1
00:00:28,510 --> 00:00:31,600
[موسيقى المقدمة]
2
00:01:22,605 --> 00:01:24,194
[موسيقى غامضة]
3
00:01:24,274 --> 00:01:27,885
اللعنة، نحن بحاجة لوضع رمز هناك أولا،
4
00:01:28,480 --> 00:01:29,840
ثم كل شيء سوف ينهار.
5
00:01:32,685 --> 00:01:33,810
هراء.
6
00:01:33,890 --> 00:01:35,817
[تنهدات]
7
00:01:36,411 --> 00:01:38,160
الآن قم بتثبيت هذه الفروع بنفسك.
8
00:01:39,640 --> 00:01:41,240
أين ذهبت فانكا؟
9
00:01:41,320 --> 00:01:42,662
[بصوت عال] فانيا!
10
00:01:45,940 --> 00:01:46,902
هنا أنا.
11
00:01:52,834 --> 00:01:54,788
اعتقدت أن هذا كله نوع من الهراء.
12
00:01:55,360 --> 00:01:56,342
أعطني السكين هنا.
13
00:01:57,885 --> 00:01:58,800
على.
14
00:02:01,622 --> 00:02:03,577
باختصار، سأشعل النار فيه،
15
00:02:04,548 --> 00:02:08,450
ومن الضروري بينما يحترق،
الجميع وضع قطرة من الدم هناك.
16
00:02:09,760 --> 00:02:11,965
وكيف سيساعدك هذا على الفوز في ماكينات القمار؟
17
00:02:12,708 --> 00:02:14,331
هل أنت خائف؟ قل ذلك.
18
00:02:14,971 --> 00:02:16,662
ثم أنا وأنت لن نذهب للعب،
19
00:02:17,554 --> 00:02:18,650
لن تكون محظوظا.
20
00:02:18,730 --> 00:02:20,845
- واليوم سنجمع الكثير من المال.
- [ضحكة مكتومة]
21
00:02:22,354 --> 00:02:24,034
دعني أكون الأول، ما الذي يجب أن أخاف منه؟
22
00:02:27,120 --> 00:02:28,148
[يستنشق بحدة]
23
00:02:30,730 --> 00:02:33,520
[زفير من الألم]
24
00:02:37,150 --> 00:02:40,057
[زفير من الألم]
25
00:02:49,220 --> 00:02:51,325
[زفير من الألم]
26
00:02:57,420 --> 00:02:58,925
[تستنشق فانيا]
27
00:02:59,005 --> 00:02:59,862
حسنا؟
28
00:03:00,982 --> 00:03:02,880
دعونا نسرع، إنه على وشك أن يحترق.
29
00:03:05,748 --> 00:03:06,920
أنا خائف من الدم.
30
00:03:07,000 --> 00:03:11,302
[يضحك الجميع]
31
00:03:13,565 --> 00:03:16,160
[صيحات بومة النسر]
32
00:03:20,685 --> 00:03:24,750
[الموسيقى تتلاشى داخل وخارج]
33
00:03:24,830 --> 00:03:26,925
[صوت المطر]
34
00:03:27,005 --> 00:03:30,000
[موسيقى غامضة]
35
00:03:31,222 --> 00:03:32,940
[بيتيا] لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟
36
00:03:33,020 --> 00:03:34,914
اللعنة، نعم أنت كذلك
لقد فعلت هذا بنفسي مرات عديدة.
37
00:03:35,497 --> 00:03:37,310
اللعنة، إنها مجرد فوضى!
38
00:03:37,390 --> 00:03:38,560
نعم، لهذا السبب طردنا،
39
00:03:38,640 --> 00:03:40,800
لأنني أدركت
أننا سوف نطرح كل شيء هنا الآن.
40
00:03:40,880 --> 00:03:42,620
إذن أين سنقضي الليلة الآن؟
41
00:03:42,700 --> 00:03:46,760
المحطة مغلقة.
القطار فقط في الساعة 4:17.
42
00:03:46,840 --> 00:03:50,000
تبين أن فانكا الصغيرة هي الأذكى،
أنه ذهب إلى المنزل.
43
00:03:57,725 --> 00:04:00,194
[بيتيا] أوليغ، دعني أدخل، حسنًا؟
44
00:04:01,300 --> 00:04:03,650
- عد إلى منزلك، لن تأتي إلى هنا مرة أخرى.
- [أبواق السيارة]
45
00:04:03,730 --> 00:04:06,857
اللعنة، لا يزال لدينا المال.
سوف نلعب فقط.
46
00:04:06,937 --> 00:04:09,730
إذا كان لديك المال، خذ سيارة أجرة.
47
00:04:09,810 --> 00:04:12,970
يا رفاق، سوف يأخذكم العم سيريوزها، فلنذهب.
48
00:04:13,050 --> 00:04:14,274
أنت عاهرة، أوليغ!
49
00:04:17,020 --> 00:04:18,525
[يفتح الباب]
50
00:04:22,102 --> 00:04:23,108
[يغلق الباب]
51
00:04:23,188 --> 00:04:27,100
[فيشر] يا شباب، هل فقدت كل شيء؟
هل تركت دون أي أموال على الإطلاق؟
52
00:04:27,691 --> 00:04:28,845
هل تريد كسب المال؟
53
00:04:29,428 --> 00:04:30,502
- نعم.
- نعم.
54
00:04:33,748 --> 00:04:36,140
[بيتيا] العم سيريوز،
ولقد توصلت حقًا إلى كل شيء!
55
00:04:36,220 --> 00:04:40,182
[فيتيا] اللعنة، هذا صحيح، نحن حراس
سنقود عبر صندوق السيارة ونكسر الكوخ،
56
00:04:40,262 --> 00:04:41,965
وسوف يصرف له.
57
00:05:00,900 --> 00:05:02,274
- [ساشا] دعني أخرج!
- [بيتيا] مهلا!
58
00:05:02,354 --> 00:05:03,760
- [ساشا] لم يعد الأمر مضحكًا بعد الآن!
- [بيتيا] اللعنة!
59
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
[فيشر] هادئ!
60
00:05:08,560 --> 00:05:11,325
سأفتح الصندوق الآن
فقط سانيا تخرج.
61
00:05:12,068 --> 00:05:13,062
سانيا فقط.
62
00:05:13,790 --> 00:05:17,062
إذا قام أي شخص آخر بدس رأسه في،
سأكسر كل العظام
63
00:05:23,500 --> 00:05:25,540
[موسيقى مشؤومة]
64
00:05:25,620 --> 00:05:27,180
نعم!
65
00:05:27,260 --> 00:05:28,651
[تبكي بيتيا]
66
00:05:28,731 --> 00:05:29,771
[بيتيا] نعم!
67
00:05:29,851 --> 00:05:31,040
[فيشر] هل سمعت عن فيشر؟
68
00:05:32,820 --> 00:05:33,862
هذا أنا.
69
00:05:35,028 --> 00:05:36,468
سانيا فقط.
70
00:05:36,548 --> 00:05:40,011
[يستمر البكاء]
71
00:05:43,428 --> 00:05:44,480
اصعد هناك.
72
00:05:45,302 --> 00:05:47,142
إذا قمت بإصدار صوت، فكل العظام لك
سأكسرها، هل تفهمين؟
73
00:05:48,777 --> 00:05:49,645
فيتيا!
74
00:05:51,851 --> 00:05:54,502
هيا، هيا. هيا، سأساعدك.
75
00:05:56,182 --> 00:05:57,120
اصعد هناك.
76
00:05:58,430 --> 00:06:00,080
[يفتح باب الطابق السفلي]
77
00:06:00,788 --> 00:06:03,588
الآن نحن ندخل إلى الطابق السفلي واحدًا تلو الآخر.
ذهب ساشا.
78
00:06:08,822 --> 00:06:11,337
العم سريوزا، من فضلك لا تفعل ذلك
79
00:06:12,100 --> 00:06:15,222
سأفعل ما تريد
فقط اترك.
80
00:06:17,268 --> 00:06:18,377
بالطبع سوف تفعل ذلك.
81
00:06:19,170 --> 00:06:21,942
ستكون أول من يفعل ذلك.
إهدأ.
82
00:06:29,782 --> 00:06:32,960
[فيشر] حسنًا يا دراشون، اخرج.
83
00:06:33,040 --> 00:06:36,125
[يستمر البكاء]
84
00:06:45,394 --> 00:06:48,260
[مذيع إذاعي] ونستمر
تقبل التهاني والتبريكات
85
00:06:48,340 --> 00:06:50,240
وتشغيل الموسيقى المفضلة لديك.
86
00:06:50,320 --> 00:06:53,840
<ط> إذا حدث لك
شيء مثير للاهتمام أو غير عادي
87
00:06:53,920 --> 00:06:56,240
اتصل بنا الآن.
88
00:06:56,320 --> 00:07:00,354
<ط> مرحبا؟ مرحبا، هل أنت على الهواء؟
من فضلك قم بتقديم نفسك.
89
00:07:00,434 --> 00:07:01,588
[والدة فانيا] مرحبًا.
90
00:07:02,342 --> 00:07:05,660
<ط> أنا والدة فانيا لوجوفا
من منطقة أودينتسوفو، من غوركي.
91
00:07:05,740 --> 00:07:09,890
[المذيع] آه، مساء الخير، مساء الخير،
والدة فانيا. أخبرنا.
92
00:07:09,970 --> 00:07:12,620
[أم فانيا] ابني مفقود.
الرجاء مساعدتي!
93
00:07:12,700 --> 00:07:15,550
<ط> ربما رأى شخص ما له؟ 12 سنة، فانيا.
94
00:07:15,630 --> 00:07:17,620
أخشى أن فيشر قتله.
95
00:07:17,700 --> 00:07:19,142
[المذيع مرتبك] حسنًا.
96
00:07:19,222 --> 00:07:23,280
آمل حقًا
أن فانيا الخاصة بك ستعود قريبًا
97
00:07:23,360 --> 00:07:25,500
وكل شيء سيكون على ما يرام معه.
98
00:07:25,580 --> 00:07:27,810
ولا تغلق الخط، من فضلك
99
00:07:27,890 --> 00:07:31,010
سيقوم محررنا بالاتصال بالمحققين
100
00:07:31,090 --> 00:07:34,685
<ط> للتأكد
أنه لم يعد هناك فيشر بعد الآن.
101
00:07:41,800 --> 00:07:44,925
[يفتح باب الصندوق
ويغلق]
102
00:07:45,600 --> 00:07:48,240
في عرين أودينتسوفو، أبلغني بكل شيء.
103
00:07:48,320 --> 00:07:49,920
[مساعد]إنهم يتصلون بك من الراديو.
