1 00:00:52,636 --> 00:00:57,608 FANTOMAS GEGEN SCOTLAND YARD 2 00:02:48,794 --> 00:02:51,092 Sir Walter Brown, Freut mich, Sie kennenzulernen, 3 00:02:51,254 --> 00:02:52,676 Ich bin André Berthier. 4 00:02:55,884 --> 00:02:58,387 Ich bin Lord MacRashleys Sekretärin. 5 00:03:03,433 --> 00:03:07,279 Lieber Walter, Edward wartet auf dich. 6 00:03:10,440 --> 00:03:12,067 Komm herein! 7 00:03:17,781 --> 00:03:20,751 Lieber Walter, Ich bin so froh, dich zu sehen. 8 00:03:22,244 --> 00:03:24,246 Kommen Sie herein und ziehen Sie Ihren Mantel aus. 9 00:03:25,914 --> 00:03:28,463 Das weckt solche Erinnerungen! 10 00:03:28,625 --> 00:03:31,003 Erinnern Sie sich an Oxford? 11 00:03:31,378 --> 00:03:33,927 Es kommt mir vor wie gestern. 12 00:03:34,089 --> 00:03:36,433 Aber die Zeit vergeht. 13 00:03:37,467 --> 00:03:41,438 Ich habe es erst gemerkt meine Sekretärin erinnerte mich daran. 14 00:03:41,596 --> 00:03:45,601 Wundervoller Junge! Seriös, ordentlich, organisiert... 15 00:03:46,393 --> 00:03:47,645 und treu. 16 00:03:48,687 --> 00:03:52,157 Gleich wird es Ihr Mann tun Endlich eine Lebensversicherung haben. 17 00:03:52,899 --> 00:03:57,530 Die Zahlung erfolgt sofort ohne Formalitäten für Sie gemacht. 18 00:03:57,696 --> 00:03:58,822 Im Falle von... 19 00:03:59,781 --> 00:04:01,408 Armer Schatz! 20 00:04:01,575 --> 00:04:03,122 Möge Gott ihn bewahren. 21 00:04:03,326 --> 00:04:05,499 So schnell wie möglich. 22 00:04:07,581 --> 00:04:10,460 Kommen wir gleich zur Sache zum Zweck Ihres Besuchs: 23 00:04:11,168 --> 00:04:15,093 die Lebensversicherung Du hast mich geschickt. 24 00:04:16,256 --> 00:04:18,805 Ich habe alle Klauseln sorgfältig gelesen. 25 00:04:18,967 --> 00:04:21,641 Sie scheinen klar und vernünftig zu sein. 26 00:04:22,304 --> 00:04:26,901 Außer Klausel 6, Dafür brauche ich Ihren Rat. 27 00:04:27,100 --> 00:04:32,197 Es deckt unter allen Umständen ab und Länder außer China, 28 00:04:32,355 --> 00:04:34,904 alle Risiken der natürlichen oder Unfalltod... 29 00:04:37,486 --> 00:04:40,205 deckt aber keinen Selbstmord ab, 30 00:04:40,363 --> 00:04:41,910 was ausgeschlossen ist... 31 00:04:43,074 --> 00:04:47,295 Das ist keine Zeit Cowboys und Indianer spielen. 32 00:04:47,454 --> 00:04:49,548 Gehen wir zurück zu ernsten Angelegenheiten. 33 00:04:49,706 --> 00:04:54,507 Ich möchte, dass diese Klausel explizit ist das Mordrisiko abdecken... 34 00:04:55,879 --> 00:04:57,222 Komm jetzt, Walter. 35 00:04:58,173 --> 00:05:01,473 Sind wir nicht ein bisschen alt? für solche Witze? 36 00:05:02,302 --> 00:05:04,646 Lord MacRashley... 37 00:05:05,430 --> 00:05:09,401 Meinen Sie das? dass Fantomas ein Witzbold ist? 38 00:05:10,352 --> 00:05:11,649 Fantomas! 39 00:05:13,522 --> 00:05:17,743 Mach dir keine Sorgen, Ich bin nicht hierher gekommen, um dich zu ermorden. 40 00:05:18,151 --> 00:05:19,403 Danke... 41 00:05:20,487 --> 00:05:22,489 Oder zumindest nicht sofort. 42 00:05:22,656 --> 00:05:24,283 Es wird von dir abhängen. 43 00:05:25,075 --> 00:05:28,045 Du bist der drittreichste Mann in der Welt. 44 00:05:28,203 --> 00:05:29,455 Nicht ganz. 45 00:05:30,163 --> 00:05:33,292 Ich hasse falsche Bescheidenheit und Heuchler. 46 00:05:34,876 --> 00:05:37,174 Ich bin sehr stolz 47 00:05:37,379 --> 00:05:39,802 der größte Kriminelle der Welt zu sein. 48 00:05:40,757 --> 00:05:42,851 Um dir nahe zu kommen, 49 00:05:43,009 --> 00:05:46,684 Ich habe die Identität angenommen von deinem Freund Walter Brown. 50 00:05:46,847 --> 00:05:49,100 Dieses Gesicht ist eine Maske. 51 00:05:49,266 --> 00:05:52,987 Aber die Maske ist so perfekt 52 00:05:53,144 --> 00:05:55,067 dass du hereingelegt wurdest. 53 00:05:58,066 --> 00:05:59,283 Apropos... 54 00:05:59,442 --> 00:06:04,164 Lassen Sie mich Ihr Gedächtnis auffrischen. 55 00:06:16,042 --> 00:06:17,339 Vor zwei Jahren, 56 00:06:17,502 --> 00:06:19,846 in der Gestalt von Fandor der Journalist, 57 00:06:20,005 --> 00:06:23,635 Ich flog in den Himmel mit einem Vermögen an Juwelen. 58 00:06:30,724 --> 00:06:34,649 Hier mache ich einen Überfall in der Gestalt von Kommissar Juve. 59 00:06:39,107 --> 00:06:42,907 Hier vereitle ich meine Gegner noch einmal 60 00:06:44,738 --> 00:06:47,082 in meinem Taschen-U-Boot. 61 00:06:48,992 --> 00:06:51,745 Hier ist mein geheimes Labor. 62 00:07:01,129 --> 00:07:03,382 Ich entwickle die Mittel 63 00:07:03,590 --> 00:07:08,391 diesen Planeten zu zerstören wenn ich mich entscheide, in ein anderes zu ziehen. 64 00:07:17,312 --> 00:07:20,361 Aber ich werde nicht abheben in einem fliegenden Auto. 65 00:07:21,775 --> 00:07:23,903 Das war das Gadget vom letzten Jahr. 66 00:07:30,659 --> 00:07:34,289 Aber das habe ich nicht vor um diesen Planeten noch zu liquidieren. 67 00:07:35,038 --> 00:07:37,461 Es ist die Gans mit den goldenen Eiern. 68 00:07:38,625 --> 00:07:41,925 Ich habe beschlossen, die Menschheit dafür bezahlen zu lassen. 69 00:07:42,128 --> 00:07:43,300 Wie? 70 00:07:45,006 --> 00:07:49,386 Ich habe mir das abgedroschene ausgeliehen alter populistischer Slogan: 71 00:07:50,220 --> 00:07:52,473 Lass die Reichen bezahlen! 72 00:07:52,639 --> 00:07:57,395 Ich werde sie eine Steuer zahlen lassen für das Recht zu leben. 73 00:07:59,980 --> 00:08:01,232 Was? 74 00:08:02,357 --> 00:08:04,860 Habe ich keine Macht über dein Leben? 75 00:08:05,026 --> 00:08:06,824 - Nun... - Vielleicht auch. 76 00:08:06,987 --> 00:08:08,489 Ja... 77 00:08:08,655 --> 00:08:12,000 Ich habe ein System eingerichtet für die direkte Besteuerung. 78 00:08:12,158 --> 00:08:15,788 Es ist eine Inkassoabteilung eine Steuer erheben 79 00:08:15,954 --> 00:08:20,004 auf die Wohlhabendsten für das Recht zu leben. 80 00:08:20,625 --> 00:08:24,220 Ich habe in Ihrem Namen eine Erklärung verfasst, unterschreiben Sie es einfach. 81 00:08:27,298 --> 00:08:30,142 Selbstverständlich erlaube ich Zahlungspläne. 82 00:08:30,927 --> 00:08:36,479 Ich könnte dich über 2 Jahre besteuern, 1 Jahr oder 6 Monate. 83 00:08:36,641 --> 00:08:40,566 Außer der Besteuerung um 6 Monate Ratenzahlungen könnten mühsam werden. 84 00:08:40,729 --> 00:08:42,731 Und es würde dich ein Vermögen kosten... 85 00:08:43,940 --> 00:08:48,946 Angesichts Ihrer guten Gesundheit und rosige finanzielle Situation, 86 00:08:49,863 --> 00:08:52,912 das Beste und Wirtschaftlichste 87 00:08:53,074 --> 00:08:55,372 ist auf jeden Fall die Flatrate. 88 00:08:55,994 --> 00:08:56,916 Die Flatrate? 89 00:08:57,078 --> 00:09:00,423 3 Milliarden Franken oder 6 Millionen Dollar. 90 00:09:00,582 --> 00:09:03,677 Und du wirst es nie hören wieder von Fantomas. 91 00:09:03,835 --> 00:09:06,008 Das ist ein Vermögen! 92 00:09:07,213 --> 00:09:09,762 Angesichts der heutigen Lebenshaltungskosten es ist nichts. 93 00:09:09,924 --> 00:09:12,848 Und ich gebe dir einen Monat. 94 00:09:13,762 --> 00:09:17,733 Wie Sie sehen, jeder Betrag, der nicht fristgerecht gezahlt wurde 95 00:09:17,891 --> 00:09:21,441 wird automatisch haben es wird ein Zuschlag von 10 % berechnet. 96 00:09:22,145 --> 00:09:26,116 - Das wären 6.600.000 $! - Vor Steuern. 97 00:09:26,816 --> 00:09:29,820 Wenn Sie das Zweite zulassen 1-monatige Frist zum Ablauf, 98 00:09:29,986 --> 00:09:34,992 Ich sende Ihnen noch eine Warnung bevor ich dich hinrichte. 99 00:09:36,034 --> 00:09:38,708 - Mich hinrichten? - Ja. 100 00:09:39,579 --> 00:09:44,176 Wenn Sie erwähnen unser Vertrag an irgendjemanden, 101 00:09:44,334 --> 00:09:47,383 Ihre Hinrichtung erfolgt sofort. 102 00:09:49,172 --> 00:09:52,096 Sie erhalten ein Einschreiben Brief mit Quittung 103 00:09:52,258 --> 00:09:55,558 Festlegung der Modalitäten und Zahlungsort. 104 00:09:56,179 --> 00:09:57,021 Was ist das? 105 00:09:57,180 --> 00:10:00,024 Sie sind hier, um mich abzuholen auf Ihrer Terrasse. 106 00:10:04,854 --> 00:10:08,529 Wenn Sie mein Gadget nutzen möchten, die Movie Box, 107 00:10:08,691 --> 00:10:11,319 Die Anleitung ist drin. 108 00:10:12,278 --> 00:10:14,747 Machen Sie sich nicht die Mühe, mich rauszubringen. 109 00:10:43,726 --> 00:10:46,149 Auf Wiedersehen, mein Herr, bis bald! 110 00:11:18,678 --> 00:11:19,725 Walter! 111 00:11:34,319 --> 00:11:37,869 Liebling, ich kann mich nicht entscheiden welches für Seite 3. 112 00:11:40,325 --> 00:11:41,668 Nicht schon wieder! 113 00:11:42,452 --> 00:11:44,580 Hast du nicht genug? von Fantomas? 114 00:11:44,746 --> 00:11:47,090 Es ist offensichtlich, dass er Walter Brown getötet hat. 115 00:11:47,248 --> 00:11:50,252 Es gibt keinen Beweis, Außerdem gefällt mir die Überschrift nicht: 116 00:11:50,418 --> 00:11:53,046 „Fantomas in Schottland.“ 117 00:11:53,254 --> 00:11:56,133 Einmal im Jahr, wie ein Seeungeheuer. 118 00:11:57,800 --> 00:12:00,019 Danke, ich habe meinen nächsten Artikel. 119 00:12:00,178 --> 00:12:02,977 „Das Ungeheuer von Loch Ness ist eigentlich Fantomas.“ 120 00:12:03,973 --> 00:12:06,271 Du brauchst einen Szenenwechsel. 