1 00:00:46,630 --> 00:00:49,590 Добре, сладък грах, време е да си лягаш. 2 00:00:49,758 --> 00:00:53,094 Мамо, би ли попитала татко да дойдеш да ме приютиш? 3 00:00:53,262 --> 00:00:55,596 Не, тази вечер е на работа в пожарната. 4 00:00:55,764 --> 00:00:57,807 Но той ще се прибере утре вечер. 5 00:00:57,975 --> 00:01:00,727 Мамо, искам да се омъжа за татко. 6 00:01:00,894 --> 00:01:03,938 Вие правите? Катрин, не можеш да се омъжиш за татко. 7 00:01:04,106 --> 00:01:05,606 Той е моят съпруг. 8 00:01:05,774 --> 00:01:08,234 Е, когато приключите с брака си, мога ли да го взема 9 00:01:09,611 --> 00:01:13,114 Никога няма да свършим. Ще трябва да се омъжиш за друг. 10 00:01:13,282 --> 00:01:15,950 Мога ли да нося бяла рокля и бели ръкавици? 11 00:01:16,118 --> 00:01:17,785 Разбира се, ако искате. 12 00:01:17,953 --> 00:01:21,622 Ще живеем ли щастливо завинаги? 13 00:01:22,124 --> 00:01:25,376 Ако се омъжите за някого който наистина, наистина те обича. 14 00:01:25,544 --> 00:01:27,170 Като татко? 15 00:01:27,337 --> 00:01:29,964 Да, като татко. 16 00:02:33,821 --> 00:02:36,280 -Терел, човече, лошото ми е там. -Това не е игра. 17 00:02:36,448 --> 00:02:38,324 Играеш си с живота на хората. 18 00:02:38,992 --> 00:02:40,159 хайде човече 19 00:02:43,121 --> 00:02:44,747 Ерик, той има право да бъде разстроен. 20 00:02:44,915 --> 00:02:47,542 Оставихте го на опасно място и се опита да бъде герой. 21 00:02:47,709 --> 00:02:49,710 Стори ми се, че чух някого зов за помощ. 22 00:02:49,878 --> 00:02:52,630 Предстоеше отвън на сградата. 23 00:02:52,798 --> 00:02:54,131 Беше тъмно, не виждах. 24 00:02:54,299 --> 00:02:57,552 Ето защо оставате с партньора си. Трябваше да приеме... 25 00:02:57,719 --> 00:03:01,055 ... че нещо ти се е случило и ти се нуждаеше от помощта му. 26 00:03:01,682 --> 00:03:05,017 Никога не напускаш партньора си, особено при пожар. 27 00:03:07,145 --> 00:03:09,605 Даваш му малко време и след това му се извини. 28 00:03:09,773 --> 00:03:12,400 - И го направи искрено. -Да, сър. 29 00:03:22,160 --> 00:03:24,203 - Хей, Таша. - О, здравей, Котка. 30 00:03:24,371 --> 00:03:26,080 Току що те видях по телевизията. Изглежда добре. 31 00:03:26,248 --> 00:03:29,000 О, пропуснах го. Водех обиколка от новото крило за рак. 32 00:03:29,167 --> 00:03:31,127 - Хей, Робин тръгна ли вече? -Не, тя е тук. 33 00:03:31,295 --> 00:03:32,920 Робин, котката е тук. 34 00:03:33,088 --> 00:03:34,422 -Хей -как си 35 00:03:34,590 --> 00:03:35,756 добре съм как си 36 00:03:35,924 --> 00:03:37,758 добре Хей, продължаваме ли за утре? 37 00:03:37,926 --> 00:03:40,595 Да, 4:00. Все още искате тези ароматизирани свещи, нали? 38 00:03:40,762 --> 00:03:42,179 О, абсолютно. Доведи ги. 39 00:03:42,347 --> 00:03:43,639 - Искам да опитам всички. -Добре. 40 00:03:43,807 --> 00:03:45,683 Отивам да видя родителите си този уикенд. 41 00:03:45,851 --> 00:03:48,686 - Мислех, че и те може да харесат. -О, как са? 42 00:03:48,854 --> 00:03:51,772 Знаете ли, че мина година след инсулта на мама? 43 00:03:51,940 --> 00:03:54,483 Опитвах се да я хвана ново легло и инвалидна количка... 44 00:03:54,651 --> 00:03:57,361 ...но тяхната застраховка не го покрива. 45 00:03:57,529 --> 00:03:59,864 аз не знам Толкова е разочароващо за баща ми. 46 00:04:00,032 --> 00:04:02,825 Той също иска да й помогне, но и той не може да си го позволи. 47 00:04:02,993 --> 00:04:05,077 -Много съжалявам. -Да, всичко е наред. 48 00:04:05,662 --> 00:04:06,954 Както и да е, трябва да бягам. 49 00:04:07,122 --> 00:04:09,415 - Но ще се видим утре, нали? - Ще се видим. 50 00:04:09,583 --> 00:04:11,417 -Добре чао. -Чао. 51 00:04:11,919 --> 00:04:14,462 -Хей, Катрин. -Много съжалявам, д-р Келер. 52 00:04:14,630 --> 00:04:16,297 Наричайте ме Гавин, моля. 53 00:04:16,465 --> 00:04:18,966 Гавин, съжалявам за почти прегазвам те. 54 00:04:19,134 --> 00:04:22,136 -По всяко време. Радвам се да те видя. -Ти също. пазете се 55 00:04:25,641 --> 00:04:27,308 сладко момиче. 56 00:04:27,851 --> 00:04:31,395 -Таша, ще архивираш ли това за мен? - Разбира се, докторе. 57 00:04:34,650 --> 00:04:39,320 Ако не знаех по-добре, Бих казал, че докторът има нещо към Cat. 58 00:04:51,750 --> 00:04:53,459 -Здрасти, скъпа. -Хей, татко. 59 00:04:53,627 --> 00:04:55,920 -как си -О, страхотно. радвам се да те видя 60 00:04:56,088 --> 00:04:57,296 Вие също. 61 00:04:57,464 --> 00:05:01,509 Хей, мамо. как си бе 62 00:05:01,677 --> 00:05:03,427 Днес тя се справя страхотно. 63 00:05:03,595 --> 00:05:05,346 Мога ли да те взема нещо за пиене, скъпи? 64 00:05:05,806 --> 00:05:08,766 - Имате ли сладък чай? - С лимон? 65 00:05:08,934 --> 00:05:10,768 ти ме познаваш 66 00:05:14,189 --> 00:05:16,941 О, мамо, иска ми се да можем да поговорим. 67 00:05:18,193 --> 00:05:21,320 Мина толкова време откакто чух гласа ти. 68 00:05:25,075 --> 00:05:26,867 липсваш ми 69 00:05:53,228 --> 00:05:56,022 - Закусихте ли вече? -да 70 00:05:57,274 --> 00:06:00,901 -Какво яде? - Изпих последната франзела и едно кисело мляко. 71 00:06:08,368 --> 00:06:10,703 Планирате ли на пътуване до магазин за хранителни стоки скоро? 72 00:06:11,079 --> 00:06:13,497 Кейлъб, работиш 24 часа и след това си тръгваш за 48. 73 00:06:13,665 --> 00:06:16,751 - Имаш повече време да отидеш от мен. - Зададох прост въпрос. 74 00:06:16,918 --> 00:06:20,087 Няма нужда да ми ставаш акъл. Поне ми спести закуска. 75 00:06:20,255 --> 00:06:23,257 Никога не знам кога ще дойдеш или отивам. Не ми казвай. 76 00:06:23,425 --> 00:06:25,092 Катрин, какъв ти е проблемът? 77 00:06:25,260 --> 00:06:27,386 обидих ли те като влезеш през вратата? 78 00:06:27,554 --> 00:06:30,723 Не можеш да очакваш от мен да работя всеки ден и вземете хранителните стоки... 79 00:06:30,891 --> 00:06:34,435 ...докато гледаш боклука на Интернет мечтае за вашата лодка. 80 00:06:34,603 --> 00:06:36,270 Вие избрахте да поемете тази работа. 81 00:06:36,438 --> 00:06:39,231 -Никой не е казал, че трябва да работиш на пълен работен ден. - Имаме нужда от доходи. 82 00:06:39,399 --> 00:06:41,942 Особено след като се прибирате една трета от заплатата си... 83 00:06:42,110 --> 00:06:43,778 ... спестяваме за лодка, която не ни трябва. 84 00:06:43,945 --> 00:06:47,782 Имате $24 000 спестявания когато нещата в дома ни се нуждаят от поправка. 85 00:06:47,949 --> 00:06:49,450 Като какво? 86 00:06:49,618 --> 00:06:52,453 Задната врата трябва да бъде боядисана, дворът има нужда от озеленяване. 87 00:06:52,621 --> 00:06:54,830 И искам да сложа повече рафтове в килера. 88 00:06:54,998 --> 00:06:57,708 Те се наричат ​​предпочитания. Това не са нужди. 89 00:06:57,876 --> 00:07:01,253 Има разлика. ако искаш харчете парите си за тези неща, добре. 90 00:07:01,421 --> 00:07:04,673 Спестявам за лодката си от години. Няма да ми вземеш това. 91 00:07:04,841 --> 00:07:07,134 Това е толкова безсмислено. Нямам време за това. 92 00:07:07,302 --> 00:07:09,595 Да, затвори вратата на излизане. 93 00:07:44,297 --> 00:07:46,215 Не работи, Майкъл. 94 00:07:47,175 --> 00:07:49,343 Как получавам уважение където и да отида... 95 00:07:49,511 --> 00:07:51,345 ...освен в собствената ми къща? 96 00:07:52,013 --> 00:07:55,099 Бил съм там, и е трудно да бъдеш. 97 00:07:56,434 --> 00:07:58,227 Какво направи по въпроса? 98 00:07:59,229 --> 00:08:01,689 Разбрах, че това не е моят брак това беше счупено. 99 00:08:01,857 --> 00:08:03,983 Просто не знаех как да го накарам да работи. 100 00:08:05,193 --> 00:08:06,861 какво значи това 101 00:08:09,030 --> 00:08:10,447 Тази бягаща пътека не е счупена. 102 00:08:10,615 --> 00:08:13,701 Но ако не знаете как да го управлявате, няма да ти свърши работа. 103 00:08:14,953 --> 00:08:16,620 Искаш да кажеш, че имам нужда от консултация? 104 00:08:16,788 --> 00:08:18,706 Е, мисля, че всички се нуждае от консултиране. 105 00:08:19,249 --> 00:08:22,835 Хей, виж, човече, нямам намерение да тръгвам говоря с някой, когото дори не познавам... 106 00:08:23,003 --> 00:08:25,254 ...за нещо това не е тяхна работа. 107 00:08:25,422 --> 00:08:28,424 Добре. Катрин трябва да те уважава. 108 00:08:28,592 --> 00:08:30,467 Но просто запомни, жената е като роза. 109 00:08:30,635 --> 00:08:33,387 Ако се отнасяте с нея правилно, тя ще цъфти. 110 00:08:33,555 --> 00:08:35,639 Ако не го направиш, тя ще повяхне. 111 00:08:37,976 --> 00:08:39,226 Откъде го взе? 112 00:08:39,936 --> 00:08:41,395 Консултации. 113 00:08:59,956 --> 00:09:01,707 страхотно 114 00:09:01,875 --> 00:09:03,584 какво правиш 115 00:09:04,127 --> 00:09:06,253 Виждам, че не си ми оставил пица. 116 00:09:06,421 --> 00:09:08,714 Току-що запалих тази свещ. Харесва ми как мирише. 117 00:09:08,882 --> 00:09:11,508 Е, не го правя. Изобщо остави ли ми някаква вечеря? 118 00:09:11,676 --> 00:09:13,844 предположих ти ядеше с Майкъл. 119 00:09:14,221 --> 00:09:15,471 Не ти ли хрумва... 120 00:09:15,639 --> 00:09:17,932 ... че двама души в тази къща трябва да се яде? 121 00:09:18,099 --> 00:09:20,392 знаеш какво Ако бихте общували с мен... 122 00:09:20,560 --> 00:09:22,770 ...може би бих могъл има нещо за теб. 123 00:09:23,813 --> 00:09:26,357 Защо трябва да правите всичко толкова трудно? 124 00:09:26,524 --> 00:09:28,275 О, аз правя всичко трудно? 125 00:09:28,443 --> 00:09:31,862 Нося тежестта тук докато си вършиш своите неща. 126 00:09:32,030 --> 00:09:33,113 извинете ме 127 00:09:33,281 --> 00:09:36,617 Работя, за да изплатя тази ипотека, и аз плащам и за двете коли. 128 00:09:36,785 --> 00:09:39,870 Да, и това е всичко, което правиш. Плащам всичките ни сметки със заплатата си. 129 00:09:40,038 --> 00:09:42,039 Което ти се съгласи да направиш. Това е справедливо. 130 00:09:42,207 --> 00:09:44,625 Не ви ли харесва тази къща? Не харесвате колата си? 131 00:09:44,793 --> 00:09:46,627 Кейлъб, който се грижи от тази къща? 132 00:09:46,795 --> 00:09:48,462 аз Кой пере всички дрехи? 133 00:09:48,630 --> 00:09:50,130 аз Кой получава всички хранителни стоки? 134 00:09:50,298 --> 00:09:53,550 аз Да не говорим, че помагам родителите ми всеки уикенд. 135 00:09:53,718 --> 00:09:55,261 Имам целия този натиск върху себе си. 136 00:09:55,428 --> 00:09:57,680 Единственото нещо, което правиш за някого е за себе си. 137 00:09:57,847 --> 00:10:00,975 Нека ти кажа, че не знаеш първото нещо за натиска. 138 00:10:01,142 --> 00:10:04,603 добре ли Вие мислите Сам ли гася пожари в къщи? 139 00:10:04,771 --> 00:10:07,648 Или се втурнете към автокатастрофите в 2 часа сутринта. за себе си? 140 00:10:07,816 --> 00:10:11,318 Или издърпайте тялото на дете от езеро за себе си? 141 00:10:11,486 --> 00:10:13,821 Нямаш представа през какво преминавам. 142 00:10:13,989 --> 00:10:16,699 Да, но какво правиш тук освен да гледам телевизия... 143 00:10:16,866 --> 00:10:18,492 ...и да губите време в интернет? 144 00:10:18,660 --> 00:10:21,537 Ако гледате този боклук така се реализираш, това е добре. 145 00:10:21,705 --> 00:10:23,163 Но няма да се състезавам с него. 146 00:10:23,331 --> 00:10:25,582 Е, със сигурност не го разбирам от теб. 147 00:10:26,668 --> 00:10:27,751 И няма да го направите. 148 00:10:27,919 --> 00:10:30,629 Защото ти пука повече относно спестяването за твоята глупава лодка... 149 00:10:30,797 --> 00:10:33,841 ...и да се харесате отколкото някога си правил за мен. 150 00:10:34,009 --> 00:10:37,094 млъкни! Писна ми от теб! 151 00:10:37,262 --> 00:10:40,597 Ти неуважителен, неблагодарен, егоистична жена! 152 00:10:40,765 --> 00:10:42,641 - Не съм егоист. -Как смееш да казваш това? 153 00:10:42,809 --> 00:10:46,437 Постоянно ми се заяждаш и източваш живота от мен! 154 00:10:46,604 --> 00:10:48,522 Писна ми от това! 155 00:10:48,690 --> 00:10:50,691 Ако не можеш да ми дадеш уважението, което заслужавам-- 156 00:10:50,859 --> 00:10:52,192 Погледни ме! 157 00:10:52,360 --> 00:10:54,862 -- тогава какъв е смисълът от този брак? 158 00:11:02,329 --> 00:11:04,121 Искам навън. 159 00:11:04,789 --> 00:11:06,832 Просто искам да изляза. 160 00:11:07,709 --> 00:11:11,378 Ако искаш да излезеш, това е добре за мен! 161 00:11:47,082 --> 00:11:48,582 Г-н Рудолф. 162 00:11:49,918 --> 00:11:50,959 Кейлъб. 163 00:12:34,462 --> 00:12:36,463 -Това е всичко. -Добре. 164 00:12:36,631 --> 00:12:38,298 Мисля, че го разбрахме. Готови сме. 165 00:12:38,466 --> 00:12:39,758 Мисля, че разбрах това. 166 00:12:39,926 --> 00:12:42,177 - Мислиш ли, че познаваш камиона? - да 167 00:12:42,345 --> 00:12:44,513 Добре. Ще ти кажа какво. 168 00:12:44,681 --> 00:12:47,182 Ще влезем вътре и вземете нещо за пиене. 169 00:12:47,350 --> 00:12:49,393 Донесете ми носилка за маркуч. 