1 00:02:08,600 --> 00:02:13,500 പോരാട്ടത്തിൻ്റെ താഴ്വര 2 00:02:17,400 --> 00:02:22,400 ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് 3 00:02:42,600 --> 00:02:44,900 ശരി, 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 4 00:02:47,200 --> 00:02:50,200 ടോമി, എനിക്ക് പോകണം. ഈ ചതി അവസാനിച്ചു! 5 00:02:50,600 --> 00:02:53,100 ബ്രാഡി, അതുതന്നെയാണ് എല്ലാ ദിവസവും. ഐ 6 00:02:53,200 --> 00:02:55,600 എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് പോകണം നമുക്ക് പോകാം, മതി! 7 00:03:30,400 --> 00:03:34,500 കേറ്റിന് അവളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. നമ്മൾ അവളെ സഹായിക്കണം. നീ വരുന്നോ? 8 00:03:34,900 --> 00:03:36,400 ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. 9 00:03:45,600 --> 00:03:48,500 ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ലേ? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആ ചതിയിൽ തീരാൻ പോകുന്നത്? 10 00:03:48,600 --> 00:03:50,200 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കേറ്റ്? 11 00:03:50,300 --> 00:03:53,800 ഞങ്ങൾ മിനി മാർട്ടിലേക്ക് പോയി പുകവലിക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കളെ അവർ എന്നെ ചാടിക്കയറി. 12 00:03:53,900 --> 00:03:55,800 ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ നിങ്ങൾ അവിടെ യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നോ? 13 00:03:55,900 --> 00:04:00,200 ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. അവർ എൻ്റെ ബാഗ് പിടിച്ചു അതിലെ എല്ലാ ചീത്തയും. 14 00:04:03,600 --> 00:04:05,700 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കാറിൽ കയറ്റുക. 15 00:04:13,000 --> 00:04:17,100 ഷിറ്റ്! ഇത് ചളിയല്ല! നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്താണ്, ഓഹരികൾ?! 16 00:04:17,200 --> 00:04:19,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ ആഴ്ച. 17 00:04:19,700 --> 00:04:20,500 നല്ലത്. 18 00:04:20,600 --> 00:04:22,300 അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒന്നിനും വേണ്ടി "പങ്കാളി"? 19 00:04:22,400 --> 00:04:25,500 നിങ്ങൾ സിർക്യു ഡു സോലെയിൽ നിന്നുള്ള ഷിറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു. വരൂ, ഞാനത് കാണട്ടെ. അങ്ങ് പോകൂ. 20 00:04:38,300 --> 00:04:40,300 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഗ്രേസി? 21 00:04:48,500 --> 00:04:49,900 - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ്? - എനിക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 22 00:04:49,900 --> 00:04:53,000 - അത് ബുൾഷിറ്റ് അല്ല. - ജാബ്സ് പുറത്താണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 23 00:04:53,100 --> 00:04:55,600 വരൂ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്! 24 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 ചങ്ങാതി, 25 00:05:06,200 --> 00:05:09,000 ഷിറ്റ്! ശാന്തമാക്കൂ, നിർത്തൂ. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 26 00:05:09,100 --> 00:05:12,100 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? അത് നമ്മുടെ നശിച്ച പണമാണ്. 27 00:05:12,200 --> 00:05:13,300 ആ പെണ്ണിനെ ഭോഗിക്കുക! 28 00:05:13,300 --> 00:05:17,800 അതാണോ നിങ്ങളുടെ ചങ്ക്, സ്റ്റോക്സ്? ഈ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്? 29 00:05:19,200 --> 00:05:22,800 ജാബ്സ്, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 30 00:05:23,300 --> 00:05:25,300 ക്ഷമിക്കണം, കേറ്റ്. 31 00:05:25,400 --> 00:05:28,500 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക ഇപ്പോൾ തന്നെ! 32 00:05:28,700 --> 00:05:30,600 കൃപ, ഇവിടെ വരൂ. 33 00:05:30,800 --> 00:05:34,800 ഗ്രേസി, ഇവിടെ വരൂ. സ്ത്രീയേ, നിൻ്റെ കഴുതയെ നീക്കുക. 34 00:05:36,300 --> 00:05:37,700 - ക്ഷമ ചോദിക്കുക. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 35 00:05:37,800 --> 00:05:41,300 ആ തെണ്ടിയോട് നീ ക്ഷമിക്കുക എന്ന് പറയുക. ഞാൻ ഇനി അവരുടെ ചങ്ക് മോഷ്ടിക്കില്ല. 36 00:05:46,300 --> 00:05:48,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 37 00:05:48,900 --> 00:05:51,800 ക്ഷമിക്കണം... ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല ആ നശിച്ച പല്ലുകൾ. 38 00:06:34,100 --> 00:06:37,100 സ്ത്രീയേ... ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്. 39 00:06:37,800 --> 00:06:40,900 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു, ശരി? നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലം സമ്പാദിക്കുന്നു, അത് തുടരുക. 40 00:06:41,000 --> 00:06:44,200 വളരെ നല്ലത്! വരൂ ജനം! പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു! 41 00:06:44,300 --> 00:06:47,000 50 ഡോളർ! ഇതെന്താ നരകം? 42 00:06:47,100 --> 00:06:51,500 ഗാംബിൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു പേര് നേടുക, നിങ്ങൾ താഴ്വരയിൽ എത്തും. 43 00:06:51,600 --> 00:06:54,900 നോക്കൂ, ഈ ആളുകളെല്ലാം അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതല്ല പെണ്ണേ. 44 00:06:55,000 --> 00:06:58,500 25 പേർ മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്. പ്രോലി നിങ്ങളേക്കാൾ കുറവാണ് ചെയ്തത്. 45 00:06:58,600 --> 00:07:02,400 നോക്കൂ, പണം എടുക്കൂ, ബസിൽ കയറൂ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക. ശരി? 46 00:07:02,500 --> 00:07:06,100 പണവുമായി വെളുത്ത പെൺകുട്ടികൾ, ഇത് ഇവിടെ അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 47 00:07:09,600 --> 00:07:11,200 കേൾക്കുക. 48 00:07:11,500 --> 00:07:13,800 നിങ്ങളുടെ അടി ഒട്ടും മോശമായിരുന്നില്ല ആ പെൺകുട്ടിയോട്. 49 00:07:20,200 --> 00:07:22,400 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 50 00:07:23,000 --> 00:07:25,800 - അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിച്ചു, അല്ലേ? - വിശപ്പ് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 51 00:07:25,900 --> 00:07:29,500 - ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും, ശരിക്കും? - നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു. 52 00:07:29,600 --> 00:07:33,100 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 53 00:07:33,200 --> 00:07:37,100 വളരെ വേഗം, കൂടെ ഈ വേശ്യകളിൽ ഒന്ന് വലിയ കഴുതകളേ, അവ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചവിട്ടും... 54 00:07:37,200 --> 00:07:39,900 എനിക്ക് അത് വേണ്ട, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി? 55 00:07:40,000 --> 00:07:44,400 ഈ ചതി നീ നിർത്തണം. നന്നായി? എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 56 00:07:44,500 --> 00:07:47,000 ശരി, ഇതൊന്നുമില്ല. 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു. 57 00:07:47,100 --> 00:07:50,300 ജാബ്സ് പേട്ടണുമായി പോരാടും ഞാൻ ആ ചതി കാണാതെ പോകില്ല. 58 00:07:50,400 --> 00:07:52,800 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫീസ് നൽകണം. - നിങ്ങൾ എന്ത് ഫീസുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 59 00:07:52,800 --> 00:07:54,900 - ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള പണം. - ഓ, അതെ? 60 00:07:55,000 --> 00:07:57,400 കൂടുതലൊന്നുമില്ല! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 61 00:07:58,400 --> 00:08:00,400 നിങ്ങളുടെ ഫീസ്, അല്ലേ? 62 00:08:00,500 --> 00:08:02,700 എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 63 00:08:03,200 --> 00:08:06,600 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പേ. - പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് നരകത്തിലേക്ക് പോകാം. 64 00:08:26,000 --> 00:08:28,900 - വരൂ, പേട്ടൺ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. - ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ, വിഡ്ഢി? 65 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ജബ്സിന് ലഭിക്കും ആ കഴുത ഇന്ന് രാത്രി നിലവിളിച്ചു. 66 00:08:32,100 --> 00:08:34,600 ആർക്കെങ്കിലും സമയം തരൂ, ആ പെണ്ണിനെ ഞാൻ അടിക്കും. 67 00:08:37,100 --> 00:08:38,700 നാശം, അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 68 00:08:38,800 --> 00:08:42,000 അതെ, ജാബ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും! വരൂ, ജാബ്സ്, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി! 69 00:08:51,800 --> 00:08:54,500 നിനക്ക് പണമുണ്ടാക്കണോ പെണ്ണേ? ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കേണ്ടത്. 70 00:08:54,700 --> 00:08:56,400 വാതുവെപ്പ് ലൈൻ ഉണ്ട്. 71 00:08:56,500 --> 00:08:58,400 നമുക്ക് അവനോട് പറയണം നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 72 00:08:58,500 --> 00:09:01,000 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ആയിരിക്കില്ല ഞങ്ങളുടെ പ്രൊമോട്ടർമാർ. 73 00:09:01,100 --> 00:09:03,200 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ആവശ്യമായിരിക്കാം കളിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക. 74 00:09:03,300 --> 00:09:08,200 എന്തായാലും ഇനി പോരാളികളില്ല. എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. 75 00:09:08,300 --> 00:09:11,900 - യഥാർത്ഥ പോരാളികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. - എന്താണ് കുഴപ്പം, പള്ളി? എന്താണ് ഗ്രേസിക്ക് പറ്റിയത്? 76 00:09:12,000 --> 00:09:15,300 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആയിരം ഡോളർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 77 00:09:15,400 --> 00:09:19,500 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നാളെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും. 78 00:09:19,600 --> 00:09:21,700 ഞാൻ ഇനി വിശ്വസിക്കില്ല എ പോരാളി എന്നർത്ഥം... 79 00:09:21,700 --> 00:09:23,000 കൃത്യമായി, മറക്കരുത്. 80 00:09:27,100 --> 00:09:28,900 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 81 00:09:29,500 --> 00:09:31,800 നീ എൻ്റെ സീറ്റിലുണ്ട്. 82 00:09:31,900 --> 00:09:34,500 - എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറുക. - എനിക്ക് നീ നീങ്ങണം. 83 00:09:34,600 --> 00:09:37,500 ഗ്രേസി, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഴക്ക് കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 84 00:09:37,600 --> 00:09:40,400 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിപാടി തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ? - പെൺകുട്ടികളേ, അവളെ അവഗണിക്കുക. 85 00:09:40,500 --> 00:09:42,600 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എന്നെ അവഗണിക്കണോ? 86 00:09:42,700 --> 00:09:44,400 - അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല. 87 00:09:44,500 --> 00:09:48,500 ഗ്രേസി, നിനക്ക് കംപ് ചെയ്യാമോ? നമുക്ക് കഴിയും ദയവായി വഴക്ക് കാണണോ? അത് സാധ്യമാകുമോ? 88 00:09:48,600 --> 00:09:52,100 "നിങ്ങൾക്കില്ലാതെ ഒരു ദിവസം മാത്രമേ കഴിയൂ ഈ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വേദനയായിരിക്കുമോ? 89 00:09:52,200 --> 00:09:56,200 ഇല്ല, നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അത് ഞാനാണ്. നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. 90 00:09:56,300 --> 00:09:58,400 വരൂ എന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ. എനിക്ക് വളരെ ഭ്രാന്താണ് നിന്നെ പേടിക്കാൻ. 91 00:09:58,500 --> 00:10:03,100 മതി, നാശം. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 30 ഡോളറാണ് ഞാൻ ഈ ചതിക്കായി നൽകിയത്. 92 00:10:03,200 --> 00:10:06,100 നിങ്ങളുടെ അവസാന പോരാട്ടം എപ്പോഴായിരുന്നു? 93 00:10:06,200 --> 00:10:08,700 നരകത്തിലേക്ക്! ഇപ്പോൾ പോകൂ! 94 00:10:08,700 --> 00:10:09,500 വേശ്യ! 95 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട. 96 00:11:20,400 --> 00:11:23,700 ജാബ്സ്, പിന്മാറുക, നമുക്ക് പോകാം! ജാബ്സ്, വരൂ, ശാന്തമാകൂ! 97 00:11:48,900 --> 00:11:52,400 -ആരാ നീ? - ഞാൻ ടോറി കോറോ ആണ്. 98 00:11:52,500 --> 00:11:55,800 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജിമ്മിൽ പ്രവേശിച്ചു എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ, ഒരു വർഷം മുമ്പ്. 99 00:11:57,000 --> 00:12:01,100 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത വേണം. 100 00:12:01,200 --> 00:12:03,600 - ഇങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. - ആരെ പോലെ? 101 00:12:03,700 --> 00:12:05,500 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 102 00:12:05,600 --> 00:12:08,300 - നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? - 22. 103 00:12:08,400 --> 00:12:11,900 - പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണോ? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 104 00:12:12,000 --> 00:12:16,000 കാരണം താഴ്‌വരയിലെ എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല മുട്ടുകൾ ഉണ്ട്. 105 00:12:16,100 --> 00:12:20,000 ശരി, ഞാൻ പ്രവേശിക്കട്ടെ. എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. 106 00:12:20,900 --> 00:12:24,400 നോക്കൂ, ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല 22ന് പൊരുതാൻ. 107 00:12:24,500 --> 00:12:27,500 അന്നുമുതൽ ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ തല്ലിയിട്ടുണ്ട് ആർക്ക് ആറു വയസ്സായിരുന്നു... 108 00:12:27,600 --> 00:12:30,200 കാരണം ചെറിയ സൂസി അവൻ എൻ്റെ പാവകളെ പങ്കിട്ടില്ല. 109 00:12:30,300 --> 00:12:34,600 ഒരു പഞ്ച് എറിയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? LA ബോക്‌സിംഗിലേക്ക് പോകൂ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 110 00:12:35,200 --> 00:12:37,600 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു ജിം നടത്തുന്നത്? - കാരണം എനിക്ക് വേണം. 111 00:12:37,700 --> 00:12:41,100 ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക. ഞാൻ ഫാക്ടറി വഴക്കുകൾ നടത്തുന്നില്ല. 112 00:12:41,200 --> 00:12:44,600 തെറ്റായ കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ പോരാടുന്നു, കാരണം എനിക്ക് എല്ലാവരോടും ദേഷ്യമാണ്. 113 00:12:44,700 --> 00:12:48,000 ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണില്ല എൻ്റെ എതിരാളികളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുകയുമില്ല. 114 00:12:48,100 --> 00:12:51,600 ഇല്ല, ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു കഷണം മാത്രമാണ് ഇറച്ചിയും ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റും. 115 00:12:52,100 --> 00:12:55,100 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ലോക്കർ റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 116 00:12:58,100 --> 00:13:01,200 ? ഈ രാജ്യത്ത്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പണം എന്താണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്. ? 117 00:13:01,800 --> 00:13:06,300 കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, എന്നിരുന്നാലും, ജബ്‌സ് എപ്പോഴും ഐസ് പോലെ തണുപ്പായിരുന്നു. 