1 00:00:28,360 --> 00:00:33,190 [موسيقى المقدمة] 2 00:00:45,090 --> 00:00:49,223 [موسيقى المقدمة] 3 00:01:05,630 --> 00:01:08,783 [موسيقى المقدمة] 4 00:01:26,760 --> 00:01:30,720 [رجل بلكنة] لا أفهم من أين يأتي الكثير من الدماء؟ 5 00:01:30,800 --> 00:01:32,870 [ماكورين] ولم أفهم. 6 00:01:32,951 --> 00:01:34,583 لكن الفأل سيء. 7 00:01:34,897 --> 00:01:38,563 في منطقتنا قالوا إذا رأيت الدم صباح الجمعة 8 00:01:38,643 --> 00:01:40,830 هذا كل شيء، انتهى - بحلول المساء تكون ميتًا. 9 00:01:40,910 --> 00:01:42,376 ما هو يوم الأسبوع اليوم؟ 10 00:01:42,456 --> 00:01:44,230 [رجل بلكنة] الجمعة. 11 00:01:44,311 --> 00:01:46,576 اللعنة، هل تقود أم ماذا؟ 12 00:01:59,686 --> 00:02:02,480 - [زينيا] حسنًا أين التعزيزات؟ - [رجل] نحن ننتظر. 13 00:02:05,990 --> 00:02:08,403 [ماكورين] كنت أمزح بشأن الدم. 14 00:02:08,484 --> 00:02:10,316 لقد راجعت السكين. 15 00:02:10,397 --> 00:02:12,003 حماقة، ولا رأس. 16 00:02:12,084 --> 00:02:13,378 [ضحك] 17 00:02:14,459 --> 00:02:16,216 [صوت عبر الراديو] نحن نقترب. 18 00:02:18,763 --> 00:02:20,960 هي...ياك، إكس...ياك - قم بقيادة الثلاثية. 19 00:02:28,987 --> 00:02:32,780 [موسيقى خلفية] 20 00:02:36,423 --> 00:02:40,203 - [زينيا] يا رجل! - [رجل بلهجة] اللعنة يا OBHSniks! 21 00:02:42,310 --> 00:02:43,920 [زينيا] دعنا نذهب! 22 00:02:56,069 --> 00:03:00,956 [أصوات التلفزيون في الخلفية] 23 00:03:08,596 --> 00:03:10,949 [كوزيريف] لدي سيارة خلال 10 دقائق، هل ستكون هناك قريبًا؟ 24 00:03:11,029 --> 00:03:14,590 كل شيء سيكون على ما يرام الآن. سوف ينتظر السائق. 25 00:03:16,449 --> 00:03:20,189 أخبره على الفور 26 00:03:20,277 --> 00:03:24,150 أنك بحاجة إلى أن تكون في المدرسة في تمام الساعة السابعة صباحا للاجتماع. 27 00:03:25,777 --> 00:03:27,830 لن أخجل هناك وحدي. 28 00:03:29,076 --> 00:03:30,530 [زوجة كوزيريف] ولن يخبروك بأي شيء. 29 00:03:30,610 --> 00:03:32,557 لكنه يدرس بشكل طبيعي؟ 30 00:03:32,637 --> 00:03:34,676 [زوجة كوزيريف] سأل كثيرًا، حتى لا تأتي، 31 00:03:34,757 --> 00:03:38,560 فهذا يعني أنه يخفي شيئا وأنا لا أريد أن أعرف ما. 32 00:03:43,253 --> 00:03:45,907 لذا من فضلك في الساعة السابعة صباحا مثل مجنون! 33 00:03:45,987 --> 00:03:47,700 [كوزيريف] اه. 34 00:03:49,493 --> 00:03:51,333 صب لي بعض الحليب. 35 00:03:53,130 --> 00:03:57,090 [أصوات التلفزيون في الخلفية] 36 00:04:04,277 --> 00:04:08,090 [موسيقى خلفية] 37 00:04:08,617 --> 00:04:12,123 [أصوات صفارات الإنذار] 38 00:04:13,000 --> 00:04:18,200 [موسيقى مزعجة] 39 00:04:25,320 --> 00:04:29,200 [نباح كلب] 40 00:04:36,073 --> 00:04:40,609 [موسيقى مزعجة] 41 00:04:43,269 --> 00:04:44,756 [شرطي] هيا، استلقي! 42 00:04:44,837 --> 00:04:47,857 [آهات الرجل] 43 00:04:47,937 --> 00:04:49,758 [شرطي] ضع الأصفاد! 44 00:04:49,838 --> 00:04:52,445 [زينيا] أين ماكورين؟ أين ماكورين!؟ 45 00:04:52,526 --> 00:04:53,840 [رجل بلهجة] لا أعرف! 46 00:04:54,192 --> 00:04:56,875 [زينيا] جميع المصانع والمحطات، جميع الحافلات! 47 00:04:56,956 --> 00:04:58,930 - قد يكون مسلحا. - [كوزيريف] مرحبًا. 48 00:04:59,011 --> 00:05:01,304 حسنا، ماذا لدينا؟ 49 00:05:01,384 --> 00:05:02,702 [زينيا] كل شيء سيء. 50 00:05:02,782 --> 00:05:04,050 أنا أعمل، كما ترون. 51 00:05:04,131 --> 00:05:07,117 أثناء البحث في Makurin's لقد وجدت صندل Gurchenko المقتول. 52 00:05:07,197 --> 00:05:09,430 ذهبت لاستلامه، وما رأيك؟ 53 00:05:10,937 --> 00:05:12,077 فاتها. 54 00:05:12,850 --> 00:05:15,036 [كوزيريف] لم أكن أعتقد ذلك بأنك كنت جاداً بالأمس.. 55 00:05:15,117 --> 00:05:17,397 أي أنك ذهبت إلى هناك دون أمر قضائي، 56 00:05:17,478 --> 00:05:19,240 الأدلة التي تم الحصول عليها بشكل غير قانوني. 57 00:05:21,197 --> 00:05:22,506 حسنا، نعم. وماذا في ذلك؟ 58 00:05:22,587 --> 00:05:26,503 وماذا الآن هذا الصندل لن تصل إلى أي مكان مع هذه القضية. 59 00:05:26,583 --> 00:05:28,296 كيف ستقدمه للمحكمة؟ 60 00:05:28,377 --> 00:05:30,610 ووفق أي معايير قانونية؟ 61 00:05:30,691 --> 00:05:32,937 وفقا لوضع Bataisky. 62 00:05:33,697 --> 00:05:35,163 ما هذا؟ 63 00:05:35,243 --> 00:05:37,429 [زينيا] حسنًا، ما الذي تتحدث عنه؟ لم أدرس الحقوق أم ماذا؟ 64 00:05:37,509 --> 00:05:40,617 مكتب المدعي العام في أودينتسوفو قادم الآن ممثلة ناتاليا 65 00:05:40,697 --> 00:05:43,276 وسوف يصدر مذكرة بأثر رجعي. 66 00:05:43,357 --> 00:05:45,417 وسوف تذهب وتجد كل شيء. 67 00:05:48,156 --> 00:05:49,703 أين ذهبت بالمناسبة؟ 68 00:05:52,176 --> 00:05:53,923 [والدة ناتاليا] وأنت ترميها مرة أخرى رأس صغير, 69 00:05:54,003 --> 00:05:55,554 قم بإمالته للخلف وسيكون الأمر أسهل. 70 00:05:55,634 --> 00:05:58,837 - [ابنة ناتاليا] هذا مؤلم! - [والدة ناتاليا] حسنًا، لا شيء. 71 00:05:58,918 --> 00:06:01,983 يجب علينا أن نتحمل. أنت فتاة. 72 00:06:02,063 --> 00:06:05,630 هل تعرف مدى صبر الفتيات؟ 73 00:06:05,710 --> 00:06:07,390 [ناتاليا] لا أفهم أي أن Zhenya جاءت للتو 74 00:06:07,471 --> 00:06:09,363 ورمي الكرة في وجهك؟ 75 00:06:09,444 --> 00:06:11,657 [والدة ناتاليا] حسناً، لقد سحب شعرها. 76 00:06:11,737 --> 00:06:15,256 هو فقط لم يعرف كيف يقول ذلك أنه يحبك. 77 00:06:18,570 --> 00:06:21,150 [ابنة ناتاليا] قالوا دمي أسود. 78 00:06:21,230 --> 00:06:23,023 وأنا مثل الأحمر. 79 00:06:23,104 --> 00:06:25,970 وهم مثل الأسود. 80 00:06:26,570 --> 00:06:28,676 وهو على وجه التحديد رميت الكرة عليك، أليس كذلك؟ 81 00:06:28,757 --> 00:06:34,557 ناتاشا، ناتاشا، حسنًا، كما تعلمين ما هم الأولاد؟ 82 00:06:34,637 --> 00:06:36,973 و Ellochka لدينا ذكي ، 83 00:06:37,053 --> 00:06:40,163 هي لم تنتبه حتى، أليس كذلك؟ 84 00:06:40,244 --> 00:06:43,103 [والدة ناتاليا] سوف يطلقون عليك أسماء وينسون! 85 00:06:43,184 --> 00:06:44,516 (ناتاليا تقرع الباب) 86 00:06:44,597 --> 00:06:46,110 [ناتاليا] آسف، هل سيكون من الممكن أن تأتي قريبا؟ 87 00:06:46,191 --> 00:06:48,103 [ممرضة] هنا صفي يا امرأة، انتظري. 88 00:06:49,823 --> 00:06:53,523 [والدة ناتاليا] ناتاشا، ناتاشا، اهدأ، اهدأ. 89 00:06:53,604 --> 00:06:56,257 كن صبوراً. سوف يتصلون بي الآن. 90 00:06:56,823 --> 00:06:58,617 نعم؟ م؟ 91 00:07:04,143 --> 00:07:06,170 - [يطرق الباب] - [زينيا] نعم؟ 92 00:07:06,251 --> 00:07:07,816 [الضابط المناوب] تم تسليم المعتقل. بدء؟ 93 00:07:07,897 --> 00:07:09,157 [زينيا] ابدأ الأمر. 94 00:07:13,043 --> 00:07:14,343 [كوزيريف] اجلس. 95 00:07:20,576 --> 00:07:23,077 حسنًا ، دعنا نخبرك بكل شيء بالترتيب. 