1 00:00:55,447 --> 00:01:02,768 FANCIULLE DEL FUOCO SPAZIO ESTERNO 2 00:01:44,870 --> 00:01:53,399 SOTTOTITOLI: F. LEINIG 3 00:01:56,515 --> 00:02:00,213 "Nell'interesse naturale della pace e sicurezza per tutta l’umanità, 4 00:02:00,556 --> 00:02:05,930 due grandi nazioni: gli Stati Uniti e Inghilterra, lavoro su un progetto segreto, 5 00:02:08,650 --> 00:02:12,644 "All'inizio dell'anno, la preparazione per Tredici fu completato." 6 00:02:12,544 --> 00:02:19,093 Uno scienziato nucleare degli Stati Uniti, Era lui il responsabile dell'intera operazione." 7 00:02:19,944 --> 00:02:24,843 "Luther Blair di Los Angeles, New Mexico si unì ai suoi colleghi inglesi 8 00:02:24,943 --> 00:02:26,771 pianificare la spedizione tredici. 9 00:02:27,457 --> 00:02:31,545 "La prossima spedizione nello spazio." 10 00:03:00,161 --> 00:03:01,694 Posso avere la tua attenzione, per favore? 11 00:03:02,863 --> 00:03:06,788 Trans World Airlines, è scesa sul lato est 12 00:03:06,888 --> 00:03:12,398 e i passeggeri devono guidare fino al cancello n. 100. 13 00:03:17,434 --> 00:03:19,163 È bello rivederti. -Hai fatto un buon viaggio? 14 00:03:19,263 --> 00:03:21,231 Meraviglioso. -La macchina è proprio qui. 15 00:04:35,688 --> 00:04:38,505 Ciò conferma la tua teoria Dottor Higgins. 16 00:04:38,605 --> 00:04:40,757 Ecco perché io Ti ho chiesto di venire qui. 17 00:04:41,521 --> 00:04:44,994 Sappiamo che il pianeta Giove ha dodici Lune! 18 00:04:45,094 --> 00:04:49,149 Stiamo ricercando il tredicesima Luna. 19 00:04:50,048 --> 00:04:51,679 Grazie al tuo telescopio. 20 00:04:53,523 --> 00:04:57,375 Hai avuto la stessa impressione di Avevo riguardo a questa Luna nuova? 21 00:04:58,634 --> 00:05:01,742 Vuoi dire, simile alla Terra. E lo è. 22 00:05:07,690 --> 00:05:10,863 Il colore è blu. Hai controllato? 23 00:05:10,963 --> 00:05:14,013 SÌ. Guarda i risultati. 24 00:05:16,550 --> 00:05:17,293 Aspetto. 25 00:05:22,558 --> 00:05:25,564 Lo spettrografo lo indica l'atmosfera è la nostra. 26 00:05:25,664 --> 00:05:26,214 SÌ. 27 00:05:27,232 --> 00:05:29,282 Lo è davvero. 28 00:05:29,382 --> 00:05:32,434 Nella prova finale c’è un potere nucleo da completare. 29 00:05:36,526 --> 00:05:40,991 Dobbiamo prepararci viaggia lì tra una settimana. 30 00:05:42,153 --> 00:05:45,021 Qual è la nostra posizione rispetto a? la relazione è la 13a Luna? 31 00:05:50,967 --> 00:05:56,739 Se andiamo tra una settimana, Possiamo fare un viaggio più breve. 32 00:05:58,255 --> 00:05:59,858 Qual è la data di arrivo prevista? 33 00:06:01,269 --> 00:06:03,092 Una volta nello spazio... 34 00:06:03,192 --> 00:06:04,671 Tre settimane. 35 00:06:05,888 --> 00:06:06,758 Lo sai... 36 00:06:07,860 --> 00:06:10,174 Potrebbero esserci degli esseri umani in questo pianeta. 37 00:06:12,205 --> 00:06:13,775 Smettila di scherzare, dottore. 38 00:06:15,054 --> 00:06:18,331 Sei uno scienziato, è probabile, ma ne dubito. 39 00:06:18,940 --> 00:06:20,738 Esseri, sì. 40 00:06:47,682 --> 00:06:48,829 Sì, dottor Higgins? 41 00:06:50,392 --> 00:06:52,233 Invia un messaggio a Capitano Larson. 42 00:06:53,739 --> 00:06:58,758 Devi prepararti per un viaggio nello spazio. 43 00:07:00,662 --> 00:07:03,627 La nave deve essere pronta, una settimana da oggi. 44 00:07:07,562 --> 00:07:10,180 È tutto. Metti quel messaggio in codice. 45 00:07:11,427 --> 00:07:12,482 Sì, signore. 46 00:07:40,072 --> 00:07:42,346 "Non ho speranza..." 47 00:07:43,819 --> 00:07:48,091 Vorrei sapere se gli esseri su Giove le assomigliano. 48 00:07:50,877 --> 00:07:53,490 E' qualcosa che faremo e basta sapere quando arrivi lì. 49 00:08:03,779 --> 00:08:05,870 Tutti devono stare con i tuoi orologi sincronizzati. 50 00:08:07,673 --> 00:08:09,781 Grande. Sincronizzazione. 51 00:08:14,478 --> 00:08:18,739 Va bene signori, andiamo fare un controllo finale. 52 00:08:18,839 --> 00:08:19,836 Dottor Higgins? 53 00:08:19,936 --> 00:08:22,431 Tutto nel mio dipartimento è sotto controllo. 54 00:08:23,764 --> 00:08:25,104 Capitano Larson? 55 00:08:26,729 --> 00:08:27,787 Tutto sulla nave, monitorato. 56 00:08:29,885 --> 00:08:31,530 Reattore nucleare funzionante, 57 00:08:32,607 --> 00:08:37,116 Giroscopio in cabina di pilotaggio, pronto. Pronto a decollare. 58 00:08:37,216 --> 00:08:38,700 Professor Stanhope? 59 00:08:39,012 --> 00:08:40,515 Sono pronto da settimane, Blair. 60 00:08:40,615 --> 00:08:43,990 Spero di portare degli esemplari geologico e biologico. 61 00:08:44,295 --> 00:08:45,108 Anderson? 62 00:08:45,461 --> 00:08:48,154 Tutti gli strumenti controllati. Siamo vicini all’ora zero. 63 00:08:54,017 --> 00:08:58,194 Questa è la Spedizione 13. Pronto a decollare. 64 00:08:59,140 --> 00:09:00,191 Preparati! 65 00:09:06,203 --> 00:09:07,290 Attenzione! 66 00:09:07,737 --> 00:09:10,039 Questo è il controllo della torre di tutte le unità. 67 00:09:10,383 --> 00:09:14,609 Preparati per il lancio! Il conto alla rovescia inizierà tra un minuto. 