118 00:13:06,900 --> 00:13:10,300 ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ധൈര്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഇത് നിങ്ങളുടെ തരമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 119 00:13:10,400 --> 00:13:13,800 ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്, അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു ഇത് നിങ്ങളുടെ തരമല്ല, എനിക്ക് അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. 120 00:13:16,100 --> 00:13:18,600 ജാബ്സ് നിങ്ങളെ തിരിയുന്നു ഒരു രാക്ഷസനായി 121 00:13:19,400 --> 00:13:21,900 വളരെ നല്ല സ്ത്രീകളേ, നല്ലതായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോകണം. 122 00:13:22,000 --> 00:13:25,500 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ പോകും എന്തായാലും. വിട, പെൺകുട്ടി. 123 00:13:25,600 --> 00:13:27,200 പിന്നെ കാണാം! 124 00:13:28,400 --> 00:13:30,400 പാർക്ക് ചെയ്യരുത് 125 00:13:35,500 --> 00:13:37,700 ഹലോ, സുഖമാണോ? 126 00:13:43,000 --> 00:13:46,300 വീണ്ടും? എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്? 127 00:13:46,700 --> 00:13:50,100 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും സമരത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിലേക്ക് പോയോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, അച്ഛാ, സാരമില്ല. 128 00:13:50,200 --> 00:13:53,900 ഒന്നുമില്ലേ? അവർ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചതായി തോന്നുന്നു കാലുകളുടെ തെരുവിലൂടെ. 129 00:13:54,000 --> 00:13:57,300 അച്ഛാ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു പെൺകുട്ടികളോട് ആ ചീത്തയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, 130 00:13:57,400 --> 00:14:00,500 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ എനിക്കായി നിൽക്കട്ടെ, അല്ലേ? 131 00:14:00,900 --> 00:14:05,200 - ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതൊരു "കോറസ്" ആണ്. 132 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 - നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു, ജി-നോട്ട്. - ജി-നോട്ട്? 133 00:14:09,100 --> 00:14:12,700 ഇത് ജിനോ ആണ്, ശരി? ഞാൻ ഒരു റാപ്പറെപ്പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പോലെയാണോ? 134 00:14:12,800 --> 00:14:16,900 ഇല്ല, പക്ഷേ ജിനോ ജി-നോട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു, അതുകൊണ്ട് കുറച്ചുകൂടി മാറ്റാമെന്ന് കരുതി. 135 00:14:17,000 --> 00:14:21,000 വിശ്രമിക്കുക, സുഹൃത്തേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ബിച്ചുകളുടെ ഗാംബിനോ മക്കളിൽ ഒരാളോട്. 136 00:14:21,100 --> 00:14:24,600 നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം, മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഓർക്കുക ആരാണ് നിങ്ങളെ മൂടുന്നത്, ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്. 137 00:14:24,700 --> 00:14:26,400 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 138 00:14:26,500 --> 00:14:30,000 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്, ജിനോ. - എല്ലാം ശരിയാണ് അച്ഛാ, വിഷമിക്കേണ്ട. 139 00:14:30,100 --> 00:14:33,000 അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ. പോകൂ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 140 00:16:03,700 --> 00:16:08,600 - അത് നിങ്ങളാണോ പ്രിയേ? - ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണ്, ഞാൻ ഭക്ഷണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 141 00:16:08,700 --> 00:16:11,700 - ഇതാ വിൻഡ്സർ അമ്മായി! - അതെ! 142 00:16:12,600 --> 00:16:14,400 പുതിയതെന്താണ്? 143 00:16:16,200 --> 00:16:19,400 - ഇത് എന്താണ്? - നിങ്ങളുടെ ഒരു ഡ്രോയിംഗ്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? 144 00:16:19,500 --> 00:16:23,600 - എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, നന്ദി. - നിങ്ങൾ ഇന്ന് ശവങ്ങൾ കണ്ടോ? 145 00:16:23,700 --> 00:16:25,300 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളും. 146 00:16:25,400 --> 00:16:30,500 നിങ്ങളുടെ കഥ, നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു, വഴിയിൽ, കുറവില്ല. 147 00:16:30,600 --> 00:16:34,200 ടോമിനെ വിളിച്ച് പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിൻ്റെ വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ. 148 00:16:34,300 --> 00:16:36,400 അതെ ചെയ്യും. 149 00:16:36,500 --> 00:16:38,500 എൻ്റെ പുസ്തകം എത്തിയോ? 150 00:16:40,400 --> 00:16:42,500 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ഇത് എന്താണ്? 151 00:16:42,600 --> 00:16:45,600 പ്രൊഫൈലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകമാണിത് ആളുകളുടെ. 152 00:16:45,700 --> 00:16:48,500 ഇതിന് നല്ല അവലോകനങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ സാങ്കേതികത ഈ വ്യക്തി ശ്രദ്ധേയനാണ്. 153 00:16:50,000 --> 00:16:52,600 എന്താ, അവൻ ഒരു മാന്ത്രികനോ മറ്റോ ആണോ? 154 00:16:53,300 --> 00:16:55,300 ഇല്ല, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 155 00:16:55,400 --> 00:16:57,700 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അയാൾക്ക് പറയാം അവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ... 156 00:16:57,800 --> 00:17:02,600 അവൻ്റെ വാക്കുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ശരീരഭാഷയും നിങ്ങളുടെ നേത്ര സമ്പർക്കവും. 157 00:17:02,700 --> 00:17:05,500 അപ്പോൾ ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും നീ കള്ളം പറയുകയാണോ അല്ലയോ? 158 00:17:06,700 --> 00:17:08,300 അതെ. 159 00:17:09,000 --> 00:17:11,100 ഓ, വഴിയിൽ, ഡെയ്ൽ അത്താഴത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ? 160 00:17:11,200 --> 00:17:12,800 ഇല്ല. 161 00:17:14,600 --> 00:17:16,400 'അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്! 162 00:17:16,800 --> 00:17:20,800 ഇല്ല അമ്മേ... ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണം. 163 00:17:21,400 --> 00:17:25,500 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയാം... എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടാത്തതെന്ന്. 164 00:17:25,600 --> 00:17:28,800 പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഡെയ്ലിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ധനികന്മാരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം... 165 00:17:28,900 --> 00:17:32,500 പണക്കാരനായ ആൺകുട്ടി, അമ്മേ? അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം? 166 00:17:32,600 --> 00:17:37,400 അവൻ പണക്കാരനാണോ ദരിദ്രനാണോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. പഴയകാല പ്രണയം കൊതിച്ചുകൂടേ? 167 00:17:37,500 --> 00:17:40,400 വിൻഡ്സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം നിന്നെ പരിപാലിക്കുക... 168 00:17:40,500 --> 00:17:43,200 നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആരെങ്കിലും ജീവിതത്തിൽ അനിവാര്യമായത്. 169 00:17:43,300 --> 00:17:47,000 അമ്മേ, അമ്മേ. എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ. 170 00:17:47,100 --> 00:17:50,400 എനിക്ക് 30 വയസ്സായി, എനിക്ക് കഴിയും എൻ്റെ സ്വന്തം പണം ഉണ്ടാക്കുക. 171 00:17:50,500 --> 00:17:54,100 എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനെ ആവശ്യമില്ല, എന്നെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് വേണം... 172 00:17:54,200 --> 00:17:57,500 നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക്, എനിക്ക് വേണ്ട വളരെ വേഗം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടൂ... 173 00:17:57,600 --> 00:18:02,000 വിൻഡ്സർ, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ് നിങ്ങളുടെ മരുമക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്! 174 00:18:02,100 --> 00:18:05,300 എൻ്റെ തെറ്റ്. കേൾക്കൂ, അത് എന്നെ ഉന്മേഷഭരിതനാക്കും, ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുന്നു. 175 00:18:05,500 --> 00:18:07,000 ശരി. 176 00:18:45,500 --> 00:18:48,500 - എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്? - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുമോ "ഇപ്പോൾ എന്താണ്"? 177 00:18:48,600 --> 00:18:51,400 കാരണം ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ... 178 00:18:51,500 --> 00:18:55,100 ഒരു ചെറിയ കഴുത കമൻ്റ് ഉണ്ട് മിടുക്കി, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 179 00:18:55,200 --> 00:18:59,700 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കില്ല. 180 00:18:59,800 --> 00:19:04,500 ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിച്ചു നിങ്ങൾ നേരിട്ട് വിഷയത്തിലേക്ക് പോകും. 181 00:19:04,900 --> 00:19:07,600 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്? 182 00:19:08,200 --> 00:19:10,700 - നീ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരണം. - ഇല്ല. 183 00:19:10,800 --> 00:19:13,100 വരൂ, വിൻഡ്‌സർ, എന്തുകൊണ്ട്? 184 00:19:13,200 --> 00:19:16,200 കാരണം നിങ്ങൾ അച്ഛനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാത്തത്. 185 00:19:16,300 --> 00:19:19,400 നോക്കൂ, എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണം ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്, ശരിയാണോ? 186 00:19:19,500 --> 00:19:22,000 ഡ്യൂക്കും ഞാനും ശ്രമിക്കുന്നു ചെറി ഹില്ലിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എടുക്കൂ... 187 00:19:22,000 --> 00:19:25,400 നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഇത് ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റാണ്, അത്രമാത്രം, വിൻഡ്‌സർ. 188 00:19:25,500 --> 00:19:27,500 പിന്നെ എപ്പോൾ മുതൽ നിനക്കുണ്ട് അച്ഛനെതിരെ എന്തെങ്കിലും? 189 00:19:27,600 --> 00:19:29,900 ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ് അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം... 190 00:19:30,000 --> 00:19:32,600 എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു സംഘലോകത്ത് നിന്ന്... 191 00:19:32,700 --> 00:19:36,600 എനിക്ക് നിന്നെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട് അത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 192 00:19:36,700 --> 00:19:41,000 അവൻ മദ്യം കുടിച്ചു ജീവിക്കുന്നു, അവനു പോലും ഇല്ല ജോലി നേടുന്നതിനാണ് മുൻഗണന... 193 00:19:41,100 --> 00:19:45,300 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരി അവളോട് പണം ചോദിക്കുന്നു. 194 00:19:46,100 --> 00:19:49,600 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ടോറി, എനിക്ക് ഡാഡിയെ ഇഷ്ടമാണ്, 195 00:19:49,700 --> 00:19:51,700 എന്നാൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട് ചില മോശം തീരുമാനങ്ങൾ. 196 00:19:51,800 --> 00:19:55,700 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നത് അതിലൊന്നായിരുന്നു. ഒന്നിനും നന്ദി. 197 00:20:14,300 --> 00:20:16,800 - അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവൻ ഇല്ല പറഞ്ഞു. 198 00:20:16,900 --> 00:20:18,700 അവൾ വെറുമൊരു വേശ്യയാണ് എപ്പോഴും പോലെ. 199 00:20:18,800 --> 00:20:22,300 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതായിരുന്നു കാരണം അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്. 200 00:20:23,700 --> 00:20:26,600 രണ്ടായിരം മാത്രം മതി ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 201 00:20:26,700 --> 00:20:30,200 - പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ? നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാമോ? - തീരെ ഇല്ല. 202 00:20:30,300 --> 00:20:33,300 അവൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥയാണ് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കാൻ. 203 00:20:33,800 --> 00:20:36,700 സത്യസന്ധമായി, അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 204 00:20:36,800 --> 00:20:40,100 - ഞാൻ മരിച്ചാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല. - പണത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ... 205 00:20:40,200 --> 00:20:43,400 ഞാൻ ഷിപ്പിംഗ് സ്റ്റോറിലേക്ക് പോകും, ഞാൻ കുറച്ച് ഡോളർ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 206 00:20:43,500 --> 00:20:46,800 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ അതോ ഇവിടെ താമസിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, പ്രിയേ. ഞാൻ പോകുകയാണ്... 207 00:20:46,900 --> 00:20:49,600 - ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കൂ. - നന്നായി. 208 00:20:50,500 --> 00:20:52,500 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 209 00:20:52,600 --> 00:20:56,100 - യാനി നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും, ശരി? - പിന്നെ കാണാം. 210 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമോ? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 211 00:21:03,100 --> 00:21:05,300 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. സ്റ്റെക്സ് എന്ന് പേരുള്ള ആ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 212 00:21:05,400 --> 00:21:07,600 അതെ, ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 213 00:21:07,800 --> 00:21:11,800 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പോരാളികളിൽ ഒരാളാണോ? - ഞാൻ രണ്ട് പഞ്ച് എറിഞ്ഞു, എന്തുകൊണ്ട്? 214 00:21:12,600 --> 00:21:16,100 - നിങ്ങൾ താഴ്വരയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? - ഏത് താഴ്വര? 215 00:21:17,100 --> 00:21:20,400 അപ്പോൾ നിനക്ക് അവനെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല. അവിടെ നിങ്ങളുടെ വലിയ പോരാളികളുണ്ട്. 216 00:21:20,500 --> 00:21:22,900 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് വലിയ പണം 217 00:21:34,500 --> 00:21:37,500 ആറാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് 218 00:21:41,700 --> 00:21:45,700 "നിനക്ക് കടം തരാൻ ഒരാളുണ്ട്" പണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പണം കടം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ? 219 00:21:45,800 --> 00:21:48,700 "അമ്മേ"?! 220 00:21:49,600 --> 00:21:52,000 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് മാക്ലർ ആണ്... 221 00:21:52,100 --> 00:21:56,500 - ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി, ഡിറ്റക്ടീവ് ടിൽമാൻ. - നിങ്ങൾക്ക് മോശം വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 222 00:21:58,300 --> 00:22:01,500 ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി അവൻ്റെ സഹോദരി ഏതാനും മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 223 00:22:07,900 --> 00:22:09,800 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 224 00:22:09,900 --> 00:22:11,800 അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 225 00:22:11,900 --> 00:22:14,400 അവനൊരു വഴക്ക് ഉണ്ടായതായി തോന്നുന്നു ഒരാളുമായി 226 00:22:14,500 --> 00:22:16,300 അവർ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു അത് വ്യക്തമാക്കാൻ. 227 00:22:16,400 --> 00:22:20,600 ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത് നദിയിലെ ഒരു ബ്രഷിനടുത്ത്. 