1
00:02:06,960 --> 00:02:07,961
القرف.

2
00:02:45,832 --> 00:02:49,920
جيام كوارفر، لقد عانيت
إصابة الحبل الشوكي العنقي.

3
00:02:50,003 --> 00:02:55,425
في لحظات قليلة سوف تختنق،
ما لم نتدخل.

4
00:02:55,926 --> 00:02:59,221
نحن نعلم أنك تعمل
منشأة الاختراق الحيوي غير المشروعة هذه.

5
00:02:59,304 --> 00:03:04,184
ونحن نعلم أيضًا أنك صنعت
اثنين من المتفجرات النانوية تحت الجلد

6
00:03:04,268 --> 00:03:06,979
يستخدمها المفجرون
الذي دمر جسر النجوم.

7
00:03:12,192 --> 00:03:15,863
الآن، ما لا نعرفه هو
هوية الناس

8
00:03:15,946 --> 00:03:18,824
الذين تعاقدوا مع المختبر الخاص بك
لإنجاز هذا العمل.

9
00:03:22,411 --> 00:03:26,623
الجهاز الذي يستخدمه زميلي
سوف يحفز أعصابك الحجابية

10
00:03:26,707 --> 00:03:28,834
وتسمح لك بالتنفس مرة أخرى.

11
00:03:28,917 --> 00:03:33,881
الكلمات التالية التي تنطقها سوف تحدد ذلك
إذا ظل هذا الجهاز يعمل.

12
00:03:34,631 --> 00:03:39,011
إذن من اشترى القنابل؟

13
00:03:41,346 --> 00:03:44,308
لقد استجوبنا الآلاف
من الأشخاص ذوي الاهتمام،

14
00:03:44,391 --> 00:03:46,852
ولكن سلسلة الوسطاء
ربط صانع القنابل

15
00:03:46,935 --> 00:03:50,105
للمؤلفين الحقيقيين للهجوم
ثبت أنه مستعصي على الحل.

16
00:03:51,732 --> 00:03:55,235
كم عدد الجثث
لا تزال تدور حول ترانتور؟

17
00:03:55,319 --> 00:03:57,946
127000 الإمبراطورية.

18
00:03:58,864 --> 00:04:00,949
لماذا لم يتم استرجاعهم؟

19
00:04:01,033 --> 00:04:04,995
لم تكن الأولوية القصوى.
الإنقاذ والإنعاش لديهم--

20
00:04:05,078 --> 00:04:06,622
اجعلها أولوية.

21
00:04:06,705 --> 00:04:09,625
واشتعلت النيران في الجثث
أثناء عودتهم إلى الغلاف الجوي.

22
00:04:09,708 --> 00:04:12,711
كل ما على أي شخص فعله هو البحث
لنتذكر عجزنا.

23
00:04:12,794 --> 00:04:14,630
نحن بحاجة إلى نتائج.

24
00:04:14,713 --> 00:04:17,507
نحن بحاجة إلى اليقين يا أخي.

25
00:04:24,640 --> 00:04:27,851
هل سأندم
نفي سيلدون وأتباعه؟

26
00:04:28,685 --> 00:04:30,896
ولا يوجد دليل يربطهم بالهجوم.

27
00:04:31,772 --> 00:04:33,732
ولا يوجد دليل يبرئهم

28
00:04:36,944 --> 00:04:39,738
لا يزال بإمكاني تدميرهم،
حتى على مسافة.

29
00:04:41,114 --> 00:04:42,616
يمكننا أن نقول أنهم فعلوا ذلك.

30
00:04:43,450 --> 00:04:46,411
يمكن لكل مصدر للأخبار أن يقول ذلك
كل ساعة على الساعة

31
00:04:46,495 --> 00:04:49,998
حتى يتكون الهواء من ذلك
وليس هناك شيء آخر للتنفس.

32
00:04:50,582 --> 00:04:53,293
استشهاد المنشقين هو
مؤسسة محفوفة بالمخاطر.

33
00:04:55,754 --> 00:04:57,756
هكذا يزعج إمبراطورك.

34
00:05:37,838 --> 00:05:43,010
86,981,597.

35
00:05:44,386 --> 00:05:50,350
86,981,689.

36
00:05:52,352 --> 00:05:57,608
86,981,717.

37
00:05:59,693 --> 00:06:05,365
86,981,729.

38
00:06:12,122 --> 00:06:13,332
اعتقدت أنني سوف أجدك هنا.

39
00:06:14,249 --> 00:06:15,375
آسف.

40
00:06:16,668 --> 00:06:18,378
لم أقصد إيقاظك.

41
00:06:18,462 --> 00:06:22,508
-كنت تعد الأعداد الأولية أثناء نومك.
-إلى أي مدى وصلت؟

42
00:06:23,008 --> 00:06:25,385
ليست النهاية،
إذا كان هذا هو ما تأمل فيه.

43
00:06:26,595 --> 00:06:30,349
-ليس هناك نهاية.
-أرقام أو مشاكل في العد؟

44
00:06:30,974 --> 00:06:33,310
ليس علينا أن نستعمر
الكوكب كله يا جال.

45
00:06:34,144 --> 00:06:35,687
فقط الزاوية الصغيرة الخاصة بنا.

46
00:06:38,565 --> 00:06:40,609
لا توجد زوايا على الكرة.

47
00:06:44,363 --> 00:06:45,572
هل تخرج؟

48
00:06:46,281 --> 00:06:48,200
لا. ادخل.

49
00:06:50,953 --> 00:06:52,454
أنت تعرف أنني لا أستطيع السباحة.

50
00:06:52,538 --> 00:06:54,873
لديك أربع سنوات
وأربعة أشهر للتعلم.

51
00:06:54,957 --> 00:06:56,041
ليست فرصة.

52
00:07:02,214 --> 00:07:06,510
استرخي، استرخي، استرخي. لقد حصلت عليك.

53
00:07:10,389 --> 00:07:12,474
أنا آسف. أنا آسف.

54
00:08:01,023 --> 00:08:03,525
الأداء كان غير مقبول...

55
00:08:05,861 --> 00:08:07,362
خزانات الفريق الأزرق.

56
00:08:09,406 --> 00:08:13,076
عندما يحين الوقت،
الطيران باللون الأحمر أو الأخضر هو تلميحي لك.

57
00:08:14,620 --> 00:08:17,331
ربما سأنضم إلى مجموعة المفاعل
فترة التدريب القادمة.

58
00:08:17,414 --> 00:08:19,499
حسنًا، كان الحساء باردًا بعض الشيء
على العشاء الليلة الماضية.

59
00:08:19,583 --> 00:08:21,627
ربما تريد أن تفعل
بضعة أسابيع في الطهي كذلك؟

60
00:08:21,710 --> 00:08:22,878
أنا أفهم وجهة نظرك--

61
00:08:22,961 --> 00:08:25,255
ليس عليك أن تتعلم
كل وظيفة في المستعمرة، غال.

62
00:08:25,339 --> 00:08:28,425
حسنًا، سأفعل إذا لم يتمكنوا من فعلها.

63
00:08:29,426 --> 00:08:33,388
لدينا، ماذا، 54 شهرًا آخر
حتى نهبط في المحطة الأخيرة.

64
00:08:33,472 --> 00:08:36,015
لدينا الوقت. الكثير من الوقت.

65
00:08:36,099 --> 00:08:38,519
حسنا، نحن نفعل حتى لا نفعل ذلك.

66
00:08:45,067 --> 00:08:47,945
آسف. لا ينبغي لي أن أضيع
وقتنا المتضائل من هذا القبيل.

67
00:08:49,071 --> 00:08:51,365
متى ستتوقف
تأخذني على محمل الجد؟

68
00:09:29,236 --> 00:09:32,197
شيفون، أنا ألتقط مستويات عالية
من الزئبق والزرنيخ هناك.

69
00:09:32,281 --> 00:09:33,282
فقط كن حذرا.

70
00:09:34,992 --> 00:09:37,578
حاول إغلاق هذا التماس بسرعة.
إنها سامة.

71
00:09:37,661 --> 00:09:38,745
أنا على ذلك.

72
00:09:56,930 --> 00:09:58,557
مرحبًا؟

73
00:10:07,482 --> 00:10:08,567
القرف.

74
00:10:10,861 --> 00:10:12,029
اهرب يا شيفون!

75
00:10:15,908 --> 00:10:16,742
القرف! ابقى في الأسفل.

76
00:10:16,825 --> 00:10:18,035
لا يا عباس!