96 00:07:23,950 --> 00:07:25,736 - مرحبًا. - مرحبًا. 97 00:07:25,817 --> 00:07:27,230 قدت. 98 00:07:27,823 --> 00:07:30,070 قالوا لي: اذهب والتقطه، 99 00:07:30,151 --> 00:07:32,750 أعط المال لسيميون. وهكذا ذهبت. 100 00:07:32,831 --> 00:07:35,876 [زينيا] هذا هو ماكورين، كما اتضح، شريكك 101 00:07:35,957 --> 00:07:38,907 بشأن سرقة الأموال العامة في تلك الكبيرة بشكل خاص؟ 102 00:07:38,988 --> 00:07:41,423 [سائق] لا! لقد أخبرتك، لقد قمت بالقيادة. 103 00:07:41,503 --> 00:07:44,150 حيث قالوا لي أن أذهب، ذهبت. 104 00:07:44,231 --> 00:07:47,143 - [زينيا] من قال؟ - [السائق] رئيس مستودع السيارات. 105 00:07:47,224 --> 00:07:49,863 [زينيا] نعم، لديك مجموعة جريمة منظمة هنا، هل أفهم بشكل صحيح؟ 106 00:07:49,944 --> 00:07:51,516 مجتمع إجرامي؟ 107 00:07:54,043 --> 00:07:55,797 هل تعرف ماكورين منذ فترة طويلة؟ 108 00:07:57,170 --> 00:07:58,750 منذ المدرسة. 109 00:07:59,457 --> 00:08:01,890 وهذا هو، اتضح هل أنت صديق طفولته؟ 110 00:08:02,310 --> 00:08:04,983 يا له من صديق الطفولة، إنه مجنون. 111 00:08:05,064 --> 00:08:08,560 لم يكن أحد أصدقاء معه عندما كان طفلا. هو...قليلا... 112 00:08:08,640 --> 00:08:13,030 أردت ذلك، آسف... اغتصاب طفل. أي نوع من الأصدقاء هو؟! 113 00:08:13,111 --> 00:08:14,570 هل كنت خائفا منه؟ 114 00:08:15,082 --> 00:08:18,642 أي واحد كنت خائفا منه؟ هو...الجميع ضربوه. 115 00:08:18,723 --> 00:08:22,016 صحيح في ذلك اليوم لقد أمسك بالسكين عليّ بهذه الطريقة تلك المرة، 116 00:08:22,097 --> 00:08:24,368 هذا ما يقوله: "اذهب، اذهب، وإلا سأقتلك!" 117 00:08:24,448 --> 00:08:26,136 ثم يقول: "دعونا نذهب إلى الغابة." 118 00:08:26,217 --> 00:08:28,677 رأيتك وأدارتها ببطء عمدا، 119 00:08:28,757 --> 00:08:30,298 حتى تتمكن من أن تأتي لي في وقت لاحق. 120 00:08:30,378 --> 00:08:33,603 انها واضحة. فقط التزم الصمت في المحكمة، سوف يعطونك أقل، هل تفهمين؟ 121 00:08:33,683 --> 00:08:36,556 [بحيرة] أية محكمة؟! اي محكمة؟ 122 00:08:36,636 --> 00:08:40,397 أنا لا أعرف أي شيء! أقسم بالله أنه ليس أنا! 123 00:08:40,478 --> 00:08:43,329 هل تعتقد أن ماكيورين يمكن أن يقتل؟ 124 00:08:44,455 --> 00:08:48,842 حسناً، كان من الممكن أن أقطع رأسي لكن أن أقتل... لا أعرف. 125 00:08:48,923 --> 00:08:50,676 هل يمكننا أن ندخن، هاه؟ 126 00:08:52,141 --> 00:08:53,341 [زينيا] هنا. 127 00:08:57,397 --> 00:08:59,163 [سائق] شكرا لك. 128 00:09:04,770 --> 00:09:07,303 كما صنع السكاكين، سكاكين جيدة. 129 00:09:07,383 --> 00:09:09,936 هذا كل شيء - واو! - وليس هناك رأس... 130 00:09:10,817 --> 00:09:13,156 [زينيا] الآن للتواطؤ سوف تذهب في قتل طفل. 131 00:09:13,237 --> 00:09:15,190 ما هو الرأس المفقود؟ 132 00:09:15,270 --> 00:09:18,837 ما الرأس؟ كيف أعرف خروف، خروف، لحم خنزير... 133 00:09:18,917 --> 00:09:21,236 في تلك المرة جئت أيضًا ورأيت الدم! 134 00:09:21,317 --> 00:09:23,023 أقول: من أين؟! 135 00:09:24,630 --> 00:09:28,190 "لقد فحصت السكاكين. قطعت رأسي!" مريض، حسنا. 136 00:09:29,297 --> 00:09:31,543 [زينيا] أين يمكنه الاختباء الآن؟ 137 00:09:32,690 --> 00:09:35,843 في الكنيسة، في الحمام، في أمي. لا أعرف. 138 00:09:35,923 --> 00:09:39,683 كما طردوه من الحمام العادي، ثم صنع الحمام الخاص به! 139 00:09:39,763 --> 00:09:42,689 المرة الأولى أيضاً، عندما ذهبت إلى والدتي، تخلت عنه أمي. 140 00:09:42,770 --> 00:09:44,963 أي نوع من الأشخاص يجب أن تكون؟ 141 00:09:45,043 --> 00:09:47,370 حتى تهاجمك أمك! أ؟ 142 00:09:47,451 --> 00:09:50,643 اسمع، هذا كل شيء، خذه بعيدًا. لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 143 00:09:53,990 --> 00:09:55,417 [كوزيريف] إذن... 144 00:09:56,476 --> 00:09:59,810 [سائق] يمكن أن يقتل إذا كان أي شخص أضعف. 145 00:10:09,723 --> 00:10:12,137 [زينيا] قم بإعداد المراقبة بالقرب من الكنيسة، 146 00:10:12,218 --> 00:10:15,644 في منزله، عند والدته.. في كل مكان. فقط كن حذرا. 147 00:10:18,735 --> 00:10:20,296 حسنًا، شاهد. 148 00:10:24,423 --> 00:10:28,517 لذا، ناتاشا، دعونا نصدر مذكرة 149 00:10:28,597 --> 00:10:29,843 للبحث في مكان ماكورين. 150 00:10:29,924 --> 00:10:32,290 ويجب إصدار الأمر بأثر رجعي. 151 00:10:32,371 --> 00:10:34,810 [زينيا] أنت، فاليرا، خذي خبيرًا، اذهب إلى هناك 152 00:10:34,890 --> 00:10:36,043 ترتيب كل شيء هناك. 153 00:10:36,124 --> 00:10:38,823 انظر إليها بالطريقة الصحيحة تقييم كل شيء بشكل صحيح. 154 00:10:39,683 --> 00:10:41,703 سأعود إلى المنزل وأغير ملابسي أو شيء من هذا القبيل. 155 00:10:41,784 --> 00:10:43,477 وإلا فإنني نتن بالفعل مثل لعبة الثيران. 156 00:10:45,197 --> 00:10:47,550 [كوزيريف] هل أنت بخير؟ 157 00:10:48,423 --> 00:10:51,120 - هل يجب أن أصنع القهوة؟ - [ناتاليا] نعم، شكرًا لك. 158 00:10:51,723 --> 00:10:54,150 لا بأس، فقط لابنتي لقد كسرت أنفي في الحديقة، 159 00:10:54,231 --> 00:10:55,883 لم أستطع تركها وحدها. 160 00:10:57,255 --> 00:10:58,735 [كوزيريف] آه... 161 00:10:58,816 --> 00:11:01,030 فمن الواضح بعد ذلك لماذا هناك دماء على يديك؟ 162 00:11:01,110 --> 00:11:04,990 أنت تعرف ما إذا كان بيروكسيد انقعها بسرعة وسوف تؤتي ثمارها. 163 00:11:05,070 --> 00:11:07,283 [ناتاليا] نعم، سأغير ملابسي الرسمية. 164 00:11:08,582 --> 00:11:09,829 اسمع، هل تعتقد أنني أستطيع ذلك؟ 165 00:11:09,910 --> 00:11:11,870 أجل الرفض أكتب بأثر رجعي؟ 166 00:11:11,950 --> 00:11:15,150 [كوزيريف] نعم، يمكنك ذلك بالطبع. 167 00:11:15,230 --> 00:11:16,930 لكن لماذا؟ 168 00:11:17,011 --> 00:11:19,156 أعتقد أنه لا داعي لتفاقم العلاقات، 169 00:11:19,237 --> 00:11:21,103 من يهتم ما هو الرقم. 170 00:11:21,184 --> 00:11:24,783 أمر وأمر. ولذا سيكون عليه أن يفعل ذلك اكتب ملاحظات توضيحية لبوكوف. 171 00:11:24,863 --> 00:11:27,523 في الواقع، أنا فقط لم أفعل ذلك قط. 172 00:11:27,603 --> 00:11:30,203 ولكن إذا كان ذلك يساعدنا، فلا بأس. 173 00:11:32,956 --> 00:11:36,216 هل هذا حقا ماكورين؟ وكنا أغبياء جدا لتفويت ذلك؟ 174 00:11:38,983 --> 00:11:41,383 [كوزيريف] ليس نحن، بل بوكوف. 175 00:11:41,463 --> 00:11:43,203 لكنني لا أهتم الشعور الداخلي 176 00:11:43,284 --> 00:11:46,050 أنه لا يمكن أن يكون مثل هذا مجرم بدائي 177 00:11:46,130 --> 00:11:49,130 متطورة جدا قاتل مخترع 178 00:11:49,211 --> 00:11:50,810 ولكن لا توجد حقائق. 179 00:11:54,003 --> 00:11:57,676 [موسيقى خلفية] 180 00:12:13,737 --> 00:12:15,923 [اتصال] 181 00:12:26,283 --> 00:12:27,240 افتحه. 182 00:12:27,321 --> 00:12:30,150 لا يوجد مدير الآن أمرت بعدم السماح لأي شخص بالدخول. 183 00:12:30,230 --> 00:12:32,417 بموجب القانون، أنت مطالب بالسماح لي بالدخول. 184 00:12:39,043 --> 00:12:40,836 [ناتاليا بسعادة] مرحبا! 185 00:12:41,863 --> 00:12:43,997 - كيف حالك؟ - [نايدينوفا] حسنًا. 186 00:12:45,123 --> 00:12:49,320 [ناتاليا] اتصل بالمدير، أخبرني أنني أنتظرها، وهذا أمر عاجل. 187 00:12:50,363 --> 00:12:52,383 [نايدينوفا] هل نذهب إلى المكتبة الآن؟ 188 00:12:52,463 --> 00:12:56,723 [حارس] نايدينوفا، اذهبي إلى الغرفة! المكتبة مغلقة. 189 00:12:58,836 --> 00:13:00,800 افتح لنا المكتبة من فضلك. 190 00:13:06,523 --> 00:13:08,690 [ناتاليا] اتركونا وشأننا، من فضلك! 191 00:13:11,923 --> 00:13:13,143 [ناتاليا] إذن؟ 192 00:13:13,223 --> 00:13:16,816 [نايدينوفا] لقد وجدت الكتاب بالفعل، وحتى هناك، في رأيي، 193 00:13:16,897 --> 00:13:18,363 هناك نوع من النقش. 194 00:13:18,444 --> 00:13:19,890 [ناتاليا] أنت ذكي جدًا! 195 00:13:21,303 --> 00:13:24,437 [نايدينوفا] هنا، "الرحلة" إلى مملكة الشطرنج." 196 00:13:31,023 --> 00:13:32,177 شكرا لك. 197 00:13:32,839 --> 00:13:35,163 ولكن لدي أيضا شيء. 198 00:13:35,244 --> 00:13:36,796 دهن؟ مضغ؟! 199 00:13:37,370 --> 00:13:40,376 - امسكها، مع المربى! - [بفرح] شكرا لك! 200 00:13:43,389 --> 00:13:47,269 من فضلك قل لي هل يبدو هذا الصبي مثل Zhenya؟ 201 00:13:47,897 --> 00:13:52,210 لا، Zhenya لها شعر ونظارات مختلفة. 202 00:13:52,290 --> 00:13:53,520 حسنًا، إنه مشابه إلى حدٍ ما. 203 00:13:54,643 --> 00:13:56,023 نيدينوفا! 204 00:13:56,383 --> 00:13:59,016 اسمحوا لي أن أوضح، ما هو سبب هذا الإصرار؟ 205 00:13:59,097 --> 00:14:01,770 تم رسم هذه الصورة من بقايا الهياكل العظمية 206 00:14:01,851 --> 00:14:04,560 من المفترض أن زينيا كوراكينا، تلميذك السابق. 207 00:14:04,640 --> 00:14:06,123 [ناتاليا] هل تعرفين؟ 208 00:14:07,129 --> 00:14:10,017 حسنًا، إنه يشبه كوراكين نوعًا ما، فماذا في ذلك؟ 209 00:14:10,097 --> 00:14:12,203 فقط هو لم يعد لنا، منذ ثلاث سنوات. 210 00:14:12,284 --> 00:14:15,576 هناك بيان وقرار اللجنة التنفيذية موجود أيضًا. 211 00:14:15,657 --> 00:14:16,616 وأنت لسنوات عديدة 212 00:14:16,697 --> 00:14:18,838 لم تكن مهتمة على الإطلاق مصير هذا الطفل؟ 213 00:14:18,918 --> 00:14:21,150 سأحتاج إلى ملفه الشخصي. 214 00:14:22,150 --> 00:14:24,817 [المخرج] حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، هذا ليس سجنا 215 00:14:24,897 --> 00:14:27,850 لذلك في وقت لاحق طوال حياتي إبقاء العين على الشخص. 216 00:14:27,930 --> 00:14:29,644 ثانيا، أخذوه بعيدا - وأخذوه بعيدا. 217 00:14:29,724 --> 00:14:31,763 في الأساس، كان رجلاً جيدًا. 218 00:14:31,843 --> 00:14:33,856 أم مصابة باضطراب انفصام الشخصية. 219 00:14:33,937 --> 00:14:36,610 Zhenya ما زالت لا تتطابق معها 220 00:14:36,690 --> 00:14:38,760 الأفكار المثالية. 221 00:14:38,840 --> 00:14:40,283 [ناتاليا] ولهذا السبب حصلت عليه أرسل إلى دار الأيتام؟ 222 00:14:40,364 --> 00:14:42,637 هاه هل تعلم ماذا قلت؟ 223 00:14:43,383 --> 00:14:45,960 "عندما يتعطل جهاز التلفاز الخاص بي، أنا لا أصلحه 224 00:14:46,041 --> 00:14:47,576 أبيعه تحت الضمان. 225 00:14:47,657 --> 00:14:50,023 لذلك لدي زينيا مع العيوب. 226 00:14:50,103 --> 00:14:53,257 لكن جدي كان قلقا وأراد أن يأخذها بعيدا. حسنا، لقد حققت ذلك. 227 00:14:53,338 --> 00:14:54,996 فقط هو من مولدوفا، حسنا... 228 00:14:55,084 --> 00:14:57,763 هذا ما اعتقدته أنه ذهب إلى هناك معه. 229 00:14:57,844 --> 00:15:00,464 وهو، على ما يبدو، أردت أن أكون أقرب إلى والدتي. 230 00:15:00,545 --> 00:15:06,324 هنا، هنا، البطاقة الطبية، الشهادات والصور. 231 00:15:14,417 --> 00:15:16,363 [تنهدات] 232 00:15:35,316 --> 00:15:36,616 هل أنت بخير؟ 233 00:15:39,983 --> 00:15:44,270 [تنهدات] 234 00:15:45,137 --> 00:15:47,777 الجد لا يريد أن يأخذه بعيدا ، 235 00:15:47,857 --> 00:15:49,877 كنت خائفًا من أنني لن أتمكن من التعامل مع الأمر. 236 00:15:52,249 --> 00:15:54,599 لقد سئمت منه وهو يهرب طوال الوقت 237 00:15:54,680 --> 00:15:56,796 لقد أقنعت جدي له أن يكتب هذا البيان، 238 00:15:56,877 --> 00:15:58,937 حتى لا تفسد المؤشرات الخاصة بك. 239 00:16:01,930 --> 00:16:04,070 هل تعرف هذا الشخص؟ 240 00:16:05,176 --> 00:16:07,336 [المخرج] محمل من مصنع لتجهيز اللحوم. 241 00:16:08,670 --> 00:16:10,403 لقد أحضر لنا اللحوم. 242 00:16:15,296 --> 00:16:18,760 [مديرة المدرسة] أنا أقوم بتنظيم الجنازة، إذا سمحت بذلك. 243 00:16:19,533 --> 00:16:21,343 أين وجدت الأدلة الرئيسية؟ 244 00:16:21,424 --> 00:16:23,656 في حقيبة. بعناية. 245 00:16:27,497 --> 00:16:29,376 [كوزيريف] إذن... 246 00:16:48,383 --> 00:16:50,317 حسنًا، فلنزيل السجادة. 247 00:16:55,470 --> 00:17:01,410 [موسيقى خلفية] 248 00:17:09,023 --> 00:17:10,736 نقوم بإزالة كل شيء بعناية وإصلاحه. 249 00:17:10,817 --> 00:17:13,063 أعطني الصور العامة 250 00:17:13,144 --> 00:17:15,223 وكل جزء. فقط بسرعة. 251 00:17:15,303 --> 00:17:16,956 [خبير] يوجد أيضًا من مصنع تجهيز اللحوم سيكون هناك الكثير 252 00:17:17,037 --> 00:17:19,176 حيث قام الخبراء بدراسة خنزير مقطوع الرأس. 253 00:17:19,257 --> 00:17:20,857 [كوزيريف] جيد جدًا. 254 00:17:21,823 --> 00:17:23,382 - حسنًا يا إلهي.. - [غوشا] م؟ 255 00:17:23,463 --> 00:17:25,903 هل تعتقد هل يبدو هذا مثل مخبأ المجنون؟ 256 00:17:25,984 --> 00:17:28,130 لا أعرف، ليست صناعتي، 257 00:17:28,211 --> 00:17:30,143 دعهم يحلوا الأمر بشأن سربسكي. 258 00:17:30,224 --> 00:17:32,903 - هيا اقطعها. - [غوشا] الجميع هناك أذكياء. 259 00:17:34,377 --> 00:17:36,903 - [غوشا] نحن نقطع، أليس كذلك؟ - [كوزيريف] نعم، بحذر. 260 00:17:36,984 --> 00:17:39,823 لا، حسنًا، الحقيقة هي أن شخصًا مجنونًا عاش هنا - هذا واضح. 261 00:17:47,177 --> 00:17:49,469 [الكاهن] الشيء الرئيسي هو عدم اليأس. 262 00:17:49,557 --> 00:17:51,550 كل شيء سينجح بعون الله. 263 00:17:58,330 --> 00:17:59,890 اذهب مع الله. 264 00:18:01,123 --> 00:18:03,176 أهلا بك يا أبا ميخائيل. 265 00:18:03,890 --> 00:18:06,137 مرحبا ناتاليا. 266 00:18:06,217 --> 00:18:11,183 قل لي هل تعرف هذا الرجل؟ 267 00:18:18,109 --> 00:18:21,082 هذا هو سيميون. 268 00:18:21,163 --> 00:18:23,156 غير سعيد، رجل مريض. 269 00:18:23,237 --> 00:18:25,350 متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ 270 00:18:25,430 --> 00:18:27,412 الأحد الماضي. 271 00:18:27,493 --> 00:18:32,683 ودافع عن خدمته بالكامل ثم اعترف وأعطيته القربان. 272 00:18:33,990 --> 00:18:36,023 فيتوب ويتوب. 273 00:18:36,104 --> 00:18:38,637 ويكفر عن خطاياه بصدق، 274 00:18:38,717 --> 00:18:41,070 روحه لا تزال على قيد الحياة. 275 00:18:41,997 --> 00:18:44,797 هل تعتقد هل هو قادر على القتل؟ 276 00:18:46,777 --> 00:18:49,270 لا أعلم...لا أعتقد... 277 00:18:50,270 --> 00:18:52,603 أعتقد...لا أعتقد. 