121 00:12:06,434 --> 00:12:08,857 Ich besorge dir Flugtickets. 122 00:12:09,020 --> 00:12:11,819 Vielleicht bringt es dich auf bessere Ideen. 123 00:12:13,816 --> 00:12:15,910 Kommissar Juve 124 00:12:26,204 --> 00:12:28,127 ...dass Fantomas schuld war. 125 00:12:38,383 --> 00:12:41,432 Sie und Ihr Assistent sind herzlich eingeladen. 126 00:12:46,683 --> 00:12:48,981 Eigentlich spreche ich sehr gut Französisch. 127 00:12:49,143 --> 00:12:50,941 Ich habe in Paris studiert. 128 00:12:53,856 --> 00:12:54,948 Glückwunsch. 129 00:12:55,108 --> 00:12:58,157 In der Zwischenzeit, Mach nichts Dummes. 130 00:12:58,319 --> 00:13:00,617 Bei mir besteht für Sie keine Gefahr. 131 00:13:00,780 --> 00:13:03,704 Sag es keiner Menschenseele. Ich werde inkognito reisen. 132 00:13:03,866 --> 00:13:06,119 Dieses Mal wird er nicht entkommen. 133 00:13:06,536 --> 00:13:08,129 Bis morgen. 134 00:13:18,756 --> 00:13:21,225 Freut mich, Ihre Stimme zu hören. 135 00:13:21,384 --> 00:13:22,852 Ich auch, wer ist das? 136 00:13:23,011 --> 00:13:26,606 Ich freue mich darauf, Zeit zu verbringen bei Ihnen in Schottland. 137 00:13:26,764 --> 00:13:28,607 Ich auch, wer bist du? 138 00:13:28,766 --> 00:13:30,393 Fantomas. 139 00:13:30,810 --> 00:13:33,609 Gute Reise, und bis bald. 140 00:13:36,232 --> 00:13:38,576 - Wer ist es? - Fantomas. 141 00:13:38,735 --> 00:13:42,410 - Fantomas? - Schon mal von ihm gehört? 142 00:13:43,072 --> 00:13:44,289 Erinnerst du dich nicht? 143 00:13:47,201 --> 00:13:51,957 Meine Herren, Ich habe dieses geheime Treffen einberufen 144 00:13:52,123 --> 00:13:55,844 weil wir halten die größten Vermögen der Welt. 145 00:13:56,002 --> 00:14:01,850 Fantomas hat von uns eine Steuer erhoben für das Recht zu leben 146 00:14:02,008 --> 00:14:04,557 in einem exorbitanten Tempo. 147 00:14:07,889 --> 00:14:10,358 Der Maharadscha von Kinpoura bittet um das Wort. 148 00:14:10,516 --> 00:14:11,733 Fortfahren. 149 00:14:32,163 --> 00:14:37,511 Seine Exzellenz sagt Er ist das schlimmste Opfer von Fantomas. 150 00:14:37,668 --> 00:14:41,343 Jedes Jahr muss er ihn bezahlen sein Gewicht in Diamanten. 151 00:14:42,382 --> 00:14:46,808 Ich kann den Maharadscha von Kinpoura geben der Name eines Masseurs 152 00:14:46,969 --> 00:14:50,644 Wer kann ihn 50 kg abnehmen lassen? vor Jahresende. 153 00:14:57,480 --> 00:15:02,361 Richard, wir wissen es immer zu schätzen Dein Sinn für Humor, 154 00:15:02,527 --> 00:15:05,701 aber die heutige Situation ist nicht zum Lachen. 155 00:15:05,863 --> 00:15:09,037 Du scheinst es zu vergessen dass unser Freund Walter Brown 156 00:15:09,200 --> 00:15:11,749 wurde von dem Monster ermordet 157 00:15:11,911 --> 00:15:14,289 und wir alle riskieren das gleiche Schicksal. 158 00:15:16,124 --> 00:15:20,095 Der Maharadscha von Kinpoura hat unser Mitgefühl. 159 00:15:36,727 --> 00:15:41,904 Der Maharadscha dankbar Zitate Rabindranath Tagore: 160 00:15:42,066 --> 00:15:46,947 „Blitze schlagen ein, aber der Regen bringt den Kirschbaum zum Blühen.“ 161 00:15:48,406 --> 00:15:50,909 Sehr schön... Vielen Dank, Exzellenz. 162 00:15:52,452 --> 00:15:56,958 Wir wurden alle gezwungen diese Erklärung zu unterzeichnen. 163 00:15:57,582 --> 00:16:00,461 - Ich habe einen Gerichtsbeschluss erhalten. - Ich auch. 164 00:16:00,626 --> 00:16:03,345 Aber wenn selbst Hitler mich nicht erschrecken könnte, 165 00:16:03,504 --> 00:16:05,256 Fantomas wird es sicherlich nicht tun! 166 00:16:05,423 --> 00:16:08,017 Es ist nicht die Angst, die dich tötet. 167 00:16:08,176 --> 00:16:10,929 - Bitte entschuldigen Sie. - Wie Sie möchten. 168 00:16:13,723 --> 00:16:16,476 Aber Sie gehen ein großes Risiko ein. 169 00:16:16,642 --> 00:16:17,894 Vielleicht. 170 00:16:18,853 --> 00:16:20,321 Viel Spaß! 171 00:16:24,775 --> 00:16:26,573 Folgendes werden wir tun: 172 00:16:26,736 --> 00:16:29,615 Wir werden Fantomas eine Falle stellen. 173 00:16:29,780 --> 00:16:32,704 Die Falle wird mein Schloss sein. 174 00:16:33,743 --> 00:16:36,337 Herr Kommissar Juve, Wer ist für den Fall zuständig? 175 00:16:36,496 --> 00:16:40,592 und Fandor, der Journalist, und seine Verlobte wird da sein. 176 00:16:40,750 --> 00:16:44,254 Sie werden der Köder in der Falle sein. 177 00:16:44,879 --> 00:16:48,429 Fantomas wird es auf jeden Fall tun früher oder später auftauchen, 178 00:16:48,591 --> 00:16:50,969 Sie sind seine geschworenen Feinde. 179 00:16:51,135 --> 00:16:54,309 Dann stürzen wir uns auf unsere Beute. 180 00:17:15,243 --> 00:17:18,122 Blumen! Wie nachdenklich! 181 00:17:33,469 --> 00:17:35,221 - Kommissar Juve? - Ja. 182 00:17:35,388 --> 00:17:38,062 André Berthier, Lord MacRashleys Sekretär. 183 00:17:52,989 --> 00:17:55,083 Ist das Loch Ness? 184 00:17:55,241 --> 00:17:57,539 Wir sind bald da. 185 00:18:05,334 --> 00:18:08,383 Hat Lord MacRashley Erinnerst du dich, was passiert ist? 186 00:18:08,546 --> 00:18:11,516 Nein, er hatte etwas getrunken mit seinem Freund Walter Brown, 187 00:18:11,674 --> 00:18:13,426 dann ist sein Gedächtnis leer. 188 00:18:14,385 --> 00:18:16,763 Sie haben sein Getränk unter Drogen gesetzt. 189 00:18:16,971 --> 00:18:19,144 Vielleicht war es nur der Schock. 190 00:18:19,348 --> 00:18:22,898 Du machst deinen Job, ich mache meinen. 191 00:18:29,859 --> 00:18:32,328 Um nicht im Nebel stecken zu bleiben, 192 00:18:32,486 --> 00:18:34,739 Ich gehe durch den Wald. 193 00:18:37,325 --> 00:18:40,920 Es ist etwas eng, aber wir kommen schneller zum Schloss. 194 00:18:42,121 --> 00:18:45,421 Die Einheimischen mögen diese Straße nicht besonders. 195 00:18:46,167 --> 00:18:48,590 Sie nennen es Three Hanged Men Road. 196 00:18:48,794 --> 00:18:50,922 Warum drei gehängte Männer? 197 00:18:51,088 --> 00:18:55,013 Das behaupten sie 3 Männer unterwegs auf dieser Straße 198 00:18:55,176 --> 00:18:59,181 wurden hängend aufgefunden am nächsten Tag im Wald. 199 00:19:03,601 --> 00:19:07,151 - Zumindest sind wir 5. - Es ist nur eine Legende! 200 00:19:08,105 --> 00:19:09,152 Achtung! 201 00:19:19,909 --> 00:19:21,161 Warte... 202 00:19:23,537 --> 00:19:24,789 Bereit? 203 00:19:24,955 --> 00:19:27,708 - Es ist unmöglich! - Zu schwer! 204 00:19:30,461 --> 00:19:34,216 - Warum gehen wir nicht diesen Weg? - Wir bleiben stecken. 205 00:19:36,258 --> 00:19:37,430 Kommen Sie und schauen Sie! 206 00:19:38,094 --> 00:19:40,973 Dieser Baum wurde gefällt! 207 00:19:41,681 --> 00:19:44,605 - Das kann nicht sein! - Wir wurden angegriffen! 208 00:19:44,767 --> 00:19:49,489 Schau dir den Baumstumpf an! Wir wurden angegriffen! 209 00:19:49,647 --> 00:19:52,116 - Wer könnte das getan haben? - Guter Anfang... 210 00:19:53,734 --> 00:19:55,407 Schauen Sie da drüben! 211 00:19:55,569 --> 00:19:57,412 Was passiert? 212 00:20:01,200 --> 00:20:02,668 Es ist Godfrey. 213 00:20:05,329 --> 00:20:07,206 Hallo, Godfrey. 214 00:20:07,373 --> 00:20:09,171 Fahren Sie uns zum Schloss. 215 00:20:09,333 --> 00:20:11,756 Ein Baum blockiert die Straße. 216 00:20:11,919 --> 00:20:15,014 Kommst du mit deinem Auto durch? 217 00:20:15,172 --> 00:20:17,220 Machen Sie einen kleinen Rückzieher, wir helfen Ihnen. 218 00:20:17,758 --> 00:20:19,635 Drehen Sie das Rad. 219 00:20:20,678 --> 00:20:23,181 Aufrichten. Gehen Sie vorwärts. 220 00:20:27,893 --> 00:20:30,817 - Ein bisschen mehr. - Drücken! 221 00:20:32,106 --> 00:20:34,905 Ich denke, wir können jetzt weitermachen. 222 00:20:36,444 --> 00:20:38,037 Wir kommen voran? 223 00:20:43,617 --> 00:20:45,335 Fahren Sie, Godfrey. 224 00:21:43,511 --> 00:21:45,730 Ganz allein sitzen, Élisabeth? 225 00:21:45,888 --> 00:21:48,107 - Lass mich dir einen Scotch besorgen. - Danke. 226 00:21:49,141 --> 00:21:50,734 Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten? 227 00:21:54,271 --> 00:21:59,323 Der Oberst hat einige lustige Geschichten über den Indianerkrieg. 228 00:22:00,444 --> 00:22:03,948 Superintendent Tom Smith, wer die Ermittlungen leitet. 229 00:22:14,250 --> 00:22:17,003 Bitte zögern Sie nicht, nachzufragen für einen Brückentisch. 230 00:22:21,340 --> 00:22:23,013 - Sie lachen uns aus. - WHO? 231 00:22:23,175 --> 00:22:25,143 - Alle! - Ich verstehe nicht warum. 232 00:22:25,302 --> 00:22:27,930 Schau nach unten! 233 00:22:33,227 --> 00:22:34,900 Du wirst mich nicht im Rock erwischen. 234 00:22:35,062 --> 00:22:37,941 Schottische Abendgarderobe ist der Kilt. 235 00:22:38,107 --> 00:22:39,154 Nein, es ist der Smoking. 236 00:22:39,316 --> 00:22:43,116 Da steht Schwarz und Weiß in meinem internationalen Styleguide. 237 00:22:43,279 --> 00:22:45,702 Smokings sind schwarz und weiß. 238 00:22:45,865 --> 00:22:47,412 Lass mich in ruhe. 239 00:22:48,742 --> 00:22:52,121 Die Welt ist unbekannt und geheimnisvoll. 240 00:22:52,288 --> 00:22:55,792 Gut und Böse stehen im Konflikt im ewigen Kampf. 241 00:22:55,958 --> 00:22:59,132 - Gut und Böse? - Ja, Herr Kommissar. 