77
00:10:26,627 --> 00:10:29,963
تهانينا،
أنتم يا رفاق صفر لمدة ثلاثة.

78
00:10:31,173 --> 00:10:34,510
لأنك كنت في الإبتدائية
نصف قطر الانفجار، غال وشيفون،

79
00:10:34,593 --> 00:10:38,388
كلاكما عانى من الضغط الزائد
إلى أعضائك المجوفة.

80
00:10:38,472 --> 00:10:42,559
يمكنني أن أحاول، ولكن أشك
يمكنني أن أجد طريقة أكثر إيلاما للموت.

81
00:10:43,185 --> 00:10:46,104
ماري، بريوان، عباس.

82
00:10:46,188 --> 00:10:47,314
اه هاه؟

83
00:10:47,397 --> 00:10:50,359
لقد قُتلتم جميعًا
بسبب شظايا الصخور المنفجرة.

84
00:10:50,442 --> 00:10:52,486
الخبر السار، كان فوريًا.

85
00:10:53,111 --> 00:10:55,155
الأخبار السيئة أنك مازلت ميتاً

86
00:10:55,239 --> 00:10:57,824
أفضل من ذلك الشيء الذي يفرقنا.

87
00:10:57,908 --> 00:10:59,618
نعم، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

88
00:10:59,701 --> 00:11:03,372
مخلب أسقف. الحيوانات الضخمة المحلية,
المتوطنة في الوصول الخارجي.

89
00:11:04,206 --> 00:11:07,084
لكن عباس على حق. السيم غير عادل.

90
00:11:07,167 --> 00:11:10,295
إذا لم يطلق النار، مخلب الأسقف
ربما كان سيقتلنا جميعًا على أي حال.

91
00:11:10,379 --> 00:11:12,673
نعم هذا غير عادل.

92
00:11:13,173 --> 00:11:15,801
كل شيء يتعلق بـ Terminus غير عادل.

93
00:11:16,844 --> 00:11:20,848
ولكن علينا أن نتحدى تلك الصعاب
إذا أرادت المؤسسة أن تنجح.

94
00:11:20,931 --> 00:11:22,724
سنحاول مرة أخرى في الساعة 0600 غدًا.

95
00:11:23,433 --> 00:11:26,478
سيدة دورنيك، الدكتور سيلدون يريد رؤيتك.

96
00:11:41,493 --> 00:11:43,871
هناك بستان تفاح
في الحدائق الإمبراطورية

97
00:11:43,954 --> 00:11:46,331
هذا أقدم من حروب الروبوتات.

98
00:11:47,499 --> 00:11:50,335
لقد اعتادوا على شنق المتعاطفين مع الذكاء الاصطناعي هناك.

99
00:11:50,419 --> 00:11:52,462
لم أكن أعرف أن هناك
المتعاطفين مع الروبوت.

100
00:11:52,546 --> 00:11:54,882
هناك دائما المتعاطفين.

101
00:11:54,965 --> 00:11:58,886
حسنًا، نأمل، بحلول نهاية هذه الرحلة،

102
00:11:58,969 --> 00:12:01,221
هذا سيكون قويا بما فيه الكفاية
لشنق شخص ما.

103
00:12:02,097 --> 00:12:03,182
أملاً.

104
00:12:05,142 --> 00:12:07,269
لقد واجهت مشكلة مع أنبوب الحمم البركانية.

105
00:12:07,352 --> 00:12:09,062
لدينا دائمًا مشكلة مع أنبوب الحمم البركانية.

106
00:12:09,855 --> 00:12:11,023
ما هو الحل الخاص بك؟

107
00:12:11,106 --> 00:12:13,233
لا تسوية الأساس
بالقرب من أنبوب الحمم البركانية.

108
00:12:13,317 --> 00:12:14,526
نحن في حاجة إليها لإنتاج الطاقة.

109
00:12:14,610 --> 00:12:17,571
نحن بحاجة إلى الناس لحفر الآبار
للطاقة الحرارية الأرضية.

110
00:12:18,280 --> 00:12:21,325
ولن يكون لدينا أي شيء
إذا استمرت الأوردة غير المستقرة في الاشتعال.

111
00:12:21,408 --> 00:12:22,618
مم-هممم.

112
00:12:23,869 --> 00:12:25,495
-إنه مرير.
-ولكن على قيد الحياة.

113
00:12:27,456 --> 00:12:30,334
هل قمت بتشغيل توقعات مزدهرة
باستخدام بيانات سيم هذا الصباح؟

114
00:12:30,417 --> 00:12:33,212
-نعم.
-بما في ذلك كارثة الفريق الأزرق؟

115
00:12:33,712 --> 00:12:36,882
34.2% وفيات
بعد خمس سنوات من سقوط الكوكب.

116
00:12:36,965 --> 00:12:40,552
تتجه نحو الأسفل. التفاؤل كثير.

117
00:12:40,636 --> 00:12:42,596
أخبر ذلك لـ 1710 شخصًا على--

118
00:12:42,679 --> 00:12:45,098
هذا هو السبب وراء تشغيلنا لبرامج المحاكاة يا غال.

119
00:12:45,182 --> 00:12:47,392
-صباح الخير هاري.
-صباح الخير ماغنوس.

120
00:12:49,269 --> 00:12:50,479
"هاري."

121
00:12:51,688 --> 00:12:54,775
كنت "دكتور سيلدون"
عندما بدأنا هذه الرحلة.

122
00:12:55,484 --> 00:12:57,653
هل هذا حقا شيء سيء؟

123
00:12:59,196 --> 00:13:01,281
بالنسبة لهم أن يعرفوا الرجل الذي يقف وراء الرياضيات؟

124
00:13:02,866 --> 00:13:05,494
هناك مؤسسة
مؤتمر تخصيص الميزانية في وقت لاحق.

125
00:13:05,577 --> 00:13:07,871
-أريدك أن تجلس من أجلي.
-لم أذهب قط--

126
00:13:07,955 --> 00:13:09,414
إنها مجرد أرقام يا غال.

127
00:13:11,250 --> 00:13:12,376
إنها مجرد أرقام.

128
00:13:13,460 --> 00:13:14,461
نعم.

129
00:13:46,285 --> 00:13:48,787
الرياضيات ليست مجرد أرقام أبدا.

130
00:13:50,163 --> 00:13:54,543
عندما تعجز عنا الكلمات
نحن نستخدم الرياضيات لوصف ما لا يمكن التعبير عنه.

131
00:13:55,669 --> 00:13:57,838
الأشياء التي تخيفنا أكثر.

132
00:13:59,131 --> 00:14:01,216
اتساع الفضاء،

133
00:14:02,217 --> 00:14:04,136
شكل الزمن...

134
00:14:06,096 --> 00:14:08,515
وزن وقيمة النفس البشرية.

135
00:14:44,968 --> 00:14:47,846
هذا أناكريون القديم
أغنية الصيد، أليس كذلك؟

136
00:14:47,930 --> 00:14:51,892
قمت باستدعائه من قبل
أنت تقتل الحيوان. نعم؟

137
00:14:53,185 --> 00:14:55,103
يمكن لأي شخص أن يغني ذلك، أيها الإمبراطور.

138
00:14:55,187 --> 00:14:56,605
هذا ليس صحيحا.

139
00:14:58,148 --> 00:15:02,569
لقد حاولنا أن نغني أغانيك
كجزء من تعليمنا.

140
00:15:03,320 --> 00:15:06,198
لم يتقن اللهجة أبدا.
ليس مثل مواطن.

141
00:15:06,281 --> 00:15:10,118
لكنه يبدو مثاليا، أليس كذلك؟

142
00:15:10,744 --> 00:15:13,080
كما فعلنا في الاسبوعين الماضيين

143
00:15:13,163 --> 00:15:16,166
أناكريون ينفي بشدة
أي تورط في هذا--

144
00:15:17,251 --> 00:15:19,044
لا أستطيع أن أجد الكلمات لذلك.

145
00:15:19,127 --> 00:15:21,255
الكلمات هي الدمار
من جسر النجوم

146
00:15:21,338 --> 00:15:24,341
والوفيات
من 100 مليون مواطن من ترانتور.

147
00:15:30,681 --> 00:15:33,934
كان هذا ثيسبين، أليس كذلك؟

148
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
هل يمكنك الترجمة؟

149
00:15:38,605 --> 00:15:39,606
بصوت أعلى!

150
00:15:40,858 --> 00:15:42,442
وهذا يعني، "يحيا المدى الخارجي".

