1
00:00:00,488 --> 00:00:05,155
(vacă mugit)
( zgomot)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:16,189 --> 00:00:18,856
(muzică gânditoare)

5
00:00:56,521 --> 00:00:58,790
- [Narator] Pe 16 decembrie 2017,

6
00:00:58,790 --> 00:01:00,460
imagini filmate de Marina SUA

7
00:01:00,460 --> 00:01:03,460
raspandi panica printre
Populația americană.

8
00:01:03,460 --> 00:01:06,980
Până atunci clasificată ca a
chestiune de apărare super secretă,

9
00:01:06,980 --> 00:01:09,660
trei videoclipuri cu
obiecte zburătoare neidentificate

10
00:01:09,660 --> 00:01:12,830
filmate de F-18 au fost făcute publice.

11
00:01:12,830 --> 00:01:16,930
Vor fi autentificate
de Pentagon în aprilie 2020.

12
00:01:16,930 --> 00:01:20,240
Primul videoclip datează din noiembrie 2004.

13
00:01:20,240 --> 00:01:21,690
A fost filmat de o patrulă

14
00:01:21,690 --> 00:01:24,760
zboară lângă S.U.A.
portavion, Nimitz.

15
00:01:24,760 --> 00:01:27,150
În filmare, un obiect în formă de capsulă

16
00:01:27,150 --> 00:01:30,690
efectuează manevre care
sfidează legile fizicii.

17
00:01:30,690 --> 00:01:31,660
În aceeași zi,

18
00:01:31,660 --> 00:01:34,540
radarele rachetei
crucișător, USS Princeton,

19
00:01:34,540 --> 00:01:37,840
a confirmat prezența lui
mai multe obiecte zburătoare.

20
00:01:37,840 --> 00:01:41,100
O patrulă F-18 a fost imediat
expediat la fața locului

21
00:01:41,100 --> 00:01:44,920
și a filmat unul dintre ceea ce sunt
cunoscut sub numele de OZN-uri,

22
00:01:44,920 --> 00:01:48,740
dar ce preferă experții
denumite UAP,

23
00:01:48,740 --> 00:01:51,370
Fenomene aeriene neidentificate.

24
00:01:51,370 --> 00:01:52,510
Cam in acelasi timp,

25
00:01:52,510 --> 00:01:54,960
serios și respectat New York Times

26
00:01:54,960 --> 00:01:57,503
a dezvăluit existența
a unui program secret.

27
00:01:58,770 --> 00:02:00,070
- [Anchor] În seara asta, a aflat CNN

28
00:02:00,070 --> 00:02:03,430
Pentagonul avea un secret
program de cercetare a OZN-urilor

29
00:02:03,430 --> 00:02:05,350
ca cel pe care l-a observat Fravor.

30
00:02:05,350 --> 00:02:06,290
Proiectul a fost numit

31
00:02:06,290 --> 00:02:09,430
amenințarea avansată a aviației
Program de identificare

32
00:02:09,430 --> 00:02:11,800
condus de un oficial pe nume Luis Elizondo.

33
00:02:11,800 --> 00:02:13,260
Zeci de milioane de dolari

34
00:02:13,260 --> 00:02:15,120
pentru că proiectul a fost împins

35
00:02:15,120 --> 00:02:17,683
de fosta majoritate a Senatului
Liderul Harry Reid.

36
00:02:19,500 --> 00:02:21,563
- Am fost un lider al
Senatul la acea vreme,

37
00:02:21,563 --> 00:02:26,140
și m-am dus și am vorbit cu
Senatorul Inouye din Hawaii,

38
00:02:26,140 --> 00:02:28,260
Senatorul Stevens din Alaska.

39
00:02:28,260 --> 00:02:31,420
Ei erau cei doi conducători
membri ai Comitetului Corporaţiilor

40
00:02:31,420 --> 00:02:35,960
asta a determinat unde bani
ar fi cheltuit pentru apărare.

41
00:02:35,960 --> 00:02:38,940
Ei controlau și ce
se numește banii întunecați,

42
00:02:38,940 --> 00:02:41,743
banii negri, asta
nu a apărut în niciun loc.

43
00:02:43,470 --> 00:02:45,913
A fost secret, a fost clasificat.

44
00:02:46,980 --> 00:02:50,410
Și așa, le-am rugat
ne întâlnim într-o cameră sigură

45
00:02:50,410 --> 00:02:52,620
în Capitoliul Statelor Unite.

46
00:02:52,620 --> 00:02:55,710
Și am spus: „Dă o
un pic de fundal.”

47
00:02:55,710 --> 00:02:59,740
Am spus: „Vreau să cheltuiesc
niște bani încercând să-și dea seama

48
00:02:59,740 --> 00:03:01,477
despre ce naiba este vorba.”

49
00:03:03,810 --> 00:03:06,530
- [Narațiune] mass-media din SUA
a sărit pe aceste revelații.

50
00:03:06,530 --> 00:03:09,180
Dezvăluirea
existența unui program secret

51
00:03:09,180 --> 00:03:13,050
pentru a studia OZN-urile la un cost de 22 de milioane de dolari

52
00:03:13,050 --> 00:03:14,870
a fost luat foarte în serios.

53
00:03:14,870 --> 00:03:17,160
Alain Juillet este
fost șef de informații

54
00:03:17,160 --> 00:03:19,363
pentru serviciile secrete franceze de peste mări.

55
00:03:20,233 --> 00:03:22,200
(vorbeste in limba straina)

56
00:03:22,200 --> 00:03:24,350
- [Interpret] Faptul
că era un senator american

57
00:03:24,350 --> 00:03:25,840
care a insistat asupra acestei anchete

58
00:03:26,700 --> 00:03:28,750
arată că a existat o problemă foarte reală.

59
00:03:32,247 --> 00:03:35,110
Și autoritățile americane au decis,

60
00:03:35,110 --> 00:03:36,803
din cauza cererii senatorului,

61
00:03:37,860 --> 00:03:39,223
pentru a efectua această anchetă.

62
00:03:40,430 --> 00:03:42,170
Și a făcut-o pentru că au existat

63
00:03:42,170 --> 00:03:44,700
un anumit număr de fenomene

64
00:03:44,700 --> 00:03:48,143
despre care piloți americani,
împreună cu alții,

65
00:03:49,560 --> 00:03:52,560
puneau întrebări foarte serioase

66
00:03:52,560 --> 00:03:55,580
datorită imaginilor pe care le filmaseră sau le văzuseră.

67
00:03:55,580 --> 00:03:59,060
- [Narator] În State,
povestea a ajuns în prima pagină a ziarelor,

68
00:03:59,060 --> 00:04:01,690
și David Fravor, unul dintre piloții F-18

69
00:04:01,690 --> 00:04:03,440
zburând în timpul cazului Nimitz,

70
00:04:03,440 --> 00:04:06,263
și-a dat contul pe CNN
la ora de vârf de vizionare.

71
00:04:07,520 --> 00:04:09,360
- Ei bine, primul lucru
nu avea aripi,

72
00:04:09,360 --> 00:04:11,680
așa că te gândești: „Bine, este un elicopter”.

73
00:04:11,680 --> 00:04:13,240
Dar nu există spălare a rotorului în apă.

74
00:04:13,240 --> 00:04:14,420
Nu există rotoare.

75
00:04:14,420 --> 00:04:16,500
Acest lucru a fost extrem de brusc,
ca o minge de ping pong

76
00:04:16,500 --> 00:04:17,333
sărind de un perete.

77
00:04:17,333 --> 00:04:18,480
Ar lovi și ar merge în altă direcție,

78
00:04:18,480 --> 00:04:20,820
și schimbă direcțiile după bunul plac.

79
00:04:20,820 --> 00:04:23,380
Și apoi capacitatea de a
plutește deasupra apei,

80
00:04:23,380 --> 00:04:26,210
și apoi începe o verticală
urca practic de la zero

81
00:04:26,210 --> 00:04:28,340
până la aproximativ 12.000 de picioare,

82
00:04:28,340 --> 00:04:31,030
si apoi accelereaza in mai putin
de două secunde și dispar

83
00:04:31,030 --> 00:04:33,600
este ceva ce nu văzusem niciodată în viața mea.

84
00:04:33,600 --> 00:04:35,670
Eu cred, la fel ca și ceilalți

85
00:04:35,670 --> 00:04:37,890
care erau în zbor,
când am văzut-o vizual,

86
00:04:37,890 --> 00:04:39,990
că era ceva care nu era din lumea asta.

87
00:04:41,690 --> 00:04:42,670
- [Narator] Pentru experți,

88
00:04:42,670 --> 00:04:45,060
această relatare a martorului ocular a fost uluitoare,

89
00:04:45,060 --> 00:04:47,040
și a legitimat filmul.

90
00:04:47,040 --> 00:04:50,430
Până atunci, militarii au avut
rar și-a dat opinia.

91
00:04:50,430 --> 00:04:53,920
tocmai luase o schimbare masivă
loc în Statele Unite.

92
00:04:53,920 --> 00:04:55,990
- Armata Statelor Unite a spus:

93
00:04:55,990 --> 00:04:59,293
bine, nu e nevoie să încerci
pentru a păstra toate aceste secrete.

94
00:05:00,410 --> 00:05:04,110
Deci piloții pot raporta acest fenomen

95
00:05:04,110 --> 00:05:06,840
fără teama de a nu fi promovat.

96
00:05:06,840 --> 00:05:08,800
Acestea le pot raporta superiorilor lor.

97
00:05:08,800 --> 00:05:10,250
Nu puteau face asta înainte.

98
00:05:11,840 --> 00:05:13,690
- [Naratorul] Dar
Americanii nu sunt singurii

99
00:05:13,690 --> 00:05:15,780
să studiez acest subiect cu seriozitate.

100
00:05:15,780 --> 00:05:17,780
Pe tot globul, o serie de țări

101
00:05:17,780 --> 00:05:20,340
au organizate sau programe stabilite

102
00:05:20,340 --> 00:05:23,000
să efectueze cercetări în UAP.

103
00:05:23,000 --> 00:05:24,750
În Franța, comisia SIGMA 2

104
00:05:24,750 --> 00:05:27,773
examinează cele mai credibile
incidente precum cazul Nimitz.

105
00:05:27,773 --> 00:05:29,820
- [Interpret] Așa că am încercat să reconstruim

106
00:05:29,820 --> 00:05:31,880
ceea ce fusese observat
în timpul exerciţiilor navale

107
00:05:31,880 --> 00:05:34,980
efectuate în jurul Nimitzului,
Princeton și cetera,

108
00:05:34,980 --> 00:05:39,980
în perioada 10-13 noiembrie 2004.

109
00:05:40,020 --> 00:05:41,810
Un anumit număr de detecții repetate

110
00:05:41,810 --> 00:05:45,300
au fost captate de radare
între opt și 20 de mile

111
00:05:45,300 --> 00:05:48,130
la sud de Catalina
Insula de lângă California

112
00:05:49,540 --> 00:05:53,113
la 80.000 de picioare și în mișcare
la aproximativ 100 de noduri.

113
00:05:54,240 --> 00:05:56,810
Acum, 100 de noduri este extrem de lent

114
00:05:56,810 --> 00:05:59,373
pentru o aeronavă care zboară
la o asemenea altitudine.

115
00:06:01,550 --> 00:06:03,420
- [Narator] Format în 2013, SIGMA 2

116
00:06:03,420 --> 00:06:05,770
a fost format din piloți de vânătoare, ingineri,

117
00:06:05,770 --> 00:06:08,100
oficiali militari și chiar astronauți

118
00:06:08,100 --> 00:06:10,100
precum Jean-Francois Clervoy.

119
00:06:10,100 --> 00:06:12,560
Cât despre Pierre Bescond,
este un fost director

120
00:06:12,560 --> 00:06:14,790
a centrului spațial în
Kourou Guyana Franceză,

121
00:06:14,790 --> 00:06:17,090
unde celebra Ariane
au fost lansate rachete.

122
00:06:18,770 --> 00:06:19,960
- [Interpretul 1] Nu
de acord cu oamenii de știință

123
00:06:19,960 --> 00:06:21,693
care spun imediat că e o prostie.

124
00:06:22,893 --> 00:06:23,726
Nu.

125
00:06:24,830 --> 00:06:26,240
Dacă se fac observații de către aceștia

126
00:06:26,240 --> 00:06:28,400
a cărui sarcină este să facă observații,

127
00:06:28,400 --> 00:06:30,630
cum ar fi piloții de vânătoare, de exemplu,

128
00:06:30,630 --> 00:06:32,480
atunci ceea ce au văzut nu este o prostie.

129
00:06:34,600 --> 00:06:36,810
Daca nu intelegi ceva,

130
00:06:36,810 --> 00:06:38,380
apoi îl pui pe un raft

131
00:06:38,380 --> 00:06:40,690
și așteptați până va fi ceva mai bun
înțelegere științifică

132
00:06:40,690 --> 00:06:43,200
a fenomenului fizic,

133
00:06:43,200 --> 00:06:45,650
până la studiul corect
din acesta poate fi realizat.