68 00:10:26,108 --> 00:10:38,575 Ora il conto alla rovescia. 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 69 00:11:05,897 --> 00:11:10,283 STAZIONE AMERICANO-INGLESE ASTRONOMICA 70 00:11:28,748 --> 00:11:31,032 AREA RISERVATA INGRESSO VIETATO 71 00:11:39,824 --> 00:11:41,608 Le tue carte d'identità, signori. 72 00:11:45,922 --> 00:11:46,898 Molto bene, signori. 73 00:11:59,221 --> 00:12:03,878 Chiamata spedizione 13. Risposta 13. 74 00:12:09,833 --> 00:12:11,014 Signore e signori, 75 00:12:11,114 --> 00:12:13,675 la nave interplanetaria riconosciuto il nostro messaggio. 76 00:12:13,775 --> 00:12:16,467 Ci terremo in costante contatto il più a lungo possibile. 77 00:12:26,839 --> 00:12:28,833 Il nostro radiocomando è OK. 78 00:12:28,933 --> 00:12:30,183 Grande. 79 00:12:30,956 --> 00:12:33,198 Bene signori, ora lo siamo volare nello spazio. 80 00:12:39,312 --> 00:12:42,406 Se tutto andrà bene, vedremo Giove tra 3 settimane. 81 00:12:46,908 --> 00:12:48,275 C'è la Terra. 82 00:13:02,757 --> 00:13:04,515 Sembra davvero piccolo da qui. 83 00:13:05,077 --> 00:13:07,270 Non ne avremo più bisogno telescopio, vero, dottore? 84 00:13:07,370 --> 00:13:09,353 Ci fa sentire bene insignificante. 85 00:13:09,877 --> 00:13:12,441 Guardi la Terra volare in aereo, ma questo... 86 00:13:14,768 --> 00:13:16,878 Quando vedremo la 13a Luna? 87 00:13:20,662 --> 00:13:22,472 Capitano, a tutta forza! 88 00:13:38,739 --> 00:13:40,297 Ruota il giroscopio meccanico. 89 00:13:53,309 --> 00:13:55,483 Anderson, controllo chiamate e avvisare del problema. 90 00:13:57,197 --> 00:13:59,190 Chiamando il controllo! 91 00:13:59,572 --> 00:14:01,546 Messaggio dalla spedizione 13. 92 00:14:03,122 --> 00:14:05,705 Inserisci 13! 93 00:14:06,126 --> 00:14:07,834 Le meteore stanno passando sopra la nave. 94 00:14:08,882 --> 00:14:11,966 Rimaniamo in contatto, ripeto resta in contatto 95 00:14:19,123 --> 00:14:20,253 Diminuire la forza. 96 00:14:34,205 --> 00:14:36,111 Adesso dagli tutta la potenza! 97 00:14:48,874 --> 00:14:49,886 Mantenere! 98 00:15:18,128 --> 00:15:20,671 Il pericolo è passato, ripeto il pericolo è passato. 99 00:15:21,230 --> 00:15:23,108 Ritornando al corso come il previsto. 100 00:15:29,029 --> 00:15:31,763 Meno male che questa macchina resistito a tutta quella pressione. 101 00:15:33,221 --> 00:15:35,451 Mi ha ricordato mia moglie quando è arrabbiata. 102 00:15:38,972 --> 00:15:40,718 Torniamo al piano originale. 103 00:17:52,772 --> 00:17:54,166 Fammi usare il rasoio. 104 00:17:54,266 --> 00:17:55,413 Ovviamente. 105 00:17:56,369 --> 00:17:59,885 Hai rimosso il cavo? -È caduto. 106 00:18:42,170 --> 00:18:44,935 Dov'è la 13a Luna? Potrebbe essere uno di quelli, ma... 107 00:18:45,035 --> 00:18:49,026 secondo i nostri calcoli, Potrebbe essere dietro quelle nuvole. 108 00:18:50,404 --> 00:18:52,320 Anderson, controlla la rotta. 109 00:18:59,731 --> 00:19:02,220 a destra, 002 110 00:19:03,487 --> 00:19:06,579 Avevo ragione! Era sotto le nuvole. 111 00:19:06,679 --> 00:19:09,975 E riguardo a Giove e al altre 12 Lune, qualcosa a riguardo? 112 00:19:10,075 --> 00:19:13,504 Forse, ma... ci deve essere una barriera. 113 00:19:13,604 --> 00:19:15,046 E la tua opinione, Blair? 114 00:19:15,146 --> 00:19:18,191 In base a quanto abbiamo appreso, il possibilità di vita come la conosciamo 115 00:19:18,291 --> 00:19:20,231 Esiste solo sulla 13a Luna. 116 00:19:20,331 --> 00:19:21,680 Voglio dire, anche ragazzi? 117 00:19:21,780 --> 00:19:23,521 Lo sapremo presto. 118 00:19:24,402 --> 00:19:27,184 Portaci giù, capitano Vediamo se ha un'atmosfera. 119 00:19:39,703 --> 00:19:43,054 Bene, dottore, guarda bene. 120 00:19:57,430 --> 00:19:58,455 Blair, sbrigati. 121 00:20:07,150 --> 00:20:08,411 Viene da Controllo? 122 00:20:08,886 --> 00:20:12,186 No, no, quella è un'altra frequenza. Il suono viene dall'esterno. 123 00:20:13,753 --> 00:20:17,704 Chiamata astronave! 124 00:20:18,669 --> 00:20:22,093 Avvisate subito la destinazione! 125 00:20:22,193 --> 00:20:24,851 Sei sotto il nostro controllo spaziale. 126 00:20:29,939 --> 00:20:31,201 Abbiamo smesso di muoverci. 127 00:20:42,558 --> 00:20:45,852 Questa è la spedizione 13 del pianeta Terra. 128 00:20:46,911 --> 00:20:54,420 Equipaggio di 5 uomini. Destino, 13a Luna di Giove. 129 00:20:55,623 --> 00:21:01,115 Scopo del viaggio... Un'amichevole esplorazione scientifica. 130 00:21:04,633 --> 00:21:15,646 Prosegui il percorso per la tua discesa che sarà: 18017 tra due montagne. 131 00:21:17,855 --> 00:21:20,500 Questa è una posizione sbagliata. Non ci porterà da nessuna parte. 132 00:21:20,600 --> 00:21:21,984 Cosa ne pensi, dottore? 133 00:21:22,084 --> 00:21:28,046 L'unica spiegazione che vedo è questa l'atterraggio magnetico è contrario al nostro. 134 00:21:28,146 --> 00:21:31,349 Sembra che non abbiamo altra alternativa a meno che tu non segua le istruzioni. 