170 00:12:49,561 --> 00:12:50,978 Добре. 171 00:12:52,063 --> 00:12:55,524 - Това е подло, човече. - Не, добре е за него. 172 00:12:55,692 --> 00:12:56,984 -Подаръци на майката. -Добре. 173 00:12:57,152 --> 00:12:59,153 -И-- -Знаеш ли какво? Забравих да ти кажа. 174 00:12:59,320 --> 00:13:01,488 - Имам свободен петък и ще дойда. -Добре. 175 00:13:01,656 --> 00:13:03,407 Знаеш, че няма да го направя остави сина ми. 176 00:13:03,575 --> 00:13:04,616 Знам, че няма да го направиш. 177 00:13:04,784 --> 00:13:06,994 Хей, все още имаме тази гореща среща утре, нали? 178 00:13:07,162 --> 00:13:08,704 О, значи сега е гореща среща? 179 00:13:08,872 --> 00:13:10,706 Животът е твърде кратък да има друг вид. 180 00:13:10,874 --> 00:13:12,374 прав си 181 00:13:12,542 --> 00:13:15,502 - Обичам те, скъпа. - И аз те обичам. 182 00:13:15,670 --> 00:13:17,838 - И ще се видим сутринта. -Добре. 183 00:13:18,006 --> 00:13:20,757 -Трябва да тръгвам. -Добре, ще се видим по-късно. 184 00:13:24,929 --> 00:13:27,347 Ерик, какво правиш? 185 00:13:29,517 --> 00:13:31,268 Уейн ми каза да хванете носилка за маркуч. 186 00:13:31,436 --> 00:13:33,854 -Разтегач за маркуч? -Да, сър. 187 00:13:34,439 --> 00:13:37,774 Ерик, ти си разтегачът на маркуча. 188 00:13:41,196 --> 00:13:42,779 човек 189 00:13:46,993 --> 00:13:48,952 Скъпа, съгласен съм с теб. Трябва да излезеш. 190 00:13:49,120 --> 00:13:51,246 -Той не те заслужава. - Можеш да го кажеш отново. 191 00:13:51,414 --> 00:13:55,667 Истинският мъж трябва да бъде герой за жена си пред никого, или той не е истински мъж. 192 00:13:55,835 --> 00:13:59,379 Имате ли нужда от квартира? аз не мога представете си да живеете в същата къща. 193 00:13:59,547 --> 00:14:01,882 Не, реших че не съм аз този, който си тръгва. 194 00:14:02,050 --> 00:14:05,177 - Той е проблемът, не аз. - Така е, момиче. Отстоявайте позицията си. 195 00:14:05,345 --> 00:14:06,595 Накарайте го да ви уважава. 196 00:14:06,763 --> 00:14:09,014 Ако има едно нещо човек разбира.... 197 00:14:09,182 --> 00:14:12,601 Това е уважение. Това е въпросът. Това е причината бракът ни да се проваля. 198 00:14:12,769 --> 00:14:16,730 Тя изобщо не ме уважава. И най-тъжната част от това е... 199 00:14:16,898 --> 00:14:18,857 Той няма представа. 200 00:14:19,025 --> 00:14:21,902 Той мисли за нашия брак беше добре в по-голямата си част. 201 00:14:22,070 --> 00:14:23,529 Знаеш ли, той вероятно мисли... 202 00:14:23,696 --> 00:14:25,697 Бракът ни беше наред до тази година. 203 00:14:25,865 --> 00:14:28,408 Сега, изведнъж, тя излиза от дълбокия край. 204 00:14:28,785 --> 00:14:30,744 Мислите ли, че това се е случило изведнъж? 205 00:14:30,912 --> 00:14:33,247 Не знам какво да мисля. Не я разбирам. 206 00:14:33,414 --> 00:14:35,165 Тя е емоционална за всичко. 207 00:14:35,333 --> 00:14:37,668 Лесно се обижда и твърде чувствителен. 208 00:14:37,835 --> 00:14:41,338 Искам да кажа, той е толкова безчувствен, знаеш ли 209 00:14:41,506 --> 00:14:45,050 Той наистина не се интересува как се чувствам. Той не ме слуша. 210 00:14:45,218 --> 00:14:48,428 Дори и да го повторя и отново и отново. 211 00:14:48,596 --> 00:14:51,682 И тогава тя започва да ми се заяжда и казвайки, че не я слушам... 212 00:14:51,849 --> 00:14:53,642 ...или нещо подобно. 213 00:14:53,810 --> 00:14:56,353 Побърква ме. Имам чувството, че отивам.... 214 00:14:56,521 --> 00:14:58,063 безумно. 215 00:14:58,231 --> 00:15:00,732 ти знаеш, той не разбира нуждите ми. 216 00:15:00,900 --> 00:15:03,610 Имам чувството, че сме изцяло и изцяло.... 217 00:15:03,778 --> 00:15:04,820 Несъвместим. 218 00:15:04,988 --> 00:15:08,240 Тя вероятно хленчи на приятелите си, кара ме да звуча като престъпник. 219 00:15:08,408 --> 00:15:11,743 Виждам ги всички в момента, плачещи, с някаква групова прегръдка. 220 00:15:11,911 --> 00:15:14,329 Всичко ще бъде наред, скъпа. Всичко ще е наред. 221 00:15:14,497 --> 00:15:15,998 Ще преминеш през това. 222 00:15:16,165 --> 00:15:17,249 Пазим ти гърба. 223 00:15:17,417 --> 00:15:19,376 Каквото ви трябва. Каквото ви трябва. 224 00:15:19,794 --> 00:15:21,962 Така си мислите минава ли точката от която няма връщане? 225 00:15:23,298 --> 00:15:25,924 Нямам причина да се връщам. 226 00:15:32,140 --> 00:15:34,391 - Бетани. -Хей, Кайл. Хей, Рос. 227 00:15:34,559 --> 00:15:36,351 -Какво става? -Какво правите всички? 228 00:15:36,519 --> 00:15:38,687 Отправяме се към хамбара за пица да се срещна с приятели. 229 00:15:38,855 --> 00:15:40,647 Искате ли всички да дойдете? 230 00:15:40,815 --> 00:15:42,482 Разбира се. 231 00:15:43,026 --> 00:15:46,987 Хей, ще се състезаваме с теб там. И ако спечелите, ние ще купим. 232 00:15:47,155 --> 00:15:49,781 Готово, готово.... 233 00:15:49,949 --> 00:15:50,991 Давай, давай, давай. 234 00:16:02,128 --> 00:16:03,629 Ей, татко. 235 00:16:06,341 --> 00:16:08,175 Не, всъщност не. 236 00:16:08,343 --> 00:16:10,886 Мисля, че с Катрин приключихме. 237 00:16:12,472 --> 00:16:14,514 Не, свърши. 238 00:16:17,060 --> 00:16:19,353 Тя каза, че иска да излезе. 239 00:16:23,024 --> 00:16:25,776 Разбира се, да, можеш да дойдеш утре Ще съм си вкъщи. 240 00:16:28,112 --> 00:16:29,780 Татко, трябва да тръгвам. 241 00:16:30,365 --> 00:16:32,741 Обществена безопасност към двигател 1 , батальон 1 . 242 00:16:32,909 --> 00:16:36,953 Отговорете на пресечната точка на Рузвелт и Кели, 10-50-I спасяване. 243 00:16:37,121 --> 00:16:39,373 -Тайм аут, 1 2:21 . - Хей, това е наблизо. 244 00:16:39,540 --> 00:16:42,542 Лейтенант, вие и Теръл вземи другия камион и тръгни с нас. 245 00:16:50,385 --> 00:16:52,052 Добре, да се търкаляме. 246 00:17:07,276 --> 00:17:10,654 Двигател 1 е на път на Рузвелт и Кели, 10-50 спасяване. 247 00:17:10,822 --> 00:17:12,447 1 0-4, двигател 1 . 248 00:17:12,615 --> 00:17:16,076 Лейтенант, вие и Сандърс имате инструментите на Hurst са готови, ако имаме нужда от тях. 249 00:17:16,494 --> 00:17:19,246 - Остани с мен, когато спрем. -Да, сър. 250 00:17:20,915 --> 00:17:22,165 Вече имаме тълпа. 251 00:17:22,333 --> 00:17:25,335 -Виждаш ли го? -Имаме една кола на пистите. 252 00:17:25,503 --> 00:17:26,586 майтапиш се 253 00:17:27,088 --> 00:17:28,255 О, не изглежда добре. 254 00:17:28,673 --> 00:17:29,756 Двигател 1, това е 10-23. 255 00:17:29,924 --> 00:17:32,676 Имаме катастрофа с два автомобила с възможно заклещване. 256 00:17:32,844 --> 00:17:35,095 Едно от превозните средства е на влаковите релси. 257 00:17:35,263 --> 00:17:38,598 Уведомете влаковия диспечер за спиране на всички движещи се влакове. 258 00:17:38,766 --> 00:17:41,351 Десет-четири, командване. Имайте предвид, EMS е на път. 259 00:17:41,519 --> 00:17:44,604 - Новобранец, ела с мен. - Да тръгваме, момчета. 260 00:17:45,773 --> 00:17:48,316 Вие двамата отидете да проверите колата. Кажи ми какво имаш. 261 00:17:48,484 --> 00:17:50,694 Имам нужда линия от инч и три четвърти. 262 00:17:51,279 --> 00:17:52,904 Хармън, проверяваш пътника. 263 00:17:53,072 --> 00:17:56,616 Добре, трябва всички да стоите настрана на пистите и автомобила. 264 00:17:56,784 --> 00:17:58,660 Аз съм капитан Холт от пожарната. 265 00:17:58,828 --> 00:18:01,371 - Тук сме, за да помогнем. - Помогнете ми, моля. Не мога да изляза. 266 00:18:01,539 --> 00:18:03,623 -Къде те боли? - Краката ме болят. 267 00:18:03,791 --> 00:18:07,002 -Моля, моля помогнете ми. -Добре, ще ти помогнем. 268 00:18:08,588 --> 00:18:10,380 окей Къде другаде те боли? 269 00:18:10,548 --> 00:18:13,216 Вратът ме боли. Моля, моля помогнете. 270 00:18:13,384 --> 00:18:15,844 Ние ще те измъкнем от тук. Ще се оправиш. 271 00:18:16,012 --> 00:18:18,305 моля те не ме напускай Моля те, не ме оставяй да умра. 272 00:18:18,473 --> 00:18:20,640 обещавам ти няма да те оставя 273 00:18:20,808 --> 00:18:22,476 -Ще се оправиш. -Капитан. 274 00:18:22,643 --> 00:18:25,061 -Жива е, но не реагира. - Вземете разпръсквачите. 275 00:18:25,229 --> 00:18:27,564 Тези двамата ще се оправят. Те са с леки наранявания. 276 00:18:27,732 --> 00:18:30,066 Трябва да изрежем тези двете. Сандърс, помогни на Хармън. 277 00:18:30,234 --> 00:18:32,319 - Трябва да провериш за течове на газ. -Да, сър. 278 00:18:32,487 --> 00:18:33,904 Идва ни линейка. 279 00:18:34,071 --> 00:18:36,031 -Ще остана тук с теб. -Добре. 280 00:18:36,199 --> 00:18:37,824 Ще чуеш много силен шум. 281 00:18:37,992 --> 00:18:40,577 Това просто означава ще те измъкнем по-бързо. 282 00:18:40,745 --> 00:18:43,163 -Добре. Ще се оправиш. -Добре. 283 00:18:45,458 --> 00:18:48,460 -Капитане, току що чух влак? -Момчета, идва влак. 284 00:18:49,003 --> 00:18:50,837 диспечер, това е командването на Рузвелт. 285 00:18:51,005 --> 00:18:52,589 Имаме кола на релсите. 286 00:18:52,757 --> 00:18:55,675 Уведомете влаковия диспечер за спиране на всички движещи се влакове. 287 00:18:56,344 --> 00:18:57,844 Командването на Рузвелт, имайте предвид... 288 00:18:58,012 --> 00:19:01,306 ...в момента не можем да направим контакт с влаковия диспечер. 289 00:19:01,474 --> 00:19:03,016 Не, не, не. Нямаме време. 290 00:19:03,184 --> 00:19:06,937 Хайде, ще трябва да го натиснем от пътя. Да тръгваме, да тръгваме. 291 00:19:07,104 --> 00:19:08,980 Не, не искам да умра. Не искам да умра. 292 00:19:09,148 --> 00:19:11,983 Добре, да тръгваме. Бутане. Бутане. 293 00:19:16,364 --> 00:19:18,532 Капитане, не се движи. Трябва да го издърпаме. 294 00:19:18,699 --> 00:19:21,243 - Вземи веригата. -Хей, Уейн, закачи веригата. 295 00:19:21,410 --> 00:19:23,328 Закачете веригата. 296 00:19:24,664 --> 00:19:26,957 Хей, има влак! 297 00:19:27,124 --> 00:19:30,293 -Капитане, трябва да вземем това. -Добре, хвани отпред. 298 00:19:30,461 --> 00:19:34,214 Вдигнете на три. Едно, две, три. 299 00:19:37,218 --> 00:19:39,553 Отново. Едно, две, три. 300 00:19:42,723 --> 00:19:45,559 Отново. да вървим Изваждаме тази кола от пистите. 301 00:19:45,977 --> 00:19:47,894 Едно, две, три. 302 00:19:52,108 --> 00:19:55,151 Отново. Едно, две, три. 303 00:19:56,821 --> 00:20:00,073 - Отново, капитане. -Едно, две, три. 304 00:20:02,326 --> 00:20:04,578 Едно, две, три. 305 00:20:19,927 --> 00:20:22,262 Хармън, върни се и вземете разпръсквачите. 306 00:20:26,559 --> 00:20:27,601 Медик! 307 00:20:28,603 --> 00:20:31,271 - Добре ли си? -Хайде да тръгваме. 308 00:20:31,689 --> 00:20:34,107 ще се оправиш Ще се оправиш. 309 00:21:13,272 --> 00:21:14,981 Благодаря ти Господи. 310 00:21:16,859 --> 00:21:22,948 Благодаря ти, Боже. 311 00:21:26,452 --> 00:21:27,827 ти добре ли си 312 00:21:29,455 --> 00:21:31,414 Капитане, трябваше ми само минута. 313 00:21:41,092 --> 00:21:46,513 Е, счупих рекорда си колко близо Можех да умра и да остана жив. 314 00:21:48,015 --> 00:21:50,350 Е, следващия път не го чупете. 315 00:21:52,269 --> 00:21:54,521 Този път не се опитвах да го счупя. 316 00:21:57,984 --> 00:21:59,359 хей 317 00:22:00,528 --> 00:22:01,820 Не казвай на жена ми. 318 00:22:32,018 --> 00:22:34,477 - Хей, лейтенант? -Да? 319 00:22:35,521 --> 00:22:38,064 Такова нещо не се случва през цялото време, нали? 320 00:22:38,232 --> 00:22:40,608 Рискуваме живота си? да 321 00:22:40,776 --> 00:22:43,820 Игра на пиле с влак? Първият път. 322 00:22:44,739 --> 00:22:47,365 - Не те ли е страх от смъртта? -Не. 323 00:22:47,825 --> 00:22:49,284 Защото знам къде отивам. 324 00:22:49,452 --> 00:22:52,245 Просто не искам да стигам до там защото ме блъсна влак. 325 00:22:55,124 --> 00:22:57,459 защо не дойдеш помогнете ми да поработя за вечеря? 326 00:22:58,252 --> 00:22:59,627 Добре. 327 00:23:01,922 --> 00:23:04,841 Хей, капитане, почакайте за секунда. 328 00:23:05,468 --> 00:23:07,427 Знаеш ли къде отиваш? 329 00:23:07,970 --> 00:23:10,847 - Отивам в офиса си. -Не. 330 00:23:11,474 --> 00:23:13,600 Вярваш ли в рая и ада? 331 00:23:16,520 --> 00:23:17,854 аз не знам 332 00:23:18,022 --> 00:23:21,775 Когато умра, отивам в земята. Там съм отседнал. 333 00:23:21,942 --> 00:23:25,403 Знаеш ли, ти и Майкъл изглеждате толкова сигурно, но един от вас греши. 334 00:23:25,571 --> 00:23:27,405 Не съм аз. 335 00:23:27,573 --> 00:23:29,199 откъде знаеш 336 00:23:30,117 --> 00:23:32,285 хей слушай може да не сте съгласни с Майкъл... 337 00:23:32,453 --> 00:23:34,954 ...но ти и аз знаем той е истинската сделка. 338 00:23:40,044 --> 00:23:42,420 Сине, колко време продължава това става ли? 339 00:23:42,588 --> 00:23:45,256 Не знам, татко. Имали сме нашите аргументи от време на време... 