1 00:01:14,750 --> 00:01:18,875 Seall oirbh fhèin, naive luchd-mortaidh, caillte anns an dorchadas. 2 00:01:19,000 --> 00:01:19,750 Dùisg! 3 00:01:21,000 --> 00:01:25,250 Tha saoghal gu lèir a-muigh air nach aithne dhuit ni sam bith. 4 00:01:25,500 --> 00:01:29,500 Saoghal air a dhìochuimhneachadh, làn draoidheachd agus iongantasan, 5 00:01:30,500 --> 00:01:34,000 le creutairean cumhachdach seachad air do mhac-meanmna. 6 00:01:35,375 --> 00:01:37,000 Faodaidh tu creidsinn gur e uirsgeul a th’ annta, 7 00:01:37,125 --> 00:01:38,500 ach tha iad ann... 8 00:01:39,250 --> 00:01:45,750 ann an rìoghachd os-nàdarrach ris an canar Nakalimutan, an t-Eilean Dearmad, 9 00:01:47,000 --> 00:01:52,250 oir tha a sgeulachdan air a bhith ann air a dhìochuimhneachadh le ar saoghal bàsmhor. 10 00:01:53,625 --> 00:01:58,375 Agus ma lorgas tu thu fhèin a-riamh rìoghachd Nakali, bi faiceallach. 11 00:01:59,000 --> 00:02:04,250 oir air an eilean so tha riaghladh an creutair a's eagalaiche dhiubh uile, 12 00:02:05,250 --> 00:02:11,000 an Manananggal dòrainneach! 13 00:02:15,750 --> 00:02:16,625 AN MANANGGAL SHY! 14 00:02:16,750 --> 00:02:19,500 Stad airson moladh. . 15 00:02:21,000 --> 00:02:26,625 Tha iomadachd aig a’ bhoireannach vampire seo paidhir sgiathan, a 'toirt anail teine.. 16 00:02:26,750 --> 00:02:29,750 agus faodaidh i a sgoltadh corp ann an dà. Mar seo! 17 00:02:31,250 --> 00:02:34,750 Inneal marbhadh neo-thruacanta a tha 'g imeachd air a chreich, 18 00:02:34,875 --> 00:02:37,000 a' reubadh gu dian neach-fulang le bhith a’ brùthadh .. 19 00:02:37,125 --> 00:02:40,125 Ceart gu leòr, Jo. Tha sin gu leòr. 20 00:02:40,375 --> 00:02:42,250 Cha d’ fhuair mi eadhon a' chuid a's fearr, 21 00:02:42,375 --> 00:02:46,500 Tha an ùidh, an amhairc, an fhuil 22 00:02:46,625 --> 00:02:47,625 Làn! 23 00:02:48,000 --> 00:02:50,625 Dè cho uamhasach. An aghaidh chaidh sreath a sgoltadh. 24 00:02:50,750 --> 00:02:53,750 Chan e seo a bha mi a’ ciallachadh nuair Dh’iarr mi sgeulachd teaghlaich, Jo. 25 00:02:53,875 --> 00:02:54,875 LATHA SGEULACHD TEAGHLAICH 26 00:02:55,000 --> 00:02:56,750 Hi. Na dèan gàire: 27 00:02:56,875 --> 00:03:01,375 Ach tha mo Lola air a bhith gu Eilean Nakali. 28 00:03:01,625 --> 00:03:04,125 agus is i an t-aon an teaghlach a th' agam an seo, 29 00:03:04,250 --> 00:03:06,750 mar sin tha, is e sgeulachd teaghlaich a th’ ann. 30 00:03:07,500 --> 00:03:08,875 Dè neòinean! 31 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Tha an nighean ùr crazy a. . 32 00:03:11,500 --> 00:03:12,625 Reynaldo, tha sin gu leòr. 33 00:03:12,750 --> 00:03:14,500 ...agus a seanmhair cuideachd. 34 00:03:14,625 --> 00:03:15,625 Gu leòr. 35 00:03:20,375 --> 00:03:21,000 Chan eil! 36 00:03:22,750 --> 00:03:24,625 - Jo! - Eisd, a lethsgeul. 37 00:03:24,875 --> 00:03:26,875 - Tha Lola air a bhith ann an Nakali. Jo! 38 00:03:27,125 --> 00:03:28,375 Tha an t-eilean fìor 39 00:03:28,500 --> 00:03:29,875 Seall oirre! 40 00:03:30,125 --> 00:03:31,375 - Seall oirre! - Jo! 41 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 OIFIG A' PHRIONNSA 42 00:03:39,250 --> 00:03:40,875 Dè tha ceàrr? Dè an eucoir a bh’ agad? 43 00:03:42,875 --> 00:03:45,749 Uill, às deidh Mgr López thug e mach thu, 44 00:03:45,750 --> 00:03:48,250 Chùm Reynaldo ag ràdh Cha robh Nakali ann 45 00:03:48,875 --> 00:03:49,875 Ceann falamh. 46 00:03:50,375 --> 00:03:53,625 Seadh. Agus airson rudan a dhèanamh na bu mhiosa, dh'aontaich Mgr López, 47 00:03:53,875 --> 00:03:57,125 thuirt e nach robh mar a dh'fhaodas manananggal itealaich. 48 00:03:57,375 --> 00:03:58,500 Nuair a laigheas tidsear 49 00:03:58,625 --> 00:04:01,250 taobh a-staigh an fhoghlaim siostam a mhionnaich e a dhìon, 50 00:04:01,375 --> 00:04:03,125 Chan urrainn dhomh gabhail ris. 51 00:04:03,375 --> 00:04:05,375 A bharrachd air an sin, inneal a ghabhas toirt air falbh siostam sgèith a 'dearbhadh 52 00:04:05,750 --> 00:04:08,250 — Raissa. Thoir dhomh... Raissa. - gum faod am manananggal itealaich ... 53 00:04:08,375 --> 00:04:10,875 mar sin, tha e uamhasach sgiathan airson a bhith a 'togail air a chreach ... 54 00:04:11,625 --> 00:04:13,875 Raissa! mar thoradh air an ìre as àirde. 55 00:04:14,000 --> 00:04:15,625 Dì-bhogadh! 56 00:04:18,500 --> 00:04:19,875 Tha thu ùr an seo, ceart? 57 00:04:20,125 --> 00:04:25,000 Yeah, bha beagan trioblaid agam leis na cailleachan-dubha aig an sgoil mu dheireadh agam. 58 00:04:25,125 --> 00:04:28,250 Mar sin seo sinn. Is mise Jo. 59 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Is mise Raissa. 60 00:04:32,375 --> 00:04:35,125 Tha mi a’ coimhead air adhart ri an raon fras. 61 00:04:35,875 --> 00:04:38,250 Ro dhona. Cha bhi mi an seo fada. 62 00:04:38,375 --> 00:04:39,625 Tha m’ athair ann an Ameireagaidh. 63 00:04:39,750 --> 00:04:41,625 Gheall e a thoirt mo Lola agus mise gu luath. 64 00:04:43,375 --> 00:04:44,500 O, uill. 65 00:04:49,500 --> 00:04:53,500 Gus an uair sin. Ag iarraidh a bhith nad charaidean as fheàrr? 66 00:04:54,500 --> 00:04:55,750 Bhon thuirt thu "disembowelment" 67 00:04:55,875 --> 00:04:58,500 Sgoinneil! Leigeamaid dèan oifigeil e. 68 00:05:00,000 --> 00:05:02,125 Duilich, chan eil mi a’ dèanamh cùmhnantan fala. 69 00:05:02,250 --> 00:05:05,375 Dè? Chan eil. Chan eil mi craicte. 70 00:05:09,625 --> 00:05:10,500 Tarraingeach. 71 00:05:15,000 --> 00:05:16,750 Cha robh caraid as fheàrr agam a-riamh. 72 00:05:16,875 --> 00:05:18,000 Chan eil na mise. 73 00:05:19,125 --> 00:05:22,125 Ag iarraidh tighinn gu mo taigh agus a èisdeachd ri sgeulachdan mo lola? 74 00:05:22,250 --> 00:05:23,500 Siuthad. Tha na. 75 00:05:27,750 --> 00:05:30,250 Fuirich. Nach eil còir againn am prìomhaire fhaicinn? 76 00:05:30,500 --> 00:05:32,125 Eh. Fàgaidh mi nota. 77 00:05:33,000 --> 00:05:34,750 Tha mi a' tighinn 's a' falbh! -JO 78 00:05:34,875 --> 00:05:36,125 Am faod mi do sgiathan a chleachdadh? 79 00:05:36,250 --> 00:05:37,500 Gu dearbh faodaidh tu. 80 00:05:37,750 --> 00:05:38,625 Sgoinneil. 81 00:05:47,375 --> 00:05:51,125 Na stad air creidsinn 82 00:05:52,375 --> 00:05:55,125 Cùm grèim air an fhaireachdainn sin 83 00:05:55,250 --> 00:06:00,250 Lanterns, daoine 84 00:06:04,250 --> 00:06:06,875 An diagende, gaisgich uaibhreach. 85 00:06:08,375 --> 00:06:12,000 Ach na bi a-riamh eas-urram a dhiadhachd no... 86 00:06:12,125 --> 00:06:13,375 reubaidh iad thu bho chèile. Pùn, pow. 87 00:06:14,375 --> 00:06:19,125 Nuair a bha mi an aois agad, bha fios aig a h-uile duine sgeulachdan nan creutairean draoidheil so. 88 00:06:19,250 --> 00:06:20,500 An t-asgan. 89 00:06:20,625 --> 00:06:23,250 Ach a-nis, na sgeulachdan aca air an dìochuimhneachadh. 90 00:06:23,375 --> 00:06:24,625 Tha e duilich, dha-rìribh. 91 00:06:24,750 --> 00:06:27,375 Jo's lola, an do rinn thu dha-rìribh a dhol gu Nakali? 92 00:06:27,875 --> 00:06:30,374 Tha cuimhne agam air mar gum biodh bha e an-dè. 93 00:06:30,375 --> 00:06:32,625 Bha mi a ' coiseachd air an tràigh a. . 94 00:06:32,750 --> 00:06:33,875 Hi, Fátima! 95 00:06:34,000 --> 00:06:35,875 Cuir stad air truailleadh na caileagan, bana-bhuidseach. 96 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 Ach, Agnes, inntinn do ghnìomhachas fhèin! 97 00:06:38,625 --> 00:06:40,625 - Tha mi a 'dol a bhriseadh do chas eile. - Chan eil! 98 00:06:42,500 --> 00:06:45,125 Tha e ceart gu leòr. Aon latha gheibh i bàs. 99 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Càite an robh sinn? 100 00:06:47,125 --> 00:06:48,750 Bha thu a’ coiseachd air an tràigh. 101 00:06:48,875 --> 00:06:52,625 Tha. Lorg mi a briosgaid mara draoidheil. 102 00:06:52,750 --> 00:06:54,750 Bha e coltach ri seo. 103 00:06:54,875 --> 00:07:00,500 Dh' fhosgail portal dealrach, ga m' ghiùlan gu Eilean Dearmad. 104 00:07:01,375 --> 00:07:05,375 De na h-uile creutair a ta ann, B' e an kapre a b' fheàrr leam, 105 00:07:05,500 --> 00:07:09,000 craobhan mòra maiseach cò dèiligeadh rium mar theaghlach. 106 00:07:09,625 --> 00:07:14,250 Nuair a dh'fhalbh mi, an kapre dh' innis e dhomh nach b'e so beannachd a bh' ann 107 00:07:14,375 --> 00:07:17,250 oir chan eil e gu diofar Dè cho fada bho chèile a tha sinn, 108 00:07:17,375 --> 00:07:21,375 bidh sinn an-còmhnaidh còmhla ma tha cuimhne againn air a chèile. 109 00:07:22,000 --> 00:07:23,625 Tha do Lola sgoinneil. 110 00:07:23,750 --> 00:07:25,750 Feumaidh sinn an iuchair portal a lorg. 111 00:07:26,250 --> 00:07:31,125 Och, chan fhaigh thu an iuchair portal, lorgaidh an iuchair thu. 112 00:07:31,625 --> 00:07:36,125 Agus nuair a lorgas tu Nakali, roinn do sgeulachdan leis an t-saoghal. 113 00:07:36,625 --> 00:07:38,125 Na stad air creidsinn. 114 00:07:42,000 --> 00:07:44,375 Jo, tha e a’ tòiseachadh! 115 00:07:45,625 --> 00:07:48,500 Mar sin, bidh sinn nas fheàrr caraidean gu bràth, ceart? 116 00:07:48,625 --> 00:07:49,749 Airson agus gu bràth. 117 00:07:49,750 --> 00:07:51,375 Ceart gu leòr. Tagh aon. 118 00:07:52,500 --> 00:07:53,750 Ach. Cool 119 00:07:53,875 --> 00:07:55,875 Còmhla gheibh sinn Nakali. 120 00:07:57,500 --> 00:07:58,375 Dillon. 121 00:07:59,375 --> 00:08:00,500 Thu, a mhic .. 122 00:08:06,375 --> 00:08:07,500 Am fear seo? 123 00:08:07,625 --> 00:08:08,750 ARENA 124 00:08:14,625 --> 00:08:15,750 A-mach às mo rathad! 125 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 Ach, oh. 126 00:08:46,250 --> 00:08:47,750 Am manananggal dòrainneach! 127 00:08:56,250 --> 00:08:59,250 Tha iad anns an raon splash 128 00:09:03,000 --> 00:09:04,500 Mòran taing. 129 00:09:06,125 --> 00:09:08,125 - Tha na nigheanan sin a-mach à smachd! - Dè cho math. 130 00:09:16,875 --> 00:09:18,875 Thig air adhart, fois inntinn. 131 00:09:30,625 --> 00:09:31,375 Jo! 132 00:09:36,125 --> 00:09:37,125 O, chan eil 133 00:09:38,500 --> 00:09:39,875 CEANN PHOIL 134 00:09:40,000 --> 00:09:42,375 LOLA BHEATHA MHATHAIR 135 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 Co-là breith sona dhut, Lola, 136 00:09:47,000 --> 00:09:48,250 chicaganda. 137 00:09:57,000 --> 00:09:59,500 Faigh beatha, luchd-call. 138 00:10:01,750 --> 00:10:03,375 Reynaldo riaghailtean! 139 00:10:04,375 --> 00:10:05,750 Am bu chòir dhuinn rocaid nas motha a thogail? 140 00:10:09,375 --> 00:10:10,625 Tapadh leibh, Reynaldo. 141 00:10:14,500 --> 00:10:15,125 Tarraingeach. 142 00:10:45,125 --> 00:10:46,750 QUESI-HOT'S 143 00:10:58,980 --> 00:11:00,875 An urrainn dhut a chreidsinn? Seadh. 144 00:11:01,125 --> 00:11:05,500 Sheall Reynaldo na bhroinn junker air a mhealladh a-mach, a’ bruidhinn nonsense. 145 00:11:05,625 --> 00:11:07,000 Ach fhuair mi eadhon. 146 00:11:07,050 --> 00:11:08,125 Chuir mi buntàta a-steach a phiob fhuasglaidh. 147 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Tha an càr, chan e aige. 148 00:11:11,375 --> 00:11:13,375 Yeah, mar a bha e an-còmhnaidh, Lola. 149 00:11:18,250 --> 00:11:20,125 Cha mhòr nach do dhìochuimhnich mi, Tha obair ùr agam. 150 00:11:20,250 --> 00:11:23,375 Cearc Yum Yum! Tha an ceapairean as fheàrr mun cuairt 151 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 'S e an t-àite mu dheireadh anns a' chùirt bìdh 152 00:11:26,250 --> 00:11:27,625 cha do loisg sin orm. 153 00:11:28,875 --> 00:11:31,000 Agus thàinig Raissa gu m' obair an latha eile. 154 00:11:31,125 --> 00:11:32,375 Le naidheachdan. 155 00:11:33,000 --> 00:11:35,374 Faic, bidh thu an-còmhnaidh abair gu bheil feum agam air plana? 156 00:11:35,375 --> 00:11:38,625 Uill, tha ceithir-cheum agam plana airson ar n-àm ri teachd. 157 00:11:38,750 --> 00:11:42,875 Ceum a h-aon: Dh'iarr mi a bhith air a ghluasad gu Yum Yum Chicken ann am Manila, 158 00:11:43,000 --> 00:11:45,375 air feadh na sràide bhon oilthigh agad. 159 00:11:45,500 --> 00:11:47,125 Far an Ear, wow, wow! 160 00:11:47,250 --> 00:11:48,500 Io. Chan eil mi. 161 00:11:48,625 --> 00:11:50,750 Ceum a dhà: Bidh mi a 'cadal air an leabaidh anns an dorm agad. 162 00:11:50,875 --> 00:11:51,750 Seòmraichean! 163 00:11:51,875 --> 00:11:52,875 Jo, leig às am micreofon. 164 00:11:53,125 --> 00:11:57,625 Ceum a trì: Gabhaidh sinn ri a peata, manturón Palawan. 165 00:11:57,875 --> 00:11:59,125 Jo, chan obraich sin 166 00:11:59,250 --> 00:12:02,625 Gabh fois. Tha mi eòlach air cuideigin a gheibh manturóns gun chead. 167 00:12:02,875 --> 00:12:04,375 Chan e, chan obraich e oir. 168 00:12:04,500 --> 00:12:07,250 Bidh againn ri saor-thoileach aig an t-siorcas beagan làithean. 169 00:12:07,375 --> 00:12:08,750 Tha mi a’ dol gu Caltech. 170 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Fuirich, dè? 171 00:12:10,750 --> 00:12:12,250 Ann an Ameireagaidh. 172 00:12:17,750 --> 00:12:20,250 Tha mo phàrantan gam sparradh. 173 00:12:20,375 --> 00:12:22,875 Tha iad a’ smaoineachadh gu bheil as fheàrr airson mo àm ri teachd. 174 00:12:24,750 --> 00:12:26,750 Tha sin... brosnachail. 175 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 A' chearc! 176 00:12:28,125 --> 00:12:31,000 Mar sin, a bheil thu ceart gu leòr? 177 00:12:31,125 --> 00:12:32,125 A bheil thu a’ magadh? 178 00:12:32,625 --> 00:12:35,500 Mealaibh ur naidheachd. Tha thu a’ dol a dh’ Ameireagaidh. 179 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 Jo, an cearc! 180 00:12:37,750 --> 00:12:40,250 Air sgàth Dhè, an cearc! 181 00:12:41,875 --> 00:12:42,875 Seadh. 182 00:12:44,250 --> 00:12:46,375 Bidh a h-uile duine a 'fàgail gu crìch. 183 00:12:49,125 --> 00:12:50,500 Ach tha mi toilichte air a son. 184 00:12:50,625 --> 00:12:54,750 Nam biodh mi cho glic ri Raissa 's dòcha gum falbhainn cuideachd. 185 00:12:58,125 --> 00:12:59,250 Tha mi gad ionndrainn. 186 00:13:00,625 --> 00:13:02,499 Uill, feumaidh mi falbh. 187 00:13:02,500 --> 00:13:04,250 Tha mi trom leis an obair ùr seo. 188 00:13:10,875 --> 00:13:13,750 Tha gaol agam ort, Lola. Na stad air creidsinn. 189 00:13:20,375 --> 00:13:22,750 A 'coimhead anns a' bhodhaig agad sùilean tha mi faicinn pàrras 190 00:13:31,500 --> 00:13:33,499 Tha i cho spaideil. 191 00:13:33,500 --> 00:13:35,500 Bha a h-uile oilthigh ga iarraidh. 192 00:13:35,625 --> 00:13:37,875 Co-dhiù, sin as coireach Thagh mi Caltech. 193 00:13:38,000 --> 00:13:41,125 Tha loidhne-phìoban dìreach aige gu Laboratory Jet Propulsion aig NASA. 194 00:13:41,500 --> 00:13:42,125 Nach eil sin iongantach? 195 00:13:43,000 --> 00:13:44,500 Ann an Hollywood, huh? 196 00:13:44,750 --> 00:13:45,375 Uill.. 197 00:13:45,750 --> 00:13:47,375 Is dòcha gum pòsadh tu a cleasaiche mar Tom Cruise. 198 00:13:47,625 --> 00:13:49,624 - Tha e cho bòidheach. - Agus millean-fhear! 199 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 An cuala tu sin? 200 00:13:50,750 --> 00:13:53,625 Bheir Raissa fios dhuinn gu Tom Cruise nuair a ghluaiseas i gu Hollywood! 201 00:13:54,375 --> 00:13:55,500 A bheil Jo an seo fhathast? 202 00:13:58,625 --> 00:13:59,750 Seo, seo, seo mo stad. 203 00:13:59,875 --> 00:14:01,625 Hey, chan e eadhon an tacsaidh agad. 204 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Mòran taing. 205 00:14:04,125 --> 00:14:05,750 Beannachdan, RAISSA! ORAN DO MHAC 206 00:14:05,875 --> 00:14:06,750 Deagh fhortan aig CALTECH! 