135 00:21:36,460 --> 00:21:39,966 La spedizione 13 continuerà come determinato. 136 00:21:46,348 --> 00:21:48,002 Guarda queste montagne, Blair. 137 00:21:49,489 --> 00:21:51,534 Dobbiamo trovare presto una pianura. 138 00:22:06,126 --> 00:22:07,450 Posizione per la discesa. 139 00:22:49,798 --> 00:22:50,885 Sì, lo so. 140 00:22:51,624 --> 00:22:54,639 Questo è un grande momento nella nostra vita e nella vita del mondo... 141 00:22:54,639 --> 00:22:56,004 Intendo la Terra. 142 00:22:57,180 --> 00:23:01,721 Come scienziato, ho grandi cose Curiosità di sapere cosa c'è là fuori. 143 00:23:04,165 --> 00:23:05,142 Va bene. 144 00:23:05,638 --> 00:23:07,958 Stan, controlla l'atmosfera. 145 00:23:09,517 --> 00:23:11,666 Anderson, contatta il Controllo. 146 00:23:12,934 --> 00:23:16,903 Giunti a destinazione, e iniziare l'esplorazione del sito. 147 00:23:18,505 --> 00:23:20,520 Spedizione 13 al controllo! 148 00:23:20,620 --> 00:23:24,658 Arrivo a destinazione e partenza esplorando il posto. 149 00:23:24,758 --> 00:23:26,201 Spegnimento. 150 00:23:30,027 --> 00:23:33,802 Dall'espressione del tuo viso, insegnante, penso che tu abbia trovato l'atmosfera 151 00:23:33,902 --> 00:23:37,401 sulla 13a Luna di Giove simile a la nostra Terra. 152 00:23:38,086 --> 00:23:40,102 Esatto, ha centrato il punto. 153 00:23:40,763 --> 00:23:42,691 Va bene, apri il portello. 154 00:24:59,741 --> 00:25:01,115 Ehi, stai attento! 155 00:25:03,864 --> 00:25:05,228 Guarda, Blair! 156 00:25:09,798 --> 00:25:12,328 Anderson. Puoi leggere il messaggio che stai inviando? 157 00:25:12,428 --> 00:25:15,215 Sembra qualcosa in codice. 158 00:25:16,652 --> 00:25:24,165 "Cerca il segno tra i 4 alberi." 159 00:25:25,468 --> 00:25:28,491 Questo è tutto. Sembra essere lo stesso messaggio. 160 00:25:29,474 --> 00:25:31,123 Fa più freddo! 161 00:25:34,811 --> 00:25:37,357 Nonostante il segnale, capitano chiudere il portello. 162 00:25:40,364 --> 00:25:43,000 Usciamo di qui e velocemente. 163 00:26:36,743 --> 00:26:38,986 Dov'è il segnale? -E le voci? 164 00:26:39,086 --> 00:26:40,942 E il muro lo abbiamo finito passare? 165 00:26:41,042 --> 00:26:44,014 C'è una spiegazione logica per ogni evento, vero dottor Higgins? 166 00:26:44,114 --> 00:26:45,429 Corretto, signor Blair. 167 00:26:46,246 --> 00:26:48,613 Cerchiamo prima il segnale. Distribuisciti. 168 00:27:19,499 --> 00:27:20,773 È molto reale, certamente. 169 00:27:20,873 --> 00:27:23,652 Sembra una donna. -Non l'ho mai visto prima. 170 00:27:24,772 --> 00:27:26,957 Direi che questa statua lo è fatto di bronzo. 171 00:27:27,569 --> 00:27:29,728 La vegetazione si nasconde un po' la sua natura. 172 00:27:30,223 --> 00:27:32,232 Mi ricorda una statua di fontana. 173 00:27:32,332 --> 00:27:34,713 Possiede solo terreni invece dell'acqua. 174 00:27:34,813 --> 00:27:37,048 Forse in passato ci sarebbe stata l'acqua. 175 00:27:37,148 --> 00:27:39,306 �, questa potrebbe essere la risposta. 176 00:27:39,406 --> 00:27:41,185 Qualunque sia la risposta, Meglio cercare rifugio invece che 177 00:27:41,285 --> 00:27:43,131 restiamo qui scoperti. 178 00:27:43,231 --> 00:27:45,945 Mi chiedo quale sia la voce l'abbiamo sentito alla radio. 179 00:27:46,045 --> 00:27:48,971 Quando lo troveremo lo prenderò una foto polaroid. 180 00:27:51,445 --> 00:27:52,810 Se vedrò. 181 00:27:52,910 --> 00:27:55,655 Penso che sia meglio tornare alla nave prima che faccia buio. 182 00:27:56,202 --> 00:27:57,573 Torneremo qui domani. 183 00:28:14,865 --> 00:28:16,038 Questa è una voce umana. 184 00:28:16,138 --> 00:28:19,037 Sembra lo stesso, ma dobbiamo vedere avere una conclusione. 185 00:28:19,137 --> 00:28:20,008 Si sta facendo tardi. 186 00:28:20,108 --> 00:28:23,532 Questo può essere molto importante. -Forse affronteremo 187 00:28:23,632 --> 00:28:26,127 vita umana sulla 13a Luna. 188 00:28:54,888 --> 00:28:56,941 È una donna! -Puoi dirlo di nuovo! 189 00:28:57,041 --> 00:28:58,995 Non è necessariamente a alieno. 190 00:28:59,095 --> 00:29:00,217 Metterò fine a tutto questo. 191 00:29:00,772 --> 00:29:03,914 Siamo venuti per esplorare, non possiamo interferire con qualcosa di cui non siamo a conoscenza. 192 00:29:05,825 --> 00:29:07,230 Spara una volta come avvertimento. 193 00:29:12,010 --> 00:29:15,700 Larson, vai a destra, Stan e... Sidney a sinistra, Doc resta qui. 194 00:29:51,542 --> 00:29:55,810 Secondo logica, cosa c'è su questo pianeta Deve essere qualcosa di molto buono. 195 00:29:55,910 --> 00:29:59,486 Finora, due estremi. -Resterai con l'ala. 196 00:29:59,586 --> 00:30:01,863 Fammi solo sfogliare in quella direzione. 197 00:30:02,266 --> 00:30:05,625 Credo che sia il segno di questo la navigazione deve essere 000. 198 00:30:05,725 --> 00:30:08,619 Facciamo in fretta, altrimenti lo faremo perdetevi questa affascinante guida. 