278 00:18:53,730 --> 00:18:55,423 لكن... 279 00:18:55,504 --> 00:18:58,483 أنت لا تعرف أبدا ما هو الشخص قادر على. 280 00:19:02,082 --> 00:19:04,296 شكرًا لك. مع السلامة. 281 00:19:06,563 --> 00:19:12,356 [صحفي يتحدث الإنجليزية] 282 00:19:16,436 --> 00:19:18,023 [كوزيريف] لدي جدا شكوك كبيرة 283 00:19:18,104 --> 00:19:20,282 أن ماكورين هو فيشر. 284 00:19:20,363 --> 00:19:23,443 أنظر، الدليل الوحيد هو هذا صندل. 285 00:19:24,223 --> 00:19:26,303 لا توجد مطبوعات ماكيورين عليه. 286 00:19:26,384 --> 00:19:28,000 - من هم هناك؟ - [كوزيريف] لا توجد تعادلات. 287 00:19:28,081 --> 00:19:30,050 لذلك قام بمسحهم، أيتها العاهرة، أنا أقول لك. 288 00:19:30,131 --> 00:19:31,677 إنه ماكر بشكل عام، وغد. 289 00:19:31,757 --> 00:19:33,383 ثم أحرق أشياء القتيل أندريه. 290 00:19:33,464 --> 00:19:35,323 [كوزيريف] نعم، أثر مسرح الجريمة 291 00:19:35,403 --> 00:19:37,036 لا يتزامن مع مسار ماكورين. 292 00:19:37,117 --> 00:19:39,956 [زينيا] فاليرا، هناك اختلاف في العمق، في الطول والعرض، 293 00:19:40,037 --> 00:19:42,977 صفر خمسة سنتيمترات. هو عموما يمكنني ارتداء أحذية مختلفة - وهذا كل شيء. 294 00:19:43,057 --> 00:19:44,610 [ناتاليا] ارتديها. 295 00:19:45,883 --> 00:19:47,243 قطع… 296 00:19:47,323 --> 00:19:50,483 من رأس الخنزير الذي صنع ماكيورين في مصنع لتجهيز اللحوم، 297 00:19:50,563 --> 00:19:53,789 لا يبدو وكأنه قطع في رأس جورشينكو. 298 00:19:53,870 --> 00:19:56,990 هناك سلاح جريمة آخر هنا، يد أخرى، نقطة سقوط أخرى، 299 00:19:57,071 --> 00:19:59,543 بشكل عام كل شيء مختلف ماذا تقول، هاه؟ 300 00:19:59,624 --> 00:20:01,456 يمكن أن يكون لديه هذا الرأس قطع بيدك اليمنى، 301 00:20:01,537 --> 00:20:04,636 وقطع هذا الرأس باليسار. وماذا في ذلك؟ هذا لا يحل أي شيء. 302 00:20:04,717 --> 00:20:06,520 لكن ظروف حواف الجرح مختلفة: 303 00:20:06,601 --> 00:20:09,010 في الحالة الأولى، غير متساو، مع الشقوق الكبيرة، 304 00:20:09,091 --> 00:20:11,097 كما لو كانت ممزقة. و في الثانية... 305 00:20:11,177 --> 00:20:14,043 على نحو سلس، حتى، تأثير أقل صدمة. 306 00:20:14,124 --> 00:20:15,663 زاوية التأثير مختلفة. 307 00:20:15,744 --> 00:20:19,403 لكن اتجاه الحركة كائن القطع - متطابق. 308 00:20:19,484 --> 00:20:20,836 الضغط متطابق. 309 00:20:20,916 --> 00:20:23,463 اللعنة على الهوية أنا لا أهتم على الإطلاق. 310 00:20:23,544 --> 00:20:26,463 ما هي الخاص بك نجاحات اليوم، باستثناء المذكرة، إيه؟ 311 00:20:26,543 --> 00:20:28,083 [ناتاليا] الشخصية تم التعرف على الصبي القتيل 312 00:20:28,164 --> 00:20:30,083 هذه زينيا كوراكين من دار الأيتام. 313 00:20:30,164 --> 00:20:33,757 أحضر لهم ماكورين اللحوم، لذلك من الناحية النظرية يمكن أن يعرفوا بعضهم البعض. 314 00:20:33,837 --> 00:20:35,916 هل هذا لا يكفي بالنسبة لك؟ وهنا دليلك. 315 00:20:35,997 --> 00:20:37,836 [ناتاليا] وهم أيضًا ذهبنا إلى نفس الكنيسة. 316 00:20:37,917 --> 00:20:40,263 [زينيا] هذا كل شيء، هذا يعني هذا أمر مؤكد، أيتها العاهرة، إنه حثالة. 317 00:20:40,344 --> 00:20:43,096 لكن الكاهن في هذه الكنيسة أخبرني، أن ماكورين متدين للغاية. 318 00:20:43,177 --> 00:20:45,111 [زينيا] وماذا في ذلك؟ من الذي أزعج هذا من أي وقت مضى؟ 319 00:20:45,191 --> 00:20:48,943 لكن هذا يقلقني أكثر، ما هو؟ 320 00:20:49,023 --> 00:20:52,143 هذا رسم على جدار ماكورين. 321 00:20:52,224 --> 00:20:54,210 هل هذا لا يكفي بالنسبة لك، فاليري؟ 322 00:20:55,317 --> 00:20:56,996 وهذا هو الدليل الأكثر أهمية. 323 00:20:57,077 --> 00:21:00,083 [زينيا] لنأخذ ماكورين، أضمن لك أنه سيكون صادقًا. 324 00:21:02,148 --> 00:21:05,122 اعتراف صادق ليس أساسا للمحاكمة. 325 00:21:05,203 --> 00:21:07,280 وجميع أدلتنا غير مباشرة. 326 00:21:08,790 --> 00:21:11,469 [زينيا] أحسنت يا فتاة، جميلة وذكية. 327 00:21:23,416 --> 00:21:26,003 [الصبي] مرحبًا، أيها الرجل الذي يرتدي نظارة طبية، هناك كرة في مؤخرتك! 328 00:21:31,217 --> 00:21:34,943 حسنا، تعال معنا للقبض على فيشر؟ أو غاضب؟ 329 00:21:35,023 --> 00:21:37,630 [إيجور] والدي لن يسمحوا لي بالرحيل. 330 00:21:37,810 --> 00:21:40,157 حسنًا، لن يتم إطلاق سراح أحد. 331 00:21:41,257 --> 00:21:43,870 فقط قل أنك جبان. م؟ 332 00:22:19,012 --> 00:22:23,980 [والدة زينيا] حسنًا، هذه الأشهر القليلة، إنهم يطيرون ولن تلاحظوا ذلك. 333 00:22:24,060 --> 00:22:27,123 وهذا كل شيء، لقد كنت منهكًا - لقد كنت منهكًا. 334 00:22:27,936 --> 00:22:32,343 لكن زينيا سيعاني طوال حياته. 335 00:22:32,977 --> 00:22:34,757 إنه رجلي الوحيد. 336 00:22:36,097 --> 00:22:40,429 لقد أحببتك - هذا كل شيء إنه لا يحتاج إلى أحد، لا والدته، ولا أحد. 337 00:22:53,383 --> 00:22:55,103 [والدة زينيا] حسنًا، دعه يذهب. 338 00:22:55,657 --> 00:22:59,163 لا تدمر حياته! لا تهز روحك! 339 00:22:59,850 --> 00:23:03,996 ولم تنجب له أطفالا ولا يزال أمامه كل شيء. 340 00:23:04,370 --> 00:23:06,350 حسنا، أنت تعرفه! 341 00:23:06,431 --> 00:23:09,791 يمكنه أن يشرب من الحزن ويموت أيضا. 342 00:23:13,770 --> 00:23:15,203 طرده بعيدا. 343 00:23:17,089 --> 00:23:19,550 وسوف أصلي من أجلك طوال حياتي. 344 00:23:33,840 --> 00:23:38,403 في معهد الدماغ لدينا الكثير نماذج من أدمغة العباقرة: 345 00:23:38,484 --> 00:23:41,210 من لينين إلى لانداو. 346 00:23:41,291 --> 00:23:44,830 ولكن مع المرضية النسخ مشكلة. 347 00:23:44,910 --> 00:23:46,129 غريب، أليس كذلك؟ 348 00:23:46,210 --> 00:23:49,663 [كوزيريف] ايليا نيكولاييفيتش، وأعدك أن أبذل قصارى جهدي، 349 00:23:49,744 --> 00:23:52,323 حتى تحصل على هذه النسخة. 350 00:23:52,404 --> 00:23:55,257 لكن عليك أولاً أن تقبض عليه. 351 00:23:55,337 --> 00:24:00,637 أنت الأفضل في الاتحاد السوفيتي فهم مثل هذه الأمراض. 352 00:24:00,717 --> 00:24:03,350 يرجى النظر انظر إلى هذه الرسومات. 353 00:24:03,431 --> 00:24:05,103 [ايليا نيكولاييفيتش] إذن... 354 00:24:05,777 --> 00:24:07,283 نعم... 355 00:24:09,649 --> 00:24:11,363 حسنا، أولا وقبل كل شيء... 356 00:24:12,543 --> 00:24:14,051 انتبه هنا: 357 00:24:14,132 --> 00:24:18,590 جميع الناس الذين تم تصويرهم عيون سوداء. 358 00:24:18,671 --> 00:24:20,951 - [كوزيريف] إذن... - [إيليا نيكولاييفيتش] تم طلاءه. 359 00:24:21,031 --> 00:24:25,643 الشخص الذي رسم هذا يشعر بشعور دائم بالخوف. 360 00:24:25,723 --> 00:24:27,303 الان السطور... 361 00:24:27,384 --> 00:24:32,343 لذا... حسنًا، إنهم ناعمون جدًا، وضعفاء، 362 00:24:32,424 --> 00:24:35,777 الضغط ضعيف وهذا هو الوهن 363 00:24:35,857 --> 00:24:38,040 السلبية والاكتئاب. 364 00:24:39,097 --> 00:24:41,903 ولكن ماذا عن الرؤوس والجروح المقطوعة؟ 365 00:24:41,984 --> 00:24:43,396 فهل هذا ميل نحو العدوان؟ 