340 00:23:45,424 --> 00:23:48,468 ... но изглежда така сега тя е постоянно разочарована от мен. 341 00:23:48,636 --> 00:23:51,304 Искам да кажа, влизам през вратата и тя е ядосана за нещо. 342 00:23:51,472 --> 00:23:53,223 Дали ли сте й причина да се разстроите? 343 00:23:53,390 --> 00:23:55,475 Никога не съм познавал Катрин да бъде неразумно. 344 00:23:55,643 --> 00:23:58,311 Можех да спася живота от двама души на работа... 345 00:23:58,479 --> 00:24:01,731 ...и ако не съм тук, помагам да измия чиниите, аз съм ужасен съпруг. 346 00:24:01,899 --> 00:24:04,025 Но, Кейлъб, тя също се нуждае от вашата помощ. 347 00:24:04,193 --> 00:24:06,444 Тя не помага ли на родителите си всяка седмица? 348 00:24:06,612 --> 00:24:10,156 -Тя не може да прави всичко тук. -Звучиш сякаш заемаш нейна страна. 349 00:24:10,324 --> 00:24:12,158 Но тя работи и се опитва... 350 00:24:12,326 --> 00:24:15,120 Мамо, не е нужно да ми казваш Правя всичко погрешно. 351 00:24:15,287 --> 00:24:18,248 Имам Катрин за това. Аз не съм проблемът, тя е. 352 00:24:18,415 --> 00:24:22,043 - Всичко, което казвам е, че ако тя работи... -Черил, нека изслушаме Калеб. 353 00:24:22,211 --> 00:24:24,170 искам да знам какво става с него. 354 00:24:24,338 --> 00:24:29,759 Татко, може ли няколко минути, моля да говоря с теб насаме? 355 00:24:29,927 --> 00:24:32,345 Кейлъб, просто искам да помогна ти и Катрин. 356 00:24:32,513 --> 00:24:34,472 -татко -Скъпа. 357 00:24:35,307 --> 00:24:38,518 Защо не ни оставиш да се разходим? Всичко е наред. 358 00:24:38,686 --> 00:24:40,019 окей 359 00:24:45,025 --> 00:24:47,986 Татко, защо трябваше да я доведеш? 360 00:24:48,154 --> 00:24:50,822 Кейлъб, защото тя ми е жена. 361 00:24:50,990 --> 00:24:54,659 и майка ти, никой не те обича повече от нея. 362 00:24:54,827 --> 00:24:57,245 Тя просто... Тя винаги ме оправя. 363 00:24:57,413 --> 00:25:00,540 Тя все още се опитва да ме оправи. Не съм счупен. 364 00:25:00,708 --> 00:25:05,170 Сине, ако търсиш за перфектната майка... 365 00:25:05,629 --> 00:25:07,630 ... страхувам се няма нито един там. 366 00:25:07,798 --> 00:25:09,382 Но тя е добра жена. 367 00:25:09,550 --> 00:25:11,551 И сега я обичам повече, отколкото някога съм имал. 368 00:25:11,719 --> 00:25:15,054 Не казвам, че не я обичам, татко. Само че тя... 369 00:25:15,222 --> 00:25:16,556 Тя ми се сърди. 370 00:25:17,641 --> 00:25:20,894 Не си ли видял промяна в нея през последните две години? 371 00:25:21,395 --> 00:25:23,688 Да, тя се държи по-добре с теб. 372 00:25:23,856 --> 00:25:26,858 Но вие също сте търпели много през годините. 373 00:25:27,359 --> 00:25:29,360 Е, тя също. 374 00:25:29,945 --> 00:25:31,613 Татко, радвам се, че не се разделихте... 375 00:25:31,780 --> 00:25:34,199 ... но щях да разбера ако сте имали. 376 00:25:34,366 --> 00:25:36,367 Знаете ли защо не го направихме? 377 00:25:37,494 --> 00:25:40,955 Не съвсем. Тя осъзна тя не можеше да се справи по-добре? 378 00:25:41,123 --> 00:25:42,624 Не съвсем. 379 00:25:42,791 --> 00:25:46,169 Халев, Господ извърши дело в нас. 380 00:25:46,337 --> 00:25:48,379 И в двама ни. 381 00:25:49,757 --> 00:25:51,466 Господ? 382 00:25:52,301 --> 00:25:55,011 - Отдаваш заслуженото на Бог? -Защо това те притеснява? 383 00:25:55,179 --> 00:25:57,430 Винаги си вярвал в Бог. 384 00:25:58,766 --> 00:26:02,185 Ако има Бог някъде там, той не е такъв интересуват се от мен и проблемите ми. 385 00:26:02,353 --> 00:26:06,064 Не съм съгласен. Бих казал, че е много заинтересован. 386 00:26:06,232 --> 00:26:07,690 Тогава къде беше той в живота ми? 387 00:26:07,858 --> 00:26:10,818 Той е бил на работа навсякъде около вас. Просто не си го осъзнал. 388 00:26:10,986 --> 00:26:14,489 Нямаш точно му отправи открита покана. 389 00:26:19,787 --> 00:26:21,371 какво е това място 390 00:26:22,581 --> 00:26:24,457 Някога беше летен лагер през езерото. 391 00:26:24,625 --> 00:26:27,085 Мисля, че това трябва да е част от него. 392 00:26:28,796 --> 00:26:33,299 Сине, аз бях където си в момента. 393 00:26:34,343 --> 00:26:36,469 Бог нямаше значение за мен. 394 00:26:36,637 --> 00:26:38,638 Но не мога да кажа това повече. 395 00:26:38,806 --> 00:26:41,307 Никога не разбрах защо Исус трябваше да умре на кръста-- 396 00:26:41,475 --> 00:26:42,892 Татко, моля те. 397 00:26:43,060 --> 00:26:45,270 Имахме този разговор миналия месец. 398 00:26:45,437 --> 00:26:49,107 Радвам се, че тази нова вяра работи за теб и мама, наистина съм. 399 00:26:49,275 --> 00:26:50,858 просто.... 400 00:26:51,151 --> 00:26:53,111 Не е за мен. 401 00:26:58,826 --> 00:27:00,243 Калеб... 402 00:27:01,245 --> 00:27:04,330 ...има ли нещо в теб който иска да спаси брака ви? 403 00:27:05,374 --> 00:27:08,459 може би Ако Катрин искаше, но тя не го прави. Тя иска развод. 404 00:27:08,836 --> 00:27:10,169 това ли искаш 405 00:27:10,838 --> 00:27:12,880 Аз искам спокойствие. 406 00:27:13,048 --> 00:27:14,674 Но каква е разликата? 407 00:27:14,842 --> 00:27:17,135 Тя подписва документите, татко, всичко свърши. 408 00:27:19,013 --> 00:27:21,806 Съгласихте ли се да започна процеса с нея? 409 00:27:22,182 --> 00:27:24,976 Не, но мисля, че и двамата разбираме накъде води всичко това. 410 00:27:25,144 --> 00:27:27,562 Имам планове да се срещна с моя адвокат утре. 411 00:27:27,730 --> 00:27:30,148 Кейлъб, искам те да направи нещо за мен. 412 00:27:30,316 --> 00:27:31,357 какво? 413 00:27:31,859 --> 00:27:34,652 Искам да отложиш развода за 40 дни. 414 00:27:36,322 --> 00:27:37,363 защо 415 00:27:38,282 --> 00:27:40,867 Ще те изпратя нещо по пощата. 416 00:27:41,410 --> 00:27:43,494 Нещо, което ще те отведе толкова дълго за правене. 417 00:27:44,830 --> 00:27:48,624 -Какво е? -Това спаси брака ни. 418 00:27:50,002 --> 00:27:53,212 Татко, ако това е религиозно нещо, Предпочитам да не го правиш. 419 00:27:53,380 --> 00:27:56,382 Гледай на това като на подарък от баща ти. 420 00:27:56,550 --> 00:27:59,635 Вземете ден по ден, тогава вижте какво ще стане. 421 00:28:00,846 --> 00:28:06,142 Моля те, синко. Ако не по друга причина, направи го заради мен. 422 00:28:06,310 --> 00:28:08,394 Питам като твой баща. 423 00:28:12,733 --> 00:28:15,693 - Четиридесет дни? - Четиридесет дни. 424 00:28:30,042 --> 00:28:32,543 - Хранене сам? - Е, здравейте, д-р Келер. 425 00:28:32,711 --> 00:28:34,212 -Гавин. - Гавин, съжалявам. 426 00:28:34,380 --> 00:28:35,755 -как си - Справя се добре. 427 00:28:35,923 --> 00:28:37,924 Просто имам нужда от място да оставя чинията си. 428 00:28:38,092 --> 00:28:39,550 Това място запазено ли е? 429 00:28:39,718 --> 00:28:42,595 Дейдра трябваше да ме посрещне, но сте добре дошли да се присъедините към нас. 430 00:28:42,763 --> 00:28:45,848 Е, ако ще ми извиеш ръката, Не искам проблеми. 431 00:28:50,687 --> 00:28:53,064 Ще ядеш ли носите чистото си бяло палто? 432 00:28:53,232 --> 00:28:55,191 Трябва да поддържам темпото с най-новата мода. 433 00:28:55,359 --> 00:28:57,944 Изглежда всички лекари носят такъв тези дни. 434 00:28:58,112 --> 00:29:00,613 Но вероятно не е много умно докато ям. 435 00:29:01,031 --> 00:29:02,949 не знаех лекарите се интересуваха от модата. 436 00:29:03,117 --> 00:29:05,284 Продължаваме с атрактивната мода... 437 00:29:05,452 --> 00:29:07,662 ... връзките с обществеността служители носят. 438 00:29:07,830 --> 00:29:09,288 разбирам 439 00:29:09,456 --> 00:29:11,749 Тъй като има само един човек в тази категория... 440 00:29:11,917 --> 00:29:13,376 ...сигурен съм, че ще се почувства почетена. 441 00:29:13,544 --> 00:29:15,920 Тя трябва. Тя е доста невероятна. 442 00:29:30,310 --> 00:29:33,438 Хей, изглеждаш добре. 443 00:29:35,983 --> 00:29:39,902 благодаря Опитвам се да се грижа за себе си. 444 00:29:40,070 --> 00:29:42,155 Харесвате ли тази песен? 445 00:29:43,240 --> 00:29:45,283 О, да. 446 00:29:46,493 --> 00:29:48,327 Усещаш ли това? 447 00:29:48,996 --> 00:29:52,999 Нарича се химия и ние я разбрахме. 448 00:29:55,127 --> 00:29:56,836 Уейн няма да те изостави. 449 00:30:03,510 --> 00:30:07,054 - Хей, човече, видя ли чантата ми тук? - Не, не съм го виждал. 450 00:30:07,222 --> 00:30:09,474 Добре. Сигурно е в шкафчето ми. 451 00:30:13,687 --> 00:30:15,563 Къде бяхме? 452 00:30:26,992 --> 00:30:29,619 О, хайде. Това не е смешно. 453 00:30:29,786 --> 00:30:30,870 Това не е шоу. 454 00:30:31,997 --> 00:30:33,289 Това е моето време. 455 00:30:34,875 --> 00:30:36,042 Терел! 456 00:30:36,543 --> 00:30:38,127 Уейн. 457 00:30:41,673 --> 00:30:44,717 Четиридесет дни? Катрин знае ли? 458 00:30:45,219 --> 00:30:46,469 Няма да й кажа. 459 00:30:46,637 --> 00:30:49,430 Ако тя иска да продължи и да подаде документи, това зависи от нея. 460 00:30:49,890 --> 00:30:52,225 Разводът е трудно нещо, човече. 461 00:30:52,684 --> 00:30:54,018 Е, ако носи мир.... 462 00:30:54,186 --> 00:30:57,647 Но, Кейлъб, искате правилния вид мир. 463 00:30:57,814 --> 00:30:58,981 Какво искаш да кажеш с това? 464 00:31:00,192 --> 00:31:02,443 Знаеш какъв е този пръстен на пръста си означава? 465 00:31:02,611 --> 00:31:04,195 - Означава, че съм женен. - да 466 00:31:04,363 --> 00:31:06,405 Това също означава сключихте завет за цял живот. 467 00:31:06,573 --> 00:31:09,325 Слагаш този пръстен докато казваш обетите си. 468 00:31:09,493 --> 00:31:10,743 Тъжната част от това е... 469 00:31:10,911 --> 00:31:13,204 ...когато повечето хора обещават за добро или лошо... 470 00:31:13,372 --> 00:31:15,414 ... те наистина означават само за по-добро. 471 00:31:17,668 --> 00:31:20,586 Катрин и аз бяхме влюбени когато се оженихме, но днес... 472 00:31:20,754 --> 00:31:23,005 ... ние сме двама много различни хора, наред ли 473 00:31:23,173 --> 00:31:25,424 Просто вече не се получава. 474 00:31:28,845 --> 00:31:32,515 Калеб, сол и черен пипер са напълно различни. 475 00:31:33,600 --> 00:31:36,561 Техният грим е различен, вкуса и цвета им. 476 00:31:36,728 --> 00:31:38,604 Но винаги ги виждате заедно. 477 00:31:39,273 --> 00:31:40,856 И когато вие... 478 00:31:41,858 --> 00:31:43,109 Задръж само секунда. 479 00:31:51,243 --> 00:31:52,785 какво правиш 480 00:31:55,455 --> 00:31:57,790 Майкъл. хей 481 00:31:58,208 --> 00:32:00,042 За какво направи това? 482 00:32:05,924 --> 00:32:10,553 Кейлъб, когато двама души се женят, това е за добро или за лошо. 483 00:32:10,721 --> 00:32:12,638 За по-богатите или за по-бедните. 484 00:32:13,348 --> 00:32:15,933 В болест и здраве. 485 00:32:16,101 --> 00:32:17,143 знам това 486 00:32:17,311 --> 00:32:19,979 Но браковете не са огнеупорни. Понякога се изгаряш. 487 00:32:21,857 --> 00:32:24,984 Огнеупорен не означава че пожар никога няма да дойде... 488 00:32:25,152 --> 00:32:28,154 ...но когато дойде, ще можеш да го издържиш. 489 00:32:28,989 --> 00:32:32,074 -Не трябваше да ги лепиш. - Не го прави, Кейлъб. 490 00:32:32,242 --> 00:32:35,411 Ако ги разделите сега, ще счупиш или едното, или и двете. 491 00:32:37,831 --> 00:32:40,416 не съм перфектен човек, но по-добре от повечето. 492 00:32:40,584 --> 00:32:43,461 И ако бракът ми се проваля, вината не е изцяло моя. 493 00:32:43,629 --> 00:32:46,172 Но, Кейлъб, аз те видях блъсвам се в горяща сграда... 494 00:32:46,340 --> 00:32:48,424 ...да спасява хората ти дори не знаеш. 495 00:32:48,592 --> 00:32:51,844 Но ти ще си позволиш бракът просто изгаря до основи. 496 00:32:54,139 --> 00:32:56,182 Майкъл, ти си мой приятел. 497 00:32:56,350 --> 00:32:59,393 И аз ти позволих да говориш свободно с мен по тази работа. 498 00:32:59,561 --> 00:33:00,645 Не злоупотребявайте. 499 00:33:45,315 --> 00:33:49,402 Сине мой, това 40-дневно пътуване не може да се приема леко. 500 00:33:49,569 --> 00:33:52,488 Това е предизвикателство и често труден процес... 501 00:33:52,656 --> 00:33:54,740 ...но невероятно удовлетворяващ. 502 00:33:54,908 --> 00:33:57,868 Ако ще се ангажирате всеки ден в продължение на 40 дни... 503 00:33:58,036 --> 00:34:01,497 ... резултатите могат да променят живота ви и вашия брак. 504 00:34:01,665 --> 00:34:05,835 Считайте го за предизвикателство от другите които са го направили преди вас. 505 00:34:06,962 --> 00:34:10,339 Ден първи: първата част от това предизвикателство е доста проста. 506 00:34:10,507 --> 00:34:13,008 Въпреки че любовта се съобщава по много начини... 507 00:34:13,176 --> 00:34:16,262 ... думите ни често отразяват състоянието на сърцето ни. 508 00:34:16,430 --> 00:34:17,471 За следващия ден... 509 00:34:17,639 --> 00:34:20,516 ...решете да не казвате нищо негативно на вашия съпруг изобщо. 510 00:34:20,684 --> 00:34:23,644 Ако се появи изкушението, изберете да не казвате нищо. 511 00:34:23,812 --> 00:34:26,981 По-добре си дръжте езика отколкото да кажеш нещо, за което ще съжаляваш. 