199 00:31:00,767 --> 00:31:05,499 Doc, sarai di guardia. Anderson e Stanhope resteranno con te. 200 00:31:05,599 --> 00:31:07,532 Il capitano Larson verrà con me. 201 00:31:08,196 --> 00:31:12,547 Se non torniamo entro 30 minuti, torna velocemente alla nave. 202 00:31:49,907 --> 00:31:54,067 Questo è davvero qualcosa! -Amico, non stai scherzando. 203 00:31:59,978 --> 00:32:04,005 Guarda questo dipinto. Si fissa con l'elettricità. 204 00:32:04,681 --> 00:32:07,490 Dobbiamo esserci schiantati! -No, è vero. 205 00:32:08,512 --> 00:32:10,761 Qual è la risposta a questa domanda? Non lo so. 206 00:32:12,593 --> 00:32:15,099 L'architetto di questo deve averlo Copiato dall'antica Grecia. 207 00:32:15,199 --> 00:32:18,006 Non dalla Grecia, ma da altri civiltà. 208 00:32:19,327 --> 00:32:23,246 Gli architetti della nostra civiltà provenivano da altre galassie. 209 00:32:23,812 --> 00:32:28,437 Benvenuti amici miei, benvenuti È la Nuova Atlantide. 210 00:32:28,757 --> 00:32:30,562 Sono felice che tu sia arrivato sano e salvo. 211 00:32:31,638 --> 00:32:36,323 Mi chiamo Prasus, lo siamo tutti i sopravvissuti di Atlantide. 212 00:32:37,116 --> 00:32:39,560 Era la madre di mia madre. 213 00:32:40,825 --> 00:32:42,352 Per favore, sedetevi, signori. 214 00:32:53,936 --> 00:32:55,851 Hai mille domande in bocca. 215 00:32:55,951 --> 00:32:58,897 Per rispondere dovremo farlo utilizzare molti giorni e notti. 216 00:32:58,997 --> 00:33:02,213 Come miei ospiti, dovete restare a lungo a discutere. 217 00:33:04,620 --> 00:33:08,008 Apprezziamo la vostra ospitalità, ma non vogliamo essere degli intrusi. 218 00:33:08,108 --> 00:33:10,191 Non preoccuparti delle piccole cose. 219 00:33:10,857 --> 00:33:14,265 Parli di Nuova Atlantide, il continente perduto. 220 00:33:14,365 --> 00:33:19,760 Non è andato perduto. Qui abbiamo il nostro splendore. ma siamo rimasti in pochi. 221 00:33:19,860 --> 00:33:23,908 Chi era la voce alla radio? -La voce era mia. 222 00:33:24,008 --> 00:33:26,813 Il segnale è stato inviato delle sue onde. 223 00:33:26,913 --> 00:33:27,775 Ma come... 224 00:33:27,875 --> 00:33:31,735 Ho osservato il tuo arrivo con grande entusiasmo. 225 00:33:31,835 --> 00:33:36,371 Sperando che non fallissero. Ci sono stati momenti molto pericolosi. 226 00:33:36,471 --> 00:33:38,640 Quel bombardamento dopo siamo scesi. 227 00:33:38,740 --> 00:33:43,015 La creatura! Un uomo con la testa di una bestia. 228 00:33:43,115 --> 00:33:49,382 Deve essere distrutto! Dicono che sia indistruttibile. 229 00:33:52,231 --> 00:33:53,656 Qui siamo al sicuro. 230 00:33:53,756 --> 00:33:58,691 Qui devi restare fino al decidere come distruggere la creatura. 231 00:33:59,097 --> 00:34:00,506 Spero che ci sia tempo per quello. 232 00:34:00,606 --> 00:34:03,404 E riguardo agli altri... Non c'è bisogno di parlare adesso, capitano, 233 00:34:03,504 --> 00:34:07,846 accetteremo il tuo invito. -Mi hai reso felice. 234 00:34:10,896 --> 00:34:12,963 Rimarrai nei tuoi alloggi. 235 00:34:13,063 --> 00:34:16,532 Bevande e cibo per soddisfare le tue esigenze. 236 00:34:21,475 --> 00:34:24,375 Mia figlia, signori. Estia, principessa di Atlantide. 237 00:34:25,357 --> 00:34:28,115 Questo è il capitano Larson e io sono Luther Blair. 238 00:34:28,215 --> 00:34:30,627 La vita di Estia appartiene a te da adesso in poi, signor Blair. 239 00:34:32,570 --> 00:34:34,688 Questa è l'usanza di Atlantide. 240 00:34:39,177 --> 00:34:42,120 Figlia mia, porta da bere per i nostri ospiti. 241 00:34:48,130 --> 00:34:53,741 Grazie a te, Afrodite, dea e regina di tutta Atlantide. 242 00:34:54,471 --> 00:34:55,810 Questo ragazzo è pazzo. 243 00:34:55,910 --> 00:34:58,080 Ho visto ragazzi come lui nell'ultima guerra. 244 00:34:58,180 --> 00:35:00,647 Lo so, è umano. -E la ragazza? 245 00:35:00,747 --> 00:35:01,732 Cos'ha? 246 00:35:01,832 --> 00:35:04,274 Se è sua figlia, io Sono Gengis Khan. 247 00:35:05,291 --> 00:35:06,503 Mi sento normale. 248 00:35:06,903 --> 00:35:08,874 Non è meglio per noi tornare indietro alla nave? 249 00:35:08,974 --> 00:35:10,327 Attento, sta tornando. 250 00:35:14,455 --> 00:35:16,576 Questi sono gli altri miei figlie, signori. 251 00:35:18,614 --> 00:35:22,343 Davanti ai tuoi occhi, l'ultimo discendenti di Afrodite. 252 00:35:24,031 --> 00:35:26,612 La Nuova Atlantide, n può morire. 253 00:35:27,243 --> 00:35:28,867 Cosa sta suggerendo? 254 00:35:30,048 --> 00:35:31,519 Pensi che lui... 255 00:35:32,432 --> 00:35:35,929 Aspetta un attimo, sono un Uomo felicemente sposato con due figli. 256 00:35:36,521 --> 00:35:41,250 Calmati, non lasciare che la tua immaginazione disturbarti. 257 00:35:41,350 --> 00:35:43,325 È tutto fatto d'oro? 258 00:35:57,057 --> 00:35:59,352 Un brindisi, signori: È la tua buona salute. 259 00:39:05,836 --> 00:39:07,904 Ehi, sono passati trenta minuti molto tempo fa. 260 00:39:08,004 --> 00:39:08,892 Vediamo cosa sta succedendo. 261 00:39:10,160 --> 00:39:12,309 No, torniamo a spedire in questo momento. 