242 00:22:59,545 --> 00:23:01,968 Ich glaube Fantomas kommt aus einer anderen Welt. 243 00:23:02,798 --> 00:23:04,220 Eine andere Welt? 244 00:23:04,383 --> 00:23:07,182 Du denkst ernsthaft Fantomas ist ein Marsianer? 245 00:23:08,012 --> 00:23:11,186 Ein Marsianer! Die Franzosen sind so bodenständig. 246 00:23:11,348 --> 00:23:14,227 Nein, ich spreche vom Jenseits. 247 00:23:15,436 --> 00:23:17,985 Du glaubst nicht an böse Geister? 248 00:23:19,148 --> 00:23:21,526 Ich weiß nicht... 249 00:23:22,192 --> 00:23:24,820 Wir sind umgeben von unsichtbare Präsenzen 250 00:23:24,987 --> 00:23:27,035 das könnte jeden Moment auftauchen 251 00:23:27,489 --> 00:23:29,708 und über Leben und Tod entscheiden. 252 00:23:30,618 --> 00:23:32,791 - Unser Tod? - Dorothy hat recht. 253 00:23:32,995 --> 00:23:36,215 Wir sind umgeben von zu viele mysteriöse Dinge. 254 00:23:37,082 --> 00:23:39,631 Sie scheinen sich für das Thema zu interessieren. 255 00:23:40,669 --> 00:23:43,673 Ich habe ein Stück über ein Spukhaus gemacht. 256 00:23:43,839 --> 00:23:45,432 Es war aufregend. 257 00:23:45,591 --> 00:23:48,344 Leider, Alle meine Bilder waren beschlagen. 258 00:23:48,510 --> 00:23:50,729 Von Geistern. 259 00:23:50,888 --> 00:23:53,186 Deshalb darf man sie nicht fotografieren. 260 00:23:53,349 --> 00:23:56,353 - Ich nehme an, Sie sind gläubig? - Natürlich. 261 00:23:58,228 --> 00:24:01,072 - Spukt es in Ihrem Schloss? - Offensichtlich. 262 00:24:01,899 --> 00:24:03,993 Glaubst du an Geister? 263 00:24:04,735 --> 00:24:08,865 Journalisten immer Seien Sie offen. 264 00:24:10,074 --> 00:24:11,826 Ich werde abwarten und sehen. 265 00:24:12,826 --> 00:24:14,294 Du wirst sehen. 266 00:24:14,453 --> 00:24:15,579 Albert! 267 00:24:16,538 --> 00:24:19,087 - Bringen Sie uns einen Kartentisch. - Für 4? 268 00:24:19,249 --> 00:24:21,718 - Nein, für 7. - Ja. 269 00:24:21,919 --> 00:24:23,011 Wozu? 270 00:24:23,879 --> 00:24:28,430 Ich glaube, Lady MacRashley schlägt eine Séance vor. 271 00:24:29,635 --> 00:24:33,105 Eine Séance? Das ist doof! 272 00:24:33,931 --> 00:24:38,732 Mit Augen wie deinen, Du wärst ein fantastisches Medium. 273 00:24:40,562 --> 00:24:42,360 Du hast auch fantastische Augen. 274 00:24:43,899 --> 00:24:45,446 Sind sie nicht faszinierend? 275 00:24:47,236 --> 00:24:49,079 Ich stimme Ihnen zu. 276 00:24:49,530 --> 00:24:51,953 - Der Tisch ist fertig. - Danke schön. 277 00:24:52,116 --> 00:24:54,039 Sollen wir anfangen? 278 00:24:54,201 --> 00:24:55,669 Kommen. 279 00:24:55,828 --> 00:24:58,752 Ich würde dir in die Unterwelt folgen. 280 00:24:59,999 --> 00:25:02,673 - Fühlst du es schon? - Ja... 281 00:25:03,627 --> 00:25:06,221 Es ist ein gutes Zeichen, ich wusste es. 282 00:25:06,839 --> 00:25:08,762 Kommen Sie näher, Herr Juve. 283 00:25:08,924 --> 00:25:11,143 Wir werden Walter befragen. 284 00:25:11,301 --> 00:25:12,473 Walter? 285 00:25:12,636 --> 00:25:15,139 Walter Braun, Fantomas‘ Opfer. 286 00:25:15,347 --> 00:25:18,066 Ich bin nicht hierher gekommen Geister befragen. 287 00:25:18,225 --> 00:25:20,523 - Ich auch nicht. - Halt die Klappe! 288 00:25:20,728 --> 00:25:23,777 Aber Walter weiß, wer ihn getötet hat. 289 00:25:23,981 --> 00:25:25,449 Er könnte es dir sagen. 290 00:25:26,400 --> 00:25:30,155 Hier ist etwas Die französische Polizei hat es noch nie versucht! 291 00:25:30,320 --> 00:25:34,450 Verhöre die toten Opfer statt der Verdächtigen. 292 00:25:34,616 --> 00:25:37,460 Ist es nicht einen Versuch wert? 293 00:25:37,661 --> 00:25:41,837 Ich weiß, was passieren wird. Ich werde plötzlich einen Blitz sehen, 294 00:25:41,999 --> 00:25:45,469 dann ist mein Bild auf Seite 1 morgen mit der Überschrift: 295 00:25:45,627 --> 00:25:48,597 „Aus Mangel an Verdächtigen, Juve verhört Geister. 296 00:25:48,797 --> 00:25:51,346 Wie Sie sehen, habe ich meine Kamera nicht. 297 00:25:51,550 --> 00:25:54,975 Ich werde keinen Geist zulassen die Ermittlungen zu leiten. 298 00:25:55,137 --> 00:25:56,434 - Lieber Kollege... - Ja? 299 00:25:56,597 --> 00:26:00,852 Ich bin der Vertreter der Briten Polizei, darf ich unterbrechen? 300 00:26:01,018 --> 00:26:04,739 Lieber Kollege, mir ist klar Französische Methoden sind veraltet, 301 00:26:04,897 --> 00:26:06,899 dass unsere Polizei zu manisch ist, 302 00:26:07,066 --> 00:26:09,865 Dass du das Geheimnis hast der steifen Oberlippe, 303 00:26:10,027 --> 00:26:14,157 aber ich dachte nicht an Scotland Yard schwebende Tische. 304 00:26:14,364 --> 00:26:17,493 Es ist einfacher, ein Tischgespräch zu führen als ein Verdächtiger. 305 00:26:17,868 --> 00:26:18,994 Genau. 306 00:26:19,161 --> 00:26:20,879 Es besteht keine Gefahr. 307 00:26:21,038 --> 00:26:26,215 In Großbritannien Geister und Polizisten sind niemals bewaffnet. 308 00:26:26,376 --> 00:26:28,299 Machst du Spaß? 309 00:26:28,504 --> 00:26:31,929 - Es ist lächerlich! - Für eine schöne Dame, 310 00:26:32,091 --> 00:26:35,061 höfischer Spott habe nie einen Franzosen getötet. 311 00:26:35,219 --> 00:26:37,688 Seien Sie kein Spielverderber. 312 00:26:39,264 --> 00:26:41,232 Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein. 313 00:26:41,391 --> 00:26:45,567 Élisabeth, setz dich mir gegenüber, neben dem Emir von Kolowatt. 314 00:26:45,729 --> 00:26:47,902 Er hat starke Kräfte. 315 00:26:49,858 --> 00:26:53,328 Halten Sie Ihre Hände über dem Tisch, die Finger gespreizt. 316 00:26:54,404 --> 00:26:58,580 Ihre Hände müssen sich leicht berühren Die kleinen Finger deiner Nachbarn. 317 00:26:59,368 --> 00:27:00,915 Konzentrieren. 318 00:27:01,078 --> 00:27:03,080 Seien Sie nicht nervös. 319 00:27:03,247 --> 00:27:06,501 Bringen Sie Ihre Hand näher. Dein kleiner Finger... 320 00:27:11,421 --> 00:27:13,219 Keine Sorge, es ist nichts. 321 00:27:13,382 --> 00:27:16,727 Der Transformator wurde beschädigt wieder durch einen Blitz. 322 00:27:18,220 --> 00:27:21,520 Nein, es ist ein Zeichen von jenseits. 323 00:27:22,975 --> 00:27:24,693 Ein günstiges Zeichen. 324 00:27:25,686 --> 00:27:27,154 Konzentrieren. 325 00:27:28,021 --> 00:27:32,197 Walter lässt uns wissen, dass er kommt. 326 00:27:35,863 --> 00:27:38,332 Ich habe das Gefühl, Walter ist in der Nähe sich zeigen. 327 00:27:39,158 --> 00:27:42,002 Walter, bist du da? 328 00:27:45,747 --> 00:27:47,169 Lieber Walter, 329 00:27:48,292 --> 00:27:50,135 Wo ist dein Mörder? 330 00:27:50,794 --> 00:27:52,341 Wer ist Fantomas? 331 00:27:55,841 --> 00:27:57,388 Was ist los, Walter? 332 00:27:59,219 --> 00:28:01,017 Bist du da? 333 00:28:03,015 --> 00:28:05,438 Gibt es einen Ungläubigen unter uns? 334 00:28:08,437 --> 00:28:10,360 Es gibt einen Ungläubigen unter uns. 335 00:28:11,815 --> 00:28:13,817 Ist er zu meiner Linken? 336 00:28:18,864 --> 00:28:21,162 Er ist nicht zu meiner Linken. 337 00:28:22,951 --> 00:28:24,203 Zu meiner Rechten? 338 00:28:28,540 --> 00:28:31,134 Herr Kommissar, Sie sind ein Ungläubiger! 339 00:28:31,293 --> 00:28:33,136 Wegen dir wird er nicht auftauchen! 340 00:28:33,295 --> 00:28:36,219 In diesem Fall gestatten Sie mir... 341 00:28:44,806 --> 00:28:46,103 Oh je! 342 00:28:46,683 --> 00:28:48,060 Schwein! 343 00:29:05,744 --> 00:29:07,542 - Verzeihung. - Walter? 344 00:29:07,704 --> 00:29:11,925 Nein, Albert, ich bin dein Butler für Ihren Aufenthalt hier. 345 00:29:12,084 --> 00:29:14,428 Darf ich Ihnen Ihr Zimmer zeigen? 346 00:29:15,212 --> 00:29:17,715 Ich werde den Weg erhellen. 347 00:29:17,881 --> 00:29:20,054 - Sag es mir, Walter... - Albert. 348 00:29:20,217 --> 00:29:23,016 - Machen sie das oft? - Was, Sir? 349 00:29:23,971 --> 00:29:27,566 - Ihre Séancen. - Fast jede Nacht. 350 00:29:27,724 --> 00:29:33,072 Letzte Woche sprach meine Dame mit dem Herzog von Wellington. 351 00:29:33,647 --> 00:29:34,990 Ist sie... 352 00:29:35,148 --> 00:29:36,491 Verzeihung? 353 00:29:38,694 --> 00:29:40,696 Versteht es nicht. Hier entlang? 354 00:29:43,282 --> 00:29:46,582 Seien Sie vorsichtig, es ist das Original Treppe und es ist eng. 355 00:29:46,743 --> 00:29:47,665 Wie wäre es damit! 356 00:29:47,828 --> 00:29:50,672 Das Schloss ist voll von bewegenden Erinnerungen. 357 00:29:50,831 --> 00:29:55,632 Seit den Kreuzzügen viele seltsame Hier ist einiges passiert. 358 00:29:55,794 --> 00:29:59,298 - Fantastisch und erschreckend... - Wie wäre es damit! 359 00:29:59,464 --> 00:30:02,559 Diese alten Steine ​​erzählen von der Vergangenheit. 360 00:30:06,430 --> 00:30:07,477 Sehen! 361 00:30:09,141 --> 00:30:11,235 - Das ist Murdoch. - Murdoch? 362 00:30:11,393 --> 00:30:15,614 - Sir Murdoch MacRashley. - Warum ist er als Geist verkleidet? 363 00:30:15,772 --> 00:30:19,948 Sir Murdoch MacRashley starb im Dritten Kreuzzug 364 00:30:20,110 --> 00:30:22,613 unter den Mauern von Saint Jean d'Acre. 365 00:30:22,779 --> 00:30:24,998 - Er macht Spaß. - Nein, Herr. 366 00:30:27,784 --> 00:30:29,661 Passen Sie auf, was Sie tun, Sir. 367 00:30:30,495 --> 00:30:32,873 - Wo? - Da hinten. 