151
00:15:42,526 --> 00:15:44,945
أفترض أنه يمكنك التعرف أيضًا
سمعت صلاة Thespin

152
00:15:45,028 --> 00:15:48,740
مباشرة قبل أن تنفجر القنابل
المنصة المدارية من ساق.

153
00:15:48,824 --> 00:15:51,660
مع كل الاحترام الواجب، الإمبراطورية،
تلك الصلاة--

154
00:15:51,743 --> 00:15:54,997
لم يتم غنائها منذ 88 عامًا

155
00:15:55,080 --> 00:15:56,999
لن يغني ثيسبين--

156
00:16:01,461 --> 00:16:03,255
حكومتي تواصل الإنكار...

157
00:16:04,590 --> 00:16:05,924
كفنهم.

158
00:16:10,554 --> 00:16:13,849
ما هو موجود في التسجيل هو حقيقي.
ليس لديهم إجابات.

159
00:16:14,641 --> 00:16:15,893
شخص ما يفعل.

160
00:16:17,102 --> 00:16:19,605
هذه العوالم تكره بعضها البعض.

161
00:16:20,480 --> 00:16:24,109
-أكثر مما يكرهون الإمبراطورية؟
- تاريخيا، نعم.

162
00:16:24,193 --> 00:16:28,280
فكرة أنهم سيتعاونون
على مثل هذا الشيء…

163
00:16:28,363 --> 00:16:29,573
وبعد…

164
00:16:32,576 --> 00:16:35,495
شخص ما سوف يتعطل لهذا الغرض.

165
00:16:40,751 --> 00:16:42,878
أود أن يكون هو المذنب.

166
00:17:00,354 --> 00:17:01,939
أين الأخ دسك؟

167
00:17:20,874 --> 00:17:22,084
أوه.

168
00:17:23,752 --> 00:17:24,752
اه.

169
00:18:41,330 --> 00:18:44,082
تمام. شكرا، غال.

170
00:18:46,001 --> 00:18:47,336
الزيجوت تبدو جيدة.

171
00:18:56,428 --> 00:18:58,138
هل هناك أي تغيير في توجيهات ولادتك؟

172
00:18:59,640 --> 00:19:00,641
لا.

173
00:19:03,977 --> 00:19:05,229
الناس يتحدثون معي.

174
00:19:06,396 --> 00:19:09,149
-أنا متأكد.
-حسنا، ليس هنا فقط، بل هناك.

175
00:19:11,068 --> 00:19:13,487
لأنه ليس الجميع يريد
لانتظار سقوط الكوكب.

176
00:19:13,570 --> 00:19:14,905
هذا ليس مفاجئا.

177
00:19:19,952 --> 00:19:21,119
إذا كنت أعرف شخص ما--

178
00:19:22,412 --> 00:19:23,830
إنها لا تزال في وقت مبكر.

179
00:19:24,331 --> 00:19:26,875
لا يزال بإمكانها اتباع البروتوكول،
لكنها لن تدخل.

180
00:19:28,669 --> 00:19:33,131
هل أحتاج أن أخبر الدكتور سيلدون؟
أم يكفي أن أخبرك فقط؟

181
00:19:43,976 --> 00:19:45,519
كل شيء تحقق بخير؟

182
00:19:46,103 --> 00:19:47,271
كل شيء على ما يرام.

183
00:19:49,982 --> 00:19:50,983
تجد لك في وقت لاحق؟

184
00:19:52,359 --> 00:19:53,402
تمام.

185
00:20:01,702 --> 00:20:04,913
انتباه. الربع الخامس واضح الآن.

186
00:20:04,997 --> 00:20:07,124
الربع الخامس، كل شيء واضح.

187
00:20:11,962 --> 00:20:15,340
أخبر الدكتور سيلدون أننا نهرب
شريحة مفاعل إضافية الليلة.

188
00:20:15,424 --> 00:20:17,843
نأمل أننا لن تشع
جميع المكوكات الثلاثة هذه المرة.

189
00:20:17,926 --> 00:20:20,137
أنا لست هنا بشأن ذلك.

190
00:20:23,140 --> 00:20:24,183
هل يعلم الأب؟

191
00:20:24,933 --> 00:20:26,310
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

192
00:20:26,393 --> 00:20:29,563
يبدو أنه حلو،
لكنني لا أهتم كثيرًا بما يفكر فيه.

193
00:20:29,646 --> 00:20:31,315
هل تهتم بما يعتقده أي شخص؟

194
00:20:31,398 --> 00:20:34,401
يكفي التحدث إلى Shivaughn
في بنك البذور.

195
00:20:34,484 --> 00:20:35,861
انظر أين أوصلني ذلك.

196
00:20:36,403 --> 00:20:38,906
أنا لا أتحدث إليكم كمؤسسة.

197
00:20:38,989 --> 00:20:40,657
أنا أتحدث إليكم كما جال.

198
00:20:42,159 --> 00:20:44,870
لوري، أنت مهندس.

199
00:20:44,953 --> 00:20:46,663
لقد اختبرت في فريق المكوك.

200
00:20:46,747 --> 00:20:49,958
أنت تعرف كم هو أكثر أمانا
الجنين موجود في بنك البذور.

201
00:20:51,168 --> 00:20:54,713
هذه السفينة لم تكن مصممة للحمل

202
00:20:54,796 --> 00:20:56,381
والنهاية هي؟

203
00:20:56,465 --> 00:20:58,008
أنا لست غبيا.

204
00:20:58,091 --> 00:21:00,594
أنا أعرف مقدار الإشعاع
نحن نتعرض للضرب هنا.

205
00:21:00,677 --> 00:21:03,138
أنا أعرف احتمالات الحمل
سليمة إلى المدى، والعيوب،

206
00:21:03,222 --> 00:21:04,973
ولبني مسموم.

207
00:21:05,474 --> 00:21:07,017
لكنني أعرف أيضًا إلى أين نحن ذاهبون.

208
00:21:08,060 --> 00:21:11,605
صخرة متجمدة، ليالي طويلة،
لا توجد أشجار للمأوى.

209
00:21:12,105 --> 00:21:15,067
أعلم أن لديك توقعات
كم منا سيموت،

210
00:21:15,150 --> 00:21:17,402
وأن العدد أعلى
من أي شخص يريد أن يعترف.

211
00:21:17,486 --> 00:21:19,404
-لور، هذا ليس صحيحا.
-لا أحد يريد أن يخبر--

212
00:21:19,488 --> 00:21:20,364
لا تكذب علي!

213
00:21:20,447 --> 00:21:24,868
لا بأس أن يكذب هاري سيلدون علي.
أتوقع ذلك، لكن ليس منك.

214
00:21:25,827 --> 00:21:27,704
من فضلك قل لي الحقيقة.

215
00:21:31,083 --> 00:21:34,044
هكذا أعرف
إنه أنت الذي تتحدث وليس هو.

216
00:21:35,462 --> 00:21:38,382
أنا أعرف ما هو الشيء الصحيح
ما يجب فعله هو يا جال. أنا أعرف.

217
00:21:39,758 --> 00:21:40,926
أنا أعرف ما هي الرياضيات.

218
00:21:41,009 --> 00:21:43,804
وأنا أعلم أن ما نقوم به
على هذه السفينة لا يعيش حقا.

219
00:21:44,596 --> 00:21:46,306
نحن فقط نستعد للعيش.

220
00:21:47,683 --> 00:21:49,184
ليعيش البعض منا.

221
00:21:50,310 --> 00:21:51,728
إنها الخطة.

222
00:21:53,021 --> 00:21:56,650
ماذا لو سمحت لهم بإخراجها
ويحدث شيء

223
00:21:56,733 --> 00:22:00,612
وأنا لا أشعر بها أبدًا
تنمو بداخلي مرة أخرى؟

224
00:22:01,196 --> 00:22:03,365
لن أتمكن من النظر في عينيها أبدًا.

225
00:22:05,742 --> 00:22:07,452
لن يكون هناك شيء أسوأ.

226
00:22:16,920 --> 00:22:19,339
-أخي الغسق.
-مساء الخير ديميرزل.

227
00:22:19,423 --> 00:22:21,049
إفتقدتك الإمبراطورية في غرفة العرش.

228
00:22:21,133 --> 00:22:22,551
أنا لا أعتقد ذلك.

229
00:22:23,927 --> 00:22:26,722
-أين أنت ذاهب؟
-أنت تعرف أين.

230
00:22:56,627 --> 00:22:58,045
الآلهة.

231
00:23:14,186 --> 00:23:17,022
هناك. ضعنا هناك.