262 00:39:12,409 --> 00:39:15,291 E Blair e Larson lì dentro? -Hai ascoltato i tuoi ordini. 263 00:39:16,113 --> 00:39:17,208 Andiamo. 264 00:39:25,121 --> 00:39:26,415 Non posso contattarti. 265 00:39:26,515 --> 00:39:30,469 Al momento non c'era più segnale dopo di che iniziarono a esplorare il luogo. 266 00:39:30,919 --> 00:39:33,507 Dobbiamo continuare a provarci. -Diamo l'allarme generale. 267 00:39:34,893 --> 00:39:37,225 Continua a provare finché non ci riesci qualche messaggio. 268 00:39:47,818 --> 00:39:51,738 Aspettiamo fino a domani. Dentro saremo al sicuro. 269 00:40:12,739 --> 00:40:18,124 Anderson, contatta il Controllo. Stan, controlla le nostre scorte. 270 00:40:19,360 --> 00:40:22,174 Controlla anche le nostre munizioni. 271 00:40:23,072 --> 00:40:24,986 Ne abbiamo parlato con Control Blair e Larson? 272 00:40:26,639 --> 00:40:32,571 No. Dì solo che la prima fase non è stato soddisfatto. Va bene. 273 00:40:32,671 --> 00:40:35,263 Ok, qualunque cosa tu voglia. 274 00:40:38,913 --> 00:40:40,692 Chiamando il controllo! 275 00:40:40,792 --> 00:40:44,501 Controllo per la spedizione 13. Ricezione forte e chiara. 276 00:40:46,614 --> 00:40:47,854 Puoi dire 13! 277 00:40:47,954 --> 00:40:50,907 Spedizione 13 al Controllo. 278 00:40:51,007 --> 00:40:55,235 1a fase incompleta, ripetere 1a fase incompleta. 279 00:40:55,335 --> 00:40:57,198 Procedendo di conseguenza con i piani. 280 00:40:57,298 --> 00:40:58,591 La nave si ferma. 281 00:42:35,058 --> 00:42:38,192 Oh no. Una volta è sufficiente. 282 00:42:59,338 --> 00:43:00,530 Cosa c'è dentro? 283 00:43:16,842 --> 00:43:18,029 Non parli? 284 00:43:19,737 --> 00:43:23,303 Prasus, suo padre, parla in inglese. 285 00:43:26,068 --> 00:43:27,809 Se questo non è un sogno. 286 00:43:38,930 --> 00:43:40,117 Dov'è Larson? 287 00:43:41,389 --> 00:43:42,790 Cosa succede qui? 288 00:43:43,239 --> 00:43:44,515 Perché siamo stati drogati? 289 00:43:59,426 --> 00:44:04,622 Le pareti hanno occhi e orecchie. Ma qui fuori c'è il rumore del lago. 290 00:44:05,861 --> 00:44:07,495 Qual è il nome del lago? 291 00:44:07,796 --> 00:44:09,681 Prasus, ci tiene tutti prigionieri. 292 00:44:09,781 --> 00:44:12,874 Ha il potere della vita e della morte nella Nuova Atlantide. 293 00:44:13,953 --> 00:44:16,084 Di cosa si tratta? Nuova Atlantide? 294 00:44:16,184 --> 00:44:20,096 E' vero. Quando il continente fu inghiottito dal mare sulla Terra, 295 00:44:20,196 --> 00:44:22,229 sono venuti i miei antenati questo pianeta. 296 00:44:22,329 --> 00:44:24,893 Hanno creato tutto questo molto tempo fa. 297 00:44:27,757 --> 00:44:29,617 Ci sono stagioni meteorologiche qui? 298 00:44:32,175 --> 00:44:33,314 Perché qui? 299 00:44:33,626 --> 00:44:37,100 A quel tempo, pensavano che l'intera Terra fosse stata inghiottita dall'acqua. 300 00:44:40,649 --> 00:44:43,352 Ci sono milioni di domande che Vorrei farlo per te. 301 00:44:45,448 --> 00:44:47,921 L'unica cosa a cui penso adesso è... 302 00:44:51,408 --> 00:44:53,076 Come possiamo uscire da qui? 303 00:44:55,213 --> 00:44:57,761 Secondo le leggi di Atlantide, sono tuo. 304 00:45:01,065 --> 00:45:03,963 Abbi pazienza, amore mio. 305 00:45:20,769 --> 00:45:21,934 Buongiorno, Luther Blair. 306 00:45:22,733 --> 00:45:25,538 Potresti per favore seguirla nei miei alloggi? 307 00:45:42,240 --> 00:45:43,408 Dov'è il capitano Larson? 308 00:45:45,041 --> 00:45:49,496 Come ti chiami? -� Duessa, Luther Blair. 309 00:45:59,056 --> 00:46:00,484 Prasus sta aspettando. 310 00:46:01,240 --> 00:46:03,217 Sì, lo so, ma alcuni minuti di ritardo... 311 00:46:04,433 --> 00:46:06,098 Questo è molto bello 312 00:46:07,062 --> 00:46:10,744 Dimmi Duessa, tu e Prasus Hanno sempre abitato la 13a Luna? 313 00:46:10,844 --> 00:46:13,807 !3� Luna? -Voglio dire, a Nuova Atlantide. 314 00:46:13,907 --> 00:46:17,200 SÌ. Quindi non hai mai lasciato la grotta. 315 00:46:17,300 --> 00:46:20,178 Non è necessario lasciare il domini di Atlantide. 316 00:46:21,503 --> 00:46:22,835 Non hai mai visto la Creatura. 317 00:46:24,867 --> 00:46:26,297 E' ora di andare. 318 00:47:26,311 --> 00:47:28,384 Ok, puoi andare. Usciamo! 319 00:47:31,614 --> 00:47:33,751 Sul serio, perditi! 320 00:47:34,647 --> 00:47:36,299 Voglio dire, vai via! 321 00:47:36,399 --> 00:47:38,665 Perché ci mandi via? 322 00:47:39,668 --> 00:47:43,327 Andatevene con calma, tutti come sono arrivati qui. 323 00:47:46,177 --> 00:47:47,266 Dov'è Blair? 324 00:47:47,366 --> 00:47:49,761 Prasus sta conversando con Luther Blair. 325 00:47:49,861 --> 00:47:53,085 Ottimo, è quello che voglio fare proprio adesso. 326 00:47:55,602 --> 00:47:58,669 Come posso uscire da qui? -Sei nostro ospite. 327 00:48:01,403 --> 00:48:02,842 Vedo. 328 00:48:03,128 --> 00:48:05,408 Devo restare qui, così o no. 329 00:48:06,063 --> 00:48:07,922 Speriamo che ti piaccia. 330 00:48:13,770 --> 00:48:15,650 La Creatura è nel giardino. 