104
00:07:52,091 --> 00:07:54,525
[رنين الهاتف]
105
00:07:58,548 --> 00:08:01,630
[المباراة مضاءة]
106
00:08:01,710 --> 00:08:04,720
[موسيقى مكثفة]
107
00:08:07,010 --> 00:08:09,600
[رنين الهاتف]
108
00:08:18,285 --> 00:08:22,034
[أصوات غير مفهومة في الراديو]
109
00:08:33,062 --> 00:08:35,908
إذًا يا فاليرا، لماذا تنظرين إلى السماء؟
110
00:08:36,811 --> 00:08:38,217
هل تكفر عن ذنوبك؟
111
00:08:40,514 --> 00:08:43,690
أنت أحمق، تشن. وكما كان، يبقى كذلك.
112
00:08:43,770 --> 00:08:47,410
ها! واو عمري خمس سنوات
هل تقصد أن تقول مرحبا بدلا من ذلك؟
113
00:08:47,490 --> 00:08:49,980
قال: مبروك.
114
00:08:50,060 --> 00:08:51,680
نعم، لقد نسيت أمرك تماماً.
115
00:08:52,377 --> 00:08:56,640
لدي شيء لأفعله هنا حتى بدونك.
لدي حفلة طيران مرة أخرى.
116
00:08:57,360 --> 00:09:00,011
- الخامس بعد الانقلاب.
- مم.
117
00:09:00,091 --> 00:09:03,668
- هل تركت رسالة انتحار؟
- لم نعثر عليه بعد.
118
00:09:04,891 --> 00:09:09,040
لكن الأسبوع الماضي
غادر رئيس اللجنة المركزية.
119
00:09:09,120 --> 00:09:12,731
- هل تعرف ما هو مكتوب؟
- الذهب من الحفلة في لوبيانكا؟
120
00:09:14,400 --> 00:09:17,970
"حرق الجثث فقط." الجميع. كلمتين.
121
00:09:18,050 --> 00:09:21,382
حسنًا، بشكل عام، بقدر ما أفهم،
122
00:09:22,674 --> 00:09:25,702
يا رجل، عندما يكون من هذا الارتفاع
يقفز في الوعي
123
00:09:26,731 --> 00:09:31,017
تهبط عادة على جانبها.
انها غريزية.
124
00:09:31,931 --> 00:09:34,445
وهذا سقط بالنسبة لك. لذا...
125
00:09:35,588 --> 00:09:37,108
كان لا يزال واعيا.
126
00:09:37,794 --> 00:09:41,600
- أو هل تعرضت لأزمة قلبية أثناء الرحلة؟
- نعم، أو أنهم طردوه فاقدًا للوعي بالفعل.
127
00:09:42,102 --> 00:09:43,348
حسنا، نعم. حسنا...
128
00:09:43,880 --> 00:09:46,788
محقق أسطوري مثلك
وقال انه سوف معرفة ذلك بسرعة.
129
00:09:46,868 --> 00:09:51,420
يقولون أنك رئيس الكي جي بي
انقسام أثناء الاستجواب.
130
00:09:51,500 --> 00:09:52,970
- أو ع...ديات؟
- [ضحكة مكتومة]
131
00:09:53,050 --> 00:09:56,670
تبين أن رئيس KGB هو
شخص صادق ومحترم،
132
00:09:56,750 --> 00:10:00,970
الذي قبل الحق الوحيد
القرار لنفسك في هذه الحالة.
133
00:10:01,050 --> 00:10:03,291
مم. إذًا، بعد كل شيء، قام بفصلكما؟
134
00:10:03,782 --> 00:10:04,940
[ضحكة مكتومة]
135
00:10:05,020 --> 00:10:07,268
ماذا تحتاج حقا؟
ألا ترى، أنا أعمل سخيف.
136
00:10:08,540 --> 00:10:11,470
اختفى الصبي البالغ من العمر 12 عامًا في غوركي.
137
00:10:11,550 --> 00:10:14,617
- خرج من البيت ولم يعد.
- وما و... د؟
138
00:10:15,977 --> 00:10:19,490
هل تشاهد التقارير اصلا؟
كل يوم يختفي مئات الأشخاص.
139
00:10:19,570 --> 00:10:21,668
يتم بناء بلد أحلامك.
140
00:10:23,314 --> 00:10:24,937
أعتقد أن فيشر قد عاد.
141
00:10:25,017 --> 00:10:27,748
[موسيقى غامضة]
142
00:10:27,828 --> 00:10:32,011
زينيا ، أنا أفهم كل شيء ،
لقد مررت بوقت عصيب.
143
00:10:32,502 --> 00:10:33,542
ماتت الزوجة
144
00:10:34,662 --> 00:10:35,794
الشراهة مرة أخرى.
145
00:10:36,548 --> 00:10:39,268
ولكن في خمس سنوات، كما تعلمون،
لم يتم العثور على أحد هناك
146
00:10:39,790 --> 00:10:41,874
ولم يختفي أحد منذ خمس سنوات.
147
00:10:42,680 --> 00:10:46,000
من أين أتى؟
من العالم الآخر؟ لا تتحدث هراء!
148
00:10:47,177 --> 00:10:49,390
أي أنه لا ينبغي أن تنضم إلى المجموعة،
هل أفهم بشكل صحيح؟
149
00:10:49,470 --> 00:10:51,840
أي مجموعة؟ إلى محرك البحث؟
150
00:10:51,920 --> 00:10:54,137
هل تتجول في الغابة وتصرخ "آي"؟
151
00:10:54,834 --> 00:10:57,160
شكرا لك، لدي شيء يجب القيام به هنا أيضا.
152
00:10:57,240 --> 00:10:58,570
حسنا، بالطبع، يجب أن تذهب
153
00:10:58,650 --> 00:11:02,148
أدمغة أعضاء الحزب الشرفاء هي الآن
أنت تتخلص منه من الأسفلت، أليس كذلك؟
154
00:11:02,228 --> 00:11:05,330
ها! أحسنت يا فاليرا،
ابقَ مشغولاً، إنه أمر جيد.
155
00:11:05,410 --> 00:11:06,971
اللعنة عليك يا زينيا.
156
00:11:33,960 --> 00:11:35,931
لا تنظر! اه...
157
00:11:36,440 --> 00:11:38,891
إنها...إنها مفاجأة عيد ميلاد.
158
00:11:39,451 --> 00:11:42,754
قالت الجدة ذلك في عيد ميلادها
يمكنك أن تطلب أي شيء.
159
00:11:43,725 --> 00:11:45,862
لا تطلب من أي شخص أي شيء أبدًا.
160
00:11:46,388 --> 00:11:48,220
أنا لا أسأل، أنا فقط أقول.
161
00:11:48,300 --> 00:11:50,651
هناك كلاب في قطعة أرض شاغرة بالقرب من المرائب.
162
00:11:50,731 --> 00:11:53,640
إنهم صغيرون جدًا، ولطيفون جدًا.
163
00:11:53,720 --> 00:11:55,820
إذا أعطاني أحدهم هذا الجرو،
164
00:11:55,900 --> 00:11:57,954
سأكون أسعد شخص في العالم.
165
00:11:58,750 --> 00:12:03,417
Ellochka، دعونا معرفة ذلك
طريقة أخرى لتجعلك سعيدا.
166
00:12:03,497 --> 00:12:05,577
لا يمكننا تحمل تكلفة كلب.
167
00:12:06,514 --> 00:12:09,645
سأمشي معه وأطعمه وأعطيه الماء.
بصدق!
168
00:12:11,268 --> 00:12:16,186
أنا الوحيد الذي يتحمل هذا العبء:
أحاول إطعام نفسي يا جدتي.
169
00:12:16,266 --> 00:12:19,040
ماذا... نحن بحاجة إلى هذا الكلب
لن يكون هناك حتى أي شيء لإطعامه.
170
00:12:19,120 --> 00:12:21,090
هل تريدها
عانت من الجوع؟
171
00:12:21,170 --> 00:12:22,840
سيتم قتلهم ببساطة في قطعة أرض خالية.
172
00:12:22,920 --> 00:12:26,280
ولدينا دائمًا خبز في المنزل
والمربى. سوف أعطي الألغام بعيدا.
173
00:12:27,266 --> 00:12:31,450
دعونا لا نتقاتل، حسنا؟
لن ينجح الأمر مع كلب.
174
00:12:31,530 --> 00:12:33,930
أنت غاضب جداً! أنت تفكر في نفسك فقط.
175
00:12:34,010 --> 00:12:35,780
حسنا هذا جيد
عندها سيكون من الأسهل عليك أن تفهم
176
00:12:35,860 --> 00:12:37,600
أنه لن يكون هناك كلب!
177
00:12:38,800 --> 00:12:41,490
[موسيقى غامضة]
178
00:12:41,570 --> 00:12:42,973
[الشم]
179
00:12:48,626 --> 00:12:50,360
[الشم]
180
00:12:52,120 --> 00:12:54,826
[تبكي بيتيا]
181
00:12:56,933 --> 00:12:58,453
أنت تتصرف بشكل سيء.
182
00:13:02,040 --> 00:13:05,266
التدخين، أداء سيئ في المدرسة،
أرادوا سرقة منزل شخص آخر.
183
00:13:07,530 --> 00:13:10,013
بشكل سيء. يجب علينا الإجابة.
184
00:13:11,093 --> 00:13:13,573
[تبكي بيتيا]
185
00:13:14,866 --> 00:13:16,826
لدي حبل المشنقة هنا الآن،
186
00:13:18,400 --> 00:13:20,293
دعونا نحاول من لديه أفضل حجم.
187
00:13:21,653 --> 00:13:23,360
ماذا تعتقد؟
188
00:13:31,960 --> 00:13:35,533
هل أنت جائع، ربما؟
أنا جائعة جداً.
189
00:13:38,920 --> 00:13:43,533
دعونا نحصل على الأسمن والأسمك
على الحزام الناقل واترك الأول يذهب،
190
00:13:44,373 --> 00:13:45,373
نعم؟
191
00:13:45,453 --> 00:13:47,260
[بيتيا تتنفس بشدة]
192
00:13:47,340 --> 00:13:50,160
سمين، سمين، قطار الركاب...
193
00:13:50,240 --> 00:13:51,946
[يضحك] سيكون لدينا...
194
00:13:58,570 --> 00:14:02,853
[الشرطي، بصوت عال] فانيا! فانيا! عذرًا!
195
00:14:05,000 --> 00:14:07,786
في 100 متر سيكون هناك
موقع جريمة القتل الأولى.
196
00:14:09,640 --> 00:14:11,653
[بصوت عال] فانيا!