134
00:06:46,750 --> 00:06:48,340
Dar nu îl aruncați doar ca o prostie.

135
00:06:48,340 --> 00:06:50,640
În mintea mea, asta nu are sens.

136
00:06:50,640 --> 00:06:52,170
- [Interpretul 2] Nu este
o chestiune de a crede

137
00:06:52,170 --> 00:06:54,770
în OZN-uri sau UAP-uri sau nu.

138
00:06:54,770 --> 00:06:57,483
Se fac cercetări serioase
continuat pe subiect.

139
00:06:58,330 --> 00:07:00,350
Acest radar a detectat 14 ecouri

140
00:07:00,350 --> 00:07:03,990
răspândit uniform pe a
distanta de aproximativ 100 de mile

141
00:07:03,990 --> 00:07:08,170
la altitudini cuprinse între
28.000 de picioare și 500 de picioare.

142
00:07:08,170 --> 00:07:11,070
Și aceste lecturi se corelează
cu cei de la alte radare.

143
00:07:13,970 --> 00:07:16,450
- [Narator] SIGMA 2 funcționează
îndeaproape cu CNES,

144
00:07:16,450 --> 00:07:18,850
naţionalul francez
Centrul pentru Studii Spațiale,

145
00:07:18,850 --> 00:07:22,250
si mai precis cu unul
a sucursalelor sale, GEIPAN,

146
00:07:22,250 --> 00:07:25,610
Grupul pentru Studiul
Fenomene aeriene neidentificate.

147
00:07:25,610 --> 00:07:28,010
De mai bine de 40 de ani, au
a încercat să facă lumină

148
00:07:28,010 --> 00:07:29,750
privind originea anumitor UAP-uri.

149
00:07:35,050 --> 00:07:37,720
- [Interpret] GEIPAN este
însărcinat cu colectarea,

150
00:07:37,720 --> 00:07:41,300
examinând și analizând
observări făcute de martori oculari

151
00:07:41,300 --> 00:07:42,343
pe pământ francez.

152
00:07:45,480 --> 00:07:48,050
- [Naratorul] Într-adevăr, a fost
un astfel de incident în Franța,

153
00:07:48,050 --> 00:07:50,970
foarte asemănătoare cu cazul
dezvăluit de Marina SUA,

154
00:07:50,970 --> 00:07:53,440
care a stat în spatele înființării GEIPAN.

155
00:07:53,440 --> 00:07:55,790
Un fost șef al
grupul Jean-Jacques Velasco

156
00:07:55,790 --> 00:07:59,460
la conducere timp de 21 de ani şi
acum un expert independent,

157
00:07:59,460 --> 00:08:01,300
își amintește clar cazul nerezolvat

158
00:08:01,300 --> 00:08:03,433
la originea creării grupului.

159
00:08:07,610 --> 00:08:11,280
- [Interpretul 1] În
Franța o amplasare în 1951

160
00:08:11,280 --> 00:08:12,733
a implicat forțele aeriene.

161
00:08:17,380 --> 00:08:20,320
Piloți de vânătoare într-o misiune de patrulare

162
00:08:20,320 --> 00:08:22,070
observat peste orașul Orange

163
00:08:23,364 --> 00:08:26,873
un obiect care se mișcă în același timp
viteza ca propriile lor avioane.

164
00:08:29,000 --> 00:08:31,133
când au zburat alături pentru a o intercepta,

165
00:08:33,450 --> 00:08:34,950
s-a accelerat brusc

166
00:08:36,920 --> 00:08:38,983
și a zburat cu o viteză incredibilă.

167
00:08:40,650 --> 00:08:43,970
A fost depus un raport la
șeful de stat major al forțelor aeriene.

168
00:08:43,970 --> 00:08:45,913
Și a mers tot
drum până la ministru.

169
00:08:48,290 --> 00:08:50,750
Și apoi s-au făcut recomandări

170
00:08:50,750 --> 00:08:52,930
pentru a crea o agenție franceză

171
00:08:55,800 --> 00:08:58,623
pentru a colecta și analiza date despre UAP-uri.

172
00:09:01,866 --> 00:09:05,160
Și așa Claude Poher,
ufologul și astronomul

173
00:09:05,160 --> 00:09:09,133
la CNES a fost dat
sarcina de a fonda GEIPAN.

174
00:09:11,424 --> 00:09:12,630
- [Interpretul 2] A fost o mișcare foarte curajoasă

175
00:09:12,630 --> 00:09:14,690
de către CNES la acea vreme

176
00:09:14,690 --> 00:09:18,503
să decidă să răspundă la asemenea
întrebări și creați GEIPAN.

177
00:09:19,561 --> 00:09:23,020
A fost foarte curajos pentru că
a fost o abordare științifică.

178
00:09:23,020 --> 00:09:26,610
Sunt citate anumite fenomene
că nu înțelegem,

179
00:09:26,610 --> 00:09:29,140
așa că îi vom întreba pe cei care le-au văzut,

180
00:09:29,140 --> 00:09:32,310
spus despre studierea lor și
incearca sa gasesti niste raspunsuri.

181
00:09:32,310 --> 00:09:34,633
A fost o abordare foarte științifică.

182
00:09:36,510 --> 00:09:37,810
- [Interpretul 1] La
prima patrulă a fost trimisă

183
00:09:37,810 --> 00:09:40,023
la aproximativ 60 de mile de Nimitz.

184
00:09:41,420 --> 00:09:43,713
S-a observat o urmă de spumă la nivelul mării.

185
00:09:47,050 --> 00:09:50,020
Deci unul dintre F-18 a făcut
o mișcare rapidă în jos

186
00:09:50,020 --> 00:09:51,793
spre această zonă de spumă.

187
00:09:55,893 --> 00:09:58,430
Era un obiect
descris ca un mare Tic Tac,

188
00:09:58,430 --> 00:10:01,370
care și-a schimbat cursul și a început să urce.

189
00:10:01,370 --> 00:10:02,340
Deci a fost o manevră

190
00:10:02,340 --> 00:10:04,253
care ar putea fi considerate inteligente.

191
00:10:07,460 --> 00:10:09,073
O a doua patrulă a fost trimisă,

192
00:10:09,910 --> 00:10:11,180
dar nu a fost până la a treia grupă

193
00:10:11,180 --> 00:10:15,930
de F-18 au ajuns în zonă
echipat cu camere cu infrarosu,

194
00:10:15,930 --> 00:10:18,173
că ar putea surprinde imaginile celebre.

195
00:10:19,870 --> 00:10:21,360
- [Narator] Și împreună cu imaginile,

196
00:10:21,360 --> 00:10:24,604
comentariile lui
piloți stupefiați ai marinei americane.

197
00:10:24,604 --> 00:10:27,686
- [Pilot] Există un întreg
flota dintre ei. Uită-te la S.A.

198
00:10:27,686 --> 00:10:28,519
Doamne.

199
00:10:30,760 --> 00:10:31,965
Ei merg împotriva vântului.

200
00:10:31,965 --> 00:10:34,251
Vântul bate la 120 de mile spre vest.

201
00:10:34,251 --> 00:10:36,334
Uită-te la chestia aia, omule.

202
00:10:44,753 --> 00:10:49,231
Nu este un (indistinct), nu-i așa?

203
00:10:49,231 --> 00:10:50,750
Uită-te la chestia aia!

204
00:10:50,750 --> 00:10:51,583
Se rotește.

205
00:10:52,770 --> 00:10:57,170
- [Interpret] Aici a fost
ceva de netăgăduit parcă,

206
00:10:57,170 --> 00:10:59,380
piloții l-au văzut, camerele l-au filmat,

207
00:10:59,380 --> 00:11:00,973
turnul de control a ridicat-o.

208
00:11:02,000 --> 00:11:03,700
Dintr-o dată a apărut o problemă reală.

209
00:11:05,160 --> 00:11:06,490
- [Interpret] Un anumit număr de cazuri

210
00:11:06,490 --> 00:11:08,763
arată clar interacțiunea cu avioanele.

211
00:11:10,937 --> 00:11:12,083
Și asta a fost dovedit.

212
00:11:14,290 --> 00:11:17,510
Când iei numărul
a cazurilor aeriene la nivel mondial,

213
00:11:17,510 --> 00:11:21,843
cazuri înregistrate oficial,
erau aproximativ 2.000 dintre ei,

214
00:11:24,087 --> 00:11:27,350
iar 140 dintre acestea sunt caracteristice
aceleași stereotipuri

215
00:11:27,350 --> 00:11:30,033
care au fost raportate din 1947,

216
00:11:32,250 --> 00:11:36,170
obiecte cu viteze care pot merge de la zero

217
00:11:36,170 --> 00:11:40,883
până la 10.000, 20.000 de kilometri
o oră înregistrată de radare.

218
00:11:42,310 --> 00:11:44,523
Accelerații absolut fenomenale.

219
00:11:45,680 --> 00:11:48,753
Traiectorii, care sunt total
imposibil pentru avioanele noastre.

220
00:11:51,890 --> 00:11:55,900
Învârtindu-ne în jurul avioanelor noastre,
urcând pe verticală,

221
00:11:55,900 --> 00:11:58,600
apoi micșorând pe orizontală.

222
00:11:58,600 --> 00:12:01,260
- Ceea ce spun eu este asta:

223
00:12:02,183 --> 00:12:05,810
noi am crezut inițial acestea
au fost închise în aer,

224
00:12:05,810 --> 00:12:08,800
dar nu asta știm acum.

225
00:12:08,800 --> 00:12:11,430
Au existat evenimente foarte neobișnuite

226
00:12:11,430 --> 00:12:13,560
în apă, în ocean,

227
00:12:13,560 --> 00:12:16,440
nu o dată, ci de multe ori acum.

228
00:12:16,440 --> 00:12:19,620
oameni care raportează ciudat
lucruri care se întâmplă cu navele.

229
00:12:19,620 --> 00:12:22,393
Uneori comunicarea noastră
tocmai este terminat.

230
00:12:23,530 --> 00:12:26,440
Deci da, cred că este extrem de important

231
00:12:26,440 --> 00:12:28,780
că facem tot ce putem

232
00:12:28,780 --> 00:12:31,230
pentru a afla despre ce este vorba.

233
00:12:31,230 --> 00:12:33,813
(muzică neliniștită)

234
00:12:42,420 --> 00:12:45,227
- [Interpret] Periodic, Pentagon

235
00:12:45,227 --> 00:12:47,530
și șeful de stat major al forțelor aeriene americane

236
00:12:47,530 --> 00:12:48,680
arătați interes pentru OZN-uri,

237
00:12:51,880 --> 00:12:55,403
pentru că există regulate
alerte care pun mari întrebări.

238
00:12:57,762 --> 00:12:59,883
Acest lucru este foarte îngrijorător pentru armată,

239
00:13:01,240 --> 00:13:03,783
pentru că soldaților le place
știi cu cine se confruntă.

240
00:13:05,140 --> 00:13:08,670
Deci, dacă te confrunți cu
ceva ce nu înțelegi

241
00:13:08,670 --> 00:13:11,750
și prin urmare nu pot stăpâni,
este firesc pentru ei

242
00:13:11,750 --> 00:13:14,559
pentru a încerca să înțeleagă
și să stabilească comisioane

243
00:13:14,559 --> 00:13:16,300
pentru a afla ce se întâmplă exact

244
00:13:16,300 --> 00:13:17,650
cu unele dintre vederi.

245
00:13:18,890 --> 00:13:20,660
- [Naratorul] Și acestea
grijile nu sunt recente.

246
00:13:20,660 --> 00:13:23,410
De la sfârşitul războiului mondial
II, autoritățile americane

247
00:13:23,410 --> 00:13:25,170
au înființat mai multe comisii

248
00:13:25,170 --> 00:13:27,210
pentru a investiga astfel de fenomene,

249
00:13:27,210 --> 00:13:29,420
în special proiectul Blue Book,

250
00:13:29,420 --> 00:13:32,220
pentru care celebrul
astronomul J. Allen Hynek

251
00:13:32,220 --> 00:13:34,260
a fost consultantul științific.

252
00:13:34,260 --> 00:13:37,395
Nu credea în OZN-uri, dar
după câţiva ani de studii

253
00:13:37,395 --> 00:13:40,899
a început să aibă îndoieli şi
a validat în sfârșit realitatea

254
00:13:40,899 --> 00:13:43,173
dintre aceste fenomene inexplicabile.

255
00:13:44,160 --> 00:13:46,595
La acea vreme, S.U.A.
armata era deja forțată

256
00:13:46,595 --> 00:13:49,633
pentru a comunica despre acestea
cazuri foarte speciale.

257
00:13:53,440 --> 00:13:57,233
- Sunt aici pentru a discuta despre
așa-numitele farfurii zburătoare.

258
00:13:58,450 --> 00:14:01,299
Interesul forțelor aeriene pentru această problemă

259
00:14:01,299 --> 00:14:03,910
s-a datorat nostru
sentimentul unei obligații

260
00:14:03,910 --> 00:14:08,890
să identifice și să analizeze
cât mai bine putem

261
00:14:08,890 --> 00:14:13,720
orice în aer care ar putea
au posibilitatea amenințării

262
00:14:13,720 --> 00:14:15,423
sau amenințare pentru Statele Unite.