331 00:48:24,496 --> 00:48:28,167 Cos'è questo? -Non lo so, ho visto qualcosa muoversi. 332 00:48:29,356 --> 00:48:30,743 Sì, c'è qualcosa lì. 333 00:48:38,857 --> 00:48:40,122 E' qualcosa di strano. 334 00:48:43,322 --> 00:48:44,981 Sì, c'era qualcosa lì, di sicuro. 335 00:48:45,670 --> 00:48:48,643 E' questo che ha attaccato la ragazza? -Non lo so. 336 00:48:48,743 --> 00:48:52,185 Ci sediamo qui e basta e aspettare che tornino? 337 00:48:54,226 --> 00:48:55,813 E se non tornassero? 338 00:49:04,617 --> 00:49:06,236 Aspettiamo qui finché mezzanotte. 339 00:49:07,601 --> 00:49:09,479 Se non tornano per allora, noi... 340 00:49:16,231 --> 00:49:19,441 Controlla la radio, Anderson. Forse possiamo sentire qualcosa. 341 00:49:19,541 --> 00:49:21,276 Forse possiamo sentirlo di nuovo la voce. 342 00:49:26,150 --> 00:49:28,805 Circonda l'area con il radar. 343 00:49:35,597 --> 00:49:37,994 Questo è il massimo che fa in queste circostanze. 344 00:49:38,094 --> 00:49:38,932 Lo so. 345 00:49:41,045 --> 00:49:44,717 Sarà meglio andare a cercare Blair e Larson. Prendi le tue armi. 346 00:50:09,115 --> 00:50:09,969 Niente. 347 00:50:16,539 --> 00:50:18,345 Ok, andiamo. 348 00:51:32,155 --> 00:51:35,800 E con il tuo aiuto, Nuova Atlantide risorgerà più forte che mai. 349 00:51:39,786 --> 00:51:41,730 Servi da bere a Luther Blair mia figlia. 350 00:51:50,000 --> 00:51:52,826 Forza Luther Blair, calmati. 351 00:52:05,800 --> 00:52:07,809 Oh, regina di Atlantide! 352 00:52:08,458 --> 00:52:11,034 Lascia che questo giorno sia di gloria! 353 00:52:20,487 --> 00:52:23,207 Domani ci penseremo distruzione della creatura. 354 00:52:29,928 --> 00:52:33,598 Sì, ancora una volta, Atlantide governare. 355 00:52:36,982 --> 00:52:45,362 Ancora una volta...lo faremo... alzare il nostro... 356 00:53:13,403 --> 00:53:14,815 Siamo stati qui ieri. 357 00:53:15,199 --> 00:53:17,168 Forse se ne sono andati in un altro modo. 358 00:53:17,268 --> 00:53:20,318 Forse, ma ne dubito. Seguiamo la stessa traccia dall'inizio. 359 00:53:21,011 --> 00:53:22,644 Controlla se l'ingresso non è stato chiuso. 360 00:53:27,783 --> 00:53:30,402 Chiuso e molto solido. Nessuna crepa, niente. 361 00:53:33,236 --> 00:53:34,132 Cos'è questo? 362 00:53:36,836 --> 00:53:38,424 Aspetta, ascolta! 363 00:53:45,373 --> 00:53:46,576 Non può essere. 364 00:53:52,639 --> 00:53:54,121 Vado dall'altra parte. -NO! 365 00:53:54,221 --> 00:53:55,677 No, restiamo insieme. 366 00:53:58,568 --> 00:54:00,786 Trattenete il fuoco. Sparerò per spaventarlo. 367 00:54:09,522 --> 00:54:10,698 Ok, sparagli. 368 00:54:17,290 --> 00:54:18,722 I proiettili non gli danno fastidio! 369 00:54:18,822 --> 00:54:20,183 Proverò con la granata a gas. 370 00:54:37,302 --> 00:54:38,482 Usciamo di qui. 371 00:54:45,971 --> 00:54:48,302 Ci deve essere un modo per farlo entra lì. Sono entrati. 372 00:54:48,402 --> 00:54:50,432 Ci deve essere qualche input attraverso la foresta. 373 00:54:51,067 --> 00:54:53,467 Qual è la tua opinione riguardo? quella creatura, Daniel? 374 00:54:53,567 --> 00:54:57,220 Apparentemente deve essere dell'epoca Neanderthal, credo. 375 00:54:57,320 --> 00:54:59,202 È abbastanza grande. 376 00:54:59,965 --> 00:55:02,727 Ho dimenticato di portare la polaroid per dimostrare. 377 00:55:03,066 --> 00:55:05,427 La prossima volta usa il flash per spaventarlo. 378 00:55:06,107 --> 00:55:08,033 Qualunque cosa fosse, a quanto pare un gigante. 379 00:55:08,806 --> 00:55:10,986 Sono della stessa opinione, Stan, ma un uomo delle caverne è a 380 00:55:11,086 --> 00:55:14,544 estremo tra la creatura e la ragazza. 381 00:55:14,644 --> 00:55:18,914 Discuti dell'animale. Io...sogno la ragazza. 382 00:55:19,014 --> 00:55:22,446 E non ho bisogno della granata. Solo il mio adorabile fascino. 383 00:55:23,249 --> 00:55:27,977 Ehi, e se fosse solo uno? -In questo caso, sei l'ultimo della fila. 384 00:55:29,450 --> 00:55:30,760 È meglio cercare rifugio. 385 00:55:38,878 --> 00:55:42,403 Estia! Che bel nome. 386 00:55:43,301 --> 00:55:47,019 E pensare che ho viaggiato per miglia e miglia nello spazio per trovarti. 387 00:55:49,383 --> 00:55:52,158 È stato il destino a farci incontrare. 388 00:55:52,755 --> 00:55:56,352 Cerchiamo Larson e troviamo un modo per fuggire da qui. 389 00:56:01,257 --> 00:56:02,431 Sì amore mio. 390 00:56:02,531 --> 00:56:04,328 Come trovare l'ingresso? 391 00:56:06,346 --> 00:56:07,899 L'ingresso è sigillato. 392 00:56:08,890 --> 00:56:11,036 Non c'è via di fuga da Atlantide finché... 393 00:56:11,136 --> 00:56:11,857 Fino a quando? 394 00:56:11,957 --> 00:56:13,292 Consenso Prasus. 395 00:56:15,153 --> 00:56:16,458 Non lo farà mai. 396 00:56:16,917 --> 00:56:18,758 Anche per te, tua figlia? 397 00:56:19,120 --> 00:56:21,584 Siamo tutte figlie di Atlantide. 398 00:56:21,949 --> 00:56:24,800 Tutti gli uomini che hanno governato Atlantide, sono i nostri genitori. 