228 00:22:21,600 --> 00:22:25,200 മിസ് കോറോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 229 00:22:25,900 --> 00:22:28,400 ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക. 230 00:24:14,500 --> 00:24:18,800 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയേണ്ടതില്ല ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന്. 231 00:24:22,400 --> 00:24:26,100 നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായി വളർന്നു, ധാർഷ്ട്യമുള്ള... 232 00:24:28,200 --> 00:24:30,000 എന്നാൽ ശക്തമാണ്. 233 00:24:34,200 --> 00:24:36,200 നീ എത്ര ശക്തനായിരുന്നുവോ... 234 00:24:37,700 --> 00:24:40,700 പക്ഷെ ആരോ നിൻ്റെ ജീവനെടുത്തു... 235 00:24:43,400 --> 00:24:46,000 എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സ്ഥലം. 236 00:24:48,100 --> 00:24:50,100 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... 237 00:24:50,900 --> 00:24:53,100 എന്താണ് കണ്ടെത്തേണ്ടത്... 238 00:24:53,900 --> 00:24:55,700 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്... 239 00:24:57,100 --> 00:25:00,700 ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് എടുക്കും, അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് എടുത്തത്. 240 00:25:13,900 --> 00:25:15,400 കേൾക്കുക. 241 00:25:15,500 --> 00:25:18,500 എങ്കിൽ വിഷമിക്കുമോ എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ഞാൻ തനിച്ചാണോ? 242 00:25:18,600 --> 00:25:22,100 - അവൾ നമ്മുടെ മകളല്ലേ? - വിയോജിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 243 00:25:22,800 --> 00:25:26,600 ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചർച്ച ചെയ്യും ടോറിയുടെ ശരീരത്തിന് മുന്നിലോ? 244 00:25:27,200 --> 00:25:30,400 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു ഞാൻ ഇത് വിടുമോ ജിനോ? 245 00:25:32,000 --> 00:25:33,800 ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ ആശയം? 246 00:25:33,900 --> 00:25:37,100 ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുക എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ കഴുതയെ തുറന്നു കാണിക്കണം ... 247 00:25:37,200 --> 00:25:42,000 നിങ്ങൾ പോക്കർ കളിക്കുമ്പോൾ, കുറച്ച് എടുക്കുക നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം വരികൾ, ബിയർ കുടിക്കണോ? 248 00:25:42,100 --> 00:25:45,800 വഴിയിൽ നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു ഒരു മാൾട്ട് കട പോലെ, ജിനോ. 249 00:25:45,900 --> 00:25:49,900 - ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു, ശരി? - മൂന്നോ നാലോ വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 250 00:25:50,000 --> 00:25:53,600 - ഇപ്പോൾ എന്നെ എൻ്റെ മകളുടെ കൂടെ വെറുതെ വിടൂ. - അവിടെ നിങ്ങളുടെ മകളുമൊത്തുള്ള നിമിഷമുണ്ട്. 251 00:26:02,300 --> 00:26:03,800 വിൻഡ്‌സർ? 252 00:26:05,600 --> 00:26:07,300 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 253 00:26:08,100 --> 00:26:09,600 എൻ്റെ പേര് ഡ്യൂക്ക്. 254 00:26:09,700 --> 00:26:12,200 ഇവർ ജാമിയും യാനിയുമാണ്. 255 00:26:13,300 --> 00:26:16,600 - നിങ്ങൾ ഡ്യൂക്ക് ആണോ? - അതെ... 256 00:26:17,200 --> 00:26:19,000 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാമുകി ആണ്. 257 00:26:19,100 --> 00:26:23,500 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം മറ്റൊരു സാഹചര്യം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 258 00:26:24,300 --> 00:26:28,700 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡ്യൂക്ക് ആണോ? - അതെ, ഞാൻ ഡ്യൂക്ക് ആണ്. 259 00:26:30,700 --> 00:26:34,400 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 260 00:26:34,600 --> 00:26:38,400 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്, പക്ഷേ ... - കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 261 00:26:39,700 --> 00:26:42,600 "നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം." സംസാരിക്കാൻ നിശ്ശബ്ദനാണോ? 262 00:26:45,000 --> 00:26:46,900 ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പണത്തിനായി. 263 00:26:47,100 --> 00:26:49,600 അതാണ് ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ കാര്യം എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 264 00:26:49,700 --> 00:26:53,500 നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി കഴിയില്ല എല്ലാവരെയും പോലെ ജോലി കിട്ടുമോ? 265 00:26:53,600 --> 00:26:57,400 'അമ്മ അവനെ അയച്ചു എല്ലാ ആഴ്ചയും പണം! 266 00:26:57,500 --> 00:27:00,800 അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതുന്നു ന്യൂനപക്ഷമോ മറ്റോ... 267 00:27:01,000 --> 00:27:05,100 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചത് പോലെ. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 268 00:27:05,500 --> 00:27:08,300 ഒരു ജോലിയുമില്ല. എല്ലാവരും അങ്ങനെയല്ല എന്തായാലും നല്ലത്. 269 00:27:08,400 --> 00:27:11,700 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്. 270 00:27:12,700 --> 00:27:16,200 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെയല്ല, വ്യക്തമല്ല. അവൾ മരിച്ചു. 271 00:27:16,700 --> 00:27:20,200 അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു അവൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 272 00:27:20,300 --> 00:27:23,900 - നീ ഒരു കഷണം! - ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? അവൾ മരിച്ചു! 273 00:27:24,000 --> 00:27:27,100 അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ഡ്യൂക്ക്. അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 274 00:27:27,200 --> 00:27:29,700 - നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. - ഒന്നും ചെയ്യരുത്, യാനി, ഇവിടെ ഇല്ല. 275 00:27:29,800 --> 00:27:31,700 ശാന്തമാകൂ!! 276 00:27:32,300 --> 00:27:35,900 മറ്റൊരു ചീത്ത വാക്ക് പറയരുത്. 277 00:27:38,500 --> 00:27:41,300 ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 278 00:27:43,700 --> 00:27:46,000 കേൾക്കൂ, ശരി? 279 00:27:48,800 --> 00:27:51,800 അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 280 00:27:52,300 --> 00:27:53,900 എന്റെ ജീവിതം. 281 00:27:54,400 --> 00:27:59,000 ജീവിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന എല്ലാ ദിവസവും. 282 00:27:59,900 --> 00:28:02,800 ഉണ്ടായിരുന്നത് നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല അവളെ പിടിക്കാൻ... 283 00:28:02,900 --> 00:28:05,700 എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ കരയുമ്പോൾ. 284 00:28:06,700 --> 00:28:09,000 നീ ഒന്നുമല്ല... 285 00:28:09,100 --> 00:28:13,300 എനിക്ക് എല്ലാവരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാത്ത ദിവസങ്ങൾ. 286 00:28:14,100 --> 00:28:16,200 നീ ഒന്നുമല്ല... 287 00:28:16,700 --> 00:28:21,500 അവളുടെ വഴക്ക് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയണം. അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു. 288 00:28:22,700 --> 00:28:28,200 പക്ഷേ പണമുള്ളത് നിങ്ങളാണ് നിനക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു. 289 00:28:28,600 --> 00:28:31,100 നിങ്ങൾ ആരാണ് അവൾ ഞാൻ അവനോട് സഹായം ചോദിച്ചു. 290 00:28:31,600 --> 00:28:35,000 അത് നിൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല... 291 00:28:35,600 --> 00:28:37,900 ഞാൻ പറയുന്നത്... 292 00:28:38,500 --> 00:28:41,300 എന്താ ആ പാവം പെണ്ണ് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം. 293 00:28:42,400 --> 00:28:44,500 നാം കണ്ടെത്തണം ആ നശിച്ച മകനോട്... 294 00:28:44,600 --> 00:28:47,800 ആരാണ് അവളോട് ഇത് ചെയ്തത് അതാണ് ടോറിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്. 295 00:28:49,000 --> 00:28:51,100 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 296 00:28:51,300 --> 00:28:53,700 ടോറിയും ഞാനും പങ്കിടുന്നു ബേസ്മെൻറ് ഒരുമിച്ച്. 297 00:28:55,400 --> 00:28:58,600 എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം. തീർച്ചയായും ജിനോയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 298 00:28:58,700 --> 00:29:00,400 അതെ. 299 00:29:02,800 --> 00:29:04,900 ഇത് ടോറിയിൽ നിന്നായിരുന്നു. 300 00:29:06,900 --> 00:29:10,500 വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് വേണ്ടി പോരാടുക. 301 00:29:16,200 --> 00:29:18,000 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 302 00:29:18,100 --> 00:29:22,400 - എന്തിനാണ് അവൻ പണത്തിനായി പോരാടിയത്? - എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല. 303 00:29:23,400 --> 00:29:26,100 എനിക്ക് മതിയായില്ല അവന് ഭൗതിക വസ്തുക്കൾ നൽകാൻ... 304 00:29:26,200 --> 00:29:29,500 നിനക്കും നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ഉള്ളത് പക്ഷേ അവൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 305 00:29:29,600 --> 00:29:35,000 ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുണ്ട് ഇതിനായി ആരും ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല. 306 00:29:35,100 --> 00:29:38,800 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അമ്മയെ കാണാൻ കഴിയും രാത്രിയിൽ രണ്ടു മണിക്കൂർ... 307 00:29:38,900 --> 00:29:42,100 - ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുമ്പോൾ. - സുഖമാണോ? 308 00:29:42,200 --> 00:29:44,100 - ഹലോ. - ഹലോ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 309 00:29:44,200 --> 00:29:46,500 - എന്താണ് കുഴപ്പം, യാനി? - ജിനോ. 310 00:29:46,600 --> 00:29:49,200 ഹലോ! സുഖമാണോ? അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 311 00:29:49,300 --> 00:29:51,200 - സൂപ്പ്? - ഹലോ കാമി, എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയേ? 312 00:29:51,300 --> 00:29:53,800 - നല്ലത്. - എല്ലാം ശരിയാണോ? 313 00:29:53,900 --> 00:29:56,100 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി, ജിനോ. 314 00:29:56,200 --> 00:29:59,800 - നല്ലത്. - വിൻഡ്‌സർ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു? 315 00:29:59,900 --> 00:30:02,400 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ. 316 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു! 317 00:30:11,100 --> 00:30:13,300 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല നഗ്നയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട്? 318 00:30:13,400 --> 00:30:17,000 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നത് മാത്രം എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കാമുകി. 319 00:30:17,100 --> 00:30:20,400 അതിനാൽ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇങ്ങനെയാണ്... 320 00:30:21,100 --> 00:30:22,400 എങ്ങനെ എന്ത്? 321 00:30:22,500 --> 00:30:23,900 അവർ എന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണ്. 322 00:30:24,500 --> 00:30:26,500 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 323 00:30:26,600 --> 00:30:30,200 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മാറുന്നു, കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു എല്ലാ ദിവസവും പുലർച്ചെ 4 മണി വരെ... 324 00:30:30,300 --> 00:30:32,400 എന്നാൽ നമ്മളെല്ലാവരും ലെസ്ബിയൻമാരല്ല. 325 00:30:33,300 --> 00:30:35,400 അല്ല യാനി എന്തായാലും... 326 00:30:35,700 --> 00:30:37,600 അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു രാത്രി വീട്ടിൽ. 327 00:30:37,700 --> 00:30:41,700 റൂൾ നമ്പർ 1, എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷ. മറ്റേത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം. 328 00:30:42,300 --> 00:30:45,900 കൂടാതെ, ഞാൻ ടോറിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 329 00:30:46,400 --> 00:30:51,000 എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം അഭിമാനിക്കുക, ഇതിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, മിസ് ഔട്ട്. 330 00:30:52,600 --> 00:30:54,500 അങ്ങനെയാണോ അവർ പെൺകുട്ടികളെ വിളിക്കുന്നത്? 331 00:30:54,600 --> 00:30:56,700 അതൊരു പദമാണ് താഴ്വരയിൽ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 332 00:30:56,800 --> 00:31:00,500 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ലെങ്കിൽ... 333 00:31:00,600 --> 00:31:03,500 - നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 334 00:31:03,600 --> 00:31:05,400 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചവിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 335 00:31:05,500 --> 00:31:06,500 ഇല്ല. 336 00:31:06,600 --> 00:31:10,000 നിങ്ങൾ നാലോ അഞ്ചോ പേരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു ഒരേ സമയം സ്ത്രീകൾ? 337 00:31:10,800 --> 00:31:12,800 - ഇല്ല. - ഭയം കൊണ്ടോ? 338 00:31:12,900 --> 00:31:14,500 ഇല്ല. 339 00:31:14,600 --> 00:31:18,700 ശരി, അതാണ് അവന് സംഭവിക്കുന്നത് താഴ്വരയിൽ വരുന്ന അപരിചിതരോട്. 340 00:31:18,800 --> 00:31:22,400 - നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണം. - ഞാൻ കാണുന്നു. 341 00:31:22,500 --> 00:31:24,600 നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 342 00:31:25,900 --> 00:31:27,700 അപ്പോൾ, ഇതാണോ? 343 00:31:28,200 --> 00:31:30,700 ഇവിടെയാണോ അവർ സമയം ചിലവഴിച്ചത്? 344 00:31:31,000 --> 00:31:34,200 അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും, ശരിക്കും ഞങ്ങൾ അധികം പുറത്തു പോകാറില്ല. 345 00:31:34,300 --> 00:31:38,800 ഒരുപക്ഷേ ജാമിയെ കണ്ടെത്താനോ ഷോപ്പുചെയ്യാനോ പോകാം സിഗരറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറും സാധാരണ ചീത്ത. 346 00:31:38,900 --> 00:31:42,000 "എന്നാൽ നീ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ തട്ടിയെടുക്കുകയാണോ? 347 00:31:42,100 --> 00:31:45,200 അത് എനിക്ക് സാധാരണമായി തോന്നുന്നില്ല. 348 00:31:45,800 --> 00:31:48,700 നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യേണ്ടിവരും നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ആശയം. 349 00:31:49,300 --> 00:31:51,600 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു ഒരു ടേസർ, അല്ലേ? 350 00:31:53,200 --> 00:31:55,700 അതായിരുന്നു വിലയേറിയത് ടോറിയുടെ കൈവശം. 351 00:31:56,400 --> 00:31:58,400 ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 352 00:31:59,200 --> 00:32:02,800 അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു തണുപ്പുകാലത്ത്. 353 00:32:02,900 --> 00:32:04,700 നിമിഷങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക. 354 00:32:11,500 --> 00:32:15,100 - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. - അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്, കാത്തിരിക്കുക. 355 00:32:17,600 --> 00:32:19,100 ഡ്യൂക്ക്. 356 00:32:21,500 --> 00:32:24,200 സ്വാഗതം, കാണാം. 357 00:32:24,300 --> 00:32:27,200 ഗൗരവമായി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം ഒരു ടേസർ തോക്ക്. 358 00:32:30,200 --> 00:32:32,600 നീ എനിക്ക് അടയാളങ്ങൾ തന്നു അങ്ങനെ അത് ഇവിടെ എത്തും. 359 00:32:33,000 --> 00:32:34,500 എന്തുകൊണ്ട്? 360 00:32:35,100 --> 00:32:37,200 അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 361 00:32:38,700 --> 00:32:43,000 - ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്. - ഇല്ല... ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്. 362 00:32:43,100 --> 00:32:45,100 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 363 00:32:45,500 --> 00:32:48,500 നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്... 364 00:32:49,500 --> 00:32:52,800 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്... നീ അവളെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 365 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കും? 366 00:32:57,500 --> 00:32:59,800 ശരി ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം... 367 00:32:59,900 --> 00:33:02,400 ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ടോറിയെ കൊന്നത്. 368 00:33:03,200 --> 00:33:05,200 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 369 00:33:05,300 --> 00:33:08,900 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി വഴക്കിടുന്നു. 370 00:33:09,000 --> 00:33:11,900 "നിൽക്കൂ, എന്ത്?" ആർക്കൊപ്പം? 371 00:33:12,000 --> 00:33:14,200 തെരുവ് കിംവദന്തികൾ പറയുന്നു സമരത്തിൻ്റെ താഴ്‌വരയിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 372 00:33:14,300 --> 00:33:17,500 എന്താണ് താഴ്വര പോരാട്ടത്തിൻ്റെ? എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ! 373 00:33:17,600 --> 00:33:21,200 ശരി, രാജകുമാരി കേൾക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ രാജകീയ രാജ്യമല്ല... 374 00:33:21,300 --> 00:33:24,100 നിങ്ങളുടെ വണ്ടി എവിടെയാണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്, കുള്ളന്മാർ ചെറുതായി എറിയുന്നു... 375 00:33:24,200 --> 00:33:26,100 നിൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ റോസാദളങ്ങൾ ശരിയാണോ? 376 00:33:26,200 --> 00:33:29,900 ഇത് കാംഡൻ, ന്യൂജേഴ്‌സി, അമേരിക്കയിലെ ഒന്നാം നമ്പർ കൊലപാതക തലസ്ഥാനം... 377 00:33:30,000 --> 00:33:35,000 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം നിങ്ങളുടെ കോട്ടയിലേക്ക്, ശരിയാണോ? 378 00:33:38,700 --> 00:33:41,200 സമരത്തിൻ്റെ താഴ്വര, അത് എവിടെയാണ്? 379 00:33:41,300 --> 00:33:44,700 ഏതാനും കിലോമീറ്റർ അകലെ കാംഡനിലെ റോഡിന് പുറത്ത്. 380 00:33:44,800 --> 00:33:48,200 ഇത് അയൽപക്കങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, അത് ആവശ്യമാണ് ഈ ആളുടെ പേര് അവർ സ്റ്റേക്ക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 381 00:33:48,300 --> 00:33:51,100 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ. 382 00:33:51,200 --> 00:33:53,900 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം നൽകുന്നു അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു. 383 00:33:54,200 --> 00:33:58,000 ആരോ കമൻ്റ് ചെയ്തതായി താങ്കൾ പറഞ്ഞു സമരത്തിൻ്റെ താഴ്‌വരയിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 384 00:33:58,100 --> 00:34:00,900 ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക? 385 00:34:01,000 --> 00:34:03,600 എല്ലാവരും അഭിനയിക്കുന്നു അവർ ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ. 386 00:34:03,900 --> 00:34:06,700 കൂടാതെ, താഴ്വരയിലെ ജനങ്ങൾ അവൻ അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കില്ല. 387 00:34:07,400 --> 00:34:10,200 നിങ്ങൾ യുദ്ധം തുടങ്ങണം, കുറച്ച് ചെറിയ വഴക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക... 388 00:34:10,300 --> 00:34:13,100 ഒപ്പം അല്പം ബഹുമാനവും നേടുക, എന്താണ് ഊഹിക്കുക? 389 00:34:13,200 --> 00:34:15,200 ഞാൻ മതം മാറില്ല ഒരു ഭൂഗർഭ പോരാളിയിൽ. 390 00:34:15,300 --> 00:34:18,800 പിന്നെ ടോറി? "അവൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? 391 00:34:18,900 --> 00:34:22,600 ഇല്ല, ഒരു വാക്കുമില്ല. കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്. 392 00:34:22,700 --> 00:34:24,900 അവൾ വഴക്ക് തുടങ്ങിയപ്പോൾ, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു. 393 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 വാങ്ങാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റ്... 394 00:34:27,000 --> 00:34:31,100 മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം മടങ്ങി വീണു എന്ന് പറഞ്ഞ് ചതവുകളോടെ. 395 00:34:31,200 --> 00:34:35,300 എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉണ്ടെന്നാണ് ഇതിലൊന്നിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ. 396 00:34:35,400 --> 00:34:37,800 കൂടെ ഒരു ആളുണ്ട് നാളെ ഞാൻ എന്ത് സംസാരിക്കും? 397 00:34:37,900 --> 00:34:40,500 ടോറി രണ്ട് ചെറിയ വഴക്കുകൾ നടത്തി അയാൾക്ക് കുറച്ച് പണത്തിന്. 398 00:34:40,600 --> 00:34:43,000 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ അത് അവനാണ്. 399 00:34:43,400 --> 00:34:46,900 ശരി, അതാണ് അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 400 00:34:47,200 --> 00:34:49,000 ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം? 401 00:34:49,700 --> 00:34:52,100 നിൻ്റെ വിലയേറിയ രാജകഴുതയാകൂ... 402 00:34:52,200 --> 00:34:56,100 ആ തെരുവിൽ കാലുകുത്തി അവർ നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും, സിൻഡ്രെല്ല. 403 00:34:56,600 --> 00:34:58,400 ശുഭ രാത്രി. 404 00:35:10,800 --> 00:35:13,700 അവർ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും, അല്ലേ? 405 00:35:13,800 --> 00:35:16,200 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ജാബ്സ്? 406 00:35:16,600 --> 00:35:19,700 അതിനെ യുദ്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ബാലെ അല്ല, രാജകുമാരി. 407 00:35:20,400 --> 00:35:22,900 എൻ്റെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടിൽ പോരാളിയല്ല. 408 00:35:23,000 --> 00:35:27,100 ഉള്ളിടത്ത് നിൽക്കുക. നാശം, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പോലുമല്ല. 409 00:35:27,400 --> 00:35:30,000 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു അവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു ... 410 00:35:30,100 --> 00:35:33,400 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ വരാമായിരുന്നു. 411 00:35:33,500 --> 00:35:35,800 എപ്പോഴെങ്കിലും, എവിടെയും. 412 00:35:36,600 --> 00:35:39,700 ഇവിടെ എല്ലാം ഒരു സാൻഡ് ബോക്സ് പോലെ മണക്കുന്നു. ചാണകമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. 413 00:35:39,800 --> 00:35:43,000 - എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - നന്നായി. നമ്മൾ തമ്മിൽ ഉടൻ കാണുമോ? 414 00:35:43,100 --> 00:35:46,200 എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉടൻ കാണും എന്നതാണ്. 415 00:35:50,600 --> 00:35:54,000 പതുക്കെ നടക്ക്... 416 00:35:54,100 --> 00:35:56,200 പന്തുകളിലോ? ശരിക്കും? 417 00:35:58,400 --> 00:36:02,400 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്? - ബ്ലൂബെറി ജ്യൂസ്, ദയവായി. 418 00:36:08,400 --> 00:36:10,300 നന്ദി. 419 00:36:13,400 --> 00:36:15,300 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 420 00:36:17,000 --> 00:36:19,200 ഇല്ല, ഞാൻ തെരുവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 421 00:36:20,100 --> 00:36:23,000 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 422 00:36:23,100 --> 00:36:27,100 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ താഴ്‌വരയിലേക്ക് പോകും, ഇതിനുശേഷം. 423 00:36:28,900 --> 00:36:30,700 എനിക്ക് പോകാമോ? 424 00:36:31,300 --> 00:36:33,300 സമരത്തിൻ്റെ താഴ്‌വര, അല്ലേ? 425 00:36:33,400 --> 00:36:35,900 അതെ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ? 426 00:36:36,000 --> 00:36:38,100 അത് ഇന്ന് രാത്രിയാകണം വളരെ നല്ല വഴക്കുകൾ ഉണ്ട്. 427 00:36:39,200 --> 00:36:41,100 ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല. 428 00:36:44,900 --> 00:36:47,100 എന്താണ് നല്ലത്, അമ്മേ? 429 00:36:47,200 --> 00:36:48,800 ഹലോ! സുഖമാണോ? 430 00:36:48,900 --> 00:36:52,000 നിങ്ങൾ മോശക്കാരനല്ല, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്? 431 00:36:52,100 --> 00:36:54,400 ഒന്നുമില്ല, സമയം കൊല്ലുന്നു. 432 00:36:54,500 --> 00:36:59,000 എൻ്റെ കാമുകി എന്നെ അയയ്ക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ താഴ്വരയുടെ സ്ഥാനം. 433 00:36:59,500 --> 00:37:01,700 ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ, പക്ഷേ... 434 00:37:01,800 --> 00:37:04,700 അവൻ എന്നെ അയക്കാൻ മറന്നു വിലാസം, അങ്ങനെ... 435 00:37:04,800 --> 00:37:08,500 അവൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ... 436 00:37:09,500 --> 00:37:12,200 അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി മടങ്ങിവരട്ടെ. അല്ലേ? 437 00:37:12,300 --> 00:37:14,700 അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? ശരിയാണോ? 438 00:37:14,800 --> 00:37:19,300 -യുദ്ധത്തിൻ്റെ താഴ്വര? - അതെ, അല്ലെങ്കിൽ സമരത്തിൻ്റെ താഴ്വര. 439 00:37:19,400 --> 00:37:23,100 - എനിക്ക് സുഖമില്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 440 00:37:23,200 --> 00:37:25,300 - ഹേയ്. - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 441 00:37:25,400 --> 00:37:27,400 - യോ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 442 00:37:27,500 --> 00:37:32,500 അതെ. നിങ്ങളെ പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം നിൻറെ കഴുത, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 443 00:37:32,600 --> 00:37:34,500 ഒരു ചെറിയ തുകയ്ക്ക്. ഇവിടെ നോക്കണോ? 444 00:37:34,600 --> 00:37:37,400 പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല, പോകാൻ നിങ്ങൾ പണം നൽകണം. 445 00:37:37,500 --> 00:37:39,300 - ശരി. - നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല ... 446 00:37:39,400 --> 00:37:41,800 എന്താണെന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 447 00:37:41,900 --> 00:37:45,900 അത് ഇവിടെ ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ? ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 448 00:37:46,000 --> 00:37:49,700 എന്നെ തൊടരുത്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 449 00:37:50,100 --> 00:37:52,000 നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 450 00:37:52,400 --> 00:37:54,000 ഇല്ല. 451 00:37:57,200 --> 00:38:00,700 എൻ്റെ ദൈവമേ. ഇത് എന്താണ്? 452 00:38:02,800 --> 00:38:04,000 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 453 00:38:05,300 --> 00:38:07,200 ഞാൻ,... 454 00:38:07,300 --> 00:38:10,300 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണ്ട കുഴപ്പമില്ല. 455 00:38:10,400 --> 00:38:13,500 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു, ഉം... - അവളെ വിടൂ, അവൾ പോകുകയായിരുന്നു. 456 00:38:13,600 --> 00:38:17,600 ഗ്രേസി, കുഴപ്പമില്ല. അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. 457 00:38:17,700 --> 00:38:20,600 - നിങ്ങൾ കിടക്കയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക. 458 00:38:20,700 --> 00:38:23,700 - നിങ്ങളുടെ പൂഡിൽ ഒരു ചെയിൻ ഇടുക. - ഫക്ക് യു, ഗ്രേസി. 459 00:38:23,800 --> 00:38:24,800 നീ നല്ലവനാണോ? 460 00:38:24,900 --> 00:38:28,100 അതെ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം എൻ്റെ സ്വന്തം മൂത്ത സഹോദരിയോട്. 461 00:38:32,800 --> 00:38:37,500 നിങ്ങൾ ശരിയായ പ്രോട്ടോക്കോൾ പഠിക്കണം നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ മണിയുടെ ശബ്ദം. 462 00:38:37,600 --> 00:38:40,300 ആദ്യത്തെ നിയമം നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങരുത് എന്നതാണ്. 463 00:38:40,400 --> 00:38:42,500 ഏഴിനു ശേഷമല്ല... 464 00:38:43,000 --> 00:38:45,300 തീർച്ചയായും താഴ്വരയിലില്ല. 465 00:38:46,000 --> 00:38:48,500 - അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? - സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 466 00:38:48,600 --> 00:38:52,100 ഞാൻ നീക്കോയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. 467 00:38:52,300 --> 00:38:54,300 - നീക്കോ? - എന്റെ സഹോദരൻ. 468 00:38:54,400 --> 00:38:56,400 താഴ്വരയിൽ ജോലി, ജാബ്സിൻ്റെ ജിമ്മിൽ. 469 00:38:59,200 --> 00:39:01,700 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണോ? 470 00:39:02,600 --> 00:39:04,500 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 471 00:39:06,600 --> 00:39:10,500 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണോ? 472 00:39:11,300 --> 00:39:13,200 ഒരു ലെസ്ബിയൻ? 473 00:39:13,300 --> 00:39:15,200 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 474 00:39:16,800 --> 00:39:22,300 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ലേ? - എന്ത്? ഇല്ല! 475 00:39:23,900 --> 00:39:27,900 ഞാനും അതുതന്നെ ചിന്തിച്ചു, ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ ചുംബിക്കും വരെ... 476 00:39:28,000 --> 00:39:31,100 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, അത്... 477 00:39:31,200 --> 00:39:34,300 - എന്ത്? - ശരി, എനിക്കറിയില്ല ... 478 00:39:34,400 --> 00:39:37,200 മഞ്ഞു വീഴുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല... 479 00:39:37,300 --> 00:39:39,400 ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന്... 480 00:39:40,000 --> 00:39:41,900 അങ്ങനെ തോന്നും... 481 00:39:42,900 --> 00:39:45,300 - അവിശ്വസനീയമായ. - ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 482 00:39:45,400 --> 00:39:48,100 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നീക്കോ. 483 00:39:48,200 --> 00:39:50,500 ക്യാപ്പിൽ മറ്റൊരു രാത്രി മാത്രം. 484 00:39:50,600 --> 00:39:53,600 ഞാൻ നാളെ കാണാം, ഞാൻ രാത്രി എടുക്കും. 485 00:39:54,400 --> 00:39:56,600 എനിക്കും പോകണം. 486 00:39:58,900 --> 00:40:01,000 ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം. 487 00:40:04,500 --> 00:40:06,200 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നോ? 488 00:40:06,300 --> 00:40:09,000 അതെ, അത് തന്നെ ടോറി പോലെ തോന്നുന്നു. 489 00:40:09,100 --> 00:40:12,500 ശരിക്കും? ഒരു സഹോദരി എന്ന നിലയിൽ, ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെ, അല്ലേ? 490 00:40:16,500 --> 00:40:18,300 നീക്കോ? 491 00:40:19,000 --> 00:40:21,200 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 492 00:40:21,600 --> 00:40:23,900 ദൈവമേ, ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 493 00:40:24,200 --> 00:40:28,400 - കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 494 00:40:28,500 --> 00:40:30,900 കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ വരൂ. 495 00:40:31,500 --> 00:40:36,800 നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് ഒരു മോശം ആശയമാണ്. 496 00:40:37,800 --> 00:40:40,700 ഇവിടെ വരിക. റൂൾ നമ്പർ 1, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ... 497 00:40:40,800 --> 00:40:43,100 നിൻ്റെ വായ അടച്ചിരിക്കുക ഞാൻ മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ശരി? 498 00:40:43,200 --> 00:40:46,900 - എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ അവകാശമില്ലേ? - താഴ്വര എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. 