197
00:14:19,640 --> 00:14:21,600
[بصوت عال] فانيا!
198
00:14:25,680 --> 00:14:26,826
[بصوت عال] فان!
199
00:14:38,173 --> 00:14:42,373
[موسيقى مكثفة]
200
00:14:43,266 --> 00:14:45,200
[انقر فوق مصراع الكاميرا]
201
00:14:50,960 --> 00:14:52,666
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون بعد،
202
00:14:53,613 --> 00:14:55,370
أنا فاليري كوزيريف.
203
00:14:55,450 --> 00:15:00,610
أنا أقود قضية لجنة الطوارئ الحكومية وقضية الوفاة
مديرو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي أمس ،
204
00:15:00,690 --> 00:15:03,493
ما نحن هنا عنه
في الواقع، لقد اجتمعوا معًا.
205
00:15:04,373 --> 00:15:07,090
لا أستطيع الإجابة عما إذا كانت هذه الحالات مرتبطة أم لا.
206
00:15:07,170 --> 00:15:10,160
حتى الآن النسخة الرئيسية هي الانتحار.
207
00:15:10,920 --> 00:15:14,720
ومن الممكن أنه أثناء التحقيق
قد تظهر حقائق جديدة.
208
00:15:15,810 --> 00:15:18,620
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، من فضلك.
209
00:15:18,700 --> 00:15:22,020
قل لي كم من الوقت سيستغرق
التحقيق في قضية لجنة الطوارئ الحكومية؟
210
00:15:22,100 --> 00:15:24,660
هناك انقلاب
بهدف الاستيلاء على السلطة.
211
00:15:24,740 --> 00:15:26,533
لماذا لا يتم رفع القضية إلى المحكمة؟
212
00:15:28,700 --> 00:15:31,450
يمكنك أن ترى على الفور، يا فتاة،
أنك شخص عشوائي هنا.
213
00:15:31,530 --> 00:15:32,733
[ضحكة مكتومة]
214
00:15:32,813 --> 00:15:34,570
هذه هي المرة الأولى التي رأيتك فيها.
215
00:15:34,650 --> 00:15:38,460
وسأكرر ما قلته أكثر من مرة
قلت لزملائك:
216
00:15:38,540 --> 00:15:41,960
التحقيق يحتاج إلى وقت
لتوضيح كافة الظروف
217
00:15:42,040 --> 00:15:45,330
ليس لدينا مجال للخطأ
في مثل هذه القضية الهامة.
218
00:15:45,410 --> 00:15:48,226
سيتم إجراء تحقيق -
سنأخذ القضية إلى المحكمة.
219
00:15:49,060 --> 00:15:50,220
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
220
00:15:50,300 --> 00:15:52,660
[مراسل] وحول قضية فيشر
هل اهتممت؟
221
00:15:52,740 --> 00:15:54,760
هل كان هذا سؤالاً تافهاً؟
222
00:15:54,840 --> 00:15:58,370
وبطبيعة الحال، لم يكن هناك أي رؤساء هناك،
لكنهم ببساطة قتلوا الأطفال.
223
00:15:58,450 --> 00:16:00,820
لقد اتهمت أول شخص صادفته
وتم إغلاق القضية.
224
00:16:00,900 --> 00:16:03,170
وما هي المهنة التي صنعوها منها.
225
00:16:03,250 --> 00:16:05,560
وربما تنام جيدًا، أليس كذلك؟
226
00:16:05,640 --> 00:16:07,600
ربما يكون ابنك آمنًا.
227
00:16:07,680 --> 00:16:11,733
لقد تم إغلاق قضية فيشر منذ فترة طويلة
فيما يتعلق بوفاة المشتبه فيه.
228
00:16:12,466 --> 00:16:16,106
أود أن أشير إلى أنه منذ ذلك الحين
ولم تكن هناك جرائم قتل للأطفال في المنطقة.
229
00:16:16,780 --> 00:16:20,053
اذكر ابني مرة أخرى -
نهاية سيئة.
230
00:16:21,480 --> 00:16:23,800
- [كوزيريف] أي أسئلة أخرى؟
- نعم، أنت تكذب مرة أخرى.
231
00:16:23,880 --> 00:16:28,020
لقد قمت للتو بتصوير قصة في غوركي. هناك
تمزق الطفل كما لو كان ملاكًا.
232
00:16:28,100 --> 00:16:29,520
هل يبدو خط اليد مثل فيشر؟
233
00:16:29,600 --> 00:16:32,173
ليس لدي أي علاقة بهذا
لا علاقة.
234
00:16:33,160 --> 00:16:38,186
بقدر ما أفهم، حول الموضوع الرئيسي
مؤتمر صحفي لا مزيد من الأسئلة؟
235
00:16:38,266 --> 00:16:39,580
شكرا للجميع.
236
00:16:39,660 --> 00:16:41,610
هل صحيح أن جميع حالات الانتحار
في حالة لجنة الطوارئ بالولاية
237
00:16:41,690 --> 00:16:43,520
تتم تحت التنويم المغناطيسي؟
238
00:16:43,600 --> 00:16:46,100
هل كانت جميعها مبرمجة؟
ما رأيك في هذا؟
239
00:16:46,180 --> 00:16:49,040
[موسيقى مكثفة]
240
00:16:54,560 --> 00:16:56,620
ايجور! مرحبًا!
241
00:16:56,700 --> 00:16:59,333
مررت من هنا
أحضرت لك الحلوى. ها أنت ذا.
242
00:17:01,480 --> 00:17:02,640
شكرا، ولكن...
243
00:17:03,420 --> 00:17:04,853
ليس لدي ما أقوله لك.
244
00:17:04,933 --> 00:17:07,090
ما زلت لا أتذكر أي شيء
ماذا كان هناك.
245
00:17:07,170 --> 00:17:08,370
أعلم أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها
246
00:17:08,450 --> 00:17:10,410
نفسيتك، انها مجرد
لقد عبرت كل شيء، هل تعلم؟
247
00:17:10,490 --> 00:17:11,610
- ولكن إذا...
- [مالتسيف] إيغور!
248
00:17:11,690 --> 00:17:13,413
إذا ذهبت إلى ذلك المكان
وأعيد كل شيء كما كان
249
00:17:13,493 --> 00:17:15,026
- إذن أنت بالتأكيد..
- لا تتحدث معها!
250
00:17:15,106 --> 00:17:17,580
...سوف تتذكر بالتأكيد.
سمعت، فيشر، لقد عاد!
251
00:17:17,660 --> 00:17:19,540
ويمكنك فقط
تذكره، هل تعلم؟
252
00:17:19,620 --> 00:17:21,570
- الجواب في رأسك!
- الجميع هو القاضي الخاص بهم.
253
00:17:21,650 --> 00:17:24,066
اتركينا وشأننا أيتها المرأة المجنونة!
254
00:17:24,146 --> 00:17:25,960
عليك اللعنة! إنه أمر مقرف للمشاهدة.
هيا، اصعد إلى السيارة.
255
00:17:26,040 --> 00:17:27,920
بسببك لا بد لي من ذلك
قضاء بعض الوقت معه في كل وقت.
256
00:17:28,000 --> 00:17:31,080
وسوف أفعل ذلك.
لأنك تبدو خطيرًا بالنسبة لي بالفعل.
257
00:17:32,090 --> 00:17:34,373
[مالتسيف] ما هذا؟ ما هذا هل هو لك؟..
258
00:17:35,880 --> 00:17:38,850
لا حاجة لأية حلويات
أعطها لابني، هل تفهم؟
259
00:17:38,930 --> 00:17:40,740
هل مازلت ستسممه؟
أو تشل؟
260
00:17:40,820 --> 00:17:42,506
لا أعلم، أنتم محترفون في هذا.
261
00:17:45,146 --> 00:17:46,813
القاتل كسر بعض أضلاعه
262
00:17:47,853 --> 00:17:51,040
قطع بعض قبالة
بعض أنا انهارت للتو.
263
00:17:58,933 --> 00:18:00,146
ما هذا؟
264
00:18:02,240 --> 00:18:04,866
- نعم الشيطان يعلم .
- اللعنة، أنت فقط هنا.
265
00:18:04,946 --> 00:18:06,660
وهذه قطعة من السكين، طرفها.
266
00:18:06,740 --> 00:18:09,290
أخرجها وادرسها بعناية.
267
00:18:09,370 --> 00:18:11,133
ماذا لم تدرس في المعهد أم ماذا؟
268
00:18:12,973 --> 00:18:14,346
هيا، هيا، هيا!
269
00:18:16,420 --> 00:18:17,610
هل مازلت تدخن؟
270
00:18:17,690 --> 00:18:19,680
عن! مستورد!
271
00:18:20,413 --> 00:18:22,540
أين حصلت عليه؟ هل سرقت من أعضاء الحزب؟
272
00:18:22,620 --> 00:18:23,850
آسف، لا يزال مهما.
273
00:18:23,930 --> 00:18:26,260
قمنا بمقارنة البصمة
من المنطقة التي عثر فيها على الجثة
274
00:18:26,340 --> 00:18:28,820
مع آثار من قضية قديمة.
الطباعة متطابقة.
275
00:18:28,900 --> 00:18:30,093
[تنهدات]
276
00:18:37,053 --> 00:18:39,693
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أننا كنا مخطئين في ذلك الوقت.
277
00:18:41,413 --> 00:18:43,920
وأنا على العكس من ذلك،
لم أشك في ذلك أبدا.
278
00:18:44,000 --> 00:18:45,226
ولو لدقيقة واحدة.
279
00:18:46,000 --> 00:18:48,786
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنه كان يرقد في كمين لفترة طويلة.
280
00:18:49,850 --> 00:18:54,693
- كيف وجدت الجثة بهذه السرعة؟
- لقد قمت بالتفتيش في دفتر الملاحظات الخاص بك في Slivko.
281
00:18:56,453 --> 00:18:59,500
يكتب هناك
أنه عندما ولد ابني، قرر الاستقالة.
282
00:18:59,580 --> 00:19:01,380
حسنًا ، لقد صمد لفترة طويلة.
283
00:19:01,460 --> 00:19:05,530
مازلت أذهب إلى الغابة، إلى تلك الأماكن،
حيث قتل و"أراح نفسه".
284
00:19:05,610 --> 00:19:06,826
ولكن هكذا يكتب.
285
00:19:07,640 --> 00:19:09,586
ثم التقيت بصبي هناك، وكان هذا كل شيء.
286
00:19:11,600 --> 00:19:12,866
تم هدم البرج من أجله.