263
00:14:16,640 --> 00:14:20,183
În îndeplinirea acestei obligații, din 1947,

264
00:14:21,090 --> 00:14:25,363
am primit si analizat
între unu și 2.000 de rapoarte.

265
00:14:26,510 --> 00:14:29,110
Cu toate acestea, au existat
un anumit procent

266
00:14:29,110 --> 00:14:30,680
din acest volum de rapoarte

267
00:14:31,830 --> 00:14:35,280
care au fost făcute de observatori credibili

268
00:14:35,280 --> 00:14:37,593
de lucru relativ incredibil.

269
00:14:39,130 --> 00:14:41,360
Este acest grup de observații

270
00:14:41,360 --> 00:14:43,983
pe care acum încercăm să le rezolvăm.

271
00:14:45,180 --> 00:14:46,960
- [Naratorul] Astăzi,
SUA este încă condusă

272
00:14:46,960 --> 00:14:48,580
de aceleasi preocupari.

273
00:14:48,580 --> 00:14:51,710
Nu s-a schimbat nimic. Ei
teama pentru securitatea patriei.

274
00:14:51,710 --> 00:14:55,060
Ei trebuie să-și protejeze populația
dintr-un potențial atac.

275
00:14:55,060 --> 00:14:58,430
Ca în anii 1950, asta
interesează funcționarii motivați

276
00:14:58,430 --> 00:15:01,080
pentru a analiza imagini noi
împușcat de Marina SUA

277
00:15:01,080 --> 00:15:02,240
în ultimii ani.

278
00:15:02,240 --> 00:15:05,233
Acesta a fost motivul din spate
celebrul program ATIP.

279
00:15:06,370 --> 00:15:11,010
- Sunt scoruri și
zeci de apariții

280
00:15:11,010 --> 00:15:12,370
care sunt raportate.

281
00:15:12,370 --> 00:15:13,720
Și nu numai atât, tehnologia noastră

282
00:15:13,720 --> 00:15:15,670
a devenit mult mai bine în avioane,

283
00:15:15,670 --> 00:15:18,120
și pot lua
poze cu aceste lucruri.

284
00:15:18,120 --> 00:15:21,370
Și avem câteva uimitoare
poze bune cu ei.

285
00:15:21,370 --> 00:15:23,770
Sunt ele o amenințare? Nu știu.

286
00:15:23,770 --> 00:15:26,930
Dar știu că nu putem întoarce capul

287
00:15:26,930 --> 00:15:29,893
și pretinde că nu
există, pentru că ele există.

288
00:15:31,914 --> 00:15:34,031
- [Pilot 1] (mormăind) obiect pe...

289
00:15:34,031 --> 00:15:37,780
- [Pilot 2] Doamne, omule! (razand)

290
00:15:37,780 --> 00:15:40,067
- [Pilotul 1] Roger.

291
00:15:40,067 --> 00:15:42,399
- [Pilot 2] Uită-te la asta chiar aici!

292
00:15:42,399 --> 00:15:45,065
Trebuie să (indistinc).

293
00:15:45,065 --> 00:15:46,381
- [Pilot 1] Nu, am luat (indistinc).

294
00:15:46,381 --> 00:15:47,989
- [Pilot 2] Oh, bine.

295
00:15:47,989 --> 00:15:49,607
- [Pilotul 1] Doamne, omule.

296
00:15:49,607 --> 00:15:54,607
- [Pilot 2] Uau, ce
asta e? (indistinc)

297
00:15:54,912 --> 00:15:56,330
- [Interpret] După al Doilea Război Mondial,

298
00:15:56,330 --> 00:15:57,870
mulți americani credeau

299
00:15:57,870 --> 00:16:00,043
că rușii erau în spatele OZN-urilor.

300
00:16:01,740 --> 00:16:05,000
Au crezut că roșii au
a descoperit noi tehnologii

301
00:16:05,000 --> 00:16:06,853
și le folosesc pentru a ne spiona.

302
00:16:08,530 --> 00:16:11,123
Dacă ar fi unul dintre
super puteri din spatele OZN-urilor,

303
00:16:12,797 --> 00:16:15,870
SUA, Rusia sau China,

304
00:16:15,870 --> 00:16:17,820
de la începutul acestor incidente,

305
00:16:18,880 --> 00:16:21,470
cu siguranță ar fi avut
a fost o scurgere la un moment dat

306
00:16:21,470 --> 00:16:23,020
pentru a arăta că acesta a fost cazul.

307
00:16:23,860 --> 00:16:27,450
Dar nicio inteligență nu a avut vreodată
ieșiți pe acest subiect,

308
00:16:27,450 --> 00:16:30,130
nici confirmarea, nici infirmarea

309
00:16:30,130 --> 00:16:32,350
că sunt rușii, cei
americani sau chinezi.

310
00:16:32,350 --> 00:16:35,000
Deci nu cred asta. eu
cred ca e altceva.

311
00:16:40,770 --> 00:16:42,920
- [Nrator] Altceva? Atunci ce?

312
00:16:42,920 --> 00:16:44,990
În timp ce cei de la conducere
pun întrebări,

313
00:16:44,990 --> 00:16:47,050
la fel este și publicul larg.

314
00:16:47,050 --> 00:16:49,400
Și aceasta este misiunea lui Mufon.

315
00:16:49,400 --> 00:16:53,110
Din anii 1950, această rețea
de oameni de știință și ingineri

316
00:16:53,110 --> 00:16:55,520
au adunat grămezi
a relatărilor martorilor oculari

317
00:16:55,520 --> 00:16:57,520
din toată Statele Unite.

318
00:16:57,520 --> 00:16:59,740
Are chiar filiale în Europa.

319
00:16:59,740 --> 00:17:01,300
Are o rețea de lungă durată

320
00:17:01,300 --> 00:17:03,980
cu anchetatori din fiecare stat.

321
00:17:03,980 --> 00:17:05,770
Mufon este luat foarte în serios

322
00:17:05,770 --> 00:17:07,810
chiar de guvernul american.

323
00:17:07,810 --> 00:17:10,120
A fost unul dintre rapoartele sale
care a atras interesul

324
00:17:10,120 --> 00:17:11,650
a senatorului Harry Reid

325
00:17:11,650 --> 00:17:14,113
și a dat naștere celebrului program AATIP.

326
00:17:15,290 --> 00:17:18,720
- Pe baza informațiilor
în baza de date Mufon,

327
00:17:18,720 --> 00:17:23,510
acea informație a fost obișnuită
justifică finanțarea Congresului

328
00:17:23,510 --> 00:17:26,090
pentru Advanced Aerospace
Programul de identificare a amenințărilor,

329
00:17:26,090 --> 00:17:27,380
care este ceea ce a fost dezvăluit

330
00:17:27,380 --> 00:17:32,380
în data de 16 decembrie 2017
Articolul din prima pagină din Times

331
00:17:32,470 --> 00:17:34,840
despre dezvoltarea OZN-urilor secrete de la Pentagon.

332
00:17:34,840 --> 00:17:36,770
Datele Mufon au fost folosite

333
00:17:36,770 --> 00:17:40,510
pentru a justifica implementarea acelui program.

334
00:17:40,510 --> 00:17:42,570
10 ani mai târziu, când s-a spart povestea

335
00:17:42,570 --> 00:17:44,440
pe prima pagină a New York Times,

336
00:17:44,440 --> 00:17:47,820
asta a fost cu adevarat inceputul
de dezvăluire, în opinia mea,

337
00:17:47,820 --> 00:17:49,570
fiindcă acesta fiind un fenomen real

338
00:17:49,570 --> 00:17:51,470
și pentru oamenii care îi acordă atenție.

339
00:17:53,910 --> 00:17:56,210
- [Naratorul] Dezvăluire, cuvântul cheie.

340
00:17:56,210 --> 00:17:59,910
A fost această revelație
involuntar sau organizat?

341
00:17:59,910 --> 00:18:03,080
În vigoare, din 16 decembrie 2017,

342
00:18:03,080 --> 00:18:05,150
oficiali militari si politicieni

343
00:18:05,150 --> 00:18:07,313
au apărut în mod regulat în mass-media.

344
00:18:09,810 --> 00:18:10,670
- [Interpret] Există, fără îndoială

345
00:18:10,670 --> 00:18:12,243
o operatiune de comunicare.

346
00:18:13,460 --> 00:18:17,980
Este greu de imaginat, în
Birourile armatei Statelor Unite ale Americii,

347
00:18:17,980 --> 00:18:20,250
foști oficiali ai Pentagonului și cetera,

348
00:18:20,250 --> 00:18:23,650
comunică ca
aceasta într-un mod total gratuit

349
00:18:23,650 --> 00:18:26,890
și mod nestăpânit, fără să existe

350
00:18:26,890 --> 00:18:28,783
un fel de cadru în spatele lor.

351
00:18:31,570 --> 00:18:32,560
- [Interpret] Momentul pe care îl aveți

352
00:18:32,560 --> 00:18:35,640
o campanie de comunicare
cu profesioniști experți

353
00:18:35,640 --> 00:18:40,640
explicând lucrurile,
cel putin ce poti spune

354
00:18:40,930 --> 00:18:42,700
este că este o campanie de conștientizare

355
00:18:42,700 --> 00:18:44,100
pentru populația americană.

356
00:18:45,080 --> 00:18:46,870
Cel puțin poți spune.

357
00:18:46,870 --> 00:18:49,740
Ar putea fi și pregătire
pentru o noua realitate,

358
00:18:49,740 --> 00:18:51,630
cu autoritățile spunând oamenilor,

359
00:18:51,630 --> 00:18:55,360
asa este cu adevarat, deci
că suntem cu toții pregătiți pentru asta.

360
00:18:55,360 --> 00:18:59,890
Imaginați-vă că ni se spune pur și simplu,
bine, acum suntem siguri:

361
00:18:59,890 --> 00:19:02,853
lumea noastră este vizitată de
ființe din alte lumi,

362
00:19:06,150 --> 00:19:10,043
sau treceri între mai multe
lumi s-au deschis.

363
00:19:11,600 --> 00:19:12,960
Asta ar crea o problemă uriașă

364
00:19:12,960 --> 00:19:15,304
și faceți pe mulți să se gândească,

365
00:19:15,304 --> 00:19:19,093
pentru că omenirea ar fi
intrarea pe teritoriul neexploatat,

366
00:19:20,150 --> 00:19:22,800
teritoriul unde suntem nu
mai mult controlul asupra lucrurilor.

367
00:19:24,640 --> 00:19:27,920
Credem că sunt prietenoși,
dar nu suntem cu adevărat siguri.

368
00:19:27,920 --> 00:19:30,870
Asta înseamnă să fii confruntat
cu ceva ce nu putem stăpâni.

369
00:19:32,896 --> 00:19:34,850
Și ființele umane, astăzi mai mult ca niciodată,

370
00:19:34,850 --> 00:19:38,213
urăsc să fii în situații
unde nu au control.

371
00:19:40,830 --> 00:19:42,920
- [Naratorul] Acest lucru este clar
ceea ce experții americani

372
00:19:42,920 --> 00:19:44,660
în interiorul Mufon gândeşte.

373
00:19:44,660 --> 00:19:46,520
Paul Hynek este bine plasat să știe asta.

374
00:19:46,520 --> 00:19:48,890
Este fiul consultantului științific

375
00:19:48,890 --> 00:19:52,200
a celebrului proiect Blue
Carte în anii '50 și '60

376
00:19:52,200 --> 00:19:53,630
J. Allen Hynek.

377
00:19:53,630 --> 00:19:56,410
El a fost crescut în mijlocul grămezilor de rapoarte OZN

378
00:19:56,410 --> 00:19:59,610
iar acum vede o schimbare în
politici recente de comunicare

379
00:19:59,610 --> 00:20:01,360
a guvernului american.

380
00:20:01,360 --> 00:20:05,173
- Dezvăluirea
existența programului AATIP,

381
00:20:06,200 --> 00:20:09,400
Amenințare aeriană avansată
Program de identificare,

382
00:20:09,400 --> 00:20:13,900
și dezvăluirile lor recente
despre ceea ce a văzut Marina

383
00:20:13,900 --> 00:20:15,970
și au recunoscut că au văzut

384
00:20:15,970 --> 00:20:18,890
pentru perioade de peste nouă luni
de OZN-uri aproape zilnic.

385
00:20:18,890 --> 00:20:20,370
Și nu le pot explica,

386
00:20:20,370 --> 00:20:22,150
și să fiu sincer, au nevoie de ajutor.

387
00:20:22,150 --> 00:20:23,610
Este destul de uimitor.

388
00:20:23,610 --> 00:20:26,500
Este o mărturisire foarte sinceră
din partea guvernului.

389
00:20:26,500 --> 00:20:30,100
Deci se pare cu siguranță și
prietenul meu Richard Dolan

390
00:20:30,100 --> 00:20:32,870
este foarte convingător în
o prezentare pe care o face

391
00:20:32,870 --> 00:20:35,920
un fel de cronologie
a evenimentelor care au condus

392
00:20:36,770 --> 00:20:39,690
la ceea ce poate fi o mare dezvăluire.