368 00:30:35,000 --> 00:30:38,049 Erlauben Sie mir, Ihnen etwas anzubieten Ein Kompliment, mein Herr. 369 00:30:38,211 --> 00:30:41,886 - Gehen Sie geradeaus. - Du siehst gut aus in einem Kilt. 370 00:30:43,925 --> 00:30:46,804 Ich wollte dich schon immer fragen, trägst du sie immer? 371 00:30:46,970 --> 00:30:49,018 Natürlich. 372 00:30:49,181 --> 00:30:52,435 Am Abend, Jeder muss einen Kilt tragen. 373 00:30:52,601 --> 00:30:56,196 - Mein Assistent hat sich geirrt. - Absolut. 374 00:30:56,355 --> 00:31:01,828 Aber die Tradition stirbt, sie haben sie übernommen jetzt Hosen zu tragen. 375 00:31:01,985 --> 00:31:04,408 Danke, Ich werde mich von hier aus nicht verlaufen. 376 00:31:04,571 --> 00:31:06,994 Ich werde mein Zimmer selbst finden. 377 00:31:07,157 --> 00:31:10,001 Es ist die Tür am Ende des Flurs. 378 00:32:09,845 --> 00:32:11,688 LETZTE WARNUNG VOR DER AUSFÜHRUNG 379 00:32:15,267 --> 00:32:16,564 Schlagen Sie Alarm! 380 00:32:18,228 --> 00:32:20,731 Da ist ein gehängter Mann in meinem Zimmer! 381 00:32:28,905 --> 00:32:30,498 Was? Wie schrecklich! 382 00:32:30,657 --> 00:32:32,659 In meinem Zimmer ist ein gehängter Mann! 383 00:32:32,826 --> 00:32:34,578 - Mein Zimmer? - Nein, meins. 384 00:32:34,744 --> 00:32:37,042 - Meins, wie schrecklich! - Idiot! 385 00:32:42,794 --> 00:32:45,547 Da ist ein Gehängter Mann in meinem Zimmer! 386 00:32:47,215 --> 00:32:50,310 Du Elender! Du hast Walter verscheucht! 387 00:32:50,469 --> 00:32:53,143 Egal, In meinem Zimmer ist ein gehängter Mann! 388 00:32:53,305 --> 00:32:54,727 Kommen Sie und sehen Sie! 389 00:33:05,442 --> 00:33:06,785 Beeil dich! 390 00:33:09,237 --> 00:33:11,911 Es ist erschreckend! 391 00:33:13,992 --> 00:33:15,835 Es ist schrecklich! 392 00:33:16,786 --> 00:33:18,914 - Achten Sie auf Ihren Schritt. - Wo? 393 00:33:19,080 --> 00:33:20,502 Da hinten. 394 00:33:20,665 --> 00:33:22,884 - Danke, Herr Kommissar. - Aufleuchten! 395 00:33:25,337 --> 00:33:26,509 Der Gehängte! 396 00:33:26,713 --> 00:33:28,215 Ist das ein Witz? 397 00:33:28,423 --> 00:33:29,800 Sie haben ihn abgehängt! 398 00:33:30,759 --> 00:33:32,261 Unglaublich! 399 00:33:32,427 --> 00:33:35,055 - Was ist los? - Er hat sich nicht abgehängt! 400 00:33:36,264 --> 00:33:38,232 Du musst ihn finden! 401 00:33:38,433 --> 00:33:40,401 Ich gehe erst jemand findet ihn! 402 00:33:40,560 --> 00:33:42,528 Haben Sie etwas verloren, Sir? 403 00:33:42,729 --> 00:33:45,778 Mein gehängter Mann! Du musst ihn finden! 404 00:33:46,399 --> 00:33:50,529 Ich versichere Ihnen, ich habe es nicht weggeräumt irgendwelche gehängten Männer. 405 00:33:51,154 --> 00:33:52,656 Er macht immer noch Spaß. 406 00:33:53,114 --> 00:33:57,790 Nein, außerdem mache ich nie Hausarbeit nach 22 Uhr 407 00:33:58,328 --> 00:34:00,751 Niemand hier scheint mir zu glauben! 408 00:34:00,956 --> 00:34:03,505 Ich glaube Ihnen. 409 00:34:03,667 --> 00:34:06,170 Natürlich hast du es gefunden ein gehängter Mann in deinem Zimmer. 410 00:34:06,586 --> 00:34:08,088 Zumindest glaubst du mir. 411 00:34:08,296 --> 00:34:10,640 Ja, aber jetzt ist er weg. 412 00:34:10,840 --> 00:34:12,558 Ja, ich weiß, aber warum? 413 00:34:12,759 --> 00:34:14,102 Er war ein Geist. 414 00:34:15,595 --> 00:34:20,442 Lass es dir durch den Kopf gehen Ich glaube nicht an Geister. 415 00:34:20,809 --> 00:34:22,732 Der Geist, den ich gehängt habe... 416 00:34:22,894 --> 00:34:25,738 Der Gastgeber... Egal! 417 00:34:25,897 --> 00:34:30,824 Der Geist, den ich sah, war einer der verkleideten Männer von Fantomas. 418 00:34:30,986 --> 00:34:34,490 Jeder Geist, der im Schloss gefangen ist wird sofort verhaftet. 419 00:34:34,698 --> 00:34:38,328 Ein französischer Polizist legt Handschellen an ein schottischer Geist? 420 00:34:38,493 --> 00:34:40,211 Was kommt als nächstes? 421 00:34:40,370 --> 00:34:44,546 Geist oder kein Geist, Wir alle würden dir gerne glauben. 422 00:34:44,749 --> 00:34:47,502 Geben Sie uns einfach weitere Details. 423 00:34:47,919 --> 00:34:49,296 Das ist es! 424 00:34:50,088 --> 00:34:51,055 Ich erinnere mich, 425 00:34:51,214 --> 00:34:53,592 Er trug einen leichten Regenmantel 426 00:34:53,758 --> 00:34:57,854 mit einer rosa Form wie von der Steuerabteilung, die daran gepinnt ist. 427 00:34:58,013 --> 00:35:01,938 Es hieß: „Letzte Warnung vor der Hinrichtung.“ 428 00:35:02,142 --> 00:35:04,190 Eine rosa Form? 429 00:35:04,394 --> 00:35:06,567 Ja! Genau hier! 430 00:35:07,856 --> 00:35:10,450 „Letzte Warnung vor der Hinrichtung“? 431 00:35:11,651 --> 00:35:13,244 Muss Richard sein. 432 00:35:30,211 --> 00:35:33,340 Biegen Sie rechts ab, um zum Flusshafen zu gelangen. 433 00:35:54,027 --> 00:35:55,324 Meine Herren... 434 00:35:56,863 --> 00:36:00,117 Ich habe dich angerufen zu diesem Offshore-Standort 435 00:36:00,283 --> 00:36:02,331 mitten in der Nacht 436 00:36:03,203 --> 00:36:07,504 weil wir hier sicherer sind als anderswo 437 00:36:07,666 --> 00:36:10,260 durch polizeiliche Eingriffe. 438 00:36:12,504 --> 00:36:16,680 Vielen Dank, dass Sie meinen Anruf entgegengenommen haben so schnell. 439 00:36:17,842 --> 00:36:22,143 Wie Sie wissen, haben wir eine sehr wichtige Entscheidung zu treffen. 440 00:36:22,889 --> 00:36:26,393 Wenn Giuseppe hier ankommt, Wir können die Details ausarbeiten. 441 00:36:31,731 --> 00:36:32,573 Er ist hier. 442 00:36:39,823 --> 00:36:41,450 Hallo, Giuseppe. 443 00:36:42,283 --> 00:36:44,206 Wir haben Sie erwartet. 444 00:36:45,161 --> 00:36:46,879 Bitte setzen Sie sich. 445 00:36:47,038 --> 00:36:48,836 Meine Herren, nehmen Sie Platz. 446 00:36:53,169 --> 00:36:55,843 Wir haben ein tolles Angebot Dir anzubieten. 447 00:36:58,133 --> 00:37:00,636 Ich bin mir sicher, dass Sie dem zustimmen werden. 448 00:37:04,556 --> 00:37:07,400 Unser treuer Freund und Informant, André Berthier, 449 00:37:07,559 --> 00:37:09,687 Lord MacRashleys Sekretär, 450 00:37:09,853 --> 00:37:13,027 hat es uns erzählt von Fantomas' neuestem Plan. 451 00:37:14,816 --> 00:37:17,569 Er besteuert die reichsten Männer in der Welt 452 00:37:17,736 --> 00:37:20,239 für das Recht zu leben. 453 00:37:20,447 --> 00:37:23,417 Hätte darüber nachdenken sollen. Was für ein toller Schläger! 454 00:37:23,575 --> 00:37:26,795 - Und einfach zu laufen. - Was denken Sie? 455 00:37:28,288 --> 00:37:29,540 Gute Idee, oder? 456 00:37:29,748 --> 00:37:33,548 Wir haben uns entschieden die Idee zu unserem eigenen Vorteil zu nutzen. 457 00:37:33,710 --> 00:37:34,882 Unser Plan ist einfach. 458 00:37:35,420 --> 00:37:40,051 Wir fangen Fantomas ein als er im Schloss auftaucht. 459 00:37:40,425 --> 00:37:45,352 Wir töten ihn und verstecken die Leiche Die Polizei geht also davon aus, dass er lebt. 460 00:37:45,513 --> 00:37:48,642 Wir tun so, als wären wir er und alle Gewinne behalten 461 00:37:48,850 --> 00:37:51,478 Operation „Recht auf Leben“. 462 00:37:53,521 --> 00:37:55,444 Wir haben alles geplant. 463 00:37:56,691 --> 00:37:58,534 Nicht alles. 464 00:38:01,571 --> 00:38:03,164 Nicht ganz. 465 00:38:04,616 --> 00:38:06,960 Weil Fantomas... 466 00:38:08,870 --> 00:38:10,087 bin ich. 467 00:38:14,083 --> 00:38:15,505 Nicht bewegen! 468 00:38:15,668 --> 00:38:20,970 Da ihr es alle wisst wie die Operation abläuft, 469 00:38:21,132 --> 00:38:22,975 Wir sparen viel Zeit. 470 00:38:24,260 --> 00:38:26,604 Hier sind Ihre Verträge. 471 00:38:28,681 --> 00:38:30,934 Sie sind auf Ihren Namen ausgestellt. 472 00:38:31,559 --> 00:38:32,776 Nicht wir! 473 00:38:32,977 --> 00:38:35,821 Was bringt es, ein Gangster zu sein? 474 00:38:35,980 --> 00:38:38,199 Mit den damit verbundenen Risiken? 475 00:38:38,399 --> 00:38:42,905 In dieser Gesellschaft gibt es Gauner und reiche Leute sind gleich. 476 00:38:44,531 --> 00:38:49,378 In jeder Gesellschaft, die sich selbst respektiert, Jeder muss seine Steuern zahlen. 477 00:38:58,920 --> 00:39:01,469 Gute Nacht, meine Herren. 478 00:39:15,144 --> 00:39:16,817 Öffne die Tür! 479 00:39:16,980 --> 00:39:18,948 Es ist verschlossen! Zerbrich es! 480 00:39:22,735 --> 00:39:24,988 Er hat Giuseppe getötet! 481 00:39:49,262 --> 00:39:52,937 Jetzt kümmern wir uns darum von Lord MacRashley. 482 00:41:05,296 --> 00:41:07,390 Ich kann das nicht ertragen! 483 00:41:08,341 --> 00:41:09,593 - Kommissar... - Ja? 484 00:41:09,759 --> 00:41:13,809 Sogar in einem Spukhaus, Das ist nicht die beste Tarnung. 485 00:41:13,972 --> 00:41:15,440 - Du verstehst es nicht. - NEIN? 486 00:41:15,598 --> 00:41:18,818 Wir sind nicht verkleidet, Idiot. 487 00:41:18,977 --> 00:41:21,196 - Hier gibt es Geister. - Echte? 488 00:41:21,354 --> 00:41:23,152 Gefälschte, echte gibt es nicht. 489 00:41:23,314 --> 00:41:26,614 Der Geist, den ich sah, war ein falscher Geist. 490 00:41:26,776 --> 00:41:29,620 Wir müssen provozieren die falschen Geister. 491 00:41:29,779 --> 00:41:32,874 Was passiert, wenn man fälscht Geist rennt in einen anderen? 492 00:41:33,032 --> 00:41:36,377 - Er hat Angst? - Er denkt, du bist einer von ihnen. 