499 00:40:47,000 --> 00:40:50,200 ഇവിടെ നിന്നുള്ളവർക്ക് ഉണ്ട് ചില ബഹുമാനത്തിനുള്ള അവകാശം... 500 00:40:50,300 --> 00:40:53,400 അവകാശമില്ലാത്തവർ അവർ കഴുത തകർക്കും... 501 00:40:53,500 --> 00:40:58,000 അതിനാൽ പെൺകുട്ടി വഴക്കിടുന്നു. എൻ്റെ ചെറിയ രാജകീയ രത്നമേ, നീ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല. 502 00:40:58,100 --> 00:41:01,600 പിന്നെ... നിനക്ക് ഒരു കഴുതയും ഇല്ല. 503 00:41:01,700 --> 00:41:05,600 ഇത് എങ്ങനെ ഒരു രാത്രി മാത്രം, അല്ല നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ ഒരു കഴുതയുണ്ട്, അതിനാൽ ... 504 00:41:05,700 --> 00:41:09,800 റൂൾ നമ്പർ 1 ലേക്ക് മടങ്ങുക, നിൻ്റെ വായ് അടച്ചിരിക്കുക. 505 00:41:09,900 --> 00:41:15,500 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങളുടെ രാജകീയ രാജകുമാരിയുടെ വിളിപ്പേര്, അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുകയും എന്നെ അലട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. 506 00:41:15,600 --> 00:41:19,000 റൂൾ നമ്പർ 1 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക. 507 00:41:20,100 --> 00:41:25,600 കൃത്യമായി, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് നിൻ്റെ വായ് അടയ്‌ക്കുക, നീ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും. 508 00:41:29,000 --> 00:41:31,200 ഷിറ്റ്! 509 00:41:34,100 --> 00:41:36,100 - സുപ്രഭാതം, സ്ത്രീകളേ. - എന്താണ് കുഴപ്പം, ജയ് ജയ്? 510 00:41:36,200 --> 00:41:38,400 എന്താടാ പാവ? എന്താണ് കുഴപ്പം, യാനി? 511 00:41:38,500 --> 00:41:40,400 - സ്റ്റോക്ക്സ് എവിടെയാണ്? - വേഗത കുറയ്ക്കൽ. 512 00:41:40,500 --> 00:41:42,800 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയായിരുന്നു. 513 00:41:42,900 --> 00:41:47,200 നന്ദി, ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 514 00:41:50,100 --> 00:41:51,500 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 515 00:41:51,600 --> 00:41:55,500 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്നെ അനുവദിക്കൂ നമുക്ക് സ്റ്റേക്ക്സ് അല്ലെങ്കിൽ ചൂതാട്ടം നോക്കാം. 516 00:41:57,200 --> 00:41:58,900 ഐ. 517 00:41:59,000 --> 00:42:01,900 വെള്ളക്കാരി ഇവിടെയുണ്ട്, അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണം. സുന്ദരിയായ നിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 518 00:42:02,000 --> 00:42:03,600 -ടോറി. -ലോറി. 519 00:42:03,700 --> 00:42:06,100 ഇത് ടോറിയാണ്, വിഡ്ഢി! 520 00:42:30,200 --> 00:42:34,700 അവൾ ഒരു വെളുത്ത പെൺകുട്ടിയാണ്, അവൾ പറയുന്നു ഒരു പ്രശ്നം, അവൾക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ അറിയില്ല. 521 00:42:37,200 --> 00:42:39,700 - എന്താണ് പ്രശ്നം? - നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കണം. 522 00:42:39,800 --> 00:42:41,600 താഴ്‌വരയിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 523 00:42:41,700 --> 00:42:45,700 - ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എന്താണ് പ്രശ്നം? - വരൂ, എനിക്ക് പണം വേണം. 524 00:42:45,800 --> 00:42:48,000 ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫഷണൽ? 525 00:42:48,000 --> 00:42:51,800 എനിക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്! എനിക്ക് പണം വേണം! 526 00:42:51,900 --> 00:42:55,200 ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ ഇല്ലയോ? 527 00:42:55,300 --> 00:42:57,600 അത് മതി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം? 528 00:42:57,700 --> 00:43:00,500 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 529 00:43:00,600 --> 00:43:03,900 നിങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാം, മകൾ! 530 00:43:05,100 --> 00:43:08,200 ആ കഴുതയെ അടക്കൂ കൂടെ. 531 00:43:08,900 --> 00:43:12,200 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 532 00:43:12,300 --> 00:43:16,000 ടോറി, നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക, ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പെണ്ണേ. 533 00:43:16,100 --> 00:43:19,400 എനിക്ക് ഇന്ന് മൂഡ് പോലുമില്ല ഇന്ന് നിൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും. 534 00:43:19,500 --> 00:43:21,600 അത് നന്നായിരിക്കും ആ ശീലം സൂക്ഷിക്കുക. 535 00:43:22,500 --> 00:43:26,100 അതിനാൽ, ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 536 00:43:28,000 --> 00:43:31,200 ഭ്രാന്തൻ വെളുത്ത പെൺകുട്ടി ദേഷ്യം, മിടുക്കി പോരാടാൻ. അത് എല്ലാ ദിവസവും. 537 00:43:31,300 --> 00:43:34,800 ഇല്ല ഇല്ല. അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ ടോറിയെ ഓർക്കും. 538 00:43:34,900 --> 00:43:37,500 പോകൂ അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു അത് ഉറപ്പാണ്. 539 00:43:37,600 --> 00:43:40,200 - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. - ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് നിക്കൽ ഉണ്ടോ? 540 00:43:40,200 --> 00:43:41,600 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ജയ് ജയേ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം. 541 00:43:41,600 --> 00:43:42,900 ആദ്യം കൂപ്പണുകൾ ഭക്ഷണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 542 00:43:42,900 --> 00:43:44,900 ജയ്, ആ വാതിൽ തുറക്കൂ. 543 00:43:52,500 --> 00:43:55,800 ശരി, നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. ഇവിടെ. 544 00:43:56,700 --> 00:43:59,100 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കണം നിൻ്റെ വായ അടഞ്ഞു. 545 00:43:59,200 --> 00:44:01,600 ഇന്ന് അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ല, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? ഞങ്ങൾ കസിൻസാണ്. 546 00:44:01,700 --> 00:44:04,200 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. -അതെ? 547 00:44:06,000 --> 00:44:08,400 ആരെയും നോക്കരുത്, ഇവിടെയല്ല. 548 00:44:13,100 --> 00:44:15,100 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 549 00:44:15,900 --> 00:44:19,900 നഗരത്തിലെ ഒരു ചികിത്സാ കേന്ദ്രം. അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ വരുന്നു. 550 00:44:20,000 --> 00:44:22,500 - പോരാട്ടത്തിൻ്റെ തുടക്കക്കാർ ഇതാ വരുന്നു. - ഫൈറ്റിംഗ് സ്റ്റാർട്ടേഴ്സ്? 551 00:44:22,600 --> 00:44:24,800 അതെ, പോരാട്ടത്തിൻ്റെ തുടക്കക്കാർ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുമായി പ്രശ്നമുണ്ട്... 552 00:44:24,900 --> 00:44:26,900 നീ ഇവിടെ വരൂ, സംസാരിക്കൂ ഒരു പോരാട്ട സ്റ്റാർട്ടർ ഉപയോഗിച്ച്. 553 00:44:26,900 --> 00:44:29,300 നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അവരോട് പറയുക അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 554 00:44:29,400 --> 00:44:32,600 പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം അവർ ഒരേ സമയം നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. 555 00:44:32,700 --> 00:44:35,700 അവർ വിചാരിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ഇത് പണം ഉണ്ടാക്കും, അത് നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്യും. 556 00:44:36,100 --> 00:44:40,900 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ജോലി ലഭിക്കും. ഇത് സംഭവിക്കാൻ പോലീസ് അനുവദിക്കുമോ? 557 00:44:41,000 --> 00:44:42,900 കാഷ്, മിജ. 558 00:44:47,500 --> 00:44:49,700 സ്ത്രീകളേ, എന്താണ് പ്രശ്നം? 559 00:44:49,900 --> 00:44:52,800 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് പോലെ? നിനക്കറിയാമോ? എന്താണ് പ്രശ്നം? 560 00:44:52,900 --> 00:44:55,700 ടോറി മരിച്ചു, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു എന്താണ് പ്രശ്നം? വരൂ മനുഷ്യാ. 561 00:44:57,000 --> 00:44:59,700 എനിക്ക് തെറ്റി, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 562 00:44:59,800 --> 00:45:03,700 അതിനെ അനാദരവായി കാണരുത്. നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയോട് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്. 563 00:45:03,800 --> 00:45:07,400 അതെ, ടോറി ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. സുഖമാണോ കുഞ്ഞേ, സുഖമാണോ? 564 00:45:07,500 --> 00:45:10,400 ടോറി ഒരു തണുത്ത പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ? 565 00:45:10,500 --> 00:45:13,600 നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാക്കി, മനുഷ്യാ, അത്രയേ ഉള്ളൂ? 566 00:45:14,400 --> 00:45:16,400 കാത്തിരിക്കൂ, അത് ആരാണ്? 567 00:45:16,500 --> 00:45:18,700 അവൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്, അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 568 00:45:18,800 --> 00:45:20,400 - എന്നിട്ട് നീ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വന്നോ? - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം? 569 00:45:20,400 --> 00:45:23,000 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ ചതി ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. 570 00:45:23,100 --> 00:45:24,500 ടോറിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 571 00:45:24,600 --> 00:45:27,200 വഴക്കിലാണ് ഇയാൾ മരിച്ചതെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ആ വഴക്കുകൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 572 00:45:27,300 --> 00:45:30,600 കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ വഴക്കുകൾ ഉണ്ട് നശിച്ച താഴ്‌വര മുഴുവൻ. 573 00:45:30,700 --> 00:45:33,900 ആ തെരുവുകളിൽ എവിടെയോ ഒരാൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തടിച്ച കഴുതയെ ലഭിക്കുന്നു. 574 00:45:34,000 --> 00:45:36,800 ഞാൻ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? കേൾക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 575 00:45:36,900 --> 00:45:40,800 ഇല്ല. ടോറി ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമായിരുന്നു. 576 00:45:40,900 --> 00:45:44,900 ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം ടോറിയെപ്പോലെ പോരാടുന്ന നിരവധി പെൺകുട്ടികൾ. 577 00:45:45,000 --> 00:45:48,100 അവളെ കൊന്നവൻ, അവളെ ചീത്തയാക്കി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആ വഴക്കിനെ നിയന്ത്രിച്ചില്ലായിരിക്കാം ... 578 00:45:48,200 --> 00:45:50,900 - എന്നാൽ ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എനിക്കറിയില്ല. 579 00:45:51,000 --> 00:45:53,200 ഷിറ്റ്! എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, സ്റ്റോക്സ്. 580 00:45:53,300 --> 00:45:56,100 ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്... 581 00:45:56,200 --> 00:45:58,500 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ച് ഒരാളുമായി... 582 00:45:58,500 --> 00:46:02,200 നിങ്ങൾ മുമ്പ് പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നത്തിലാണ്... 583 00:46:02,300 --> 00:46:07,100 - ഇപ്പോൾ പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. - പുതിയതെന്താണ്? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 584 00:46:07,200 --> 00:46:09,200 - അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. 585 00:46:09,300 --> 00:46:11,200 ഇതിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 586 00:46:11,900 --> 00:46:14,000 മണ്ടൻ, നീ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്. 587 00:46:14,100 --> 00:46:16,600 ഇതെന്താ മാലാഖമാരേ ചാർളിയിൽ നിന്നോ? എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ... 588 00:46:16,700 --> 00:46:18,800 വേശ്യകളേ, അവർ ചീത്ത ചെയ്യില്ല. 589 00:46:19,100 --> 00:46:21,100 ശരിക്കും? പുറകിലൂടെയോ? 590 00:46:36,500 --> 00:46:39,300 അവൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിച്ചു, എനിക്ക് ചില മുലകൾ കാണണം. 591 00:46:42,900 --> 00:46:45,100 അതെ, എനിക്ക് ഈ ചതി ഇഷ്ടമാണ്, അതെ. 592 00:47:08,800 --> 00:47:11,100 - അവൾ സുഖമാണോ? - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 593 00:47:11,200 --> 00:47:16,500 ഇത് നന്നായി അടിച്ചു, പെൺകുട്ടികളേ, എൻ്റെ പേര് ഡ്യൂക്ക്, അത് നന്നായി മാറും. 594 00:47:17,200 --> 00:47:19,500 പെൺകുട്ടികളേ, എന്താണ് അവിടെ സംഭവിച്ചത്? 595 00:47:25,100 --> 00:47:27,000 ആരാ നീ? 596 00:47:28,800 --> 00:47:31,200 നിങ്ങൾ ടോറി കോറോയെ കണ്ടോ? 597 00:47:33,400 --> 00:47:35,500 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്. 598 00:47:49,900 --> 00:47:51,700 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 599 00:47:52,000 --> 00:47:54,500 ആരാ അത് പറഞ്ഞത്? 600 00:47:54,600 --> 00:47:58,100 ടോറി, നിങ്ങളുടെ തടിച്ച വെളുത്ത കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക ഞാൻ നിന്നെ തറയിലേക്ക് അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പെണ്ണേ. 601 00:47:58,200 --> 00:48:02,800 പിന്നെ ഞാൻ അതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിൽ പോലുമില്ല നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കുക, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യും. 602 00:48:04,100 --> 00:48:07,000 അപ്പോൾ ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 603 00:48:08,200 --> 00:48:10,900 - അതെ, ഞാൻ. - നീ അത്ര മോശക്കാരനല്ല പെണ്ണേ. 604 00:48:11,000 --> 00:48:13,600 കഠിനമായ ആരുമില്ല ഈ സ്ഥലത്ത്? 605 00:48:14,400 --> 00:48:15,900 ��ഞാൻ!! 606 00:48:37,200 --> 00:48:41,600 - വാലി ഓഫ് ഫൈറ്റ്, അല്ലേ? - അതെ, അങ്ങനെയാണ് ഡ്യൂക്ക് അത് കേട്ടത്. 607 00:48:41,700 --> 00:48:45,100 - അവൻ അവിടെ യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നോ? - നന്നായി... 608 00:48:45,200 --> 00:48:47,000 അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 609 00:48:47,100 --> 00:48:50,200 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, തെരുവിൽ പോരാടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ... 610 00:48:50,300 --> 00:48:54,600 ഈ ചതി ഗുരുതരമാകുന്നു. ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു, ഇത് ഒരു കളിയല്ല. 611 00:48:55,000 --> 00:48:57,700 - എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? - നന്നായി... 612 00:48:57,800 --> 00:49:01,300 ആരംഭിക്കാൻ, എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൊലപാതകിയോട്. 613 00:49:03,600 --> 00:49:07,000 ഇത് അത്ര ലളിതമാണോ? അത് എളുപ്പമാണോ? 614 00:49:07,100 --> 00:49:11,700 നിങ്ങൾ ആളെ കണ്ടെത്തി എന്ന് പറയാം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ആരാണ് കൊന്നത്, പിന്നെ എന്ത്? 615 00:49:11,800 --> 00:49:13,900 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 616 00:49:15,400 --> 00:49:19,700 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അടയ്ക്കാൻ നോക്കുന്നില്ല. നീ പ്രതികാരം തേടുകയാണ്... 617 00:49:19,800 --> 00:49:22,800 വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട് ഷിറ്റ്, തേൻ. 618 00:49:22,900 --> 00:49:24,300 ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 619 00:49:24,400 --> 00:49:26,700 മൂക്ക് കുത്തുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ... 