393
00:20:39,690 --> 00:20:42,120
Cu siguranță se pare că există activitate

394
00:20:42,120 --> 00:20:44,130
recent de guvernul SUA

395
00:20:44,130 --> 00:20:47,310
asta este în concordanță cu
cea a unui guvern

396
00:20:47,310 --> 00:20:49,750
asta înseamnă aclimatizarea populației

397
00:20:49,750 --> 00:20:51,853
la o potențială mare dezvăluire.

398
00:20:53,590 --> 00:20:55,510
- [Narator] Paul Hynek și
ceilalţi membri ai lui Mufon

399
00:20:55,510 --> 00:20:58,540
sunt convinși: în 2018 chiar au invitat

400
00:20:58,540 --> 00:21:02,480
fostul șef al AATIP, Luis
Elizondo, ca vorbitor invitat.

401
00:21:02,480 --> 00:21:04,270
Le-a confirmat intuițiile.

402
00:21:04,270 --> 00:21:06,880
- Cred că dezvăluirea a avut loc deja.

403
00:21:06,880 --> 00:21:09,190
nu cred neaparat
dezvăluirea este un eveniment.

404
00:21:09,190 --> 00:21:10,890
Cred că este un proces.

405
00:21:10,890 --> 00:21:12,440
Și cred că acel proces a început.

406
00:21:12,440 --> 00:21:13,920
Acest lucru este real.

407
00:21:13,920 --> 00:21:17,760
Acesta este ceea ce ai 22 USD
milioane de bani din impozite

408
00:21:17,760 --> 00:21:19,220
a fost cheltuit pe.

409
00:21:19,220 --> 00:21:20,420
Și sunt multe.

410
00:21:21,280 --> 00:21:24,830
- [Naratorul] Dar ce scop
au servit acești 22 de milioane de dolari?

411
00:21:24,830 --> 00:21:28,370
Ce lumină a fost aruncată
fenomene aeriene neidentificate?

412
00:21:28,370 --> 00:21:29,750
Ce studiază exact

413
00:21:29,750 --> 00:21:32,880
au efectuat americanii in cadrul AATIP?

414
00:21:32,880 --> 00:21:36,210
Lucrările erau în esență supravegheate
de Bigelow Aerospace,

415
00:21:36,210 --> 00:21:38,940
o companie condusă de Robert Bigelow,

416
00:21:38,940 --> 00:21:40,700
un om de afaceri cu vederi puternice

417
00:21:40,700 --> 00:21:43,703
care este convins în plus
viața terestră există.

418
00:21:44,900 --> 00:21:47,470
- Sunt absolut convins.
Asta e tot ce este.

419
00:21:47,470 --> 00:21:50,650
- Crezi și tu asta
OZN-urile au venit pe pământ?

420
00:21:50,650 --> 00:21:52,781
- A fost și este
o prezență existentă,

421
00:21:52,781 --> 00:21:54,102
o prezență ET.

422
00:21:54,102 --> 00:21:54,935
- Unde mai exact?

423
00:21:54,935 --> 00:21:56,620
- E exact
sub nasul oamenilor.

424
00:21:56,620 --> 00:21:59,920
Doamne. Wow.

425
00:21:59,920 --> 00:22:02,010
- [Naratorul] De ce a făcut-o
Senatorul Reid a decis să lucreze

426
00:22:02,010 --> 00:22:03,600
cu Bigelow Aerospace?

427
00:22:03,600 --> 00:22:05,880
O alegere care poate părea surprinzătoare

428
00:22:05,880 --> 00:22:08,850
și unul care l-a câștigat
multe reproșuri.

429
00:22:08,850 --> 00:22:11,360
Astăzi, încă își susține decizia.

430
00:22:11,360 --> 00:22:12,943
- Am vrut să cheltuiesc acești bani.

431
00:22:13,780 --> 00:22:16,590
Am indicat 22 de milioane de dolari.

432
00:22:16,590 --> 00:22:19,170
Dar nu am putut direcționa
acei bani cuiva.

433
00:22:19,170 --> 00:22:21,330
Așa că l-am scos la licitație,

434
00:22:21,330 --> 00:22:23,640
și toată lumea a avut ocazia

435
00:22:23,640 --> 00:22:25,970
care era interesat să liciteze pentru el.

436
00:22:25,970 --> 00:22:29,670
Bigelow licita pe el și
Gândirea militară a Statelor Unite

437
00:22:29,670 --> 00:22:31,470
oferta lui a fost cea mai bună.

438
00:22:31,470 --> 00:22:33,820
Și de aceea și-a asumat asta.

439
00:22:33,820 --> 00:22:36,443
Și a făcut-o din mai multe motive.

440
00:22:36,443 --> 00:22:40,760
În primul rând, a fost
interesat de aceste obiecte

441
00:22:40,760 --> 00:22:42,500
de mulți, mulți ani.

442
00:22:42,500 --> 00:22:44,780
Și din această cauză, a fost dispus

443
00:22:44,780 --> 00:22:48,630
pentru a oferi mult mai mult decât oricare
cea a ofertanților ar face.

444
00:22:48,630 --> 00:22:53,200
Adică, spațiu de birou și
spațiu pentru tehnologie.

445
00:22:53,200 --> 00:22:55,401
A făcut o treabă bună apărând pentru oferta sa

446
00:22:55,401 --> 00:22:58,183
și a primit oferta și mă bucur că a făcut-o.

447
00:22:59,890 --> 00:23:03,080
- [Narator] Deci, ce câmpuri
a lucrat Bigelow Aerospace?

448
00:23:03,080 --> 00:23:05,390
Acest document a fost recent desecretizat

449
00:23:05,390 --> 00:23:07,610
de către U.S. Defense Intelligence Agency

450
00:23:07,610 --> 00:23:10,650
dezvăluie cercetarea
efectuate de companie.

451
00:23:10,650 --> 00:23:14,030
În toate cele 38 de domenii de studiu ultra complexe

452
00:23:14,030 --> 00:23:15,970
acoperind tehnologii futuriste

453
00:23:15,970 --> 00:23:18,020
încă nu stăpânim astăzi.

454
00:23:18,020 --> 00:23:22,900
De exemplu, anti-gravitație,
propulsie nucleară în spațiul profund,

455
00:23:22,900 --> 00:23:26,470
găuri de vierme permițându-ne
trece în universuri paralele,

456
00:23:26,470 --> 00:23:30,060
energie negativă și magnetohidrodinamică.

457
00:23:30,060 --> 00:23:32,984
Nu a fost din întâmplare
această cercetare de vârf

458
00:23:32,984 --> 00:23:35,563
a fost realizat de Bigelow Aerospace.

459
00:23:36,880 --> 00:23:40,440
În 1995, chiar înainte de a-și fonda compania,

460
00:23:40,440 --> 00:23:43,250
crease Robert Bigelow
Institutul National

461
00:23:43,250 --> 00:23:46,740
pentru Discovery Science cu
scopul de a face lumină

462
00:23:46,740 --> 00:23:51,360
pe o serie de științifice
mistere, inclusiv OZN-uri.

463
00:23:51,360 --> 00:23:54,060
A investit milioane
din averea lui privată.

464
00:23:54,060 --> 00:23:55,840
Este simplu pentru experți:

465
00:23:55,840 --> 00:23:58,920
Robert Bigelow este un erou național.

466
00:23:58,920 --> 00:24:00,470
- Robert Bigelow a cheltuit mai mulți bani

467
00:24:00,470 --> 00:24:04,120
decât orice alt individ în
lumea, banii lui privati,

468
00:24:04,120 --> 00:24:05,760
pentru a finanța cercetarea OZN-urilor.

469
00:24:05,760 --> 00:24:08,410
Deci el este de fapt un erou
în cadrul comunității OZN,

470
00:24:08,410 --> 00:24:09,750
dupa parerea mea.

471
00:24:09,750 --> 00:24:13,550
Și el este un tip stelar și
el conduce Bigelow Aerospace

472
00:24:13,550 --> 00:24:14,910
în Las Vegas,

473
00:24:14,910 --> 00:24:19,180
care construiește gonflabile
habitate pentru spațiu, nu?

474
00:24:19,180 --> 00:24:23,160
Așa că cred că sunt fericit
auzi cum are succes

475
00:24:23,160 --> 00:24:26,029
în munca lui cu NASA și a lui
lucrează cu programul său spațial.

476
00:24:26,029 --> 00:24:28,710
Îi mulțumesc pentru
timpul petrecut împreună.

477
00:24:28,710 --> 00:24:31,050
Și cred că totul conduce
noi în direcția corectă

478
00:24:31,050 --> 00:24:32,080
din punct de vedere al dezvăluirii.

479
00:24:32,080 --> 00:24:33,280
Așa că sunt încântat de asta.

480
00:24:34,130 --> 00:24:37,010
- [Narator] De-a lungul anilor,
cifre serioase de necontestat

481
00:24:37,010 --> 00:24:40,510
au lucrat cu Bigelow:
Dr. John B. Alexander,

482
00:24:40,510 --> 00:24:44,410
stâlpul armatei
laborator de cercetare din Los Alamos,

483
00:24:44,410 --> 00:24:48,070
și Edgar D. Mitchell, cel
al șaselea om care a mers pe lună.

484
00:24:48,070 --> 00:24:51,770
Și după ani de cercetare,
verdictul lor este fără echivoc.

485
00:24:51,770 --> 00:24:53,610
- [Edgar] Se întâmplă să fiu destul de privilegiat

486
00:24:53,610 --> 00:24:56,943
pentru a fi în fapt

487
00:24:56,943 --> 00:24:59,760
că am fost vizitați pe această planetă,

488
00:24:59,760 --> 00:25:01,930
iar fenomenul OZN este real,

489
00:25:01,930 --> 00:25:03,740
deși a fost acoperit
sus de guvernul nostru

490
00:25:03,740 --> 00:25:05,390
pentru destul de mult timp.

491
00:25:05,390 --> 00:25:07,660
- [Intervievator] Uau! Stai un minut!

492
00:25:07,660 --> 00:25:08,560
Ei bine, asta e mare.

493
00:25:10,130 --> 00:25:14,240
Deci, whoa, toate astea
este un șoc pentru mine.

494
00:25:14,240 --> 00:25:15,510
- [Edgar] Ei bine, îmi pare rău.

495
00:25:15,510 --> 00:25:17,030
Nu ai citit
ziarele recent,

496
00:25:17,030 --> 00:25:19,520
începe să se deschidă destul de mult.

497
00:25:19,520 --> 00:25:22,230
- [Intervievator] Deci ești
spunându-mi, (chicotind)

498
00:25:22,230 --> 00:25:24,040
ei bine, sunt multe
informații de preluat.

499
00:25:24,040 --> 00:25:25,030
Stai un minut.

500
00:25:25,030 --> 00:25:29,100
Adică, ascultă, am auzit
ca, știi, nebuni OZN-uri

501
00:25:29,100 --> 00:25:30,610
mai spune-mi asa ceva.

502
00:25:30,610 --> 00:25:33,610
Nu l-am avut niciodată pe Dr. Ed Mitchell,

503
00:25:33,610 --> 00:25:36,450
știi, al șaselea bărbat
a merge pe lună,

504
00:25:36,450 --> 00:25:39,219
un om de știință respectat în sine

505
00:25:39,219 --> 00:25:42,790
anunta-ma ca am fost vizitati

506
00:25:42,790 --> 00:25:45,750
de extratereștri de pe alte planete

507
00:25:45,750 --> 00:25:47,750
și că cu siguranță sunt acolo,

508
00:25:47,750 --> 00:25:49,320
nu se dezbate.

509
00:25:49,320 --> 00:25:50,153
- [Edgar] Ei bine, asta e prima dată

510
00:25:50,153 --> 00:25:50,986
ai vorbit vreodată cu mine

511
00:25:50,986 --> 00:25:53,332
sau ți-aș fi spus înainte.

512
00:25:53,332 --> 00:25:56,665
(intervievatorul chicotind)

513
00:26:00,157 --> 00:26:01,490
- [Narator] Și pentru Edgar Mitchell,

514
00:26:01,490 --> 00:26:03,450
alături de mulți alți specialiști,

515
00:26:03,450 --> 00:26:06,350
industria nucleară are o
legătură strânsă cu fenomenul.

516
00:26:08,720 --> 00:26:10,090
- [Interpret] Teste nucleare nucleare

517
00:26:10,090 --> 00:26:14,060
a fost un lucru foarte înfricoșător,
deoarece 540 nucleare

518
00:26:14,060 --> 00:26:18,300
sau bombele termonucleare au
a fost explodat în atmosferă,

519
00:26:18,300 --> 00:26:19,834
ceea ce este mult.

520
00:26:19,834 --> 00:26:24,200
Și asta corespunde în principal
în perioada 1960-'61,

521
00:26:24,200 --> 00:26:26,160
când era unul
explozie la fiecare trei zile

522
00:26:26,160 --> 00:26:29,127
efectuat de către
americani sau sovietici.