207 00:14:06,875 --> 00:14:08,375 Tha mi gu math, tha mi gu math. 208 00:14:08,500 --> 00:14:09,750 Tha Jo an seo! 209 00:14:10,000 --> 00:14:11,875 thug mi do còrdadh. Cearc Yum Yum! 210 00:14:12,000 --> 00:14:13,500 Thoir dhomh an cearc sin. 211 00:14:13,625 --> 00:14:15,624 Jo, innis dhuinn fear eile sgeulachd mu Nakali. 212 00:14:15,625 --> 00:14:17,875 Chan ann an-dràsta. Feumaidh mi Raissa a lorg. 213 00:14:18,000 --> 00:14:19,125 Feuch, innis dhuinn. 214 00:14:19,250 --> 00:14:21,125 Cha bhi eagal oirnn tuilleadh, gealladh. 215 00:14:21,250 --> 00:14:23,375 Chan eil, chan eil. Chan urrainn dhomh, chan urrainn dhomh. 216 00:14:23,500 --> 00:14:25,750 Ach bha crib an leanaibh falamh. 217 00:14:25,875 --> 00:14:30,250 Na bha air fhàgail san t-seòmar bha am manananggal neo-thruacanta ! 218 00:14:32,125 --> 00:14:33,249 Duilich, duilich. 219 00:14:34,250 --> 00:14:36,250 - Tha mi duilich, a dhuine. - Jo, tha lechón ann. 220 00:14:38,125 --> 00:14:39,000 Raissa! 221 00:14:41,125 --> 00:14:44,125 Gu fìrinneach, chan fhaca duine Raissa aig pàrtaidh airson Raissa? 222 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Raissa, duine sam bith? 223 00:14:47,000 --> 00:14:48,250 Falbh ith, Jo, tha lechón. 224 00:14:48,375 --> 00:14:52,500 Yeah, chuala mi, chuala mi mu dheidhinn an... lechón. 225 00:14:56,000 --> 00:14:58,750 Dè tha dol, Iosa? Am faca tu Raissa? 226 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Mòran taing co-dhiù. 227 00:15:06,500 --> 00:15:08,250 Hi, tita. Beannachdan. 228 00:15:08,875 --> 00:15:10,375 Am faca tu Raissa? 229 00:15:13,250 --> 00:15:14,875 Carson a tha thu aodach coltach ri cearc? 230 00:15:15,000 --> 00:15:19,375 Tha Raissa cho tàlantach. Tha i àireamhair coiseachd breagha. 231 00:15:29,375 --> 00:15:31,125 Tha guth aingeal aice. 232 00:15:36,375 --> 00:15:38,875 SCÓR 101% 233 00:15:39,125 --> 00:15:39,625 Seadh! 234 00:15:41,125 --> 00:15:42,750 Gabh mo leisgeul, famhair cearc a' tighinn troimhe. 235 00:15:42,875 --> 00:15:45,875 Tapadh leibh airson tighinn gu mo chuirm-chiùil karaoke. 236 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 Dìreach a’ tarraing àsda. Tha sinn an seo gus comharraich Raissa, ar sàr-eòlaiche Caltech., 237 00:15:51,750 --> 00:15:54,625 — Gluais. - Tha fiosrachadh mama aice, ceart? 238 00:15:55,750 --> 00:15:58,375 Agus tha i brèagha falt cuideachd. Maganda. 239 00:15:58,500 --> 00:16:01,000 Abair deagh fhealla-dhà, tita, fear-àbhachdais. 240 00:16:01,125 --> 00:16:03,875 Fealla-dhà gu aon taobh. Tha sinn moiteil asad, Raissa. 241 00:16:04,000 --> 00:16:08,250 A-màireach aig an àm seo, bidh thu air adhart do shlighe gu America, fada o'n tigh. 242 00:16:10,000 --> 00:16:13,125 Gabh mo leisgeul, tha rudeigin agam ann mo shùilean, O- Agus ann mo chridhe. 243 00:16:13,375 --> 00:16:14,750 Dad. 244 00:16:15,250 --> 00:16:18,750 Agus a-nis, cuid de dhealbhan mar urram do Raissa. 245 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 ORAIN BHAIBH 246 00:16:23,500 --> 00:16:24,875 Cuidichidh mi thu, a phiuthar. 247 00:16:39,375 --> 00:16:41,625 Mo lechón! Na bi eagal ort. 248 00:16:52,375 --> 00:16:54,625 Ach is e an tè mu dheireadh againn oidhche còmhla. 249 00:16:54,750 --> 00:16:57,250 Chan eil dragh orm. Tha thu gun a bhith a’ dol a-mach le Jo. 250 00:16:57,375 --> 00:16:58,250 Mam! 251 00:16:58,375 --> 00:17:00,125 Gu math, a-nis tha e steigte. 252 00:17:00,250 --> 00:17:01,750 An nigh thu an rud seo a-riamh? 253 00:17:01,875 --> 00:17:04,625 Mama, tha sinn dìreach a 'dol a-mach, chan eil sinn a’ goid banca. 254 00:17:04,750 --> 00:17:07,250 An do dhìochuimhnich thu an tachartas mu thràth leis an arm agus leis an urchair? 255 00:17:07,625 --> 00:17:10,875 Bha an rocaid dè thug Caltech an aire dhomh. 256 00:17:11,000 --> 00:17:11,750 Rocaid, rocaid. 257 00:17:12,125 --> 00:17:15,375 Is e am puing a tha mi airson a dhèanamh gu cinnteach thig thu gu crìch aig Caltech, 258 00:17:15,500 --> 00:17:17,250 cha'n ann am prìosan, le Jo. 259 00:17:18,375 --> 00:17:19,750 Gu dona, Mam? Prìosan? 260 00:17:19,875 --> 00:17:22,750 Raissa, tha fios agad gu bheil gaol againn air Jo. 261 00:17:22,875 --> 00:17:25,500 Ach tha thu mar rocaid. 262 00:17:25,625 --> 00:17:28,250 Tha Jo mar chloich, 263 00:17:28,375 --> 00:17:30,250 Chan e, bhiodh i na bu choltaiche ri luchd. 264 00:17:30,500 --> 00:17:33,750 A-nis, cha deach mi gu Caltech ach tha thu ag innse dhomh: 265 00:17:33,875 --> 00:17:38,875 Dè cho àrd 's as urrainn dha rocaid èirigh ceangailte ri eallach? 266 00:17:39,000 --> 00:17:41,500 Gu math àrd, gu dearbh, an urra ri meud an luchd. 267 00:17:41,625 --> 00:17:46,375 Seall, do shaoghal a' fàs, Raissa. 268 00:17:46,500 --> 00:17:48,625 Thig caraidean agus falbh. 269 00:17:48,750 --> 00:17:52,625 Feumaidh tu fòcas a chuir air an àm ri teachd sgoinneil agad. 270 00:17:57,375 --> 00:17:59,125 Ceart gu leòr, Mam. Tha thu ceart. 271 00:17:59,250 --> 00:18:01,375 Sin an sàr-eòlaiche Caltech agam. 272 00:18:01,500 --> 00:18:03,500 Tha mi a’ dol a tharraing t-athair dheth karaoke, 273 00:18:03,625 --> 00:18:05,250 no bidh e ann gus am màireach. 274 00:18:06,500 --> 00:18:09,250 Hey, Mani, leig bidh daoine eile a’ seinn. 275 00:18:10,125 --> 00:18:12,875 Cò a tha deiseil airson an an oidhche as fheàrr de a beatha? 276 00:18:13,125 --> 00:18:15,250 - Jo, chan urrainn dhomh an taigh fhàgail. - Dè? 277 00:18:15,375 --> 00:18:16,750 Thuirt mo mhàthair, abair: 278 00:18:16,875 --> 00:18:20,250 “Chan eil an tiogaid seo gu Ameireagaidh feumail ma tha thu sa phrìosan le Jo, ceart?" 279 00:18:20,375 --> 00:18:22,875 A bheil thu a’ ciallachadh an tiogaid seo? - Jo, thoir air ais e. 280 00:18:23,000 --> 00:18:25,250 Siuthad. Thug mi Quesi-Hot's. 281 00:18:25,375 --> 00:18:26,875 Jo, chan urrainn dhomh an taigh fhàgail. 282 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 agus deochan lùtha. 283 00:18:28,125 --> 00:18:29,750 Jo, chan urrainn dhomh falbh. 284 00:18:32,500 --> 00:18:35,500 O, chan e, dh’fhàg cuideigin an taigh. 285 00:18:36,250 --> 00:18:36,750 Tha mi a' tighinn 's a' falbh! 286 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 LÙTH CHRIOSD QUESI-HOT 287 00:18:41,750 --> 00:18:43,000 Boom! 288 00:18:44,625 --> 00:18:45,500 Dè? 289 00:18:45,625 --> 00:18:47,500 Na caraidean as fheàrr gu bràth. 290 00:18:50,625 --> 00:18:52,500 - Tha! - Tiugainn. Tha! 291 00:18:53,125 --> 00:18:54,500 Tha! 292 00:18:56,375 --> 00:18:59,375 Tha, tha. 293 00:19:07,875 --> 00:19:09,875 Bha karaoke le Lola na b’ fheàrr. 294 00:19:10,500 --> 00:19:11,125 Seadh 295 00:19:13,875 --> 00:19:18,750 Tha fios agad? Chan eil thu dha-rìribh feumaidh iad a dhol cho fada air falbh dhan cholaiste. 296 00:19:21,000 --> 00:19:22,250 Tha sinn air bruidhinn mu dheidhinn seo mu thràth. 297 00:19:22,375 --> 00:19:24,625 Is e sin a tha mo phàrantan ag iarraidh. 298 00:19:24,750 --> 00:19:26,500 Cha bu chòir gur e seo an roghainn aca 299 00:19:26,750 --> 00:19:27,875 Is e do bheatha. 300 00:19:29,375 --> 00:19:31,000 Agus dè mu dheidhinn do bheatha? 301 00:19:31,625 --> 00:19:32,625 Cò mu dheidhinn a tha thu a’ bruidhinn? 302 00:19:32,750 --> 00:19:36,125 Tha mi an aghaidh biadh mòr luath slabhraidh. Na gabh dragh mum dheidhinn. 303 00:19:36,250 --> 00:19:38,750 Tha sin dìreach ciod a tha cur dragh orm, Jo. 304 00:19:38,875 --> 00:19:41,000 Tha thu nad neach-ealain air leth tàlantach 305 00:19:41,875 --> 00:19:44,000 ach chan eil thu a 'dèanamh rud sam bith leis. 306 00:19:44,125 --> 00:19:47,875 Tha thu steigte a’ tarraing an aon rud Nakali rudan a-rithist is a-rithist. 307 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 NAKALI NO CHAN EIL 308 00:19:49,125 --> 00:19:51,125 Chan e clann a th’ annainn tuilleadh, Jo, 309 00:19:51,250 --> 00:19:55,750 agus cha bhith mi an seo gus do chuideachadh. 310 00:19:55,875 --> 00:19:57,750 Tha fios agam. Tha thu nad rocaid. 311 00:20:09,750 --> 00:20:10,625 Feumaidh sinn a dhol air ais. 312 00:20:11,250 --> 00:20:14,125 Fuirich, leig leinn seun eile a chuir ris. 313 00:20:15,250 --> 00:20:17,500 Jo, chan urrainn dhomh seo a chaitheamh. 314 00:20:17,625 --> 00:20:18,625 Thig air adhart, dìreach ceangail am fiùs. 315 00:20:18,750 --> 00:20:21,500 Tha mi a’ feuchainn ri ràdh nach urrainn dhomh siubhal a’ cleachdadh stuth-spreadhaidh. 316 00:20:21,625 --> 00:20:23,125 Thig, ceangailidh mi dhut e. 317 00:20:23,250 --> 00:20:25,125 Chan eil feum agam ort a cheangal air mo shon. 318 00:20:25,250 --> 00:20:26,625 Tha feum agam ort èisteachd rium. 319 00:20:26,750 --> 00:20:29,125 Tha mi ag èisteachd riut, ach tha thu absurd. 320 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 Chan e, tha seo absurd. 321 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Gu math. 322 00:20:50,250 --> 00:20:52,250 Thig air adhart, Jo. mi dha-rìribh feumaidh a dhol. 323 00:20:55,875 --> 00:20:58,875 Raissa, cha chreid thu so. 324 00:21:01,250 --> 00:21:02,125 Seall! 325 00:21:02,875 --> 00:21:03,750 Cha bhi idir. 326 00:21:12,125 --> 00:21:13,000 Jo! 327 00:21:29,875 --> 00:21:30,875 A bheil e fìor? 328 00:21:31,125 --> 00:21:32,249 Tha e fìor! 329 00:21:32,250 --> 00:21:33,625 Tha e fìor! Tha e fìor! 330 00:21:35,125 --> 00:21:36,875 Is e tunail quantum a th’ ann 331 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Ceart gu leòr, rachamaid. 332 00:21:38,125 --> 00:21:41,125 Fuirich, dè? Chan urrainn dhuinn. Cha bhi sinn. 333 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 Feumaidh sinn. 334 00:21:42,375 --> 00:21:45,750 Nuair a bha sinn nar cloinn bha sinn rinn iad aonta airson Nakali a lorg 335 00:21:46,125 --> 00:21:47,625 Tha an dàn! 336 00:21:47,750 --> 00:21:49,125 Chan eil. 337 00:22:00,750 --> 00:22:02,125 Aon.. 338 00:22:05,000 --> 00:22:06,375 A dhà. 339 00:22:08,625 --> 00:22:10,000 - Fuirich, an urrainn dhuinn bruidhinn mu dheidhinn seo? - Trì! 340 00:22:15,375 --> 00:22:17,125 — Clan Savage ! - A h-uile duine a 'seinn! 341 00:22:17,250 --> 00:22:19,125 nach robh aca ri falbh 342 00:22:30,250 --> 00:22:32,500 Tha mi a' tighinn 's a' falbh! 343 00:22:33,625 --> 00:22:36,875 OSPIDEAL PUINGEALACH RAISSA 344 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Raissa. 345 00:23:22,250 --> 00:23:24,625 - Feumaidh tu seo fhaicinn. - Dè? 346 00:23:25,500 --> 00:23:27,375 Càit a bheil sinn? 347 00:23:27,625 --> 00:23:28,500 Nacail. 348 00:23:29,625 --> 00:23:32,250 Nacail! Rinn sinn e! 349 00:23:32,375 --> 00:23:35,500 Rinn sinn e, Lola. Tha! 350 00:23:35,750 --> 00:23:38,750 Chan urrainn dhomh a chreidsinn! Tha mi a’ ruith ann an Nakali! 351 00:23:39,375 --> 00:23:41,625 Gabh sin, Reynaldo! Tha! 352 00:23:43,500 --> 00:23:44,375 Do ghruag. 353 00:23:45,000 --> 00:23:46,250 Dè mu dheidhinn? 354 00:23:53,250 --> 00:23:54,875 Tha mama a’ dol gam mharbhadh. 355 00:23:55,500 --> 00:23:57,625 Chaill thu beagan falt. Bidh e a 'fàs air ais. 356 00:23:58,875 --> 00:24:00,000 Chaill mi mo Norke! 357 00:24:02,875 --> 00:24:04,500 Carson a tha do bhodhaig air a losgadh? 358 00:24:06,250 --> 00:24:07,500 Carson a tha thu còmhdaichte le sgudal? 359 00:24:09,375 --> 00:24:10,125 An e sin crùn? 360 00:24:14,625 --> 00:24:17,375 A bheil e a’ ciallachadh gur e rìoghalachd Nakali a th’ annam? 361 00:24:19,375 --> 00:24:21,750 7:00 a.m.? Tha rudeigin nach eil ceart. 362 00:24:21,875 --> 00:24:22,750 Dè? 363 00:24:22,875 --> 00:24:26,375 Bha e 7:00f. nuair a bhios sinn a-steach don portal a-raoir. 364 00:24:27,750 --> 00:24:29,125 Portal. Gu h-iongantach 365 00:24:29,250 --> 00:24:31,875 Chaidh sinn a-steach don portal dà uair dheug air ais. 366 00:24:33,125 --> 00:24:35,500 Agus chan eil cuimhne agam càil air sin thachair. A bheil cuimhne agad air rud sam bith? 367 00:24:38,875 --> 00:24:41,750 Chan eil, ach tha e coltach bha deagh àm againn. 368 00:24:42,000 --> 00:24:42,625 An e cnap a tha seo? 369 00:24:43,750 --> 00:24:45,375 Feumaidh mi glacadh itealan a-nochd. 370 00:24:46,250 --> 00:24:49,250 Briosgaidean na mara. Is e an iuchair a dh’fhosglas an portal. 371 00:24:49,375 --> 00:24:51,375 Sin an t-slighe dhachaigh. Feumaidh sinn a lorg 372 00:24:51,500 --> 00:24:52,750 JO NAOMH 373 00:24:53,375 --> 00:24:54,625 Càite bheil na bataraidhean? 374 00:24:55,250 --> 00:24:58,375 Potion neo-fhaicsinneachd? Potion cadail? 375 00:24:58,625 --> 00:25:00,250 Dè rinn sinn a-raoir? 376 00:25:00,750 --> 00:25:02,875 A shiv. Feumaidh mi dealbh a thogail. 377 00:25:08,500 --> 00:25:10,500 Jo, fòcas. Seall airson an iuchair portal. 378 00:25:10,750 --> 00:25:12,250 Iuchair airson portal. Iuchair airson portal. 379 00:25:13,625 --> 00:25:15,375 lorg mi thu. An do lorg thu e? 380 00:25:16,500 --> 00:25:17,875 Chan eil. Bataraidhean. 381 00:25:28,000 --> 00:25:30,250 Tha mi a 'dol a chall mo itealaich. 382 00:25:30,375 --> 00:25:32,250 Chan eil fios aig duine càite a bheil sinn. 383 00:25:32,500 --> 00:25:34,000 Chan eil iad eadhon creidsinn ann an Nakali. 384 00:25:34,250 --> 00:25:35,875 Chan fhaigh duine sinn! 385 00:25:36,625 --> 00:25:37,749 Hey, tha e ceart gu leòr. 386 00:25:37,750 --> 00:25:39,000 Eisd rium, a Raissa. 387 00:25:39,250 --> 00:25:41,625 Chan eil agam ach aon ceist dhut: 388 00:25:41,850 --> 00:25:42,750 Cò leig na coin a-mach? 389 00:25:44,750 --> 00:25:46,625 Siuthad. Freagair a' cheist. 390 00:25:46,875 --> 00:25:48,375 Cò leig na coin a-mach? 391 00:25:48,500 --> 00:25:52,500 - woof, woof, woof, woof, woof - Woof, woof, woof, woof, woof 392 00:25:52,750 --> 00:25:54,625 Ceart gu leòr. Mòran taing. 393 00:25:54,875 --> 00:25:56,000 Feumaidh sinn plana. 394 00:26:00,625 --> 00:26:02,625 'S e dreach a th' ann ach 's e toiseach tòiseachaidh math a th' ann. 395 00:26:02,875 --> 00:26:03,125 TAIGH RA! 396 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Ceart gu leòr. Dìreach glan thu fhèin suas agus lìon cuid dhiubh sin. 397 00:26:07,125 --> 00:26:09,125 bocsaichean. 398 00:26:09,250 --> 00:26:11,250 A 'chùis mu mo dheidhinn tha falt fhathast ri feitheamh, 399 00:26:11,380 --> 00:26:13,375 ach chan e sin as miosa rud air an t-saoghal, ceart? 400 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 Chan e, chan eil. 401 00:26:16,000 --> 00:26:16,750 Dè? 402 00:26:16,875 --> 00:26:17,125 Dè? 403 00:26:21,375 --> 00:26:23,000 Thoir dheth mi! Thoir dheth mi! 404 00:26:23,625 --> 00:26:25,125 Tha mi a' feuchainn. 405 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 Feuch nas duilghe! 406 00:26:30,750 --> 00:26:32,375 Leig às mo charaid. 407 00:26:33,250 --> 00:26:35,250 Fàilte gu Eilean Nakali. 408 00:26:42,125 --> 00:26:44,000 Hi. Dùisg. Cò thu? 409 00:26:44,125 --> 00:26:47,125 - A bheil thu eòlach oirnn? Feumaidh sinn freagairtean. Dè? Dè tha thu ag ràdh? 410 00:26:47,375 --> 00:26:49,125 Chan urrainn dha cluinntinn air sgàth an teip. - Deas. 411 00:26:51,500 --> 00:26:52,750 Dè tha ceàrr ort? 412 00:26:56,125 --> 00:26:57,000 Sgoinneil. 413 00:26:57,250 --> 00:27:00,500 Cò thu? Dè tha dol air adhart? Agus ciamar a gheibh mi seo dheth? 