287
00:19:13,890 --> 00:19:16,080
ووجدت جثة
بالقرب من مسرح الجريمة الأول؟
288
00:19:16,160 --> 00:19:17,610
نعم.
289
00:19:17,690 --> 00:19:19,066
ماذا عن الأدلة؟
290
00:19:20,180 --> 00:19:21,320
فاليري، هل أنت مارس الجنس أم ماذا؟
291
00:19:21,400 --> 00:19:24,600
أنت بحاجة إلى لجنة الطوارئ الحكومية هناك
إنقاذ من المسؤولية.
292
00:19:24,680 --> 00:19:26,866
وهنا لا يوجد سوى أطفال. حسنا...
293
00:19:26,946 --> 00:19:28,440
أوقفه.
294
00:19:28,520 --> 00:19:31,820
ضموني إلى المجموعة.
لم أنم طوال الليل، على الإطلاق يا زين.
295
00:19:31,900 --> 00:19:33,493
ما هو نوع لجنة الطوارئ الحكومية الموجودة؟
296
00:19:34,180 --> 00:19:37,106
لم أنم منذ خمس سنوات يا فالير.
لذلك خسرت.
297
00:19:38,786 --> 00:19:40,946
ربما سندعو دوبروفولسكايا أيضًا، هاه؟
298
00:19:41,026 --> 00:19:42,680
أيضا موظف قيمة للغاية.
299
00:19:42,760 --> 00:19:45,420
انها لم تعد موظفة.
ويجب أن لا تمزح معي.
300
00:19:45,500 --> 00:19:48,100
لديها مشاكل حقيقية.
حتى أنني أرسلتها إلى بيلوسوف،
301
00:19:48,180 --> 00:19:51,520
يقول أنه بسبب الإجهاد
أصيبت بالذهان.
302
00:19:51,600 --> 00:19:52,733
[مستغربة] مم..
303
00:19:53,533 --> 00:19:54,973
آسف، لم أكن أعرف.
304
00:19:55,053 --> 00:19:57,786
ولكن كان واضحا على الفور
أن دماغها ضعيف.
305
00:19:57,866 --> 00:19:59,000
أوقفه.
306
00:20:01,040 --> 00:20:02,890
كيف ستعمل بالنسبة لي؟
307
00:20:02,970 --> 00:20:04,426
هل تقبل أن أكون رئيسك؟
308
00:20:05,066 --> 00:20:06,453
لفترة من الوقت، نعم.
309
00:20:07,546 --> 00:20:09,960
حسنًا، فلنذهب إلى مدرسة فانينا إذن،
نحن نسأل الأطفال.
310
00:20:10,040 --> 00:20:11,613
هل تتفق معهم بشكل جيد؟
311
00:20:13,160 --> 00:20:14,400
[ضحكة مكتومة]
312
00:20:19,800 --> 00:20:22,386
[طالب] ولكن هذا صحيح،
أن فانيا تم تقطيعها إلى قطع؟
313
00:20:22,466 --> 00:20:23,920
ليس صحيحا.
314
00:20:24,000 --> 00:20:27,586
لكنك تذكرت كلمة جيدة جدًا -
صحيح. مهم جدا.
315
00:20:29,880 --> 00:20:31,746
من منكم كان صديقًا لفانيا؟
316
00:20:32,506 --> 00:20:34,973
ساشا وبيتكا من 7 "ب".
317
00:20:36,493 --> 00:20:38,740
وفيتيا أيضًا من "أ".
318
00:20:38,820 --> 00:20:41,426
- لقد مشوا معًا طوال الوقت.
- أين هم الآن؟
319
00:20:42,210 --> 00:20:45,066
لا أعلم، لم أرهم على الإطلاق اليوم.
320
00:20:49,050 --> 00:20:50,200
[ضحكة مكتومة]
321
00:20:51,853 --> 00:20:54,210
فيتيا وساشا وبيتيا رجال طيبون.
322
00:20:54,290 --> 00:20:57,706
ولكن دعنا نقول فقط
من الأسر المحرومة.
323
00:20:57,786 --> 00:21:01,480
الآباء لا يهتمون بهم.
يدرسون تحت المتوسط.
324
00:21:01,560 --> 00:21:04,400
لكن هؤلاء مراهقين -
إنهم بحاجة إلى المراقبة.
325
00:21:04,480 --> 00:21:05,546
وفانيا؟
326
00:21:06,240 --> 00:21:10,690
وفانيا... فانيا من عائلة جيدة وكاملة.
327
00:21:10,770 --> 00:21:12,620
والده ليس زوج والدته.
328
00:21:12,700 --> 00:21:14,540
أمي تزوجت للتو مرة أخرى،
329
00:21:14,620 --> 00:21:17,826
لذلك هو، فانيشكا،
كما لو أنه بدأ يفعل ذلك ليغيظها.
330
00:21:17,906 --> 00:21:21,780
إنها تأتي إلي، تستشيرني،
ماذا تفعل، ماذا تقول.
331
00:21:21,860 --> 00:21:25,210
وقام بالتواصل مع هؤلاء الرجال،
بدأ التدخين. لكنه أصغر منهم.
332
00:21:25,290 --> 00:21:26,480
- حتى متى؟
- آسف.
333
00:21:26,560 --> 00:21:30,120
ناديجدا بتروفنا، لا أحد من الأولاد
لا يوجد أي منهم في المدرسة اليوم.
334
00:21:30,813 --> 00:21:32,133
ولم يكن بالأمس.
335
00:21:33,266 --> 00:21:34,306
دعنا نذهب.
336
00:21:38,680 --> 00:21:40,120
[آهات بيتيا]
337
00:21:40,200 --> 00:21:41,893
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
338
00:21:42,653 --> 00:21:44,253
شنق أو قطع؟
339
00:21:45,940 --> 00:21:49,386
[صراخ بيتيا]
340
00:21:49,466 --> 00:21:51,980
[تهدأ آهات بيتيا]
341
00:21:52,060 --> 00:21:54,826
[يبكي ساشا وفيتيا]
342
00:21:55,426 --> 00:21:58,240
[يرن جرس الباب]
343
00:22:05,000 --> 00:22:07,320
[يطرق الباب]
344
00:22:08,700 --> 00:22:12,450
[والدة بيتيا] اذهب حيث كنت!
وإلا سأتصل بالشرطة الآن، حسنًا؟
345
00:22:12,530 --> 00:22:14,333
إذن أنا الشرطة. افتحه.
346
00:22:24,293 --> 00:22:27,040
- ادخل.
- هل ابنك بيتيا في المنزل؟
347
00:22:28,226 --> 00:22:33,786
حسنًا، عظيم، الشرطة أولاً
جئت إلى والدي، والآن إلى ابني.
348
00:22:33,866 --> 00:22:36,330
لا يوجد أي منهم، ولا واحد، وليس الآخر.
349
00:22:36,410 --> 00:22:39,640
لقد كنت بعيدا لمدة 24 ساعة. جاء -
لا يوجد أي منهم. لم نأكل حتى الحساء.
350
00:22:39,720 --> 00:22:41,373
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
351
00:22:42,546 --> 00:22:44,320
أنا لا أتذكر. أول من أمس، أو شيء من هذا.
352
00:22:44,920 --> 00:22:47,093
هل قدمت بلاغاً للشرطة؟
353
00:22:47,173 --> 00:22:48,826
نعم، أنا لا أعرف أي شيء.
354
00:22:49,653 --> 00:22:51,180
أين يمكن أن يكون الآن؟
355
00:22:51,260 --> 00:22:53,520
حسنا، كيف يمكنني أن أعرف؟
هل يبلغني أم ماذا؟
356
00:22:53,600 --> 00:22:56,733
- طيب، هل تعرف أين غرفته؟
- [تنهدات]
357
00:23:00,160 --> 00:23:01,533
[أم بيتيا تمسح حلقها]
358
00:23:03,026 --> 00:23:04,200
ها أنت ذا.
359
00:23:06,826 --> 00:23:07,973
[بوكوف] اه.
360
00:23:10,493 --> 00:23:11,573
من هو هنا؟
361
00:23:12,930 --> 00:23:14,506
اه حسنا هذا...
362
00:23:16,026 --> 00:23:19,170
هذه بيتكا، وهذا فيتيا، وهذا ساشا من السابع.
363
00:23:19,250 --> 00:23:22,000
التقطت فانكا الصغيرة صورة.
والدته لا تزال بسيطة التفكير.
364
00:23:22,080 --> 00:23:24,540
ربما مائة مرة بالفعل
اتصل وقال
365
00:23:24,620 --> 00:23:28,293
اختفت فانكا.
كما اختفى فيتكا وساشا.
366
00:23:29,386 --> 00:23:32,060
انها واضحة. نأخذ قلمًا، وقطعة من الورق،
367
00:23:32,140 --> 00:23:34,720
دعنا نذهب لكتابة بيان
عن اختفاء طفلك.
368
00:23:43,386 --> 00:23:47,333
- أمي، هل لدينا وقت طويل بعد؟ أريد أن أذهب إلى جدتي.
- لذلك نحن ذاهبون إلى الجدة.
369
00:23:48,426 --> 00:23:49,720
أريد أن أكتب.
370
00:23:50,613 --> 00:23:52,346
الآن دعنا نذهب ونتبول.
371
00:23:54,800 --> 00:23:57,466
[صوت المحرك]
372
00:24:02,133 --> 00:24:05,786
[الباب يفتح ويغلق]
373
00:24:13,133 --> 00:24:15,013
هيا، اجلس هنا خلف السيارة.
374
00:24:15,093 --> 00:24:17,893
كل شيء مرئي هنا.
الجدة تأخذني دائمًا إلى الأدغال.
375
00:24:18,386 --> 00:24:19,400
دعنا نذهب.
376
00:24:22,130 --> 00:24:24,533
- هنا الشجيرات.
- يمكنك أن ترى ذلك هنا أيضا.
377
00:24:25,066 --> 00:24:26,600
[تتنهد ناتاليا]
378
00:24:33,453 --> 00:24:34,933
[الشم]
379
00:24:40,653 --> 00:24:43,826
[موسيقى مكثفة]
380
00:24:43,906 --> 00:24:46,210
إيلا، اذهبي... ارجعي إلى السيارة.
381
00:24:46,290 --> 00:24:47,920
- ولكنني لم أفعل بعد..
- بسرعة!
382
00:24:48,000 --> 00:24:49,730
قف! يذهب!
383
00:24:49,810 --> 00:24:53,826
[يتنفس بشكل غير متساو]
384
00:24:54,880 --> 00:24:56,120
القفز في.