232
00:23:29,868 --> 00:23:31,745
عند الاستيقاظ،

233
00:23:31,828 --> 00:23:37,209
نرجو أن يطهر النائم هذه العيون
من الشر الذي رأوه.

234
00:23:41,588 --> 00:23:44,466
-الإمبراطورية.
-الإمبراطورية، الرجاء مساعدتنا.

235
00:23:54,518 --> 00:23:56,436
تركت الأسلحة في الخارج.

236
00:24:01,191 --> 00:24:02,359
ليس لدي سلاح.

237
00:24:03,151 --> 00:24:04,945
جميع الأسلحة.

238
00:24:05,654 --> 00:24:08,490
-ليس لديها شيء.
-ليست هي. له.

239
00:24:10,117 --> 00:24:12,911
أجهزته غير مرحب بها هنا.

240
00:24:12,995 --> 00:24:13,912
الإمبراطورية--

241
00:24:24,298 --> 00:24:29,219
هو الذي يكفن نفسه عن مس الإنسان
يكفن نفسه من الله.

242
00:24:29,803 --> 00:24:32,055
والآن هل يلمسني الله؟

243
00:24:32,139 --> 00:24:33,807
رقم أنا فقط.

244
00:24:34,308 --> 00:24:39,146
الإمبراطورية، الهياكل لا تزال تستقر.
يجب أن نعود إلى المكوك.

245
00:24:39,229 --> 00:24:42,983
الحجارة الخاصة بك. تستخدمهم للصلاة.

246
00:24:43,066 --> 00:24:46,820
نتحدث مع النائم
والنائم يرانا.

247
00:24:46,904 --> 00:24:49,740
أنت تدعي أنك عراف، أليس كذلك؟
أنت تعرف المستقبل.

248
00:24:50,490 --> 00:24:53,619
النائم يحلم بمستقبلنا.

249
00:24:53,702 --> 00:24:56,747
ما الفائدة من ذلك لتوجيه ماضينا؟

250
00:24:56,830 --> 00:24:59,333
لماذا كنت في محاكمة هاري سيلدون؟

251
00:24:59,416 --> 00:25:01,335
ما هو اهتمامك بجال دورنيك؟

252
00:25:03,378 --> 00:25:05,464
لماذا تهتم بها؟

253
00:25:05,547 --> 00:25:08,258
ليس هناك خطيئة في الفضول.

254
00:25:08,342 --> 00:25:10,177
هناك على كوكبك.

255
00:25:10,260 --> 00:25:12,971
-الإمبراطورية، يجب أن نذهب.
-أفهم الآن.

256
00:25:13,055 --> 00:25:16,266
يريد أن يعرف إذا كانت عرافة حقيقية.

257
00:25:16,767 --> 00:25:20,646
إذا كانت قد رأت حقاً السقوط الذي تحدث عنه سيلدون.

258
00:25:20,729 --> 00:25:23,148
إذا سمحت لها الرياضيات برؤية هذا.

259
00:25:23,232 --> 00:25:26,026
لقد جاءت إلى هنا. أعلم أنها فعلت.

260
00:25:26,109 --> 00:25:28,111
-ما الذي تحدثت عنه؟
-الإمبراطورية.

261
00:25:28,779 --> 00:25:32,783
-هل أخبرها إلهك عن الإمبراطورية؟
-النائمة لا تعرفها.

262
00:25:32,866 --> 00:25:36,370
-الإمبراطورية. تعال معنا.
-إنها ليست عرافة. إمبراطوريتك محكوم عليها بالفناء.

263
00:26:37,890 --> 00:26:40,976
الرياضيات الأكثر تقدما
يشبه الحاسة السادسة.

264
00:26:41,935 --> 00:26:45,731
الحساب الصحيح يمكن أن يسمح لنا
لرؤية ما وراء الأفق.

265
00:26:47,191 --> 00:26:51,278
وإذا كنا محظوظين، فيمكن أن يساعدنا
الاستعداد لما سيأتي بعد ذلك.

266
00:27:46,416 --> 00:27:50,712
86,981,767.

267
00:27:52,005 --> 00:27:56,134
86,981,771.

268
00:27:57,344 --> 00:28:01,265
86,981,779.

269
00:28:12,943 --> 00:28:14,862
لقد كنت بالأسفل هناك لفترة طويلة.

270
00:28:16,029 --> 00:28:17,030
هل كنت أنا؟

271
00:28:19,157 --> 00:28:22,744
لقد بدأت أشعر بالقلق من ذلك
لم تكن لتأتي أبدًا.

272
00:28:24,204 --> 00:28:26,331
لماذا دائما في الظلام؟

273
00:28:26,999 --> 00:28:28,125
لماذا في الضوء؟

274
00:28:29,376 --> 00:28:31,295
العار ينمو في الظلام.

275
00:28:33,046 --> 00:28:34,882
ليس لديك ما تخجل منه.

276
00:28:41,305 --> 00:28:45,058
هاري، هل هناك شيء
تريد التحدث عنه؟

277
00:28:45,934 --> 00:28:49,813
في اليوم الذي التقيتك فيه، قلت لرايتش...

278
00:28:51,648 --> 00:28:54,193
"إنها تتجاوز توقعاتي."

279
00:28:56,278 --> 00:28:57,613
كلاكما تفعلان.

280
00:28:59,406 --> 00:29:03,202
كما تعلمون، هذه الأشهر القليلة الماضية
كانت هدية.

281
00:29:04,369 --> 00:29:06,705
لقد راهنت على المنفى.

282
00:29:07,247 --> 00:29:10,250
لقد بذلت قصارى جهدي
لهندسة النتيجة، ولكن ...

283
00:29:11,668 --> 00:29:15,255
لم أتوقع أبدًا أن أكون كذلك
بين ركاب السفينة.

284
00:29:15,964 --> 00:29:17,090
ما الذي تغير؟

285
00:29:22,137 --> 00:29:24,598
لا تتأخر عن اجتماع المؤسسة.

286
00:29:24,681 --> 00:29:29,436
خمس دقائق مبكرة متأخرة ثلاث دقائق
إلى لويس بيرين.

287
00:29:36,985 --> 00:29:38,195
فهو يعرف عنا.

288
00:29:38,278 --> 00:29:41,073
إنه مؤرخ نفسي.
يقرأ الرياضيات، وليس العقول.

289
00:29:41,156 --> 00:29:44,284
قرأت الرياضيات أيضا
وأنا أعرف بالضبط ما تفكر فيه.

290
00:29:44,952 --> 00:29:47,287
تخاف أن تقول له
وأنت لا تريد التحدث عن ذلك.

291
00:29:47,371 --> 00:29:49,915
- اتفقنا على حد سواء.
-لقد أخبرتني أنه لن يعجبه.

292
00:29:49,998 --> 00:29:52,626
-لن يفعل ذلك.
-لأنه لا يريد لنا أن نكون سعداء؟

293
00:29:53,502 --> 00:29:55,838
لأنه يعتقد
العلاقات هي إلهاء.

294
00:29:56,755 --> 00:29:59,424
إذا أخذنا في الاعتبار العلاقات الإنسانية،
ما الذي نحاول إنقاذه؟

295
00:29:59,508 --> 00:30:01,051
إنه لا يقول أننا يجب أن نكون روبوتات.

296
00:30:01,134 --> 00:30:03,428
-إنه يعتقد أننا أنت وأنا--
- إذن فهو غيور إذن؟

297
00:30:05,013 --> 00:30:06,473
الرياضيات ليست كاملة.

298
00:30:07,266 --> 00:30:09,434
-ماذا؟
-الرياضيات.

299
00:30:09,518 --> 00:30:12,729
خطة هاري. لم يتم حل كل شيء.

300
00:30:12,813 --> 00:30:16,316
لقد رأيته عندما حصلت على برايم راديانت.
ولم أذكر ذلك قط في المحاكمة.

301
00:30:16,900 --> 00:30:21,488
انها قريبة. أنا لا أقول أنها ليست قريبة،
ولكن لم يتم حل كل شيء.

302
00:30:21,989 --> 00:30:24,116
إنه مثل اللغز الذي يتكون من ألف قطعة.

303
00:30:24,199 --> 00:30:27,244
إذا كان عدد قليل في عداد المفقودين، كما تعلمون
احتمال كبير ما هي الصورة،

304
00:30:27,327 --> 00:30:29,830
لكنهم ما زالوا في عداد المفقودين.