414 00:27:00,750 --> 00:27:03,250 Hi. Is mise Raww. 415 00:27:03,375 --> 00:27:04,875 Tha e coltach gun deach mo thoirt am bruid 416 00:27:05,000 --> 00:27:08,125 Agus, is dòcha gu bheil fios agad dè a dheanamh leis na sgiathan. Tha mi duilich. 417 00:27:08,250 --> 00:27:10,125 Tha am fear seo gun fheum. Tiugainn. 418 00:27:10,375 --> 00:27:12,000 Mar sin, am fàg sinn e an seo? - Seadh. 419 00:27:12,250 --> 00:27:13,375 Ro dhona, Raw. A thlachd 420 00:27:13,500 --> 00:27:16,250 Fuirich! Fuirich! Tha sinn caraidean! Choinnich sinn a-raoir. 421 00:27:16,375 --> 00:27:18,875 Eisd, a Raw. Ma tha is e sin d’ ainm dha-rìribh. 422 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Chan e caraidean a th’ annainn. sinn chan eil eòlas aca air a chèile. 423 00:27:21,125 --> 00:27:23,375 A chuireas nam chuimhne, carson nach eil cuimhne againn càil? 424 00:27:23,750 --> 00:27:25,250 Seadh. Agus eile ceistean cudromach: 425 00:27:25,375 --> 00:27:27,500 Bha sin sgoinneil mar a dh'atharraich thu. 426 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 Chan e ceist a tha sin. 427 00:27:28,875 --> 00:27:31,375 A bheil thu nad sheòrsa de dhuine-cù? 428 00:27:31,500 --> 00:27:33,875 A bheil thu ag atharrachadh leis an làn ghealach no nuair a tha thu ag iarraidh? 429 00:27:34,125 --> 00:27:37,125 Tha e pearsanta. Seadh? Duilich. Chan urrainn dhomh smachd a chumail air. 430 00:27:38,375 --> 00:27:40,125 An urrainn dhuinn stad a bhruidhinn mu dheidhinn seo? 431 00:27:40,250 --> 00:27:41,375 Thoir dhuinn diog 432 00:27:42,125 --> 00:27:44,000 An turas seo bidh mi nam cop dona 433 00:27:44,250 --> 00:27:45,125 Tha thu ro chàirdeil. 434 00:27:45,500 --> 00:27:46,375 Droch cop. Fhuair e 435 00:27:48,375 --> 00:27:49,500 Droch cop ro dhona. 436 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Duilich. Is e mo chiad cheasnachadh 437 00:27:52,000 --> 00:27:53,625 Am faca tu an t-seud-muineil seo? 438 00:27:53,875 --> 00:27:55,125 Is e an iuchair airson faighinn air ais. 439 00:27:55,250 --> 00:27:57,625 Chan eil mi cinnteach dè thachair do'n iuchair, 440 00:27:57,750 --> 00:28:00,000 ach is aithne dhomh duine a urrainn do chuideachadh le bhith a’ cuimhneachadh. 441 00:28:00,250 --> 00:28:01,875 Saor mi agus bheir mi thu. 442 00:28:02,125 --> 00:28:04,250 Ceart gu leòr. Sin agad dè tha thu ag iarraidh, ceart? 443 00:28:04,375 --> 00:28:05,875 O, thig air adhart. 444 00:28:06,000 --> 00:28:07,875 Gus a bhith onarach, chan eil earbsa agam ann. 445 00:28:09,500 --> 00:28:10,750 Chan eil earbsa aig Raissa annad. - Hi! 446 00:28:11,250 --> 00:28:13,125 A bheil dearbhadh agad an robh sinn còmhla? 447 00:28:13,375 --> 00:28:15,500 dh'innis mi dhuibh cheana, is tusa Raissa agus is i Jo. 448 00:28:15,750 --> 00:28:18,000 Agus còmhla, tha sinn a Chlann Shasuinn. 449 00:28:18,125 --> 00:28:19,250 Clan Savage, leanabh. 450 00:28:21,250 --> 00:28:22,125 PATROL ROLLER PEE 451 00:28:22,250 --> 00:28:24,250 Bha feadhainn eile ann roghainnean ach rinn sinn e. 452 00:28:24,375 --> 00:28:26,000 Tha mi cinnteach gu bheil e gabhaltach. 453 00:28:26,125 --> 00:28:27,500 Jo, na bean ris. 454 00:28:27,750 --> 00:28:29,000 Brùideil. Ciamar a tha thusa? 455 00:28:29,250 --> 00:28:30,000 Dè? 456 00:28:31,000 --> 00:28:31,625 CLAN SIABHAIL 457 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Wow. 458 00:28:33,500 --> 00:28:35,500 Chan urrainn gin de sin bhi air a mheas mar dhearbhadh 459 00:28:35,625 --> 00:28:37,500 - Gu dona? No eadhon an tatù? - Chan eil. 460 00:28:37,750 --> 00:28:40,625 An turas seo, am b’ urrainn dhuinn a ghabhail an teip dheth nas slaodaiche? 461 00:28:40,750 --> 00:28:43,375 Feumaidh sinn dearbhadh cinnteach air sin bha sinn còmhla a-raoir. 462 00:28:43,500 --> 00:28:44,375 Ceart gu leòr, ceart gu leòr. 463 00:28:44,500 --> 00:28:46,250 Thug mi an crùn sin dhut. 464 00:28:46,375 --> 00:28:47,125 Mòran taing. 465 00:28:47,625 --> 00:28:48,875 Dearbhadh cruaidh. 466 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Thoir sùil air na pòcaidean agam. 467 00:28:50,750 --> 00:28:51,875 Hey, sin leamsa. 468 00:28:52,000 --> 00:28:53,500 Bha mi dìreach ga chumail dhut 469 00:28:53,750 --> 00:28:54,625 Am pòcaid eile 470 00:28:57,500 --> 00:28:59,625 Jo, tha sin mì-fhallain. 471 00:28:59,750 --> 00:29:01,250 Chan e teisteanas a th’ annad neach-ealain tatù. 472 00:29:02,250 --> 00:29:02,875 O, chan eil. 473 00:29:03,125 --> 00:29:04,625 Sin an dearbhadh a bha a dhìth orm. 474 00:29:04,750 --> 00:29:06,375 Faic? Dh'innis mi dhut gu bheil sinn caraidean. 475 00:29:06,500 --> 00:29:07,250 Jo, seall. 476 00:29:07,500 --> 00:29:08,750 Air do mhuineal. 477 00:29:11,375 --> 00:29:12,250 Dè a tha sin? 478 00:29:12,375 --> 00:29:14,000 Neach-seilbh nan sgiathan sin. 479 00:29:14,125 --> 00:29:15,250 Feumaidh sinn faighinn a-mach às an seo. 480 00:29:15,375 --> 00:29:16,375 - Siuthad. Mòran taing. 481 00:29:16,625 --> 00:29:18,000 Gu dona? Ruith! 482 00:29:20,625 --> 00:29:21,625 Gu sgiobalta! Seo! 483 00:29:28,625 --> 00:29:29,625 Falaich. 484 00:29:36,875 --> 00:29:39,250 An manananggal. Feumaidh mi faicinn. 485 00:29:39,375 --> 00:29:40,625 Chan eil. Jo, chan eil. 486 00:29:42,625 --> 00:29:46,750 Mèirle tao. Càit a bheil iad? 487 00:29:49,000 --> 00:29:50,125 Tha mi a' tighinn 's a' falbh! 488 00:30:42,541 --> 00:30:43,666 Halò. Thig a-steach. 489 00:30:52,666 --> 00:30:54,666 Failte. Thig a stigh, thig a stigh. 490 00:30:55,541 --> 00:30:56,666 Thig a-steach Tha. 491 00:30:56,791 --> 00:30:58,165 Is i an tè a dh’ innis mi dhut mu dheidhinn. 492 00:30:58,166 --> 00:30:59,541 Is i Batiba. 493 00:31:00,166 --> 00:31:01,666 Tapadh leibh, Batiba. 494 00:31:02,166 --> 00:31:04,040 An mananggal sin tha e dha-rìribh dian. 495 00:31:04,041 --> 00:31:05,916 Na coinnich ri do ghaisgich gu bràth. Deas? 496 00:31:06,041 --> 00:31:08,541 O, tha. Gu dona. Is e Manang an rud as miosa. 497 00:31:08,666 --> 00:31:11,291 Mar as trice, daoine feuchainn ri a seachnadh, 498 00:31:11,416 --> 00:31:13,166 agus nach goid uaithe. 499 00:31:14,291 --> 00:31:15,916 Tha an dithis agaibh gu math èibhinn 500 00:31:19,041 --> 00:31:20,041 Halo. 501 00:31:21,291 --> 00:31:22,166 Rolla banana? 502 00:31:22,291 --> 00:31:23,166 Is e as fheàrr leam. 503 00:31:23,291 --> 00:31:25,290 - Coconut ùr? Is fheàrr le Raissa. 504 00:31:25,291 --> 00:31:26,416 dha-rìribh? 505 00:31:27,791 --> 00:31:31,666 Mar sin, Batiba, thuirt mi ri mo caraidean faodaidh tu an cuideachadh. 506 00:31:31,791 --> 00:31:32,666 Tha, tha, tha. 507 00:31:33,041 --> 00:31:35,166 Inns a h-uile dad dhut. 508 00:31:35,291 --> 00:31:36,916 Uill, is e an rud, 509 00:31:37,041 --> 00:31:39,666 lorg sinn briosgaid mara a dh'fhosgail am portal, 510 00:31:39,916 --> 00:31:40,916 ach sinn.. 511 00:31:41,041 --> 00:31:41,916 Chaill e. - Seadh. 512 00:31:42,166 --> 00:31:45,791 A tha gòrach oir tha e coltach B' i an oidhche a b' fheàrr nar beatha, 513 00:31:45,916 --> 00:31:47,541 - agus chan urrainn dhuinn... Cuimhnich? 514 00:31:47,666 --> 00:31:49,291 Seadh. Ciamar a tha fios agad? 515 00:31:50,166 --> 00:31:52,541 Is e draoidheachd an eilein a th’ ann. 516 00:31:52,666 --> 00:31:56,791 Nuair a bhios mortals a 'dol a-steach don rìoghachd dhìochuimhnich, chan eil cuimhne aca air. 517 00:31:56,916 --> 00:32:01,166 Ach fortanach dhut, Tha mi nam chuimhne aswang. 518 00:32:01,291 --> 00:32:03,541 Agus is e cuimhne mo speisealachd. 519 00:32:05,041 --> 00:32:07,291 An tug Lola iomradh a-riamh cuimhne a’ sìor fhàs? 520 00:32:07,416 --> 00:32:09,041 An urrainn dhut ar cuideachadh a’ cuimhneachadh? 521 00:32:09,166 --> 00:32:10,166 Peasy furasta! 522 00:32:10,541 --> 00:32:11,541 Sgoinneil. 523 00:32:11,666 --> 00:32:16,166 Ach feumaidh an geasa malairt. 524 00:32:16,416 --> 00:32:18,791 Cuimhneachan airson cuimhne. 525 00:32:18,916 --> 00:32:21,041 Tha iad seo bho na h-uile na caraidean a chuidich mi. 526 00:32:21,166 --> 00:32:23,666 A bheil na cuimhneachain seo? 527 00:32:24,291 --> 00:32:25,166 Sgoinneil. 528 00:32:25,291 --> 00:32:26,541 Na dèan sin. 529 00:32:26,666 --> 00:32:29,416 Duilich. Gun suathadh. Dìreach a 'coimhead. 530 00:32:30,291 --> 00:32:32,666 Tha na cuimhneachain sin gu math sònraichte. 531 00:32:32,791 --> 00:32:34,791 Bidh iad a’ toirt orm a bhith a’ faireachdainn gun tèid mi còmhla riutha. 532 00:32:34,916 --> 00:32:36,916 Tha, tha Batiba air eagal dol a mach. 533 00:32:38,041 --> 00:32:39,541 Carson a tha thu ag ràdh na rudan sin? 534 00:32:39,666 --> 00:32:40,791 Dè? Is e an fhìrinn a th’ ann. 535 00:32:40,916 --> 00:32:42,666 Tha thu agoraphobic. 536 00:32:42,791 --> 00:32:48,041 Uill, tha mi... chan eil mi a' faireachdainn glè mhath comhfhurtail a-muigh, sin e. 537 00:32:48,166 --> 00:32:50,166 Ach an seo, tha e sàbhailte. 538 00:32:50,291 --> 00:32:54,041 Agus is urrainn dhomh a chumail cuimhneachain beò gu bràth. 539 00:32:55,291 --> 00:32:57,291 Tha cuimhneachain draoidheil. 540 00:32:57,416 --> 00:32:59,416 Chan eil ann an nì ach nì 541 00:32:59,541 --> 00:33:03,791 gus am bi e air a chuartachadh leis cumhachd nan cuimhne. 542 00:33:04,666 --> 00:33:06,916 Mar as cumhachdaiche an cuimhne, 543 00:33:07,541 --> 00:33:10,166 mar as cumhachdaiche an nì. 544 00:33:11,666 --> 00:33:14,666 - Cha bhi idir. Tha e coltach a’ coimhead ath-thionndaidhean. 545 00:33:14,791 --> 00:33:16,791 Coltach ri pòsadh. 546 00:33:16,916 --> 00:33:19,666 -Tha mi. Dè cho milis. 547 00:33:19,791 --> 00:33:21,541 Rugadh leanabh. 548 00:33:23,166 --> 00:33:24,916 Tha i a’ crùnadh, tha i a’ crùnadh. 549 00:33:28,166 --> 00:33:30,791 No fìor chàirdeas. 550 00:33:30,916 --> 00:33:33,541 Am bu toil leat malairt air son na cuimhne so ? 551 00:33:34,291 --> 00:33:35,916 Na bracelets againn? 552 00:33:36,041 --> 00:33:37,791 O, chan eil. Chan eil mi sanntach. 553 00:33:37,916 --> 00:33:39,666 Tha draoidheachd gu leòr aig dìreach aon. 554 00:33:40,541 --> 00:33:42,916 -Raissa. - Dè? Chan eil againn ach aon seun a thoirt dhi. 555 00:33:43,166 --> 00:33:44,416 Ach is iad na cuimhneachain againn. 556 00:33:44,541 --> 00:33:46,541 - Siuthad. Chan fheum sinn iad uile. Gu dearbh.. 557 00:33:46,666 --> 00:33:47,791 Chan eil cuimhne agam eadhon air an fhear seo. 558 00:33:47,916 --> 00:33:49,541 An cassette aon? A bheil thu a’ magadh? 559 00:33:49,666 --> 00:33:52,166 Sin a tha na seunan son : mar sin cha di-chuimhnich sinn. 560 00:33:52,291 --> 00:33:53,041 Bha e cho fada air ais. 561 00:33:53,166 --> 00:33:56,541 Gu fìrinneach... tha feum agam am bracelet uile. 562 00:33:56,666 --> 00:33:58,666 Cuideachd am fear bhon nuair a choinnich mi ri Jo? 563 00:33:59,166 --> 00:34:01,666 An cailleadh mi sin cuimhne gu bràth ? 564 00:34:02,291 --> 00:34:05,291 Tha, ach an cuimhne sin bheir e dhachaigh thu. 565 00:34:05,416 --> 00:34:06,541 Is e deagh mhalairt a th’ ann. 566 00:34:06,666 --> 00:34:09,291 Ceart gu leòr. Cuimhne airson cuimhne. 567 00:34:09,916 --> 00:34:11,666 Mo Norke luachmhor. 568 00:34:13,791 --> 00:34:15,166 Is e deasachadh sònraichte a th’ ann. 569 00:34:17,416 --> 00:34:18,666 Uiread de chuimhneachain. 570 00:34:18,791 --> 00:34:21,416 Mar is mò a labhras tu, mar as lugha a tha mi ga iarraidh. 571 00:34:21,541 --> 00:34:25,166 Dìreach chan eil mi ga iarraidh. Tha mi ùidh anns a’ bracelet. 572 00:34:26,541 --> 00:34:30,791 Chan e. Thuirt thu cuimhneachan airson cuimhne. Ach seo... 573 00:34:30,916 --> 00:34:34,791 Chan e cuimhne a tha seo. Seo 's e ar càirdeas gu lèir. 574 00:34:37,166 --> 00:34:39,916 Uill, chan eil cabhag ann. 575 00:34:40,916 --> 00:34:43,291 An toil leat flan? nì mi cuid. 576 00:34:46,666 --> 00:34:49,541 Tha mi an dòchas gun còrd flambeed flan riut. 577 00:34:52,541 --> 00:34:54,041 Tha mi a' tighinn 's a' falbh! 578 00:34:55,166 --> 00:34:57,916 Nigheanan. Feuch, thig air ais 579 00:35:03,041 --> 00:35:04,041 Hi. Fuirich! 580 00:35:04,291 --> 00:35:07,791 Carson a smaoinich thu a ghabhail sinn rithe ? Tha i uabhasach neònach. 581 00:35:08,041 --> 00:35:11,416 Carson a smaoinich thu air earbsa ann? Tha e uamhasach eagallach 582 00:35:11,666 --> 00:35:13,541 Hey, chan eil mi gòrach. 583 00:35:17,291 --> 00:35:21,666 Uill, tha e gòrach agus neònach, seadh, ach cha bhithinn-sa ag ràdh eagallach. 584 00:35:21,791 --> 00:35:23,541 Hi. Tha beachd agam 585 00:35:23,666 --> 00:35:25,916 Raw, bha sinn còmhla fad na h-oidhche, ceart? 586 00:35:26,916 --> 00:35:28,166 Seadh. Cha mhòr. 587 00:35:28,416 --> 00:35:29,666 Faodaidh e a bhith na stiùiriche againn. 588 00:35:29,791 --> 00:35:31,791 Treòraiche? dha-rìribh? Gu dona? 589 00:35:31,916 --> 00:35:32,541 Seadh 590 00:35:33,166 --> 00:35:36,416 Mòran taing. Bidh mi an an stiùireadh as fheàrr a tha ann 591 00:35:36,541 --> 00:35:38,666 An urrainn dhut ar cuideachadh air ais ar ceumanna ? 592 00:35:40,041 --> 00:35:42,290 - Bidh e mar gheama. - Chan eil, Jo. Chan e geama a th’ ann. 593 00:35:42,291 --> 00:35:46,541 Tha sinn air chall air eilean uilebheist le manananggal borb a' sealg oirnn. 594 00:35:46,666 --> 00:35:48,541 Tha ar beatha an sàs. 595 00:35:48,666 --> 00:35:51,041 Dìreach. Gèam na Beatha. 596 00:35:51,166 --> 00:35:52,541 A bheil thu a' bruidhinn mu dheidhinn a' gheama bùird? 597 00:35:52,666 --> 00:35:54,041 Tha, tha mi a 'bruidhinn mu dheidhinn geama-bùird. 598 00:35:54,291 --> 00:35:56,291 An do chluich thu "Ro-sham-Bo"? Chan eil fios agam air. 599 00:35:56,541 --> 00:35:57,666 Tha e uabhasach spòrsail 600 00:35:57,791 --> 00:36:01,041 Bidh thu ag èigheach "Ro-sham-Bo" agus a 'tòiseachadh a’ breabadh a chèile anns a’ chrotch. 601 00:36:01,166 --> 00:36:02,041 Fòcas! 602 00:36:02,166 --> 00:36:04,041 Raw, dè a 'chiad fhear rud a rinn sinn a-raoir? 603 00:36:04,166 --> 00:36:07,666 Ceart gu leòr. A-raoir bha mi crìoch air an trèanadh agam. 604 00:36:07,791 --> 00:36:10,916 9,999. 2,00 605 00:36:12,416 --> 00:36:14,916 Nuair a gu h-obann an portal fhosgladh. Agus bha e mar a. . 606 00:36:15,041 --> 00:36:17,916 Ge bith dè a thig a-mach an sin, bidh mi deiseil airson sabaid. 607 00:36:18,041 --> 00:36:19,666 Tha mo chorp deiseil! 608 00:36:19,916 --> 00:36:21,416 Ach cha robh ann ach dithis dhaoine. 609 00:36:21,541 --> 00:36:23,041 Deas. Bha e na dhà dhut 610 00:36:23,291 --> 00:36:25,291 Agus bha thu ag ràdh: "Wow! An e seo dha-rìribh Nakali?" 611 00:36:28,166 --> 00:36:30,291 "Yup, fear-cù. 'S e Raww an t-ainm a th' orm." 612 00:36:30,541 --> 00:36:33,666 "Agus dùbailte yup. Seo 's e Eilean Nakali." 613 00:36:33,791 --> 00:36:36,916 Agus thuirt thu: “Gu h-iongantach. Àrd còig. Wapoosh" 614 00:36:37,041 --> 00:36:37,790 Agus thuirt mi: 615 00:36:37,791 --> 00:36:39,291 “Hey. Thoir dhomh na còig sin." 616 00:36:39,666 --> 00:36:41,291 Sgoinneil! Sgoinneil! 617 00:36:45,416 --> 00:36:47,041 Sgoinneil! Sgoinneil! 618 00:36:47,291 --> 00:36:49,041 — Raogh. - Tha, tha. Tha mi a’ cuimseachadh. 619 00:36:49,291 --> 00:36:51,416 Thuirt Jo rium: “Thoir seachad cuairt dhuinn, a charaid. 