385
00:24:59,010 --> 00:25:03,826
[يتنفس بشدة]
386
00:25:07,250 --> 00:25:09,066
[صوت تشغيل المحرك]
387
00:25:09,880 --> 00:25:12,720
نعم كيف يمكن أن يكون
تعامل ابنك بهذه الإهمال؟
388
00:25:12,800 --> 00:25:15,720
لا و لا. أي نوع من الناس أنت؟
389
00:25:15,800 --> 00:25:16,933
طبيعي.
390
00:25:17,813 --> 00:25:20,090
غير متزوجة من الجنرالات.
391
00:25:20,170 --> 00:25:23,920
نحن بحاجة إلى إطعامهم، وليس مراقبتهم.
392
00:25:24,000 --> 00:25:27,040
وسرعان ما لن يكون هناك من يطعمه،
ولن تلاحظ.
393
00:25:27,120 --> 00:25:29,100
[يضحك بهدوء]
394
00:25:29,180 --> 00:25:31,210
ماذا عن إطعامك؟
395
00:25:31,290 --> 00:25:33,240
- [يضحك]
- هل نقدم لك شيئا للشرب؟
396
00:25:33,320 --> 00:25:35,413
هل نضعك في السرير؟ م؟
397
00:25:36,360 --> 00:25:40,146
حسنًا، أنت حقًا لا تريد ذلك
للدخول في علاقة حميمة سهلة؟
398
00:25:40,226 --> 00:25:43,106
لذلك، اكتب بيانا
وأخذها إلى الشرطة.
399
00:25:44,300 --> 00:25:46,386
[أصوات سكران غير مفهومة]
400
00:25:49,050 --> 00:25:51,960
حسنا، الناس أسوأ من الحشرات.
401
00:25:52,040 --> 00:25:54,530
هيا أيها الناس العاديون
تحاول البقاء على قيد الحياة.
402
00:25:54,610 --> 00:25:56,780
ومن غير المرجح أن ينجحوا.
403
00:25:56,860 --> 00:25:59,320
نحن بحاجة لتغطية كل شيء
وفحص كل سيارة.
404
00:25:59,400 --> 00:26:01,400
حسنًا، كل ما تبقى هو انتظار أمي.
405
00:26:01,480 --> 00:26:03,106
فأين ترتديه؟
406
00:26:04,040 --> 00:26:06,173
لقد تركت العمل ولم أتمكن من العودة إلى المنزل.
407
00:26:10,280 --> 00:26:12,493
نحن نغطي كل شيء من Gorki إلى Gorki-10.
408
00:26:13,466 --> 00:26:15,453
- نوقف جميع السيارات.
- [يغلق الباب]
409
00:26:18,840 --> 00:26:20,693
هذا كل شيء، شكرا لك. أتمنى لك رحلة جميلة.
410
00:26:20,773 --> 00:26:24,186
[صوت تشغيل المحرك]
411
00:26:33,693 --> 00:26:36,306
[يتنفس بشكل غير متساو]
412
00:26:36,386 --> 00:26:39,820
مرحباً أيها الرفيق الملازم،
استدعاء فرقة العمل على وجه السرعة.
413
00:26:39,900 --> 00:26:41,420
[بسخرية] نعم أيها الرفيق القائد!
414
00:26:41,500 --> 00:26:44,266
أنت لم تفهم
أنا محقق كبير في مكتب المدعي العام.
415
00:26:45,020 --> 00:26:48,060
- أرني الوثائق.
- ليس لدي أي وثائق معي.
416
00:26:48,140 --> 00:26:51,653
ثم إما أن تشرح بشكل طبيعي أنك
تريد، أو لا تتدخل في العمل.
417
00:26:52,450 --> 00:26:53,640
- هناك...
- شكرا لك.
418
00:26:53,720 --> 00:26:55,973
هناك أجزاء من الجسم في الغابة.
419
00:26:57,026 --> 00:26:59,520
- هيا، تنفس.
- ألا تفهم؟
420
00:26:59,600 --> 00:27:02,800
هل أنت غبي؟ هناك في الغابة
أجزاء جسم الإنسان!
421
00:27:02,880 --> 00:27:04,506
اتصل بالمجموعة على وجه السرعة!
422
00:27:05,260 --> 00:27:07,690
يمكن ارتداء الزي يوم 18،
هنا المواطن صاخب.
423
00:27:07,770 --> 00:27:09,546
[يزفر بغضب]
424
00:27:09,626 --> 00:27:11,533
[الموسيقى المظلمة]
425
00:27:11,613 --> 00:27:14,053
[يتنفس بشدة]
426
00:27:14,133 --> 00:27:17,600
[يتنفس بشكل غير متساو]
427
00:27:18,760 --> 00:27:23,053
[يشتكي]
428
00:27:34,700 --> 00:27:36,840
ما اسمك؟
429
00:27:36,920 --> 00:27:38,133
الملازم إيجوروف.
430
00:27:38,773 --> 00:27:41,840
الملازم إيجوروف
اتصلت بي فتاة أين هي؟
431
00:27:42,946 --> 00:27:45,090
نعم، إنه يجلس هناك في الطابق الثاني.
432
00:27:45,170 --> 00:27:47,826
وأنا بحاجة إلى والدتها أيضا. دعنا نذهب.
433
00:27:48,480 --> 00:27:49,533
دعنا نذهب.
434
00:27:53,946 --> 00:27:55,280
تفضل.
435
00:27:55,360 --> 00:27:59,020
فاليري، رأيت ذلك هناك في الغابة
أجزاء من الجسم، ويبدو لي أنها لطفل.
436
00:27:59,100 --> 00:28:01,826
لقد حددت المكان
لقد تركت علبة على الطريق
437
00:28:01,906 --> 00:28:04,370
وربطت وشاحًا أبيض هناك في الغابة.
438
00:28:04,450 --> 00:28:07,170
عليك أن تذهب إلى هناك، هناك...
لقد وجدت كل شيء هناك.
439
00:28:07,250 --> 00:28:09,730
نعم، دعونا نأخذ إيلا الآن
وسوف نقوم بفرز كل شيء.
440
00:28:09,810 --> 00:28:11,440
هل تعتقد أنني تخيلت ذلك؟
ولكن لا يبدو لي.
441
00:28:11,520 --> 00:28:13,693
أنا أقول لك الحقيقة.
رأيت كل شيء هناك، على محمل الجد.
442
00:28:13,773 --> 00:28:15,130
صحيح أنه لا يبدو لي!
443
00:28:15,210 --> 00:28:17,930
لا يمكنك أن تشرب الاحتراف.
أحسنت، لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
444
00:28:18,010 --> 00:28:19,053
إيلا!
445
00:28:19,133 --> 00:28:22,373
- هيا بنا، سنأخذك إلى جدتك.
- حبيبتي سامحني.
446
00:28:22,986 --> 00:28:24,706
[كلاهما يتنفس الصعداء]
447
00:28:26,400 --> 00:28:28,480
أنا أفهم
أنك عدت متأخرا بسبب
448
00:28:28,560 --> 00:28:31,210
أنهم كتبوا بيانا
عن اختفاء طفلك؟
449
00:28:31,290 --> 00:28:34,060
نعم، لقد ذهب. ليس منذ الأمس.
450
00:28:34,140 --> 00:28:37,106
- هل يحدث هذا كثيرًا؟
- نعم مرات عديدة.
451
00:28:37,680 --> 00:28:39,293
هل شعرت بالتوتر لأول مرة؟
452
00:28:40,720 --> 00:28:42,800
حسنًا، لقد عاد فيشر الآن مرة أخرى.
453
00:28:42,880 --> 00:28:45,260
أراهن أنني كنت قلقة.
لقد كنت متحمسا جدا!
454
00:28:49,080 --> 00:28:51,900
وأين يذهب عادة؟
عندما لا يقضي الليل في المنزل؟
455
00:28:51,980 --> 00:28:55,733
حسنًا، في بيتيا من الطابق 42 أو في مخبأ فانيا.
456
00:28:56,773 --> 00:28:59,460
لكن فانيا قتلوه. رعب.
457
00:28:59,540 --> 00:29:01,853
هل كان ابنك في المنزل بعد اختفاء فانيا؟
458
00:29:04,760 --> 00:29:08,093
نعم، جاءت والدة فانيا،
كنت أبحث عن بلدي، ولكن لم يكن لدينا.
459
00:29:08,973 --> 00:29:11,920
هل أخبرك ساشا بمكانه؟
هل كانت فانيا معه؟
460
00:29:12,986 --> 00:29:15,900
لقد جئت من الواجب
ذهبت إلى السرير، ولم أسأل.
461
00:29:15,980 --> 00:29:17,093
أين أنت في الخدمة؟
462
00:29:21,426 --> 00:29:22,440
انها واضحة.
463
00:29:23,106 --> 00:29:25,490
هل أنت على الأقل شيء؟
هل تعلم عن طفلك؟
464
00:29:25,570 --> 00:29:28,106
أين يذهب وماذا يفعل؟
ماذا يحب؟
465
00:29:29,466 --> 00:29:30,660
أ؟
466
00:29:30,740 --> 00:29:33,940
إلى المدرسة، إلى الشارع... لا أعرف.
467
00:29:34,020 --> 00:29:36,946
ماذا تعرف؟ هل لا يزال لديك أطفال؟
468
00:29:38,240 --> 00:29:39,800
هل يمكنني التحدث معهم؟
469
00:29:40,560 --> 00:29:41,666
دعونا نمر.
470
00:29:44,306 --> 00:29:46,853
دعونا نستيقظ يا أطفال. الشرطة تبحث عن ساشا.
471
00:29:47,720 --> 00:29:51,986
حسنًا أيها الشباب، أين ساشا؟ من يعرف؟
472
00:29:52,600 --> 00:29:55,853
هو مع سفيتا بيترينكو ،
في المدخل الثالث.
473
00:29:55,933 --> 00:29:57,020
[بوكوف] نعم.
474
00:29:57,100 --> 00:30:00,106
- [والدة ساشا] ما نوع هذه الأخبار؟
- ما نوع هذه الشقة؟
475
00:30:01,773 --> 00:30:04,290
أوه، هذا هو الحادي والعشرون، أم ماذا؟
476
00:30:04,370 --> 00:30:07,320
حسنًا، على الأقل هذا يا أمي، كما تعلمين. اسكت.
477
00:30:08,946 --> 00:30:11,540
[كوزيريف] دع إيلا،
من المحتمل أنه سيعيش مع جدته.
478
00:30:11,620 --> 00:30:13,306
وأنت تجلس في المنزل، على المكالمة.
479
00:30:13,933 --> 00:30:16,000
وبمجرد ظهور النتائج،
سأتصل بك على الفور.
480
00:30:16,820 --> 00:30:19,226
- هل وعد؟
- نعم جيد.