512 00:34:27,149 --> 00:34:31,068 Бързо слушай, бавен да говори и бавен да се ядосва. 513 00:34:31,236 --> 00:34:33,446 Яков 1:19. 514 00:34:47,836 --> 00:34:50,921 Бихте ли имали време да го занесеш днес на химическо чистене? 515 00:34:51,298 --> 00:34:54,717 Помислете след два дни почивка, бихте ли вече са се погрижили за това. 516 00:35:08,940 --> 00:35:09,982 Ден втори: 517 00:35:10,150 --> 00:35:14,403 Трудно е да демонстрираш любов когато чувствате малка или никаква мотивация. 518 00:35:14,571 --> 00:35:17,907 Но любовта в нейния истински смисъл не се базира на чувства... 519 00:35:18,074 --> 00:35:20,743 ...но решителност да покаже обмислени действия... 520 00:35:20,911 --> 00:35:23,245 ...дори когато изглежда да няма награда. 521 00:35:23,413 --> 00:35:26,290 Освен че не каза нищо негативно на вашия съпруг днес... 522 00:35:26,458 --> 00:35:32,087 ...направете поне един неочакван жест като акт на доброта. 523 00:35:56,905 --> 00:35:59,073 Налях ти кафето. 524 00:35:59,241 --> 00:36:01,367 Нямам време за кафе. 525 00:36:24,015 --> 00:36:25,057 Ден трети: 526 00:36:25,225 --> 00:36:28,936 Каквото и да отделите от времето си, енергия и пари в... 527 00:36:29,104 --> 00:36:30,938 ...ще стане по-важно за вас. 528 00:36:31,106 --> 00:36:33,941 Трудно е да се грижиш за нещо, в което не инвестирате. 529 00:36:34,109 --> 00:36:37,194 Заедно с въздържането от всякакви негативни коментари... 530 00:36:37,362 --> 00:36:41,240 ...купете на жена си нещо, което казва ти си мислеше за нея днес. 531 00:36:42,242 --> 00:36:45,703 Да, трябва да поръчам цветя или нещо за жена ми. 532 00:36:45,871 --> 00:36:48,038 Не. Не, няма значение. 533 00:36:48,790 --> 00:36:51,250 Разбира се. Колко струва това? 534 00:36:51,418 --> 00:36:55,421 Четиридесет и пет? Имате ли нещо по-евтино? 535 00:36:56,131 --> 00:36:59,884 Да, да, така е по-скоро. Да вървим с 25-те. 536 00:37:00,051 --> 00:37:02,761 Какво ще кажете за кутия шоколадови бонбони или нещо такова? 537 00:37:02,929 --> 00:37:04,555 колко е това 538 00:37:05,599 --> 00:37:07,433 ти ме убиваш 539 00:37:08,143 --> 00:37:09,894 Така е по-добре. 540 00:37:10,061 --> 00:37:12,646 Добре, какво ще кажете малко плюшено мече? 541 00:37:12,814 --> 00:37:14,690 Добре, забравете мечката. 542 00:37:15,108 --> 00:37:18,235 Колко време ще ви отнеме да хвърлим нещо подобно заедно? 543 00:37:36,212 --> 00:37:38,005 Човече, ти си загубил ума. 544 00:37:38,173 --> 00:37:41,091 Теръл, мога да лежа 300 точно сега. 545 00:37:41,259 --> 00:37:42,301 Наистина ли? 546 00:37:42,469 --> 00:37:44,929 Защо не можем да дойдем всички до същото очевидно заключение? 547 00:37:45,096 --> 00:37:46,597 Че аз съм мъжът. 548 00:37:46,765 --> 00:37:50,309 Всичко, което познавам, е мъжът оставил термовизионния уред... 549 00:37:50,477 --> 00:37:52,603 ...на бронята на камиона снощи. 550 00:37:52,771 --> 00:37:55,648 -Това е оборудване за $8000. - Моя грешка, капитане. 551 00:37:55,815 --> 00:37:57,316 Това не променя факта... 552 00:37:57,484 --> 00:38:00,110 ...когато става дума за трудни ситуации, Мога да го взема. 553 00:38:00,278 --> 00:38:01,779 Човече, не мога да понеса толкова много его. 554 00:38:01,947 --> 00:38:04,490 Сам си се хвалил за 10 минути, човече. 555 00:38:04,658 --> 00:38:06,200 Не е хвалба, ако е истина. 556 00:38:06,368 --> 00:38:09,370 Миналата седмица при пожар в апартамента, Извадих две линии за атака... 557 00:38:09,537 --> 00:38:12,498 ...положи собствената си линия за доставки и хвана хидрант за две минути. 558 00:38:12,666 --> 00:38:15,417 -Други хора биха могли да направят това, човече. - Не от тази станция. 559 00:38:15,585 --> 00:38:17,670 -Том Макбрайд би могъл. -На станция 4? 560 00:38:17,837 --> 00:38:20,839 Може да го направи за две и половина, но той не може да го направи под две. 561 00:38:21,341 --> 00:38:22,591 -не знам - Капитане... 562 00:38:22,759 --> 00:38:25,094 ... той е силен, но не е толкова бърз. 563 00:38:25,261 --> 00:38:27,304 Бих могъл да го взема всеки ден от седмицата. 564 00:38:28,682 --> 00:38:30,683 Уейн, изглеждаш доста високо над себе си. 565 00:38:30,850 --> 00:38:34,478 Мисля, че увереността е хубаво нещо, но ти прекаляваш. 566 00:38:34,646 --> 00:38:36,021 Човече, той прекалява. 567 00:38:36,189 --> 00:38:38,107 Мога да го архивирам. Това е всичко, което казвам. 568 00:38:39,150 --> 00:38:40,192 Божи гняв, скъпа. 569 00:38:40,360 --> 00:38:43,487 -За какво е това? -Предстои ни малко състезание. 570 00:38:43,655 --> 00:38:46,281 Тепърва ще видим ако Уейн наистина е човекът. 571 00:38:46,449 --> 00:38:48,325 Това е, ако той е за предизвикателството. 572 00:38:48,493 --> 00:38:50,703 Аз съм всичко за това. 573 00:38:52,205 --> 00:38:53,580 Добре. 574 00:38:54,332 --> 00:38:55,374 Аз ще отида първи. 575 00:38:55,542 --> 00:38:57,543 -Какво ще правиш? -Майкъл, време ми. 576 00:38:57,711 --> 00:38:59,920 Разбрахте. готова 577 00:39:00,088 --> 00:39:01,422 върви 578 00:39:04,050 --> 00:39:06,176 Няма начин. 579 00:39:06,344 --> 00:39:08,512 Човече, ти си луд. 580 00:39:08,680 --> 00:39:11,056 Той ще изпие всичко. 581 00:39:23,570 --> 00:39:25,237 Двадесет и три секунди. 582 00:39:28,533 --> 00:39:30,409 Добре, човече. Станахте. 583 00:39:30,577 --> 00:39:33,370 Добре. Това беше впечатляващо. 584 00:39:33,538 --> 00:39:35,748 Докато не го направя под 20. 585 00:39:36,374 --> 00:39:38,417 - Време ми. - О, ще ти измеря времето. 586 00:39:38,877 --> 00:39:40,461 -Готови ли сте? -Дами. 587 00:39:40,628 --> 00:39:42,004 върви 588 00:39:46,551 --> 00:39:47,760 -Хайде, Уейн. - Горещо е. 589 00:39:47,927 --> 00:39:49,970 - Върви, Уейн. - Десет секунди, Уейн. 590 00:39:50,138 --> 00:39:51,889 Мислех, че можеш да го вземеш. 591 00:39:53,892 --> 00:39:56,101 -Трябва да го изпиеш, брато. - Четиринадесет секунди. 592 00:39:57,812 --> 00:40:00,105 -Хайде де. - Гори! 593 00:40:01,107 --> 00:40:03,233 Къде е мъжът сега, а? 594 00:40:03,401 --> 00:40:05,861 Мислех, че каза, че може да го приеме. 595 00:40:06,905 --> 00:40:08,781 Устата ми гори! 596 00:40:10,617 --> 00:40:13,368 Капитане, как го направи, човече? 597 00:40:13,536 --> 00:40:15,079 Ти също можеш да го направиш, Теръл... 598 00:40:15,246 --> 00:40:17,915 ...ако сте сменили вашия с доматен сок. 599 00:40:20,210 --> 00:40:24,088 Това е класика. Това беше страхотно. 600 00:40:25,924 --> 00:40:27,800 Д-р Андерсън? 601 00:40:27,967 --> 00:40:30,552 Исках да ти напомня за вашето интервю след 10 минути. 602 00:40:30,720 --> 00:40:32,513 Катрин, благодаря ти. аз ще бъда там 603 00:40:32,680 --> 00:40:34,807 честито на вашата награда за изследване на рака. 604 00:40:34,974 --> 00:40:37,810 - Заслужаваш го. - Оценявам това. 605 00:40:37,977 --> 00:40:39,228 Това е Катрин. 606 00:40:39,395 --> 00:40:42,856 Хей, Кейлъб е. Исках да се обадя и да те проверя. 607 00:40:43,775 --> 00:40:46,902 Искахте да ме проверите? за какво? 608 00:40:48,154 --> 00:40:50,364 ти знаеш, просто вижте дали имате нужда от нещо. 609 00:40:51,991 --> 00:40:54,118 Обадихте се да видите ако имам нужда от нещо? 610 00:40:54,285 --> 00:40:57,663 Точно така, да. искаш ме да ти донеса нещо у дома... 611 00:40:57,831 --> 00:41:00,666 ...или вземете нещо от магазина на сутринта? 612 00:41:00,834 --> 00:41:04,211 Кейлъб, никога не си ме питал това преди. какво става 613 00:41:04,379 --> 00:41:07,464 Просто исках да видя ако имате нужда от нещо, това е. 614 00:41:07,632 --> 00:41:09,341 аз съм добре 615 00:41:09,968 --> 00:41:11,510 окей 616 00:41:12,178 --> 00:41:14,179 Добре де... 617 00:41:14,347 --> 00:41:15,848 ...сбогом. 618 00:41:21,855 --> 00:41:24,565 Ден четвърти, готов. 619 00:41:29,571 --> 00:41:31,905 Хей, Котка, как си, момиче? 620 00:41:32,073 --> 00:41:33,907 объркан. 621 00:41:34,659 --> 00:41:37,369 - Съпругът ми се държи странно. -Какво прави? 622 00:41:37,871 --> 00:41:41,373 Е, през последните няколко дни... 623 00:41:41,541 --> 00:41:46,753 ...той ми приготви кафе, купи ми тези жалки малки цветя... 624 00:41:46,921 --> 00:41:50,215 ...и точно сега, обадих се просто да видя дали съм добре. 625 00:41:50,717 --> 00:41:52,676 -Наистина ли? - да 626 00:41:52,844 --> 00:41:54,219 Ще ти кажа какво прави. 627 00:41:54,387 --> 00:41:56,722 Той се опитва да те намаже за развод. 628 00:41:56,890 --> 00:41:58,223 И защо би го направил? 629 00:41:58,391 --> 00:42:00,225 Преди братовчедка ми Лууана разведе се... 630 00:42:00,393 --> 00:42:02,019 ... съпругът й направи същото. 631 00:42:02,187 --> 00:42:04,730 Той започна да се държи мило и сладко, следващото нещо, което знаем... 632 00:42:04,898 --> 00:42:07,441 ...той си тръгва с къщата и повечето от парите им. 633 00:42:07,609 --> 00:42:11,528 Оттогава дори не е говорил с нея. Не му позволявай да те измами, момиче. 634 00:42:38,598 --> 00:42:40,682 Изчистихте ли историята си? 635 00:42:41,434 --> 00:42:43,185 какво? 636 00:42:43,353 --> 00:42:46,897 Така ли изтрихте уебсайтовете никой няма да види къде си бил? 637 00:42:52,445 --> 00:42:54,738 Знаеш ли, Кейлъб, не заблуждаваш никого. 638 00:42:54,906 --> 00:42:56,490 Знам какво се опитваш да направиш... 639 00:42:56,658 --> 00:42:59,451 ...купувайки ми цветя и ми звъни на работа. 640 00:43:00,119 --> 00:43:01,703 И какво е това? 641 00:43:01,871 --> 00:43:04,581 Ще се срещна с адвокат следващата седмица, и не мислиш ли... 642 00:43:04,749 --> 00:43:07,251 ...аз приемам тази рутина за добър човек. 643 00:43:07,418 --> 00:43:09,586 какво говориш 644 00:43:10,797 --> 00:43:13,048 Няма да получиш нито стотинка повече отколкото заслужаваш. 645 00:43:13,216 --> 00:43:15,926 Когато този развод е окончателен, Взимам моя дял. 646 00:43:16,094 --> 00:43:19,638 - Това ли мислиш, че правя? -Не, знам, че това правиш. 647 00:43:19,806 --> 00:43:20,931 Е, грешите. 648 00:43:21,099 --> 00:43:24,059 Никога не предполагаш, че бих направил нещо достоен за уважение. 649 00:43:24,227 --> 00:43:25,936 - Всичко почтено. -Почтен? 650 00:43:26,145 --> 00:43:28,647 почтено? Какво гледаше току-що, Кейлъб? 651 00:43:28,815 --> 00:43:31,984 Какво имаше на екрана на този компютър? Това почтено ли беше? 652 00:43:32,151 --> 00:43:33,610 Кого си мислиш, че заблуждаваш? 653 00:43:33,778 --> 00:43:36,655 Знаеш ли защо си сладък малките жестове не означават нищо за мен? 654 00:43:36,823 --> 00:43:39,074 Защото такъв е човекът ти си станал. 655 00:43:39,242 --> 00:43:41,326 когато си сам, това е, което по подразбиране. 656 00:43:41,494 --> 00:43:43,912 И няма нищо почтено относно това. 657 00:44:11,482 --> 00:44:13,191 Г-н Рудолф. 658 00:44:14,110 --> 00:44:15,736 Кейлъб. 659 00:44:32,378 --> 00:44:34,588 -Ало? - Не работи, татко. 660 00:44:34,756 --> 00:44:35,839 Какво не работи? 661 00:44:36,007 --> 00:44:38,383 Цялата тази работа с любовта и смелостта. Не работи. 662 00:44:39,052 --> 00:44:40,635 кажи ми какво става 663 00:44:41,304 --> 00:44:43,555 Правил съм всичко че казва да се направи... 664 00:44:43,723 --> 00:44:46,183 ...и тя напълно отхвърли всичко това. 665 00:44:46,351 --> 00:44:48,685 Калеб, този процес отнема 40 дни, не четири. 666 00:44:48,853 --> 00:44:51,104 Какъв е смисълът да слизаш задънена улица... 667 00:44:51,272 --> 00:44:54,232 -...когато не отива никъде? - Ти още не знаеш това. 668 00:44:54,400 --> 00:44:55,734 Кейлъб, ти не се отказваш. 669 00:44:55,902 --> 00:44:59,988 И нещо ми подсказва правиш достатъчно, за да се справиш. 670 00:45:00,907 --> 00:45:02,366 прав ли съм 671 00:45:08,122 --> 00:45:11,249 - Нищо не чувствам. - Разбирам, синко. 672 00:45:11,417 --> 00:45:13,877 Но това не се основава на чувства. 673 00:45:14,045 --> 00:45:15,337 Това е решение. 674 00:45:15,505 --> 00:45:17,631 Още не можеш да се откажеш. 675 00:45:17,799 --> 00:45:19,925 Продължете да приемате ден по ден. 676 00:45:23,179 --> 00:45:24,221 Да, сър. 677 00:45:25,098 --> 00:45:26,765 Обичам те, синко. 678 00:45:27,809 --> 00:45:29,518 Ти също, татко. 679 00:45:38,152 --> 00:45:39,861 как е той 680 00:45:40,613 --> 00:45:43,281 Трябва да започнем моля се повече за него. 681 00:45:46,369 --> 00:45:49,037 Мамо, не знам какво да правя. 682 00:45:50,206 --> 00:45:54,751 Знам, че винаги си ми казвал да чакам в трудни времена, но... 683 00:45:58,005 --> 00:46:01,466 ти не знаеш с което съм се състезавал. 684 00:46:02,176 --> 00:46:04,469 Искам да кажа, когато той погледне... 685 00:46:10,101 --> 00:46:14,312 Той ме кара да се чувствам толкова унизена. 