620 00:36:51,666 --> 00:36:55,041 Feumaidh sinn fios a bhith aig a h-uile duine Nakali tha e fìor, agus cha robh Lola craicte. 621 00:36:55,166 --> 00:36:57,666 Tha feum againn air cuimhneachain." 622 00:36:57,916 --> 00:37:01,541 làimhsichidh mi e. Gabhaidh mi thu gu Margadh Kakaiba. 623 00:37:01,666 --> 00:37:04,541 Margaidh Kakaiba. 624 00:37:04,666 --> 00:37:06,166 "An tuirt thu Margaidh Kakaiba?" 625 00:37:06,291 --> 00:37:08,041 thuirt mi. Margaidh Kakaiba. 626 00:37:08,166 --> 00:37:10,916 Yeah, yeah, gheibh sinn e. sinn chaidh e gu margadh Kakaiba. 627 00:37:11,041 --> 00:37:13,541 Seadh. Càit a bheil thu Saoil an d’ fhuair mi an crùn sin? 628 00:37:13,666 --> 00:37:14,916 Agus tha gaol agam air. 629 00:37:15,041 --> 00:37:16,666 Mar sin gheibh mi mo thuras-adhair, 630 00:37:16,916 --> 00:37:20,165 tha còig uairean againn gus an iuchair portal a lorg 631 00:37:21,041 --> 00:37:21,916 Ach dè tha 632 00:37:24,041 --> 00:37:25,166 Tha an t-eun mòr air ais. 633 00:37:25,416 --> 00:37:29,541 Ach, tha. dhìochuimhnich mi. Bha e ar còmhdhail an raoir. 634 00:37:29,666 --> 00:37:32,791 Chan eil e cumanta buannachadh thairis air Deamhain Luas. 635 00:37:36,791 --> 00:37:38,041 Ro-sham-Bo! 636 00:37:38,291 --> 00:37:39,666 Tha sin a' goirteachadh! 637 00:37:39,916 --> 00:37:42,791 dhìochuimhnich mi. Dìreach leig le Jo draibheadh. 638 00:37:42,916 --> 00:37:44,041 Mise? 639 00:37:44,541 --> 00:37:45,541 Cool 640 00:37:46,291 --> 00:37:48,166 Raissa, tha mi a' coiseachd air eun. 641 00:37:48,916 --> 00:37:49,666 Seadh. Tha mi a’ faicinn. 642 00:37:51,541 --> 00:37:53,666 Mar sin, càite a bheil Margaidh Kakaiba? 643 00:37:54,666 --> 00:37:55,541 Sin sinn a' dol. 644 00:38:05,166 --> 00:38:07,791 Gu bunaiteach, is mise an àrd-bhàillidh neo-oifigeil an àite seo. 645 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 Fàilte air ais gu am margadh Kakaiba. 646 00:38:17,291 --> 00:38:20,291 Dè tha dol, Eugene? Àrd còig! Is dòcha nas fhaide air adhart. 647 00:38:23,291 --> 00:38:25,166 Tha seo gòrach 648 00:38:25,416 --> 00:38:28,416 Tha na h-uimhir ann. Dìreach mar a tha sgeulachdan Lola. 649 00:38:30,666 --> 00:38:32,166 Tha mi a’ dol a cheannach mar sin iomadh rud neònach. 650 00:38:37,416 --> 00:38:39,291 Tha seo sgoinneil. Tha, tha. 651 00:38:39,541 --> 00:38:40,916 Rachamaid air ais gu gnìomhachas. 652 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Raww, càit an robh Am faigh thu na poitean? 653 00:38:43,416 --> 00:38:45,041 Tha fios agam. Is ann mar seo a tha. 654 00:38:48,041 --> 00:38:50,666 A h-uile duine, suas! Tha an tha crazy tao air ais! 655 00:38:50,791 --> 00:38:51,791 Tha sin ceart! 656 00:38:52,166 --> 00:38:54,541 Raissa. Dè thachair dha do ghruag? An do chaill thu geall? 657 00:38:55,291 --> 00:38:57,791 - Hey, falbh. A bheil thu cuimhnich air seo fhaicinn a-raoir? 658 00:38:58,166 --> 00:38:59,291 Chan eil. Chan fhaca mi e. 659 00:38:59,541 --> 00:39:02,666 Ach chan eil barrachd a 'bualadh timcheall an preas. Ag iarraidh malairt eile? Fag, wink. 660 00:39:02,791 --> 00:39:04,416 Malairt? Dè a bhios sinn a’ malairt? 661 00:39:04,666 --> 00:39:06,166 An stuth math. 662 00:39:06,291 --> 00:39:08,041 Crimson Energy. 663 00:39:08,916 --> 00:39:10,416 Tha tòrr ann caffeine anns an rud sin. 664 00:39:10,541 --> 00:39:11,915 Ciamar a tha thu fhathast beò? 665 00:39:14,916 --> 00:39:17,541 A chairdean, tha sibh millte an comann-sòisealta aca. 666 00:39:17,791 --> 00:39:19,291 dè a bheir thu dhomh airson seo? 667 00:39:19,541 --> 00:39:20,416 Ge bith dè a tha thu ag iarraidh. 668 00:39:20,541 --> 00:39:22,541 A dhol à sealladh, fìrinn, cadal, 669 00:39:22,791 --> 00:39:24,666 soillsich, bàsaich, ath-bheothaich. 670 00:39:24,791 --> 00:39:26,541 Mòran taing. Beannachd leat! 671 00:39:27,166 --> 00:39:27,791 O, tha! 672 00:39:28,666 --> 00:39:30,166 Càite eile an deach sinn a-raoir? 673 00:39:30,291 --> 00:39:31,541 Càite an d’ fhuair thu an crùn? 674 00:39:32,291 --> 00:39:34,916 Ach, tha. Tha fios agad? Tha mi a' smaoineachadh gu bheil an chan eil an neach a tha gan reic an seo an-diugh. 675 00:39:35,166 --> 00:39:36,041 Hey, hey. Dè? 676 00:39:36,166 --> 00:39:38,166 Ach rachamaid chun an ceàird. Ruithidh sinn. 677 00:39:38,291 --> 00:39:39,416 Fuirich! Mealladair! 678 00:39:39,541 --> 00:39:40,541 A 'GOSTAIL! THOIR AIR AIS! 679 00:39:40,666 --> 00:39:42,666 Gabh mo leisgeul. A bheil agad chunnaic thu a' chluas-fhàinne so ? 680 00:39:42,791 --> 00:39:46,291 Ghoid cuideigin mu dheireadh e oidhche. Is e oighre teaghlaich a th’ ann. 681 00:39:46,416 --> 00:39:47,666 Cò dhèanadh sin? 682 00:39:49,416 --> 00:39:52,666 A-raoir, seo far a bheil sinn dh'fheuchainn an t-seòl-halo. O, tha. 683 00:39:52,791 --> 00:39:55,041 An seo, far am faca sinn an rèis baraille. O, tha. 684 00:39:55,166 --> 00:39:57,666 Rinn an vampire sin suirghe leam. O, tha. 685 00:39:57,916 --> 00:39:58,540 ann.. O, chan eil. Dè? 686 00:39:58,541 --> 00:40:00,541 - Agus tha... O, chan eil. Dè? 687 00:40:01,166 --> 00:40:02,416 Am faic thu an raon sin air mo chùlaibh? 688 00:40:03,041 --> 00:40:05,041 An stàile sin? An tè leis na maidean eskrima? 689 00:40:05,291 --> 00:40:08,041 Tha. Feumaidh sinn a bhith air a bhith ann a-raoir. 690 00:40:08,166 --> 00:40:12,041 Agus, uill, nuair a tha mi faisg air maidean, tha mi... 691 00:40:12,166 --> 00:40:14,291 falbh modh cù. 692 00:40:14,416 --> 00:40:16,041 Modh cù? Uh-huh. 693 00:40:16,166 --> 00:40:19,791 Nuair a thachras sin, gheibh a h-uile càil ceòthach. Agus chan eil cuimhne agam ach na bataichean. 694 00:40:19,916 --> 00:40:22,541 A' cur an ruaig air, ri cagnadh, ri pee on. 695 00:40:23,291 --> 00:40:24,291 Tapadh leibh. 696 00:40:24,416 --> 00:40:25,916 Chan e, chan eil dad truagh. 697 00:40:26,041 --> 00:40:27,416 Tha còir aige a bhith mar ar treòraiche. 698 00:40:27,541 --> 00:40:29,791 Ciamar a chuidicheas e sinn a 'cuimhneachadh dè thachair a-raoir 699 00:40:29,916 --> 00:40:32,791 nuair nach eil cuimhne aige dè thachair a-raoir? 700 00:40:33,041 --> 00:40:36,041 Hey, a bheil thu a' dol rudeigin a cheannach no a. . 701 00:40:36,916 --> 00:40:38,541 Raissa! Jo! 702 00:40:38,666 --> 00:40:39,791 Thairis air an seo! 703 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Am faic thu mi? 704 00:40:41,916 --> 00:40:43,416 Raissa, is e tiyanak a th’ ann. 705 00:40:43,791 --> 00:40:45,416 Is e pàisde deamhan mòr a th’ ann. 706 00:40:45,666 --> 00:40:48,041 Chan e, chan e seo a' chubby aon ann an diapers. 707 00:40:48,166 --> 00:40:51,416 A h-uile dad a chì e, bidh e a’ fighe le a làmhan beaga cliuiteach. 708 00:40:51,666 --> 00:40:52,916 Halò. Halò. 709 00:40:53,791 --> 00:40:54,666 Fàilte air ais. 710 00:40:55,791 --> 00:40:58,666 Seall. An ùr tha grèis-bhrat na bhuail. 711 00:41:00,041 --> 00:41:01,541 Tha a h-uile duine a 'còrdadh riutha. 712 00:41:01,791 --> 00:41:03,916 Ach an tè seo, chan eil duine dèidheil air. 713 00:41:04,041 --> 00:41:08,291 'S e droch chù a th' annad oir tha thu ciallach don a h-uile duine. 714 00:41:08,416 --> 00:41:10,916 Dè? Chan eil beachd sam bith aige na tha e ag ràdh. 715 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 amh! Cha bu chòir dhut a bhith an seo. 716 00:41:13,291 --> 00:41:16,916 Tha thu a’ smaoineachadh gun urrainn dhut tighinn chun an stòr agus pee ge bith càite a bheil thu ag iarraidh? 717 00:41:17,041 --> 00:41:19,041 Tha mi a' comharrachadh sgìre! Is e leamsa a th' ann! 718 00:41:19,166 --> 00:41:21,166 An dùil carson a tha iad Canar aodach “branda” ris? 719 00:41:21,416 --> 00:41:22,916 Faic? Faic? Droch chù. 720 00:41:23,166 --> 00:41:24,666 Liar! 721 00:41:24,791 --> 00:41:27,291 Abair gu bheil mi math, neo bidh mi... 722 00:41:28,916 --> 00:41:32,166 Abair gu bheil mi math, no bheir mi dhut putan bolg ùr. Bellybutton. 723 00:41:33,541 --> 00:41:36,916 Chan e m’ ainm Bellybutton. 'S e Bungi a th' ann. 724 00:41:37,041 --> 00:41:40,291 Dh'ainmich iad mi às a dhèidh mo mhàthair milis, Bungina. 725 00:41:40,416 --> 00:41:43,541 Mabuhay! Is mise Bungina. Tha gaol agam air mo mhac. 726 00:41:43,666 --> 00:41:45,291 Tha gaol agam ort, Mamaidh. 727 00:41:45,541 --> 00:41:48,416 An urrainn dhut stad a ghoid mo sgian? 728 00:41:48,666 --> 00:41:51,666 Ge bith. Chan fheum sinn e. Tha cuimhne agam air rudan. 729 00:41:51,791 --> 00:41:55,416 tha cuimhne agam. Ceart gu leòr. Tha mi a’ dol a chadal. 730 00:41:56,791 --> 00:41:59,166 Co-dhiù, Bungi, sinn chaill sinn ar cuimhne. 731 00:41:59,416 --> 00:42:03,666 O, chan eil. An do rinn thu sgrùdadh na pòcaidean agad? Nithean truagh. 732 00:42:03,791 --> 00:42:05,541 An innis thu dhuinn dè thachair? 733 00:42:06,416 --> 00:42:08,416 Gu fìrinneach, is urrainn dhomh sealltainn dhut dè thachair a-raoir. 734 00:42:09,291 --> 00:42:11,791 Bidh mi a’ clàradh a h-uile càil Chì mi air a’ mhargaidh. 735 00:42:12,916 --> 00:42:14,541 Bha seo spòrsail. 736 00:42:14,791 --> 00:42:18,916 Am bheil thu cinnteach do bhàs An urrainn dha gut spìosradh aswang a làimhseachadh? 737 00:42:19,666 --> 00:42:22,666 Bidh mi ag ithe spìosrach airson bracaist. Thoir leat 738 00:42:24,916 --> 00:42:27,416 Ha! Faic? Chan eil duilgheadas ann. 739 00:42:31,291 --> 00:42:34,791 An e sin thu? An robh thu cuir teine air m' fhalt ? 740 00:42:35,041 --> 00:42:37,666 O, chan eil. Bha e tòrr na bu mhiosa. 741 00:42:41,541 --> 00:42:43,291 Jo, a bheil thu ceart gu leòr? 742 00:42:43,541 --> 00:42:44,791 Thoir maitheanas dhomh. 743 00:42:46,666 --> 00:42:50,291 Chuir thu teine ris a falt. Clasaigeach. 744 00:42:53,166 --> 00:42:55,916 Halò. Tha. Bu toil leam sguab às a' chuimhne seo, mas e do thoil e. 745 00:42:56,166 --> 00:43:00,416 Dè? Is e an rud as èibhinn tha sin air tachairt o chionn fhada. 746 00:43:00,666 --> 00:43:02,416 Tha e math a bhith a’ gàireachdainn a-rithist. 747 00:43:02,666 --> 00:43:10,041 Mar as trice, nuair a tha cuideigin na theine tha e oir tha Manang gan losgadh beò. 748 00:43:10,166 --> 00:43:14,041 - Tha m 'aodann a' leaghadh! - Mo chraiceann lasrach! 749 00:43:14,166 --> 00:43:17,041 Mar sin, is toil leinn an teine ​​èibhinn sin. 750 00:43:17,291 --> 00:43:17,791 Faic, Raissa? 751 00:43:18,791 --> 00:43:20,791 Bha deagh ùine againn uile. 752 00:43:21,041 --> 00:43:22,541 Chan e am fear seo. 753 00:43:24,916 --> 00:43:27,791 O, tha. Bha fearg air an dudende sin. 754 00:43:28,041 --> 00:43:31,166 Cha robh do lola an-còmhnaidh ag ràdh eas-urram a dheanamh air an diadhachd. 755 00:43:31,541 --> 00:43:33,916 Agus cha b’ e dìreach gin a bh’ ann diadhachd. B' e Rìgh Dhèende a bh' ann. 756 00:43:34,041 --> 00:43:36,416 Thuirt e riut thug e uaith a urram, 757 00:43:36,541 --> 00:43:38,666 agus gu'n deanadh e greim rudeigin bhuat. 758 00:43:38,791 --> 00:43:41,541 Do sheud mara luachmhor. 759 00:43:41,791 --> 00:43:42,916 An seud mara? 760 00:43:43,166 --> 00:43:44,041 Briosgaidean na mara. 761 00:43:44,166 --> 00:43:45,666 Feumaidh gun do ghoid e an iuchair portal. 762 00:43:45,791 --> 00:43:47,791 Tha sinn a 'coimhead airson an duwende, lorg sinn an iuchair. 763 00:43:47,916 --> 00:43:49,291 Ceart gu leòr, Raww. Gabh sinn chun an 764 00:43:50,166 --> 00:43:51,416 Modh cù. 765 00:43:51,666 --> 00:43:52,416 O, chan eil. 766 00:43:53,041 --> 00:43:54,166 Adhbhar, a bheil thu ann, a charaid? 767 00:43:55,416 --> 00:43:57,791 Bungi. Am biodh tusa nar treòraiche? 768 00:43:58,041 --> 00:43:58,791 Mise? 769 00:43:59,791 --> 00:44:01,166 Chan eil mi a-riamh air an dachaigh fhàgail. 770 00:44:01,416 --> 00:44:04,666 Chan eil mi ach dà... ceud bliadhna dh'aois. 771 00:44:04,791 --> 00:44:06,666 A bharrachd air an sin, tha feum aig mo mhàthair orm. 772 00:44:06,791 --> 00:44:08,166 Gu fìrinneach, chan eil. 773 00:44:08,291 --> 00:44:11,041 Chan e, gu dona. Tha i gu math ceangailte rium. 774 00:44:11,291 --> 00:44:14,541 Thig air adhart, falbh. Tha e ùine airson an corda a ghearradh. 775 00:44:15,666 --> 00:44:16,916 Ceart gu leòr. 776 00:44:17,041 --> 00:44:19,291 Fuirich, fuirich sàmhach. 777 00:44:23,416 --> 00:44:27,041 O, chan eil. Rinn Mam a-mhàin paca naoi cileagram de tilapia? 778 00:44:27,166 --> 00:44:30,166 Dè ma ruitheas sinn a-mach à biadh agus mu dheireadh ag itheadh a chèile ? 779 00:44:30,416 --> 00:44:32,541 Chan eil mi airson duine sam bith ithe. 780 00:44:32,666 --> 00:44:33,416 a-rithist. 781 00:44:35,791 --> 00:44:39,166 Na gabh dragh, Bungi. Cho luath mar a bheir an Diagende an iuchair dhuinn, 782 00:44:39,416 --> 00:44:41,166 - bidh thu air ais airson dinnear. - Seadh! 783 00:44:41,291 --> 00:44:43,291 Agus bidh sinn ceart ann an àm airson mo itealaich. 784 00:44:43,541 --> 00:44:46,166 Chan urrainn dhomh feitheamh coinneachadh ri fìor Dhiadhachd. 785 00:44:46,291 --> 00:44:48,291 Cuiridh mi geall gu bheil iad bòidheach gu pearsanta. 786 00:44:48,416 --> 00:44:51,916 Chan eil, chan eil, chan eil. An diadhachd nan gaisgich uaibhreach. 787 00:44:52,041 --> 00:44:56,416 Ge bith dè nì thu, na canaibh iad bòidheach. 788 00:45:00,416 --> 00:45:02,291 Seall orra. Tha iad dha-rìribh cute. 789 00:45:02,666 --> 00:45:04,291 Dùin suas, Jo. 790 00:45:10,541 --> 00:45:11,666 A bheil thu a’ magadh? 791 00:45:11,916 --> 00:45:16,916 Ciamar a tha thu airson do shealladh a nochdadh aghaidhean oillteil agus falluinn, 792 00:45:17,041 --> 00:45:21,791 às deidh na h-eas-urram dhut sheall e dhomh, Rìgh Truffle Wuffle! 793 00:45:24,166 --> 00:45:26,541 Rìgh Truffle Wuffle, 794 00:45:26,791 --> 00:45:29,291 tha sinn a' teachd a dh'iarraidh do ghràis 795 00:45:29,541 --> 00:45:31,291 - Dè dìreach a thuirt thu? - Duilich! 796 00:45:31,416 --> 00:45:36,166 Tha aithreachas air mo charaid gun robh cuir teine ​​air do ... 797 00:45:36,541 --> 00:45:37,916 Gruaidhean? 798 00:45:38,166 --> 00:45:40,916 Tha. Gruaidhean. 799 00:45:41,041 --> 00:45:43,541 Chan eil sinn a 'toirt maitheanas. Chan eil sinn a 'dìochuimhneachadh. 800 00:45:43,791 --> 00:45:45,416 Tha e a’ fàs feargach. 801 00:45:45,541 --> 00:45:46,541 Dè cho bòidheach. 802 00:45:46,791 --> 00:45:50,166 Sàmhchair! Cha toir mi dhut gu bràth ais an ni a thug mi uait. 803 00:45:50,291 --> 00:45:52,291 Do luach... Do luach... 804 00:45:53,666 --> 00:45:56,041 Do sheud mara luachmhor. 805 00:45:57,416 --> 00:45:59,291 Sin e. An iuchair airson portal. 806 00:45:59,416 --> 00:46:01,666 Raissa, tha mi airson a phòg. - Giùlain. 807 00:46:01,916 --> 00:46:04,416 - Rìgh Truffle Wuffle, is dòcha nach urrainn dhuinn - Chan eil, 808 00:46:05,166 --> 00:46:06,541 Tha mi a’ dol a dhùsgadh dha. — Cha dean? 809 00:46:06,791 --> 00:46:07,916 - ...a-riamh. - Bidh, nì mi. 810 00:46:08,041 --> 00:46:10,291 - Chan eil... - Tha sinn a 'dìochuimhneachadh! 811 00:46:10,416 --> 00:46:11,291 Tha mi duilich. 812 00:46:11,416 --> 00:46:13,041 Thig an seo, cutie! 813 00:46:15,541 --> 00:46:17,541 Raissa, tha fàileadh mar marshmallows aige. - Insolent! 814 00:46:17,666 --> 00:46:18,416 Marbh iad! 815 00:46:19,291 --> 00:46:20,541 Marbh iad! 816 00:46:21,166 --> 00:46:22,541 Gu ifrinn leis. 817 00:46:23,166 --> 00:46:25,666 Tha mi a’ coimhead air Mamaidh agus tha i ag amharc orm 818 00:46:25,916 --> 00:46:26,666 - Bungi! - Mamaidh? 