493 00:41:36,536 --> 00:41:38,664 So kommt er immer näher... 494 00:41:38,830 --> 00:41:42,004 Er weiß nicht, dass du es bist, Du legst die Handschellen an. 495 00:41:42,166 --> 00:41:44,419 Machen Sie Ihre Runde im Ostflügel. 496 00:41:44,585 --> 00:41:47,088 Stolpern Sie nicht über Ihr Laken. 497 00:42:27,920 --> 00:42:30,469 Schlagen Sie Alarm! 498 00:42:30,631 --> 00:42:32,508 Sie haben Lord MacRashley getötet! 499 00:42:33,468 --> 00:42:35,391 Fantomas ist im Schloss! 500 00:42:36,846 --> 00:42:39,770 Aufwachen! Bertrand! 501 00:42:44,937 --> 00:42:46,985 Sie haben Lord MacRashley getötet! 502 00:42:48,775 --> 00:42:49,992 Kommen! 503 00:42:52,779 --> 00:42:55,248 - Was ist los? - Sie haben Lord MacRashley getötet! 504 00:42:55,406 --> 00:42:57,909 - Wie schrecklich! - Er liegt tot in meinem Bett! 505 00:42:58,076 --> 00:42:59,703 Auf meinem Bett, wie schrecklich! 506 00:43:01,412 --> 00:43:02,914 Frau Rashley! 507 00:43:04,457 --> 00:43:05,549 Was ist los? 508 00:43:05,708 --> 00:43:09,258 Sie haben Lord MacRashley getötet! Er liegt auf meinem Bett! 509 00:43:09,420 --> 00:43:12,390 Das kann nicht sein, Er schreibt in seinem Büro. 510 00:43:12,965 --> 00:43:14,717 Was ist los, Herr Kommissar? 511 00:43:15,885 --> 00:43:18,104 Sie haben Lord MacRashley getötet! 512 00:43:18,262 --> 00:43:20,435 - Er ist in seinem Büro! - Auf meinem Bett! 513 00:43:28,773 --> 00:43:31,276 - Wie ich schon sagte. - Das kann nicht sein! 514 00:43:31,442 --> 00:43:32,694 Du bist nicht in meinem Bett! 515 00:43:33,694 --> 00:43:35,617 Ich schätze, ich würde es wissen. 516 00:43:47,583 --> 00:43:49,130 Befreien Sie sich davon. 517 00:43:52,797 --> 00:43:54,925 Was ist daran so seltsam? 518 00:43:55,091 --> 00:43:56,513 Es ist völlig normal. 519 00:43:56,717 --> 00:43:58,811 Ich finde Ihren Mann tot in meinem Zimmer 520 00:43:58,970 --> 00:44:01,814 wie er aus seinem herauskommt? Das ist normal? 521 00:44:02,014 --> 00:44:07,236 Wir haben alle unsere Doppelgänger im Jenseits war das sein. 522 00:44:07,436 --> 00:44:10,440 - Ein Geist. - Fangen Sie nicht mit den Geistern an ... 523 00:44:11,065 --> 00:44:15,821 Es gibt noch eine andere Theorie, die einfachste und offensichtlichste. 524 00:44:16,571 --> 00:44:19,825 Mach dich nicht über mich lustig, vor allem im Ausland. 525 00:44:20,449 --> 00:44:23,578 Jetzt verstehe ich, du bist der Richtige! 526 00:44:23,786 --> 00:44:26,335 - Begnadigung? - Du bist Fantomas! 527 00:44:26,497 --> 00:44:28,795 Du trägst eine Lord MacRashley-Maske! 528 00:44:28,958 --> 00:44:30,505 Zieh es aus! 529 00:44:32,879 --> 00:44:33,721 Komm jetzt! 530 00:44:33,880 --> 00:44:34,972 So ein Verhalten! 531 00:44:36,007 --> 00:44:39,056 Lass mich gehen! Ich trage keine Maske! 532 00:44:39,844 --> 00:44:42,267 Genug Vertrautheit. Komm, Schatz. 533 00:44:43,306 --> 00:44:46,355 Du musst mir glauben! Er ist tot in meinem Zimmer! 534 00:44:46,517 --> 00:44:47,769 Kommen Sie und schauen Sie! 535 00:44:49,854 --> 00:44:52,152 - Um dich zu belustigen. - Wir können ihn nicht verärgern. 536 00:44:53,399 --> 00:44:55,026 Das Gleiche wie zuvor. 537 00:44:56,360 --> 00:44:58,237 Du wirst sehen, es ist schrecklich. 538 00:45:00,281 --> 00:45:02,875 Das kann nicht sein! Er war hier! 539 00:45:03,576 --> 00:45:05,419 Er muss also hier sein! 540 00:45:05,620 --> 00:45:07,748 Er kann nicht gegangen sein! Glaubst du mir? 541 00:45:07,914 --> 00:45:09,791 Ja, wie der Gehängte. 542 00:45:09,957 --> 00:45:12,176 Er hängt, woher soll er das wissen? 543 00:45:12,335 --> 00:45:15,464 Aber er war hier, umgeben von Kerzen und Blumen! 544 00:45:15,630 --> 00:45:17,632 Sicher, dass es Lord MacRashley war? 545 00:45:17,798 --> 00:45:20,847 - Ja, auf meinem Bett. - Du hast ihn unten getroffen. 546 00:45:21,010 --> 00:45:22,808 - Das stimmt. - Du hast mit ihm gesprochen. 547 00:45:22,970 --> 00:45:24,096 WAHR. 548 00:45:24,263 --> 00:45:26,891 Dann muss ich träumen. 549 00:45:27,058 --> 00:45:28,901 Ja, du träumst. 550 00:45:29,560 --> 00:45:30,937 Es ist einfach ein Albtraum. 551 00:45:31,103 --> 00:45:34,698 Wenn ich träume, dann bist du auch nicht hier. 552 00:45:34,857 --> 00:45:36,905 Niemand ist hier. 553 00:45:37,068 --> 00:45:39,412 - Ich bin hier. - Du bist nicht hier. 554 00:45:39,570 --> 00:45:41,197 - Meine Waffe! - Es ist nicht hier. 555 00:45:42,031 --> 00:45:44,329 Kommissar, entspannen Sie sich. 556 00:45:44,492 --> 00:45:45,914 Du wirst aufwachen. 557 00:45:47,870 --> 00:45:50,168 Ich werde aufwachen und verstehen? 558 00:45:50,331 --> 00:45:52,550 Du wirst es verstehen. 559 00:45:52,750 --> 00:45:53,592 Das werden wir auch tun. 560 00:45:53,751 --> 00:45:56,174 Ich habe nicht das Gefühl, dass ich schlafe. 561 00:45:58,631 --> 00:46:00,304 - Trink das. - Was ist das? 562 00:46:00,466 --> 00:46:02,264 - Ein Beruhigungsmittel. - NEIN! 563 00:46:02,426 --> 00:46:05,521 - Ja! - Ich versuche aufzuwachen. 564 00:46:05,680 --> 00:46:08,354 Genau! Denken Sie darüber nach... 565 00:46:08,516 --> 00:46:11,190 Sie nehmen Beruhigungsmittel einschlafen. 566 00:46:11,352 --> 00:46:14,322 Wenn du nicht träumst und du willst schlafen. 567 00:46:14,480 --> 00:46:15,982 Folgen Sie mir? 568 00:46:16,190 --> 00:46:20,661 Was nehmen Sie wann ein? Du träumst, dass du nicht schläfst? 569 00:46:20,861 --> 00:46:22,955 - Ich weiß nicht. - Ein Beruhigungsmittel. 570 00:46:24,532 --> 00:46:25,749 Ist es das? 571 00:46:28,286 --> 00:46:29,412 Gut! 572 00:46:36,585 --> 00:46:38,007 Danke schön. 573 00:46:42,633 --> 00:46:44,727 - Gute Nacht. - Danke. 574 00:46:48,472 --> 00:46:51,976 Herr Kommissar, Ich lasse dir meine Kamera. 575 00:46:52,143 --> 00:46:55,738 Wenn Sie eine andere Leiche finden, Mach ein Foto. 576 00:46:56,480 --> 00:46:59,575 Es wird der Beweis sein, dass du nicht geträumt hast. 577 00:46:59,734 --> 00:47:02,362 - Wenn ich aufwache! - Natürlich. 578 00:47:02,528 --> 00:47:05,031 - Angenehmes Aufwachen. - Danke. 579 00:47:08,534 --> 00:47:10,662 Ich wache auf... 580 00:48:00,795 --> 00:48:03,469 Sie haben Lord MacRashley gehängt! 581 00:48:20,022 --> 00:48:23,071 Lord MacRashley wird gehängt in meinem Zimmer! 582 00:48:33,786 --> 00:48:35,413 Was ist los? 583 00:48:36,956 --> 00:48:38,424 Nichts! 584 00:48:38,624 --> 00:48:39,841 Lass mich in ruhe! 585 00:48:40,000 --> 00:48:41,502 Wie schrecklich! 586 00:48:47,633 --> 00:48:49,306 Lord MacRashleys hängt in meinem Zimmer! 587 00:48:49,468 --> 00:48:50,310 Was? 588 00:48:51,637 --> 00:48:52,479 WHO? 589 00:48:54,682 --> 00:48:58,903 - Du schwärmst. - Er hängt in meinem Zimmer! 590 00:49:01,814 --> 00:49:02,906 Oh mein Gott! 591 00:49:03,858 --> 00:49:06,577 Wir haben ein Sprichwort: Kürze ist die Seele des Witzes. 592 00:49:06,735 --> 00:49:10,035 Du musst mir glauben! Kommen Sie und schauen Sie! 593 00:49:10,781 --> 00:49:13,534 - Bitte lass mich in Ruhe. - Glauben Sie mir! 594 00:49:13,701 --> 00:49:16,045 Er sieht schrecklich aus. Kommen Sie und schauen Sie! 595 00:49:17,079 --> 00:49:19,081 - Lass uns gehen. - Vielleicht auch. 596 00:49:26,464 --> 00:49:28,808 - Unglaublich. - Ja. 597 00:49:30,885 --> 00:49:33,559 Der Kommissar hat den Verstand verloren. 598 00:49:33,721 --> 00:49:37,396 Jetzt weiß ich warum Fantomas ist noch frei. 599 00:49:41,353 --> 00:49:42,605 Kommen Sie und schauen Sie! 600 00:49:43,189 --> 00:49:45,191 Es ist schrecklich! 601 00:49:49,570 --> 00:49:52,824 - Wieder weg? - Er hing genau dort! 602 00:49:52,990 --> 00:49:55,960 - Ich habe die Tür abgeschlossen! - Bist du sicher? 603 00:49:56,118 --> 00:49:58,120 Es sei denn, ich habe das falsche Zimmer bekommen. 604 00:49:58,287 --> 00:50:00,790 Dein Schlüssel hat die Tür geöffnet. 605 00:50:00,956 --> 00:50:03,254 Sicher, dass es Lord MacRashley war? 606 00:50:03,417 --> 00:50:05,590 Ja, aber diesmal hängt es. 607 00:50:05,753 --> 00:50:08,381 - Hast du ein Foto gemacht? - Ja! 608 00:50:11,675 --> 00:50:12,892 10 Sekunden. 609 00:50:20,601 --> 00:50:22,353 Hier ist der Gehängte. 610 00:50:24,522 --> 00:50:26,320 Was ist das? 611 00:50:30,152 --> 00:50:31,620 Er ist nicht da! 612 00:50:33,656 --> 00:50:35,249 Er ist nicht auf dem Bild. 613 00:50:36,242 --> 00:50:39,587 Dann war es ein Geist. Ich gehe ins Bett. 614 00:50:39,745 --> 00:50:42,123 Und Lord MacRashley tot auf deinem Bett? 615 00:50:42,289 --> 00:50:43,882 Ein Geist. 616 00:50:45,876 --> 00:50:48,425 Tut mir leid, Sie wegen der Geister zu stören. 617 00:50:52,675 --> 00:50:55,428 Ich habe nicht an Geister geglaubt, aber Schottland hat Geister. 618 00:51:30,754 --> 00:51:35,055 Wirf seinen Körper in Loch Ness, Ich möchte ihn nie wieder sehen. 619 00:51:35,718 --> 00:51:36,560 In Ordnung. 620 00:51:44,893 --> 00:51:47,897 „Letzte Warnung vor der Ausführung: 1 Milliarde.“ 621 00:51:48,022 --> 00:51:52,198 - Glaubt er, ich sei AI Capone? - Ich habe eine Benachrichtigung über verspätete Zahlung erhalten. 