481
00:30:20,120 --> 00:30:23,973
[تنهدات]
482
00:30:33,360 --> 00:30:35,573
إنه عيد ميلاد إيلا
وأنا لا أملك حتى سيارة.
483
00:30:35,653 --> 00:30:37,120
لقد دمرت كل شيء مرة أخرى.
484
00:30:37,920 --> 00:30:42,680
نعم، كل شيء سيكون على ما يرام. سوف تخبز كعكة ،
الخروج بنوع من الهدية.
485
00:30:42,760 --> 00:30:47,253
إنهم يحبونك وسوف يفهمون كل شيء.
لقد تخليت في الواقع عن كل شيء من أجلهم.
486
00:30:47,333 --> 00:30:50,540
أنت أيضًا أب جيد،
لكن ابنك انتقل إلى النزل.
487
00:30:50,620 --> 00:30:53,400
[يضحك] لدينا علاقة معقدة.
488
00:30:54,186 --> 00:30:56,093
نشأ متقلبة
489
00:30:57,200 --> 00:30:58,546
بفضل والدته.
490
00:30:58,626 --> 00:31:02,200
[يضحك] فقط لا تزعجني
أخبرني ما هي زوجتك السيئة،
491
00:31:02,280 --> 00:31:05,200
كيف تريد طلاقها
كيف دمرت حياتك.
492
00:31:05,280 --> 00:31:07,013
لقد سمعت كل هذا بالفعل، فاليري.
493
00:31:10,960 --> 00:31:12,360
[يغلق الباب]
494
00:31:18,080 --> 00:31:20,170
[رنين الهاتف]
495
00:31:20,250 --> 00:31:21,520
[يغلق الباب]
496
00:31:21,600 --> 00:31:23,770
[رنين الهاتف]
497
00:31:23,850 --> 00:31:25,493
- نعم؟
- [والدة ناتاليا] ناتاشينكا؟
498
00:31:25,573 --> 00:31:27,960
- نعم أمي.
- ألا تنسَ الذهاب لاصطحاب الجرو في الصباح؟
499
00:31:28,040 --> 00:31:29,680
لن أنسى، لن أنسى.
500
00:31:29,760 --> 00:31:31,850
- كيف تشعر؟
- أشعر بخير.
501
00:31:31,930 --> 00:31:34,580
- وعد أنك لن تشرب.
- بالطبع لن أشرب. هذا كل شيء في الوقت الراهن.
502
00:31:34,660 --> 00:31:35,706
حسنًا.
503
00:31:46,280 --> 00:31:49,146
[موسيقى حزينة هادئة]
504
00:31:53,186 --> 00:31:54,700
[يمسح الحلق]
505
00:31:54,780 --> 00:31:56,386
[الشم]
506
00:31:56,466 --> 00:31:57,600
[زفير]
507
00:32:00,720 --> 00:32:02,293
[الشم]
508
00:32:15,693 --> 00:32:18,680
[صوت المحرك]
509
00:32:24,146 --> 00:32:26,650
يفغيني أفاناسييتش، أنا آسف.
510
00:32:26,730 --> 00:32:28,546
أعتقد أن فتاتك قادمة.
511
00:32:35,520 --> 00:32:36,573
سفيتا!
512
00:32:37,730 --> 00:32:38,773
لا تخافوا.
513
00:32:39,880 --> 00:32:43,160
أنا من الشرطة
انا بحاجة للتحدث معك.
514
00:32:43,240 --> 00:32:45,133
- هل تعيش هنا؟
- نعم.
515
00:32:45,773 --> 00:32:46,786
دعنا نذهب، سأودعك.
516
00:32:50,026 --> 00:32:52,133
أنا أبحث عن ساشا، جارتك.
517
00:32:52,860 --> 00:32:54,980
قالت أخته إنه معك.
518
00:32:55,060 --> 00:32:56,920
ما خطبي؟ إنها غبية، أليس كذلك؟
519
00:32:57,840 --> 00:33:00,053
[يضحك] لقد أدركت بالفعل أنك لا تملكه.
520
00:33:02,300 --> 00:33:03,800
هل تعرف أين يمكن أن يكون؟
521
00:33:08,250 --> 00:33:11,440
أعتقد أن فيشر قتله، مثل فانكا.
522
00:33:11,520 --> 00:33:14,786
[موسيقى مكثفة]
523
00:33:18,840 --> 00:33:20,093
[تنهدات]
524
00:33:21,133 --> 00:33:22,733
أنا متأكد من أنني لم أقتل
525
00:33:24,140 --> 00:33:27,413
لكنها يمكن أن تقتل
إذا لم نجده بشكل أسرع.
526
00:33:28,373 --> 00:33:30,240
هل رأيته آخر مرة قبل أمس؟
527
00:33:31,020 --> 00:33:32,826
لا، لقد كان مع الأولاد طوال اليوم،
528
00:33:32,906 --> 00:33:34,640
ثم وعدني معه
خذها إلى ساليوت.
529
00:33:34,720 --> 00:33:36,850
لقد انتظرته طوال المساء
لكنه لم يأت قط.
530
00:33:36,930 --> 00:33:39,090
ما هو "ساليوت"؟ مقهى؟
531
00:33:39,170 --> 00:33:40,280
آلات أوتوماتيكية.
532
00:33:41,773 --> 00:33:42,900
هل تعرف أين هم؟
533
00:33:42,980 --> 00:33:45,530
- حسنا، أستطيع أن أظهر لك.
- اشرح بشكل أفضل.
534
00:33:45,610 --> 00:33:48,120
اسأل في محطة سكة حديد بيلاروسيا،
أي شخص هناك يعرف.
535
00:33:53,140 --> 00:33:55,626
حسنًا، اذهب إلى المنزل
لا تمشي بمفردك في الليل.
536
00:33:56,666 --> 00:33:58,066
ابحث عن ساشا.
537
00:34:13,440 --> 00:34:16,490
فاليرا، الآن
أينما كنت، أنا بحاجة إليك.
538
00:34:16,570 --> 00:34:18,620
أنت على Belorusskaya
متى يمكنك أن تكون هناك؟
539
00:34:18,700 --> 00:34:20,560
[كوزيريف في الراديو] لست بعيدًا عن هنا.
540
00:34:20,640 --> 00:34:22,880
دعنا نذهب إلى هناك بسرعة، سأشرح كل شيء هناك.
541
00:34:25,413 --> 00:34:26,426
دعنا نذهب.
542
00:34:39,100 --> 00:34:43,693
[أنين الجراء]
543
00:35:01,346 --> 00:35:04,346
[الشم]
544
00:35:06,570 --> 00:35:09,200
[نباح الجرو الهادئ]
545
00:35:20,900 --> 00:35:25,106
[موسيقى غامضة]
546
00:35:54,520 --> 00:35:55,890
فقط لأعضاء النادي .
547
00:35:55,970 --> 00:35:58,400
- هناك عضو واحد فقط هنا، هو أنت.
- [أصوات آلة القمار]
548
00:35:58,480 --> 00:36:01,720
لقد غادر الممر، وإلا ستأتي شرطة مكافحة الشغب
وسوف يشرح لك كل شيء بسرعة.
549
00:36:01,800 --> 00:36:02,900
ماذا؟
550
00:36:02,980 --> 00:36:04,826
- [ضربة]
- [آهات]
551
00:36:11,266 --> 00:36:15,706
لذلك سنبقى جميعاً حيث نحن،
نحن لا نتحرك.
552
00:36:16,580 --> 00:36:19,453
- من هو المسؤول؟
- حسنًا، أنا إداري.
553
00:36:20,100 --> 00:36:24,480
الآن سأريكم
تصوير الأطفال والمراهقين.
554
00:36:24,560 --> 00:36:26,986
لقد كانوا هنا
وبعد ذلك لم يرهم أحد.
555
00:36:27,660 --> 00:36:29,440
- لننظر جيداً..
- [غير مسموع]
556
00:36:29,520 --> 00:36:31,880
.. وأقول لك
من وأين ومتى ومع من رآهم.
557
00:36:31,960 --> 00:36:35,453
نفكر جيدًا ونتذكر
كل التفاصيل مهمة.
558
00:36:36,200 --> 00:36:37,893
[بوكوف] هل رأيت أيًا منهم؟
559
00:36:37,973 --> 00:36:41,040
حسنا، نعم، رأيت ذلك. الجميع. عدة مرات.
560
00:36:41,120 --> 00:36:42,400
لقد جاءوا كثيرا.
561
00:36:43,466 --> 00:36:44,813
آخر مرة رأيتها؟
562
00:36:45,413 --> 00:36:46,520
حسنا، قبل أسبوع.
563
00:36:47,586 --> 00:36:49,200
أول أمس يعني لم تراه؟
564
00:36:49,280 --> 00:36:52,173
[ضحكة مكتومة]
لقد ذهبت لمدة أسبوع، وكان هناك بديل.
565
00:36:53,460 --> 00:36:56,040
[صوت آلة القمار]
566
00:36:56,120 --> 00:37:00,293
[أصوات العملات المعدنية]
567
00:37:02,100 --> 00:37:04,653
[المسؤول] أوه! بخير!
568
00:37:04,733 --> 00:37:06,160
[زيادات الموسيقى]
569
00:37:06,240 --> 00:37:07,320
مهلا!
570
00:37:08,290 --> 00:37:10,240
استمع يا فتى!
571
00:37:12,253 --> 00:37:13,560
تعال الى هنا!
572
00:37:15,013 --> 00:37:18,850
سأجدك على أية حال
سأكون غاضبا فقط.
573
00:37:18,930 --> 00:37:20,360
ليس بعد.
574
00:37:22,680 --> 00:37:25,640
لا شيء، لا شيء،
الآن الأوبرا والكلاب قادمة،
575
00:37:25,720 --> 00:37:28,173
ومن ثم لن يحتاجوا إلى الضوء.
576
00:37:42,840 --> 00:37:45,480
أوه، من لدينا هنا؟
577
00:37:46,653 --> 00:37:47,693
ما اسمك؟
578
00:37:48,720 --> 00:37:50,973
- جريشا.
- حسنًا، لماذا هربت يا جريشا؟
579
00:37:52,740 --> 00:37:56,866
سوف تقوم بإبلاغ المدرسة ووالديك.
580
00:37:57,666 --> 00:37:59,680
[جريشا]
ولدي تحذير أخير.
581
00:37:59,760 --> 00:38:01,053
[بوكوف] ماذا يجب أن نبلغ؟
582
00:38:02,560 --> 00:38:03,720
[جريشا] أنني هنا.