819 00:46:28,416 --> 00:46:31,791 Faigh air an eun! 820 00:46:33,166 --> 00:46:34,541 O, chan eil, chan eil. 821 00:46:34,666 --> 00:46:36,291 Gu sgiobalta! Gu sgiobalta! 822 00:46:36,666 --> 00:46:38,041 Thig air! Thig air! 823 00:46:41,041 --> 00:46:43,416 Is e seo cogadh. 824 00:46:45,166 --> 00:46:47,166 - Dè dìreach a thachair! - Rinn sinn e! 825 00:46:47,416 --> 00:46:49,541 Tha mo adrenaline tron mhullach! 826 00:46:49,666 --> 00:46:50,416 Yeah, tha e agad! 827 00:46:50,791 --> 00:46:53,791 - Tha sinn a 'comharrachadh le bhith a' rapadh? - Bidh sinn a 'comharrachadh le bhith a' rapadh! 828 00:46:54,541 --> 00:46:56,666 - Bidh Lola an-còmhnaidh ag ràdh: - Na cuir eas-urram air Diagende 829 00:46:56,791 --> 00:46:58,666 - Tha spèis a 'dol an dà dhòigh - Sin a thuirt mi ri mo dhaoine 830 00:46:58,916 --> 00:46:59,791 - Gabh sin! - Gabh e! 831 00:46:59,916 --> 00:47:00,791 Theich Raissa mar gheàrr 832 00:47:01,041 --> 00:47:02,916 Tha an iuchair anns an bogsa agus tha am bogsa againn 833 00:47:03,041 --> 00:47:03,541 Dè? 834 00:47:03,666 --> 00:47:05,166 Tha an iuchair anns an bogsa agus tha e againn 835 00:47:05,291 --> 00:47:06,041 - Dè? - An iuchair .. 836 00:47:06,291 --> 00:47:07,791 Fuirich, tha am bogsa dùinte. - Dè? 837 00:47:07,916 --> 00:47:09,291 Bris e le creag! 838 00:47:12,916 --> 00:47:14,791 Chan urrainn dhomh creidsinn tha sinn a' dol dhachaigh! 839 00:47:14,916 --> 00:47:17,791 Seadh. Tha sinn a' dol dhachaigh... 840 00:47:17,916 --> 00:47:19,541 Tha an dàn-thuras seachad! 841 00:47:19,791 --> 00:47:23,416 Tha mi airson a dhol dhachaigh agus a cheangal mo chorda umbilical a-rithist. 842 00:47:23,541 --> 00:47:26,041 Is e plana math a tha sin. Tha sinn a' dol dhachaigh! 843 00:47:26,166 --> 00:47:28,416 Leis gu bheil an iuchair againn! 844 00:47:33,291 --> 00:47:34,666 Dè a tha sin? 845 00:47:35,166 --> 00:47:36,416 Taiseachd! 846 00:47:36,916 --> 00:47:38,666 Tha e gam reubadh! Faigh dheth! 847 00:47:38,791 --> 00:47:40,541 Faigh dheth! Faigh dheth! 848 00:47:41,291 --> 00:47:42,916 - Tha mi a 'dol ga mharbhadh! - Marbh e! 849 00:47:48,166 --> 00:47:49,041 Dè an ifrinn a bha sin? 850 00:47:50,291 --> 00:47:53,166 Nigheanan? Chan eil an iuchair an seo. 851 00:48:03,791 --> 00:48:05,416 Seo mi! 852 00:48:08,041 --> 00:48:11,041 Jo, Raissa, thàinig thu air mo shon. 853 00:48:11,166 --> 00:48:13,291 Cha bhi idir. Seall air a shon casan beaga, Raissa. 854 00:48:13,416 --> 00:48:15,166 Tha mi a’ faicinn. Tha iongnadh orm. 855 00:48:15,291 --> 00:48:17,291 Wow, an e merman a th’ annad? 856 00:48:17,916 --> 00:48:18,916 Dè? 857 00:48:19,041 --> 00:48:20,291 Is mise Mermahn. 858 00:48:20,416 --> 00:48:21,666 Prionnsa Mermahn. 859 00:48:21,791 --> 00:48:23,541 Do sheud mara luachmhor. 860 00:48:25,416 --> 00:48:26,541 Nach eil cuimhne agad orm? 861 00:48:28,666 --> 00:48:30,665 àbhachdas! Is toigh leam e! 862 00:48:30,666 --> 00:48:32,916 Chan e, gu dona. Ar cuimhne thuit. Dhìochuimhnich sinn thu. 863 00:48:34,166 --> 00:48:38,166 Uill, leig dhomh do thoileachadh le Sgeul Mermahn agus a sgeulachdan. 864 00:48:38,291 --> 00:48:42,291 Sgeul Mermahn Mermahn agus a sgeulachdan 865 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 A-raoir, chòrd mo chuid riut chompanaidh fhad ‘s a bha sinn ag ithe nòtan. 866 00:48:46,666 --> 00:48:48,791 "O Mermahn! Tha thu cho èibhinn!" 867 00:48:48,916 --> 00:48:49,541 “Agus eireachdail! 868 00:48:50,041 --> 00:48:52,291 Agus sin an uair chaidh cùisean a theasachadh. 869 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 Mhionnaich Rìgh Duwende dìoghaltas. 870 00:48:55,916 --> 00:48:56,916 Dìoghaltas! 871 00:48:57,041 --> 00:49:00,041 Mar sin thug mi gu mo cheann thu rìoghachd Pearl Bay, 872 00:49:00,166 --> 00:49:02,540 far a bheil an dia cha do lorgadh tu 873 00:49:02,541 --> 00:49:04,666 Ach lorg an Diaende thu. 874 00:49:04,791 --> 00:49:06,166 Gus am faigheadh tu teicheadh, 875 00:49:06,291 --> 00:49:09,041 Thug mi aghaidh leis an arm duwende leis fhèin. 876 00:49:09,666 --> 00:49:13,666 Ach ghlac iad do sheud luachmhor mara, 877 00:49:13,916 --> 00:49:14,541 mi. 878 00:49:15,166 --> 00:49:17,791 Cheangail iad mi suas, thug e uisge dhomh, 879 00:49:17,916 --> 00:49:19,790 agus ghlais mi suas. 880 00:49:19,791 --> 00:49:24,916 Deireadh Sgeul Mermahn. 881 00:49:25,416 --> 00:49:26,416 Ceart gu leòr, guys. 882 00:49:26,541 --> 00:49:28,415 Ach, uill. 883 00:49:28,416 --> 00:49:29,416 Mr Merman 884 00:49:29,541 --> 00:49:31,416 Mermahn. Prionnsa Mermahn. 885 00:49:31,541 --> 00:49:33,291 Mac an righ Merdad. 886 00:49:33,416 --> 00:49:34,916 Oighre an rìgh-chathair Pearl. 887 00:49:35,041 --> 00:49:40,166 Agus neach-gleidhidh an Tidebreaker! 888 00:49:41,041 --> 00:49:43,041 Deagh ghlacadh, Baby-Man! 889 00:49:43,166 --> 00:49:45,916 'S e urram a th' ann, Do Mhòrachd Rìoghail. 890 00:49:46,791 --> 00:49:48,041 Prionnsa Mermahn, 891 00:49:48,166 --> 00:49:49,540 tha sinn a' lorg am briosgaid mara seo. 892 00:49:49,541 --> 00:49:51,291 A bheil cuimhne agad ga fhaicinn a-raoir? 893 00:49:53,666 --> 00:49:56,165 Gu fortanach dhut, tha agam cuimhne dhealbhan. 894 00:49:56,166 --> 00:49:58,416 Agus tha fios agam gu dìreach far a bheil an iuchair portal agad. 895 00:49:58,541 --> 00:49:59,416 Tha sinn a’ dol air turas! 896 00:50:01,666 --> 00:50:04,041 Tha Mamaidh ag ràdh Pearl Bay 's e àite mìorbhaileach a th' ann. 897 00:50:04,166 --> 00:50:07,166 Tha, Bungi. Tha thu oidhche dhraoidheil air chall. 898 00:50:07,291 --> 00:50:10,291 B' iad Jo agus Raissa an banrighrean an Aqua Ball. 899 00:50:10,416 --> 00:50:12,540 An do rinn sinn pàrtaidh dha-rìribh a'd' rioghachd ? 900 00:50:12,541 --> 00:50:15,041 Seadh, bha e na b’ fheàrr pàrtaidh do bheatha. 901 00:50:15,166 --> 00:50:15,916 Dè? 902 00:50:16,041 --> 00:50:17,666 A bheil thu cinnteach gu bheil an iuchair ann? 903 00:50:17,916 --> 00:50:21,291 — Air m' onoir. - Wow. Gu dearbh, wow. 904 00:50:21,416 --> 00:50:26,541 Am bi mi a’ dol gu modh cù airson dà dhiog agus an tòisich thu a laighe, aodann èisg? 905 00:50:27,291 --> 00:50:28,291 Gabh fois, guys. 906 00:50:28,416 --> 00:50:30,166 Chan eil an iuchair portal aige 907 00:50:30,291 --> 00:50:33,416 oir cha robh sinn còmhla a-raoir. 908 00:50:33,541 --> 00:50:34,916 Chaidh sinn dhan Kapre Village. 909 00:50:35,041 --> 00:50:36,541 Sin far an d'fhuair thu an shiv. 910 00:50:36,666 --> 00:50:38,791 An robh sinn còmhla ris na daoine craobh? 911 00:50:38,916 --> 00:50:40,291 Tha. Tha, tha sin ceart. 912 00:50:40,416 --> 00:50:42,916 Jo, tha fios againn mu thràth far a bheil an iuchair. 913 00:50:43,041 --> 00:50:44,666 Na caith sinn ùine. 914 00:50:44,791 --> 00:50:45,791 Seadh. 915 00:50:46,041 --> 00:50:47,041 Ach... 916 00:50:48,166 --> 00:50:49,416 Siuthad. WHO...? 917 00:50:50,166 --> 00:50:51,541 WHO...? 918 00:50:51,666 --> 00:50:52,916 Cò tha thu dol a chreidsinn? 919 00:50:53,041 --> 00:50:57,458 An creutair bhon sgudal lagan, no mise, do fhear-iùil ? 920 00:50:57,583 --> 00:51:00,708 Gu fìrinneach, dh’fhaighnich iad mi gu bhi 'n a fhear-iùil nuadh dhoibh. 921 00:51:00,833 --> 00:51:03,708 Dè? An leanabh mòr? 922 00:51:03,833 --> 00:51:05,458 Uill, bha thu ann am modh cù. 923 00:51:07,583 --> 00:51:09,583 Èist, impostor. Tha mo... 924 00:51:10,708 --> 00:51:11,458 Tha mo... 925 00:51:11,583 --> 00:51:15,333 Mo cheangal ri Jo agus Raissa a’ dol nas fhaide na bhith na neach-stiùiridh aca. 926 00:51:15,458 --> 00:51:17,083 A Chlann Shabhaill! 927 00:51:18,208 --> 00:51:19,208 A bheil sin gabhaltach? 928 00:51:19,333 --> 00:51:21,958 A bheil thu airson sùil a thoirt? 929 00:51:25,708 --> 00:51:27,458 Bidh mo shùil a’ faighinn galair. 930 00:51:29,083 --> 00:51:31,208 Tha e cho dona. Tha e cho dona 931 00:51:32,708 --> 00:51:35,458 Tha e ceart. 'S e droch chù a th' annad. 932 00:51:36,833 --> 00:51:37,833 Tha fios agad dè? 933 00:51:37,958 --> 00:51:40,833 Chan eil mi airson a bhith pàirt den chinneadh gòrach seo. 934 00:51:41,583 --> 00:51:43,333 'S e madadh-allaidh singilte a th' annam. 935 00:51:44,833 --> 00:51:46,333 Càite a bheil thu a’ dol? 936 00:51:46,458 --> 00:51:47,833 Adhbhar, thig air ais. 937 00:51:47,958 --> 00:51:49,708 Tha e a 'sgaoileadh gu mo shùil eile! 938 00:51:49,958 --> 00:51:52,208 foirfe. Tha sinn a-mach à stiùiridhean. 939 00:51:52,958 --> 00:51:53,708 Gun dragh sam bith. 940 00:51:53,833 --> 00:51:58,208 Tha e coltach gun deach mo thaghadh Mr Gallry trì bliadhna an dèidh a chèile. 941 00:51:58,333 --> 00:52:00,083 "Guide," chan e "gallantry" 942 00:52:00,208 --> 00:52:02,083 A-nis tha e na mo shùil eile, eile! 943 00:52:09,958 --> 00:52:12,708 Hey, a charaid. Ag iarraidh cuid de Quesi-Hot? 944 00:52:13,333 --> 00:52:15,458 Dè? Duilich. mi cha robh fios agad gu robh thu .. 945 00:52:15,583 --> 00:52:17,708 Uile gu math. Chaidh a dhèanamh co-dhiù 946 00:52:19,833 --> 00:52:20,708 Quesi-Hot's? 947 00:52:20,833 --> 00:52:23,583 Cha bhi idir. Tha fios agam mu thràth tha na tairgsean agad sealach. 948 00:52:23,708 --> 00:52:26,583 Och. Tha mi airson a ghlanadh suas an iùl gu lèir. 949 00:52:26,958 --> 00:52:28,708 Dè? Peeing a-rithist? 950 00:52:28,833 --> 00:52:30,458 Fuirich, a 'comharrachadh fearann. 951 00:52:30,583 --> 00:52:33,958 Carson a tha thu a 'dol timcheall an eilein a' comharrachadh agus a' cur dragh air a h-uile duine? A bheil e air adhbhar? 952 00:52:34,208 --> 00:52:36,458 Chan eil fios agam. Tha mi a cù. Bidh mi a’ comharrachadh rudan. 953 00:52:36,583 --> 00:52:39,833 Chan eil duine gam thuigsinn. Tha mi an aon fhear-cù air an eilean. 954 00:52:39,958 --> 00:52:41,958 Tha mi creidsinn gu bheil mi ag iarraidh cuimhne orra. 955 00:52:42,083 --> 00:52:43,583 Cuimhnich dè? An t-sruth agad? 956 00:52:43,708 --> 00:52:44,958 Gu bheil mi an seo 957 00:52:46,333 --> 00:52:47,958 Gu bheil mi ann. 958 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 A bheil thu airson bruidhinn mu dheidhinn? 959 00:52:53,583 --> 00:52:55,083 Agus bha e a-riamh mar seo! 960 00:52:55,208 --> 00:52:56,458 Cho dian, a bhràthair. 961 00:52:56,583 --> 00:52:58,458 Is e lagh a’ mhadaidh-allaidh aonaranach e. 962 00:52:58,583 --> 00:52:59,333 An lagh. . 963 00:52:59,583 --> 00:53:01,208 Mura dèan thu comharradh, chan fhaic iad thu. 964 00:53:01,333 --> 00:53:02,332 Uill, tha mi gad fhaicinn. 965 00:53:02,333 --> 00:53:04,958 Tha fios agam gu bheil thu. Ach dè mu dheidhinn Raissa? 966 00:53:05,083 --> 00:53:08,208 Tha mi a’ ciallachadh, a-raoir aig Kapre Village bha sinn nar caraidean as fheàrr. 967 00:53:08,458 --> 00:53:09,083 Agus seall oirnn a-nis! 968 00:53:10,333 --> 00:53:13,083 An-diugh chan eil i ag iarraidh ni sam bith a buntainn rium. 969 00:53:14,958 --> 00:53:16,333 Tha fios agam dè tha thu a’ ciallachadh. 970 00:53:17,083 --> 00:53:18,583 Am faic thu an crogall seo? 971 00:53:18,708 --> 00:53:20,958 Nuair a bha sinn deich, bha mi rinn i clàr dhi, 972 00:53:21,083 --> 00:53:22,958 a’ chiad chlàradh againn. 973 00:53:24,083 --> 00:53:26,333 Chuir mi seachad uiread de dh'uairean a’ feitheamh ris an rèidio 974 00:53:26,458 --> 00:53:28,958 na h-òrain as fheàrr leatha a chlàradh, 975 00:53:29,083 --> 00:53:30,208 Tha sin cho milis dhuibh. 976 00:53:30,458 --> 00:53:31,333 Yeah, bha e math. 977 00:53:31,958 --> 00:53:33,708 - Agus bha gaol aice e. Cò nach biodh? 978 00:53:33,833 --> 00:53:36,833 Deas? Ach aon uair, chuir mi an teip sin a-steach, agus gun dad. 979 00:53:36,958 --> 00:53:40,208 Chlàr Raissa foighidneach stiùireadh sgrùdaidh thairis air. 980 00:53:40,333 --> 00:53:43,458 Chan eil fhios 'am an e na Quesi-Hot's a th' ann no an sgeul, ach tha mi dol a chaoineadh. 981 00:53:43,708 --> 00:53:45,458 Na cuir suathadh air do shùilean. - Mo shùilean! 982 00:53:45,708 --> 00:53:47,708 Thuirt i gur e tubaist a bh' ann, ach cha chreid mi i. 983 00:53:47,833 --> 00:53:51,333 O chionn ùine air ais, cha b’ urrainn do Raissa cuimhnich rud sam bith air a 'chòmhdach sin. 984 00:53:51,458 --> 00:53:52,458 Dè a th' ann an dìomhaireachd. 985 00:53:52,583 --> 00:53:55,708 Agus a dh'aithghearr, ar càirdeas bidh e mar an teip sin. 986 00:53:55,833 --> 00:53:56,708 Sgriosadh 987 00:53:56,833 --> 00:53:59,458 Bidh i ga ath-chlàradh leis an sgoil ùr aice, 988 00:53:59,583 --> 00:54:02,083 a charaidean ùra, beatha ùr. Mar sin leat! 989 00:54:02,958 --> 00:54:05,583 - Mar ghas san adhar. - Chan eil mi airson a bhith na ghas san adhar. 990 00:54:05,708 --> 00:54:08,083 - Fàg do chomharra. - Tha thu ceart. feumaidh mi. 991 00:54:08,208 --> 00:54:10,458 Pee air na rudan aice! A h-uile gin dhiubh! 992 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 Dè? Chan eil. 993 00:54:11,833 --> 00:54:14,208 Feumaidh sinn Raissa a ghabhail gu Baile Kapre. 994 00:54:15,333 --> 00:54:19,458 Mar sin tha cuimhne aice air cho spòrsail agus bha sònraichte an raoir. 995 00:54:19,708 --> 00:54:20,833 Dè cho sònraichte 'sa tha sinn! 996 00:54:20,958 --> 00:54:22,083 Rachamaid gu Baile Kapre! 997 00:54:22,208 --> 00:54:23,208 - Tha! - Tha! 998 00:54:23,458 --> 00:54:26,208 Sgoinneil! Sgoinneil! 999 00:54:28,208 --> 00:54:32,083 Thuirt Mamaidh rium gun a bhith a’ gabhail mo ghalair sùilean agus tha galar sùla orm. 1000 00:54:32,458 --> 00:54:33,583 Bungi amaideach. 1001 00:54:33,833 --> 00:54:35,958 Cha bhi do shùilean gabh an galar, Bungi 1002 00:54:37,208 --> 00:54:39,708 Tha sin math. Thig air adhart, beagan a bharrachd. 1003 00:54:40,458 --> 00:54:41,458 Tuilleadh. Tuilleadh! 1004 00:54:42,083 --> 00:54:43,333 Hi. Hi! 1005 00:54:43,458 --> 00:54:46,208 Carson nach tig na rudan seo dheth? 1006 00:54:46,333 --> 00:54:48,458 Is dòcha a chionn 's gu bheil thu math. 1007 00:54:48,708 --> 00:54:49,583 Dè? 1008 00:54:49,833 --> 00:54:51,958 Smaoinich dè th’ ann coltach ris na sgiathan sin 1009 00:54:52,083 --> 00:54:55,708 a bhi ceangailte ri sin deamhan vampire, Manang. 1010 00:54:57,958 --> 00:55:00,208 Uiread de chreach. 1011 00:55:05,208 --> 00:55:07,333 'S e Manang a th' ann! - O, chan eil! 1012 00:55:08,208 --> 00:55:11,083 A h-uile duine a 'teicheadh bho i ann an clisgeadh iomlan. 1013 00:55:11,833 --> 00:55:15,708 Is e a h-aon chompanaich a smuaintean truagh. 1014 00:55:17,583 --> 00:55:19,958 Seòmar mac-talla an uilc. 1015 00:55:20,208 --> 00:55:21,958 Bidh i an-còmhnaidh a’ toirt rudan bhuainn. 1016 00:55:22,458 --> 00:55:23,833 Tha i air a h-uile càil a thoirt bhuainn. 1017 00:55:23,958 --> 00:55:28,083 Bidh i a’ toirt a h-uile càil bhuainn. Lorgaidh mi thu. Lorgaidh mi thu. 1018 00:55:28,208 --> 00:55:31,208 Gun charaidean. Gun teaghlach. 1019 00:55:31,333 --> 00:55:34,833 Is e an aon chur-seachad aice marbhadh. 1020 00:55:36,958 --> 00:55:38,083 Ceart gu leòr. 1021 00:55:39,083 --> 00:55:40,833 A bheil thu ceart gu leòr? 1022 00:55:41,083 --> 00:55:43,457 Seadh. Gu math. Am faod sinn falbh a-nis? 1023 00:55:43,458 --> 00:55:45,958 Mu dheireadh thall! a-steach Pearl Bay. 1024 00:55:46,083 --> 00:55:48,583 Baile Kapre. 