366 00:24:43,477 --> 00:24:45,943 [ايليا نيكولاييفيتش] صورة الجروح والإصابات - 367 00:24:46,024 --> 00:24:51,610 هذه إحدى العلامات الشائعة مرض عقلي. 368 00:24:51,691 --> 00:24:56,003 ولكن في هذه الحالة لا نرى أيادي كبيرة هنا، 369 00:24:56,083 --> 00:24:59,423 الأسنان، تشكل تهديدا - 370 00:24:59,504 --> 00:25:02,096 - لا يوجد عدوان هنا إطلاقا. - [كوزيريف] حسنًا... 371 00:25:02,177 --> 00:25:06,600 هناك خوف، نعم، عدم يقين، 372 00:25:07,703 --> 00:25:09,176 القلق. 373 00:25:09,817 --> 00:25:13,583 لكن هنا رجل ذو ميزان، وهنا رجل ذو إبر... 374 00:25:13,663 --> 00:25:15,383 تهديد تماما؟ 375 00:25:15,464 --> 00:25:17,723 [ايليا نيكولاييفيتش] لا. هذا... 376 00:25:17,803 --> 00:25:21,450 حاجة واضحة للحماية، 377 00:25:21,530 --> 00:25:25,543 الوعي الذاتي الصعب للغاية للمؤلف. 378 00:25:25,624 --> 00:25:30,430 مثل هذا الشخص غير قادر على الهجوم، فقط دافع عن نفسك. 379 00:25:30,510 --> 00:25:35,770 يبدو الأمر كما لو أن المؤلف قد مر هناك شيء صعب في الحياة. 380 00:25:35,850 --> 00:25:37,363 ألم يكن في السجن؟ 381 00:25:37,444 --> 00:25:39,443 نعم، 10 سنوات، تحت مقالة سيئة. 382 00:25:39,524 --> 00:25:42,350 اه، حسنًا، هذا يفسر الكثير. 383 00:25:43,222 --> 00:25:48,569 قد يحاول صدمة الآخرين 384 00:25:48,650 --> 00:25:50,650 تخويفهم بعيدا 385 00:25:50,731 --> 00:25:54,210 يبدو قذرًا، ومعاديًا للمجتمع، 386 00:25:54,903 --> 00:25:57,377 لكن في هذه الرسومات.. 387 00:25:57,457 --> 00:26:00,816 هناك رغبة في حماية نفسك، وعدم الهجوم. 388 00:26:01,562 --> 00:26:05,363 أخبرني، ماذا عن كل هذه الصلبان؟ 389 00:26:06,163 --> 00:26:10,510 كنت أتساءل بالفعل عما إذا كانت شواهد القبور من خلال عدد الضحايا. 390 00:26:10,956 --> 00:26:14,010 حسنًا، نعم، إنهم موجودون في جميع الصور. 391 00:26:14,091 --> 00:26:17,236 لكن أعتقد أن هذا... 392 00:26:17,323 --> 00:26:21,673 محاولة لإخفاء أهوالك ومخاوفك، محمي من قبل الله. 393 00:26:21,754 --> 00:26:22,709 [كوزيريف] اه... 394 00:26:22,790 --> 00:26:25,303 [رنين الهاتف] 395 00:26:27,876 --> 00:26:30,243 [ايليا نيكولاييفيتش] مرحبًا؟ أوه، هذا أنت. 396 00:26:32,889 --> 00:26:33,896 كوزيريف. 397 00:26:33,977 --> 00:26:37,223 [عبر الهاتف] فاليري إفغرافوفيتش! طفل آخر مفقود. 398 00:26:38,742 --> 00:26:42,636 سأتفاوض. هذا الشخص لا يهاجم. 399 00:26:42,717 --> 00:26:45,123 لكن إذا ركنته، 400 00:26:45,204 --> 00:26:47,443 وسيجد نفسه في وضع يائس، 401 00:26:47,524 --> 00:26:50,344 سوف يدافع عن نفسه حتى النهاية. 402 00:26:50,431 --> 00:26:52,878 [كوزيريف] ونحن الآن نحن نقوده. 403 00:26:58,900 --> 00:27:03,027 [موسيقى خلفية] 404 00:27:13,190 --> 00:27:16,977 لقد أخذته لركوب الخيل، وعادة ما يساعده. 405 00:27:17,057 --> 00:27:19,050 وأنا دائماً أقله عند الساعة الثالثة. 406 00:27:19,131 --> 00:27:22,230 اليوم جئت وليس هناك أحد. 407 00:27:22,310 --> 00:27:24,096 إنه ليس هناك أيضًا. 408 00:27:24,177 --> 00:27:27,290 [زينيا] هل يمكنه الذهاب إلى أصدقائه؟ أو في مكان آخر؟ 409 00:27:27,370 --> 00:27:31,589 لا، هو عادة لا يذهب إلى أي مكان بمفرده، لا يستطيع. 410 00:27:31,669 --> 00:27:33,583 أين والديك؟ 411 00:27:33,664 --> 00:27:37,536 وذهب والدي في رحلة لمدة شهر، أرتيوم وأنا نعيش معًا. 412 00:27:37,616 --> 00:27:39,096 [ناتاليا] حسنًا، هل لديك أي صور لأرتيوم؟ 413 00:27:39,177 --> 00:27:40,317 [أخت أرتيوم] لا، لا. 414 00:27:40,397 --> 00:27:43,463 [كوزيريف] حسنًا، ماذا، لا توجد صور على الإطلاق؟ 415 00:27:44,530 --> 00:27:47,050 إنه يخشى أن يتم تصويره. 416 00:27:47,130 --> 00:27:51,336 وبشكل عام فهو يخاف من أشياء كثيرة، لديه مرض... 417 00:27:52,363 --> 00:27:53,877 هو... 418 00:27:54,630 --> 00:27:56,643 مع إعاقات النمو. 419 00:27:59,116 --> 00:28:00,796 ربما لن تفعل ذلك، نعم انظر الآن؟ 420 00:28:00,877 --> 00:28:03,836 بالطبع سنفعل، ما رأيك؟ أنه إذا كان مميزا فهو غير مهم؟ 421 00:28:03,917 --> 00:28:08,023 هذا خطأ! سنفعل كل شيء لإعادته إلى المنزل. 422 00:28:08,104 --> 00:28:09,731 [ناتاليا] لا تقلق. 423 00:28:10,803 --> 00:28:13,476 بشكل عام الجميع يضحكون عليه طوال الوقت. 424 00:28:13,557 --> 00:28:17,310 إنه لطيف جدًا، متعاطف، مثل طفل صغير جدا. 425 00:28:17,391 --> 00:28:19,037 [هوان يسعل] 426 00:28:19,403 --> 00:28:21,623 [هوان] آخر مرة له ينظر في الاسطبلات 427 00:28:21,704 --> 00:28:26,537 وحسنًا، ذهب العريس لتنظيف الحصان، وكان لا يزال هناك أولاد هناك. 428 00:28:26,617 --> 00:28:28,563 وإيجور مالتسيف معهم. 429 00:28:28,643 --> 00:28:31,310 حسنًا، لقد تابعوا الفيديو مشاهدة فيلم، 430 00:28:31,391 --> 00:28:33,956 وبقي في روضة الأطفال وهذا كل شيء. 431 00:28:34,275 --> 00:28:37,062 [زينيا] اللعنة، هذا إيغور مرة أخرى! 432 00:28:37,143 --> 00:28:39,050 [كوزيريف] لذا، هل يمكنني أن أسألك هل يجب أن أضع بعض الشاي؟ 433 00:28:39,131 --> 00:28:40,450 انظر، فيتيا سوف يساعد. 434 00:28:40,530 --> 00:28:42,129 - نعم بالتأكيد. - [كوزيريف] هيا. 435 00:28:44,834 --> 00:28:48,543 وكان لا يزال هناك أشخاص متجمعون في الساحة، قلقة للغاية. 436 00:28:52,630 --> 00:28:55,160 هناك فرصة ضئيلة أن يترك أرتيوم بمفرده. 437 00:28:55,241 --> 00:28:58,416 ولكن حقيقة أن ماكورين خرج من الغابة وأخذ رهينة - كان ذلك كافيا. 438 00:28:58,497 --> 00:29:00,798 [زينيا] حسنًا، أي نوع من الرهائن يا فالير؟ 439 00:29:00,878 --> 00:29:02,843 أردت فقط الحصول على بعض المتعة للمرة الأخيرة 440 00:29:02,924 --> 00:29:05,696 وجدت صبي أعزل قدر الإمكان - هذا كل شيء. 441 00:29:05,777 --> 00:29:08,870 تقول الصورة النفسية أن ماكورين ليس مهووسًا. 442 00:29:08,951 --> 00:29:10,396 [ناتاليا] ما علاقة ماكورين بالأمر مرة أخرى؟ 443 00:29:10,476 --> 00:29:12,610 لا تظن أن الصبي يمكن أن يكون ببساطة قد ضاع؟ 444 00:29:12,690 --> 00:29:15,676 الوقوع في فتحة الصرف الصحي أو في النهر؟ 445 00:29:15,757 --> 00:29:16,943 ربما يحتاج إلى مساعدتنا. 446 00:29:17,024 --> 00:29:20,777 نحن بحاجة إلى التنظيم أقصى قدر ممكن من البحث. 447 00:29:20,857 --> 00:29:23,276 [زينيا] نعم، ناتاشا، أنت على حق، حسنا طار الفكر. 448 00:29:23,357 --> 00:29:25,656 [تنقر ناتاليا باستياء] 449 00:29:29,880 --> 00:29:33,000 [موسيقى مزعجة] 450 00:29:43,510 --> 00:29:48,630 [موسيقى مزعجة] 451 00:29:53,320 --> 00:29:58,310 [ضجيج الحشد] 452 00:29:59,963 --> 00:30:02,320 [زينيا بصوت عالٍ] اسمعوا جميعًا! 453 00:30:02,401 --> 00:30:04,410 كل مجموعة 454 00:30:04,491 --> 00:30:07,576 يجب أن يكون هناك ثلاثة أشخاص على الأقل. 455 00:30:07,656 --> 00:30:11,831 كن حذرا الجميع قد يكون الجاني مسلحا. 