523
00:26:29,127 --> 00:26:31,877
(muzica dramatica)

524
00:26:33,747 --> 00:26:36,580
(explozie)

525
00:26:39,290 --> 00:26:41,433
- [Comentator] Aceasta este energia atomică.

526
00:26:43,500 --> 00:26:46,040
- [Interpret] În 1949,
existau deja indicii

527
00:26:46,040 --> 00:26:48,480
de ce acestea sunt surprinzătoare
au fost semnalate fenomene

528
00:26:48,480 --> 00:26:50,943
în anumite zone geografice.

529
00:26:53,510 --> 00:26:57,343
Situri nucleare în special
au fost survolate neregulat.

530
00:26:58,300 --> 00:27:00,090
Pentru două comisii secrete,

531
00:27:00,090 --> 00:27:02,760
de când a fost dezvăluit publicului,

532
00:27:02,760 --> 00:27:05,650
Edward Teller, științificul
consilier al Casei Albe,

533
00:27:05,650 --> 00:27:07,360
a fost un participant.

534
00:27:07,360 --> 00:27:09,120
El a fost părintele bombei cu hidrogen.

535
00:27:09,120 --> 00:27:13,440
El a susținut că OZN-urile au zburat
peste mai multe locuri de nucleu,

536
00:27:13,440 --> 00:27:16,270
în special Oak Ridge, unde
a fost fabricat plutoniu.

537
00:27:16,270 --> 00:27:19,160
Un interval de testare a rachetelor White Sands,

538
00:27:19,160 --> 00:27:21,870
Roswell era un nuclear
bombardierele s-au bazat cândva,

539
00:27:21,870 --> 00:27:23,480
practic o mulțime de lucruri

540
00:27:23,480 --> 00:27:26,163
arătând spre zborul OZN-urilor
peste aceste locuri.

541
00:27:27,040 --> 00:27:31,270
- De exemplu, am învățat asta
câteva dintre bazele noastre de rachete

542
00:27:32,410 --> 00:27:35,390
în Vestul Mijlociu, Dakota, sus, acolo,

543
00:27:35,390 --> 00:27:38,040
că fuseseră închise.

544
00:27:38,040 --> 00:27:42,710
Ei veneau noaptea,
aproape întotdeauna noaptea,

545
00:27:42,710 --> 00:27:46,170
și s-ar uita în sus și
vezi aceste obiecte în aer,

546
00:27:46,170 --> 00:27:48,590
și au oprit toate comunicațiile

547
00:27:48,590 --> 00:27:49,910
în locul rachetelor.

548
00:27:49,910 --> 00:27:53,573
Nu sa întâmplat o dată, asta
se întâmplă de câteva ori.

549
00:27:54,410 --> 00:27:56,150
- [Naratorul] Unul dintre
cele mai deranjante cazuri

550
00:27:56,150 --> 00:28:01,000
a fost în 1967, peste Malmstrom
baza forțelor aeriene din Montana.

551
00:28:01,000 --> 00:28:03,620
Ne-am întâlnit cu unul dintre ultimii
martori oculari supraviețuitori

552
00:28:03,620 --> 00:28:04,670
a evenimentelor.

553
00:28:04,670 --> 00:28:07,790
Ca mulți alții, el
a rămas tăcut timp de 30 de ani

554
00:28:07,790 --> 00:28:10,290
înainte ca cazul să fie în cele din urmă divulgat.

555
00:28:10,290 --> 00:28:12,620
Locotenentul Robert Salas
s-a ocupat de lansare

556
00:28:12,620 --> 00:28:14,420
rachete balistice intercontinentale.

557
00:28:15,470 --> 00:28:19,280
- Era o instalație subterană,
la aproximativ 60 de picioare sub pământ.

558
00:28:19,280 --> 00:28:21,473
Numele comandantului meu era Fred Meiwald.

559
00:28:23,530 --> 00:28:28,530
Luam pe rând
rămânând în stare de alertă.

560
00:28:29,170 --> 00:28:33,250
Și cândva în
seara, primesc un telefon

561
00:28:33,250 --> 00:28:37,363
de la garda mea de sus, noi
avea șase paznici la etaj,

562
00:28:38,790 --> 00:28:41,650
și el a spus, au văzut
lumini ciudate pe cer

563
00:28:41,650 --> 00:28:46,650
zburând foarte repede, oprindu-se înăuntru
mijlocul aerului și cursul invers.

564
00:28:48,350 --> 00:28:50,460
Nu auzea niciun zgomot de motor,

565
00:28:50,460 --> 00:28:53,053
strict lumini pe cer,

566
00:28:54,260 --> 00:28:55,790
dar erau lumini foarte ciudate.

567
00:28:55,790 --> 00:28:57,570
Nu credea că sunt avioane.

568
00:28:57,570 --> 00:29:00,660
El țipa la telefon, bolborosea,

569
00:29:00,660 --> 00:29:04,710
spunându-mi că există
niște lumină portocalie roșiatică

570
00:29:04,710 --> 00:29:06,723
plutind deasupra porţii din faţă.

571
00:29:07,820 --> 00:29:11,780
Și avea toți paznicii
acolo cu armele lor

572
00:29:11,780 --> 00:29:16,170
și m-a întrebat ce ar trebui să facă.

573
00:29:16,170 --> 00:29:19,513
Și bineînțeles, am fost
șocat de acest raport.

574
00:29:20,670 --> 00:29:22,073
Era evident speriat.

575
00:29:24,170 --> 00:29:27,930
I-am spus, din câte îmi amintesc: „Doar
asigurați-vă că nu intră nimic

576
00:29:27,930 --> 00:29:32,670
zona imprejmuita, folosire
orice forță este necesară.”

577
00:29:32,670 --> 00:29:35,170
Și apoi a închis.
El a spus: „Trebuia să plec,

578
00:29:35,170 --> 00:29:38,690
pentru că unul dintre gardienii lui a fost rănit”.

579
00:29:38,690 --> 00:29:40,960
M-am dus să-mi trezesc comandantul.

580
00:29:40,960 --> 00:29:43,823
Și așa cum îi spuneam
despre apelurile telefonice,

581
00:29:45,320 --> 00:29:46,650
rachetele noastre s-au oprit.

582
00:29:46,650 --> 00:29:49,630
Aveam 10 rachete sub controlul nostru

583
00:29:49,630 --> 00:29:54,630
și toate cele 10, ceea ce noi numim no-go,

584
00:29:54,980 --> 00:29:57,430
nu au putut fi lansate,
nu puteau fi folosite.

585
00:29:59,880 --> 00:30:01,360
Deci asta e povestea.

586
00:30:01,360 --> 00:30:04,720
Desigur, ne-am raportat la un post de comandă.

587
00:30:04,720 --> 00:30:06,330
- Unii ar merge chiar mai departe,

588
00:30:06,330 --> 00:30:08,430
fără a ezita să vorbească oficial

589
00:30:08,430 --> 00:30:11,470
despre extraterestri
întâlniri în misiunile lor.

590
00:30:11,470 --> 00:30:13,070
Timp de trei ani, Paul Hellyer

591
00:30:13,070 --> 00:30:15,860
a fost ministrul apărării naționale al Canadei.

592
00:30:15,860 --> 00:30:20,860
- În timpul Războiului Rece, 1961,
erau aproximativ 50 de OZN-uri

593
00:30:20,910 --> 00:30:25,910
în formare, zburând spre sud
din Rusia prin Europa.

594
00:30:26,570 --> 00:30:30,380
Și Aliatul Suprem
Comandantul era foarte îngrijorat

595
00:30:31,500 --> 00:30:33,870
și aproape gata să apăsați butonul de panică,

596
00:30:33,870 --> 00:30:36,940
când s-au întors și
a revenit peste Polul Nord.

597
00:30:36,940 --> 00:30:40,340
Așa că au decis să facă o anchetă,

598
00:30:40,340 --> 00:30:43,340
și au investigat timp de trei ani

599
00:30:43,340 --> 00:30:47,600
și au decis cu absolută certitudine

600
00:30:47,600 --> 00:30:51,920
acele patru specii, patru
specii diferite, cel puțin,

601
00:30:51,920 --> 00:30:56,400
vizitase această planetă
de mii de ani.

602
00:30:56,400 --> 00:30:58,837
Deci, avem o istorie lungă a OZN-urilor,

603
00:30:58,837 --> 00:31:01,660
și desigur, există
a fost mult mai multă activitate

604
00:31:01,660 --> 00:31:06,660
pe ultimele decenii, de atunci
noi am inventat bomba atomică.

605
00:31:08,360 --> 00:31:11,070
Și sunt foarte îngrijorați de asta

606
00:31:11,070 --> 00:31:14,620
și faptul că s-ar putea să-l folosim din nou,

607
00:31:14,620 --> 00:31:18,030
pentru că întregul cosmos este o unitate

608
00:31:18,030 --> 00:31:21,590
și nu ne afectează doar pe noi,
dar alți oameni din cosmos.

609
00:31:21,590 --> 00:31:24,410
Le este foarte frică de asta
am putea fi destul de proști

610
00:31:24,410 --> 00:31:27,390
să înceapă să folosească din nou armele atomice.

611
00:31:27,390 --> 00:31:30,610
Și asta ar fi foarte rău
pentru noi și pentru ei.

612
00:31:31,600 --> 00:31:34,050
- [Interpret] Spune el
este clar: extratereștrii există.

613
00:31:35,070 --> 00:31:37,013
Au venit aici să ne oprească, etc.

614
00:31:37,013 --> 00:31:38,360
Eu nu sunt in acel stadiu.

615
00:31:38,360 --> 00:31:42,940
Eu spun pur și simplu acolo a
fenomen, obiecte controlate,

616
00:31:42,940 --> 00:31:46,433
care ne confruntă cu o
un anumit număr de întrebări.

617
00:31:46,433 --> 00:31:47,773
Este un semnal?

618
00:31:48,950 --> 00:31:51,610
Pur și simplu spun asta
la nivel științific,

619
00:31:51,610 --> 00:31:53,790
a pune lucrurile în perspectivă,

620
00:31:53,790 --> 00:31:56,370
sateliții noștri sunt capabili
de detectare a exploziilor

621
00:31:56,370 --> 00:31:58,973
de supernove la zeci de ani lumină distanță.

622
00:32:04,110 --> 00:32:07,840
Deci de ce nu ar putea o civilizație
mai avansat decât al nostru

623
00:32:07,840 --> 00:32:11,253
au capacitatea de a detecta
explozii nucleare pe Pământ?

624
00:32:13,620 --> 00:32:15,800
Pentru că o explozie nucleară
are toate elementele

625
00:32:15,800 --> 00:32:17,740
a spectrului electromagnetic

626
00:32:20,020 --> 00:32:22,520
si intra in domeniul de
spectrul microundelor

627
00:32:23,520 --> 00:32:25,653
prin ultraviolete și infraroșii.

628
00:32:27,540 --> 00:32:29,693
În consecință, acest semnal
este una artificială

629
00:32:29,693 --> 00:32:32,393
care ar putea fi detectat
departe, departe.

630
00:32:36,637 --> 00:32:39,430
Și asta ar putea explica de ce au existat

631
00:32:39,430 --> 00:32:43,610
un număr atât de mare de
observări peste site-uri nucleare.

632
00:32:43,610 --> 00:32:44,823
Întrebarea rămâne.

633
00:32:47,320 --> 00:32:49,120
- [Narator] În Franța, Michael Vaillant,

634
00:32:49,120 --> 00:32:52,710
un consultant expert de date pentru
GEIPAN de mai bine de 12 ani,

635
00:32:52,710 --> 00:32:55,110
leagă în mod clar observările OZN-urilor

636
00:32:55,110 --> 00:32:57,640
si civile si militare
facilităţi într-un studiu

637
00:32:57,640 --> 00:33:00,590
a publicat sub egida
de la Universitatea din Toulouse.

638
00:33:04,350 --> 00:33:05,183
- [Interpret] Când am lucrat

639
00:33:05,183 --> 00:33:07,540
cu laboratorul de matematică din Toulouse,

640
00:33:07,540 --> 00:33:09,973
am făcut un studiu în 2015,

641
00:33:11,210 --> 00:33:14,000
care arăta că există o
semnificație statistică mare

642
00:33:15,101 --> 00:33:17,810
în defalcarea inexplicabilului
date despre fenomene aeriene

643
00:33:17,810 --> 00:33:19,233
și instalații nucleare.

644
00:33:21,490 --> 00:33:23,253
Dar și locuri poluate.

645
00:33:25,030 --> 00:33:26,880
Deci sunt întrebări de pus

646
00:33:27,750 --> 00:33:31,543
despre felul de inteligență
observând aceste locuri,

647
00:33:33,430 --> 00:33:36,440
și de ce extratereștri inteligenți

648
00:33:36,440 --> 00:33:39,393
ne urmăresc nuclearul
și locurile poluate.

649
00:33:42,830 --> 00:33:46,093
Cred că este destul de ciudat, dar
destul de gustos in acelasi timp.