1025 00:55:50,208 --> 00:55:52,958 Cha bhith uirsgeulan a’ bàsachadh! 1026 00:55:57,833 --> 00:55:59,583 Nach robh còir againn a bhith ann an-dràsta? 1027 00:55:59,708 --> 00:56:01,583 Bungi, a bheil am mapa seo ceart? 1028 00:56:01,708 --> 00:56:03,458 Gu dearbh tha e. Rinn mo mhàthair e. 1029 00:56:03,708 --> 00:56:06,208 A bheil thu ag ràdh gu bheil mo mhàthair breugach? 1030 00:56:06,333 --> 00:56:08,708 Chan eil duine a’ bruidhinn mu do mhàthair. 1031 00:56:09,333 --> 00:56:11,958 Duilich, tha mi a’ faighinn rud beag iriosal. 1032 00:56:12,083 --> 00:56:13,833 Tha e cha mhòr nap uair. Am faod sinn stad? 1033 00:56:14,083 --> 00:56:15,333 Chan e, chan eil stad ann tuilleadh! 1034 00:56:17,208 --> 00:56:18,708 Tha sinn an seo. 1035 00:56:19,458 --> 00:56:21,083 Chan e Pearl Bay a tha seo. 1036 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Is e boglach a tha seo. 1037 00:56:23,833 --> 00:56:24,958 Càit a bheil sinn? 1038 00:56:25,083 --> 00:56:26,833 Baile Kapre. 1039 00:56:27,083 --> 00:56:28,208 Sàmhach, madadh-allaidh beag. 1040 00:56:28,333 --> 00:56:31,208 Jo, carson a tha sinn ann am Baile Kapre? 1041 00:56:31,333 --> 00:56:32,958 Chan eil ann ach stad, 1042 00:56:33,083 --> 00:56:34,458 Coltach ri rannsachadh taobh. 1043 00:56:35,833 --> 00:56:38,958 - Tha fios againn càite a bheil an iuchair. - Tha sinn air a shuidheachadh, 1044 00:56:40,333 --> 00:56:43,958 - Tha ùine againn fhathast. - Tòrr ùine. 1045 00:56:44,958 --> 00:56:46,458 Tha fios agad dè? Tha thu ceart. 1046 00:56:46,708 --> 00:56:48,333 dhìochuimhnich mi gu bheil sinn a' dol aig astar Jo. 1047 00:56:48,583 --> 00:56:52,083 Bungi, carson nach dèan an gabh thu do chadal? 1048 00:56:52,208 --> 00:56:55,333 Air sgàth aig Jo astar, chan eil dad gu diofar. 1049 00:56:55,583 --> 00:56:58,958 Gun a bhith a 'glacadh plèana no a' goid sgiathan deamhan, no, 1050 00:56:59,083 --> 00:57:04,208 a’ gabhail slighean beaga far am bi psycho tha vampire gu bhith gar toirt air falbh. 1051 00:57:04,833 --> 00:57:05,333 CLAN SIABHAIL 1052 00:57:05,583 --> 00:57:10,708 Dìreach fear eile nach dìochuimhnich eòlas, le cead bho Jo. 1053 00:57:11,583 --> 00:57:13,208 Dhìochuimhnich mi mu dheidhinn sin ... 1054 00:57:13,333 --> 00:57:17,333 Raissa, airson mionaid, is urrainn stad thu agus coimhead timcheall? 1055 00:57:17,458 --> 00:57:21,833 Tha sinn ann an Nakali, an t-àite far a bheil sinn air bruadar o bha sinn nar cloinn. 1056 00:57:22,083 --> 00:57:25,958 Agus a-nis, thàinig am bruadar gu buil. 1057 00:57:26,333 --> 00:57:29,208 Chan e bruadar a th’ ann, Io. Is e trom-laighe a th’ ann. 1058 00:57:30,083 --> 00:57:34,208 A trom-laighe? Chaith sinn an oidhche leis a' chaiptein. 1059 00:57:34,458 --> 00:57:37,083 An aon kapre cò fàilte air mo Lola. 1060 00:57:37,208 --> 00:57:40,083 Agus a-nis chan eil cuimhne againn e. Nach eil sin a’ cur dragh ort? 1061 00:57:41,333 --> 00:57:43,708 Ro dhona. A bheil agad air ar dìochuimhneachadh mu thràth? 1062 00:57:44,833 --> 00:57:46,083 'S e mise. Dàta. 1063 00:57:46,833 --> 00:57:47,958 Tha thu nad kapre. 1064 00:57:48,083 --> 00:57:49,958 Raissa, Raissa, is e kapre a th’ ann. 1065 00:57:50,083 --> 00:57:51,583 Datu, àrd còig. 1066 00:57:52,708 --> 00:57:54,833 Raissa. - Cha do chuir thu àrd-còig orm. 1067 00:57:54,958 --> 00:57:57,833 Ghoid thu na sgiathan sin, dìreach mar a gheall thu. 1068 00:57:58,458 --> 00:58:01,958 Dè? Chan e, cha do rinn mi. Feumaidh gur e Jo. 1069 00:58:03,208 --> 00:58:03,583 Chan eil. 1070 00:58:03,708 --> 00:58:06,208 Bha e gu cinnteach do bheachd, Raissa. 1071 00:58:07,208 --> 00:58:08,083 Tha i craicte, 1072 00:58:10,458 --> 00:58:13,333 - Ghoid thu Manang sgiathan. Chan e, rinn mi. 1073 00:58:13,458 --> 00:58:14,958 B’ e do bheachd a bh’ ann, a phiuthar. 1074 00:58:15,333 --> 00:58:16,708 Ach tha mi... Chan eil. 1075 00:58:17,333 --> 00:58:20,458 Tha am baile a’ dol a dhol craicte nuair a chì iad na sgiathan sin. 1076 00:58:21,083 --> 00:58:23,458 Gabh fois. Bidh e na fhiach e. 1077 00:58:23,583 --> 00:58:26,958 Jo, feumaidh sinn a dhol air ais... dhachaigh. 1078 00:58:28,458 --> 00:58:29,583 Tha iad air ais. 1079 00:58:29,708 --> 00:58:31,708 Seall. Tha na sgiathan aice. 1080 00:58:33,833 --> 00:58:36,208 Na seas dìreach ann. Thoir beagan bìdh. 1081 00:58:41,333 --> 00:58:43,333 Dh'innis mi dhut gu robh sinn an seo a-raoir. 1082 00:58:43,583 --> 00:58:44,330 Cearc Yum Yum? 1083 00:58:46,833 --> 00:58:48,458 Ith Jo! Ith Raissa! 1084 00:58:50,458 --> 00:58:51,333 Dè thachair, a chlann bheag? 1085 00:58:51,458 --> 00:58:53,958 Tha na sgiathan agad! - Am faod mi an cleachdadh? 1086 00:58:54,083 --> 00:58:56,208 Thug mi an aire dhut seilbh as luachmhoire. 1087 00:58:56,333 --> 00:58:58,583 Mo Norke! Bha mi mar sin dragh oirbh. 1088 00:58:59,208 --> 00:59:02,708 Rinn an dithis agaibh deagh bheachd am baile againn an raoir. 1089 00:59:02,833 --> 00:59:05,333 Tito Datu. An urrainn dhut innse dhuinn a h-uile rud a thachair a-raoir? 1090 00:59:05,458 --> 00:59:07,208 Gu sònraichte ciamar fhuair i na sgiathan. 1091 00:59:07,333 --> 00:59:08,583 Ach dè mu dheidhinn Pearl Bay? 1092 00:59:08,708 --> 00:59:09,708 Chan eil dragh air duine! 1093 00:59:09,958 --> 00:59:11,958 Cò a tha airson sgeulachd a chluinntinn? - Mise! 1094 00:59:12,083 --> 00:59:14,458 Mise. Innis dhomh. Innis dhomh! 1095 00:59:15,333 --> 00:59:16,833 Tha e na leanabh deamhan glè mhòr. 1096 00:59:17,083 --> 00:59:19,458 Uill, is e àm stòiridh a th’ ann. 1097 00:59:19,583 --> 00:59:20,583 - Seadh! - Chan eil. 1098 00:59:20,958 --> 00:59:23,208 Jo, chan eil ùine againn airson seo, 1099 00:59:23,333 --> 00:59:28,708 A-raoir, thug an tao dhuinn tè de na cuimhneachain as fheàrr de ar beatha 1100 00:59:28,833 --> 00:59:32,708 le bhith a' toirt an Draoidheachd karaoke an seo. 1101 00:59:32,833 --> 00:59:35,208 Karaoke 1102 00:59:35,333 --> 00:59:39,333 Bha an lùth mòr aca comasach thoir leat aswang bho air feadh an eilein. 1103 00:59:39,708 --> 00:59:40,833 Agus tha sin tearc. 1104 00:59:40,958 --> 00:59:42,958 Sin agad e, Nakali! Dèan thu fhèin air do chluinntinn! 1105 00:59:43,208 --> 00:59:46,583 Na stad air creidsinn 1106 00:59:48,083 --> 00:59:50,958 Cùm grèim air an fhaireachdainn sin 1107 00:59:51,083 --> 00:59:57,333 Lanterns, daoine 1108 00:59:57,708 --> 00:59:59,833 Bha e brèagha, pare. 1109 01:00:01,208 --> 01:00:02,708 Ro bhòidheach. 1110 01:00:04,958 --> 01:00:06,208 'S e Manang a th' ann! 1111 01:00:06,458 --> 01:00:07,958 Dìon na clann! 1112 01:00:09,583 --> 01:00:11,458 Tha Manang na anam caillte. 1113 01:00:11,583 --> 01:00:14,458 Cha bhuin i àite sam bith. A mhàin ri a truaighe. 1114 01:00:15,458 --> 01:00:17,458 Leagh cuideigin a’ bhana-bhuidseach olc sin 1115 01:00:17,583 --> 01:00:20,583 Uill, Raissa, bha planaichean eile agam. 1116 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Ruith a h-uile duine. 1117 01:00:23,458 --> 01:00:28,083 Ach a-mhàin an crazy tao. Dhìon iad sinn! 1118 01:00:29,333 --> 01:00:32,208 Chì sinn mar a tha i bidh siostam ioma-sgàilean ag obair, 1119 01:00:32,333 --> 01:00:34,583 gun an inneal gluasad. 1120 01:00:34,708 --> 01:00:36,958 Cha bhi idir. A bheil thu a' dol a sgiathan a ghoid? 1121 01:00:37,083 --> 01:00:40,208 Tha mi a’ dol a ghoid a sgiathan. 1122 01:00:40,333 --> 01:00:45,958 Goid a sgiathan! Goid a sgiathan! 1123 01:00:46,708 --> 01:00:48,833 Ith Raissa, tha iad seo dhutsa. 1124 01:00:48,958 --> 01:00:51,083 Tapadh leibh airson aghaidh a thoirt air Manang. 1125 01:00:56,583 --> 01:00:59,458 Is tusa an spitting dealbh do Lola. 1126 01:01:00,083 --> 01:01:02,333 Raissa, 's e Lola a th' ann. 1127 01:01:02,458 --> 01:01:03,708 Cha bhi idir. 1128 01:01:04,333 --> 01:01:07,958 Bha do Lola an aon rud tao a thainig d' ar baile-ne, 1129 01:01:08,208 --> 01:01:10,083 agus bha i cho craiteach riut fhèin. 1130 01:01:11,208 --> 01:01:12,333 Tha mi ga h-ionndrainn. 1131 01:01:14,083 --> 01:01:15,708 Tha an kapre ag ràdh: 1132 01:01:15,833 --> 01:01:18,958 “Ge bith dè cho fada bho chèile a tha sinn Tha, bidh sinn an-còmhnaidh còmhla." 1133 01:01:19,458 --> 01:01:20,708 "Ma chuimhnicheas sinn a chèile." 1134 01:01:23,833 --> 01:01:27,583 'S math a rinn thu ar toirt air ais, oir thàinig ar aisling gu buil. 1135 01:01:27,708 --> 01:01:29,083 Agus chan eil mi airson seo a dhìochuimhneachadh. 1136 01:01:30,458 --> 01:01:31,583 Tagh aon. 1137 01:01:44,208 --> 01:01:45,833 Raissa, a bheil thu a’ dèanamh seo? 1138 01:01:45,958 --> 01:01:46,958 A' dèanamh dè? 1139 01:01:48,208 --> 01:01:50,458 Tha iad ag itealaich! Tha iad ag itealaich! 1140 01:01:50,583 --> 01:01:51,833 Dè cho breagha! 1141 01:01:56,833 --> 01:01:59,333 Raw, carson a tha thu a' gabhail cho fada? 1142 01:02:03,333 --> 01:02:04,208 Raissa, seall a-mach! 1143 01:02:06,333 --> 01:02:07,583 O, chan eil. 1144 01:02:10,333 --> 01:02:11,583 amh? 1145 01:02:31,958 --> 01:02:33,333 A’ gabhail fois. Na marbh mi. 1146 01:02:34,958 --> 01:02:39,458 Tita Manang, an sgiath slàn seo is e mì-thuigse a th’ ann an rud. 1147 01:02:39,583 --> 01:02:41,708 Gu dearbh, tha sinn do luchd-leantainn. Seall! 1148 01:02:44,458 --> 01:02:49,083 Wow. Chan fheum thu a dhèanamh rud sam bith agus tha thu fhathast eagallach. 1149 01:02:51,083 --> 01:02:52,458 Tha sinn cho duilich. 1150 01:02:52,583 --> 01:02:55,208 Cha bu chòir dhuinn a bhith riamh thug thu air iasad do sgiathan. 1151 01:02:55,333 --> 01:02:56,708 Feuch, thoir leat iad. 1152 01:02:56,833 --> 01:02:58,833 Chan e, chan urrainn dhaibh fuireach còmhla rium. 1153 01:03:03,458 --> 01:03:04,833 Jo! 1154 01:03:08,333 --> 01:03:09,583 A Chlann Shabhaill! 1155 01:03:11,708 --> 01:03:12,458 Tiugainn! 1156 01:03:19,958 --> 01:03:21,458 Cùm ort teann! 1157 01:03:38,708 --> 01:03:39,958 Cuidich sinn, a Mhamaí! 1158 01:03:52,333 --> 01:03:53,583 Dèan stad air! 1159 01:04:00,583 --> 01:04:01,958 Gabh rud sam bith a tha thu can agus tilg e! 1160 01:04:02,083 --> 01:04:03,708 Chan e am pasalubong! 1161 01:04:09,208 --> 01:04:10,708 - Potion neo-fhaicsinneachd! - Hi! 1162 01:04:10,833 --> 01:04:12,583 Chan urrainn dhut a ghlacadh rud nach fhaic thu. 1163 01:04:12,708 --> 01:04:13,958 Chì mi thu nas fhaide air adhart, Manang! 1164 01:04:19,458 --> 01:04:20,958 Tha e coltach ri Predator! 1165 01:04:24,458 --> 01:04:26,458 Seall na tha thu a' dèanamh, amadan! 1166 01:04:26,583 --> 01:04:28,333 Gu h-onarach, chan urrainn dhomh a bhith às mo chiall. 1167 01:04:28,583 --> 01:04:30,708 Bhithinn air an dèanamh an aon mhearachd neònach. 1168 01:04:30,833 --> 01:04:32,833 Dè? Potion fìrinn? 1169 01:04:32,958 --> 01:04:35,708 Chan eil sin cho math. Bidh iad tha fios agam gun do rinn mi breug an-raoir. 1170 01:04:35,833 --> 01:04:36,958 Lied mu dheidhinn dè? 1171 01:04:37,208 --> 01:04:38,583 A h-uile càil. Mu dheidhinn a h-uile rud. 1172 01:04:40,833 --> 01:04:42,333 - Pearl Bay? - Lie! 1173 01:04:42,458 --> 01:04:43,708 Agus an iuchair portal? 1174 01:04:43,833 --> 01:04:44,833 Am breug as motha. 1175 01:04:44,958 --> 01:04:46,083 Bha fios agam air! 1176 01:04:46,208 --> 01:04:48,208 Sàmhchair! Sàmhchair! Càite bheil e? 1177 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 Tha mi a’ smaoineachadh gun do chaill sinn e. 1178 01:04:55,208 --> 01:04:56,583 Bungi! 1179 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Feumaidh sinn a dhol air ais air a shon. 1180 01:05:03,833 --> 01:05:05,333 Bhiodh a dhol air ais a bhith na bheachd uamhasach. 1181 01:05:05,958 --> 01:05:06,833 A-nis dè? 1182 01:05:08,083 --> 01:05:09,333 Dèan deiseil. 1183 01:05:09,458 --> 01:05:10,333 Tha seo dona. 1184 01:05:10,458 --> 01:05:12,583 Tha fios agam! Tha iad tòrr cuter marcachd cearcan. 1185 01:05:13,083 --> 01:05:14,333 Marbh iad! 1186 01:05:23,583 --> 01:05:25,208 Jo, dè tha thu a' dèanamh? 1187 01:05:25,333 --> 01:05:27,083 A bheil thu airson faicinn cò a th’ ann an cearc? 1188 01:05:27,958 --> 01:05:29,333 Cùm do ghrèim! 1189 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 Dh'obraich e! - Jo! 1190 01:05:49,708 --> 01:05:53,083 'S e Manang a th' ann! Cuimhnich do thrèanadh! Ruith! 1191 01:06:02,083 --> 01:06:04,208 Jo? Raissa? 1192 01:06:04,583 --> 01:06:05,458 Mamaidh? 1193 01:06:06,333 --> 01:06:08,083 - Tha mi an dòchas gu bheil Bungi ceart gu leòr. - Seadh. 1194 01:06:08,208 --> 01:06:10,333 Tha mi nas toilichte gu bheil mi ceart gu leòr. 1195 01:06:12,208 --> 01:06:13,458 Damn e, is e an deoch a th’ ann. 1196 01:06:13,583 --> 01:06:15,458 Tha thu. Carson a rinn thu breug dhuinn? 1197 01:06:16,083 --> 01:06:18,458 Air sgàth.. A chionn 's gu bheil mi ... 1198 01:06:18,583 --> 01:06:21,708 Bha mi ag iarraidh ort smaoineachadh gu robh mi fionnar. 1199 01:06:22,333 --> 01:06:27,208 Tha a h-uile duine toilichte leis so, leo so, agus leo-san. 1200 01:06:27,333 --> 01:06:28,333 Us 1201 01:06:28,458 --> 01:06:31,708 Ach a-raoir, thusa bha neo-chinnteach. 1202 01:06:31,958 --> 01:06:37,083 Agus an uairsin, dh'fhàg thu mi an sin air sgàth 's gu bheil thu ars' esan gu 'n robh mi ro iochdmhor air uachdar. 1203 01:06:37,208 --> 01:06:39,083 An urrainn dhut do ghuth a lùghdachadh? 1204 01:06:39,208 --> 01:06:42,708 Dè bha thu a’ dol a dhèanamh nuair a fhuair thu gu Pearl Bay às aonais an iuchair? 1205 01:06:42,833 --> 01:06:45,208 Cha robh mi air smaoineachadh mu dheidhinn, ceart gu leòr? 1206 01:06:46,458 --> 01:06:48,833 Bha mi dìreach a’ fuireach aon mhionaid aig aon àm. 1207 01:06:49,958 --> 01:06:52,333 A-nis chan eil fios againn Far a bheil an iuchair airson portal. 1208 01:06:52,458 --> 01:06:54,458 Tha mi duilich. 1209 01:06:54,708 --> 01:06:58,708 A-nis thèid mi dhachaigh a' snàmh ann an irioslachd. 1210 01:07:03,208 --> 01:07:03,957 A-nis dè? 1211 01:07:03,958 --> 01:07:05,833 / A-nis feumaidh sinn faigh a-mach às an seo. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:07,708 A bheil thu craicte? Tha Manang shuas an sin. 1213 01:07:07,833 --> 01:07:10,083 Ach tha Batiba shìos an seo. 1214 01:07:11,333 --> 01:07:12,958 Chan e sin a tha thu a’ smaoineachadh. 1215 01:07:13,083 --> 01:07:14,458 Tha i na deamhan cuimhne. 1216 01:07:14,583 --> 01:07:17,458 Cha stad i gus tha na cuimhneachain agad. 1217 01:07:17,583 --> 01:07:19,958 Tha i eadhon air a goid cuimhneachain bho Manang. 1218 01:07:20,083 --> 01:07:21,708 Ghoid i à Manang? 1219 01:07:21,833 --> 01:07:23,833 An uairsin carson a thug thu thuice sinn? 1220 01:07:25,708 --> 01:07:27,833 Leis gu bheil mi ag obair dhi. 1221 01:07:27,958 --> 01:07:28,833 Dè thu? 1222 01:07:28,958 --> 01:07:31,958 An dè, nuair a ràinig an tràigh, 1223 01:07:32,083 --> 01:07:34,458 cha b' e tubaist a bh' anns a' choinneamh againn. 1224 01:07:35,083 --> 01:07:38,458 Chuir i thugad mi. 1225 01:07:38,583 --> 01:07:39,833 Chuir i fios thugainn? 1226 01:07:40,083 --> 01:07:44,208 Tha mothachadh cumhachdach aig Batiba faireachdainnean bhon t-saoghal bàsmhor. 