686 00:46:15,064 --> 00:46:17,649 И той дори не го знае. 687 00:46:21,362 --> 00:46:25,407 Кога спрях достатъчно добра за него? 688 00:47:37,772 --> 00:47:39,731 И така, кой ден сте? 689 00:47:41,025 --> 00:47:42,901 -Осемнадесет. -И? 690 00:47:44,487 --> 00:47:45,904 И пак е трудно. 691 00:47:46,697 --> 00:47:49,741 Всеки ден ме кара да добавям нова концепция за начина, по който се отнасям с нея. 692 00:47:50,368 --> 00:47:51,409 Например? 693 00:47:52,078 --> 00:47:54,204 Е, тук. 694 00:47:54,372 --> 00:47:57,499 Ден 16 беше за молитва за нея. Някак си пропуснах това. 695 00:47:58,251 --> 00:48:01,419 Ден 17 е за слушането й. 696 00:48:01,587 --> 00:48:03,880 Осемнадесет е около изучавайки я отново. 697 00:48:04,423 --> 00:48:06,049 - Да я изучаваш? - да 698 00:48:06,259 --> 00:48:07,717 тук 699 00:48:08,427 --> 00:48:11,513 „Когато един мъж се опитва да спечели сърцето на жена, той я изучава. 700 00:48:11,681 --> 00:48:14,266 Той научава какво харесва, не харесва, навици и хобита. 701 00:48:14,433 --> 00:48:16,643 Но след като той спечели сърцето й и се жени за нея... 702 00:48:16,811 --> 00:48:19,020 ...често спира да научава за нея. 703 00:48:19,188 --> 00:48:21,314 Ако сумата той я изучаваше преди брака... 704 00:48:21,482 --> 00:48:24,734 ... се равняваше на диплома за средно образование, трябва да продължи да учи... 705 00:48:24,902 --> 00:48:27,946 ...докато получи диплома от колеж, магистърска степен... 706 00:48:28,114 --> 00:48:30,115 ...и в крайна сметка докторска степен. 707 00:48:30,283 --> 00:48:34,828 Това е пътуване през целия живот, което привлича сърцето му все по-близо до нейното." 708 00:48:34,996 --> 00:48:38,081 Това е доста добра концепция. Никога не съм го мислил така. 709 00:48:39,792 --> 00:48:42,043 Значи учиш ли Тина? 710 00:48:42,211 --> 00:48:44,921 Да, но не мисля Все още имам дипломата си за колеж по нея. 711 00:48:46,799 --> 00:48:49,593 Така че разкажи ми малко повече за изучаването й. 712 00:48:49,760 --> 00:48:52,679 Трябва да я накарам вечеря на свещи... 713 00:48:52,847 --> 00:48:55,140 ...и тогава я попитайте цял списък с въпроси. 714 00:48:55,641 --> 00:48:57,642 Е, моят съвет е да дадете всичко от себе си. 715 00:48:58,352 --> 00:48:59,394 смисъл? 716 00:48:59,562 --> 00:49:02,564 Не ставайте евтини. ако не готвиш, вземете го от добър ресторант. 717 00:49:02,732 --> 00:49:07,110 Вземете го вкъщи, използвайте най-добрите си съдове, очила, музика, всичко. 718 00:49:07,278 --> 00:49:09,154 Направете го незабравима дата. 719 00:49:12,450 --> 00:49:13,742 Човече, какво говориш? 720 00:49:13,909 --> 00:49:17,078 - Не си имал среща от година. -Аз съм като хубаво вино. 721 00:49:17,246 --> 00:49:19,539 Трябват ми около 35г да достигне съвършенството. 722 00:49:19,707 --> 00:49:23,168 Но дамата, която получава Уейн Флойд, тя ще получи пълния пакет. 723 00:49:23,336 --> 00:49:25,462 - Имате предвид пълна развалина. -Не. 724 00:49:25,921 --> 00:49:28,632 Аз съм 255 паунда чиста любов. 725 00:49:28,799 --> 00:49:31,718 Всичко, от което се нуждаете, за да може бракът да работи е малко романтика. 726 00:49:31,886 --> 00:49:33,595 И това идва от тук. 727 00:49:33,763 --> 00:49:36,848 Човече, лесно е да се каже когато никога не си бил женен. 728 00:49:37,016 --> 00:49:38,600 Много по-трудно е, отколкото си мислите. 729 00:49:38,768 --> 00:49:41,478 Един ден ще вляза със загоряла красавица на ръката ми. 730 00:49:41,646 --> 00:49:43,313 Ще ви покажа колко лесно може да бъде. 731 00:49:43,481 --> 00:49:46,191 Единственото нещо, с което ще влезеш виси от ръката ти... 732 00:49:46,359 --> 00:49:48,443 ...е кофа с пиле. 733 00:49:50,029 --> 00:49:51,738 Беше доматен сок. 734 00:50:04,210 --> 00:50:06,878 Доматен сок? Човече, това е грешно! 735 00:50:07,046 --> 00:50:09,714 -Това е грешно. -Какво не е наред? 736 00:50:09,882 --> 00:50:12,133 Пих истинските неща и е пил доматен сок? 737 00:50:12,301 --> 00:50:13,426 Току-що разбра ли? 738 00:50:13,594 --> 00:50:15,345 знаеш ли какво ми направи това нещо? 739 00:50:15,513 --> 00:50:16,888 Лягай си, Уейн. 740 00:50:17,056 --> 00:50:20,517 - Има някои сериозни последици. -Тихо. 741 00:50:20,685 --> 00:50:22,727 О, вече е включено. 742 00:50:23,646 --> 00:50:25,897 Готово запали фитил. 743 00:50:26,065 --> 00:50:29,567 Някой ще получи сандвич с карате. 744 00:51:44,643 --> 00:51:45,810 какво правиш 745 00:51:49,064 --> 00:51:51,483 Може би бих искал да вечерям с жена ми. 746 00:51:57,364 --> 00:51:59,491 Нека бъда съвсем ясен с вас за нещо. 747 00:52:02,495 --> 00:52:05,121 аз не те обичам 748 00:52:50,709 --> 00:52:52,544 О, синко. 749 00:52:53,254 --> 00:52:55,755 Това е, когато става трудно. 750 00:52:57,091 --> 00:52:59,509 -Здравей, Калеб. - Свършихме, татко. 751 00:52:59,677 --> 00:53:03,763 Няма да продължа да правя това. Опитах и ​​няма нищо. 752 00:53:03,931 --> 00:53:05,181 Не си заслужава. 753 00:53:05,349 --> 00:53:07,725 Разбирам, синко, но си на половината път... 754 00:53:07,893 --> 00:53:09,894 ...което беше най-трудното за нас също. 755 00:53:10,062 --> 00:53:13,022 Но поне имаше някаква надежда. Нищо не ми е дала. 756 00:53:13,190 --> 00:53:15,733 Имаше смисъл когато и ние нямахме надежда. 757 00:53:15,901 --> 00:53:17,986 Бракът ни трябваше да приключи, Кейлъб. 758 00:53:18,153 --> 00:53:20,530 Не можете да слушате начина, по който се чувствате в момента. 759 00:53:20,698 --> 00:53:21,906 Тя те е видяла да се опитваш. 760 00:53:22,074 --> 00:53:26,619 Не, не й пука, татко. Нищо от това не означава нищо за нея. 761 00:53:26,787 --> 00:53:28,288 Татко, опитах. 762 00:53:29,999 --> 00:53:31,291 Калеб, почиваш ли утре? 763 00:53:32,251 --> 00:53:33,293 Да защо? 764 00:53:33,836 --> 00:53:36,337 идвам да те видя Тогава можем да говорим. 765 00:53:37,631 --> 00:53:39,340 Татко, не трябва да правиш това. 766 00:53:39,884 --> 00:53:42,927 Искам, синко. Бих искал да дойда. 767 00:53:45,014 --> 00:53:46,890 Добре. 768 00:54:13,626 --> 00:54:15,126 Татко, трябва да съм честен с теб. 769 00:54:15,294 --> 00:54:18,713 Чувствам се зле, че карахте четири часа просто да дойде да ме види. 770 00:54:18,881 --> 00:54:22,467 Беше добре. Даде ми време да мисля и да се моля. 771 00:54:22,635 --> 00:54:25,470 И така, на какво сте, Ден 20? 772 00:54:25,638 --> 00:54:28,556 - Да, да, нещо такова. - да 773 00:54:28,724 --> 00:54:31,100 Бих казал половината беше най-трудно за нас. 774 00:54:31,602 --> 00:54:33,144 защо 775 00:54:33,312 --> 00:54:37,106 Е, това е когато ти решиш дали сърцето ти е в него или не. 776 00:54:37,274 --> 00:54:40,777 Кара те да провериш истинските си мотиви когато нещата станат трудни. 777 00:54:41,195 --> 00:54:43,279 да Мама затрудни ли ви? 778 00:54:43,447 --> 00:54:47,283 Не, мислех, че майка ти имаше доста добро отношение към това. 779 00:54:47,451 --> 00:54:49,827 да добре Катрин не купува нищо от това. 780 00:54:49,995 --> 00:54:52,580 - Защо мислиш, че е така? -Защото тя не ме обича. 781 00:54:52,748 --> 00:54:53,998 Тя дори не ме харесва. 782 00:54:54,166 --> 00:54:57,919 Татко, тя почти е игнорирана всичко, което съм направил. 783 00:54:58,087 --> 00:55:00,838 Четеш ли всичко на всяка страница? 784 00:55:02,508 --> 00:55:04,759 Имате предвид библейските стихове в дъното му? 785 00:55:04,927 --> 00:55:06,678 Не, не съм, татко. 786 00:55:06,845 --> 00:55:10,431 - Казах ти, че не ми трябва това. -А какво ти трябва? 787 00:55:10,599 --> 00:55:15,144 Имам нужда Катрин да се събуди за факта че сме пред развод. 788 00:55:15,312 --> 00:55:18,648 И се опитвам да предотвратя това, но не мога да го направя сам. 789 00:55:18,816 --> 00:55:22,652 Това може да е вярно, но мисля, че имате нужда от повече от това. 790 00:55:23,988 --> 00:55:26,531 Татко, ако искаш да ми кажеш Имам нужда от Исус, моля те, недей. 791 00:55:26,699 --> 00:55:29,033 Нямам нужда от патерица да премине през живота. 792 00:55:29,201 --> 00:55:31,369 о, синко, Исус е много повече от патерица. 793 00:55:31,537 --> 00:55:34,747 Той стана най-значимата част от живота ни. 794 00:55:34,915 --> 00:55:36,457 Татко, защо повтаряш това? 795 00:55:36,625 --> 00:55:39,877 Той е най-важната част? как е това 796 00:55:40,045 --> 00:55:44,966 Когато разбрах кой съм и кой беше той... 797 00:55:45,134 --> 00:55:47,135 ...осъзнах нуждата си от него. 798 00:55:47,302 --> 00:55:50,555 Имах нужда от неговата прошка и спасение. 799 00:55:51,807 --> 00:55:54,017 Виж, това не го разбирам. 800 00:55:54,184 --> 00:55:57,979 Защо имам нужда от неговото спасение? Какво, в ада ли ще ме хвърлят? 801 00:55:58,147 --> 00:56:01,399 за какво? Защото се разведох? 802 00:56:01,567 --> 00:56:03,067 не 803 00:56:03,235 --> 00:56:05,653 Защото си нарушил неговите стандарти. 804 00:56:05,821 --> 00:56:08,364 какво? няма ли да убиеш? 805 00:56:08,532 --> 00:56:10,783 Татко, аз помагам на хората. Аз съм добър човек. 806 00:56:10,951 --> 00:56:12,410 Според вас. 807 00:56:12,578 --> 00:56:15,163 Но Бог не съди според вашите стандарти. 808 00:56:15,330 --> 00:56:17,540 - Той използва своя. -А какви са неговите? 809 00:56:17,708 --> 00:56:19,876 Е, истината. 810 00:56:20,044 --> 00:56:21,085 -Добре. -Любов. 811 00:56:21,253 --> 00:56:22,920 - аз съм честен. -Вярност. 812 00:56:23,088 --> 00:56:25,548 Пука ми за хората. Аз съм тези неща. 813 00:56:25,716 --> 00:56:27,133 Понякога. 814 00:56:27,301 --> 00:56:32,221 Но обичал ли си Бог, този, който ти даде живот? 815 00:56:32,389 --> 00:56:37,810 Неговите стандарти са толкова високи, той смята омразата за убийство... 816 00:56:37,978 --> 00:56:42,023 ...и желанието да бъдеш прелюбодейство. 817 00:56:45,861 --> 00:56:48,863 Татко, какво ще кажеш всичко добро, което направих? 818 00:56:49,031 --> 00:56:52,575 Сине, спасяваш някого от пожар не те прави прав пред Бога. 819 00:56:52,743 --> 00:56:55,036 Нарушил си заповедите му. 820 00:56:55,204 --> 00:56:57,789 И един ден, ще отговаряш пред него за това. 821 00:57:05,881 --> 00:57:07,757 Калеб... 822 00:57:07,925 --> 00:57:10,593 ...ако те попитам защо толкова си разочарован от Катрин... 823 00:57:10,761 --> 00:57:12,428 ...какво ще кажеш? 824 00:57:16,600 --> 00:57:18,351 Тя е упорита. 825 00:57:18,519 --> 00:57:21,229 Тя прави всичко трудно за мен. 826 00:57:21,396 --> 00:57:23,064 Тя е неблагодарна. 827 00:57:23,232 --> 00:57:25,900 Тя непрекъснато се стиска за нещо. 828 00:57:26,068 --> 00:57:28,402 Тя благодари ли ти последните 20 дни? 829 00:57:28,570 --> 00:57:29,862 не 830 00:57:30,030 --> 00:57:31,906 И бихте си помислили след като измих колата... 831 00:57:32,074 --> 00:57:34,742 ...смених маслото, мия чинии, почиствам къщата... 832 00:57:34,910 --> 00:57:38,204 ...които тя ще се опита да ми покаже малко благодарност. 833 00:57:38,372 --> 00:57:40,039 Е, тя не го прави. 834 00:57:40,207 --> 00:57:44,168 Всъщност, когато се прибера у дома, тя ме кара да се чувствам като враг. 835 00:57:44,336 --> 00:57:46,212 Дори не съм добре дошъл в собствения ми дом, татко. 836 00:57:46,380 --> 00:57:48,673 Това е, което наистина ме дразни. 837 00:57:48,841 --> 00:57:52,009 Татко, през последните три седмици, Наведох се за нея. 838 00:57:52,177 --> 00:57:55,930 Опитах се да демонстрирам че все още ме е грижа за тази връзка. 839 00:57:56,098 --> 00:57:58,808 Купих й цветя, която тя изхвърли. 840 00:57:58,976 --> 00:58:02,770 Понасях нейните обиди и нейния сарказъм, но снощи беше това. 841 00:58:02,938 --> 00:58:06,524 Направих вечеря за нея, направих всичко, което можех да покажа... 842 00:58:06,692 --> 00:58:09,360 ...че ми пука за нея, за да покаже стойност за нея... 843 00:58:09,528 --> 00:58:11,195 ...и тя ме изплю в лицето. 844 00:58:11,363 --> 00:58:14,866 Тя не заслужава това, татко. Вече не го правя. 845 00:58:15,033 --> 00:58:19,453 Как трябва да покажа любов на някого отново и отново и отново... 846 00:58:19,621 --> 00:58:21,914 ... който постоянно ме отхвърля? 847 00:58:25,502 --> 00:58:26,919 Това е добър въпрос. 848 00:58:36,722 --> 00:58:38,890 Татко, не правя това. 849 00:58:39,808 --> 00:58:41,559 не е ли 850 00:58:42,394 --> 00:58:43,519 не... 851 00:58:43,687 --> 00:58:45,438 Татко, не става въпрос за това. 852 00:58:45,606 --> 00:58:47,857 Сине, ти току-що ме попита: 853 00:58:48,025 --> 00:58:50,276 „Как може някой да показва любов отново и отново... 854 00:58:50,444 --> 00:58:53,070 ...когато са постоянно отхвърляни?" 855 00:58:53,405 --> 00:58:55,573 Кейлъб, отговорът е: 856 00:58:55,741 --> 00:58:57,283 Не можеш да я обичаш... 857 00:58:57,451 --> 00:59:00,494 ...защото не можеш да й дадеш това което нямаш. 858 00:59:04,208 --> 00:59:08,002 Не можех да обичам майка ти истински докато не разбрах какво всъщност е любовта. 