650
00:33:48,870 --> 00:33:50,580
- [Narator] Dacă
este pentru a monitoriza oamenii

651
00:33:50,580 --> 00:33:53,810
jucându-se cu focul nuclear
sau din alt motiv,

652
00:33:53,810 --> 00:33:57,070
numărul politicienilor,
oameni de știință și ingineri

653
00:33:57,070 --> 00:34:00,080
care îndrăznesc să vorbească despre
inteligența non-umană

654
00:34:00,080 --> 00:34:01,283
este în mod clar în creștere.

655
00:34:02,280 --> 00:34:04,530
- Personalul meu, nu pot vorbi
în numele guvernului,

656
00:34:04,530 --> 00:34:06,940
evident, nu sunt în
Guvernul SUA mai,

657
00:34:06,940 --> 00:34:10,180
convingerea mea personală este că
sunt dovezi foarte convingătoare

658
00:34:10,180 --> 00:34:14,070
ca sa nu fim singuri.

659
00:34:14,070 --> 00:34:14,903
Orice înseamnă asta.

660
00:34:14,903 --> 00:34:17,030
- Motivul pentru care am avut atât de mult secret

661
00:34:17,030 --> 00:34:20,440
oamenii sunt recunoscuti
nu puteau intelege

662
00:34:20,440 --> 00:34:21,860
despre ce era vorba.

663
00:34:21,860 --> 00:34:25,090
Și mai degrabă decât să-i sperie pe oameni,

664
00:34:25,090 --> 00:34:27,760
pur și simplu l-au ignorat,
sperând că va dispărea.

665
00:34:27,760 --> 00:34:29,860
Dar nu a dispărut.

666
00:34:29,860 --> 00:34:32,720
Și acum sunt forțați
sa fac ceva in privinta asta,

667
00:34:32,720 --> 00:34:35,020
pentru că sunt atât de multe întâmplări acum,

668
00:34:35,020 --> 00:34:37,290
pentru că oamenii care zboară cu avioane

669
00:34:37,290 --> 00:34:41,053
nu le mai este frică
spunându-le oamenilor ce au văzut.

670
00:34:43,073 --> 00:34:45,370
- [Interpretul 1] Cei care
ia-o cel mai în serios astăzi,

671
00:34:45,370 --> 00:34:49,640
sunt oamenii de știință, pentru că
ei spun că extratereștrii există.

672
00:34:49,640 --> 00:34:52,870
Și întrebând unde sunt
din, ce le face să bifeze.

673
00:34:52,870 --> 00:34:54,270
Și asta e foarte interesant.

674
00:34:55,560 --> 00:34:56,630
- [Interpretul 2] Este doar imaginabil

675
00:34:56,630 --> 00:34:59,230
prin ideea de tehnologie

676
00:34:59,230 --> 00:35:01,153
este mult mai avansat decât al nostru.

677
00:35:02,568 --> 00:35:04,130
Și cum nu suntem în stare să o facem,

678
00:35:04,130 --> 00:35:07,603
atunci trebuie să vină de la
în altă parte, din spațiu.

679
00:35:10,580 --> 00:35:12,950
- [Narator] Inteligent
viata venita din spatiu,

680
00:35:12,950 --> 00:35:16,020
ce a făcut științificul
râs comun de zeci de ani

681
00:35:16,020 --> 00:35:19,570
a devenit acum un adevărat
subiect și din motive întemeiate:

682
00:35:19,570 --> 00:35:23,280
în doar 25 de ani, astronomi
au descoperit existența

683
00:35:23,280 --> 00:35:27,440
din 4.000 de exoplanete, unele dintre ele
care sunt asemănătoare Pământului

684
00:35:27,440 --> 00:35:30,480
și, prin urmare, ar putea fi acasă
la forme de viaţă inteligentă.

685
00:35:30,480 --> 00:35:33,513
Și de ce nu o civilizație
mai avansat decât al nostru?

686
00:35:34,510 --> 00:35:37,093
(muzică solemnă)

687
00:35:42,790 --> 00:35:45,470
Avi Loeb este președintele
departamentul de astrofizică

688
00:35:45,470 --> 00:35:47,070
la Universitatea Harvard.

689
00:35:47,070 --> 00:35:50,160
El este, de asemenea, șeful a două institute
lucrul la matematică

690
00:35:50,160 --> 00:35:53,180
și găuri negre cu
numeroși fizicieni eminenti,

691
00:35:53,180 --> 00:35:56,010
astronomi și matematicieni
ca membri ai lor,

692
00:35:56,010 --> 00:35:59,020
care arată că
el este unul dintre cei mai seriosi

693
00:35:59,020 --> 00:36:02,610
și cercetători respectați
în domeniul lui în lume.

694
00:36:02,610 --> 00:36:03,980
El și echipele lui au studiat

695
00:36:03,980 --> 00:36:05,700
unul dintre cele mai surprinzătoare fenomene

696
00:36:05,700 --> 00:36:07,900
observat vreodată în sistemul nostru solar:

697
00:36:07,900 --> 00:36:11,000
sosirea unui neidentificat
obiect interstelar

698
00:36:11,000 --> 00:36:12,700
cu proprietăți foarte unice.

699
00:36:12,700 --> 00:36:16,770
Numele său Oumuamua, care în
Hawaiian înseamnă mesager.

700
00:36:16,770 --> 00:36:20,930
- Oumuamua a fost descoperit
pe 19 octombrie 2017.

701
00:36:20,930 --> 00:36:24,120
A fost chiar primul
obiect pe care l-am identificat

702
00:36:24,120 --> 00:36:26,230
lângă Pământul care a luat naștere

703
00:36:26,230 --> 00:36:28,860
din afara sistemului solar.

704
00:36:28,860 --> 00:36:31,980
Și era clar că
este nelegat de Soare,

705
00:36:31,980 --> 00:36:35,180
deoarece se deplasează prea repede în apropierea Pământului.

706
00:36:35,180 --> 00:36:36,750
La început, s-au gândit astronomii

707
00:36:36,750 --> 00:36:41,750
că este o stâncă, an
asteroid, sau poate o cometă.

708
00:36:41,800 --> 00:36:44,440
Așa că a fost monitorizat doar o săptămână.

709
00:36:44,440 --> 00:36:46,410
Și atunci s-a realizat

710
00:36:46,410 --> 00:36:48,770
că are niște proprietăți ciudate.

711
00:36:48,770 --> 00:36:52,660
În primul rând, în timp ce se învârtea
cam la fiecare opt ore,

712
00:36:52,660 --> 00:36:55,840
și-a schimbat luminozitatea
cu un factor de 10.

713
00:36:55,840 --> 00:36:59,240
Și asta înseamnă că zona sa pe cer

714
00:36:59,240 --> 00:37:01,530
se modifică cu un factor de 10,

715
00:37:01,530 --> 00:37:04,580
pentru că tot ceea ce vedem este lumina soarelui reflectată.

716
00:37:04,580 --> 00:37:09,160
Și ceea ce implică este că
este de cel puțin 10 ori mai lung

717
00:37:09,160 --> 00:37:12,480
decât este lat, mult
forme mai extreme

718
00:37:12,480 --> 00:37:14,400
decât orice alt obiect pe care l-am văzut

719
00:37:14,400 --> 00:37:16,393
din interiorul sistemului solar înainte.

720
00:37:17,700 --> 00:37:20,920
Și apoi astronomii
s-a mai uitat putin la el

721
00:37:20,920 --> 00:37:22,360
luna urmatoare,

722
00:37:22,360 --> 00:37:25,240
dar nu prea i-au dat atenţie.

723
00:37:25,240 --> 00:37:28,873
Și până în ianuarie era și el
leșin ca să ne uităm.

724
00:37:30,080 --> 00:37:33,250
Dar datele care au fost
luate mai devreme a fost analizată,

725
00:37:33,250 --> 00:37:36,210
si atunci s-a realizat
că de fapt Oumuamua

726
00:37:36,210 --> 00:37:38,290
deviat de la o orbită

727
00:37:38,290 --> 00:37:41,360
care este modelat doar de gravitația Soarelui.

728
00:37:41,360 --> 00:37:45,833
Și a existat o forță suplimentară
împingând-o departe de Soare.

729
00:37:47,040 --> 00:37:51,100
Acest lucru ar fi putut fi
rezultatul degazării

730
00:37:51,100 --> 00:37:53,250
felul în care vedem în comete,

731
00:37:53,250 --> 00:37:58,250
unde apa gheata la suprafata
a cometei se evaporă

732
00:37:58,520 --> 00:38:00,690
datorită iluminării cu lumina soarelui.

733
00:38:00,690 --> 00:38:03,820
Dar în cazul lui Oumuamua,
nu am văzut nicio dovadă

734
00:38:03,820 --> 00:38:05,910
pentru o coadă cometă.

735
00:38:05,910 --> 00:38:09,310
Nu era nici un gaz
a fost urmărit în jurul lui.

736
00:38:09,310 --> 00:38:11,730
Și au fost derivate limite foarte strânse

737
00:38:11,730 --> 00:38:15,440
de telescopul spațial Spitzer
pe molecule pe bază de carbon

738
00:38:15,440 --> 00:38:17,540
în vecinătatea acestui obiect.

739
00:38:17,540 --> 00:38:21,723
Și așa a fost foarte derutant,
ce ii da acest impuls in plus?

740
00:38:23,090 --> 00:38:27,330
Și așa într-o ziare că
am scris, am sugerat

741
00:38:27,330 --> 00:38:31,593
asta poate împingerea
este dat de lumina soarelui,

742
00:38:32,530 --> 00:38:36,420
și pentru lumina soarelui,
ca de pe obiect,

743
00:38:36,420 --> 00:38:40,773
pentru a-i da suficient împingere, the
obiectul trebuie să fie foarte subțire,

744
00:38:41,610 --> 00:38:45,250
mai puțin de un milimetru inch
grosime, asemănătoare unei pânze

745
00:38:45,250 --> 00:38:48,393
care este împins
de vânt pe o barcă cu pânze.

746
00:38:49,400 --> 00:38:52,630
Și de fapt, civilizația noastră
se dezvoltă în prezent

747
00:38:52,630 --> 00:38:54,470
tehnologia vânzărilor de zboruri,

748
00:38:54,470 --> 00:38:58,030
unde o împingere pe a
velă ușoară cu lumină

749
00:38:58,910 --> 00:39:03,380
și, ca urmare, ca
lumina sare de pe vela,

750
00:39:03,380 --> 00:39:08,380
îi dă un impuls care poate
propulsați-l la viteze foarte mari,

751
00:39:09,340 --> 00:39:11,900
până la viteza luminii potențial.

752
00:39:11,900 --> 00:39:16,280
Și așa este posibil, noi
a spus că acesta este un dispozitiv

753
00:39:18,320 --> 00:39:22,330
care a fost trimis, care a fost făcut artificial

754
00:39:22,330 --> 00:39:24,523
care a fost trimis de o civilizație extraterestră.

755
00:39:26,290 --> 00:39:30,760
Și tocmai am menționat
asta ca o posibilitate,

756
00:39:30,760 --> 00:39:35,330
pur și simplu pentru că alternativa, o cometă,

757
00:39:35,330 --> 00:39:37,773
par să nu fie în concordanță cu datele.

758
00:39:39,780 --> 00:39:41,700
- [Naratorul] Deși
Vela solară a lui Avi Loeb

759
00:39:41,700 --> 00:39:44,730
este încă un exotic încă
ipoteza posibila,

760
00:39:44,730 --> 00:39:46,410
tehnologiile care ar putea explica

761
00:39:46,410 --> 00:39:48,990
neegalat
performanţele unor astfel de obiecte

762
00:39:48,990 --> 00:39:51,520
sunt oameni de știință inspiratori, armata,

763
00:39:51,520 --> 00:39:53,530
și companii private.

764
00:39:53,530 --> 00:39:56,080
La fel și aceste cercetări
programează cortine de fum

765
00:39:56,080 --> 00:39:59,333
pentru o competiție acerbă
cursa pentru tehnologia de mâine?

766
00:40:01,280 --> 00:40:03,460
- [Interpret] Tehnologia
folosite de aceste obiecte,

767
00:40:03,460 --> 00:40:06,423
aparent în cazul, este
unul pe care nu-l stăpânim,

768
00:40:07,460 --> 00:40:09,840
pentru că în mod clar, dacă noi
putea obține tehnologia

769
00:40:09,840 --> 00:40:13,480
care permite unui OZN să treacă de la viteza zero

770
00:40:13,480 --> 00:40:15,680
la viteze uluitoare,

771
00:40:15,680 --> 00:40:19,120
în timp ce efectuează manevre complicate,

772
00:40:19,120 --> 00:40:20,820
atunci toată lumea ar fi interesată.

773
00:40:22,510 --> 00:40:23,910
Pentru că ar schimba avionul de luptă

774
00:40:23,910 --> 00:40:24,860
printre altele.

775
00:40:26,263 --> 00:40:28,060
La urma urmei, dacă l-am descoperi,

776
00:40:28,060 --> 00:40:30,540
l-am putea folosi pentru a apăra Franța.

777
00:40:30,540 --> 00:40:32,570
Deci cele două lucruri merg mână în mână:

778
00:40:32,570 --> 00:40:34,790
este grozav să înțelegi fenomenul

779
00:40:34,790 --> 00:40:36,503
și atunci, de ce să nu beneficiezi de ea?