1227 01:07:44,958 --> 01:07:50,083 Bidh i a’ sireadh dhaoine, gan toirt gu ar rìoghachd draoidheil leis an iuchair portal aice. 1228 01:07:50,958 --> 01:07:52,958 B 'e iuchair Batiba a bh' ann? 1229 01:07:53,083 --> 01:07:54,958 Mar sin b’ e ribe a bh’ ann? 1230 01:07:56,208 --> 01:07:59,583 Agus bhon a tha Batiba air eagal gu'm fàgadh i a h-uchd, 1231 01:07:59,708 --> 01:08:03,083 is e an obair agam a thoirt a luchd-mortaidh, 1232 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 mar sin feumaidh iad a thoirt seachad cuimhne mar mhalairt air dol dachaidh. 1233 01:08:06,708 --> 01:08:08,333 An do rinn thu breug dhuinn? 1234 01:08:09,083 --> 01:08:11,583 A bheil a h-uile duine air an t-eilean so breugach ? 1235 01:08:11,660 --> 01:08:12,910 Thug mi taic dhut. 1236 01:08:13,010 --> 01:08:16,333 Agus fad na h-ùine seo, a bheil sinn ni's mò na sgam dhuit ? 1237 01:08:16,458 --> 01:08:18,333 Chan e, chan eil sin fìor. 1238 01:08:18,458 --> 01:08:21,833 Mar as trice, chan eil mortals ag iarraidh dad barrachd na an t-eilean fhàgail, 1239 01:08:21,958 --> 01:08:23,958 falbh uam. 1240 01:08:24,208 --> 01:08:25,958 Ach bha an dithis agaibh eadar-dhealaichte. 1241 01:08:26,083 --> 01:08:29,083 Bha thu air bhioran coinneachadh rium. 1242 01:08:29,208 --> 01:08:32,208 Sin as coireach, a-raoir, mi cha tug e dìreach thu gu Batiba. 1243 01:08:32,333 --> 01:08:34,958 Thug mi thu air a cuairt timcheall an eilein. 1244 01:08:35,083 --> 01:08:37,333 B’ e an oidhche a b’ fheàrr a bh’ ann fad mo bheatha. 1245 01:08:38,333 --> 01:08:39,958 'S ann a bha sinn an Savage Clan. 1246 01:08:40,583 --> 01:08:43,083 Cha do bhuineadh mi a-riamh ri ni sam bith roimhe. 1247 01:08:43,583 --> 01:08:46,333 Agus às deidh sin uile, thu fhèin thug e sinn gu Batiba fhathast ? 1248 01:08:46,458 --> 01:08:48,458 Bha mi airson a bhith na dheagh charaid. 1249 01:08:49,208 --> 01:08:49,958 Seo. 1250 01:08:50,083 --> 01:08:51,958 Bha Batiba an an aon dòigh air ais dhachaigh. 1251 01:08:52,708 --> 01:08:55,833 Agus an cuimhne ar b'e an oidhche a' phrìs. 1252 01:08:57,333 --> 01:08:59,083 Mar sin bha an camara ann. 1253 01:08:59,833 --> 01:09:01,458 A-nis ma-thà, an urrainn dhuinn faighinn a-mach à seo? 1254 01:09:10,208 --> 01:09:13,207 Jo! Raissa! Bha mi an dòchas gun tigeadh tu. 1255 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 Tha mi a' tighinn 's a' falbh! 1256 01:09:15,208 --> 01:09:17,083 Dè tha i a' dèanamh? Chan urrainn dhomh dad fhaicinn. 1257 01:09:17,208 --> 01:09:18,083 Rinn mi na rudan as fheàrr leat. 1258 01:09:18,208 --> 01:09:19,083 Rinn thu breug dhuinn. 1259 01:09:19,208 --> 01:09:21,583 Tha thu nad uilebheist fèin-thoileil! 1260 01:09:22,583 --> 01:09:24,083 Fèin-thoileil? 1261 01:09:24,208 --> 01:09:26,708 Is tusa an fheadhainn fèin-thoileil. 1262 01:09:26,833 --> 01:09:30,583 Tha do bheatha aon mòr buffet de eòlasan. 1263 01:09:30,708 --> 01:09:34,583 Gràdh, dàn-thuras, càirdeas. 1264 01:09:35,208 --> 01:09:38,458 Ach tha na h-uimhir agad chan urrainn dhut meas a thoirt orra. 1265 01:09:38,583 --> 01:09:41,208 Chan urrainn dhomh a dhol a-mach. 1266 01:09:41,333 --> 01:09:44,333 Tha na cuimhneachain sin uile agam. 1267 01:09:44,583 --> 01:09:47,458 Agus tha mi a 'cur luach orra. 1268 01:09:48,208 --> 01:09:51,208 Chan eil agam ach dìreach beagan blasad. 1269 01:09:52,458 --> 01:09:54,708 Beagan blasad? Cha do dh'fhàg thu dad. 1270 01:09:54,833 --> 01:09:57,583 Ghoid thu na cuimhneachain againn agus cha do chuir thu dhachaigh sinn. 1271 01:09:57,708 --> 01:09:58,958 Liar gun onair. 1272 01:09:59,458 --> 01:10:01,208 Bidh mi an-còmhnaidh a’ toirt urram do na cùmhnantan agam. 1273 01:10:01,333 --> 01:10:03,333 Ach cha b’ ann gus Ghabh mi na cuimhneachain agad 1274 01:10:03,458 --> 01:10:07,083 gu'n do thuig mi thu chaill mi iuchair portal. 1275 01:10:07,208 --> 01:10:08,458 Cha b' urrainn dhomh do chuir dhachaigh. 1276 01:10:08,583 --> 01:10:11,083 Bha dinneir agad, ach cha do phàigh thu am bile. 1277 01:10:11,208 --> 01:10:15,208 Seadh, agus fhad 's a bha thu fhathast ann an a trance, rinn i cuideachadh eile dhi fhèin. 1278 01:10:17,833 --> 01:10:20,083 Droch chù! 1279 01:10:20,958 --> 01:10:22,708 Chan eil, chan eil! 1280 01:10:25,458 --> 01:10:26,333 amh! 1281 01:10:27,708 --> 01:10:30,958 Agus fhad 's a bha sinn fhathast gun mhothachadh, 1282 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 bha Raww agad sinn chun na tràghad. 1283 01:10:33,583 --> 01:10:36,083 Agus bho nach robh cuimhne againn rud sam bith bhon oidhche roimhe... 1284 01:10:36,208 --> 01:10:39,208 Bha thu a’ dol a mhealladh oirnn gus dàrna malairt a dhèanamh. 1285 01:10:39,333 --> 01:10:40,708 Gun a bhith air a 'chiad phàigheadh. 1286 01:10:40,958 --> 01:10:44,208 Boom! Tha an cùmhnant dheth. Tha fiachan agad oirnn air ais. 1287 01:10:44,333 --> 01:10:45,458 Tha sinn ag iarraidh ar n-airgead! 1288 01:10:45,708 --> 01:10:47,333 — Cuimhne. Tha sinn ag iarraidh ar cuimhne! 1289 01:10:47,583 --> 01:10:48,458 Sgoinneil! 1290 01:10:50,333 --> 01:10:52,083 Tha thu ceart. Bha mi sanntach. 1291 01:10:58,333 --> 01:11:00,083 bheir mi air ais thu cuimhneachain an-raoir. 1292 01:11:00,833 --> 01:11:02,208 Dè? Nì thu? 1293 01:11:02,333 --> 01:11:05,458 Agus, nuair a bheir thu an iuchair, cuiridh mi dhachaidh thu. 1294 01:11:06,458 --> 01:11:07,208 Dìreach mar sin? 1295 01:11:07,833 --> 01:11:09,208 Dìreach mar sin. 1296 01:11:12,583 --> 01:11:15,833 A-nis, thig le tita. 1297 01:11:16,583 --> 01:11:18,458 No 's dòcha gum b' urrainn dhut dìreach cuir thugainn e? 1298 01:11:18,708 --> 01:11:21,583 Duilich, chan eil e ag obair mar sin. 1299 01:11:22,708 --> 01:11:24,458 Ceart gu leòr. Bheir sinn seo thairis le. 1300 01:11:28,458 --> 01:11:29,833 Cho comhfhurtail. 1301 01:11:45,333 --> 01:11:46,583 Cha bhi idir! 1302 01:11:46,958 --> 01:11:49,333 Fàilte gu Eilean Nakali. 1303 01:11:49,583 --> 01:11:50,833 Ceart gu leòr! 1304 01:11:51,458 --> 01:11:53,833 - Leig dhomh feuchainn. - Tha! 1305 01:11:56,583 --> 01:11:57,833 Tiugainn! 1306 01:12:00,333 --> 01:12:01,208 Thoir dhìot! 1307 01:12:08,083 --> 01:12:09,958 Nach faigh sinn tattoos! 1308 01:12:11,208 --> 01:12:12,458 A Chlann Shabhaill! 1309 01:12:22,833 --> 01:12:25,208 Seall mar a ghluaiseas mi! 1310 01:12:32,333 --> 01:12:33,083 Sin agad e. 1311 01:12:33,333 --> 01:12:35,458 A h-uile duine, seinn! 1312 01:12:53,583 --> 01:12:54,333 Tha mi a' tighinn 's a' falbh! 1313 01:12:55,833 --> 01:12:56,958 Fuirich, fuirich, fuirich! 1314 01:13:00,583 --> 01:13:01,833 A Chlann Shabhaill! 1315 01:13:14,083 --> 01:13:14,708 Tha! 1316 01:13:14,833 --> 01:13:17,583 Is i an oidhche as fheàrr nam bheatha! 1317 01:13:19,708 --> 01:13:22,208 Tha mi a’ guidhe nach fheumadh tu falbh. 1318 01:13:34,083 --> 01:13:36,083 Fly, Raissa, itealaich! 1319 01:13:36,333 --> 01:13:36,708 Tha! 1320 01:13:38,208 --> 01:13:39,208 Sin mar a nì thu e! 1321 01:13:58,208 --> 01:13:59,333 Raissa, fuirich. 1322 01:14:01,208 --> 01:14:02,958 Raissa, tha mi mionnachadh nach robh fios agam. 1323 01:14:03,083 --> 01:14:04,333 'S ann leat a bha e. 1324 01:14:04,458 --> 01:14:06,208 Ghlac thu sinn san eilean so. 1325 01:14:06,333 --> 01:14:08,083 Chan eil cuimhne agam. mi chan eil fios agam carson .. 1326 01:14:08,208 --> 01:14:10,833 Tha fios agam carson. Air sgàth tha thu fèineil. 1327 01:14:10,958 --> 01:14:11,833 Bha mo mhàthair ceart. 1328 01:14:11,958 --> 01:14:13,083 Tha thu gam shlaodadh sìos. 1329 01:14:13,208 --> 01:14:14,458 Chan eil dragh agad mun àm ri teachd agam. 1330 01:14:14,958 --> 01:14:16,083 An àm ri teachd agad? 1331 01:14:16,208 --> 01:14:17,708 Chan eil thu eadhon ag iarraidh a dhol a dh'America. 1332 01:14:17,833 --> 01:14:19,208 B’ e sin roghainn do theaghlaich. 1333 01:14:19,333 --> 01:14:21,833 Chan e. Thagh mi e! B’ e mo roghainn. 1334 01:14:21,958 --> 01:14:23,458 Bha mi airson a dhol. 1335 01:14:26,583 --> 01:14:29,333 Cha do dh'innis mi dhut a chionn 's gu bheil mi bha fios agad nach b’ urrainn dhut a làimhseachadh. 1336 01:14:32,458 --> 01:14:35,583 Uill, co-dhiù a-nis tha mi fios an fhìrinn mu do dheidhinn. 1337 01:14:35,708 --> 01:14:37,333 Agus tha fios agam air an fhìrinn mu do dheidhinn. 1338 01:14:38,083 --> 01:14:39,333 Tha thu dìreach mar Batiba. . 1339 01:14:39,833 --> 01:14:44,083 a’ sabotadh dhaoine eile air sgàth thusa na biodh do bheatha fein agad. 1340 01:14:48,458 --> 01:14:49,957 Tha mi a’ dol airson an iuchair. 1341 01:14:49,958 --> 01:14:53,458 Agus nuair a gheibh sinn air ais, chan eil ag iarraidh ur faicinn a-rithist. 1342 01:15:00,083 --> 01:15:00,958 Raissa! 1343 01:15:02,208 --> 01:15:04,083 Raissa! 1344 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 Raissa! 1345 01:15:07,583 --> 01:15:08,833 Raissa! 1346 01:15:14,083 --> 01:15:15,583 - O, chan eil. - Dè? 1347 01:15:15,708 --> 01:15:18,583 Tha i ag itealaich a-steach sgìre Manang. 1348 01:15:20,208 --> 01:15:22,208 Chan eil i a’ dol a dhèanamh. 1349 01:15:27,333 --> 01:15:39,708 * Fo-thiotal Le: BOTH. * 1350 01:15:47,833 --> 01:15:51,083 An rud neònach Mu mortals. . 1351 01:15:51,208 --> 01:15:53,708 tha sin ma tha thu roinn iad 'n an leth, 1352 01:15:53,833 --> 01:15:56,208 chan urrainn dhaibh a chuir iad fèin air an ais le chèile. 1353 01:15:58,708 --> 01:16:01,583 Cha bu chòir dhut a bhith air a ghoid bhuam. 1354 01:16:01,708 --> 01:16:04,083 Cha bu chòir dhut a bhith thig do m' shaoghal, tao. 1355 01:16:04,333 --> 01:16:07,583 Cha robh mi ag iarraidh thigibh. Thug Batiba an aire dhuinn. 1356 01:16:07,708 --> 01:16:09,208 Liar! Mèirleach! 1357 01:16:09,333 --> 01:16:11,083 Chan eil! Is e Batiba am fìor mhèirleach! 1358 01:16:11,583 --> 01:16:14,333 Ghoid i bhuainn dìreach mar a ghoid i uait. 1359 01:16:15,833 --> 01:16:18,458 ghoid Batiba uam? 1360 01:16:19,333 --> 01:16:20,208 Dè? 1361 01:16:20,333 --> 01:16:23,583 Cò às a thug i sinn? Dè thug i? 1362 01:16:23,708 --> 01:16:26,708 Dè thug i bhuainn? 1363 01:17:34,958 --> 01:17:36,333 Tha thu agam. Tha thu agam. 1364 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Batiba, tha i agam! 1365 01:17:47,708 --> 01:17:48,708 Batiba! 1366 01:17:50,958 --> 01:17:52,583 Bha sin faisg. 1367 01:17:52,708 --> 01:17:54,958 Batiba? Shàbhail thu sinn. 1368 01:17:55,083 --> 01:17:57,708 Uill, is e an rud as lugha as urrainn dhomh a dhèanamh. 1369 01:17:59,083 --> 01:18:00,708 An lorg thu an iuchair portal? 1370 01:18:07,833 --> 01:18:09,583 A bheil thu a 'dol a thoirt urram do chùmhnant an turas seo? 1371 01:18:09,708 --> 01:18:11,833 Bidh mi an-còmhnaidh a’ toirt urram do na cùmhnantan agam. 1372 01:18:24,833 --> 01:18:26,583 Tha an trom-laighe seachad mu dheireadh. 1373 01:18:37,333 --> 01:18:39,458 Jo, tha. 1374 01:18:40,958 --> 01:18:42,708 Chan ann an turas seo. 1375 01:18:43,458 --> 01:18:45,083 Fuirich, dè a th 'ann a bheil thu a’ bruidhinn? 1376 01:18:45,958 --> 01:18:47,708 Rinn mi aon chùmhnant mu dheireadh. 1377 01:18:48,708 --> 01:18:51,458 B 'e an aon dòigh air do shàbhaladh. 1378 01:18:51,583 --> 01:18:52,583 Dè an cuimhne? 1379 01:18:54,333 --> 01:18:55,833 Jo, dè an cuimhne? 1380 01:18:55,958 --> 01:18:57,958 A h-uile gin dhiubh. 1381 01:19:00,083 --> 01:19:01,833 B’ e mearachd a bh’ ann gus do chumail air ais. 1382 01:19:02,083 --> 01:19:03,583 Tha àm ri teachd agad. 1383 01:19:04,708 --> 01:19:05,458 Chan eil mi. 1384 01:19:05,708 --> 01:19:07,333 Chan eil dad air fhàgail agam air ais an sin. 1385 01:19:07,458 --> 01:19:09,333 Chan eil, chan eil, chan eil. Na dèan e. 1386 01:19:12,208 --> 01:19:14,458 Cuimhnich... dèan e don dithis againn. 1387 01:19:16,958 --> 01:19:18,208 Raissa! 1388 01:19:21,083 --> 01:19:22,958 Raissa! 1389 01:19:30,708 --> 01:19:32,083 O, chan eil. Io. 1390 01:19:32,333 --> 01:19:34,333 Jo! Chan eil! Jo! 1391 01:19:34,458 --> 01:19:36,083 Chan eil! Jo! 1392 01:19:37,333 --> 01:19:39,833 Chan eil Jo. 1393 01:19:41,708 --> 01:19:43,583 Chan eil Jo. 1394 01:19:50,583 --> 01:19:52,833 Siuthad. Tha an t-àm ann. 1395 01:20:02,083 --> 01:20:03,708 Jo? Jo? Raissa. 1396 01:20:07,083 --> 01:20:08,458 Batiba! 1397 01:20:08,583 --> 01:20:10,458 Fuirich! Batiba, mas e do thoil e! 1398 01:20:10,583 --> 01:20:11,708 Chan ann an turas seo. 1399 01:20:13,208 --> 01:20:14,833 Chan urrainn dhut seo a thoirt bhuapa! 1400 01:20:21,458 --> 01:20:23,833 Batiba! Chan eil! 1401 01:20:40,208 --> 01:20:44,458 'S math a rinn thu ar toirt air ais, oir thàinig ar aisling gu buil. 1402 01:20:44,583 --> 01:20:46,208 Agus chan eil mi airson seo a dhìochuimhneachadh. 1403 01:20:47,583 --> 01:20:48,958 Tagh aon. 1404 01:21:09,208 --> 01:21:10,708 Feumaidh sinn a dhol air ais. 1405 01:21:11,833 --> 01:21:14,583 Fuirich, leig leinn seun eile a chuir ris. 1406 01:21:15,708 --> 01:21:17,958 Jo, chan urrainn dhomh seo a chaitheamh. 1407 01:21:20,333 --> 01:21:21,708 Tha feum agam ort èisteachd rium. 1408 01:21:21,833 --> 01:21:23,958 Tha mi ag èisteachd riut, ach tha thu absurd. 1409 01:21:24,083 --> 01:21:25,708 Chan e, tha seo absurd. 1410 01:21:49,958 --> 01:21:51,333 Tha mi cho duilich, Jo. 1411 01:21:58,583 --> 01:21:59,708 Dè? 1412 01:22:19,708 --> 01:22:21,583 Raissa? Dè tha tachairt? 1413 01:22:21,708 --> 01:22:22,833 Chan eil fios agam. 1414 01:22:22,958 --> 01:22:26,458 Thòisich am bracelet glòrmhor. Càit a bheil Jo? 1415 01:22:26,583 --> 01:22:29,833 Tha i a-staigh, ach an t-slighe a-steach dùinte 1416 01:22:29,958 --> 01:22:31,458 agus tha mi dìreach ... tha mi ... 1417 01:22:31,583 --> 01:22:34,958 Raissa, tha mi duilich. Is e mo choire-sa gu lèir. 1418 01:22:35,208 --> 01:22:38,958 Nuair a bhios feum orra mi, tha mi gun fheum. 1419 01:22:39,083 --> 01:22:42,583 Tha a h-uile duine ceart. 'S e droch chù a th' annam. 1420 01:22:42,708 --> 01:22:46,833 Hi. Hi. Chan e droch chù a th’ annad. 1421 01:22:46,958 --> 01:22:48,958 'S e deagh charaid a th' annad. 1422 01:22:51,208 --> 01:22:53,207 Agus tha feum agam ort a-nis. 1423 01:22:53,208 --> 01:22:54,333 Feumaidh Jo thu a-nis. 1424 01:23:04,333 --> 01:23:06,208 Chan eil, Raww. Am faca tu bata? 1425 01:23:06,333 --> 01:23:07,458 Chan e, carson? A bheil aon ann? 1426 01:23:07,583 --> 01:23:08,833 Fuirich. Tha mi a' bruidhinn. 1427 01:23:08,958 --> 01:23:11,833 Tha mi ann am modh cù agus tha mi a’ bruidhinn! 1428 01:23:11,958 --> 01:23:13,208 Dh’obraich e. 1429 01:23:13,333 --> 01:23:14,958 Dh'atharraich thu air adhbhar. 1430 01:23:15,083 --> 01:23:18,833 Rinn mi. Agus chuir mi geall Is urrainn dhomh a dhèanamh a-rithist. 1431 01:23:19,458 --> 01:23:21,708 Tha mo chorp deiseil! 1432 01:23:21,833 --> 01:23:23,583 Chan eil! Chan e, chan eil mo chorp deiseil. 1433 01:23:23,708 --> 01:23:25,833 Dèan cabhag. Chan urrainn dhomh a chumail fada. 1434 01:23:27,958 --> 01:23:30,083 Faigh i. 1435 01:23:39,333 --> 01:23:43,333 Batiba! An do ghoid thu uam? 1436 01:23:46,583 --> 01:23:49,458 CLAN SIABHAIL 1437 01:23:58,708 --> 01:23:59,333 Chan eil. 1438 01:24:01,083 --> 01:24:03,207 Chan eil, chan eil, chan eil. Chan eil. 1439 01:24:03,208 --> 01:24:05,583 Jo, tha mi an seo. Dùisg. Siuthad. 