622 00:51:52,359 --> 00:51:55,033 „Obwohl du erhalten hast vorherige Ankündigung, 623 00:51:55,195 --> 00:51:58,665 „Ihre Steuer auf das Recht auf Leben bleibt unbezahlt.“ 624 00:51:58,824 --> 00:52:00,371 Es geht weiter... 625 00:52:00,534 --> 00:52:05,131 „Es ist meine Pflicht, Ihnen das mitzuteilen wenn die Zahlung nicht innerhalb von 3 Tagen erfolgt, 626 00:52:05,289 --> 00:52:08,213 „Es wird ein Zuschlag von 10 % erhoben.“ 627 00:52:08,375 --> 00:52:11,379 - Das ist sehr schlimm. - Deshalb sind wir hier. 628 00:52:11,545 --> 00:52:13,968 - Wir müssen Maßnahmen ergreifen. - Absolut. 629 00:52:14,131 --> 00:52:16,179 Es gibt nur eins zu tun. 630 00:52:17,176 --> 00:52:20,225 Wir müssen uns formieren eine Einheitsfront gegen Fantomas. 631 00:52:20,387 --> 00:52:21,980 Wie? 632 00:52:23,432 --> 00:52:26,151 Indem Sie Lord MacRashley kontaktieren und seine Freunde, 633 00:52:26,310 --> 00:52:28,813 Mitopfer von diesem Bösewicht Fantomas. 634 00:52:30,564 --> 00:52:31,440 Ich werde es versuchen. 635 00:52:38,322 --> 00:52:39,744 Treten Sie ein. 636 00:52:43,285 --> 00:52:45,754 Lord MacRashley Wir sehen uns jetzt. 637 00:52:47,790 --> 00:52:49,713 Glaubst du, er wird zustimmen? 638 00:52:49,875 --> 00:52:53,175 Ich habe mit ihm darüber gesprochen und es sieht gut aus. 639 00:52:58,717 --> 00:53:00,515 Guten Abend, meine Herren. 640 00:53:01,428 --> 00:53:06,559 Mein Sekretär, André Berthier, habe deinen Vorschlag erläutert. 641 00:53:07,184 --> 00:53:09,903 Meine Freunde sind damit einverstanden. 642 00:53:10,062 --> 00:53:13,362 Da Sie Opfer sind auch von Fantomas, 643 00:53:13,524 --> 00:53:16,744 Lasst uns unsere Kräfte bündeln, um es zu versuchen um ihn zu fangen. 644 00:53:17,361 --> 00:53:21,457 Je mehr wir sind, desto besser sind unsere Chancen. 645 00:53:27,246 --> 00:53:29,169 Mein Gott! Ich verstehe es nicht! 646 00:53:29,915 --> 00:53:31,542 Meine Hand wird dunkler. 647 00:53:32,251 --> 00:53:34,629 Böse Mächte sind am Werk. 648 00:53:37,965 --> 00:53:40,138 Es gibt noch mehr Hindernisse. 649 00:53:41,885 --> 00:53:44,104 Hier ist das Hindernis! 650 00:53:44,263 --> 00:53:45,105 Er ist es! 651 00:53:45,681 --> 00:53:49,356 Glaubst du wirklich Finden Sie Antworten in den Karten? 652 00:53:49,518 --> 00:53:52,021 Er ist es, der Kommissar! 653 00:53:53,772 --> 00:53:56,321 Dieser französische Kommissar ist nicht normal. 654 00:53:56,483 --> 00:54:00,158 So grausam, es mir zweimal zu sagen mein Mann war tot. 655 00:54:00,779 --> 00:54:03,498 Es ist eher rücksichtslos. 656 00:54:05,701 --> 00:54:07,419 - Das erinnert mich... - Ja? 657 00:54:08,036 --> 00:54:11,540 Du musst dich um Edward kümmern ziemlich bald. 658 00:54:11,707 --> 00:54:14,551 Es ist alles bereit, für sehr bald. 659 00:54:14,710 --> 00:54:15,962 Wann? 660 00:54:16,128 --> 00:54:22,010 Während Lord MacRashleys jährliche Fuchsjagd. 661 00:54:23,427 --> 00:54:25,429 Na ja, wenn es sein muss. 662 00:54:28,390 --> 00:54:33,772 Der einzige Weg, zusammenzubrechen ihren Widerstand 663 00:54:33,937 --> 00:54:38,488 besteht darin, einen dieser Narren zu entführen während der Fuchsjagd. 664 00:54:39,193 --> 00:54:41,446 Zur Warnung haben wir genug getötet. 665 00:54:41,612 --> 00:54:43,831 Geiseln sind effektiver. 666 00:55:05,677 --> 00:55:06,678 Mein Respekt. 667 00:55:07,304 --> 00:55:09,523 Bereit, den Fuchs aufzuspüren? 668 00:55:11,350 --> 00:55:13,227 - Schön dich zu sehen. - Hallo. 669 00:55:14,228 --> 00:55:15,445 Du siehst großartig aus. 670 00:55:44,675 --> 00:55:46,097 Guten Morgen. 671 00:55:52,182 --> 00:55:53,274 Wilhelm? 672 00:55:53,892 --> 00:55:56,361 Bringen Sie Ihre Freunde mit Richtung St. James Lane. 673 00:55:57,312 --> 00:55:59,110 - Herr Fandor. - Mein Herr? 674 00:55:59,273 --> 00:56:03,278 Du bist ein Reiter, folge dem Rudel zur Black Skull Alley. 675 00:56:10,325 --> 00:56:13,955 Fantomas wird nicht auftauchen während ich hier bin. 676 00:56:14,121 --> 00:56:15,589 Man weiß es nie. 677 00:56:15,747 --> 00:56:17,499 Ich rief Scotland Yard an. 678 00:56:17,708 --> 00:56:19,631 Das war nicht nötig. 679 00:56:19,793 --> 00:56:22,842 Achten Sie darauf, nicht zu weit abzudriften. 680 00:56:23,046 --> 00:56:27,847 Wenn Fantomas auftaucht, Ich bin bereit, mich um ihn zu kümmern. 681 00:58:20,330 --> 00:58:21,582 Bertrand! 682 00:58:24,167 --> 00:58:27,137 - Kommissar! - Einfach! 683 00:58:27,295 --> 00:58:29,138 Hast du dich verletzt? 684 00:58:30,090 --> 00:58:32,218 Hör auf, mich zu schlagen! 685 00:58:32,384 --> 00:58:34,603 - Wo ist mein Hut? - Dort. 686 00:58:34,761 --> 00:58:37,560 - Wo ist mein Pferd? - Ich weiß nicht. 687 00:58:37,723 --> 00:58:39,020 Da ist es. 688 00:58:40,684 --> 00:58:43,938 Du wirst bekommen, was auf dich zukommt. Ruhig sein. 689 00:58:44,146 --> 00:58:45,568 Komm her. 690 00:59:18,138 --> 00:59:22,484 Sperber zur Speerspitze 1, Aquila 2, Beelzebub 3. 691 00:59:22,809 --> 00:59:25,437 Bist du bereit? Antworten. 692 00:59:26,146 --> 00:59:27,648 Speerspitze 1 hier. 693 00:59:27,856 --> 00:59:30,826 Gruppe 3, Schicken Sie Artaban auf die Spur 694 00:59:30,984 --> 00:59:32,486 Bereiten Sie Artaban vor. 695 00:59:36,239 --> 00:59:37,707 Warte auf Artaban 696 00:59:37,908 --> 00:59:39,626 on Trail 697 00:59:46,416 --> 00:59:48,589 Sperber zur Speerspitze: 698 00:59:48,752 --> 00:59:52,256 Beginnen Sie mit der Operation Artaban um William allein zu bekommen 699 00:59:52,422 --> 00:59:53,719 auf Trail 700 00:59:53,882 --> 00:59:55,634 Erhalten Sie? 701 00:59:56,426 --> 00:59:58,303 Roger, immer und immer wieder. 702 00:59:58,512 --> 01:00:01,140 Wir schicken Artaban auf Trail 703 01:00:08,605 --> 01:00:10,232 Geh auf die Jagd, Artaban! 704 01:00:49,855 --> 01:00:52,734 Operation erfolgreich, William ist angekommen. 705 01:00:52,941 --> 01:00:55,490 Wir nehmen ihn mit zum Treffpunkt. 706 01:00:57,362 --> 01:00:59,615 Verstanden, es wird Artaban geben. 707 01:01:01,449 --> 01:01:04,168 Roger, wir holen Artaban. 708 01:01:27,767 --> 01:01:29,360 Machen Sie keinen Lärm! 709 01:01:30,187 --> 01:01:31,359 Vorsichtig... 710 01:01:40,238 --> 01:01:41,285 Verdammt! 711 01:02:02,219 --> 01:02:04,187 Sperber nach Aquila: 712 01:02:04,346 --> 01:02:07,520 Patrick ist zurück auf Trail 713 01:02:07,682 --> 01:02:10,856 Schicken Sie Artaban los, um ihn allein zu holen. 714 01:02:11,019 --> 01:02:11,861 Roger. 715 01:02:12,062 --> 01:02:15,157 Artaban ist bereit, Ich werde ihn sofort schicken 716 01:02:15,357 --> 01:02:16,574 zum Trail 717 01:02:17,692 --> 01:02:18,693 Gehen! 718 01:02:34,834 --> 01:02:37,713 Wenn du dein Pferd nicht vergessen hättest, Ich könnte zurückkommen. 719 01:02:37,879 --> 01:02:40,723 - Ja, richtig... - Hilf mir! 720 01:02:40,882 --> 01:02:42,099 Das Pferd! 721 01:02:43,009 --> 01:02:44,556 - Wo? - Dort! 722 01:02:45,220 --> 01:02:47,848 - Das ist eine Amsel. - Unter der Amsel. 723 01:02:48,014 --> 01:02:50,642 - Da ist kein Pferd. - Ja, das gibt es. 724 01:02:50,809 --> 01:02:53,278 - Ich habe die Amsel verloren. - Sehen Sie das Pferd? 725 01:02:53,436 --> 01:02:55,939 - Darüber hinaus. - Jetzt sehe ich die Amsel. 726 01:03:08,243 --> 01:03:09,540 Heuchler! 727 01:03:16,251 --> 01:03:17,093 Fang ihn. 728 01:03:20,672 --> 01:03:22,549 Das Schwein! 729 01:03:22,716 --> 01:03:25,014 Ich denke, wir müssen einen Experten hinzuziehen. 730 01:03:25,176 --> 01:03:28,350 Wir sind mitten im Nirgendwo. 731 01:03:31,266 --> 01:03:32,358 Was? 732 01:03:33,893 --> 01:03:35,236 - Was ist das? - Der Fuchs. 733 01:03:35,395 --> 01:03:37,489 - Wo? - Dort. 734 01:03:40,984 --> 01:03:44,238 - Habe noch nie einen Fuchs gesehen. - Ich auch nicht. 735 01:03:44,404 --> 01:03:47,874 - Lass es uns fangen. - Wir können nicht einmal ein Pferd fangen. 736 01:03:48,033 --> 01:03:50,456 - Füchse sind kleiner. - WAHR. 737 01:03:52,579 --> 01:03:56,504 Wir werden es umkreisen, dann wie eine Schere hineingehen. 738 01:03:56,666 --> 01:03:58,043 Nein, Zangen. 739 01:04:23,693 --> 01:04:25,695 Was ist das für eine Farce? 740 01:04:25,862 --> 01:04:27,455 Seltsam... 741 01:04:27,614 --> 01:04:30,788 Muss eine Falle sein. Lass uns hier verschwinden. 742 01:04:30,950 --> 01:04:32,167 Wo ist mein Pferd? 743 01:04:33,453 --> 01:04:35,706 Auf diese Weise, in der Ferne ... 744 01:04:40,752 --> 01:04:43,346 Idiot! Er hat Artaban abgeschreckt. 745 01:04:46,049 --> 01:04:48,268 Operation Artaban gefährdet. 746 01:04:48,676 --> 01:04:49,768 Auf Bestellungen warten. 747 01:04:49,969 --> 01:04:51,016 Roger. 748 01:05:31,553 --> 01:05:35,649 - Du denkst an Edward? - Weil ich an dich denke. 749 01:05:35,807 --> 01:05:38,981 Versprich es mir er wird nicht allzu sehr leiden? 750 01:05:39,144 --> 01:05:41,067 Du hast mein Wort. 751 01:05:41,229 --> 01:05:42,822 Vermisse ihn nicht. 752 01:05:43,523 --> 01:05:45,742 Du wirst bald Witwe sein. 753 01:05:55,493 --> 01:05:57,541 Sparrowhawk an alle seine Männer: Komm her. 754 01:05:57,745 --> 01:06:00,168 Zum Felsvorsprung über dem Fluss. 