305
00:30:29,913 --> 00:30:31,582
كم قطعة مفقودة؟

306
00:30:32,207 --> 00:30:34,042
هل يكفي لجعل صورة مختلفة؟

307
00:30:34,126 --> 00:30:35,669
لا أعرف. ربما.

308
00:30:35,752 --> 00:30:37,212
هل تعرف أين الدكتور سيلدون؟

309
00:30:37,880 --> 00:30:40,340
انه لن يأتي.

310
00:30:41,049 --> 00:30:43,135
-أنا جالس.
-حسنًا.

311
00:30:44,219 --> 00:30:45,304
عندما تكون جاهزا.

312
00:30:56,982 --> 00:30:59,234
ماري، هل ترغب في ذلك
لتجلب لنا ما يصل إلى السرعة

313
00:30:59,318 --> 00:31:01,403
من اللجنة الفرعية للميزانية؟

314
00:31:01,486 --> 00:31:06,825
اللجنة الفرعية تؤكد تخصيص 5.6%
من ميزانية البحث والمسح الأولية

315
00:31:06,909 --> 00:31:11,079
إلى 3% من الكواكب الأقرب إلى ترانتور.

316
00:31:11,163 --> 00:31:13,415
هل 5.6% كثير؟

317
00:31:13,498 --> 00:31:15,417
يبدو مثل الكثير.

318
00:31:16,418 --> 00:31:20,088
أنا آسف. هل من المناسب طرح الأسئلة؟

319
00:31:21,048 --> 00:31:22,049
بالطبع.

320
00:31:22,841 --> 00:31:24,927
لكنها ليست المرة الأولى
التي ناقشناها

321
00:31:25,010 --> 00:31:27,095
من أين نبدأ أعمال الحفظ لدينا.

322
00:31:27,179 --> 00:31:31,350
هل وزن خوارزمية التخصيص
نحو التباين،

323
00:31:31,433 --> 00:31:34,853
وإذا كان الأمر كذلك، فكيف يتم قياس ذلك؟

324
00:31:35,854 --> 00:31:39,274
التنوع والتباين هما حجر الزاوية
من مهمة المؤسسة.

325
00:31:39,358 --> 00:31:42,444
تمثل تلك العوالم الداخلية
40 تريليون شخص

326
00:31:42,528 --> 00:31:44,947
300 كوكب,
أكثر من مائة لغة مختلفة.

327
00:31:45,030 --> 00:31:49,076
ونقرر التخصيصات
ليس برنامج كمبيوتر.

328
00:31:49,159 --> 00:31:54,331
النقطة المهمة هي أن المخصصات تم تطويرها
من خلال قيم المؤسسة.

329
00:31:54,414 --> 00:31:55,415
مم-هممم.

330
00:31:55,499 --> 00:31:59,753
إذن ما نحفظه
يقول كل شيء عن من نحن.

331
00:31:59,837 --> 00:32:01,255
بالطبع.

332
00:32:01,755 --> 00:32:05,634
وما هي المؤسسة
الشعور حول قاعدة عشرة؟

333
00:32:06,844 --> 00:32:07,886
ماذا تقصد؟

334
00:32:07,970 --> 00:32:09,388
-الأساس العاشر.
-مممم؟

335
00:32:09,471 --> 00:32:12,224
نظام الترقيم,
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة--

336
00:32:12,307 --> 00:32:13,475
نحن نعرف ما هو.

337
00:32:13,976 --> 00:32:15,060
بالطبع تفعل ذلك،

338
00:32:15,644 --> 00:32:17,729
لأنها حسابات ترانتور

339
00:32:17,813 --> 00:32:21,358
والرياضيات الخاصة بكل نظام تقريبًا
في الـ 3% الداخلية من المجرة.

340
00:32:21,441 --> 00:32:24,236
أفترض أنك تهدف إلى الحفاظ عليها؟

341
00:32:24,319 --> 00:32:26,780
هكذا نحسب.

342
00:32:26,864 --> 00:32:28,615
هكذا تحسب،

343
00:32:29,283 --> 00:32:30,534
وجيرانك.

344
00:32:31,994 --> 00:32:34,246
هل ستحافظ على القاعدة 12 أم 27؟

345
00:32:34,788 --> 00:32:36,665
أكثر من ألف عالم يستخدم القاعدة 12

346
00:32:36,748 --> 00:32:39,918
لأن 12 قابل للقسمة بشكل نظيف
بعوامل أكثر من 10.

347
00:32:40,002 --> 00:32:42,546
300 نظام يستخدم القاعدة 27.

348
00:32:43,172 --> 00:32:44,506
انها تأتي من عد أجزاء الجسم.

349
00:32:44,590 --> 00:32:47,301
-ما هي وجهة نظرك؟
-وجهتي هي،

350
00:32:47,384 --> 00:32:49,511
عندما نبدأ في الحفاظ على معظم…

351
00:32:50,596 --> 00:32:53,599
قطع أساسية من الحضارة،

352
00:32:54,558 --> 00:32:56,810
تحديد ما يتم تذكره،

353
00:32:57,769 --> 00:32:59,188
ما نسي…

354
00:33:02,024 --> 00:33:04,151
كيف سنعرف ما هي تلك الأشياء

355
00:33:05,194 --> 00:33:07,362
إذا لم نتمكن حتى من الاتفاق
حول كيفية عدهم؟

356
00:34:34,241 --> 00:34:35,492
حسنًا.

357
00:34:40,371 --> 00:34:41,373
هل أنت متأكد؟

358
00:34:41,956 --> 00:34:44,418
-مازلت تبدو--
-لا داعي للقلق بشأني.

359
00:34:45,127 --> 00:34:46,335
كان من الممكن أن تموت.

360
00:34:46,920 --> 00:34:49,464
لقد تمكنت من عدم القيام بذلك لفترة طويلة الآن.

361
00:34:50,090 --> 00:34:51,967
أنت تعلم أنني لست مثلك.

362
00:34:53,427 --> 00:34:55,512
أما الباقون من أمثالك فقد ماتوا.

363
00:34:56,679 --> 00:35:01,476
لم يموتوا.
لقد تم تدميرهم من قبل نوعك.

364
00:35:02,060 --> 00:35:03,270
انها مختلفة.

365
00:35:05,355 --> 00:35:07,900
هل هذا هو السبب في أنك لا تحبني
لنرى كيف أنت حقا؟

366
00:35:09,401 --> 00:35:11,904
أنا لا أحب ذلك لأنه غير محتشم.

367
00:35:12,404 --> 00:35:14,114
-لكن--
-كلما تصرفت بشكل أكثر إنسانية،

368
00:35:14,198 --> 00:35:15,824
كلما كنت أكثر إنسانية.

369
00:35:18,493 --> 00:35:21,163
انها مربكة لا
للالتزام بحقيقة واحدة.

370
00:35:33,133 --> 00:35:34,343
أنت تتجنبني.

371
00:35:34,927 --> 00:35:36,136
بالكاد.

372
00:35:37,596 --> 00:35:39,598
أنت تعرف أنني أكره الدرج.

373
00:35:40,641 --> 00:35:42,351
أنت تكره هذا.

374
00:35:43,143 --> 00:35:45,187
إذا أردت أن أجعل الأباطرة القدامى عاطفيين،

375
00:35:45,270 --> 00:35:47,731
يمكنني فقط أن أنظر عبر مائدة العشاء.

376
00:35:50,526 --> 00:35:53,070
-شعرت بنفس الشعور عندما كنت في عمرك.
-همم.

377
00:35:56,865 --> 00:35:59,034
هل يمكنك أن تتخيل…

378
00:35:59,117 --> 00:36:03,413
الغطرسة المطلقة المطلوبة للتفكير
الكثير من قدراتك، عقلك،

379
00:36:03,497 --> 00:36:04,831
الكثير من قلبك،

380
00:36:04,915 --> 00:36:08,377
الذي عليك أن تقرره من الآن فصاعدا،

381
00:36:09,086 --> 00:36:13,465
أنك لن تكون الأول فحسب،
ولكن واحد؟

382
00:36:14,341 --> 00:36:19,513
"سأكون النهر
ومنه تجري جميع الأنهار."

383
00:36:19,596 --> 00:36:20,639
لقد كان على حق.

384
00:36:20,722 --> 00:36:22,641
بالطبع. ومع ذلك فنحن هنا.

385
00:36:24,142 --> 00:36:28,230
ملايين القتلى،
مع نبوءة تريليونات أكثر.

386
00:36:28,313 --> 00:36:31,358
- سيلدون مجرد رجل.
-وكذلك كنا مرة واحدة.