620 00:49:26,800 --> 00:49:30,200 മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ബാറുകളിലും... 621 00:49:30,300 --> 00:49:33,700 അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, മനസ്സിലായോ? 622 00:49:34,800 --> 00:49:36,700 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 623 00:49:37,400 --> 00:49:39,600 പോയി ആ ​​കയ്യുറകൾ എടുക്കൂ. 624 00:49:41,100 --> 00:49:43,700 വരൂ, വേഗം വരൂ, അവ ധരിക്കൂ. 625 00:49:56,300 --> 00:49:58,700 - നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടോ? - അതെ. 626 00:49:59,400 --> 00:50:01,200 എനിക്ക് പണം നൽകുക. 627 00:50:01,300 --> 00:50:03,700 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കണോ? 628 00:50:04,200 --> 00:50:06,300 അതാണ് ആശയം. 629 00:50:06,400 --> 00:50:10,800 എപ്പോൾ അത് വളരെ എളുപ്പമാണ് എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഇത് അസുഖകരമാണ്. 630 00:50:11,600 --> 00:50:15,200 ആരോ വെറുതെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊല്ലുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 631 00:50:15,300 --> 00:50:18,500 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ? 632 00:50:19,000 --> 00:50:22,500 അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു കാരണം നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല. 633 00:50:22,600 --> 00:50:26,100 നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഭ്രാന്തനാകണം? നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മരിച്ചു. 634 00:50:38,200 --> 00:50:40,600 ഇനി പറയൂ ഈ ചിത്രത്തിലെ തെറ്റ്. 635 00:50:41,800 --> 00:50:45,000 നിങ്ങൾ കഴുതപ്പുറത്താണ്, അതാണ് ഈ ചിത്രത്തിൽ തെറ്റാണ്. 636 00:50:46,200 --> 00:50:49,500 - നാശം, നീ നല്ലവനാണ്. - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 637 00:50:54,400 --> 00:50:57,500 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉടമയാണ്. ഇനി നടക്കേണ്ട അർദ്ധരാത്രിയിൽ... 638 00:50:57,600 --> 00:51:00,400 ഇനി മുഖം കാണിക്കില്ല ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ബാറുകളിലും... 639 00:51:00,500 --> 00:51:02,900 നിങ്ങളുടെ വഴി ചോദിക്കുക വൃത്തികെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ... 640 00:51:03,000 --> 00:51:07,500 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന്. 641 00:51:09,200 --> 00:51:11,400 നിങ്ങൾ എന്നെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുമോ? 642 00:51:13,200 --> 00:51:15,800 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കും നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി. 643 00:51:23,600 --> 00:51:26,600 എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, നല്ല ജോലി. 644 00:51:28,700 --> 00:51:30,600 വൈകി, അഭിമാനിക്കുന്നു, അല്ലേ? 645 00:51:34,000 --> 00:51:36,100 ഇത് എൻ്റെ ഷർട്ട് പോലുമല്ല. 646 00:51:37,000 --> 00:51:39,800 പ്രിയേ, നീക്കോയോട് പോയി പറയൂ നമുക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ആവശ്യമുണ്ടോ? 647 00:51:41,300 --> 00:51:44,200 എൻ്റെ ജിമ്മിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 648 00:51:44,300 --> 00:51:46,300 എന്തിന്, എൻ്റെ ഷർട്ട് കാരണം? 649 00:51:46,400 --> 00:51:49,700 കാരണം നിങ്ങൾ വൈകി. പിന്നെ പോലുമില്ല നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 650 00:51:49,800 --> 00:51:52,700 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ആ ചതിയിൽ കൊല്ലരുത്... 651 00:51:52,800 --> 00:51:57,100 നിനക്ക് മാന്യത പോലുമില്ല കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ? 652 00:51:57,500 --> 00:52:00,800 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഉണ്ട് ... - പുറത്തുകടക്കുക! 653 00:52:26,700 --> 00:52:31,300 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എനിക്ക് 10 ഡോളർ ഉണ്ടോ? - ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല. 654 00:52:32,700 --> 00:52:34,800 എന്നെ തൊടരുത്. 655 00:52:35,900 --> 00:52:38,700 ഇപ്പോ 100 ഡോളറാണ്, പെണ്ണേ. 656 00:52:50,500 --> 00:52:52,500 - മതി, മതി! - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. 657 00:52:52,600 --> 00:52:54,900 എൻ്റെ പെണ്ണേ നിൻ്റെ കഴപ്പ്. 658 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 വേശ്യാ, അവന് നിന്നെ കിട്ടി. 659 00:53:34,300 --> 00:53:38,300 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്, വേഗത്തിലും. 660 00:53:41,100 --> 00:53:43,500 നിങ്ങൾക്ക് വർഷങ്ങളും വർഷങ്ങളും ഇല്ല കാത്തിരിക്കാൻ. 661 00:53:45,300 --> 00:53:47,700 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിക്കാം. 662 00:53:59,300 --> 00:54:02,200 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണ്. 663 00:54:02,300 --> 00:54:04,400 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ചമ്മലുണ്ട് എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ... 664 00:54:04,500 --> 00:54:07,200 നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് സമയമില്ല കുഞ്ഞേ, എല്ലാ സമയത്തും. 665 00:54:07,300 --> 00:54:10,500 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്. 666 00:54:10,900 --> 00:54:14,700 നിനക്ക് വേണോ... യുദ്ധം ചെയ്യണോ? 667 00:54:21,800 --> 00:54:25,300 അതിനാൽ എപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് ... 668 00:54:25,400 --> 00:54:30,600 നിങ്ങൾക്ക് രക്തം വരാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടാൻ പോകുന്നു നിനക്ക് ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടില്ലാത്ത പോലെ. 669 00:54:30,800 --> 00:54:35,400 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വേദന എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 670 00:54:37,200 --> 00:54:39,100 ഞാൻ തയാറാണ്. 671 00:54:39,200 --> 00:54:42,100 അതെ, നമുക്ക് കാണാം... 672 00:54:42,200 --> 00:54:44,200 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു... 673 00:54:44,300 --> 00:54:46,500 ഓരോ തവണയും ഇല്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ... 674 00:54:46,600 --> 00:54:48,500 നിങ്ങൾ പറയുമ്പോഴെല്ലാം നിനക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്... 675 00:54:48,600 --> 00:54:52,800 നിങ്ങൾ നിർത്തുമ്പോഴെല്ലാം എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്... 676 00:54:52,900 --> 00:54:56,200 ഞാൻ മുഖത്ത് അടിക്കും. 677 00:54:58,700 --> 00:55:03,200 ഇപ്പോൾ ഒരു തെരുവ് പോരാട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ബാൻഡേജുകളുടെയോ കയ്യുറകളുടെയോ ആഡംബരമുണ്ടാകില്ല. 678 00:55:06,800 --> 00:55:09,200 ഒന്നാമതായി ലോകം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്... 679 00:55:09,300 --> 00:55:13,900 ഹിറ്റിനുള്ള വന്യമായ നീക്കം അവസാനം, അതാണ് അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം. 680 00:55:14,000 --> 00:55:15,900 ശരിക്കും എന്തുകൊണ്ട്? 681 00:55:16,000 --> 00:55:18,200 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ നീ എന്നെ അടിക്കാൻ നോക്ക് 682 00:55:19,800 --> 00:55:21,700 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു എന്ന് 683 00:55:21,800 --> 00:55:25,000 ഞാൻ, ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല ... 684 00:55:26,800 --> 00:55:29,600 എന്ത് പറ്റി? എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു അത്? 685 00:55:29,700 --> 00:55:34,000 സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക നാശം, ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ. 686 00:55:34,900 --> 00:55:36,700 ഇപ്പോൾ എന്നെ തല്ലി. 687 00:55:38,400 --> 00:55:40,000 വീണ്ടും. 688 00:55:42,800 --> 00:55:46,700 കോപത്തിൽ, ആരെങ്കിലും അവസാനിപ്പിക്കുന്നു നിൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലാൻ. 689 00:56:00,500 --> 00:56:02,900 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്. 690 00:56:03,000 --> 00:56:07,000 നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖമാണ്, കൂടാതെ പരിചയം കുറവുള്ള പോരാളി... 691 00:56:07,100 --> 00:56:11,100 നിന്നെ തോല്പിക്കും നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനെ പോലെ. 692 00:56:13,000 --> 00:56:17,400 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒടിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. അവ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട ആയുധങ്ങളാണ്. 693 00:56:27,500 --> 00:56:29,300 അവരെ വിട്ടേക്കുക. 694 00:56:32,500 --> 00:56:35,300 അച്ഛൻ എന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു തെരുവ് പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച്. 695 00:56:35,400 --> 00:56:38,900 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഗാരേജ്, ഞാൻ എൻ്റെ കയ്യുറകൾ പൊതിഞ്ഞു ... 696 00:56:39,000 --> 00:56:42,600 ഒരു ഭാരമേറിയ ബാഗ് അടിച്ചു അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ... 697 00:56:42,800 --> 00:56:46,300 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ അടിക്കുകയാണെങ്കിൽ തെരുവിലെ പെൺകുട്ടികളോട്... 698 00:56:46,400 --> 00:56:49,600 "പിന്നെ എന്തിനാ നരകം "നീ ഒരു ബാഗ് മെല്ലെ തപ്പുകയാണോ?" 699 00:56:49,700 --> 00:56:52,300 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ആ നിമിഷം എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 700 00:56:52,400 --> 00:56:55,600 എന്നാൽ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അത് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 701 00:56:55,700 --> 00:57:00,200 എനിക്ക് ഈ ഫാൻസി കയ്യുറകൾ ആവശ്യമില്ല മനോഹരമായ കനത്ത ബാഗുകളും. 702 00:57:00,300 --> 00:57:04,600 എനിക്ക് എൻ്റെ മുട്ടുകൾ കണ്ടീഷൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് എല്ലുകൾ തകർക്കാൻ. 703 00:57:05,800 --> 00:57:07,800 ഇപ്പോൾ കാർ തള്ളുക. 704 00:57:25,300 --> 00:57:27,200 എനിക്ക് കഴിയില്ല! 705 00:57:28,400 --> 00:57:33,700 എല്ലാം വളയുന്നു, എല്ലാം ചലിക്കുന്നു, എല്ലാം തകരുകയും ചെയ്യുന്നു. 706 00:58:45,700 --> 00:58:48,500 കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ അങ്ങനെയാണ് വയറിൽ ശക്തമായ വേദനയോടെ... 707 00:58:48,600 --> 00:58:50,900 അങ്ങനെ ഞാനും അല്പം ആശങ്കയുണ്ട്. 708 00:58:52,200 --> 00:58:54,500 കാണിച്ചു തരാമോ എവിടെയാണ് ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? 709 00:59:02,300 --> 00:59:03,800 ഹലോ. 710 00:59:08,800 --> 00:59:11,000 ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ. 711 00:59:11,100 --> 00:59:14,600 - ഡോക്ടർമാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അത്രമാത്രം,... 712 00:59:14,700 --> 00:59:17,900 അവൾക്ക് ഒരുപാട് ട്രോമ ഉണ്ട് തലയിലും... 713 00:59:18,000 --> 00:59:21,400 ഒരു ചതവ് ഉണ്ട് വളരെ ഗുരുതരമാണ്, അവൻ ഉറങ്ങുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 714 00:59:21,700 --> 00:59:24,000 അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും, അല്ലേ? 715 00:59:27,900 --> 00:59:29,800 ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 716 00:59:31,200 --> 00:59:34,400 എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും മുറിവേറ്റു, മരിച്ചു... 717 00:59:34,500 --> 00:59:37,200 നിർത്തൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 718 00:59:37,300 --> 00:59:40,200 ഞാൻ ടോറിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, ശരിയാണോ? 719 00:59:40,300 --> 00:59:42,900 അതുവരെ അവൾ അവളെ അന്വേഷിക്കുമായിരുന്നു നിന്നെപ്പോലെ ഭൂമിയുടെ അവസാനം... 720 00:59:43,000 --> 00:59:45,100 അവളെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 721 00:59:45,200 --> 00:59:47,500 പക്ഷേ നീ അവളെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 722 00:59:50,300 --> 00:59:53,500 ഈശോയെ, നീ എന്ത് ചെയ്തു? 723 00:59:53,700 --> 00:59:57,600 ഒന്നുമില്ല. അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ അത് ജാബ്സ് ആയിരുന്നു എനിക്ക് ചില പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നു. 724 00:59:57,700 --> 01:00:01,800 പാഠങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ചുവരുകളിൽ തുളയ്ക്കുന്നത്? 725 01:00:02,600 --> 01:00:07,400 ഇല്ല, അതൊരു കഷണമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 2x6 കഷണം മർദ്ദം ചികിത്സിച്ച മരം. 726 01:00:07,500 --> 01:00:11,100 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 727 01:00:11,200 --> 01:00:15,100 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ അറിയാം, കൂടുതൽ നാടകം കൊണ്ടുവരും. ശരിയാണോ? 728 01:00:15,200 --> 01:00:19,400 അതാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്. നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, വിൻഡ്സർ... 729 01:00:19,500 --> 01:00:22,900 പക്ഷെ നീ പോകുന്നില്ല... നിങ്ങൾ ഒന്നും മാറ്റില്ല. 730 01:00:23,000 --> 01:00:26,400 എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നാടകീയമായി തോന്നും, കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണ്. 731 01:00:26,500 --> 01:00:28,800 ഞങ്ങൾ ഇത് പരിപാലിക്കുന്നു എല്ലാ ദിവസവും ഷിറ്റ്. 732 01:00:28,900 --> 01:00:31,100 നിങ്ങൾ ഒന്നിനെയും ആരെയും മാറ്റില്ല. 733 01:00:31,200 --> 01:00:33,800 ഞാൻ ആരെയും മാറ്റാൻ നോക്കുന്നില്ല. 734 01:00:37,500 --> 01:00:39,500 ഞാൻ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ നോക്കുകയാണ്. 735 01:00:58,800 --> 01:01:01,100 എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മൈൽ ഓടിയോ? 736 01:01:01,200 --> 01:01:03,500 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു. 737 01:01:08,900 --> 01:01:10,700 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമായോ? 738 01:01:11,100 --> 01:01:13,800 - എന്ത്? - താഴ്‌വരയിലെ സമരങ്ങൾ? 739 01:01:13,900 --> 01:01:16,000 ചില കഴുതകളെ ചവിട്ടണോ? 740 01:01:17,100 --> 01:01:19,200 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 741 01:01:19,700 --> 01:01:21,900 വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 742 01:01:22,600 --> 01:01:25,300 സ്റ്റേക്ക്സ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? പുറത്തുള്ളവരുമായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ജാബ്സ്? 743 01:01:25,400 --> 01:01:29,800 ഈ രാത്രിയിൽ, എന്തായാലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പഴയ കഴുകിയ വെളുത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളെ അടിക്കുക. 744 01:01:29,900 --> 01:01:32,300 അവകാശം പരിപാലിക്കുക, എൻ്റെ ഇടതുവശത്തുള്ള രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. 745 01:01:32,400 --> 01:01:34,300 പഴയ കാലത്തെ പോലെ. 746 01:01:50,700 --> 01:01:52,700 നിനക്കറിയാമോ? ഈ കുസൃതി എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 747 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 ഷിറ്റ്! വിൻഡ്സർ! 748 01:02:05,700 --> 01:02:08,800 എന്തിനാണ് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത് ഇത് ഒട്ടും നല്ലതല്ല എന്ന്? 