755 01:06:00,373 --> 01:06:02,546 - Komm jetzt. - Roger. 756 01:06:02,750 --> 01:06:03,876 Wir sind auf dem Weg. 757 01:06:18,057 --> 01:06:19,650 Was willst du von mir? 758 01:06:23,271 --> 01:06:26,775 - Was ist in dich gefahren? - Entweder du oder ich, ich liebe deine Frau. 759 01:06:26,983 --> 01:06:28,860 Na und? Ich bin nicht eifersüchtig! 760 01:06:55,929 --> 01:06:57,772 Du wirst mir nicht entkommen. 761 01:06:59,307 --> 01:07:02,686 Da du mein Geheimnis kennst, du musst sterben. 762 01:07:13,238 --> 01:07:14,455 Sie hat mich gesehen! 763 01:07:15,240 --> 01:07:16,617 Auf euren Pferden! 764 01:07:16,783 --> 01:07:19,252 Fang sie, bring sie weit weg 765 01:07:19,410 --> 01:07:21,037 und werde sie los. 766 01:07:25,875 --> 01:07:27,297 Halte sie auf! 767 01:07:28,378 --> 01:07:29,846 Fang sie! 768 01:07:48,147 --> 01:07:49,524 Fandor! 769 01:07:50,984 --> 01:07:52,486 Helfen! 770 01:08:22,849 --> 01:08:23,816 Helfen! 771 01:09:44,180 --> 01:09:45,022 Lass mich gehen! 772 01:10:12,667 --> 01:10:14,419 - Entspannen! - Lass mich gehen! 773 01:10:14,585 --> 01:10:15,837 Treten Sie ein! 774 01:10:18,631 --> 01:10:21,134 - Bring sie zum Treffpunkt. - In Ordnung. 775 01:11:28,034 --> 01:11:29,456 Weitermachen! 776 01:11:30,369 --> 01:11:32,087 Höhe erhöhen! 777 01:11:47,386 --> 01:11:48,603 Gehen. 778 01:11:49,263 --> 01:11:51,015 Lande auf dieser Lichtung. 779 01:11:54,685 --> 01:11:55,732 Land! 780 01:12:10,618 --> 01:12:11,835 Auf diese Weise. 781 01:12:17,500 --> 01:12:18,342 Ein Pferd! 782 01:12:19,669 --> 01:12:22,047 - Sieht aus, als ob er steht. - Er wird sich setzen. 783 01:12:22,213 --> 01:12:24,887 - Wir werden es versuchen. - Es ist nicht unseres. 784 01:12:31,806 --> 01:12:34,309 Warten Sie eine Minute, bevor Sie es einnehmen. 785 01:12:34,475 --> 01:12:36,523 - Ist hier jemand? - Ja. 786 01:12:36,686 --> 01:12:38,859 Halt die Klappe und bring das Pferd! 787 01:12:40,439 --> 01:12:42,533 - Ist hier jemand? - Nein, niemand. 788 01:12:46,779 --> 01:12:48,326 Legen Sie es hier ab. 789 01:12:48,531 --> 01:12:51,205 Habe noch nichts von gehört der Chef in einer Weile. 790 01:12:51,367 --> 01:12:52,960 Und es ist spät. 791 01:12:53,119 --> 01:12:55,292 - Fragen Sie, ob wir zurückgehen können. - OK. 792 01:12:55,872 --> 01:12:57,920 - Du musst mich hochheben. - Was? 793 01:12:58,082 --> 01:12:59,504 Du musst mich hochheben. 794 01:13:02,086 --> 01:13:03,133 Hebe mich hoch! 795 01:13:05,506 --> 01:13:07,474 Sollen wir zurückgehen, Chef? 796 01:13:07,633 --> 01:13:10,682 - Wenn ich sage, dass wir es tun. - Ich habe nichts gesagt. 797 01:13:11,304 --> 01:13:13,056 Du hast gefragt, wann wir zurückkommen. 798 01:13:22,398 --> 01:13:23,741 Was soll ich tun? 799 01:13:23,941 --> 01:13:26,535 Geh und finde dein Pferd. Danke! 800 01:13:30,156 --> 01:13:31,282 Antwort, Chef! 801 01:13:31,490 --> 01:13:32,537 Können wir zurückgehen? 802 01:13:35,620 --> 01:13:38,544 Was sollen wir tun? Es ist spät. 803 01:13:38,873 --> 01:13:40,591 Das Pferd redet! 804 01:13:42,209 --> 01:13:44,132 Ich habe ein sprechendes Pferd! 805 01:13:45,046 --> 01:13:46,969 Sollen wir zurückgehen? 806 01:13:48,049 --> 01:13:50,143 Halluzinationen! 807 01:13:52,386 --> 01:13:53,478 Wir gehen zurück. 808 01:13:54,764 --> 01:13:59,019 Ja, wir kommen wieder. Du zuerst, ich folge. 809 01:13:59,185 --> 01:14:00,983 Es spricht! 810 01:14:13,199 --> 01:14:16,453 Ich war nicht derjenige, der gemordet hat Lord MacRashley. 811 01:14:20,164 --> 01:14:21,757 Wie schrecklich! 812 01:14:21,916 --> 01:14:24,214 Juve hatte schließlich Recht. 813 01:14:24,961 --> 01:14:27,760 Jetzt sind sie alle Fantomas ausgeliefert. 814 01:14:29,048 --> 01:14:30,391 Was können wir tun? 815 01:14:30,800 --> 01:14:34,805 Wir können nicht die Polizei rufen, Fantomas würde jeden töten. 816 01:14:34,971 --> 01:14:36,188 Noch ein Plan. 817 01:14:37,139 --> 01:14:41,861 Wenn Fantomas es weiß Ich bin entkommen und könnte reden, 818 01:14:42,019 --> 01:14:44,147 Alles, was wir versuchten, würde scheitern. 819 01:14:45,231 --> 01:14:47,154 Dann werden wir sterben. 820 01:14:48,317 --> 01:14:50,035 Genau wie er es von uns wollte. 821 01:14:50,194 --> 01:14:53,243 - Wirklich? - Ich zeige es dir. 822 01:14:53,406 --> 01:14:56,501 Das würdest du niemals tun. 823 01:14:56,993 --> 01:14:59,291 Wenn du nicht willst ein Justizirrtum, 824 01:14:59,453 --> 01:15:02,627 Sei ein guter Junge und tu, was ich sage. 825 01:15:14,010 --> 01:15:16,934 OFF027, kannst du mich hören? 826 01:15:29,191 --> 01:15:32,365 Hier. Tu, was ich gesagt habe. 827 01:15:33,362 --> 01:15:36,457 Hier ist OFF027, ich höre. 828 01:15:36,615 --> 01:15:38,492 Wie läuft die Operation Loch Ness ab? 829 01:15:38,659 --> 01:15:40,252 Abgeschlossen. 830 01:15:41,078 --> 01:15:43,422 Das Mädchen und der Reporter wurden hingerichtet. 831 01:15:44,123 --> 01:15:45,375 Mission erfüllt. 832 01:15:45,583 --> 01:15:48,132 Perfekt. Warte auf meine Befehle. 833 01:15:56,635 --> 01:15:59,058 - Trink das. - Was ist das? 834 01:15:59,221 --> 01:16:00,518 Nichts. 835 01:16:01,766 --> 01:16:03,689 Es wird dich schlafen lassen. 836 01:16:05,269 --> 01:16:08,148 Jetzt haben Sie es ein gutes Nickerchen. 837 01:16:46,977 --> 01:16:47,978 Fühlen Sie sich besser? 838 01:16:48,145 --> 01:16:49,738 - Wer ist es? - Bertrand. 839 01:16:50,356 --> 01:16:51,198 Jetzt besser? 840 01:16:51,357 --> 01:16:53,826 Mein Kopf tut weh. 841 01:16:53,984 --> 01:16:56,407 Ganz einfach mit der Wärmflasche! 842 01:16:56,570 --> 01:16:58,664 Das Pferd hat mit mir gesprochen, wissen Sie. 843 01:16:58,823 --> 01:17:00,416 Das Pferd hat mit mir gesprochen. 844 01:17:00,574 --> 01:17:03,327 Schauen Sie, Pferdehaare. Ich lüge nicht. 845 01:17:04,203 --> 01:17:05,705 Wo ist das Pferd? 846 01:17:05,871 --> 01:17:07,839 Wir verhören es. 847 01:17:07,998 --> 01:17:09,875 Gut. Böses Biest. 848 01:17:10,042 --> 01:17:12,136 Hat es gestanden? 849 01:17:12,294 --> 01:17:14,797 Ja natürlich. 850 01:17:14,964 --> 01:17:17,137 Hier, lass mich einen Blick darauf werfen. 851 01:17:19,552 --> 01:17:20,678 Warte... 852 01:17:20,845 --> 01:17:22,893 Ich wechsle deine Wärmflasche. 853 01:17:24,640 --> 01:17:26,438 Wo sind wir? 854 01:17:26,600 --> 01:17:30,104 Im Zimmer daneben Lord MacRashleys. 855 01:17:30,271 --> 01:17:31,898 - Es gibt keinen Gehängten? - Nein. 856 01:17:32,064 --> 01:17:35,568 Auf diese Weise wachen wir über ihn und ich wache über dich. 857 01:17:35,985 --> 01:17:38,238 Ganz einfach mit der Wärmflasche. 858 01:17:38,404 --> 01:17:39,781 Ganz einfach mit der Wärmflasche! 859 01:17:42,449 --> 01:17:46,170 Fantomas gibt uns eine Gnadenfrist. 860 01:17:46,328 --> 01:17:50,549 Wenn wir nicht bis morgen bezahlen Um Mitternacht werden wir hingerichtet. 861 01:17:50,708 --> 01:17:54,258 Fantomas wird ein Geheimnis senden Messenger morgen 862 01:17:54,420 --> 01:17:59,176 um uns zu sagen, wo und wie wir unsere Schulden bezahlen werden. 863 01:17:59,341 --> 01:18:00,888 Was hältst du davon? 864 01:18:01,051 --> 01:18:05,352 Es ist ein weiterer Beweis dass Fantomas allmächtig ist. 865 01:18:06,599 --> 01:18:09,853 Ihm zu widerstehen bedeutet den Tod. 866 01:18:10,019 --> 01:18:11,646 Dann bezahlen wir ihn? 867 01:18:11,812 --> 01:18:16,158 Ihn zu bezahlen wird uns nicht umbringen. 868 01:19:31,350 --> 01:19:32,943 Was machst du? 869 01:19:33,102 --> 01:19:35,230 Ich habe meine Waffe in deinem Bett gelassen. 870 01:19:35,396 --> 01:19:37,649 Eine wahrscheinliche Geschichte! Verschwinde hier! 871 01:19:42,903 --> 01:19:44,997 Ich kann es kaum glauben! 872 01:20:07,386 --> 01:20:08,387 Kommissar! 873 01:20:16,103 --> 01:20:18,731 Schon wieder dabei? Ich habe genug! 874 01:20:24,737 --> 01:20:26,330 - Was? - Dein Bett! 875 01:20:26,488 --> 01:20:28,490 Steigen Sie ein! 876 01:20:30,993 --> 01:20:32,586 Mein Bett! 877 01:20:35,456 --> 01:20:37,299 Was passiert? 878 01:20:47,009 --> 01:20:48,807 Mir ist schwindelig. 879 01:21:44,525 --> 01:21:46,072 - Ist hier jemand? - Ich bin. 880 01:21:46,235 --> 01:21:47,578 Den Mund halten! 881 01:21:48,737 --> 01:21:50,205 Ist hier jemand? 882 01:21:51,615 --> 01:21:52,662 Ja. 883 01:22:01,291 --> 01:22:04,170 Hallo, Herr Kommissar. 884 01:22:05,421 --> 01:22:07,844 Was für eine Freude, Sie wiederzusehen. 885 01:22:08,006 --> 01:22:11,260 Tut mir leid, Sie so spät zu stören, 886 01:22:11,427 --> 01:22:13,100 aber ich musste mit dir sprechen. 887 01:22:14,263 --> 01:22:18,109 Wieder einmal bist du meiner Gnade ausgeliefert. 888 01:22:19,017 --> 01:22:20,985 Zum Glück für Sie, 889 01:22:21,145 --> 01:22:23,193 es geht darum, um einen Gefallen zu bitten. 890 01:22:23,355 --> 01:22:24,572 Niemals! 891 01:22:25,941 --> 01:22:27,659 Welchen Gefallen? 892 01:22:28,819 --> 01:22:32,198 Du wirst endlich mit mir zusammenarbeiten. 893 01:22:32,364 --> 01:22:33,581 Niemals! 