456 00:30:13,462 --> 00:30:17,035 جميع ضباط الشرطة تم استدعاؤه من الإجازة، 457 00:30:17,116 --> 00:30:20,484 تم إلغاء عطلات نهاية الأسبوع، وتم ربط الطلاب، 458 00:30:20,564 --> 00:30:24,276 أنا متأكد من أنها سوف سوف نقبض على هذا المشتبه به. 459 00:30:24,357 --> 00:30:26,463 شكرا للجميع لمساعدتكم. 460 00:30:27,170 --> 00:30:30,089 أريد الوصول إلى الناس نحن بحاجة للبحث عن الصبي، أخته على حق: 461 00:30:30,170 --> 00:30:32,643 لا أحد يهتم دائمًا بهؤلاء الأطفال. نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما. 462 00:30:32,723 --> 00:30:35,930 لقد فعلنا كل شيء بالفعل، وتفقدنا الاسطبلات. 463 00:30:36,011 --> 00:30:39,763 استجوب هوانج الأولاد. تم تمشيط الطريق إلى المنزل. 464 00:30:39,843 --> 00:30:41,977 ماذا تريد أن تفعل أيضًا، هاه؟ 465 00:30:42,057 --> 00:30:44,103 علاوة على ذلك، ليس لدينا الموارد. 466 00:30:44,189 --> 00:30:45,630 دعونا نجد ماكورين - 467 00:30:45,711 --> 00:30:48,137 وإذا كان الصبي لا يزال على قيد الحياة، كل شيء سيكون على ما يرام. 468 00:30:48,217 --> 00:30:50,010 وإذا لم يكن الأمر كذلك، فأكثر من ذلك. 469 00:30:50,090 --> 00:30:51,903 [كوزيريف] حالة نادرة، عندما أتفق معه. 470 00:30:51,983 --> 00:30:53,876 ليست هناك حاجة للذعر. 471 00:30:53,957 --> 00:30:56,413 لدي طلب آخر. لقد اختفى صبي. 472 00:30:56,493 --> 00:30:59,136 أرتيوم كرافيتس يبلغ من العمر 12 عامًا... 473 00:31:05,541 --> 00:31:07,836 أنت تعطيني هذا الأداء للهواة أسقطه هنا! 474 00:31:07,924 --> 00:31:09,670 سأخرجك من القضية! 475 00:31:09,751 --> 00:31:12,597 اذهب للمنزل الآن وتفكر في سلوكك! 476 00:31:12,677 --> 00:31:15,717 أنت وأنا لسنا في المدرسة. إذا كنت تريد إزالتي، فاكتب أمرًا. 477 00:31:15,797 --> 00:31:17,563 وسوف أقوم باستجواب الأولاد المرة الثانية 478 00:31:17,644 --> 00:31:19,383 لأنه مع الأطفال يجب أن تكون قادرًا على التحدث! 479 00:31:19,464 --> 00:31:20,876 لذلك، سوف تستجوب - 480 00:31:20,957 --> 00:31:23,977 والعودة إلى المنزل، وطهي البرش والتفكير! 481 00:31:31,262 --> 00:31:32,255 [ناتاليا] إذن يا أولاد، 482 00:31:32,336 --> 00:31:34,143 الآن سنتحدث مرة أخرى، ولكن واحدا تلو الآخر! 483 00:31:34,224 --> 00:31:35,809 ايجور، أنت الأول! 484 00:31:39,782 --> 00:31:41,615 متى كانت آخر مرة رأيت فيها أرتيوم؟ 485 00:31:41,696 --> 00:31:43,743 [إيجور] كان يركب في الاسطبلات، 486 00:31:43,824 --> 00:31:46,670 ثم خرج فلم نره. 487 00:31:47,610 --> 00:31:50,150 [ناتاليا] فهمت. التالي! 488 00:31:53,083 --> 00:31:55,507 متى كانت آخر مرة رأيت فيها أرتيوم؟ 489 00:31:55,587 --> 00:31:59,976 [الصبي] ركب حوله، ثم غادروا، ثم لم أعد أراه. 490 00:32:00,897 --> 00:32:02,750 [ناتاليا] أنتما الاثنان، دعنا نخرج من هنا! 491 00:32:05,763 --> 00:32:10,040 [ناتاليا] إذًا، لقد اتفقتم جميعًا، أنك سوف تقول لي نفس الشيء، أليس كذلك؟ 492 00:32:10,803 --> 00:32:12,943 ألا تريد أن تقول لي أي شيء؟ 493 00:32:13,024 --> 00:32:15,677 [الصبي] ليس لدي أم على الإطلاق لن أقول أي شيء! 494 00:32:15,757 --> 00:32:17,623 لماذا نحن لهذا الأحمق؟ هل يجب عليهم الإجابة؟ 495 00:32:17,704 --> 00:32:19,243 [ناتاليا] أولاً، إنه ليس أحمق، 496 00:32:19,324 --> 00:32:20,863 وثانياً، قد يكون في ورطة، 497 00:32:20,944 --> 00:32:22,410 وأنت بالتأكيد تعرف شيئًا ما 498 00:32:22,491 --> 00:32:24,523 والآن ستخبرني بكل هذا! 499 00:32:24,604 --> 00:32:27,076 [الصبي] كنت في الواقع ذاهبًا إلى المنزل. 500 00:32:27,156 --> 00:32:29,423 [ناتاليا] توقف! ما هذا؟ 501 00:32:32,003 --> 00:32:33,723 [إيجور] لقد كذبت! 502 00:32:35,476 --> 00:32:38,649 لقد رأيناه يركب في الإسطبلات، 503 00:32:38,730 --> 00:32:41,251 ثم ذهب إلى الغابة. 504 00:32:41,720 --> 00:32:45,857 لقد تبعناه وبعد ذلك ذهب إلى القصب. 505 00:32:45,937 --> 00:32:49,803 ومن المحتمل أن أخته أخذته، ولم نره أبدًا. 506 00:32:49,883 --> 00:32:53,343 [الصبي 2] نعم، نحن لسنا سيئين على الإطلاق لم نفعل ذلك، أردنا مساعدتك. 507 00:32:53,424 --> 00:32:56,203 أردنا جذب فيشر إليه، وأحضروه إلى الغابة، 508 00:32:56,283 --> 00:32:58,450 وهناك رجل ما في الأدغال. 509 00:32:58,531 --> 00:33:01,023 شعرنا بالخوف وهربنا وبقي هناك. 510 00:33:01,108 --> 00:33:03,782 [صراخ] هل أنت مجنون؟ كيف يمكنك أن تتركه وشأنه؟! 511 00:33:03,863 --> 00:33:05,230 [ناتاليا] أي نوع من الرجال؟ 512 00:33:05,310 --> 00:33:07,277 [الصبي 3] لم نفكر في ذلك. 513 00:33:07,762 --> 00:33:09,376 [ناتاليا] إيجور، كان يشبه ماكورين، 514 00:33:09,457 --> 00:33:11,203 الذي أظهر لك العم زينيا؟ 515 00:33:11,283 --> 00:33:12,557 [إيجور] نعم! 516 00:33:20,416 --> 00:33:23,136 [صوت عبر الراديو] تم العثور على ستومبرس ماكورينا في الكنيسة. 517 00:33:30,236 --> 00:33:32,123 [ماكورين] ارحمني يا الله، 518 00:33:32,203 --> 00:33:34,457 برحمتك العظيمة 519 00:33:34,537 --> 00:33:37,003 حسب كثرة خيراتك. 520 00:33:37,595 --> 00:33:39,760 طهرني من إثمي. 521 00:33:40,137 --> 00:33:43,550 لأني خاطئ، لقد أخطأت. 522 00:33:46,050 --> 00:33:48,583 [الأب ميخائيل] ربنا وإلهنا، يسوع المسيح, 523 00:33:48,663 --> 00:33:51,410 نعمة وفضل من إنسانيته، 524 00:33:51,491 --> 00:33:55,143 هل لي أن أسامحك أيها الطفل سمعان، قادته لغة لا تستحق. 525 00:33:55,223 --> 00:33:59,730 بالقوة الممنوحة لي أستغفرك من جميع ذنوبك. 526 00:34:00,842 --> 00:34:05,889 بسم الآب والابن والروح القدس. 527 00:34:05,970 --> 00:34:07,430 آمين. 528 00:34:25,251 --> 00:34:26,619 [زينيا] اذهب بعيدا. 529 00:34:34,483 --> 00:34:36,028 [زينيا] بسست! 530 00:34:36,108 --> 00:34:39,211 سأذهب من هذا الجانب، وأنت من هذا الجانب. 531 00:34:42,183 --> 00:34:44,370 [الأب مايكل] الرب لن يتركك. 532 00:34:45,463 --> 00:34:48,343 علينا أن نذهب ونقول الأمر كما هو. 533 00:34:50,166 --> 00:34:51,480 لا، 534 00:34:52,450 --> 00:34:55,063 لن أذهب محبوسًا بعد الآن. 535 00:34:55,144 --> 00:34:57,675 أفضل أن أقتل نفسي، لكنني لن أذهب. 536 00:34:57,756 --> 00:35:00,496 [الأب ميخائيل] ماذا، هل تريد المسرح نفسك في مكان الله؟ 537 00:35:00,577 --> 00:35:03,209 قرر من يعيش ومن لا يعيش. 538 00:35:03,290 --> 00:35:06,330 بعد أن أصبحت الله، ستبقى بدون الله. 539 00:35:08,003 --> 00:35:11,263 [ماكورين] أنا كذلك الآن أنا لا أقرر من أجل الآخرين، بل من أجل نفسي. 540 00:35:11,344 --> 00:35:13,577 [الأب ميخائيل] لقد قررت بالفعل للآخرين. 541 00:35:14,876 --> 00:35:18,254 القتل شيء واحد خطيئة رهيبة 542 00:35:18,334 --> 00:35:19,920 ولكن يمكن أن يتوسل من أجل ذلك، 543 00:35:20,001 --> 00:35:22,283 لكن الانتحار شيء مختلف تماماً، 544 00:35:22,364 --> 00:35:24,800 ولن يكون من الممكن التوبة بعد الآن. يفهم؟ 545 00:35:24,880 --> 00:35:26,810 التوبة بعد القبر مستحيلة. 