583
00:38:03,800 --> 00:38:05,093
[يضحك بوكوف]
584
00:38:06,093 --> 00:38:09,026
هل تعتقد أننا نهتم؟
585
00:38:11,253 --> 00:38:13,600
- هل تعرف بيتيا إيلين؟
- نعم.
586
00:38:13,680 --> 00:38:16,306
- هل هناك طريقة أخرى للخروج هنا؟
- نعم.
587
00:38:17,013 --> 00:38:20,180
دعونا نفعل ذلك مثل الصبي، باختصار،
ستخبرني بكل شيء الآن
588
00:38:20,260 --> 00:38:22,826
وسوف تغادر دون اتصال غير ضروري
مع الأعضاء.
589
00:38:22,906 --> 00:38:24,386
[بوكوف يطفئ الشمعة]
590
00:38:24,466 --> 00:38:26,093
[بوكوف] هل كانت بيتيا هنا أول من أمس؟
591
00:38:26,930 --> 00:38:28,320
[جريشا] حسنًا...
592
00:38:28,400 --> 00:38:29,626
- هاه؟
- حسنا...
593
00:38:29,706 --> 00:38:30,610
- هل كان كذلك؟
- نعم.
594
00:38:30,690 --> 00:38:32,580
مع من كنت، أين ذهبت؟
595
00:38:32,660 --> 00:38:35,740
- هيا يا جريشا، توقف عن الغمغمة.
- كنت مع فيتكا وسانكو.
596
00:38:35,820 --> 00:38:39,186
عادة ما تكون فانكا معهم أيضًا،
ولكن بعد ذلك لم تكن فانكا هناك.
597
00:38:39,266 --> 00:38:41,600
قاموا بلصق العلكة على الآلة.
598
00:38:41,680 --> 00:38:46,520
وتيموراز المالك ،
رأيت هذا وفزعت.
599
00:38:46,600 --> 00:38:48,540
وطردهم أوليغ.
600
00:38:48,620 --> 00:38:52,740
- [بوكوف] أوليغ - من هذا؟
- هذا الخنزير الذي يقف عند المدخل.
601
00:38:52,820 --> 00:38:55,053
وخلاص، لم أعد أراهم.
602
00:38:55,700 --> 00:38:57,533
- دعنا نذهب، جريشا.
- شكرًا لك.
603
00:39:01,213 --> 00:39:04,173
[زائر] أوه لا، كنت أعمل.
يمكنك التحقق.
604
00:39:04,810 --> 00:39:06,466
دعونا إحياء الخنزير.
605
00:39:08,330 --> 00:39:10,120
[بوكوف] دعونا نكون ودودين فقط.
606
00:39:10,200 --> 00:39:12,373
هل ترغب في شراء باتسانوف؟
607
00:39:15,000 --> 00:39:18,240
نعم، لقد قاموا بلصق العلكة لك هنا،
الليلة إلى الأبد.
608
00:39:18,320 --> 00:39:22,386
ثم قتلوا. نعم، ربما هذا هو حالك
قتل لأنه كان مستاء جدا؟
609
00:39:22,466 --> 00:39:23,773
نعم، يمكنك لمسها بنفسك
610
00:39:24,490 --> 00:39:28,786
كل هذه الكلبات دمرت كل شيء.
يمضغون وينقرون ويمضغون وينقرون. أيها الأوغاد!
611
00:39:29,426 --> 00:39:30,466
وماذا في ذلك؟
612
00:39:31,266 --> 00:39:32,506
حسنا، لقد طردتهم.
613
00:39:33,253 --> 00:39:36,053
لكنني وقفت وشاهدت
ماذا سيفعلون؟
614
00:39:36,780 --> 00:39:38,906
اعتقدت أنهم سيتبللون بشدة، فسمحت لهم بالعودة.
615
00:39:39,640 --> 00:39:41,333
لكن بعض "العم سريوزا" أخذهم بعيدًا.
616
00:39:42,813 --> 00:39:44,853
-هل رأيته؟
- لا.
617
00:39:44,933 --> 00:39:48,570
سمعت أحد الرجال يصرخ:
"دعنا نذهب، العم سيريوزها سوف يوصلك."
618
00:39:48,650 --> 00:39:52,186
- هل رأيت السيارة؟
- لا، لقد دخلت، هذا كل شيء.
619
00:39:53,920 --> 00:39:55,200
ما هو الوقت كان؟
620
00:39:56,210 --> 00:39:58,640
حسنًا، حوالي اثنين، وربما ثلاثة.
621
00:40:03,200 --> 00:40:07,140
إذن من هنا
بعض سريوزا أخذ الأولاد بعيدًا،
622
00:40:07,220 --> 00:40:08,970
ويبدو أنهم يختفون في الأرض.
623
00:40:09,050 --> 00:40:12,453
نعم. لكن أولا
قتل سيريوزا فانيا في الغابة.
624
00:40:13,480 --> 00:40:16,330
ربما،
هل رأى الأولاد شيئًا في غير محله؟
625
00:40:16,410 --> 00:40:19,906
مع شركتك بأكملها؟
لقد تعقبهم واستدرجهم إلى السيارة.
626
00:40:21,426 --> 00:40:24,080
حسنًا، بما أنهم عرفوه بالاسم،
هذا يعني أنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض.
627
00:40:24,160 --> 00:40:25,500
- هل تجرؤ؟
- نعم.
628
00:40:25,580 --> 00:40:29,140
لذلك فهو يعيش في مكان قريب،
في أودينتسوفو أو غوركي.
629
00:40:29,220 --> 00:40:32,853
ربما جار شخص ما؟
أم أنه يعمل في المدرسة؟ أو في السينما؟
630
00:40:33,640 --> 00:40:37,120
باختصار، علينا أن نجرف الجميع
هؤلاء سيرجييف مع "سكان موسكو" الحمر.
631
00:40:37,200 --> 00:40:40,520
- نعم.
- كل النفس، كل الخارج، هل هو؟
632
00:40:41,813 --> 00:40:43,650
أنت لم تكتب أي تقارير،
633
00:40:43,730 --> 00:40:45,840
و سأذكرك
آخر مرة جرفنا فيها،
634
00:40:45,920 --> 00:40:48,420
كيف تتأكد,
أكثر من مجرد نفسية,
635
00:40:48,500 --> 00:40:51,800
العديد من الأشخاص,
الذين لديهم سجل إجرامي وقضوا عقوبتهم،
636
00:40:51,880 --> 00:40:56,040
443 رجل, مقيم
عرضة للجرائم الجنسية:
637
00:40:56,120 --> 00:40:59,090
طبيب نفساني,
المتباهون ، مشتهي الأطفال.
638
00:40:59,170 --> 00:41:02,290
- ولم نصل بعد.
- لم يبحثوا جيدًا، هذا يعني فاليرا.
639
00:41:02,370 --> 00:41:04,300
والآن سنبدأ من جديد.
640
00:41:04,380 --> 00:41:07,290
Тепerь честить бедем
جميع سيرجييف. تولكو سيرجيف.
641
00:41:07,370 --> 00:41:10,370
كل هؤلاء سيرجييف من دائرة الأولاد.
642
00:41:10,450 --> 00:41:13,400
اكتشف أيًا من هؤلاء سيرجييف
كان هناك موسكفيتش الأحمر قبل خمس سنوات،
643
00:41:13,480 --> 00:41:15,120
يجب التحقق من حجم الحذاء.
644
00:41:16,000 --> 00:41:19,840
انتبه جيدًا لكل هذا،
الذي لديه المهارات التشريحية.
645
00:41:19,920 --> 00:41:22,133
مفهوم؟ حسنًا، هناك جراحون وجزارون.
646
00:41:23,020 --> 00:41:25,333
ربما هو ليس سيرجي على الإطلاق.
647
00:41:26,080 --> 00:41:29,290
ربما التقيا للتو
لكنه كذب عليهم بشأن اسمه.
648
00:41:29,370 --> 00:41:31,573
ولقد غيرت السيارة منذ وقت طويل.
649
00:41:31,653 --> 00:41:33,573
أو بشكل عام يسافر بالوكالة.
650
00:41:33,653 --> 00:41:36,620
هؤلاء عشرات الآلاف من الأشخاص الذين يحتاجون إلى الفحص.
651
00:41:36,700 --> 00:41:39,840
- [تنهدات] هذا سوف يستغرق سنوات.
- ربما كذلك.
652
00:41:39,920 --> 00:41:40,880
بخير.
653
00:41:41,520 --> 00:41:45,610
سأقوم بتعيين مهمة للأوبرا.
لكن في الوقت الحالي علينا أن نفعل...نلتفت...
654
00:41:45,690 --> 00:41:48,900
جولة من الباب إلى الباب في المنازل كلها.
655
00:41:48,980 --> 00:41:52,453
ربما شخص ما لم ينام،
كان واقفًا بجوار النافذة، وكان بإمكانه رؤية السيارة.
656
00:41:52,533 --> 00:41:56,920
بعد كل شيء، إذا كان يتبعهم، فهذا يعني
يجب أن تكون هناك سيارة قريبة في مكان ما.
657
00:41:57,000 --> 00:41:59,050
يجب أن يقف لفترة طويلة.
658
00:41:59,130 --> 00:42:00,480
أوه انظر، آه!
659
00:42:00,560 --> 00:42:04,440
مثل المتابع الحقيقي
وأخيرا بدأت أفكر. أحسنت!
660
00:42:04,520 --> 00:42:06,810
صحيح، صحيح،
كان لديك فكرة جيدة.
661
00:42:06,890 --> 00:42:10,970
هيا، ضع هؤلاء ضباط الشرطة المحليين، رجال الشرطة،
ليبدأوا العمل.
662
00:42:11,050 --> 00:42:14,500
فقط ابحث عن الأوبرا أولاً،
الذين كانوا يقومون بدوريات هنا.
663
00:42:14,580 --> 00:42:16,066
- سأجده.
- رائع.
664
00:42:21,080 --> 00:42:24,880
[موسيقى غامضة]
665
00:42:53,120 --> 00:42:56,133
ناتاشا، التقطي الهاتف.
إلى أين أنت ذاهب؟
666
00:43:07,610 --> 00:43:09,106
[السعال]
667
00:43:11,386 --> 00:43:15,026
[الموسيقى المظلمة]
668
00:43:17,860 --> 00:43:19,413
الآن سيكون هناك درس عمل.
669
00:43:20,210 --> 00:43:22,066
دعونا نصنع منفضة سجائر من الرأس.
