spełniona. 1041 01:34:50,560 --> 01:34:52,811 Chwalcie Boga.