399 00:56:26,253 --> 00:56:28,436 Vuol dire che non c'è un altro modo per uscire di qui? 400 00:56:29,718 --> 00:56:31,411 Atlantide è impenetrabile. 401 00:56:31,511 --> 00:56:35,147 Se ce ne andiamo da qui, saremo distrutti dagli dei. 402 00:56:37,073 --> 00:56:39,381 A meno che non distruggiamo la creatura. 403 00:56:42,497 --> 00:56:44,223 Tornerò al tramonto. 404 00:57:05,464 --> 00:57:10,607 Larson! 405 00:57:15,479 --> 00:57:16,533 Blair! 406 00:57:43,909 --> 00:57:47,336 Camminiamo da ore. -Forse abbiamo preso la strada sbagliata. 407 00:57:51,810 --> 00:57:55,022 Stan, Anderson! -Cos'era? 408 00:57:55,122 --> 00:57:56,160 Guarda lì! 409 00:58:01,366 --> 00:58:03,640 Questa è la fine del percorso. 410 00:58:03,711 --> 00:58:05,864 Aspetta un attimo, non lo sappiamo cosa c'è dall'altra parte. 411 00:58:06,879 --> 00:58:09,618 Sali sull'albero, Anderson. -Chi io? 412 00:58:09,718 --> 00:58:10,564 Sì, tu. 413 00:58:12,493 --> 00:58:15,012 È ovvio che ce ne sarà abbastanza per me. 414 00:58:15,112 --> 00:58:16,509 Dobbiamo sapere cosa c'è dall'altra parte. 415 00:58:36,511 --> 00:58:39,118 Ehi, c'è un giardino. -Non parlare ad alta voce. 416 00:58:39,570 --> 00:58:40,750 Cos'altro vedi? 417 00:58:41,738 --> 00:58:42,621 Niente di più. 418 00:58:42,721 --> 00:58:44,211 Scendi, Stanhope. 419 00:59:18,810 --> 00:59:23,773 Bellissimo, favoloso! La specie che L'ho visto, ti lasceranno senza parole. 420 00:59:23,873 --> 00:59:25,236 Significa che è diverso di questo? 421 00:59:25,336 --> 00:59:31,499 Mio caro Anderson. specie animali, Hanno una caratteristica favolosa. 422 00:59:31,599 --> 00:59:33,377 Chi si preoccupa degli animali? 423 00:59:33,477 --> 00:59:38,234 L'uomo e la donna, a volte sono considerati animali. 424 00:59:38,334 --> 00:59:39,263 Intendi le persone? 425 00:59:40,075 --> 00:59:41,010 Ragazze! 426 00:59:41,420 --> 00:59:43,420 Ehi, perché non l'ho detto prima? 427 00:59:43,520 --> 00:59:45,906 Ma c'è un muro in mezzo noi. 428 00:59:46,006 --> 00:59:48,017 Dobbiamo trovare un modo per scalarlo. 429 00:59:48,117 --> 00:59:50,239 Potremmo risorgere sulle nostre spalle. 430 00:59:50,339 --> 00:59:52,068 Sarei in cima e il le ragazze potrebbero... 431 00:59:52,168 --> 00:59:53,182 È molto rumoroso. 432 00:59:53,881 --> 00:59:57,288 Taglia un ramo da quell'albero forse aiuterà. 433 00:59:58,434 --> 01:00:00,263 Andiamo, andiamo, andiamo. 434 01:00:35,573 --> 01:00:37,971 Calmati, calmati. Mettilo lì. 435 01:00:38,466 --> 01:00:40,243 Lasciala contro il muro. 436 01:00:45,119 --> 01:00:46,283 La Creatura! 437 01:00:51,144 --> 01:00:53,004 È solo un albero che è caduto. 438 01:00:53,498 --> 01:00:56,441 Vedi, sul muro non è apparso nulla nemmeno la Creatura. 439 01:01:00,649 --> 01:01:04,469 Non scaleremo mai quel muro. Ha una specie di recinzione elettrificata. 440 01:01:04,569 --> 01:01:05,657 Puoi esserne sicuro. 441 01:01:06,180 --> 01:01:10,852 Se non riusciamo a scalare il muro o andare in giro, perché non andare sotto. 442 01:01:10,952 --> 01:01:12,278 Perché no! 443 01:01:12,630 --> 01:01:14,073 Perché no, davvero! 444 01:01:26,760 --> 01:01:34,643 Controllo, chiamata spedizione 13! Risposta, 13! 445 01:01:41,848 --> 01:01:43,696 Non possiamo scoraggiarci. 446 01:01:44,682 --> 01:01:47,114 Ci sono diversi motivi per cui no trasmetterci. 447 01:01:47,214 --> 01:01:53,683 Condizioni atmosferiche, lontane dalla base delle operazioni, anche delle cose 448 01:01:53,783 --> 01:01:56,024 che non possiamo immaginare. 449 01:01:56,124 --> 01:01:58,606 Dobbiamo avvertirli di continuare contattare tutto il tempo. 450 01:04:59,760 --> 01:05:02,723 La dea del fuoco è arrabbiata. 451 01:05:02,823 --> 01:05:05,647 Tua figlia ha violato le tue leggi. 452 01:05:05,747 --> 01:05:09,311 Il codice di Atlantide dice che Le persone anziane devono prima sposarsi. 453 01:05:09,411 --> 01:05:12,143 E io sono il più vecchio. 454 01:05:12,536 --> 01:05:20,012 La dea del fuoco deve giudicare! Al primo raggio di luce deve morire. 455 01:05:20,112 --> 01:05:21,987 Deve morire! 456 01:05:29,573 --> 01:05:31,456 Li abbiamo catturati in giardino. 457 01:05:31,256 --> 01:05:35,047 Devono essere sacrificati. Tutti gli uomini devono essere sacrificati. 458 01:05:35,147 --> 01:05:38,177 Sì, tutti gli uomini. Prendiamo gli altri! 459 01:05:45,345 --> 01:05:48,411 Dove sono Blair e Larson? -Prigionieri nelle loro camere. 460 01:07:48,308 --> 01:07:56,565 Larson! «Blair, ascoltami. 461 01:07:58,200 --> 01:08:00,012 Spingi la sedia contro il muro. 462 01:08:01,036 --> 01:08:04,372 Di fronte a te. Muovilo. 463 01:08:06,546 --> 01:08:09,773 Spingere! L'uscita è lì, presto. 464 01:08:16,193 --> 01:08:18,542 Non pensavo di rivederlo. -Dobbiamo uscire di qui. 465 01:09:06,144 --> 01:09:07,301 Custodisci le tue forze. 466 01:09:07,401 --> 01:09:09,486 Le corde si stringono quando tu cercano di slegarsi. 467 01:09:09,586 --> 01:09:10,819 Cosa ci faranno? 