387
00:36:31,441 --> 00:36:33,569
لماذا ذهبت إلى الندبة؟

388
00:36:36,697 --> 00:36:37,948
هل كان لرؤية الكاهن؟

389
00:36:39,449 --> 00:36:41,785
ما زالوا يسحبون الجثث
خارج الحطام.

390
00:36:43,245 --> 00:36:44,746
كما كانوا منذ أسابيع.

391
00:36:44,830 --> 00:36:47,291
أردت أن أرى ما حدث
إلى عالمنا،

392
00:36:47,374 --> 00:36:49,334
كما ينبغي أن يكون لديك كإمبراطور.

393
00:36:49,418 --> 00:36:52,754
أنا الإمبراطور.
على الأقل أنت صادق في ذلك.

394
00:36:59,469 --> 00:37:02,264
أريد أن نلتقي
مع مندوبي Anacreon وThespin.

395
00:37:02,347 --> 00:37:05,517
-إنها ليست وظيفتك.
- لا، ولكن من حقي.

396
00:37:47,935 --> 00:37:49,228
إنها ليست خدعة.

397
00:37:49,978 --> 00:37:53,315
لو كان كذلك،
هناك أنواع أقل للتسمم.

398
00:37:54,399 --> 00:37:55,400
إلى المستقبل.

399
00:37:56,276 --> 00:37:57,903
نرجو أن يكون لطيفا لنا جميعا.

400
00:38:03,116 --> 00:38:04,409
ماذا تريد؟

401
00:38:04,993 --> 00:38:06,286
الحقيقة فقط.

402
00:38:06,370 --> 00:38:09,665
منذ أسابيع الآن،
لم نكن سوى صادقين.

403
00:38:09,748 --> 00:38:14,044
لماذا نغني أغنية أناكريون،
ثم أنكر أننا نحن من فعل ذلك؟

404
00:38:14,127 --> 00:38:16,088
المتطرفون بين صفوفكم؟

405
00:38:16,171 --> 00:38:18,715
يجب أن تعترف أنه لا معنى له.

406
00:38:18,799 --> 00:38:21,885
أو ربما حكومتك
لم يخبرك بكل شيء.

407
00:38:22,886 --> 00:38:27,641
لقد كنا مواطنين مخلصين
الإمبراطورية لمدة 3000 سنة.

408
00:38:28,267 --> 00:38:30,018
كيف سيستفيد هذا أناكريون؟

409
00:38:31,603 --> 00:38:35,899
شخص ما يحاول تدميرنا.

410
00:38:35,983 --> 00:38:39,278
هناك من يعاقبنا حتى الظلام.

411
00:38:40,028 --> 00:38:41,446
لو سمحت.

412
00:38:41,530 --> 00:38:42,531
لو سمحت.

413
00:38:44,616 --> 00:38:46,159
سوف تموت.

414
00:38:46,910 --> 00:38:48,912
الإمبراطورية سوف تقتلك

415
00:38:49,496 --> 00:38:52,457
ولن يكفيك ما فعلته.

416
00:38:53,000 --> 00:38:56,295
للروائح.
للوخز في العيون.

417
00:38:57,504 --> 00:39:01,800
غبار الاطفال,
أمهاتنا وآباءنا في حناجرنا.

418
00:39:03,468 --> 00:39:07,222
إنه طعم في فمي!

419
00:39:16,356 --> 00:39:18,817
إنه طعم لن يختفي.

420
00:39:20,611 --> 00:39:25,449
هذا هو الإرث. لك ولنا.

421
00:39:26,658 --> 00:39:28,410
قد نتمنى ألا يكون كذلك.

422
00:39:28,493 --> 00:39:32,331
قد نصرخ أنه ليس عدلاً،
وسنكون على حق.

423
00:39:34,416 --> 00:39:36,168
لأنني أصدقك.

424
00:39:38,420 --> 00:39:40,130
أحدكم يقول الحقيقة.

425
00:39:42,591 --> 00:39:44,134
ربما حتى على حد سواء.

426
00:39:51,808 --> 00:39:53,477
يجب أن نترككم جميعاً أحراراً.

427
00:39:58,065 --> 00:39:59,149
ينبغي لنا.

428
00:40:04,488 --> 00:40:05,656
لكننا لن نفعل ذلك.

429
00:40:16,208 --> 00:40:18,460
الرجل العجوز في تراجع، أليس كذلك؟

430
00:40:29,930 --> 00:40:31,473
دكتور سيلدون.

431
00:40:31,557 --> 00:40:34,309
هل هناك خطأ ما؟
هل فاتنا شيء من تسليمنا؟

432
00:40:34,393 --> 00:40:39,857
لا، لا. كنت أفكر فقط
حول قميص أبيض معين.

433
00:40:39,940 --> 00:40:42,526
لديها بقعة حبر على الكفة.

434
00:40:42,609 --> 00:40:45,696
لم نتمكن من ذلك
لإزالة وصمة عار حتى الآن.

435
00:40:45,779 --> 00:40:47,281
هل هو نظيف غير ذلك؟

436
00:40:47,364 --> 00:40:50,033
أود ذلك إذا كان الأمر كذلك. وصمة عار وجميع.

437
00:40:50,617 --> 00:40:52,286
دكتور سيلدون؟

438
00:40:54,288 --> 00:40:55,622
نعم؟

439
00:40:55,706 --> 00:40:57,374
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا سيدي؟

440
00:40:57,958 --> 00:41:00,502
بالطبع. لقد صنعت حياة للخروج منه.

441
00:41:01,712 --> 00:41:04,756
-هل أنت سعيد؟
-سعيد؟

442
00:41:05,507 --> 00:41:08,969
هل أنت سعيد بالتقدم المحرز في الخطة؟
الاستعدادات؟

443
00:41:09,553 --> 00:41:10,679
ما اسمك؟

444
00:41:12,014 --> 00:41:13,307
فينا.

445
00:41:13,390 --> 00:41:14,600
فينا.

446
00:41:17,019 --> 00:41:18,312
فينا أهلواليا.

447
00:41:19,521 --> 00:41:22,316
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
رحلة طويلة، فينا.

448
00:41:22,399 --> 00:41:25,319
لقد واجهنا تحديات.
وسيتبعه الكثير.

449
00:41:25,402 --> 00:41:30,699
لكنني واثق
في نجاح مسعانا.

450
00:41:31,366 --> 00:41:34,828
والسبب الرئيسي لذلك هو أنت.

451
00:41:36,538 --> 00:41:37,539
لكم جميعا.

452
00:41:38,248 --> 00:41:40,459
لقد وافقت على بيان الركاب.

453
00:41:41,210 --> 00:41:44,338
كل اسم عليه.

454
00:41:44,963 --> 00:41:47,341
وبعد مائة عام من الآن،

455
00:41:47,424 --> 00:41:53,680
وربما حتى ألف
سيتم تخليد أسمائكم.

456
00:41:55,015 --> 00:41:57,976
المؤمنون الذين ألقوا نصيبهم
مع غريب الأطوار

457
00:41:58,560 --> 00:42:04,274
التي حددت مصير المجرة
على خلفية نظرية مجردة جدًا،

458
00:42:04,942 --> 00:42:05,943
حسنا...

459
00:42:06,902 --> 00:42:08,820
ربما كانت كذلك صلاة.

460
00:42:09,696 --> 00:42:12,950
ولن يهم ما فعلته،

461
00:42:14,284 --> 00:42:16,620
سواء عملت
كجهاز غسيل بالموجات فوق الصوتية،

462
00:42:16,703 --> 00:42:20,290
مهندس التبادل الحراري
أو هنا في المغسلة

463
00:42:21,375 --> 00:42:26,213
لأن تلك الصلاة
لا أستطيع الصمود بدون الناس.

464
00:42:27,798 --> 00:42:29,049
بدونك.

465
00:42:30,300 --> 00:42:31,510
لذا…

466
00:42:33,762 --> 00:42:35,264
شكرا لك، فينا.

467
00:42:36,765 --> 00:42:39,852
أنا آسف بشأن الحبر، يا سيدي.

468
00:42:40,435 --> 00:42:43,021
لا يهم. أنا معتاد على ذلك.

469
00:42:45,190 --> 00:42:46,775
إنها علامة على العمل الجاد.

470
00:42:47,693 --> 00:42:48,777
دكتور سيلدون؟

471
00:42:49,319 --> 00:42:50,904
نعم ثيرون؟

472
00:42:51,530 --> 00:42:52,948
هل لي أن أصافحك؟

473
00:42:57,327 --> 00:42:58,453
شكرًا لك.