749 01:02:14,100 --> 01:02:16,900 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പിന്നിൽ നിൽക്കുക ഞങ്ങളിൽ, വിൻഡ്സർ. 750 01:02:17,100 --> 01:02:20,400 എനിക്ക് എവിടെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പോരാട്ടത്തിൻ്റെ താഴ്വര കണ്ടെത്തണോ? 751 01:02:21,300 --> 01:02:22,500 നീ തോറ്റു. 752 01:02:22,600 --> 01:02:26,100 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ് അവ ട്രാക്കുകളുടെ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്. 753 01:02:26,200 --> 01:02:29,200 അല്ല, പ്രിയേ, അതായത്, അവർ തോറ്റു. 754 01:02:29,300 --> 01:02:31,000 ഡൈക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 755 01:02:31,100 --> 01:02:33,700 ഇത് ഡ്യൂക്ക് ആണ്, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 756 01:02:34,300 --> 01:02:37,400 - ഗ്രേസി, ഞങ്ങൾ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? - യാനി, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 757 01:02:37,500 --> 01:02:39,700 അതിനാൽ നരകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്. 758 01:02:39,700 --> 01:02:43,600 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല, നിങ്ങളാണ് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ എൻ്റെ പ്രദേശത്ത്. 759 01:02:43,700 --> 01:02:46,400 - എന്തുതന്നെയായാലും. - അവളെ തൊടരുത്, ഗ്രേസി. 760 01:02:46,500 --> 01:02:47,500 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 761 01:02:47,600 --> 01:02:51,200 അതുവരെ ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല അത് നടക്കട്ടെ, അല്ലേ? 762 01:02:51,300 --> 01:02:53,900 ഷിറ്റ്! അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 763 01:02:54,000 --> 01:02:57,500 അത് തകരാത്തത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കുന്നു. 764 01:02:57,600 --> 01:03:02,600 അതെ, അറിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു അത് ആ കഴുതയെ നിലവിളിക്കും. 765 01:03:02,700 --> 01:03:06,200 ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നന്നായി പ്രതിനിധീകരിക്കും. 766 01:03:06,300 --> 01:03:08,900 നിങ്ങൾ അത് തൊടുന്നില്ല, കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ ചീത്ത കവചം ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കും... 767 01:03:09,000 --> 01:03:12,600 ഞാൻ നിന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും. നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്തുനിന്നും തെരുവിൽനിന്നും പുറത്തുപോകും. 768 01:03:12,700 --> 01:03:15,800 - ഒന്നാമതായി, അവർ കത്തിച്ച braids ആണ്. - നിങ്ങൾ അത് തുടരുക. 769 01:03:15,900 --> 01:03:17,700 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ കസിനാണ്. 770 01:03:17,800 --> 01:03:20,400 - ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു. 771 01:03:20,500 --> 01:03:23,800 വഴക്കിനായി നോക്കുന്നു, കസിൻ ഡ്യൂക്കിൽ നിന്നോ? എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 772 01:03:25,400 --> 01:03:28,100 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ ആകാം. 773 01:03:28,200 --> 01:03:30,500 - മതി, വിൻഡ്സർ. - ഞങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 774 01:03:30,600 --> 01:03:33,800 -ടോറി കോറോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? - ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 775 01:03:33,900 --> 01:03:36,000 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറാത്തത്? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ തെരുവിൽ? 776 01:03:36,100 --> 01:03:38,300 ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെരുവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 777 01:03:38,800 --> 01:03:43,000 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഗ്രേസി, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 778 01:03:43,600 --> 01:03:47,000 വേശ്യാ, ഇത് വീണ്ടും ചീത്തയാണ്, എന്നോട് കലഹിക്കരുത്. 779 01:03:47,100 --> 01:03:49,300 തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 780 01:04:09,100 --> 01:04:13,500 ഇതിനായി സഭ നിങ്ങളെ തളർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇവിടെ അവർ ക്യാപ്റ്റൻ സേവ് എ ഹോ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 781 01:04:13,600 --> 01:04:18,500 അവളൊരു അമേച്വർ ആണെന്ന് പറയൂ, ഏത് സമയത്തും സ്ഥലത്തും ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 782 01:04:18,600 --> 01:04:21,300 നിനക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയോട് വഴക്കിടണം, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ? 783 01:04:21,400 --> 01:04:24,500 ദയവായി എൻ്റെ സ്ട്രീറ്റ് ക്രെഡിറ്റ് ഈ പൊള്ളലോടെ അയാൾ അവിടെ വീണു. 784 01:04:24,600 --> 01:04:29,900 ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകിയെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, ടോറി പോലെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇല്ല, അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല. 785 01:04:30,000 --> 01:04:32,700 നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ? തെരുവോ? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 786 01:04:32,800 --> 01:04:35,600 - എന്നെക്കാൾ മികച്ചതൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല. - നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 787 01:04:35,700 --> 01:04:39,800 - ടോറിയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ... -വിൻഡ്സർ! ഇവിടെയല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. 788 01:04:41,800 --> 01:04:45,700 ഉണ്ടെന്ന് സ്റ്റേക്കിനോട് പറയൂ ഒരു പ്രശ്നം, ഗ്രേസി. തയ്യാറാകൂ. 789 01:04:46,700 --> 01:04:48,200 നടക്കുക. 790 01:04:55,500 --> 01:04:57,600 തയ്യാറാകൂ, ഗ്രേസി. 791 01:05:03,200 --> 01:05:07,700 ഇല്ല, അതൊരു ബലാത്സംഗം ആയിരുന്നില്ല, അത് തീർച്ചയായും ഒരു പോരാട്ടത്തിലായിരുന്നു. 792 01:05:07,800 --> 01:05:10,500 ശരി, അവർ അതിനാണ് പോലീസുകാർ, വിൻഡ്സർ. 793 01:05:10,600 --> 01:05:14,300 പോലീസിൽ പോയി എല്ലാം പറയൂ നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം, ശരി? 794 01:05:14,400 --> 01:05:17,100 അതാണ് വിഷയം. എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല. 795 01:05:17,200 --> 01:05:20,500 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തായാലും അല്ല. 796 01:05:20,600 --> 01:05:24,000 പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്, വളരെ അടുത്താണ്. 797 01:05:24,100 --> 01:05:27,300 - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 798 01:05:27,400 --> 01:05:30,400 എനിക്കറിയില്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ ഡ്യൂക്കിനെ കണ്ടു അവൾ അത്ര ഭംഗിയുള്ളവളല്ല. 799 01:05:30,500 --> 01:05:32,900 വിൻഡ്‌സർ, അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്? 800 01:05:33,000 --> 01:05:35,300 എനിക്കിപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇത്തരമൊരു ചീത്തയുമായി. 801 01:05:35,400 --> 01:05:38,000 അച്ഛാ, എല്ലാം ശരിയാകും ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 802 01:05:38,100 --> 01:05:40,700 ഇനി എനിക്ക്... നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വേണം. 803 01:05:42,000 --> 01:05:46,900 അച്ഛാ, ഞാൻ ജാമിയുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. അവൻ നാളെ നിന്നെ വിളിച്ചോ? 804 01:05:47,000 --> 01:05:49,200 വളരെ നന്നായി, പ്രിയേ, വിട. 805 01:05:50,300 --> 01:05:51,900 വിട. 806 01:05:52,000 --> 01:05:54,100 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 807 01:05:54,200 --> 01:05:57,900 ഇത് ഓകെയാണ്. അവന് ഇത് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ അതെനിക്ക് അത്ര മോശമല്ല. 808 01:05:58,700 --> 01:06:01,300 അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും? ഇതെല്ലാം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും? 809 01:06:01,400 --> 01:06:04,600 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 810 01:06:04,700 --> 01:06:09,200 - അതെ, അതെ. - അത് കൊള്ളാം. 811 01:06:11,000 --> 01:06:12,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയുന്നത്? 812 01:06:13,000 --> 01:06:16,600 അവൾക്കു ചുറ്റും ഒരു മുട്ട്, എപ്പോഴും അവളുടെ ചുറ്റും മുട്ടുകയാണോ? 813 01:06:17,600 --> 01:06:19,100 അതെ. 814 01:07:27,200 --> 01:07:32,000 ജാബ്സ്, ജാബ്സ്, ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്കുള്ള എല്ലാത്തിനും ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 815 01:07:32,200 --> 01:07:34,300 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ ചവിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 816 01:07:34,300 --> 01:07:38,300 നിങ്ങളിൽ നിരാശയുണ്ട്. നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരാളായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല എതിരാളികൾ. 817 01:07:38,500 --> 01:07:40,900 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകാൻ പോകുകയാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 818 01:07:41,000 --> 01:07:43,800 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 819 01:07:46,900 --> 01:07:48,600 നല്ലത്. 820 01:07:53,400 --> 01:07:55,400 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? "നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ താഴ്‌വര തിരയുകയാണോ? 821 01:07:55,400 --> 01:07:57,300 - ഇല്ല. - കാറിൽ നിന്ന് ഷിറ്റ് എടുക്കുക. 822 01:07:57,400 --> 01:07:59,400 - ഇല്ല! - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 823 01:07:59,500 --> 01:08:00,700 ഇല്ല. 824 01:08:00,800 --> 01:08:03,600 ടോറിയുടെ കഴുതയുടെ സഹോദരി ഞാൻ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമായിരുന്നു. 825 01:08:06,200 --> 01:08:09,000 നീ എന്ത് പറ്റി എൻ്റെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച് പറയാൻ? 826 01:08:26,700 --> 01:08:29,100 നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 827 01:08:31,300 --> 01:08:35,000 - എന്താണ് ഫക്ക്, ജാബ്സ്? - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 828 01:08:35,800 --> 01:08:38,000 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കാറിൽ കയറ്റുക. 829 01:08:39,000 --> 01:08:40,500 ഇപ്പോൾ! 830 01:08:43,500 --> 01:08:47,100 ഇത് തയ്യാറാണ്, അത് നല്ലതാണ്. 831 01:09:06,000 --> 01:09:08,400 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. 832 01:09:09,900 --> 01:09:14,200 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ട്, ബാക്കി നിങ്ങളുടേതാണ്. 833 01:09:17,100 --> 01:09:19,800 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക. 834 01:09:20,500 --> 01:09:22,600 നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്... 835 01:09:27,900 --> 01:09:30,100 സുഖം തോന്നുന്നത്ര... 836 01:09:30,800 --> 01:09:33,000 എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിയുമായിരുന്നു ചീത്തയാവുക. 837 01:09:33,900 --> 01:09:37,100 രണ്ട് പോരാളികൾ മാത്രം അവർ ആ സർക്കിളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു. 838 01:09:38,200 --> 01:09:40,400 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് തകർക്കണം... 839 01:09:41,700 --> 01:09:43,900 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തോൽക്കേണ്ടതുണ്ട്. 840 01:09:47,000 --> 01:09:50,000 പക്ഷേ എത്ര പേരായാലും അത് ബാധിക്കുന്നു... 841 01:09:50,900 --> 01:09:52,900 ഇത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കുന്നില്ല. 842 01:09:53,700 --> 01:09:57,900 ഇത് കേവലം റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നു. 843 01:10:01,300 --> 01:10:05,300 പരിശീലന ചക്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 844 01:10:09,000 --> 01:10:11,600 - ഹലോ. - ഹലോ. 845 01:10:11,700 --> 01:10:14,600 - നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. - എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 846 01:10:14,700 --> 01:10:18,100 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും അൽപ്പം മെച്ചപ്പെടുത്തുക, അല്ലേ? 847 01:10:18,200 --> 01:10:21,100 വേണമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു അവളെ കുറച്ചുകൂടി നോക്കൂ. 848 01:10:21,200 --> 01:10:24,900 - അവൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ പോകണം. - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 849 01:10:25,000 --> 01:10:29,200 നിങ്ങൾ വളരെ ശുദ്ധനാണ് ഈ ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നു. 850 01:10:29,300 --> 01:10:32,900 - കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം ഡ്യൂക്ക്. - ഇത് തീർന്നില്ല. 851 01:10:33,000 --> 01:10:35,600 ഇല്ല, ഡ്യൂക്ക്, അത് കഴിഞ്ഞു. പോലുമില്ല നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. 852 01:10:35,700 --> 01:10:37,800 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് തീർന്നില്ല. 853 01:10:37,900 --> 01:10:40,500 വിൻഡ്സർ, ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 854 01:10:40,600 --> 01:10:43,800 എങ്കിൽ എന്ത്? ആരെങ്കിലും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നോ? 855 01:10:43,900 --> 01:10:46,100 അതെങ്ങനെയായിരുന്നു എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന? 856 01:10:47,300 --> 01:10:49,300 അവർ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു? ഞാനിവിടെ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ? 857 01:10:49,400 --> 01:10:51,900 വെറുതെ മറന്നോ? അവൾ പോയി. 858 01:10:52,000 --> 01:10:54,500 നീ നിന്നെത്തന്നെ നോക്കണം നീ എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു 859 01:10:54,600 --> 01:10:56,900 ഡ്യൂക്ക് ഏതാണ്ട് പോയി നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയും ചെയ്യും... 860 01:10:57,000 --> 01:11:01,200 ഞാൻ എന്തിന് പോകുന്നു? നീ ഇവിടെ നിന്നല്ല, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 861 01:11:07,900 --> 01:11:09,900 താഴ്‌വരയിൽ വെച്ചാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്. 862 01:11:13,100 --> 01:11:14,700 എന്ത്? 863 01:11:17,900 --> 01:11:19,100 താഴ്വരയിലോ? 864 01:11:19,200 --> 01:11:21,700 ഇവിടെയാണ് സ്റ്റോക്ക്സ് എല്ലാ വലിയ വഴക്കുകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. 865 01:11:21,800 --> 01:11:25,100 അത് എന്നോട് പറയണോ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമയത്തും അറിയാമായിരുന്നോ? 866 01:11:25,200 --> 01:11:28,800 അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു ഇത് നാലാഴ്ച മുമ്പ്? 867 01:11:28,900 --> 01:11:31,700 നീ ഓടി വരുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 868 01:11:31,800 --> 01:11:34,500 അത് എൻ്റെ ചുമലിൽ ഉണ്ടാകില്ല. 869 01:11:36,300 --> 01:11:38,300 ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്? 870 01:11:39,800 --> 01:11:41,900 പള്ളി എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര്. 871 01:11:43,300 --> 01:11:45,300 വിൻഡ്സർ, കാത്തിരിക്കൂ! 