468 01:09:11,087 --> 01:09:12,977 Sei salvato, loro non li danneggerà. 469 01:09:13,077 --> 01:09:14,756 Se è vero, perché lo siamo noi? legato? 470 01:09:14,856 --> 01:09:18,179 Ho l'impressione che stiamo andando vedere un antico rituale, un sacrificio 471 01:09:18,279 --> 01:09:19,394 a una delle dee. 472 01:09:19,494 --> 01:09:22,639 La dea del fuoco. Deve essere placata. 473 01:09:22,739 --> 01:09:23,653 Con te? 474 01:09:38,985 --> 01:09:40,693 Che gli succede? Che cosa? 475 01:09:40,793 --> 01:09:45,318 Estia lo ha drogato con la sua bevanda. -Estia... la ragazza? 476 01:09:45,418 --> 01:09:47,474 Cosa mi è successo? -Quello. 477 01:09:48,164 --> 01:09:50,493 Le armi devono essere da qualche parte posto. 478 01:09:58,192 --> 01:10:00,009 Se n'è andato! Anche l'altro è scomparso. 479 01:10:00,109 --> 01:10:01,436 Cerchiamoli. 480 01:10:08,352 --> 01:10:09,776 Ho pensato! 481 01:10:14,082 --> 01:10:17,105 Vedi, è quasi mattina. Dobbiamo tornare alla nave. 482 01:10:17,450 --> 01:10:20,366 Prima cercherò Estia. Perché la stiamo cercando? 483 01:10:20,466 --> 01:10:22,939 Ho promesso di portarla con noi. -Vedo. 484 01:10:23,875 --> 01:10:25,706 Abbiamo bisogno di aiuto per uscire da qui. 485 01:10:36,854 --> 01:10:39,434 Che cosa succede? Pensavo volessi uscire di qui. 486 01:10:39,534 --> 01:10:41,388 Voglio. Qualcosa lo è succedendo lì. 487 01:10:43,897 --> 01:10:45,123 Problemi? 488 01:10:45,223 --> 01:10:49,860 Sì, ma non lo cercheremo in questo momento. 489 01:10:51,981 --> 01:10:54,295 Sbrigati, altrimenti lo faranno libera i tuoi compagni. 490 01:10:54,395 --> 01:10:57,313 Dobbiamo trovare i due uomini. Libereranno i nostri prigionieri. 491 01:11:01,185 --> 01:11:04,216 Stanno parlando di Doc e degli altri? -Ho detto loro di restare sulla nave. 492 01:11:04,316 --> 01:11:06,209 Non ci aspettano, possiamo dominarli. 493 01:11:06,309 --> 01:11:07,962 Lo penso anch'io. 494 01:11:08,595 --> 01:11:09,678 E il vecchio? 495 01:11:10,952 --> 01:11:12,629 Lascialo, è più morto di quanto vivo. 496 01:12:14,388 --> 01:12:18,246 Granate! Che fortuna trovarli. 497 01:12:18,902 --> 01:12:22,535 Possiamo far saltare in aria questo posto. -Possiamo distruggere il sigillo. 498 01:12:23,283 --> 01:12:25,823 Possiamo andarcene lo stesso che è entrato Doc. 499 01:12:26,426 --> 01:12:28,117 Non ci avevo pensato. 500 01:12:28,217 --> 01:12:29,898 Vuoi ancora la ragazza? 501 01:12:32,888 --> 01:12:34,787 Salviamo prima le persone. 502 01:12:36,649 --> 01:12:38,548 Forse possiamo fare qualcosa cosa a riguardo. 503 01:12:46,051 --> 01:12:47,445 E adesso, dove? 504 01:12:49,217 --> 01:12:51,629 Non lo so, ho pensato questo era l'unico modo. 505 01:12:53,290 --> 01:12:55,004 Proviamo questo. 506 01:14:59,336 --> 01:15:01,173 Ascoltare! -SÌ. 507 01:15:01,273 --> 01:15:04,027 Voci, musica, ma dove? 508 01:15:05,628 --> 01:15:06,754 Da questa parte. 509 01:16:30,131 --> 01:16:32,813 Blair, Larson, mi fa piacere ci hanno trovato! 510 01:16:32,913 --> 01:16:34,877 Presto, sparagli! 511 01:16:46,626 --> 01:16:49,300 I proiettili non risolvono! Lancia la granata a gas. 512 01:17:19,676 --> 01:17:21,065 Ho pregato per te. 513 01:17:22,844 --> 01:17:24,700 Non ti deluderei, Estia. 514 01:17:36,788 --> 01:17:39,683 Stiamo festeggiando troppo presto. Prima dobbiamo uscire di qui. 515 01:17:39,783 --> 01:17:41,458 Andiamo dove sei entrato. 516 01:17:41,558 --> 01:17:43,552 Prasus probabilmente no ci fermerà. 517 01:17:45,768 --> 01:17:49,300 Estia ci aiuterà. -Fermerò Prasus. 518 01:18:20,534 --> 01:18:23,086 Suo padre, Prasus, è morto. 519 01:18:27,839 --> 01:18:32,348 Tu sei il nostro nuovo sovrano. Viva Estia, regina di Atlantide. 520 01:18:32,448 --> 01:18:37,743 Viva Estia, regina di Atlantide. Lunga vita alla regina. 521 01:18:37,843 --> 01:18:40,323 Vado con la mia amata a la Terra. 522 01:18:40,423 --> 01:18:42,105 Ma tornerò. 523 01:18:43,589 --> 01:18:46,224 A quel tempo, Nissa lo sarà il sovrano. 524 01:18:48,895 --> 01:18:50,374 E noi? 525 01:18:50,474 --> 01:18:54,218 La creatura è scomparsa per sempre. Non devi più temere nulla. 526 01:18:55,230 --> 01:18:58,654 Ma Prasus, ci ha promesso ai mariti. 527 01:18:59,190 --> 01:19:01,569 Invieremo una spedizione della Terra. 528 01:19:01,669 --> 01:19:03,126 Tornerò io stesso. 529 01:19:03,226 --> 01:19:05,529 Puoi lasciarmi tornare e mi prenderò cura della situazione. 530 01:19:06,014 --> 01:19:08,024 Per favore, ragazze, una alla volta. 531 01:19:08,124 --> 01:19:10,986 Solo i loro nomi. Ho il fax. 532 01:19:59,372 --> 01:20:03,644 Anderson, contatta il Controllo. -Sì signore, capitano. 533 01:20:04,566 --> 01:20:08,180 Capitano Larson, abbi cura di te di decollo. 534 01:20:08,907 --> 01:20:10,062 Sì, signore. 535 01:20:11,460 --> 01:20:13,568 Chiamando il controllo! 536 01:20:14,527 --> 01:20:17,512 Ehi, qual è il messaggio? 537 01:20:21,494 --> 01:20:22,899 Missione completata.