859 00:59:09,087 --> 00:59:12,548 Не е защото Получавам някаква награда от това. 860 00:59:12,716 --> 00:59:14,884 Сега взех решение да обичаш майка си... 861 00:59:15,052 --> 00:59:17,303 ...независимо дали го заслужава или не. 862 00:59:18,680 --> 00:59:22,558 Сине, Бог те обича въпреки че не го заслужаваш. 863 00:59:23,185 --> 00:59:25,686 Въпреки че сте го отхвърлили. 864 00:59:26,146 --> 00:59:27,897 Изплю го в лицето. 865 00:59:29,900 --> 00:59:34,779 Бог изпрати Исус да умре на кръста и поеми наказанието за греха си... 866 00:59:35,322 --> 00:59:37,406 ...защото те обича. 867 00:59:38,700 --> 00:59:42,411 Кръстът беше обиден за мен докато стигнах до него. 868 00:59:43,705 --> 00:59:45,748 Но когато го направих... 869 00:59:47,292 --> 00:59:49,502 ...Исус Христос промени живота ми. 870 00:59:50,003 --> 00:59:52,797 Тогава наистина започнах да обичаш майка си. 871 00:59:54,967 --> 00:59:58,636 Сине, не мога да разреша това вместо теб. 872 00:59:58,804 --> 01:00:01,305 Това е между вас и Господ. 873 01:00:01,473 --> 01:00:05,059 Но те обичам твърде много да не ти кажа истината. 874 01:00:06,687 --> 01:00:09,647 Не виждаш ли, че имаш нужда от него? 875 01:00:15,696 --> 01:00:19,365 Не виждаш ли че имаш нужда от неговата прошка? 876 01:00:23,495 --> 01:00:25,121 да 877 01:00:27,708 --> 01:00:30,293 Ще му повериш ли живота си? 878 01:00:59,823 --> 01:01:01,782 Време за вафли. 879 01:01:02,284 --> 01:01:04,702 Хей, човече, Бих искал да говоря с теб за нещо. 880 01:01:04,870 --> 01:01:06,537 какво е това 881 01:01:06,705 --> 01:01:08,873 -Ами... - Хей, капитане. 882 01:01:09,750 --> 01:01:12,460 Мисля, че B смяна се опитва да ни направи шега, човече. 883 01:01:12,627 --> 01:01:14,462 Солница и пиперник няма да се разпадне. 884 01:01:14,629 --> 01:01:16,422 Хей, хвърли ги тук. 885 01:01:18,050 --> 01:01:20,634 благодаря не забравяйте да избърша кухнята след закуска. 886 01:01:20,802 --> 01:01:22,219 Да, сър. 887 01:01:24,973 --> 01:01:26,891 Искаш ли да ми кажеш нещо? 888 01:01:29,603 --> 01:01:31,354 Става въпрос за вашата вяра. 889 01:01:31,521 --> 01:01:33,731 - Моята вяра? - да 890 01:01:33,899 --> 01:01:35,524 Какво за това? 891 01:01:36,401 --> 01:01:39,070 Е, аз съм за. 892 01:01:39,237 --> 01:01:40,571 влизаш ли 893 01:01:41,198 --> 01:01:42,823 Да, влизам. 894 01:01:44,659 --> 01:01:46,494 казваш ли в който искаш да бъдеш? 895 01:01:46,661 --> 01:01:49,747 - Казвам, че съм вътре. - Наистина ли си вътре? 896 01:01:49,915 --> 01:01:52,166 -Наистина. -Не можеш да си наполовина вътре и да кажеш, че си вътре. 897 01:01:52,334 --> 01:01:55,461 -Трябва да си изцяло, братко. - Казвам, че съм вътре. 898 01:01:55,629 --> 01:01:57,254 Кейлъб, не мога да повярвам, човече. 899 01:01:57,422 --> 01:01:59,423 - да -Ти си ми брат. 900 01:01:59,591 --> 01:02:00,925 - Аз съм ти брат? -Да, човече. 901 01:02:01,093 --> 01:02:04,929 Ти си ми брат от друга майка но сега имаме същия баща. 902 01:02:05,097 --> 01:02:06,972 -Какво? -Ще ти обясня по-късно, човече. 903 01:02:07,140 --> 01:02:08,599 това е страхотно 904 01:02:08,767 --> 01:02:10,935 - Катрин знае ли? -Не. 905 01:02:11,103 --> 01:02:14,230 Не, не мисля, че ще й пука точно сега, да ти кажа истината. 906 01:02:14,398 --> 01:02:17,775 Тя не го приема много добре към цялата тази любов-осмели се нещо. 907 01:02:17,943 --> 01:02:20,778 -Но още не си свършил, нали? -Не, ден съм 21 от 40. 908 01:02:21,113 --> 01:02:23,614 Но ще бъда честен с теб. До този момент... 909 01:02:23,782 --> 01:02:26,450 -...сърцето ми не е в това. - Това е важното. 910 01:02:26,618 --> 01:02:29,412 Една жена може да разбере кога си просто преминавам през движенията. 911 01:02:29,579 --> 01:02:31,705 Това е абсолютно правилно. 912 01:02:31,873 --> 01:02:34,542 - Хей, нека ти задам един въпрос. -Давай. 913 01:02:35,419 --> 01:02:37,253 Как постигна добър старт с Тина? 914 01:02:37,421 --> 01:02:38,963 Защо ти е толкова лесно? 915 01:02:39,131 --> 01:02:42,133 О, не винаги е било лесно. Бракът изисква работа, човече. 916 01:02:42,717 --> 01:02:45,428 Тина е невероятна съпруга. 917 01:02:45,595 --> 01:02:47,638 Но научихме много уроци по трудния начин. 918 01:02:50,475 --> 01:02:52,810 Поне ти не си трябваше да се изправи пред развод. 919 01:02:55,814 --> 01:02:57,898 Иска ми се това да е истина. 920 01:02:58,984 --> 01:03:00,860 какво значи това 921 01:03:01,027 --> 01:03:02,945 Ти и Тина се бориш толкова много? 922 01:03:04,156 --> 01:03:07,867 Не аз и Тина. Но го направих с първата си жена. 923 01:03:12,038 --> 01:03:13,622 какво? 924 01:03:14,082 --> 01:03:16,500 Бил си женен за някого преди Тина? 925 01:03:17,169 --> 01:03:19,670 За една ужасна година. 926 01:03:19,838 --> 01:03:21,630 Омъжих се по грешни причини. 927 01:03:21,798 --> 01:03:24,925 Тогава се обърнах и взех развод по грешни причини. 928 01:03:25,260 --> 01:03:28,220 Човече, помислих си Просто следвах сърцето си. 929 01:03:29,139 --> 01:03:31,182 Майкъл, работил съм с теб за пет години. 930 01:03:31,349 --> 01:03:34,185 - Никога не си ми казвал това. - Защото не се гордея с това. 931 01:03:34,561 --> 01:03:37,188 Беше преди да дам живота си на Господ... 932 01:03:37,355 --> 01:03:40,816 ...и, човече, просто бях загрижен за моите права и моите нужди. 933 01:03:40,984 --> 01:03:43,194 Човече, съсипах живота й. 934 01:03:43,361 --> 01:03:46,489 Но когато дадох живота си на Бог... 935 01:03:46,656 --> 01:03:49,241 ...опитах се да я намеря, но вече се беше омъжила повторно. 936 01:03:49,409 --> 01:03:52,870 Така че вярвай ми, когато ти казвам Имам голям белег. 937 01:03:53,038 --> 01:03:55,998 Човече, Бог създаде брака да бъде за цял живот. 938 01:03:57,417 --> 01:04:00,794 Ето защо трябва да спазиш обетите си на Катрин. 939 01:04:00,962 --> 01:04:04,465 Трябва да молиш Бог да те научи как да бъдеш добър съпруг. 940 01:04:04,633 --> 01:04:08,219 И не просто следвай сърцето си, човече, защото сърцето ти може да бъде измамено. 941 01:04:08,678 --> 01:04:12,556 Но трябва да водиш сърцето си. 942 01:04:18,230 --> 01:04:20,606 Просто ми беше трудно, разбираш ли? 943 01:04:20,774 --> 01:04:22,691 Вчера пак видях родителите си... 944 01:04:23,985 --> 01:04:26,570 ...и добре, Мама не е много добре. 945 01:04:27,280 --> 01:04:31,367 Удивително е колко инсулт може да повлияе на нечий живот. 946 01:04:31,535 --> 01:04:33,035 аз просто.... 947 01:04:33,203 --> 01:04:35,579 Имам чувството, че е в капан, разбираш ли? 948 01:04:35,747 --> 01:04:37,706 И татко дава всичко от себе си да общувам... 949 01:04:37,874 --> 01:04:40,251 ...но и на него му е трудно. 950 01:04:42,254 --> 01:04:43,921 Катрин, много съжалявам. 951 01:04:44,422 --> 01:04:46,590 Изглеждаш много близо до тях. 952 01:04:46,758 --> 01:04:47,883 аз съм 953 01:04:48,802 --> 01:04:52,096 Имаха ме късно в живота, така че беше като расте с баба и дядо. 954 01:04:52,264 --> 01:04:53,556 Значи са ви разглезили. 955 01:04:53,723 --> 01:04:56,016 Ей сега Мисля, че свършиха доста добра работа. 956 01:04:56,434 --> 01:04:58,519 Те го направиха. Трябва да са много горди. 957 01:04:59,813 --> 01:05:02,731 Знаеш ли, ти си някак сладък когато искаш да бъдеш. 958 01:05:02,899 --> 01:05:04,650 вид? 959 01:05:04,818 --> 01:05:07,486 С известно обучение, Мисля, че бихте могли да бъдете добър джентълмен. 960 01:05:07,654 --> 01:05:09,113 Е, предлагате ли уроци? 961 01:05:10,949 --> 01:05:14,076 И така, от какво се нуждае майка ти? 962 01:05:15,620 --> 01:05:18,414 Е, по-добра инвалидна количка и болничното легло... 963 01:05:18,582 --> 01:05:20,624 ...щеше да бъде в горната част на списъка. 964 01:05:20,792 --> 01:05:24,253 Работя с RMS медицински консумативи, за да ги получите... 965 01:05:24,421 --> 01:05:25,629 ...но е толкова скъпо. 966 01:05:26,131 --> 01:05:29,049 Е, не можете да поставите цена да помагаш на майка си. 967 01:05:29,217 --> 01:05:30,926 точно така 968 01:05:31,595 --> 01:05:33,971 Така че си заслужава жертвата. 969 01:05:34,139 --> 01:05:36,807 Знаеш ли, те са късметлии да те имам за дъщеря. 970 01:05:39,477 --> 01:05:41,770 Не ме гледай така. Опитвам се да помогна. 971 01:05:41,938 --> 01:05:44,565 Защо има значение как изглежда леглото ми? спя в него. 972 01:05:44,733 --> 01:05:48,652 Ами ако шефът мине от тук? Моето легло казва, че приемам работата си сериозно. 973 01:05:48,820 --> 01:05:51,322 В леглото ти пише, че майка ти не го е правила да ти помогне да го измислиш. 974 01:05:51,489 --> 01:05:53,324 Обучаване на новобранец как да му оправя леглото? 975 01:05:53,491 --> 01:05:55,326 Някой трябва. 976 01:05:55,493 --> 01:05:58,537 Това изглежда толкова лошо, колкото и вашето когато те учех. 977 01:06:03,752 --> 01:06:07,004 Двигател 2, Двигател 1, Зона 1 , батальон 1 . 978 01:06:07,172 --> 01:06:09,506 Отговорете на 209 1 1th Avenue. 979 01:06:09,674 --> 01:06:12,760 Пожарна структура, жилище. Тайм аут, 1 5:32. 980 01:06:12,927 --> 01:06:14,386 -Майкъл, разбра ли? -Разбрах. 981 01:06:14,554 --> 01:06:16,347 - Уейн, да се търкаляме. -Разбрах. 982 01:06:29,277 --> 01:06:32,321 Двигател 1 е на път до 209 1 1-во авеню, пожар на сграда. 983 01:06:32,489 --> 01:06:33,947 1 0-4, двигател 1 . 984 01:06:34,115 --> 01:06:38,160 Имайте предвид, че получихме много обаждания относно пожар на тази конструкция. 985 01:06:38,453 --> 01:06:40,537 Това означава има нещо в това. 986 01:06:40,705 --> 01:06:42,581 Уверете се, че сте стегнати. 987 01:06:50,131 --> 01:06:52,466 Спомнете си вашето обучение. Останете с партньора си. 988 01:06:52,634 --> 01:06:54,051 Да, сър. 989 01:06:54,219 --> 01:06:55,344 Двигател 1 е 1 0-23. 990 01:06:55,512 --> 01:06:58,555 Имаме едноетажна тухлено жилище с участие 30%. 991 01:06:58,723 --> 01:07:00,808 Ще използваме 1 инч и три четвърти за спасяване. 992 01:07:00,975 --> 01:07:03,185 Ние ще бъдем 1-во командване на авеню. Двигател 2, донеси ми връзка. 993 01:07:03,353 --> 01:07:07,022 Имайте предвид, че има хидрант точно до двигател 1. 994 01:07:07,190 --> 01:07:09,233 Двигател 2 е чист. Една захранваща линия. 995 01:07:10,402 --> 01:07:12,403 Хайде, новобранец, да вървим. 996 01:07:12,821 --> 01:07:14,988 тук ли живееш Всички ли са извън къщата? 997 01:07:15,156 --> 01:07:17,741 Дъщеря ми е при съседа къща. това е нашият дом. 998 01:07:17,909 --> 01:07:20,411 - Моля, загасете този огън. - Ще го направим, само стойте настрана. 999 01:07:20,578 --> 01:07:22,454 -Моля, моля. -О, не. не 1000 01:07:22,622 --> 01:07:24,873 Меган, Меган, къде е Лейси? 1001 01:07:25,041 --> 01:07:28,043 - Тя вече се прибра. - Искаш да кажеш, че не е в къщата ти? 1002 01:07:28,211 --> 01:07:30,421 Не, просто говорех с нея по телефона. 1003 01:07:30,588 --> 01:07:32,506 Лейси! 1004 01:07:33,675 --> 01:07:35,259 - Не можеш да влезеш там. - Лейси, не! 1005 01:07:35,427 --> 01:07:37,886 - Не можеш да влезеш там. -Пусни ме. моля те пусни ме 1006 01:07:38,304 --> 01:07:40,180 Бебето ми! 1007 01:07:40,348 --> 01:07:43,267 -Да тръгваме, да тръгваме. -Хайде, момчета, да тръгваме. 1008 01:07:44,561 --> 01:07:46,645 Лейси! 1009 01:07:48,440 --> 01:07:50,774 Бебето ми. 1010 01:07:53,862 --> 01:07:55,571 Хайде, момчета. Хайде, момчета. 1011 01:07:56,823 --> 01:07:58,115 да вървим 1012 01:07:59,951 --> 01:08:01,910 - Готово е. -Зареждане. 1013 01:08:09,711 --> 01:08:23,307 Лейси! 1014 01:08:24,309 --> 01:08:27,311 - Влизайте там, момчета, влизайте там. -Лейси. 1015 01:08:31,858 --> 01:08:34,985 Лейси! Лейси! 1016 01:08:35,612 --> 01:08:37,321 хайде Тук, човече. тук. 1017 01:08:47,457 --> 01:08:49,333 Назад, назад, назад. 1018 01:09:04,432 --> 01:09:08,602 тук! 1019 01:09:16,945 --> 01:09:20,030 Там има хидрант. Дайте ми една захранваща линия към двигател 1. 1020 01:09:20,198 --> 01:09:22,157 Хей, имаме двама души вътре. Имаме нужда от теб. 1021 01:09:22,325 --> 01:09:24,201 Хей, побързай с тази линия за доставки. 1022 01:09:24,369 --> 01:09:26,328 Върни се там, върни се там. 1023 01:09:26,496 --> 01:09:29,122 Дишайте. Дишай, Лейси. Дишай за мен. 1024 01:09:31,042 --> 01:09:34,378 Капитане, трябва да излезете от къща. покривът е на път да даде. 1025 01:09:34,546 --> 01:09:37,297 Капитане, чувате ли ме? Трябва да излезеш. 1026 01:09:41,719 --> 01:09:45,055 Господи, измъкни ме от тук. Измъкни ни оттук. 1027 01:11:41,089 --> 01:11:42,756 Там, там. 1028 01:11:43,675 --> 01:11:46,343 Вземи момичето. Вземи момичето. 1029 01:11:58,731 --> 01:12:00,148 С рентгеновата снимка, която показва, че... 1030 01:12:00,316 --> 01:12:03,443 ...той остава с частично изгаряне към ръката. 