872 01:11:47,200 --> 01:11:50,400 എന്ത് പറ്റി നീ സംസാരിക്കുകയാണോ, ജാബ്സ്? 873 01:11:53,300 --> 01:11:56,000 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 874 01:12:02,300 --> 01:12:05,100 നീ ഒരു കഷണമാണ് ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 875 01:12:05,200 --> 01:12:07,400 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ... 876 01:12:07,500 --> 01:12:10,800 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല, ഞാൻ നിന്നെ തേടി പോകാം. 877 01:12:12,800 --> 01:12:14,300 - ഹലോ. - കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 878 01:12:14,400 --> 01:12:16,800 "ഇങ്ങനെ വരാൻ പറ്റില്ല." നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുമോ? 879 01:12:16,900 --> 01:12:19,000 - എനിക്ക് ഒരു പോരാട്ടം ബുക്ക് ചെയ്യണം. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 880 01:12:19,100 --> 01:12:22,200 നമുക്ക് പ്രണയിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. കാംഡനിൽ വംശീയതയ്‌ക്കെതിരെ പോരാടാം... 881 01:12:22,300 --> 01:12:24,000 കുറച്ച് പുല്ല് ചുരുട്ടുക മൂന്നു പേർക്കും. 882 01:12:24,100 --> 01:12:27,600 ഈ വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ 3 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ, അവൻ അത് തകർക്കും. 883 01:12:27,700 --> 01:12:30,300 നിങ്ങൾ അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 884 01:12:30,400 --> 01:12:31,900 അതെ. 885 01:12:34,600 --> 01:12:37,400 ഞാനിവിടെ വെള്ളക്കാരി. 886 01:12:37,800 --> 01:12:40,000 അവൾ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 887 01:12:40,300 --> 01:12:42,900 നോക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 888 01:12:43,000 --> 01:12:46,000 നമുക്ക് ഈ മണ്ടത്തരം മാറ്റി സ്ഥാപിക്കണം, ചൂട് കൂടുന്നു. 889 01:12:46,100 --> 01:12:48,600 എനിക്ക് ഇതിലും വലുത് വേണം... - ഹലോ. 890 01:12:50,900 --> 01:12:54,300 - സംസാരിക്കുന്നു. - അതൊരു ചോദ്യമല്ല, വിഡ്ഢി. 891 01:12:54,400 --> 01:12:58,500 - ശരി, എന്താണ് പ്രശ്നം? - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റവും ചരിത്രപരമായ പോരാട്ടമുണ്ട്. 892 01:12:59,800 --> 01:13:02,000 നിങ്ങൾക്ക് പിൻവലിക്കാം ഇതിനുശേഷം. 893 01:13:02,400 --> 01:13:04,100 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 894 01:13:05,600 --> 01:13:07,900 ഞാൻ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ കസിൻ അല്ല. 895 01:13:08,000 --> 01:13:11,700 - ഞാൻ ടോറി കോറോയുടെ സഹോദരിയാണ്. - ഷിറ്റ്! 896 01:13:11,800 --> 01:13:14,100 ശരി,... 897 01:13:15,100 --> 01:13:16,900 ഞാൻ കാണുന്നു. 898 01:13:17,300 --> 01:13:19,300 - എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം തരൂ. - ഇപ്പോൾ. 899 01:13:19,400 --> 01:13:21,500 അത് അത്ര ലളിതമല്ല, ഇത് സമയമെടുക്കുന്നു, അത് ആവശ്യമാണ് ... 900 01:13:21,600 --> 01:13:26,900 ഇപ്പോൾ! $50,000 പണം കൂടാതെ മറ്റ് എതിരാളിക്ക് $10,000. 901 01:13:27,000 --> 01:13:30,500 പോരാളികളാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിൽ അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 902 01:13:30,600 --> 01:13:32,900 കൂടാതെ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട് എൻ്റെ മനുഷ്യനായ ഗാംബിളിനൊപ്പം. 903 01:13:33,000 --> 01:13:37,100 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നു, ഇത് 60 ഗ്രാൻഡ് ആണോ? അത് സ്വീകരിക്കുക. 904 01:13:37,200 --> 01:13:42,000 സഭയ്ക്ക് 24 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട് ഒരു തീരുമാനത്തിനായി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിന് പോകും. 905 01:13:42,100 --> 01:13:44,200 ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക. 906 01:13:44,300 --> 01:13:47,000 പള്ളിയോ? ശരിക്കും? 907 01:13:47,100 --> 01:13:49,300 നിനക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു? 908 01:13:49,400 --> 01:13:51,300 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഗ്രേസി... 909 01:13:51,400 --> 01:13:55,100 അടുത്ത തവണ ഞാൻ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും. 910 01:13:55,600 --> 01:13:57,400 നമുക്ക് പോകാം. 911 01:14:00,500 --> 01:14:03,800 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ജാബ്സ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 912 01:14:03,900 --> 01:14:07,500 നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം. പള്ളി ടോറിയെ കൊന്നു. 913 01:14:08,000 --> 01:14:09,800 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തു. 914 01:14:09,900 --> 01:14:13,400 ആരോ അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി കാട്ടിൽ അവളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 915 01:14:15,100 --> 01:14:17,600 നാശം, അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു അതിജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 916 01:14:17,700 --> 01:14:21,000 മറ്റാരെങ്കിലും വേണം പങ്കെടുക്കുക, എനിക്കറിയാം. 917 01:14:29,100 --> 01:14:31,300 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇത് സംഭവിക്കുന്നു എന്ന്. 918 01:14:32,000 --> 01:14:35,900 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ എറിയുന്നു തീയിൽ ഇന്ധനം, എനിക്ക് എന്തറിയാം? 919 01:14:36,000 --> 01:14:39,400 ഇല്ല, യാനി, അതിനെ വിടാൻ വിളിക്കുന്നു തീ അണഞ്ഞു. 920 01:14:40,100 --> 01:14:42,600 അതാണോ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 921 01:14:42,700 --> 01:14:44,800 ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 922 01:14:45,500 --> 01:14:48,100 ഏത് രീതിയിൽ നോക്കിയാലും, വിൻഡ്സർ, ഇതൊരു പോരാട്ടമാണ്. 923 01:14:48,200 --> 01:14:52,200 ഒരു പോരാട്ടത്തിനൊപ്പം മറ്റൊന്ന് വരുന്നു, വേറൊരുത്തൻ വരുന്നു, അതു നിലക്കുന്നില്ല. 924 01:14:52,300 --> 01:14:55,500 എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തതിന് നന്ദി ശരിയായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളെ കുറിച്ച്. 925 01:14:55,600 --> 01:14:57,200 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? - പെൺകുട്ടികളേ, ശാന്തമാകൂ. 926 01:14:57,300 --> 01:15:01,100 എൻ്റെ പ്രശ്നം, ആദരവോടെ ഞാൻ ചോദിച്ചു, ഈ വഴക്കിനു ശേഷം... 927 01:15:01,200 --> 01:15:04,300 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മാളികയിലേക്ക് മടങ്ങാം നിങ്ങളുടെ ചെറിയ റോൾസ് റോയ്‌സിൽ... 928 01:15:04,400 --> 01:15:06,700 അല്ലെങ്കിൽ ആ മണ്ടൻ കഴുത എന്തായാലും നല്ല കാർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്... 929 01:15:06,700 --> 01:15:08,800 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കണം നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക. 930 01:15:08,800 --> 01:15:11,600 - പെൺകുട്ടികളേ, മതി. ഇത് ഓകെയാണ്. - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുകയാണ്... 931 01:15:11,700 --> 01:15:14,900 - നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താമോ? 932 01:15:15,000 --> 01:15:18,500 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, പെൺകുട്ടി റിക്ക ഒടുവിൽ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു. 933 01:15:18,600 --> 01:15:21,800 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകരുത്, അവരുടെ യുദ്ധങ്ങൾ പോലും എനിക്ക് നേരിടേണ്ടി വരില്ല... 934 01:15:21,900 --> 01:15:24,800 അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയുമില്ല നിനക്കറിയുമോ? ഞാൻ പോകില്ല. 935 01:15:24,900 --> 01:15:27,500 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ അവൻ്റെ നശിച്ച ആത്മാഭിമാനം. 936 01:15:27,600 --> 01:15:29,500 ടോറിയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 937 01:15:35,000 --> 01:15:38,500 ആ പോരാട്ടം താൻ ബുക്ക് ചെയ്തതായി ജാമി പറഞ്ഞു. 938 01:15:39,600 --> 01:15:41,800 നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ നിൻ്റെ തോളിൽ ആ ഭാരം? 939 01:15:41,900 --> 01:15:43,700 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇരുവരെയും പരിശീലിപ്പിച്ചു. 940 01:15:44,500 --> 01:15:46,100 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 941 01:15:46,200 --> 01:15:48,700 താൻ ഒരു വഴക്ക് ബുക്ക് ചെയ്തതായി ജാമി പറയുന്നു. 942 01:15:49,900 --> 01:15:52,300 എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു തെറ്റായ കാരണങ്ങളാൽ... 943 01:15:52,400 --> 01:15:54,400 ഞാൻ അവളെ പരിശീലിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു. 944 01:16:01,100 --> 01:16:03,600 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ? 945 01:16:04,500 --> 01:16:06,100 - എന്താണ് കുഴപ്പം, വേശ്യ? - നിങ്ങൾ പുറത്താണോ? 946 01:16:06,200 --> 01:16:09,200 - അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ? - ജാബ്സ് വിളിച്ചു... 947 01:16:09,300 --> 01:16:12,900 - പിന്നെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ലേ? - കഷ്ടം. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 948 01:16:13,000 --> 01:16:17,000 - പോരാട്ടം അവസാനിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - നശിച്ച പോരാട്ടം റദ്ദാക്കി. 949 01:16:21,300 --> 01:16:22,900 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 950 01:16:23,000 --> 01:16:25,700 എന്നായിരുന്നു ക്ഷണക്കത്ത് വിലാസം ഇതായിരുന്നു. 951 01:16:26,600 --> 01:16:27,700 ഞാൻ! 952 01:16:27,800 --> 01:16:29,900 - യാനി. - എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്! 953 01:16:30,000 --> 01:16:33,100 കിടക്കയിൽ നിന്ന് നേരെ താഴ്വരയിലേക്ക്! ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്! 954 01:16:33,200 --> 01:16:36,900 - അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി. - നിനക്കറിയാമല്ലോ, നിനക്ക് ഈ കുസൃതി നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന്. 955 01:16:37,000 --> 01:16:39,800 എനിക്കറിയില്ല, അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങളുമായി ഭോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 956 01:16:40,200 --> 01:16:43,400 - എന്തോ ശരിയല്ല. -അതാരാണ്? 957 01:16:46,900 --> 01:16:49,100 ദയവായി! 958 01:16:55,200 --> 01:16:58,100 അവിടെയിരുന്നാൽ നന്നായിരിക്കും. അകത്തേക്ക് വരൂ. 959 01:17:10,900 --> 01:17:13,600 ശരി, കേൾക്കൂ. 960 01:17:13,700 --> 01:17:15,400 നിയമങ്ങൾ. 961 01:17:15,700 --> 01:17:18,000 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്... സംഭവിക്കുന്നു. 962 01:17:18,100 --> 01:17:20,900 ഇതൊരു പോരാട്ടമാണ്, അവളുമായി ഒരു കരാർ. 963 01:17:20,900 --> 01:17:24,300 അവൾ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 964 01:17:24,400 --> 01:17:27,700 ഇപ്പോൾ, ഓരോ തവണയും നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവൻ അമ്മയെ വിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു... 965 01:17:27,800 --> 01:17:29,900 പിടിക്കണം അവൻ്റെ കൈകൾ ഉയർത്തി. 966 01:17:30,000 --> 01:17:34,200 നിങ്ങളുടെ എതിരാളി വിജയിച്ചാൽ, അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 967 01:17:34,900 --> 01:17:37,900 കയ്യുറകൾ അല്ലെങ്കിൽ കയ്യുറകൾ ഇല്ലേ? 968 01:17:38,600 --> 01:17:41,700 എങ്കിൽ നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 969 01:17:42,300 --> 01:17:46,900 - നിങ്ങൾ ടോറിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. - സ്ത്രീകൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 970 01:17:47,000 --> 01:17:49,700 നാണക്കേടാകും. 971 01:17:49,800 --> 01:17:51,400 ഇത് ഭോഗിക്കുക! 972 01:19:06,200 --> 01:19:10,500 - നീക്കോ, നമുക്ക് പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തണം. - ഇല്ല, നാശം, നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ. 973 01:19:32,300 --> 01:19:34,600 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും ... 974 01:19:34,700 --> 01:19:37,700 അവരിൽ നിന്ന് എടുക്കുകയും ചെയ്യും അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് എടുത്തത്. 975 01:20:56,000 --> 01:20:59,300 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നിൻജ സത്യം അറിയാമോ ജാബ്സ്? 976 01:20:59,400 --> 01:21:04,100 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചതായി അവനറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു തൻ്റെ സഹോദരിയെ കാട്ടിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ. 977 01:21:27,900 --> 01:21:31,000 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം, അത് മരിച്ചു. 978 01:21:32,000 --> 01:21:34,400 യേശുക്രിസ്തു, പള്ളി. 979 01:21:34,500 --> 01:21:38,700 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ മാത്രം ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 980 01:21:38,800 --> 01:21:41,700 ദയവായി, ജാബ്സ്, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. 981 01:21:41,800 --> 01:21:43,800 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 982 01:21:47,400 --> 01:21:51,000 നീ അവളെ കൊന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 983 01:21:51,100 --> 01:21:55,800 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി സഹായിച്ചു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് ഇത് ബലാത്സംഗം പോലെയാക്കാം." 984 01:21:55,900 --> 01:21:58,900 "ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!" 985 01:22:00,900 --> 01:22:02,400 ജാബ്സ്. 986 01:22:05,900 --> 01:22:07,800 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 987 01:22:08,500 --> 01:22:11,600 - എന്താണിത്? - ഇത് പ്രൊഫൈലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകമാണ്. 988 01:22:11,700 --> 01:22:14,200 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയും ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും... 989 01:22:14,300 --> 01:22:18,900 നിങ്ങളുടെ വാക്കേതര കാര്യങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശരീരഭാഷ, നേത്ര സമ്പർക്കം. 990 01:22:19,000 --> 01:22:21,600 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അറിഞ്ഞേക്കാം നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ ഇല്ലയോ? 991 01:22:23,000 --> 01:22:24,600 അതെ. 992 01:22:45,100 --> 01:22:46,800 എനിക്ക് വേണം... 993 01:22:47,700 --> 01:22:49,700 ചേച്ചിയോട് എന്ത് പറയാൻ... 994 01:22:51,300 --> 01:22:53,400 നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നു എന്ന്. 995 01:22:59,500 --> 01:23:01,800 എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 996 01:23:56,500 --> 01:24:04,500 ഓർമ്മകളിലേക്ക് സ്നേഹത്തോടെ: "അമ്മ, അച്ഛൻ, എൻ്റെ സഹോദരൻ മാർക്കസ്" ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു - റോബ് ഹോക്ക് 997 01:24:07,500 --> 01:24:11,100 സ്‌നേഹത്തോടെ ഓർമ്മയിലേക്ക് ഇതിൽ: "എൻ്റെ സഹോദരൻ RIO, നിങ്ങൾ 998 01:24:11,200 --> 01:24:15,500 "നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല." - ഫ്രഞ്ച് ഉപ്പ് 999 01:24:20,500 --> 01:24:27,800 പോരാട്ടത്തിൻ്റെ താഴ്വര 2016 1000 01:24:30,800 --> 01:24:38,800 സമന്വയവും വിവർത്തനവും *** ധനീൽ 2017 ***