546 00:35:26,891 --> 00:35:29,903 [كوزيريف] ماكورين، اهدأ، ارفع ذراعيك فوق رأسك 547 00:35:29,983 --> 00:35:31,069 والاستلقاء على الأرض. 548 00:35:31,150 --> 00:35:34,400 فقط يديك حتى أتمكن من الرؤية. هيا، هيا، بسرعة. 549 00:35:37,083 --> 00:35:40,057 - [ماكورين] قمامة، اخرجي أيتها العاهرة. - [زينيا] اللعنة! 550 00:35:40,137 --> 00:35:42,400 سأقطعك! سأقطعك! 551 00:35:42,481 --> 00:35:44,337 [ماكورين] اسمعي، أيتها القمامة، ارمي مزمار القربة بعيدًا. 552 00:35:44,417 --> 00:35:46,110 سأقطع رأسه الآن! 553 00:35:46,196 --> 00:35:49,062 أنا أعول إلى ثلاثة! واحد، اثنان. 554 00:35:49,143 --> 00:35:52,123 أيتها العاهرة، لقد رهنتني يا أبي، أليس كذلك؟ 555 00:35:52,204 --> 00:35:53,663 وأنا صدقتك. 556 00:35:53,743 --> 00:35:55,383 وما فائدة هذا الإيمان الآن؟ 557 00:35:55,464 --> 00:35:57,817 اتركني يا أبي، خذني 558 00:35:58,883 --> 00:36:01,577 سيكون هناك طلب أقل بالنسبة لي هناك. 559 00:36:01,658 --> 00:36:03,470 وهنا سوف يعطونني أي شيء مهما قلت. 560 00:36:03,551 --> 00:36:04,603 [ماكورين] اللعنة! 561 00:36:04,684 --> 00:36:07,150 ماذا، لا أعرف أم ماذا، لن تسمح لي بالخروج حياً 562 00:36:07,237 --> 00:36:11,069 [الأب ميخائيل] أيها الرب يسوع، حفظ وحفظ، 563 00:36:11,150 --> 00:36:13,730 لا تتخلى عن عبدك سيميون. 564 00:36:13,811 --> 00:36:16,650 [الأب ميخائيل] أنت بالفعل لقد فعلت الكثير من الأشياء، سيميون. 565 00:36:16,731 --> 00:36:21,358 وهذا من الكراهية ومن الخوف من اليأس. 566 00:36:21,444 --> 00:36:22,680 يقودني السيارة! 567 00:36:22,761 --> 00:36:26,517 حسنًا، ستكون هناك سيارة. ماذا بعد؟ 568 00:36:26,597 --> 00:36:29,903 [ماكورين] اركلني يشق مزمار القربة. ببطء! 569 00:36:29,983 --> 00:36:32,649 الأيدي بالنسبة لي أن أرى! دعونا! 570 00:36:32,730 --> 00:36:35,560 [تدحرج البندقية على الأرض] 571 00:36:37,990 --> 00:36:38,990 [لقطة] 572 00:36:39,071 --> 00:36:40,250 [صراخ ماكورين] 573 00:36:42,949 --> 00:36:44,649 [صراخ ماكورين] 574 00:36:44,730 --> 00:36:50,210 ستفعل أيها الوغد قتل المزيد من الأطفال! حثالة! 575 00:36:50,290 --> 00:36:53,070 - [كوزيريف] جيد، جيد، جيد! - [زينيا] العاهرة! 576 00:37:05,156 --> 00:37:06,583 [تصرخ ناتاليا] أرتيوم! 577 00:37:08,862 --> 00:37:11,423 [تصرخ ناتاليا] أيتها العاهرة! 578 00:37:15,383 --> 00:37:18,343 [موسيقى مزعجة] 579 00:37:20,989 --> 00:37:23,762 [الصبي 1] نأخذه إلى الغابة، ليبدأ بالصراخ. 580 00:37:23,843 --> 00:37:27,536 وسمعه فيشر. نعم، فيشر؟ 581 00:37:30,843 --> 00:37:31,825 [أصوات] أرتيوم! 582 00:37:31,906 --> 00:37:35,483 [تصرخ ناتاليا] أرتيوم! أرتيوم! 583 00:37:41,096 --> 00:37:43,060 [أرتيوم] لا! 584 00:37:43,723 --> 00:37:46,997 [غير مسموع] 585 00:37:50,570 --> 00:37:54,310 [موسيقى مزعجة] 586 00:37:59,497 --> 00:38:01,416 [نتاليا تتنفس بسرعة] 587 00:38:01,497 --> 00:38:05,400 [الصبي] دعونا نذهب للعب. 588 00:38:07,410 --> 00:38:11,080 [أرتيوم] لماذا؟ أنا لا أحب هذه اللعبة! 589 00:38:12,823 --> 00:38:14,628 لا! لا! 590 00:38:17,349 --> 00:38:19,383 [صراخ] أرتيوم! 591 00:38:21,003 --> 00:38:23,000 [الصبي 1] أرتمشيك، هيا! 592 00:38:24,268 --> 00:38:27,035 [الصبي 2] نعم، لعبة جيدة. 593 00:38:27,423 --> 00:38:29,650 [الصبي 3] إلى أين أنت ذاهب؟ تعال وانضم إلينا! 594 00:38:31,493 --> 00:38:34,787 [موسيقى مزعجة] 595 00:38:38,096 --> 00:38:39,620 [تصرخ ناتاليا] أرتيوم! 596 00:38:45,869 --> 00:38:47,923 فقط أخبرني، هل الصبي لا يزال على قيد الحياة؟ 597 00:38:48,003 --> 00:38:49,297 [ماكورين] أي فتى؟ 598 00:38:51,070 --> 00:38:53,617 [ماكورين يصرخ من الألم] 599 00:38:55,803 --> 00:38:59,056 الولد الصغير الذي قبضت عليه اليوم. أين هو؟ 600 00:38:59,137 --> 00:39:01,130 [ماكورين] اللعنة يعرف أنا لا أعرف أي صبي! 601 00:39:01,215 --> 00:39:04,222 الولد الصغير يبدو وكأنه ملاك. أين؟ 602 00:39:04,303 --> 00:39:06,676 [طبيب] لقد خرج جميع الغرباء! 603 00:39:06,763 --> 00:39:08,763 الآن سأحصل على الرصاصة، خذها 604 00:39:08,844 --> 00:39:11,216 وافعل ما تريد معه هناك. 605 00:39:15,630 --> 00:39:16,996 [يرفع صوته] حسنًا، تحدث! 606 00:39:17,077 --> 00:39:20,337 [ماكورين] ... سرق اللحم. 607 00:39:20,417 --> 00:39:22,577 لقد وصلت، لقد ركضت، 608 00:39:22,657 --> 00:39:24,803 أنا لا أعرف عن أي صبي! 609 00:39:24,884 --> 00:39:26,237 [ماكورين يصرخ من الألم] 610 00:39:26,317 --> 00:39:28,883 قلت: كل الغرباء خرجوا! 611 00:39:28,964 --> 00:39:30,383 هل ستضعه تحت التخدير؟ 612 00:39:30,464 --> 00:39:32,343 انها لا تناسبنا نحن نعد الدقائق. 613 00:39:32,423 --> 00:39:36,890 سأحقنه مع السكان المحليين، ستستلمه خلال 15 دقيقة، الجميع بالخارج! 614 00:39:36,970 --> 00:39:39,942 - خذه! نعم، خذه! - [كوزيريف] لنذهب، لنذهب. 615 00:39:41,122 --> 00:39:42,383 اجلس! 616 00:39:45,763 --> 00:39:47,177 [بهدوء] اجلس. 617 00:39:48,521 --> 00:39:51,036 [ماكورين] منحوت، أخبرني، أنني عاطل عن العمل. 618 00:39:51,116 --> 00:39:53,631 أنا لا أعرف عن أي صبي. 619 00:39:53,711 --> 00:39:56,823 [دكتور] سيكون من الأفضل لو أخبرتهم الحقيقة، وإلا فسوف يعذبونك. 620 00:39:59,953 --> 00:40:03,580 [موسيقى مزعجة] 621 00:40:10,197 --> 00:40:13,723 [موسيقى مزعجة] 622 00:40:20,630 --> 00:40:24,943 [موسيقى مزعجة] 623 00:40:33,170 --> 00:40:37,670 [موسيقى مزعجة] 624 00:40:56,190 --> 00:40:58,560 [تصرخ ناتاليا] أرتيوم! 625 00:40:59,616 --> 00:41:02,176 [ماكورين] لا أعرف أي شيء. 626 00:41:02,257 --> 00:41:04,680 هل تعرفت على نفسك في هذه الصورة؟ 627 00:41:05,137 --> 00:41:06,483 نعم. 628 00:41:07,163 --> 00:41:09,290 [كوزيريف] لماذا كنت تتحدث؟ مع الأولاد؟ 629 00:41:09,371 --> 00:41:10,883 [زينيا] لأنه مهووس مريض. 630 00:41:10,964 --> 00:41:13,016 [ماكورين] دعني أدخن لقد جئت للتو وهذا كل شيء. 631 00:41:13,097 --> 00:41:16,870 في منزلك يا ماكورين تم العثور على صندل طفل ميت. 632 00:41:16,951 --> 00:41:20,277 وإلى جانب حقيقة أنك قتلته، ومازلت تعذبه 633 00:41:20,357 --> 00:41:22,323 لقد اغتصبته لقد قطعت رأسه. 634 00:41:22,403 --> 00:41:25,833 وصدقني لن يوقفني شيء افعل نفس الشيء معك، 635 00:41:25,913 --> 00:41:27,303 إذا بقيت صامتا الآن. 636 00:41:27,384 --> 00:41:29,703 ايه ماذا تخيط لي؟ ايه! 637 00:41:29,784 --> 00:41:32,840 أي صندل؟! أي فتى؟! ماذا تفعل؟ 638 00:41:33,710 --> 00:41:34,583 [يطرق الباب] 639 00:41:34,664 --> 00:41:36,296 - [الضابط المناوب] إنهم يتصلون بك. - [زينيا] أغلق الباب. 640 00:41:36,377 --> 00:41:39,600 [كوزيريف] أخبرني أين الصبي، وأعدك بمساعدتك. 641 00:41:40,009 --> 00:41:43,442 نعم، جميعكم تقولون "المساعدة" بهذه الطريقة ومن ثم رميها. 