670
00:43:23,453 --> 00:43:24,733
أنت تدخن، أليس كذلك؟
671
00:43:24,813 --> 00:43:28,640
[موسيقى غامضة]
672
00:44:00,373 --> 00:44:03,253
[يتنفس بحدة]
673
00:44:28,120 --> 00:44:29,600
[صراخ]
674
00:44:29,680 --> 00:44:34,666
[يتنفس بشدة]
675
00:44:49,010 --> 00:44:51,533
[يشتكي]
676
00:45:06,053 --> 00:45:11,413
[يشتكي]
677
00:45:31,146 --> 00:45:37,426
[يتنفس بشدة]
678
00:45:52,693 --> 00:45:58,026
[يتنفس بشدة]
679
00:46:15,200 --> 00:46:18,853
[تنهدات]
680
00:46:20,930 --> 00:46:21,906
ها أنت ذا.
681
00:46:25,360 --> 00:46:27,293
انظر كيف تحول كل شيء.
682
00:46:29,440 --> 00:46:30,493
بعناية،
683
00:46:31,940 --> 00:46:32,973
جميلة.
684
00:46:35,200 --> 00:46:36,800
ألا تحب هذه الأنواع من الألعاب؟
685
00:46:38,360 --> 00:46:40,360
حسنًا، فلنلعب ألعابًا أخرى،
686
00:46:42,980 --> 00:46:44,186
إلى البالغين.
687
00:46:45,410 --> 00:46:48,426
حسنا، من هو الأول؟ من هو الشجاع؟
688
00:46:50,120 --> 00:46:51,386
حسنا، ارفع يدك.
689
00:46:53,786 --> 00:46:56,170
كيف تربيهم؟
إنهم مرتبطون بك.
690
00:46:56,250 --> 00:46:59,266
لذلك كانوا سيقولون: "العم سيريوز،
نريد ذلك، ولكن أيدينا مقيدة”.
691
00:47:01,120 --> 00:47:03,540
من سيسعدك أولاً؟
سوف يذهب إلى المنزل.
692
00:47:03,620 --> 00:47:06,690
- حسنًا؟
- أنا! أريد أن أعيش!
693
00:47:06,770 --> 00:47:09,400
م... انظر.
694
00:47:09,480 --> 00:47:12,640
حسنًا ، لقد أحببتك على الفور.
يا له من رجل عظيم.
695
00:47:17,920 --> 00:47:21,260
إنها أسوأ شخص في العالم.
هي لم تأت حتى!
696
00:47:21,340 --> 00:47:24,440
سيأتي، سيأتي بالتأكيد.
إنها والدتك.
697
00:47:24,520 --> 00:47:27,740
نعم أنا أكرهها! ربما عادت مرة أخرى
كيف سكرت العام الماضي
698
00:47:27,820 --> 00:47:29,500
ونسيت أنا وأنت!
699
00:47:29,580 --> 00:47:32,200
ماذا تقول؟
حسنا، هل من الممكن أن تفعل ذلك؟
700
00:47:32,880 --> 00:47:35,480
تعالوا إلينا ونرى
ماذا تفعل هناك؟
701
00:47:36,266 --> 00:47:38,506
سأخبرك سرا.
702
00:47:39,333 --> 00:47:42,426
لقد ذهبت لتحصل على جرو.
703
00:47:43,306 --> 00:47:45,760
لكن، كما تعلمون، الأمر ليس بهذه البساطة.
704
00:47:46,533 --> 00:47:50,440
لكنها ستختار الأفضل
وسوف تجلب لك.
705
00:47:51,280 --> 00:47:54,080
لذلك كل شيء سيكون على ما يرام
ولا تنزعج.
706
00:47:55,093 --> 00:47:57,800
حسنًا، من الجيد أن تتمتموا يا رفاق،
تحدث بشكل أسرع.
707
00:47:57,880 --> 00:48:03,180
حسنًا، نحن في المكان المشار إليه في الساعة الثانية صباحًا
ونفذت دوريات على طول الطريق
708
00:48:03,260 --> 00:48:07,100
لاحظنا وجود سيارة VAZ،
النموذج السادس هو اللون البيج.
709
00:48:07,180 --> 00:48:08,733
حسنا، لقد وقفت.
710
00:48:08,813 --> 00:48:11,060
هذه السيارة
لم يجذب انتباهنا
711
00:48:11,140 --> 00:48:14,340
ذهبنا أبعد إلى العنوان عند الاتصال.
712
00:48:14,420 --> 00:48:17,986
ظلت VAZ هناك، قاب قوسين أو أدنى من المشار إليها
أنت من نادي الألعاب "تحية".
713
00:48:18,066 --> 00:48:21,860
- ما هي أرقام السيارات؟
- لم ينتبهوا أيها الرفيق القائد.
714
00:48:21,940 --> 00:48:23,493
أنا لست رئيسه.
715
00:48:24,253 --> 00:48:27,386
- ألم تلاحظ موسكفيتش الأحمر؟
- [كلاهما] لا.
716
00:48:27,466 --> 00:48:29,040
كان هناك سيارتان أخريان:
717
00:48:29,613 --> 00:48:34,120
تيمورازا الزرقاء وواحدة أخرى لهم أيضًا.
718
00:48:34,200 --> 00:48:36,170
- لكنهم يقفون هناك دائما.
- مم.
719
00:48:36,250 --> 00:48:37,360
حر.
720
00:48:39,613 --> 00:48:42,040
ماذا لدينا مع "سكان موسكو" الحمر
ومع سيرجي؟
721
00:48:43,850 --> 00:48:45,720
ماذا يعني "ما يقرب من 30 ألف"؟
722
00:48:46,586 --> 00:48:49,580
لذا، اترك هؤلاء
الذي لديه الستات البيج.
723
00:48:49,660 --> 00:48:52,333
- ليس لدينا وقت لهذا.
- فاليرا، انتظر!
724
00:48:53,140 --> 00:48:54,493
ماذا عن استطلاعات الرأي؟
725
00:49:01,586 --> 00:49:04,450
[تنهدات]
هناك ثلاثة معلمين في المدرسة، سيرجي،
726
00:49:04,530 --> 00:49:06,933
كل واحد منهم
أيضا أحد الجيران سيرجي، أو حتى اثنين.
727
00:49:07,013 --> 00:49:10,520
لا مهارات تشريحية، لا
"سكان موسكو" ليس لديهم سجل جنائي.
728
00:49:10,600 --> 00:49:13,080
[تنهدات] هذا طريق مسدود، تشن.
729
00:49:13,973 --> 00:49:17,253
لذلك دعونا نعود
سوف نبحث عن طريقة أخرى للخروج.
730
00:49:23,740 --> 00:49:27,613
لا أستطيع معرفة من منكم هو الحادي عشر،
731
00:49:28,240 --> 00:49:29,493
ومن هو الثاني عشر.
732
00:49:30,813 --> 00:49:32,213
ماذا تعتقد؟
733
00:49:33,773 --> 00:49:35,400
العم سيريوجينكا
734
00:49:36,240 --> 00:49:37,733
من فضلك دعني أذهب.
735
00:49:38,226 --> 00:49:40,293
بصراحة لن أخبر أحدا.
736
00:49:40,373 --> 00:49:42,690
[ضحكة مكتومة] نعم؟
737
00:49:43,960 --> 00:49:45,533
حسنا هيا إذن...
738
00:49:46,760 --> 00:49:49,120
أنت يا ساشا أولاً
على البراز والوقوف.
739
00:49:53,660 --> 00:49:56,586
[غير مسموع]
740
00:50:00,700 --> 00:50:04,560
[يشتكي]
741
00:50:09,520 --> 00:50:10,720
[فيشر] اقتله.
742
00:50:12,413 --> 00:50:14,720
فقط قم بإخراج البراز
من تحت قدميك وهذا كل شيء.
743
00:50:16,000 --> 00:50:16,960
نعم؟
744
00:50:19,933 --> 00:50:21,040
هل تريد العودة إلى المنزل؟
745
00:50:21,653 --> 00:50:22,640
حسنًا؟
746
00:50:24,000 --> 00:50:24,960
أنا…
747
00:50:26,493 --> 00:50:27,586
لا أستطبع.
748
00:50:29,453 --> 00:50:30,533
لا تستطيع؟
749
00:50:31,773 --> 00:50:33,053
هل تستطيع يا شاش؟
750
00:50:34,600 --> 00:50:35,960
انزل إذن
751
00:50:36,640 --> 00:50:38,373
وأنت، فيت، تأخذ مكانه.
752
00:50:43,120 --> 00:50:47,000
[الهمهمات]
753
00:50:50,053 --> 00:50:51,066
ها أنت ذا.
754
00:50:56,133 --> 00:50:58,440
ما بال السكين؟ هل هناك أي شيء؟
755
00:50:58,520 --> 00:51:01,360
نعم، لقد كنت على حق، هذا مهم
كان هناك سكين.
756
00:51:01,440 --> 00:51:04,626
ولكن هذا ليس دم الصبي،
إنه ليس حتى دماء بشرية.
757
00:51:04,706 --> 00:51:06,860
لماذا تعالجني؟ في الأساس، هيا!
758
00:51:06,940 --> 00:51:09,530
حسنًا، نحن بحاجة إلى القيام بتفاعلات هطول الأمطار،
لكن ليس لدي أجسام مضادة.
759
00:51:09,610 --> 00:51:12,093
حاولت أن أطلب
لكنها لا تعمل بعد.
760
00:51:12,173 --> 00:51:13,860
البلد في فوضى يا عاهرة.
761
00:51:13,940 --> 00:51:16,573
أعطني عينة هنا
سأحاول التبرع به للبحث.
762
00:51:31,000 --> 00:51:32,700
[يغلق الباب]
763
00:51:36,180 --> 00:51:37,980
مرحبا! مساعدة من فضلك
764
00:51:38,060 --> 00:51:40,080
أنا عاجل جداً
أحتاج أن أتصل من فضلك...
765
00:51:41,640 --> 00:51:44,600
[الموسيقى المظلمة]
766
00:51:50,040 --> 00:51:51,546
أمي!
767
00:51:51,626 --> 00:51:54,626
- ربما ذهبت أمي لمقابلتي.
- أم!
768
00:51:54,706 --> 00:51:57,533
أخبرتك! كان ينبغي لنا أن ننتظر.
769
00:51:58,413 --> 00:52:00,626
[حشرجة الزجاجات]
770
00:52:00,706 --> 00:52:04,066
[إلوتشكا تبكي]
771
00:52:06,120 --> 00:52:08,853
[صرير الفئران]
772
00:52:26,373 --> 00:52:30,010
[موسيقى مشؤومة]
773
00:52:30,090 --> 00:52:33,133
[صراخ]
774
00:52:34,906 --> 00:52:38,760
[مسرحية "لأول مرة"
مجموعة شورتباريس]