780
00:40:38,220 --> 00:40:39,760
- [Narator] Așa a fost și obiectivul lui Bigelow

781
00:40:39,760 --> 00:40:42,880
și faimosul american
Proiect de 22 de milioane de dolari

782
00:40:42,880 --> 00:40:45,060
pentru a descoperi tehnologia
dintre aceste fenomene,

783
00:40:45,060 --> 00:40:47,010
pentru a beneficia de ele?

784
00:40:47,010 --> 00:40:49,060
Senatorul la originea programului

785
00:40:49,060 --> 00:40:50,450
pare să confirme.

786
00:40:50,450 --> 00:40:52,710
- Cred asta din punct de vedere tehnologic

787
00:40:52,710 --> 00:40:55,610
programul pe care l-am cheltuit
banii au fost de ajutor?

788
00:40:55,610 --> 00:40:56,663
Răspunsul este da.

789
00:40:57,940 --> 00:40:59,040
Avem vreun răspuns?

790
00:40:59,040 --> 00:41:01,780
Da, avem răspunsuri, dar nu prea multe.

791
00:41:01,780 --> 00:41:03,840
Sunt interesat de știință.

792
00:41:03,840 --> 00:41:07,160
Cred că trebuie
știi ce cauzează acestea,

793
00:41:07,160 --> 00:41:09,100
de unde vin.

794
00:41:09,100 --> 00:41:13,270
Și cred că avem și noi
să o faci pentru a fi competitiv.

795
00:41:13,270 --> 00:41:17,050
Alte țări, inclusiv
Franța, am lucrat,

796
00:41:17,050 --> 00:41:18,770
încercând să-mi dau seama de asta.

797
00:41:18,770 --> 00:41:23,770
Și sunt încrezător că China are,
Sunt încrezător că Rusia

798
00:41:23,900 --> 00:41:26,320
care este condus de fostul șef al KGB,

799
00:41:26,320 --> 00:41:28,100
Sunt sigur că lucrează la asta.

800
00:41:28,100 --> 00:41:30,490
De aceea cred că
trebuie să lucrăm,

801
00:41:30,490 --> 00:41:31,970
noi ca Statele Unite.

802
00:41:31,970 --> 00:41:33,740
- [Narator] În
rasă americanii par

803
00:41:33,740 --> 00:41:35,640
să fi început bine.

804
00:41:35,640 --> 00:41:38,560
Privind din nou lista de
Domeniile de studiu ale lui Bigelow,

805
00:41:38,560 --> 00:41:41,400
mulți dintre ei sunt pe lucruri
încă trebuie să stăpânim,

806
00:41:41,400 --> 00:41:44,240
ci aplicatiile lor
ar fi revoluționar.

807
00:41:44,240 --> 00:41:47,060
Printre cele mai sensibile: anti-gravitație,

808
00:41:47,060 --> 00:41:48,840
sau capacitatea de a ne elibera

809
00:41:48,840 --> 00:41:52,360
din legile lui Newtonian
fizică și în special greutatea,

810
00:41:52,360 --> 00:41:55,240
astfel încât să zboare un obiect
fără rezistență fizică

811
00:41:55,240 --> 00:41:57,180
și nimic care să-l tragă în jos.

812
00:41:57,180 --> 00:42:00,020
Aceste tehnologii futuriste
necesită proiectarea

813
00:42:00,020 --> 00:42:02,840
de noi materiale numite metamateriale.

814
00:42:02,840 --> 00:42:05,520
Recent, un privat
firma a semnat un contract

815
00:42:05,520 --> 00:42:07,810
cu SUA înarmate
forţe pentru cercetare

816
00:42:07,810 --> 00:42:09,700
și dezvoltarea acestor tehnologii.

817
00:42:09,700 --> 00:42:13,610
În iunie 2018, dr. Hal Puthoff,
co-fondator al companiei

818
00:42:13,610 --> 00:42:15,160
și fost membru AATIP

819
00:42:15,160 --> 00:42:17,416
a făcut unele surprinzătoare
comentarii pe subiect.

820
00:42:17,416 --> 00:42:21,310
- A fost un multistrat
eșantion de bismut și magneziu,

821
00:42:21,310 --> 00:42:24,240
straturi de bismut de mai puțin de un păr uman,

822
00:42:24,240 --> 00:42:28,250
probe de magneziu, aproximativ 10
ori mai mare decât părul uman,

823
00:42:28,250 --> 00:42:31,630
presupus a fi ridicat
în recuperarea accidentului

824
00:42:31,630 --> 00:42:34,003
a unui vehicul aerospațial avansat.

825
00:42:35,710 --> 00:42:37,900
Se pare că a fost în accident.

826
00:42:37,900 --> 00:42:40,460
- [Narator] În Las Vegas în iunie 2018,

827
00:42:40,460 --> 00:42:42,270
a dat de înțeles fizicianul Hal Puthoff

828
00:42:42,270 --> 00:42:44,710
că acest ciudat obiect metamaterial

829
00:42:44,710 --> 00:42:48,450
a venit dintr-un OZN prăbușit,
dar nu este sigur.

830
00:42:48,450 --> 00:42:50,720
Puthoff și colegul său, Dr. Eric Davis,

831
00:42:50,720 --> 00:42:53,850
sunt pe punctul de a se identifica
o serie de piese mici,

832
00:42:53,850 --> 00:42:57,093
care par a fi dincolo
capacitățile de fabricație ale omului.

833
00:42:57,930 --> 00:43:01,270
Acest eșantion a fost creat cu
straturi mai fine decât micronii

834
00:43:01,270 --> 00:43:03,340
folosind un proces necunoscut pe pământ,

835
00:43:03,340 --> 00:43:05,533
și cu un scop pe care îl putem doar ghici.

836
00:43:07,200 --> 00:43:08,910
- Nicăieri nu am putut găsi dovezi

837
00:43:08,910 --> 00:43:10,860
că cineva a făcut vreodată una dintre acestea.

838
00:43:10,860 --> 00:43:14,030
Când am vorbit cu oamenii
care, în domeniul materialelor,

839
00:43:14,030 --> 00:43:17,460
Cine ar trebui să știe, au spus ei,
„Nu știm de ce cineva

840
00:43:17,460 --> 00:43:19,400
aș vrea să fac ceva de genul acesta.”

841
00:43:19,400 --> 00:43:20,390
- [Naratorul] Deci nu mai este

842
00:43:20,390 --> 00:43:23,230
doar o chestiune de intelegere
originea OZN-urilor,

843
00:43:23,230 --> 00:43:25,160
ci de a beneficia de ele.

844
00:43:25,160 --> 00:43:28,210
Aceste metamateriale ar putea
au proprietăți excepționale

845
00:43:28,210 --> 00:43:30,720
care s-ar putea dovedi utilă şi profitabilă.

846
00:43:30,720 --> 00:43:32,120
- Cu siguranță au metamateriale.

847
00:43:32,120 --> 00:43:33,720
Am văzut fotografiile cu el.

848
00:43:33,720 --> 00:43:35,605
Am vorbit cu ei despre asta.

849
00:43:35,605 --> 00:43:37,730
Ei încearcă să-și dea seama
a afla cum funcționează.

850
00:43:37,730 --> 00:43:40,680
Se pare că dacă pui o
frecvența în aceste materiale,

851
00:43:40,680 --> 00:43:42,440
ele chiar pot levita.

852
00:43:42,440 --> 00:43:44,140
Adică, asta mi se spune.

853
00:43:44,140 --> 00:43:46,440
Nu l-am văzut, nu
cunoașteți detaliile din spatele lui,

854
00:43:46,440 --> 00:43:47,750
dar ei încearcă să înțeleagă

855
00:43:47,750 --> 00:43:49,410
exact cum acestea sunt create,

856
00:43:49,410 --> 00:43:53,230
este un tip de material de bismut

857
00:43:53,230 --> 00:43:57,300
și este stratificat,
deci sunt lucruri noi pentru noi

858
00:43:57,300 --> 00:43:59,500
și noi încercăm
afla cum funcționează.

859
00:44:01,990 --> 00:44:03,990
- [Naratorul] Acest know-how
ne-ar putea ajuta să rezolvăm

860
00:44:03,990 --> 00:44:08,060
problemele noastre ecologice şi
alunga încălzirea globală.

861
00:44:08,060 --> 00:44:11,150
- Sisteme energetice și de propulsie
sunt două lucruri imediat,

862
00:44:11,150 --> 00:44:14,650
pentru că se pare că există asta
un fel de promisiune tentantă

863
00:44:14,650 --> 00:44:19,650
de nelimitat gratuit ecologic
energie fără impact

864
00:44:19,870 --> 00:44:21,380
la care am putea accesa,

865
00:44:21,380 --> 00:44:23,330
fie că este vorba de antigravitație

866
00:44:23,330 --> 00:44:26,980
sau ceva dincolo chiar
propulsie fotonica,

867
00:44:26,980 --> 00:44:30,090
teleportare, sau
ceva de natura asta,

868
00:44:30,090 --> 00:44:33,010
astfel încât să putem oarecum
stapaneste universul fizic

869
00:44:33,010 --> 00:44:35,540
în moduri pe care nici nu le putem visa până acum,

870
00:44:35,540 --> 00:44:38,160
care ne-ar muta cu mult peste combustibilii fosili

871
00:44:38,160 --> 00:44:40,510
și energie solară și energie nucleară

872
00:44:40,510 --> 00:44:43,610
la o energie abundentă nelimitată pentru toți

873
00:44:43,610 --> 00:44:47,193
care poate face lucruri atât de mult dincolo
ce putem face acum.

874
00:44:48,610 --> 00:44:50,390
- [Narator] Stăpânirea noilor tehnologii,

875
00:44:50,390 --> 00:44:52,890
aducând soluții ecologice radicale,

876
00:44:52,890 --> 00:44:55,200
probleme reale pentru toate guvernele

877
00:44:55,200 --> 00:44:57,923
dar și miza sunt
mare pentru omenire.

878
00:44:58,830 --> 00:45:01,673
- Fundamentalul
intrebarea este, suntem singuri?

879
00:45:03,200 --> 00:45:07,600
Și a doua întrebare, dacă
constatăm că nu suntem singuri,

880
00:45:07,600 --> 00:45:10,443
suntem cei mai deștepți copii din bloc?

881
00:45:11,480 --> 00:45:12,840
Ar putea exista civilizații

882
00:45:12,840 --> 00:45:15,200
care sunt mult mai avansati decât suntem noi

883
00:45:15,200 --> 00:45:16,730
și au tehnologiile

884
00:45:16,730 --> 00:45:18,870
pe care le-am putea dezvolta,

885
00:45:18,870 --> 00:45:21,090
dar pe o perioadă foarte lungă de timp.

886
00:45:21,090 --> 00:45:23,340
Și când stabilim contactul

887
00:45:23,340 --> 00:45:26,563
sau vezi dovezi pentru acele civilizații,

888
00:45:27,440 --> 00:45:29,053
dovezile ne șocăm.

889
00:45:30,137 --> 00:45:33,980
Ar fi doar ca un om cavernist
privind la telefonul mobil

890
00:45:33,980 --> 00:45:37,140
și încercând să interpreteze
este ca pe o fraudă.

891
00:45:37,140 --> 00:45:40,070
O civilizație tehnologică foarte avansată

892
00:45:40,070 --> 00:45:42,670
este o bună aproximare a lui Dumnezeu.

893
00:45:42,670 --> 00:45:45,790
Poate face lucruri pe care nu ni le putem imagina.

894
00:45:45,790 --> 00:45:49,823
Și așa am putea învăța o
mult de la o astfel de întâlnire.

895
00:45:50,980 --> 00:45:54,180
De asemenea, putem dezvolta un sentiment de modestie,

896
00:45:54,180 --> 00:45:59,180
pentru că acum ne gândim
că suntem cei mai deștepți.

897
00:46:00,670 --> 00:46:03,840
Și de fapt, alături de om
istorie, ne-am gândit

898
00:46:03,840 --> 00:46:07,490
că suntem în centru
a universului fizic,

899
00:46:07,490 --> 00:46:10,450
că soarele se învârte în jurul pământului.

900
00:46:10,450 --> 00:46:14,650
Și până la urmă ne-am dat seama
că nu suntem în centru

901
00:46:14,650 --> 00:46:16,400
a universului fizic.

902
00:46:16,400 --> 00:46:17,810
Pământul se mișcă în jurul soarelui

903
00:46:17,810 --> 00:46:20,700
iar soarele se mișcă în jurul
centrul galaxiei Calea Lactee

904
00:46:20,700 --> 00:46:23,220
iar galaxia Calea Lactee este
deplasându-se într-o direcție aleatorie

905
00:46:23,220 --> 00:46:26,340
într-un univers care este
plin de asemenea galaxii.

906
00:46:26,340 --> 00:46:29,380
Deci nu avem nimic special
poziție în univers.