1031 01:12:08,533 --> 01:12:09,658 Изглеждаш ужасно. 1032 01:12:12,704 --> 01:12:13,870 Чувствам се ужасно. 1033 01:12:15,790 --> 01:12:17,040 ще се оправиш ли 1034 01:12:17,208 --> 01:12:20,002 Той издържа някаква първа степен изгаря, но трябва да е добре. 1035 01:12:21,004 --> 01:12:23,213 Значи това е вашият съпруг? 1036 01:12:25,758 --> 01:12:28,552 -да - Имаш герой в ръцете си. 1037 01:12:28,720 --> 01:12:31,471 Сър, трябва да запазите тази ръка повишено за 24 часа... 1038 01:12:31,639 --> 01:12:33,098 ...за да помогне на подуването да спадне. 1039 01:12:33,266 --> 01:12:35,642 Върнете се след 48 часа за да го проверите отново. 1040 01:12:35,810 --> 01:12:39,396 - Е, нека се махна от пътя ти. - Не си на пътя ни. Можеш да останеш. 1041 01:12:39,564 --> 01:12:43,900 Не, всичко е наред. Ще те оставя да си свършиш работата. 1042 01:12:45,903 --> 01:12:48,363 Ще ти донеса още марля да вземеш у дома със себе си... 1043 01:12:48,531 --> 01:12:51,366 ...и изпълнете тази рецепта за твоята болка, става ли? 1044 01:13:01,544 --> 01:13:03,670 Не бих сложил този пръстен обратно на пръста си... 1045 01:13:03,838 --> 01:13:06,423 ...до твоята ръка има шанс да се излекува. 1046 01:13:08,092 --> 01:13:10,719 Ръката ми ще трябва да заздравее с този пръстен на пръста ми. 1047 01:13:20,938 --> 01:13:22,397 Мамо, всичко ще е наред. 1048 01:13:22,565 --> 01:13:24,941 Ще се излекува след няколко седмици. 1049 01:13:25,860 --> 01:13:30,197 Да, приключих го точно сега. Мога ли да говоря с татко, моля? 1050 01:13:31,199 --> 01:13:32,282 Добре, мамо, разбрах. 1051 01:13:32,450 --> 01:13:35,327 Сега, моля те да дадеш телефона на татко? 1052 01:13:35,703 --> 01:13:37,329 благодаря 1053 01:13:38,998 --> 01:13:41,917 Татко, би ли попитал мама да ми отслабнеш малко? 1054 01:13:42,085 --> 01:13:44,961 Аз съм пожарникар. Ще бъда около огньове. 1055 01:13:45,546 --> 01:13:46,963 аз знам Знам, татко. 1056 01:13:47,131 --> 01:13:50,884 Просто не обичам да ме пекат на скара всеки път, когато вдигне телефона. 1057 01:13:53,721 --> 01:13:56,681 да Днес, Ден 23. 1058 01:13:56,849 --> 01:13:59,059 Но тази сутрин беше трудно. 1059 01:13:59,227 --> 01:14:02,062 Да, вестникът ми се обади два пъти искаш интервю. 1060 01:14:02,230 --> 01:14:05,816 Изглежда, че съм герой с всички в света, освен жена ми. 1061 01:14:06,442 --> 01:14:09,027 Не. Не, не се отказвам. 1062 01:14:10,321 --> 01:14:11,947 Благодаря, татко. 1063 01:14:12,990 --> 01:14:14,825 Добре, ще говорим с теб по-късно. 1064 01:14:14,992 --> 01:14:16,326 чао 1065 01:15:06,961 --> 01:15:08,879 Кейлъб, какво правиш? 1066 01:15:40,536 --> 01:15:43,288 Защо това е толкова трудно? 1067 01:15:58,429 --> 01:16:01,431 Ден 23, внимавайте за паразити. 1068 01:16:01,849 --> 01:16:05,310 Паразит е всичко, което се закопчава върху вас или партньора ви... 1069 01:16:05,478 --> 01:16:07,812 ...и изсмуква живота извън брака ви. 1070 01:16:07,980 --> 01:16:10,899 те обикновено са във формата на зависимости като хазарта... 1071 01:16:11,067 --> 01:16:12,776 ... наркотици или порнография. 1072 01:16:12,944 --> 01:16:15,654 обещават удоволствие, но растат като болест... 1073 01:16:15,821 --> 01:16:18,949 ...и консумират все повече и повече на вашите мисли, време и пари. 1074 01:16:19,116 --> 01:16:23,453 те крадат вашата лоялност и сърце от тези, които обичаш. 1075 01:16:23,621 --> 01:16:26,456 Браковете рядко оцеляват ако има паразити. 1076 01:16:26,624 --> 01:16:28,083 Ако обичаш жена си... 1077 01:16:28,251 --> 01:16:32,087 ... трябва да унищожите всяка зависимост което има сърцето ти. 1078 01:16:32,255 --> 01:16:35,799 Ако не го направите, това ще ви унищожи. 1079 01:17:00,491 --> 01:17:04,119 Добре, Господи. Без повече зависимости. 1080 01:17:21,095 --> 01:17:22,637 Г-н Рудолф. 1081 01:17:24,181 --> 01:17:26,099 Кейлъб. 1082 01:17:28,352 --> 01:17:29,769 Добре ли си днес? 1083 01:17:30,271 --> 01:17:32,522 Не, всъщност не. 1084 01:17:48,956 --> 01:17:52,834 Ирма, не те искам говоря с онзи човек. 1085 01:17:53,002 --> 01:17:55,378 Той е странен. 1086 01:17:56,339 --> 01:17:59,215 Отнема човек, за да го познаваш. 1087 01:19:39,900 --> 01:19:41,609 какво? 1088 01:19:54,790 --> 01:19:58,334 не 1089 01:20:37,291 --> 01:20:39,292 -Добро утро -Здравейте, г-жо Еванс, как сте? 1090 01:20:39,460 --> 01:20:41,211 добре съм Надявам се да си. 1091 01:20:41,378 --> 01:20:42,670 Доста добре се справям. 1092 01:20:42,838 --> 01:20:46,466 Всъщност исках да говоря с теб за оборудването, което разглеждаме. 1093 01:20:46,634 --> 01:20:50,094 Обзалагам се, че родителите ти са развълнувани. Кога пациентът получава правилната инвалидна количка... 1094 01:20:50,262 --> 01:20:52,138 ... може да направи такава разлика. 1095 01:20:52,806 --> 01:20:53,973 Съжалявам, какво? 1096 01:20:54,141 --> 01:20:57,560 Леглото и инвалидната количка, които доставихме на родителите си тази сутрин. 1097 01:20:58,896 --> 01:21:00,021 На родителите ми? 1098 01:21:00,189 --> 01:21:02,565 Да, трябваше да бъдат доставени до сега. 1099 01:21:03,484 --> 01:21:05,401 Но още не съм платил за нищо. 1100 01:21:05,569 --> 01:21:07,570 О, всъщност е вече е платено. 1101 01:21:08,155 --> 01:21:10,406 Един господин се обади, каза, че иска да плати... 1102 01:21:10,574 --> 01:21:12,408 ...за всичко които сте избрали. 1103 01:21:12,576 --> 01:21:16,412 Всъщност той покриваше всичко плюс някои аксесоари. 1104 01:21:16,580 --> 01:21:18,206 Той каза.... 1105 01:21:19,542 --> 01:21:21,000 Г-жо Холт? 1106 01:21:40,312 --> 01:21:44,107 - Това не е ли прекрасно? - О, тя изглежда страхотно. 1107 01:21:44,275 --> 01:21:46,442 здравей мамо 1108 01:22:05,963 --> 01:22:09,007 Някой някога казвал ли ти е че си прекрасна? 1109 01:22:09,592 --> 01:22:11,551 Може би, но не днес. 1110 01:22:12,177 --> 01:22:14,470 Гавин, не трябваше да правиш това. 1111 01:22:14,638 --> 01:22:17,640 -Направи какво? - Давам пари, за да помогна на родителите си. 1112 01:22:18,726 --> 01:22:20,101 Това беше толкова замислено. 1113 01:22:21,645 --> 01:22:23,146 благодаря 1114 01:22:23,564 --> 01:22:24,814 няма за какво 1115 01:22:25,232 --> 01:22:27,317 Това беше най-малкото, което можех да направя. 1116 01:22:30,946 --> 01:22:33,906 - Имате ли планове за обяд? - Сега го правя. 1117 01:22:57,264 --> 01:22:58,473 „Скъпа Катрин. 1118 01:22:58,849 --> 01:23:01,851 Не мога да ви кажа колко Беше ми приятно да те опозная. 1119 01:23:02,853 --> 01:23:06,022 Намирам себе си често мисля за теб... 1120 01:23:06,190 --> 01:23:09,359 ... и очаквам с нетърпение да те виждам всеки ден. 1121 01:23:10,194 --> 01:23:11,861 Гавин." 1122 01:23:16,533 --> 01:23:20,495 Да, трябва да знам дали има Гавин който работи в болницата. 1123 01:23:21,705 --> 01:23:24,165 Не, имам само малко име. 1124 01:23:42,142 --> 01:23:43,559 Д-р Келер? 1125 01:23:44,395 --> 01:23:46,854 -Да? - Кейлъб Холт. 1126 01:23:47,022 --> 01:23:49,148 Трябва да поговорим с вас, моля. 1127 01:23:49,316 --> 01:23:51,984 Наистина не е подходящо време. Предстои ми да направя обиколката си. 1128 01:23:52,152 --> 01:23:54,278 Мисля, че трябва да отделиш време. 1129 01:23:54,738 --> 01:23:57,907 Това се отнася за Катрин, жена ми. 1130 01:24:00,661 --> 01:24:02,912 Добре, какво мога да направя за вас? 1131 01:24:04,373 --> 01:24:06,457 знам какво правиш 1132 01:24:06,917 --> 01:24:10,336 Нямам намерение да се отдръпвам докато се опитваш да откраднеш сърцето на жена ми. 1133 01:24:11,296 --> 01:24:14,841 Направих някои грешки, но все още я обичам. 1134 01:24:15,217 --> 01:24:18,136 Така че просто знайте И аз тръгвам след нея. 1135 01:24:19,513 --> 01:24:23,808 И тъй като съм женен за нея, Бих казал, че имам преднина. 1136 01:24:26,437 --> 01:24:30,398 Между другото благодаря, че ми помогна с ръката си. 1137 01:24:30,691 --> 01:24:33,443 Пипането на безименния ми пръст много по-добре. 1138 01:25:06,059 --> 01:25:09,353 Всички, току-що видях Калеб и д-р Келър вървят един към друг. 1139 01:25:09,521 --> 01:25:12,190 Имаше юмрук целият с кокалчета в лицето му. 1140 01:25:12,357 --> 01:25:14,317 ти сериозно ли 1141 01:25:15,819 --> 01:25:17,820 Какво говорите всички? 1142 01:25:18,489 --> 01:25:20,364 Хей, Котка, как си, момиче? 1143 01:25:20,532 --> 01:25:23,618 добре съм Със сигурност замлъкна много бързо. 1144 01:25:23,786 --> 01:25:25,995 Е, това е защото решихме да спрем да говорим. 1145 01:25:26,163 --> 01:25:27,580 какво има 1146 01:25:27,748 --> 01:25:29,999 Уговарям интервю за около 10 минути... 1147 01:25:30,167 --> 01:25:33,961 ...но се чудех дали вие, момчета видях д-р Келер тази сутрин. 1148 01:25:34,129 --> 01:25:36,672 Мисля, че правеше обиколки, може би на 8-мия етаж. 1149 01:25:36,840 --> 01:25:39,509 Добре, добре, ще се видим по-късно. 1150 01:25:39,676 --> 01:25:41,427 ще се видим 1151 01:25:42,596 --> 01:25:44,388 Защо не й каза? 1152 01:25:44,556 --> 01:25:47,183 - Защото не е наша работа. - Но ти каза на всички ни. 1153 01:25:47,351 --> 01:25:51,646 Не искам тя да си знае работата е наша работа, ако не е наша работа. 1154 01:25:55,484 --> 01:25:57,026 здрасти 1155 01:25:57,528 --> 01:26:00,029 хей как си 1156 01:26:00,197 --> 01:26:03,533 -Хей, Катрин. -Как е добрият доктор днес? 1157 01:26:03,700 --> 01:26:07,453 - Всъщност доста зает. - Все още ли сме за обяд? 1158 01:26:07,746 --> 01:26:10,206 Знаеш ли, има няколко неща Трябва да наваксам. 1159 01:26:10,374 --> 01:26:13,125 - Напоследък малко изостанах. -Добре. 1160 01:26:13,293 --> 01:26:16,212 - Е, може би ще можем да поговорим по-късно. - Би било добре. 1161 01:26:16,380 --> 01:26:19,632 - Добре, ще се видим. -Ще се видим 1162 01:26:31,353 --> 01:26:34,230 -Здравей, Катрин. - О, здравей, Анна. как си 1163 01:26:34,398 --> 01:26:36,566 справям се добре а ти 1164 01:26:36,733 --> 01:26:39,151 Добре съм, предполагам. Искаш ли да седнем? 1165 01:26:39,319 --> 01:26:41,070 Ще се радвам, ако не ви безпокоя. 1166 01:26:41,238 --> 01:26:42,905 Съвсем не. 1167 01:26:44,616 --> 01:26:47,410 И така, какво се случва в живота си тези дни? 1168 01:26:47,578 --> 01:26:49,871 Не сме говорили от известно време. 1169 01:26:51,248 --> 01:26:54,041 Е, това беше една от тези години. 1170 01:26:54,835 --> 01:26:56,669 Добро или лошо? 1171 01:26:57,421 --> 01:27:01,382 Знаеш ли, мразя да го кажа, но най-вече лошо. 1172 01:27:03,594 --> 01:27:05,720 Знаете кога ще получите до разклонение на пътя... 1173 01:27:05,888 --> 01:27:08,890 ...и знаеш, че така или иначе ще вървиш ще промени живота ти? 1174 01:27:09,349 --> 01:27:13,436 Животът наистина ви дава някои от тях. Извинете ме за минутка. 1175 01:27:19,735 --> 01:27:21,944 Така че решихте ли кой път да поема? 1176 01:27:24,615 --> 01:27:26,324 така мисля. 1177 01:27:26,491 --> 01:27:28,951 Просто е трудно да не се саморазбираш. 1178 01:27:30,746 --> 01:27:35,958 Извинете ме, не искам да се намесвам, но това засяга ли отношенията? 1179 01:27:38,253 --> 01:27:39,295 Това го прави. 1180 01:27:39,963 --> 01:27:42,590 Катрин, толкова си млада. 1181 01:27:42,758 --> 01:27:45,760 Бих те насърчил да правите избора си внимателно. 1182 01:27:46,303 --> 01:27:48,471 Опитвам се да. 1183 01:27:51,308 --> 01:27:53,267 Но също така съм уморен да се чувствам празен. 1184 01:27:54,686 --> 01:27:57,188 Анна, много е хубаво да те лекува някой... 1185 01:27:57,356 --> 01:27:59,649 ... сякаш наистина ги е грижа за теб. 1186 01:27:59,816 --> 01:28:04,487 Прости ми, но говориш за определен млад лекар, нали? 1187 01:28:05,822 --> 01:28:08,574 Предполагам, че не е тайна колкото си говорим той и аз. 1188 01:28:09,326 --> 01:28:12,912 Нямаше как да не забележа как се държите един около друг. 1189 01:28:13,080 --> 01:28:16,832 Но аз също се чудя как би се почувствал вашият съпруг. 1190 01:28:21,004 --> 01:28:23,381 Съпругът ми имаше своя шанс. 1191 01:28:23,548 --> 01:28:25,716 А д-р Келер е добър човек. 1192 01:28:25,884 --> 01:28:29,345 Той се отнася с мен по-добре от съпруга ми ме е лекувал от години. 1193 01:28:29,513 --> 01:28:32,765 Той ме слуша и ме кара да се чувствам важен. 1194 01:28:32,933 --> 01:28:35,810 Не съм се чувствал така в много дълго време. 1195 01:28:36,520 --> 01:28:39,271 Винаги е добре да го имаш, но... 1196 01:28:39,439 --> 01:28:44,735 Но, миличка, ако този доктор се опитва да те ухажвам, докато все още си женен... 1197 01:28:44,903 --> 01:28:48,948 ...какво те кара да мислиш той няма да направи това с някой друг? 1198 01:28:49,616 --> 01:28:52,451 Не искам да говоря за това, Анна. Ставаме лични. 1199 01:28:52,619 --> 01:28:54,495 О, Катрин, съжалявам. 