474
00:43:01,957 --> 00:43:04,543
-شكرًا لك يا دكتور.
-شكرًا لك. شكرًا لك.

475
00:43:05,919 --> 00:43:07,254
شكرًا لك.

476
00:43:13,427 --> 00:43:15,304
أنا فقط أقول أنه ليس مثاليا.

477
00:43:15,888 --> 00:43:19,516
عباس كيف حالنا
مع المقاييس المطبوعة ثلاثية الأبعاد؟

478
00:43:19,600 --> 00:43:20,934
لقد كنا نعمل مع الطين ...

479
00:43:21,018 --> 00:43:22,019
لقد كنت أبحث عنك.

480
00:43:22,769 --> 00:43:26,148
لماذا تركت اجتماع الميزانية؟
كان من الممكن استخدام وجه ودود.

481
00:43:27,274 --> 00:43:31,904
آسف، هاري يعتقد
يجب أن نخطط لمحاكاة المشي في الفضاء.

482
00:43:31,987 --> 00:43:35,073
الآن؟ لا يمكننا حتى المشي على الثلج.

483
00:43:35,866 --> 00:43:38,702
-سأتحدث معه.
-لا، فقط-- سأكتشف ذلك.

484
00:43:41,705 --> 00:43:43,290
هل يمكنك تمرير النبيذ من فضلك؟

485
00:43:45,375 --> 00:43:46,627
النبيذ.

486
00:43:54,718 --> 00:43:55,844
هل هناك غرفة؟

487
00:43:56,428 --> 00:43:58,847
- أوه، نعم. بالطبع.
-شكرًا لك.

488
00:44:02,017 --> 00:44:05,771
رايش، ربما لا تتذكر
الوجبة الأولى

489
00:44:05,854 --> 00:44:07,773
التي كنت وأنا معا، أليس كذلك؟

490
00:44:09,650 --> 00:44:11,735
لا، لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

491
00:44:12,903 --> 00:44:15,489
حسنًا، لم يكن الأمر كثيرًا.

492
00:44:16,031 --> 00:44:17,199
أستطيع أن أقول ذلك.

493
00:44:18,742 --> 00:44:20,911
لقد بدأت للتو في الجامعة،

494
00:44:20,994 --> 00:44:22,579
لم يكن لديه الكثير من ميزانية الطعام.

495
00:44:22,663 --> 00:44:26,458
سأحصل على عجين مخمر قديم
وصقر مشوي عمره يوم واحد.

496
00:44:26,542 --> 00:44:27,543
-ط ط ط.
-مممممم.

497
00:44:27,626 --> 00:44:30,337
-دهني، كما تعلمون، العظام الصغيرة.
-ط ط ط.

498
00:44:30,420 --> 00:44:33,090
ولكن تحسنت، ملفوفة في الخبز.

499
00:44:33,173 --> 00:44:34,174
أوه.

500
00:44:35,676 --> 00:44:36,718
كانت الجنة.

501
00:44:39,429 --> 00:44:41,974
كان في السادسة، وربما السابعة.

502
00:44:42,057 --> 00:44:44,393
لقد أمسكت به في غرفة الكتب النادرة،

503
00:44:44,977 --> 00:44:48,313
ورقتان لألفاريز محشوتان في سرواله.

504
00:44:48,397 --> 00:44:50,566
لم أكتشف ذلك أبداً،

505
00:44:50,649 --> 00:44:53,986
كيف عرفت أن ألفاريز سيحضرك؟
أكبر قدر من المال في السوق السوداء

506
00:44:54,069 --> 00:44:56,405
في حين أنه أيضًا الأسهل في الدفع
في السراويل الخاصة بك؟

507
00:44:59,157 --> 00:45:02,452
والدتك،
بقدر ما أستطيع فك شفرته، قد مر،

508
00:45:03,036 --> 00:45:06,790
وكان والدك يشرب أي شيء
المال الذي تمكنت من إعادته.

509
00:45:06,874 --> 00:45:08,750
هذا خطأ.

510
00:45:08,834 --> 00:45:10,252
والدي لم يكن يشرب.

511
00:45:11,587 --> 00:45:13,255
لقد كان يا بني.

512
00:45:13,338 --> 00:45:14,882
كان والدي يعمل في المشتتات الحرارية.

513
00:45:15,465 --> 00:45:17,801
لقد كان في حادث.
كان لديه حرق في ظهره.

514
00:45:17,885 --> 00:45:19,761
سرقت كتب الطب

515
00:45:20,429 --> 00:45:21,847
حتى يتمكن من العودة إلى العمل.

516
00:45:26,101 --> 00:45:27,352
ولم يشرب حتى وقت لاحق.

517
00:45:29,271 --> 00:45:31,315
بعد أن غادرت للعيش معك.

518
00:45:47,581 --> 00:45:49,791
على ما يبدو،
أنا أفضل في التنبؤ بالمستقبل

519
00:45:49,875 --> 00:45:51,710
مما أنا عليه في تذكر الماضي.

520
00:45:59,551 --> 00:46:00,677
يا.

521
00:46:05,891 --> 00:46:07,809
لم يسبق لي أن رأيت هذا الإعداد من قبل.

522
00:46:08,393 --> 00:46:10,437
لا يحدث إلا مرة واحدة كل سنتين

523
00:46:10,521 --> 00:46:12,356
لذلك لا يستخدمونها أبدًا لبطاقة sim.

524
00:46:12,439 --> 00:46:14,483
ماذا يحدث بينك وبين هاري؟

525
00:46:18,737 --> 00:46:19,780
لا شئ.

526
00:46:21,031 --> 00:46:22,115
لا شئ؟

527
00:46:23,450 --> 00:46:24,493
لا شئ.

528
00:46:26,036 --> 00:46:28,163
ربما لم يكن علي أن أخبرك
ماذا فعلت…

529
00:46:29,081 --> 00:46:30,457
حول الرياضيات.

530
00:46:31,542 --> 00:46:35,379
لا، لقد كان... تذكيرًا جيدًا.

531
00:46:38,257 --> 00:46:41,301
هاري يرتكب أخطاء. انه ليس مثاليا.

532
00:46:42,010 --> 00:46:46,515
نعم، أنا خائف فقط
لا أعرف أي الأخطاء مهمة.

533
00:46:48,100 --> 00:46:51,687
ما هي قطع اللغز التي يمكن أن تكون مفقودة؟
وستظل الصورة الصحيحة.

534
00:46:53,605 --> 00:46:55,482
لكنك مازلت تؤمن بالرياضيات.

535
00:46:58,527 --> 00:46:59,653
أفعل.

536
00:47:04,283 --> 00:47:05,659
هذه هي الخطة.

537
00:47:08,912 --> 00:47:10,664
نحن لا نلتفت الآن.

538
00:47:16,420 --> 00:47:18,213
ما زلت أعتقد أنه يشعر بالغيرة بالرغم من ذلك.

539
00:47:20,632 --> 00:47:23,177
نعم. من لن يكون؟

540
00:47:26,722 --> 00:47:30,559
عندما نصل إلى المحطة الأخيرة،
سيكون لدينا المزيد من الحرية.

541
00:47:32,769 --> 00:47:35,856
قطعة صغيرة خاصة بنا من الأرض المتجمدة.

542
00:47:36,940 --> 00:47:38,567
سنقوم ببناء منزل.

543
00:47:39,651 --> 00:47:42,279
ربما مع زوجين من الأطفال
تغفو بالنار؟

544
00:47:50,996 --> 00:47:53,749
هذا صمت محمل جدًا
بعد أن ذكر الأطفال.

545
00:47:55,125 --> 00:47:56,293
هل ما زلت تريدهم؟

546
00:48:02,549 --> 00:48:03,550
جال…

547
00:48:05,636 --> 00:48:06,803
معك…

548
00:48:10,224 --> 00:48:11,433
أريد كل شيء.

549
00:48:21,235 --> 00:48:23,779
همم. كان ذلك لطيفًا بينما استمر.

550
00:48:24,988 --> 00:48:26,031
يتمسك.

551
00:49:26,842 --> 00:49:28,510
جسر النجمة.

552
00:49:29,469 --> 00:49:33,432
نحن بحاجة للتوصل إلى نتيجة
حول أناكريون وثيسبيس.

553
00:49:33,515 --> 00:49:34,766
أنت تعرف كيف أشعر.

554
00:49:34,850 --> 00:49:38,312
أعتقد أن الإمبراطورية
يمكن أن تصمد أمام نوبة النعمة.