907
00:46:29,380 --> 00:46:33,000
Cu toate acestea, mulți oameni de știință
inca prefer sa cred

908
00:46:33,000 --> 00:46:35,670
că suntem în centru
a universului biologic,

909
00:46:35,670 --> 00:46:39,470
universul viu, că
viața este unică pe Pământ.

910
00:46:39,470 --> 00:46:43,970
Și mai ales inteligent
viața este unică pe Pământ.

911
00:46:43,970 --> 00:46:48,150
Și cred că într-un fel
pe care putem deveni modesti

912
00:46:48,150 --> 00:46:52,703
este prin colectarea de dovezi despre
ce se întâmplă acolo.

913
00:46:55,280 --> 00:46:57,110
- [Naratorul] Dacă o astfel de realitate există,

914
00:46:57,110 --> 00:46:59,260
vom reuși să o înțelegem corect

915
00:46:59,260 --> 00:47:01,060
si intra cu adevarat in contact

916
00:47:01,060 --> 00:47:03,346
cu viață inteligentă de altundeva?

917
00:47:03,346 --> 00:47:05,820
Michael Vaillant a lucrat
pe diferite valuri

918
00:47:05,820 --> 00:47:07,886
a observărilor OZN-uri din trecut.

919
00:47:07,886 --> 00:47:10,810
- [Interpretul 1] Valuri de
observări nu au fost cu adevărat

920
00:47:10,810 --> 00:47:13,083
atât de numeroase în istoria omenirii.

921
00:47:14,530 --> 00:47:17,330
Au început aproape
după al Doilea Război Mondial.

922
00:47:17,330 --> 00:47:19,850
Au tendința să apară în
regiuni mari ale pământului,

923
00:47:19,850 --> 00:47:22,333
precum Statele Unite și Europa.

924
00:47:23,680 --> 00:47:27,480
Și peste câteva zile, sute
de oameni raportează observări

925
00:47:27,480 --> 00:47:28,843
de fenomen inexplicabil.

926
00:47:31,550 --> 00:47:35,200
Când, de obicei, în Franța, de exemplu,

927
00:47:35,200 --> 00:47:37,823
ai doar o vedere
la fiecare două zile sau cam asa ceva.

928
00:47:38,920 --> 00:47:42,593
Este deja mult, dar
în timpul unui val, acesta crește vertiginos.

929
00:47:44,819 --> 00:47:48,220
Jacques Vallee și alții
oamenii de știință au postulat

930
00:47:48,220 --> 00:47:50,303
ceea ce ei numesc teoria controlului.

931
00:47:52,970 --> 00:47:54,900
Poate de la inteligența externă

932
00:47:54,900 --> 00:47:56,733
ar putea fi în spatele acestor valuri,

933
00:47:57,760 --> 00:47:59,563
controlând modul în care sunt organizate,

934
00:48:02,620 --> 00:48:05,190
iar în spatele acestei teorii de control

935
00:48:05,190 --> 00:48:06,903
este noțiunea de teoria învățării,

936
00:48:08,120 --> 00:48:11,870
unde fenomenul invata
oameni despre prezența lor.

937
00:48:11,870 --> 00:48:14,783
Există ceea ce numim distanțate
metode de învățare în timp,

938
00:48:15,960 --> 00:48:19,000
care vă permit să suferi
un fel de ucenicie

939
00:48:19,860 --> 00:48:22,393
mai degrabă asupra unui individ
decât o bază societală,

940
00:48:23,524 --> 00:48:26,950
timp în care înveți
pentru a economisi timp și energie

941
00:48:26,950 --> 00:48:28,150
când învață ceva.

942
00:48:32,420 --> 00:48:34,530
De exemplu, dacă sunt o persoană leneșă

943
00:48:34,530 --> 00:48:36,143
care trebuie să învețe o listă de cuvinte,

944
00:48:38,475 --> 00:48:41,580
Mai degrabă vreau să economisesc energie
decât repetarea fără sens

945
00:48:41,580 --> 00:48:43,130
lista de cuvinte secvenţial.

946
00:48:45,885 --> 00:48:49,250
Așa că în fiecare zi voi spația
timpul dintre sesiunile de învățare,

947
00:48:49,250 --> 00:48:51,810
și aceasta va urma o lege a puterii,

948
00:48:51,810 --> 00:48:54,260
o lege măsurată la scară umană,

949
00:48:54,260 --> 00:48:56,260
și, în general, multă putere a doi.

950
00:48:58,600 --> 00:49:03,263
Aceasta înseamnă că timpul se va dubla
cu fiecare sesiune de invatare.

951
00:49:05,640 --> 00:49:09,023
Unu, doi, patru, opt, 16, 32 etc.

952
00:49:09,864 --> 00:49:13,533
Și noi am observat același lucru
lege cu valuri de vederi.

953
00:49:16,950 --> 00:49:21,250
Doar aici urmează aceste valuri
o lege la puterea lui 2.04

954
00:49:21,250 --> 00:49:22,533
pentru a fi foarte precis.

955
00:49:24,920 --> 00:49:26,970
Această precizie este extrem de importantă,

956
00:49:26,970 --> 00:49:30,010
deoarece permite anticiparea

957
00:49:30,010 --> 00:49:32,253
data următorului val de observări.

958
00:49:36,460 --> 00:49:40,393
Și următoarea, după o perioadă
de mare inactivitate astăzi,

959
00:49:41,510 --> 00:49:44,790
ar trebui să fie în octombrie 2035.

960
00:49:44,790 --> 00:49:47,863
Nu este mâine, dar nu este
într-un viitor prea îndepărtat.

961
00:49:53,280 --> 00:49:54,170
- [Interpretul 2] Aceasta este o zonă

962
00:49:54,170 --> 00:49:56,529
asta este foarte, foarte complicat

963
00:49:56,529 --> 00:49:58,660
și este respinsă de mulți susținători

964
00:49:58,660 --> 00:50:01,033
a progresului matematic şi a raţionalismului.

965
00:50:04,020 --> 00:50:06,120
Vom avea mai multe surprize pe viitor?

966
00:50:07,580 --> 00:50:08,780
Asta e o altă întrebare.

967
00:50:11,540 --> 00:50:12,440
- [Interpretul 1] Dacă guvernul SUA

968
00:50:12,440 --> 00:50:15,940
mai are lucruri de dezvăluit,
ar trebui să facă asta acum,

969
00:50:15,940 --> 00:50:17,380
pentru că cred că oamenii ar putea fi pregătiți

970
00:50:17,380 --> 00:50:18,893
pentru a primi aceste informații.

971
00:50:20,350 --> 00:50:22,720
- Cred, fără nicio întrebare

972
00:50:22,720 --> 00:50:24,610
că cercetarea științifică

973
00:50:24,610 --> 00:50:26,830
pe aceste obiecte zburătoare nepoftite

974
00:50:26,830 --> 00:50:29,110
este cu adevărat bun pentru umanitate,

975
00:50:29,110 --> 00:50:31,910
nu numai pentru United
Statele, dar lumea.

976
00:50:31,910 --> 00:50:35,530
Cred că dacă mi-aș fi avut
Drthers, ce aș face

977
00:50:35,530 --> 00:50:38,020
este alte ţări care
lucrează la asta,

978
00:50:38,020 --> 00:50:41,160
hai sa ne intalnim impreuna,
hai sa impartasim informatii,

979
00:50:41,160 --> 00:50:43,150
Lasă Statele Unite să împartă cu Franța,

980
00:50:43,150 --> 00:50:46,040
lasă Statele Unite să împartă
cu China, Rusia.

981
00:50:46,040 --> 00:50:50,050
Ar trebui, pentru că este o
problema pe care nu o înțelegem,

982
00:50:50,050 --> 00:50:52,450
ar trebui să lucrăm împreună
și să-l facă mai public

983
00:50:52,450 --> 00:50:55,730
și împărtășește-l, este important
nu numai pentru țara noastră,

984
00:50:55,730 --> 00:50:57,403
dar toată civilizația.

985
00:50:59,270 --> 00:51:00,900
- În anul următor, vom avea

986
00:51:00,900 --> 00:51:02,620
o conversație fundamental diferită

987
00:51:02,620 --> 00:51:03,820
decât avem astăzi.

988
00:51:04,920 --> 00:51:07,240
Cred că va fi
fie fidelitate suplimentară

989
00:51:08,630 --> 00:51:12,080
la o mulţime de lucruri care
au ieșit recent,

990
00:51:12,080 --> 00:51:15,960
care ne vor ajuta
ai o mai buna intelegere

991
00:51:15,960 --> 00:51:18,291
despre ceea ce vedem de fapt aici.

992
00:51:18,291 --> 00:51:21,291
(publicul aplaudă)

993
00:51:22,390 --> 00:51:23,830
- [Interpretul 1] Va fi
aduce cu siguranță răsturnări de situație

994
00:51:23,830 --> 00:51:25,463
către cele mai mari societăţi ale noastre.

995
00:51:27,780 --> 00:51:30,280
Vei cere multe
întrebări de filozofie,

996
00:51:30,280 --> 00:51:33,823
religii și chiar știință.

997
00:51:35,290 --> 00:51:39,440
- [Interpretul 2] În 2035,
dacă înţelegerea omului

998
00:51:39,440 --> 00:51:41,003
al subiectului este stabil,

999
00:51:42,760 --> 00:51:44,633
am putea chiar să intrăm în contact,

1000
00:51:46,810 --> 00:51:48,680
contact care ia în considerare

1001
00:51:49,990 --> 00:51:54,990
ideea din spatele acestor valuri
și în spatele uceniciei noastre,

1002
00:51:56,870 --> 00:51:58,540
care este de evitat cu orice preț

1003
00:51:58,540 --> 00:52:01,473
ceea ce numim etnocid cultural,

1004
00:52:04,460 --> 00:52:07,540
adică a preveni oamenii
de a fi în pierdere totală

1005
00:52:07,540 --> 00:52:09,100
și în stare de șoc la confirmare

1006
00:52:09,100 --> 00:52:12,693
de extraterestre
fenomen sau inteligenţă.

1007
00:52:15,010 --> 00:52:17,890
Dar cred că peste aproximativ 10 ani,

1008
00:52:17,890 --> 00:52:21,830
și aproape sigur înainte,
vom fi descoperit viața

1009
00:52:21,830 --> 00:52:22,943
în sistemul solar.

1010
00:52:24,550 --> 00:52:27,720
Nu viață inteligentă,
dar totuși viața.

1011
00:52:27,720 --> 00:52:31,730
Și numai asta ar permite
noi să punem bazele

1012
00:52:31,730 --> 00:52:34,560
a unui intelectual
edificiu care ne va permite

1013
00:52:34,560 --> 00:52:36,003
pentru a explora mai departe.

1014
00:52:37,880 --> 00:52:40,160
Asta cu siguranță este adevărat pentru
oameni de știință care îndrăznesc să creadă

1015
00:52:40,160 --> 00:52:44,390
că dincolo de viața simplă,
exista si viata inteligenta.

1016
00:52:44,390 --> 00:52:46,410
Acest lucru va ajuta mentalitățile să progreseze

1017
00:52:46,410 --> 00:52:49,110
și în cele din urmă acceptare
va deveni mai mainstream.

1018
00:52:52,331 --> 00:52:56,240
- Sunt mai multe asemănătoare Pământului
planete care sunt locuibile

1019
00:52:56,240 --> 00:52:58,580
în volumul observabil al universului

1020
00:52:58,580 --> 00:53:02,960
decât există boabe de
nisip pe toate plajele de pe pământ.

1021
00:53:02,960 --> 00:53:04,580
Pentru mine, sună foarte rezonabil

1022
00:53:05,470 --> 00:53:07,700
să caute alte civilizații,

1023
00:53:07,700 --> 00:53:09,750
nu neapărat aici pe Pământ,

1024
00:53:09,750 --> 00:53:14,430
nu neapărat în solar
sistem, dar mult dincolo de asta,

1025
00:53:14,430 --> 00:53:19,120
și fă-l central
tema viitoarelor cercetări,

1026
00:53:19,120 --> 00:53:22,170
deoarece consecinţele
de a găsi dovezi

1027
00:53:22,170 --> 00:53:24,723
căci viața acolo ar fi extraordinară.

1028
00:53:26,290 --> 00:53:27,900
Ne-ar schimba concepția

1029
00:53:27,900 --> 00:53:29,620
despre locul nostru în univers.

1030
00:53:29,620 --> 00:53:34,200
Ar putea să ne învețe despre
tehnologii avansate

1031
00:53:34,200 --> 00:53:37,350
pe care nu am visat niciodată să îl dezvoltăm,

1032
00:53:37,350 --> 00:53:42,080
și ne poate oferi, de asemenea
cu o lecție importantă

1033
00:53:42,080 --> 00:53:46,020
despre cum să te comporți ca un
civilizație pentru a ne face să ne simțim

1034
00:53:46,020 --> 00:53:50,630
ca o singură echipă care este
învăţând ceva împreună

1035
00:53:50,630 --> 00:53:53,070
din altă echipă

1036
00:53:53,070 --> 00:53:55,703
care a trecut printr-o
proces similar acolo.

1037
00:53:58,833 --> 00:54:01,750
(muzică ușoară aerisit)