1440 01:24:05,833 --> 01:24:07,208 Siuthad. Dùisg, Jo. 1441 01:24:10,583 --> 01:24:14,083 Mo chreach agus àlainn Raissa, tha thu air a bhith fo chuideam cho mòr. 1442 01:24:14,208 --> 01:24:16,333 Ach na gabh dragh. mi thug e rudeigin dhut. 1443 01:24:16,458 --> 01:24:17,333 Boom. 1444 01:24:17,458 --> 01:24:19,833 BFF Measgachadh de dh’òrain leabhar a h-aon? 1445 01:24:19,958 --> 01:24:22,083 Chuir mi seachad fad na h-oidhche ag òl cofaidh 1446 01:24:22,208 --> 01:24:24,333 a’ clàradh am fear as fheàrr leat Òrain bhon radio. 1447 01:24:24,958 --> 01:24:26,833 Mòran taing. Is toigh leam e. 1448 01:24:37,583 --> 01:24:39,208 Tha mi a’ tighinn thugad, Jo. 1449 01:24:59,458 --> 01:25:00,833 An taisbeanadh tàlant? 1450 01:25:06,083 --> 01:25:06,833 Faodaidh tu a dhèanamh. 1451 01:25:10,833 --> 01:25:13,583 Am manananggal dòrainneach! 1452 01:25:20,958 --> 01:25:22,083 Chan eil. 1453 01:25:24,708 --> 01:25:27,708 -Io! - Tha iad anns an raon frasair. 1454 01:25:28,208 --> 01:25:30,208 Jo, chan urrainn dhut seo a dhìochuimhneachadh! 1455 01:25:52,083 --> 01:25:52,833 Jo! 1456 01:26:03,708 --> 01:26:04,458 Chan eil. 1457 01:26:13,333 --> 01:26:14,833 Dè an cuimhne a tha seo? 1458 01:26:23,833 --> 01:26:25,958 Chan eil, chan eil! Chan eil, chan eil! 1459 01:26:35,833 --> 01:26:38,208 Ceart gu leòr. Tha e ceart gu leòr. 1460 01:26:38,958 --> 01:26:41,458 Jo, b’ e d’ athair a bh’ ann. 1461 01:26:41,583 --> 01:26:43,833 Chan eil sinn a 'dol a dh'Ameireaga, a bheil sinn? 1462 01:26:43,958 --> 01:26:45,458 Tha mi duilich, apo. 1463 01:26:50,208 --> 01:26:52,458 Is tusa an aon teaghlach a tha a dhìth orm. 1464 01:26:53,083 --> 01:26:54,708 Jo, tha e a’ tòiseachadh! 1465 01:26:55,333 --> 01:26:58,333 Faodaidh caraidean a bhith nan teaghlach cuideachd. 1466 01:27:04,833 --> 01:27:08,083 Mar sin, bidh sinn nas fheàrr caraidean gu bràth, ceart? 1467 01:27:08,208 --> 01:27:09,083 Airson agus gu bràth. 1468 01:27:09,708 --> 01:27:11,458 Ceart gu leòr. Tagh aon. 1469 01:27:12,208 --> 01:27:12,833 Tarraingeach. 1470 01:27:12,958 --> 01:27:14,833 Còmhla gheibh sinn Nakali. 1471 01:27:16,333 --> 01:27:18,708 Dillon. Thu, a mhic... 1472 01:27:23,208 --> 01:27:24,208 Fuirich! 1473 01:27:36,083 --> 01:27:36,833 OIFIG A' PHRIONNSA 1474 01:27:36,958 --> 01:27:38,457 Dè tha dol? Dè an eucoir a bh’ agad? 1475 01:27:38,458 --> 01:27:39,833 An latha a choinnich sinn. 1476 01:27:43,583 --> 01:27:45,083 - Is mise Jo. Is mise Raissa. 1477 01:27:47,083 --> 01:27:47,833 Tha mi a' tighinn 's a' falbh! 1478 01:27:47,958 --> 01:27:48,958 Stad! 1479 01:27:56,083 --> 01:27:58,583 Gus an uair sin. Ag iarraidh a bhith nad charaidean as fheàrr? 1480 01:28:03,333 --> 01:28:06,333 Chan eil! Mo chuimhneachain! 1481 01:28:13,833 --> 01:28:15,458 Cha robh caraid as fheàrr agam a-riamh. 1482 01:28:19,958 --> 01:28:23,458 Chan iad na cuimhneachain agad! 1483 01:28:23,583 --> 01:28:25,833 Tha iad leinn! 1484 01:28:39,333 --> 01:28:40,458 Cò thu? 1485 01:28:41,208 --> 01:28:44,333 Is mise, Raissa. Do charaid as fheàrr. 1486 01:28:44,958 --> 01:28:46,208 Chan eil caraidean agam. 1487 01:28:46,333 --> 01:28:48,458 Agus gu cinnteach chan eil inbheach neònach, nerdy. 1488 01:28:48,583 --> 01:28:50,583 Tha sinn nar caraidean! Tha thu feumaidh cuimhneachadh. 1489 01:28:50,958 --> 01:28:51,583 Carson? 1490 01:28:51,833 --> 01:28:53,458 Air sgàth ma tha thu na dèan, thèid thu à sealladh. 1491 01:28:55,833 --> 01:28:58,083 Cha dèan e diofar. Cha toir duine an aire. 1492 01:28:59,083 --> 01:29:01,458 Nì mi sin. Tha feum agam ort, Jo. 1493 01:29:02,333 --> 01:29:03,708 Faic am bracelet seo? 1494 01:29:04,333 --> 01:29:06,583 Tha e a’ riochdachadh a beatha nan cuimhne. 1495 01:29:07,083 --> 01:29:08,083 Na cuimhneachain againn. 1496 01:29:11,083 --> 01:29:12,833 Agus shaoil ​​mi gun robh iad bi an-còmhnaidh ann. 1497 01:29:14,833 --> 01:29:17,458 Às aonais thusa, chan eil mi idir. 1498 01:29:17,583 --> 01:29:19,958 Às aonais thusa, chan eil Caltech ann. 1499 01:29:20,083 --> 01:29:22,458 Cha bhiodh eadhon agam a’ mhisneachd an taigh fhàgail. 1500 01:29:22,583 --> 01:29:26,458 Às aonais thusa, chan eil mi smuainich gu'm biodh cairdean agam, 1501 01:29:26,583 --> 01:29:29,333 nas lugha na caraid as fheàrr. 1502 01:29:33,583 --> 01:29:35,458 Chan eil thu gam tharraing sìos. 1503 01:29:35,583 --> 01:29:37,208 Bheir thu orm èirigh. 1504 01:29:38,708 --> 01:29:39,833 Na falbh, Jo. Mas e do thoil e. 1505 01:29:40,583 --> 01:29:43,833 Mas e do thoil e. Fuirich còmhla rium, Jo. Mas e do thoil e 1506 01:29:45,083 --> 01:29:47,958 Mas e do thoil e. Fuirich còmhla rium. 1507 01:29:51,083 --> 01:29:51,958 Raissa? 1508 01:29:59,333 --> 01:30:00,583 Jo! Io. 1509 01:30:19,958 --> 01:30:22,583 Fuirich. Ciamar a fhuair thu air ais às aonais iuchair na portal? 1510 01:30:22,833 --> 01:30:23,958 Le seo. 1511 01:30:24,708 --> 01:30:28,458 Cheangail thu am fiùs. Ach chan eil mi fhathast ... 1512 01:30:29,208 --> 01:30:31,083 Tha cuimhneachain draoidheil. 1513 01:30:32,083 --> 01:30:37,458 Tha ar saoghal ceangailte troimhe cuimhneachain do bheatha. 1514 01:30:37,583 --> 01:30:40,208 A bheil thu ag ràdh an cumhachd ar cairdeis 1515 01:30:40,333 --> 01:30:43,332 dh'fhosgail e portal ann an ùine agus àite? 1516 01:30:43,333 --> 01:30:45,833 A-mhàin san fhànais. Cha do rinn mi siubhal tro thìde. 1517 01:30:46,083 --> 01:30:50,083 Cha robh fios agam gum b’ urrainn dhomh cruthaich draoidheachd cho cumhachdach. 1518 01:30:51,083 --> 01:30:55,458 Bha mi a 'smaoineachadh gu robh mi a' cruinneachadh rudan nach caill duine. 1519 01:30:55,583 --> 01:31:00,958 Ach na cuimhneachain seo dheanamh cò iad. 1520 01:31:01,083 --> 01:31:03,583 A gun iad. . 1521 01:31:08,208 --> 01:31:09,208 Mèirlich! 1522 01:31:10,458 --> 01:31:13,458 Tha a h-uile duine nam aghaidh! 1523 01:31:17,583 --> 01:31:18,333 Chan eil, chan eil! 1524 01:31:23,458 --> 01:31:24,958 Leig leotha falbh! 1525 01:31:33,333 --> 01:31:34,582 Dìreach air an targaid! 1526 01:31:34,583 --> 01:31:36,083 A Chlann Shabhaill! 1527 01:31:36,208 --> 01:31:39,333 - Tha! - Tha! A Chlann Shabhaill! 1528 01:31:39,458 --> 01:31:42,457 Bungi, tionndaidh mun cuairt. Tha thu a’ cur nàire oirnn. 1529 01:31:42,458 --> 01:31:45,208 Duilich. Tha e doirbh a faic leis a' ghalar so. 1530 01:31:46,958 --> 01:31:47,958 Dè cho tàmailteach. 1531 01:31:48,208 --> 01:31:49,457 Tha thu tàmailteach! 1532 01:31:49,458 --> 01:31:53,458 Tha mama ag ràdh gu bheil an galar air tha sùilean gu math trom. 1533 01:31:54,833 --> 01:31:57,583 Tha fuaim do mhàthair cho balbh riut. 1534 01:32:00,333 --> 01:32:01,958 Ithidh tu na faclan agad! 1535 01:32:03,083 --> 01:32:06,958 Mothaich mo chumhachd! 1536 01:32:20,208 --> 01:32:23,458 Sgoinneil! 1537 01:32:26,708 --> 01:32:28,332 Tha e a’ bruidhinn mu dheidhinn mo mhàthair. 1538 01:32:28,333 --> 01:32:30,833 Mo mhàthair milis, milis. 1539 01:32:30,958 --> 01:32:37,083 Cùm a-mach ainm mo mhàthair o d' bheul uamhasach ! 1540 01:32:48,083 --> 01:32:49,707 Wow, Bungi. 1541 01:32:49,708 --> 01:32:51,333 Thug mi grèim air a shùil! 1542 01:32:58,833 --> 01:32:59,458 Stad! 1543 01:33:03,583 --> 01:33:06,707 Batiba, dè rinn bheir thu uam ? 1544 01:33:06,708 --> 01:33:08,583 Dè thug thu bhuam? 1545 01:33:09,333 --> 01:33:11,708 Na cuimhneachain agad. 1546 01:33:12,583 --> 01:33:14,333 Cuid de cò thu. 1547 01:33:17,958 --> 01:33:22,083 Tha mi cho duilich airson ciod a rinn sin ort. 1548 01:33:30,083 --> 01:33:31,833 Manang bochd. 1549 01:33:31,958 --> 01:33:36,708 Kuya Raww, dè an cuimhne a rinn Manang caill a thug buaidh cho mòr oirre ? 1550 01:33:36,833 --> 01:33:37,708 Gun bheachd. 1551 01:33:37,958 --> 01:33:39,333 A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil mu a mhàthair? 1552 01:33:39,458 --> 01:33:40,083 Dè? 1553 01:33:40,333 --> 01:33:41,958 No 's dòcha i an toiseach ùine air baidhsagal? 1554 01:33:42,083 --> 01:33:43,583 A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil fios aice ciamar a rothaireachd air baidhsagal? 1555 01:33:43,708 --> 01:33:44,583 Seo iad a’ tighinn. 1556 01:33:45,833 --> 01:33:46,833 Seo i, Bungi. 1557 01:33:46,958 --> 01:33:49,958 A bheil thu airson faighneachd dè cuimhne ghoidte a ghoid a h-anam ? 1558 01:34:13,833 --> 01:34:17,083 Cha chreid thu so, ach Tha mi a 'dol a chall na sgiathan. 1559 01:34:17,208 --> 01:34:21,458 Tha fios agam gun do dh'fheuch i ri marbhadh sinn, ach tha i uamhasach. 1560 01:34:21,583 --> 01:34:24,333 Bha mi an-còmhnaidh a 'smaoineachadh gu robh i teth. 1561 01:34:25,083 --> 01:34:26,833 A bheil thu a’ ciallachadh an teòthachd aice? 1562 01:34:26,958 --> 01:34:28,333 A bheil i tinn? 1563 01:34:32,833 --> 01:34:35,208 Hey, tita. Rinn thu an rud ceart. 1564 01:34:35,333 --> 01:34:36,583 Mòran taing. 1565 01:34:36,708 --> 01:34:38,208 Am bi thu ceart gu leòr? 1566 01:34:39,083 --> 01:34:41,458 Chan eil fios agam. Tha mi deamhan cuimhne. 1567 01:34:41,583 --> 01:34:45,458 Gun chuimhn' aig daoine, Chan eil fhios agam cò mise. 1568 01:34:46,833 --> 01:34:49,333 Uill, chan eil fhios agam cò mise gun Raissa. 1569 01:34:49,583 --> 01:34:50,833 - Thoir dhomh hug. - Chan eil! 1570 01:34:51,083 --> 01:34:52,958 Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil ùine airson faighinn a-mach. 1571 01:34:53,083 --> 01:34:57,458 Agus is dòcha gu bheil an t-àm ann dhut gus na cuimhneachain agad fhèin a bhith agad. 1572 01:35:00,583 --> 01:35:01,708 Bidh mi dìreach ag ràdh seo. 1573 01:35:01,958 --> 01:35:04,583 Tha thu a’ coimhead uamhasach agus bidh fàileadh nas miosa agad 1574 01:35:04,833 --> 01:35:05,833 Feuch, hydrate. 1575 01:35:06,083 --> 01:35:07,708 Chan eil dragh agam mu dheidhinn dehydration 1576 01:35:07,958 --> 01:35:11,333 Tha e mar a bha mi falamh o gach uile bhreug 1577 01:35:11,458 --> 01:35:12,958 Seo am mise ùr. 1578 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 Ceart gu leòr, a Chlan Savage. 1579 01:35:14,583 --> 01:35:16,458 Gabhamaid fear dealbh mu dheireadh còmhla. 1580 01:35:16,583 --> 01:35:18,083 Dè? A bheil sinn a' togail dealbh? 1581 01:35:18,208 --> 01:35:19,958 Thoir dhomh uisge! An t-uisge gu lèir! 1582 01:35:22,833 --> 01:35:24,583 Bheir sinn fa chomhair a' chuain e. 1583 01:35:24,708 --> 01:35:26,583 Tha e a 'freagairt ri mo shùilean. 1584 01:35:28,083 --> 01:35:29,708 A-nis tha sinn nar caraidean fìor ghaisgeach. 1585 01:35:29,958 --> 01:35:32,708 Mu dheireadh, tha an rud gòrach againn tao far a bheil sinn gan iarraidh. 1586 01:35:32,833 --> 01:35:34,708 Ceum a h-aon, thig sinn nas fhaisge. 1587 01:35:34,833 --> 01:35:38,083 Ceum a dhà: bidh iad a 'tuiteam a-steach gu domhainn gaol leis a’ chearc mhòr fhiodha seo 1588 01:35:38,333 --> 01:35:40,708 Cò nach biodh dèidheil air a cearc fiodha mòr? 1589 01:35:40,958 --> 01:35:41,833 Tha. Seadh 1590 01:35:42,083 --> 01:35:43,958 Ceum a trì, ionnsaigh iongantach 1591 01:35:44,208 --> 01:35:48,333 Agus, ceum a ceithir, bidh sinn ag ithe an cuid cuirp agus ionnlaid 'nam fuil. 1592 01:35:48,458 --> 01:35:53,708 Bath fuil. Bath fuil. 1593 01:35:53,833 --> 01:35:55,208 Bath-fala, 1594 01:35:55,833 --> 01:35:57,583 Sàmhach, a h-uile duine! Dè a tha a’ tachairt? 1595 01:36:00,958 --> 01:36:02,833 Cur às don mhisean! Leig seachad an cearc! 1596 01:36:04,333 --> 01:36:06,958 Tha mi dìreach a 'bruthadh a' phutan agus gu'n glac e mo theisteas ? 1597 01:36:07,208 --> 01:36:07,958 Tha sin ceart. 1598 01:36:08,208 --> 01:36:09,083 Gu h-iongantach. 1599 01:36:09,208 --> 01:36:11,208 A h-uile duine gàire. 1600 01:36:12,958 --> 01:36:15,958 Is sinne an Clan Savage. Clan Savage gu bràth. 1601 01:36:16,708 --> 01:36:18,583 Tha mi a’ dol gad ionndrainn. 1602 01:36:18,708 --> 01:36:20,083 Bidh mi gad ionndrainn cuideachd. 1603 01:36:20,208 --> 01:36:22,833 Sgoinneil. A-nis tha mi a 'caoineadh. 1604 01:36:22,958 --> 01:36:25,333 Is tu mo charaid as fheàrr. 1605 01:36:30,083 --> 01:36:30,833 A bheil thu deiseil? 1606 01:36:37,458 --> 01:36:38,583 Tha. 1607 01:36:38,708 --> 01:36:41,083 A-nis ma ta, a Bhatiba. Tha an t-àm ann! 1608 01:36:43,583 --> 01:36:45,833 Beannachd leat! Bidh mi gad fhaicinn! - Chì mi thu a dh’ aithghearr! 1609 01:36:45,958 --> 01:36:48,958 Jo, taing airson an tiodhlac! 1610 01:36:52,083 --> 01:36:54,833 Rudeigin airson a cuideachadh gabh na h-ath cheumannan. 1611 01:37:02,333 --> 01:37:05,083 Beagan bhliadhnaichean às deidh sin ... 1612 01:37:06,980 --> 01:37:08,958 Chaidh ùine seachad. 1613 01:37:09,208 --> 01:37:14,458 Thàinig am blàr airson Nakali gu crìch, ach lean an cogadh airson cridhe Raissa." 1614 01:37:14,583 --> 01:37:15,458 Dè? 1615 01:37:16,083 --> 01:37:19,457 “Dà ghaol, ach ise cha tagh ach aon. 1616 01:37:19,458 --> 01:37:20,958 An reubaltach Raogh, 1617 01:37:21,208 --> 01:37:25,708 a chreid riaghailtean agus Bu chòir cridheachan a bhith briste .. 1618 01:37:25,833 --> 01:37:26,708 Tagh am balach dona sin. 1619 01:37:26,958 --> 01:37:28,458 O, chan eil. 1620 01:37:28,583 --> 01:37:30,583 “No an t-urramach Prionnsa Mermahn, 1621 01:37:30,708 --> 01:37:34,958 a bha an-còmhnaidh a’ toirt oirre faireachdainn bha i air bhog, eadhon air tìr." 1622 01:37:35,083 --> 01:37:36,457 Tagh Mermahn. 1623 01:37:37,083 --> 01:37:37,833 O, chan eil. 1624 01:37:37,958 --> 01:37:39,958 "Cò a roghnaicheas i?" 1625 01:37:41,083 --> 01:37:42,083 Deireadh na caibideil. 1626 01:37:48,333 --> 01:37:49,833 PAUSE AIRSON TAGHADH 1627 01:37:52,208 --> 01:37:54,208 AIR COMH-CHOMUNN RIS A' MHAC lOLA. NA stad air creidsinn 1628 01:37:54,333 --> 01:37:55,582 SOIDHEACHD AUTOGRAPH 1629 01:37:55,583 --> 01:37:58,333 Beannachd leat! 1630 01:37:58,583 --> 01:37:59,083 Raissa! 1631 01:38:02,083 --> 01:38:03,708 Bhiodh Lola cho pròiseil. 1632 01:38:05,333 --> 01:38:07,708 Ghabh thu grunn math saorsa cruthachail. 1633 01:38:07,833 --> 01:38:09,207 Josephine Cleopatrason 1634 01:38:09,208 --> 01:38:11,083 Dè as urrainn dhomh a ràdh? Bidh fèithean a 'reic. 1635 01:38:11,208 --> 01:38:13,708 Mar sin, a-raoir anns a’ bhaile... 1636 01:38:13,958 --> 01:38:15,333 Deiseil airson oidhche mhòr? 1637 01:38:16,458 --> 01:38:19,208 Chan eil fios agam. An turas-adhair agam falbh gu math tràth a-màireach. 1638 01:38:20,708 --> 01:38:21,708 Ah, an turas-adhair agad? 1639 01:38:22,583 --> 01:38:24,583 Bhiodh e tàmailteach ma chaill thu e. 1640 01:38:24,708 --> 01:38:25,458 Deas? 1641 01:38:26,958 --> 01:38:28,583 Kapre karaoke, bidh e a. 1642 01:38:32,458 --> 01:38:34,208 Fuirich, nach eil agad clas sa mhadainn? 1643 01:38:35,208 --> 01:38:35,958 Fàgaidh mi nota. 1644 01:38:36,958 --> 01:38:38,833 Bidh cuimhneachain gad dhèanamh cò thu. 1645 01:38:39,083 --> 01:38:41,208 Agus nuair a bhios tu gan roinn cuimhneachain le caraid, 1646 01:38:41,333 --> 01:38:42,708 cha dìochuimhnich iad thu gu bràth. 1647 01:38:42,833 --> 01:38:46,458 A chionn 's gu bheil thu a' cruthachadh ceangal a tha ag ràdh "Ge bith dè an ùine a thèid seachad .. 1648 01:38:46,708 --> 01:38:48,583 “Ge bith dè cho fada bho chèile tha thu...' 1649 01:38:48,708 --> 01:38:49,833 “Faodaidh tu an-còmhnaidh a ràdh. 1650 01:38:51,333 --> 01:38:52,333 ... thig mi agus falbh. 1651 01:38:52,583 --> 01:38:54,708 Tha mi a' tighinn agus a' falbh! — RAISSA