555
00:49:39,062 --> 00:49:40,522
ربما حتى الاستفادة.

556
00:49:40,606 --> 00:49:42,107
من الصعب تصديق أنك نفس الرجل

557
00:49:42,191 --> 00:49:44,776
الذي نصيحته في كل شيء هاري سيلدون
كان،

558
00:49:44,860 --> 00:49:47,446
"لا تبالغ في التفكير بالعصا."

559
00:49:48,614 --> 00:49:50,157
أنا نفس الرجل مثل ذلك.

560
00:49:51,074 --> 00:49:53,368
لأنني نفس الرجل مثلك.

561
00:49:53,452 --> 00:49:54,494
همم.

562
00:49:58,373 --> 00:50:00,626
ما رأيك أيها الفجر الصاعد؟

563
00:50:04,838 --> 00:50:08,425
لقد تعرضنا للهجوم.
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

564
00:50:09,092 --> 00:50:10,344
تفضل أيها الشاب.

565
00:50:11,720 --> 00:50:13,180
أنت تجيب عليه.

566
00:50:16,517 --> 00:50:19,019
-أنا خائف.
-نعم.

567
00:50:19,102 --> 00:50:22,064
هذا صحيح.
هذا هو حال الناس. مقدس.

568
00:50:23,982 --> 00:50:27,027
ولهذا أفضل وجه
يمكننا المشروع للخارج الآن...

569
00:50:28,820 --> 00:50:30,572
هي واحدة من القوة.

570
00:51:10,362 --> 00:51:12,030
سلام الامبراطور.

571
00:51:13,782 --> 00:51:16,076
إنه وعد الإمبراطورية.

572
00:51:16,827 --> 00:51:23,333
لقد كان وعد كليون الأول
وكل كليون من بعده.

573
00:51:24,710 --> 00:51:27,546
إنه سباق يمتد عبر القرون،

574
00:51:28,130 --> 00:51:31,884
سلمت عصا
من جيل إلى جيل.

575
00:51:33,427 --> 00:51:35,137
ونحن لن نسقطه.

576
00:51:36,013 --> 00:51:43,020
ليس اليوم أو غدا
أو في أي غد بعد.

577
00:51:54,865 --> 00:51:58,327
يهددون السلام ويدفعون الثمن غاليا.

578
00:51:59,745 --> 00:52:02,956
أصيب ترانتور بجروح بالغة.

579
00:52:03,040 --> 00:52:06,126
ولم يبق أحد من مواطنينا على حاله.

580
00:52:07,419 --> 00:52:11,215
الألم سيشعر به الجميع
للأجيال.

581
00:52:11,298 --> 00:52:15,344
سوف يخيفهم إلى الأبد،
لكنهم سوف ينجون.

582
00:52:16,178 --> 00:52:20,682
سوف يعيشون على. عالمنا سوف يعيش!

583
00:52:23,393 --> 00:52:24,978
أنت…

584
00:52:25,062 --> 00:52:26,230
لن.

585
00:52:27,439 --> 00:52:30,359
ولن تكون كذلك عوالمكم.

586
00:52:30,442 --> 00:52:34,947
لا يخلو من الجروح والندوب!

587
00:53:16,905 --> 00:53:18,073
ينظر.

588
00:55:01,468 --> 00:55:03,303
ارجعوا إلى عوالمكم.

589
00:55:04,263 --> 00:55:07,558
أخبر الأحياء والأموات
لقد فشلت في حفظهم.

590
00:55:33,792 --> 00:55:36,670
لن يكون كل خيار مثل هذا الخيار.

591
00:55:36,753 --> 00:55:38,547
لكن في بعض الأحيان؟

592
00:55:39,506 --> 00:55:40,549
أحيانا.

593
00:55:42,176 --> 00:55:43,510
لن تكون وحيدا.

594
00:55:44,219 --> 00:55:46,638
سيكون لديك إخوانك وأنا.

595
00:55:47,222 --> 00:55:49,641
سأكون هنا دائمًا،
كما كنت دائما.

596
00:55:51,018 --> 00:55:53,061
كم مرة ينتهي الأمر بهذا الشكل؟

597
00:55:53,937 --> 00:55:55,772
كم مرة نختار هذا؟

598
00:55:58,525 --> 00:56:00,152
أنت تفعل دائما.

599
00:56:02,321 --> 00:56:04,823
ثقل التقاليد يحمينا.

600
00:56:05,699 --> 00:56:08,869
يمكن أن يكون هناك راحة في القيام بالرحلة
قام بها الآخرون من قبل.

601
00:56:10,287 --> 00:56:13,165
صليت ذات مرة بكلمات والدي.

602
00:56:13,874 --> 00:56:18,754
ولكن بعد ذلك اتسع عالمي،
والكلمات قصرت عن واقعي.

603
00:56:21,006 --> 00:56:22,883
أصلي بلغة مختلفة الآن.

604
00:56:25,969 --> 00:56:30,390
86,981,803.

605
00:56:30,474 --> 00:56:34,186
86,981,821.

606
00:56:35,062 --> 00:56:39,024
86,981,827.

607
00:56:39,900 --> 00:56:44,613
86,981,848.

608
00:56:46,657 --> 00:56:48,408
رقم ليس صحيحا.

609
00:56:49,660 --> 00:56:54,164
86,981,849.

610
00:57:01,296 --> 00:57:02,464
هناك خطأ ما.

611
00:57:18,981 --> 00:57:20,065
رايش؟

612
00:57:21,233 --> 00:57:22,234
رايش؟

613
00:57:53,098 --> 00:57:54,600
رايش، ماذا أنت--

614
00:57:56,310 --> 00:57:57,394
غال، عليك أن تغادر.

615
00:57:57,477 --> 00:57:59,646
-ماذا فعلت؟
-لا يمكنك أن تكون هنا.

616
00:58:01,773 --> 00:58:03,525
-جال. جال.
-هاري.

617
00:58:04,109 --> 00:58:05,944
هاري.

618
00:58:06,028 --> 00:58:07,070
هاري. هاري.

619
00:58:07,154 --> 00:58:10,407
غال، عليك أن تغادر. الآن! جال!

620
00:58:16,538 --> 00:58:18,540
تحذير. تحذير.

621
00:58:18,624 --> 00:58:22,085
حدد وظائف حياة هاري سيلدون
توقفت.

622
00:58:22,169 --> 00:58:23,420
تحذير. تحذير.

623
00:58:23,504 --> 00:58:24,922
جال؟ رايش؟

624
00:58:25,005 --> 00:58:27,424
-تعال! تعال!
-ماذا يحدث هنا؟

625
00:58:27,508 --> 00:58:32,012
تحذير. تعيين هاري سيلدون
توقفت وظائف الحياة.

626
00:58:32,095 --> 00:58:33,764
تحذير. تحذير.

627
00:58:35,974 --> 00:58:38,185
تحذير. تحذير.

628
00:58:38,268 --> 00:58:41,522
حدد وظائف حياة هاري سيلدون
توقفت.

629
00:58:42,773 --> 00:58:44,441
-يا إلهي.
-ادخل.

630
00:58:45,067 --> 00:58:46,735
لا داعي للذعر. ستكون بخير.

631
00:58:52,741 --> 00:58:54,326
لا تحاربه. لا تحاربه.

632
00:58:54,409 --> 00:58:56,954
حافظ على  الهدوء. يمكنك التنفس.
يمكنك التنفس.

633
00:58:57,538 --> 00:58:59,665
يمكنك تنفس السائل. حافظ على  الهدوء.

634
00:59:00,207 --> 00:59:02,626
تذكر أن تحسب الأعداد الأولية.
تذكر أن تحسب الأعداد الأولية.

635
00:59:03,168 --> 00:59:04,670
تذكر أن تحسب الأعداد الأولية.

636
00:59:11,802 --> 00:59:13,053
أحبك.

637
00:59:16,181 --> 00:59:17,182
أنا آسف.

638
00:59:48,755 --> 00:59:53,886
86,981,861.

639
00:59:55,262 --> 01:00:00,517
86,981,893.

640
01:00:02,227 --> 01:00:09,151
86,981,897.

641
01:00:10,861 --> 01:00:17,826
86,981,927.

642
01:00:19,703 --> 01:00:21,121
معك، أريد كل شيء.

643
01:00:22,748 --> 01:00:27,669
…981,953.

644
01:00:29,296 --> 01:00:33,759
ستة وثمانون مليوناً
تسعمائة و واحد و ثمانون ألف…