642 00:41:43,523 --> 00:41:46,230 هذا ليس أنا! أنا لم أتطرق إلى أي صبي! 643 00:41:57,476 --> 00:41:59,736 [زينيا] نحن بحاجة لتعذيبه. لا أرى أي خيارات. 644 00:41:59,817 --> 00:42:02,516 التعذيب سادية وهمجية يا بوكوف. 645 00:42:02,597 --> 00:42:04,997 إذن ماذا تقترح؟ انتظر حتى يموت الطفل؟ 646 00:42:05,077 --> 00:42:06,263 - [كوزيريف] لا! - [زينيا] ماذا لو كان لا يزال على قيد الحياة؟ 647 00:42:06,344 --> 00:42:08,229 أظهر له الأدلة لمواجهة الحقيقة 648 00:42:08,310 --> 00:42:09,916 قُدْه، سيقول كل شيء بنفسه. 649 00:42:09,997 --> 00:42:12,616 هل أنت مجنون أم ماذا يا فاليرا؟ 650 00:42:12,696 --> 00:42:16,250 لديك صبي هناك ينزف، وأنتم جميعاً - القواعد أهم من الحياة؟ 651 00:42:16,331 --> 00:42:17,336 ماذا تفعل؟ 652 00:42:17,417 --> 00:42:20,050 لقد كاد أن يقتل مؤخرته لم يطلق النار عليك 653 00:42:20,130 --> 00:42:21,443 ومازلت تشعر بالأسف عليه؟ 654 00:42:21,523 --> 00:42:23,836 هذه ليست قواعد. وليس شفقة. 655 00:42:23,916 --> 00:42:26,310 هذه هي الأخلاق. وهذا ما يميزنا عن الحيوانات. 656 00:42:26,390 --> 00:42:30,163 إذن أنا حيوان. الآن فقط، أيتها العاهرة، سوف آخذ الحزمة، 657 00:42:30,243 --> 00:42:32,996 سأضعه على رأسه وسأخنقه في السنونو، 658 00:42:33,077 --> 00:42:34,636 وفي نفس الوقت صدمة 659 00:42:34,717 --> 00:42:37,616 واغمسي وجهك في الدلو، حتى يختنق، هل تفهم؟ 660 00:42:37,697 --> 00:42:40,403 ماذا لو كان هذا لا يساعد؟ ولن يقول شيئا؟ 661 00:42:40,484 --> 00:42:43,090 ماذا، هل ستقتلع أظافرك، أليس كذلك؟ هل ستسلخ فروة رأسه؟ 662 00:42:43,170 --> 00:42:44,770 ولكن إذا لم يساعد ذلك، فأنا أفضل ذلك 663 00:42:44,850 --> 00:42:47,703 لهذه العاهرة أن تكذب مثل هذا ميت في الممر. 664 00:42:47,783 --> 00:42:51,296 أوه، أنت فقط ترغب في ذلك أن تكون حيوانًا وضحية. 665 00:42:51,377 --> 00:42:54,016 نعم! لا أستطيع التأثير على أي شيء 666 00:42:54,097 --> 00:42:56,656 ليس لدي خيار، لا شيء. 667 00:42:56,737 --> 00:42:58,523 لا يوجد سوى القوة وسأستخدمه. 668 00:42:58,604 --> 00:43:01,243 لذلك لن أعطيها لك الاستفادة من هذه القوة، هل تفهم؟ 669 00:43:01,323 --> 00:43:03,590 - وماذا؟ ماذا ستفعل، هاه؟ - [كوزيريف] ماذا؟ 670 00:43:03,670 --> 00:43:04,836 [زينيا] لا يمكنك إصلاح أي شيء! 671 00:43:04,916 --> 00:43:06,530 اسمع، لا تجرؤ على لمس ماكيورين. 672 00:43:06,611 --> 00:43:09,990 ماذا ستفعل، هاه؟ هل ستكتب تقريرا؟ أو مجهول؟ 673 00:43:10,071 --> 00:43:13,203 [كوزيريف] نحن بحاجة للبحث عن الرجل! منجل... 674 00:43:13,960 --> 00:43:17,080 [تنفس ناتاليا السريع] 675 00:43:19,380 --> 00:43:22,200 [موسيقى مزعجة] 676 00:43:29,350 --> 00:43:33,003 [موسيقى مزعجة] 677 00:43:40,063 --> 00:43:43,210 [موسيقى مزعجة] 678 00:43:44,797 --> 00:43:48,343 [ضجيج الرياح] 679 00:43:56,980 --> 00:44:01,273 [موسيقى خلفية] 680 00:44:09,657 --> 00:44:12,997 [موسيقى خلفية] 681 00:44:16,756 --> 00:44:19,817 [طبيب] إنه في حالة صدمة. ليس من الألم، من فقدان الدم. 682 00:44:19,897 --> 00:44:22,070 نحن بحاجة إلى استعادة حجم الدم. وكل شيء سيكون على ما يرام. 683 00:44:22,151 --> 00:44:23,616 انتظر ساعتين. 684 00:44:23,697 --> 00:44:27,223 ليس لدي ساعتين. لماذا تعالجني، هاه؟ 685 00:44:27,304 --> 00:44:29,756 إنه مجرد محلول ملحي عادي هل هناك طريقة للحصول عليه بشكل أسرع؟ 686 00:44:29,837 --> 00:44:31,516 - [طبيب] زين، زين، زين... - [زينيا] ماذا سيحدث له؟ 687 00:44:31,596 --> 00:44:34,363 زين أنا لا أتدخل في شؤونك. 688 00:44:34,443 --> 00:44:37,850 انظر، في منشفة تيري واحدة حوالي 800 ملليلتر من الدم، 689 00:44:37,930 --> 00:44:41,010 وأحضرته لي، فتأمله مع اثنين من الرطب. 690 00:44:41,091 --> 00:44:42,757 انظر: 691 00:44:45,069 --> 00:44:48,857 واحد، اثنان، ثلاثة، كما ترى، لم يتم استعادة اللون. 692 00:44:48,937 --> 00:44:50,937 ويجب أن أصبح طبيعياً في ثانية واحدة. 693 00:44:52,282 --> 00:44:53,722 نحن بحاجة إلى الوقت، زين، حسنا؟ 694 00:44:54,713 --> 00:44:56,313 إذّا, ماذا تفعلون؟ 695 00:44:57,716 --> 00:44:59,236 إذّا, ماذا تفعلون؟ 696 00:45:06,477 --> 00:45:09,743 [ناتاليا تتنفس بشدة] 697 00:45:13,143 --> 00:45:16,283 [موسيقى خلفية] 698 00:45:22,359 --> 00:45:26,272 [موسيقى خلفية] 699 00:45:43,364 --> 00:45:44,929 [زينيا] هل أنت غبي أم ماذا؟ 700 00:45:47,916 --> 00:45:50,892 أعد حتى 50. أين الصبي؟ 701 00:45:50,979 --> 00:45:52,537 [صراخ] أين الصبي، هاه؟ 702 00:45:52,618 --> 00:45:54,443 أين الولد؟! 703 00:45:56,842 --> 00:45:59,430 [كوزيريف] أعطني هذه التخلي عن أساليب رعاة البقر. 704 00:45:59,510 --> 00:46:01,303 سوف نقوم باستجواب كما هو الحال في الشرطة السوفيتية، 705 00:46:01,384 --> 00:46:03,422 وليس كما هو الحال في الجستابو. هل تفهمني؟! 706 00:46:03,503 --> 00:46:06,063 [زينيا] العاهرة، سأمزق رأسك الآن! 707 00:46:06,144 --> 00:46:07,996 سأخرج وسأطلق النار عليك أيتها العاهرة، حسنًا؟ 708 00:46:08,077 --> 00:46:09,444 [الطبيب] هيا، عجلوا! 709 00:46:09,524 --> 00:46:10,890 جهّز حقنك الوريدية! 710 00:46:10,970 --> 00:46:13,950 التسمم الحاد. الحروق الحرارية المتعددة. 711 00:46:14,031 --> 00:46:15,998 [كوزيريف] هل أصيب الصبي؟ اغتصبت؟ 712 00:46:16,083 --> 00:46:18,890 [طبيب] ...عشبة الخنزير، أوراق سامة. لن أدوم طويلا. 713 00:46:18,971 --> 00:46:20,143 هيا... 714 00:46:26,537 --> 00:46:28,403 [زينيا] هذا كل شيء! الجميع! لقد هدأت! 715 00:46:28,850 --> 00:46:31,066 بالمناسبة، لقد أنقذت حياتك! ماذا عنك؟ 716 00:46:31,147 --> 00:46:33,030 مع القبضات على رئيسه؟ 717 00:46:33,111 --> 00:46:34,676 [كوزيريف] لا تلمس ماكورين هذا الطفل. 718 00:46:34,756 --> 00:46:36,410 [زينيا] حسنًا، لم ألمسه يعني لم ألمسه 719 00:46:36,490 --> 00:46:38,017 لكنه لمس الآخر! 720 00:46:38,097 --> 00:46:39,549 هيا افتحه! 721 00:46:40,215 --> 00:46:42,782 [الضابط المناوب] زوجتك تتصل بك مرة أخرى، يقول أنه عاجل. 722 00:46:42,863 --> 00:46:45,389 [زينيا] الآن، هيا. 723 00:46:47,270 --> 00:46:48,880 اذهب بعيدا، اذهب بعيدا. 724 00:46:55,180 --> 00:46:58,873 [موسيقى خلفية] 725 00:47:08,863 --> 00:47:10,080 مرحبا! 726 00:47:11,017 --> 00:47:14,149 ماروسكا ، مرحباً يا فرحتي ، مرحباً، فكرة جيدة! 727 00:47:14,230 --> 00:47:15,657 كيف حالك؟ 728 00:47:15,737 --> 00:47:19,563 [ممرضة] هذه ممرضة. طلبت مني مارينا أن أتصل بك. 729 00:47:19,643 --> 00:47:22,456 تطلب مني أن أقول أنها مستعدة للطلاق. 730 00:47:22,536 --> 00:47:25,129 إنها لا تريدك أن تعاني. 731 00:47:27,609 --> 00:47:29,376 اللعنة! 732 00:47:33,115 --> 00:47:36,116 قل أنك في الخدمة وما طلبت منك قوله 733 00:47:36,197 --> 00:47:39,830 أنني سأتحدث مع زوجته دون وسطاء، فهم؟