1200 01:28:54,663 --> 01:28:56,539 нямах предвид да прекрача границите си. 1201 01:28:56,707 --> 01:28:59,041 трябва да тръгвам Радвам се да те видя, Анна. 1202 01:32:47,103 --> 01:32:49,396 Катрин, добре ли си? 1203 01:32:51,316 --> 01:32:52,775 добре съм 1204 01:32:53,276 --> 01:32:56,195 -Няма ли да ходиш на работа? -Не. 1205 01:33:02,535 --> 01:33:05,579 -Болен ли си? -Ще се оправя. 1206 01:33:08,458 --> 01:33:10,125 Вашите алергии ли са? 1207 01:33:11,169 --> 01:33:14,129 Казах, че ще се оправя. Не се тревожи за мен. 1208 01:33:15,006 --> 01:33:17,967 Защото ако имате нужда от нещо, Мога да отида до магазина. 1209 01:33:18,760 --> 01:33:21,053 Не, аз съм добре. можеш да вървиш 1210 01:33:25,225 --> 01:33:26,725 окей 1211 01:33:55,463 --> 01:33:56,630 Можеш ли да седнеш вместо мен? 1212 01:34:08,935 --> 01:34:09,977 Имаш треска. 1213 01:34:38,673 --> 01:34:40,090 тук 1214 01:34:40,759 --> 01:34:43,052 Мислиш ли, че можеш да понесеш това? 1215 01:34:59,611 --> 01:35:01,070 защо го правиш 1216 01:35:03,656 --> 01:35:07,910 Научих се никога не напускате партньора си. 1217 01:35:08,161 --> 01:35:09,995 Особено при пожар. 1218 01:35:13,625 --> 01:35:15,834 Кейлъб, какво ти се случи? 1219 01:35:20,423 --> 01:35:22,383 - попита ме татко ако имаше нещо в мен... 1220 01:35:22,550 --> 01:35:24,426 ...които искаха да спасят брака ни. 1221 01:35:27,347 --> 01:35:29,431 И тогава ми даде нещо. 1222 01:35:32,102 --> 01:35:33,268 Мога да ти позволя да го прочетеш. 1223 01:35:41,236 --> 01:35:42,569 Това ли беше? 1224 01:35:44,697 --> 01:35:46,657 Откога знаеш? 1225 01:35:47,492 --> 01:35:49,618 Вчера го намерих. 1226 01:35:50,954 --> 01:35:52,538 И така, кой ден сте? 1227 01:35:53,873 --> 01:35:55,624 Четиридесет и три. 1228 01:35:56,626 --> 01:35:58,293 Има само 40. 1229 01:36:01,297 --> 01:36:03,465 Кой казва, че трябва да спра? 1230 01:36:11,558 --> 01:36:13,183 Калеб... 1231 01:36:14,060 --> 01:36:16,061 ...не знам как да обработя това. 1232 01:36:18,356 --> 01:36:20,399 Това не е нормално за вас. 1233 01:36:22,819 --> 01:36:24,945 Добре дошли в новото нормално. 1234 01:36:31,077 --> 01:36:33,787 Първоначално не искаше да правиш това, ти ли 1235 01:36:36,791 --> 01:36:38,167 не 1236 01:36:40,295 --> 01:36:42,463 Но на половината път осъзнах... 1237 01:36:42,630 --> 01:36:45,924 ...че не разбрах каква беше любовта. 1238 01:36:47,177 --> 01:36:52,264 И след като разбрах това, Исках да го направя. 1239 01:36:53,224 --> 01:36:57,436 Кейлъб, искам да вярвам че това е истинско. 1240 01:36:58,855 --> 01:37:02,316 Но не съм готов да кажа, че ти вярвам отново. 1241 01:37:04,402 --> 01:37:06,236 разбирам това 1242 01:37:09,782 --> 01:37:12,868 Но дали някога ще достигнете тази точка или не... 1243 01:37:14,370 --> 01:37:17,289 ... имам нужда от теб да разбере нещо. 1244 01:37:37,810 --> 01:37:39,561 съжалявам 1245 01:37:47,737 --> 01:37:49,571 Бях толкова егоист. 1246 01:37:54,619 --> 01:37:58,539 През последните седем години, Сгазих те... 1247 01:37:58,706 --> 01:38:01,708 ...с моите думи и с моите действия. 1248 01:38:05,755 --> 01:38:10,342 Обичал съм други неща когато трябваше да те обичам. 1249 01:38:16,224 --> 01:38:18,433 През последните няколко седмици... 1250 01:38:19,269 --> 01:38:24,648 ...Бог ми даде любов към теб че никога преди не съм имал. 1251 01:38:26,359 --> 01:38:28,860 И го помолих да ми прости. 1252 01:38:30,780 --> 01:38:35,826 И се надявам, моля се... 1253 01:38:37,704 --> 01:38:41,039 ... че по някакъв начин ти също би могъл да ми простиш. 1254 01:38:47,714 --> 01:38:53,135 Катрин, не искам да живея остатъка от живота ми без теб. 1255 01:39:05,523 --> 01:39:07,524 Трябва да дам тези документи за развод... 1256 01:39:07,692 --> 01:39:09,651 ...до моя адвокат следващата седмица. 1257 01:39:11,988 --> 01:39:13,614 аз просто.... 1258 01:39:17,493 --> 01:39:19,494 Трябва ми малко време... 1259 01:39:20,538 --> 01:39:21,913 ...да мисля. 1260 01:39:26,169 --> 01:39:28,754 Можете да имате цялото време, от което се нуждаете. 1261 01:40:01,287 --> 01:40:04,039 -Здравейте, г-жо Холт, как сте днес? - Добре, благодаря. 1262 01:40:04,207 --> 01:40:06,124 Надявам се, че родителите ти са добре. 1263 01:40:06,292 --> 01:40:08,627 Това ново легло и инвалидна количка със сигурност помагат. 1264 01:40:08,795 --> 01:40:11,505 много се радвам Е, какво мога да направя за вас днес? 1265 01:40:11,923 --> 01:40:15,384 Просто трябва да взема няколко спално бельо за болничното легло на майка ми. 1266 01:40:15,551 --> 01:40:17,344 Разбира се, имаме на склад. 1267 01:40:17,512 --> 01:40:20,514 Страхотно, това е единственото нещо това не беше покрито от лекаря... 1268 01:40:20,682 --> 01:40:22,724 ...когато го купи това легло и инвалидна количка. 1269 01:40:22,892 --> 01:40:24,184 Докторът? 1270 01:40:24,352 --> 01:40:28,063 Да, д-р Келер, нашият таен филантроп. 1271 01:40:29,107 --> 01:40:31,858 Не мисля, че д-р Келер покриваше тези неща. 1272 01:40:32,026 --> 01:40:34,194 Не, сигурен съм, че го направи. Говорих с него за това. 1273 01:40:35,238 --> 01:40:40,909 Г-жо Холт, ако си спомням правилно, 24 300 долара бяха дадени... 1274 01:40:41,077 --> 01:40:44,996 ...за леглото и инвалидната количка, но д-р Келер не беше основният дарител. 1275 01:40:46,040 --> 01:40:47,124 какво? 1276 01:40:47,291 --> 01:40:50,711 От дадената сума, Д-р Келер даде 300 долара. 1277 01:40:54,841 --> 01:40:56,425 Тогава кой даде другия? 1278 01:40:57,510 --> 01:40:59,886 Вашият съпруг, Калеб. 1279 01:41:01,472 --> 01:41:04,683 Той дойде преди около две седмици и плати за всичко. 1280 01:41:04,851 --> 01:41:06,601 Предположих, че знаеш. 1281 01:41:08,479 --> 01:41:09,646 Преди две седмици? 1282 01:41:09,814 --> 01:41:15,110 Да, той ми каза да не казвам на никого, но не мислех, че това включва теб. 1283 01:41:15,361 --> 01:41:17,612 Беше предишния вторник. 1284 01:41:17,780 --> 01:41:19,448 Той се обади и попита каква е цената... 1285 01:41:19,615 --> 01:41:21,658 ...от определено легло и инвалидна количка бяха. 1286 01:41:21,826 --> 01:41:23,034 И аз го погледнах и.... 1287 01:41:45,308 --> 01:41:47,184 О, къде е? 1288 01:42:45,493 --> 01:42:47,536 О, спри да плачеш. 1289 01:42:55,294 --> 01:42:58,088 Добре, обяснете RECEO. 1290 01:42:58,965 --> 01:43:00,006 Той няма да го получи. 1291 01:43:00,174 --> 01:43:05,679 Спасяване, експозиция, ограничаване, гасене-- 1292 01:43:05,847 --> 01:43:08,014 Капитане, мога ли да ви видя за минута? 1293 01:43:08,641 --> 01:43:11,059 -Точно сега? -Да, сър. 1294 01:43:16,065 --> 01:43:17,774 Нещо нередно? 1295 01:43:18,234 --> 01:43:20,235 Катрин е в залива. 1296 01:43:21,279 --> 01:43:23,738 - Моята Катрин? -Да, сър. 1297 01:43:44,760 --> 01:43:45,886 Катрин? 1298 01:43:51,434 --> 01:43:53,977 Ако не съм ти казал... 1299 01:43:55,479 --> 01:43:57,939 ...че си добър човек... 1300 01:43:59,150 --> 01:44:00,400 ...ти си. 1301 01:44:05,531 --> 01:44:08,241 И ако не съм ти казал... 1302 01:44:09,076 --> 01:44:11,536 ...че ти простих... 1303 01:44:11,996 --> 01:44:13,705 ...имам. 1304 01:44:23,925 --> 01:44:25,634 И ако не съм ти казал... 1305 01:44:26,928 --> 01:44:29,304 ...че те обичам... 1306 01:44:29,847 --> 01:44:31,056 ...да. 1307 01:44:35,061 --> 01:44:38,521 Нещо се промени в теб, Кейлъб. 1308 01:44:39,732 --> 01:44:42,984 И искам това, което ти се случи да ми се случи. 1309 01:44:49,158 --> 01:44:50,951 Може. 1310 01:44:52,662 --> 01:44:58,500 Късно ли е да те питам да остарееш с мен? 1311 01:45:16,185 --> 01:45:17,811 -да - Хей, какво гледаш? 1312 01:45:17,979 --> 01:45:19,813 Архивирайте. Тук няма нищо за гледане. 1313 01:45:19,981 --> 01:45:21,022 защо какво става 1314 01:45:21,190 --> 01:45:23,483 Върнете се към бизнеса си. Кейлъб запалва пожар. 1315 01:45:23,651 --> 01:45:25,902 -Защо той започва...? - Не е ли такъв вид огън. 1316 01:45:26,070 --> 01:45:27,696 Върнете се към бизнеса си. Давай-- Хей. 1317 01:45:27,863 --> 01:45:29,990 Поставете ви на дежурство за почистване. 1318 01:46:34,138 --> 01:46:36,598 добро утро Г-н и г-жа Рудолф. 1319 01:46:37,224 --> 01:46:38,850 Кейлъб. 1320 01:46:43,397 --> 01:46:46,107 Не го разбирам това момче. 1321 01:46:51,322 --> 01:46:54,449 -как си -Здрасти, синко. 1322 01:47:00,331 --> 01:47:02,999 Стигам до мястото, където познавам тази пътека доста добре. 1323 01:47:03,667 --> 01:47:06,961 - Добре дошъл си да го разходиш по всяко време. - Просто може би. 1324 01:47:08,464 --> 01:47:10,465 Искам да ти благодаря, татко. 1325 01:47:11,258 --> 01:47:13,635 Любовната смелост промени живота ми. 1326 01:47:13,803 --> 01:47:15,553 Бог промени живота ти. 1327 01:47:15,721 --> 01:47:18,515 Любовта се осмелява беше просто инструмент, който използваше. 1328 01:47:19,266 --> 01:47:21,226 Вече го дадох на един от моите пожарникари. 1329 01:47:21,393 --> 01:47:24,437 добре Предназначено е да бъде предадено. 1330 01:47:26,148 --> 01:47:30,151 Просто не мога да ви опиша колко съм благодарен че не си се отказал от мен, татко. 1331 01:47:31,320 --> 01:47:33,655 Или на мама, що се отнася до това. 1332 01:47:37,660 --> 01:47:41,996 Кейлъб, искам да бъда благочестив човек. 1333 01:47:42,706 --> 01:47:45,166 И научавам толкова много. 1334 01:47:46,335 --> 01:47:48,169 Но има нещо Не съм ти казал. 1335 01:47:51,173 --> 01:47:54,217 Написах този тефтер собственоръчно... 1336 01:47:54,552 --> 01:47:57,095 ... защото знаех бихте го приели от мен. 1337 01:47:58,514 --> 01:48:01,266 Но аз не направих любовната смелост на майка ти. 1338 01:48:01,433 --> 01:48:03,476 Тя ми го направи. 1339 01:48:06,313 --> 01:48:07,730 какво? 1340 01:48:07,898 --> 01:48:09,524 син... 1341 01:48:10,192 --> 01:48:12,110 ... аз бях този който искаше да си тръгне. 1342 01:48:13,195 --> 01:48:15,113 Но Бог е хванал майка ти... 1343 01:48:16,490 --> 01:48:20,660 ...и тя се молеше и ме обичаше безусловно. 1344 01:48:21,537 --> 01:48:24,831 Това беше чрез нейния пример че дойдох при Христос. 1345 01:48:27,418 --> 01:48:29,043 Мама направи това? 1346 01:48:29,545 --> 01:48:31,129 Тя е такава благословия за мен. 1347 01:48:31,714 --> 01:48:34,174 И тя е пораснала толкова много. 1348 01:48:34,508 --> 01:48:37,051 Обичам я с цялото си сърце. 1349 01:48:40,347 --> 01:48:42,015 Татко, аз... 1350 01:48:43,434 --> 01:48:46,394 Отнесох се с нея толкова грешно. 1351 01:48:46,729 --> 01:48:50,315 Кейлъб, тя заслужава уважението ти. 1352 01:49:18,469 --> 01:49:21,095 мамо Мамо, много съжалявам. 1353 01:49:22,765 --> 01:49:25,725 Мамо, не знаех. не знаех 1354 01:49:25,893 --> 01:49:29,062 Всичко е наред, синко. всичко е наред Всичко е наред. 1355 01:49:32,358 --> 01:49:34,359 Мамо, моля те, прости ми. 1356 01:49:34,526 --> 01:49:36,611 Да, Кейлъб. Простено ти е. 1357 01:49:36,779 --> 01:49:38,947 аз те обичам 1358 01:49:39,823 --> 01:49:41,866 И аз те обичам, мамо. 1359 01:49:42,034 --> 01:49:44,202 много те обичам 1360 01:49:46,956 --> 01:49:49,457 Обичам те, Кейлъб. 1361 01:49:58,550 --> 01:50:01,636 Днес сме се събрали тук за да отпразнуваме препотвърждаването на обетите... 1362 01:50:01,804 --> 01:50:03,096 ...с Кейлъб и Катрин. 1363 01:50:03,264 --> 01:50:06,641 Това може да им е вторият път пое ангажимент за този брак... 1364 01:50:06,809 --> 01:50:11,604 ...за първи път го правят основа на вярата в Исус Христос. 1365 01:50:11,772 --> 01:50:13,731 „Това е желанието на Калеб и Катрин... 1366 01:50:13,941 --> 01:50:16,484 ...да установят обетите си от този момент нататък... 1367 01:50:16,652 --> 01:50:19,362 ...като завет, а не договор. 1368 01:50:19,530 --> 01:50:22,657 Защото бракът е свещена институция установено от Бога... 1369 01:50:22,825 --> 01:50:25,994 ...и такъв, който е предназначен да продължи за цял живот." 1370 01:50:30,332 --> 01:50:33,668 „Кейлъб, в присъствието на Бог и тези свидетели... 1371 01:50:33,836 --> 01:50:37,046 ... идваш ли днес да се ангажират свободно и безусловно... 1372 01:50:37,214 --> 01:50:39,757 ...на този заветен брак на Катрин?" 1373 01:50:40,384 --> 01:50:41,926 Аз го правя. 1374 01:50:42,511 --> 01:50:47,015 „И Катрин, идваш ли днес да се ангажират свободно и безусловно... 1375 01:50:47,182 --> 01:50:49,726 ...на този заветен брак на Калеб?" 1376 01:50:49,893 --> 01:50:51,477 Аз го правя. 1377 01:50:51,645 --> 01:50:52,687 С цялото си сърце. 1378 01:50:53,939 --> 01:50:55,440 Битие 2:24 казва: 1379 01:50:55,607 --> 01:50:58,526 Поради тази причина човек трябва да си тръгне баща му и майка му... 1380 01:50:58,694 --> 01:51:03,698 ...и ще се присъедини към жена си, и двамата ще бъдат една плът.