894 01:22:34,324 --> 01:22:36,793 Wie ist das? 895 01:22:37,411 --> 01:22:39,664 Ihr werdet meine Komplizen 896 01:22:39,830 --> 01:22:43,880 in einem großen Finanzgeschäft das werde ich dir erklären. 897 01:22:49,256 --> 01:22:50,724 Ich mache keine Witze. 898 01:22:51,467 --> 01:22:53,561 Das werden Sie tun... 899 01:23:03,103 --> 01:23:04,355 Also? 900 01:23:05,355 --> 01:23:08,780 - Er ist immer noch ruhig. - Alles ist in dieser Box. 901 01:23:09,693 --> 01:23:12,993 Lasst uns unsere Uhren synchronisieren für das Treffen heute Abend. 902 01:23:13,947 --> 01:23:17,042 - Wissen Sie, was zu tun ist? - Zählen Sie auf mich. 903 01:23:19,912 --> 01:23:22,290 Ich habe gut geschlafen! Ich mag das Zeug! 904 01:23:28,712 --> 01:23:33,263 Es ist noch keine Zeit aufzustehen. Du wirst noch ein bisschen dösen. 905 01:23:36,136 --> 01:23:37,979 - Trink das. - Wieder? 906 01:23:38,138 --> 01:23:41,108 - Das ist gut. - Kein Kaffee und keine Croissants? 907 01:23:41,266 --> 01:23:44,019 Morgen, wenn es dir gut geht. Trink es. 908 01:24:08,669 --> 01:24:13,345 Wir fanden sie hier schlafend als wir zum Putzen reinkamen. 909 01:24:13,507 --> 01:24:16,761 Wir konnten sie nicht wecken... 910 01:24:16,927 --> 01:24:19,305 - Halt die Klappe, wir schlafen! - Kannst du es glauben? 911 01:24:19,471 --> 01:24:23,271 Wir schüttelten sie ständig, aber sie würden nicht aufwachen. 912 01:24:28,355 --> 01:24:30,073 Was für eine Art zu handeln! 913 01:24:30,232 --> 01:24:33,156 Was ist passiert, Herr Kommissar? 914 01:24:33,318 --> 01:24:35,446 Wo bin ich? 915 01:24:35,612 --> 01:24:37,034 Im Schloss. 916 01:24:41,076 --> 01:24:44,250 - Wo bin ich? - Das Schloss und davor? 917 01:24:45,247 --> 01:24:46,874 Benutze deinen Kopf! 918 01:24:47,040 --> 01:24:49,839 Ich erinnere mich, dass sie uns eine Chance gegeben haben. 919 01:24:50,002 --> 01:24:51,720 - Ein Schuss? - Genau hier. 920 01:24:51,878 --> 01:24:53,630 Nein, es war hier. 921 01:24:54,631 --> 01:24:58,477 Sie haben uns eine Chance gegeben, dann ist alles leer. 922 01:24:59,303 --> 01:25:02,807 - Erinnerst du dich nicht? - Ein Schuss, nein... 923 01:25:02,973 --> 01:25:05,192 Das ist sehr mysteriös. 924 01:25:05,350 --> 01:25:08,103 - Darf ich ein Wort hinzufügen? - Fortfahren. 925 01:25:08,270 --> 01:25:12,616 Während ich den Kommissar schüttelte, Ich hörte ihn sagen 926 01:25:12,774 --> 01:25:17,371 mehrmals, „Wir sind bei Fantomas.“ 927 01:25:21,450 --> 01:25:25,330 Du hast recht, wir waren bei Fantomas! 928 01:25:34,338 --> 01:25:35,464 Ruhig! 929 01:25:36,256 --> 01:25:37,758 Halt die Klappe, Bertrand! 930 01:25:38,634 --> 01:25:40,477 Du hast mir nicht alles erzählt. 931 01:25:41,303 --> 01:25:44,273 Schon mal von der Wohnrechtssteuer gehört? 932 01:25:46,308 --> 01:25:47,901 Bedauerlicherweise. 933 01:25:48,935 --> 01:25:50,312 Du darfst gehen. 934 01:25:50,520 --> 01:25:52,397 Warum hast du es mir nicht gesagt? 935 01:25:52,606 --> 01:25:54,825 Er hat unser Leben bedroht. 936 01:25:54,983 --> 01:25:57,452 - Was ist los? - Nichts! 937 01:25:59,321 --> 01:26:04,043 Fantomas hat mich gebeten, das Geld abzuholen 1 Million Dollar in Diamanten von Ihnen. 938 01:26:06,453 --> 01:26:09,047 - Ich werde sie dir übergeben. - Mich? 939 01:26:09,206 --> 01:26:11,004 - Du. - Was dann? 940 01:26:11,208 --> 01:26:13,381 Dann kümmere ich mich darum. 941 01:26:14,211 --> 01:26:15,679 Wie wirst du es machen? 942 01:26:19,257 --> 01:26:20,759 Komm näher. 943 01:26:22,386 --> 01:26:26,766 Bertrands und mein Zimmer liegt direkt neben deinem. 944 01:26:27,641 --> 01:26:28,608 Bertrand... 945 01:26:28,809 --> 01:26:32,564 wird einen Alarmknopf installieren. 946 01:26:33,563 --> 01:26:36,112 Er wird es unter den Teppich kehren. 947 01:26:36,274 --> 01:26:38,447 - Folgst du mir? - Es ist klar. 948 01:26:38,610 --> 01:26:43,286 Ein langer Draht wird angeschlossen der Knopf zu einer roten Glühbirne 949 01:26:43,448 --> 01:26:47,123 Dieser Bertrand wird in unserem Zimmer aufgebaut. 950 01:26:47,285 --> 01:26:49,253 Richten Sie es ein. 951 01:26:50,288 --> 01:26:52,336 Es dauert lange... 952 01:26:52,499 --> 01:26:55,298 Er installiert es... dort! 953 01:26:55,711 --> 01:26:58,385 Wenn Fantomas auftaucht, Sie drücken die Taste, 954 01:26:58,547 --> 01:27:00,470 Die Glühbirne leuchtet auf und... 955 01:27:00,632 --> 01:27:02,009 Wo ist die Waffe? 956 01:27:04,594 --> 01:27:06,016 - Ich springe raus... - Wir springen raus. 957 01:27:06,221 --> 01:27:08,315 - Du springst raus. - Sie springen heraus. 958 01:27:08,473 --> 01:27:09,850 Gute Arbeit, Herr Kommissar. 959 01:27:10,308 --> 01:27:14,529 Diesmal wird Fantomas es nie tun Dir entkommen können. 960 01:27:44,509 --> 01:27:46,637 Sind Sie bereit, Maßnahmen zu ergreifen? 961 01:27:47,554 --> 01:27:48,851 Wir sind bereit. 962 01:27:49,014 --> 01:27:52,018 Niemand darf eintreten oder heute Abend gehen. 963 01:27:52,434 --> 01:27:55,187 Posten Sie Ihre Männer rund um das Schloss. 964 01:27:55,353 --> 01:27:57,822 Zwei von euch steigen in den Graben hinab. 965 01:27:58,565 --> 01:27:59,782 Verstanden. 966 01:28:00,901 --> 01:28:03,324 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 967 01:28:03,487 --> 01:28:05,160 Roger. 968 01:28:05,322 --> 01:28:07,916 In einer Stunde schalte ich ein. 969 01:28:45,070 --> 01:28:47,573 Geh unter die Zugbrücke, Ich bleibe hier. 970 01:30:21,666 --> 01:30:22,963 Hast du das gehört? 971 01:30:23,835 --> 01:30:25,007 Was ist passiert? 972 01:30:25,170 --> 01:30:27,298 Komm her, er ist erledigt. 973 01:31:32,112 --> 01:31:35,958 Wie Sie sehen, habe ich ausgeführt Fantomas' Befehle buchstabengetreu. 974 01:31:36,116 --> 01:31:40,917 Deine Freunde haben 850.000 $ investiert in Diamanten in dieser Box. 975 01:31:41,746 --> 01:31:43,874 Es fehlt nur noch Ihr Anteil. 976 01:31:47,127 --> 01:31:48,379 Einen Moment. 977 01:32:16,614 --> 01:32:18,867 - Es ist dir in den Ärmel gefallen. - Was? 978 01:32:19,034 --> 01:32:21,207 - Dein Ärmel. - Wirklich! 979 01:32:24,205 --> 01:32:26,674 - Seien Sie vorsichtig! - In deiner Tasche. 980 01:32:32,464 --> 01:32:36,094 Um Mitternacht, Fantomas wird diese Kiste holen. 981 01:32:36,259 --> 01:32:37,260 Persönlich? 982 01:32:37,427 --> 01:32:40,021 - Er wird nicht weit kommen, ich bin hier. - Wir sind hier. 983 01:32:40,180 --> 01:32:43,559 Um Mitternacht, wenn Fantomas ankommt, drücken Sie den Knopf. 984 01:32:43,725 --> 01:32:45,853 - Ich springe heraus. - Wir springen raus. 985 01:32:46,019 --> 01:32:47,817 - Du springst raus. - Sie springen heraus. 986 01:32:47,979 --> 01:32:49,856 - Wie spät ist es? - 6 Minuten bis. 987 01:32:50,023 --> 01:32:52,367 - Ich bin 2 Minuten schnell. - Ich bin 3 Minuten im Rückstand. 988 01:32:52,525 --> 01:32:54,072 Verschwenden wir keine Zeit. 989 01:32:57,864 --> 01:32:59,707 Bis bald, 990 01:33:00,325 --> 01:33:01,668 oder zumindest hoffe ich es. 991 01:34:20,196 --> 01:34:21,698 Guten Abend, Dorothy. 992 01:34:23,116 --> 01:34:24,834 Wo warst du den ganzen Tag? 993 01:34:27,412 --> 01:34:29,881 Was ist in dich gefahren? 994 01:34:34,252 --> 01:34:36,550 Hallo, Fantomas. 995 01:34:36,754 --> 01:34:38,097 Darauf habe ich gewartet. 996 01:34:40,300 --> 01:34:41,347 Verängstigt? 997 01:34:42,760 --> 01:34:44,137 Das kann nicht sein! 998 01:34:45,096 --> 01:34:47,645 Fantomas hat Angst vor einer Frau? 999 01:34:49,017 --> 01:34:50,769 Das ist lustig! 1000 01:34:50,977 --> 01:34:53,446 Ich verstehe nicht, was du meinst. 1001 01:34:54,397 --> 01:34:55,694 Stoppen! 1002 01:34:56,733 --> 01:34:58,155 Oder ich schieße! 1003 01:34:58,359 --> 01:35:02,830 Sie können sehen Ich bin Lord MacRashley. 1004 01:35:04,282 --> 01:35:06,125 Ist das ein Witz? 1005 01:35:06,326 --> 01:35:08,169 Nein, das ist kein Scherz. 1006 01:35:08,328 --> 01:35:09,545 Beweg dich nicht. 1007 01:35:10,622 --> 01:35:12,499 Wir wissen, dass Sie Fantomas sind. 1008 01:35:22,383 --> 01:35:24,511 Dieses Mal verlierst du. 1009 01:35:24,677 --> 01:35:26,805 Du wirst nie entkommen. 1010 01:35:27,013 --> 01:35:28,731 Für dieses Mal sind Sie fertig. 1011 01:35:28,932 --> 01:35:31,310 Sie haben Lord MacRashley ermordet 1012 01:35:31,517 --> 01:35:35,112 und nahm seinen Platz ein um sein Vermögen in die Hände zu bekommen. 1013 01:35:36,147 --> 01:35:39,117 Die Polizei ist unterwegs. Wir fangen Sie lebendig ein. 1014 01:35:40,109 --> 01:35:42,203 Wir werden endlich wissen, wer du bist. 1015 01:35:45,448 --> 01:35:47,416 Kommissar! Das Signal! 1016 01:35:51,162 --> 01:35:53,540 Gute Arbeit! Lass deine Waffen fallen. 1017 01:35:55,083 --> 01:35:56,505 Hände hoch! 1018 01:35:57,794 --> 01:35:59,467 Vielen Dank, Herr Kommissar. 1019 01:36:03,383 --> 01:36:07,809 Gute Arbeit! Du hast alles ruiniert! 1020 01:36:07,971 --> 01:36:09,769 Endlich hatten wir Fantomas! 1021 01:36:14,394 --> 01:36:16,271 - Ich verstehe es! - Was bekommen Sie? 1022 01:36:16,437 --> 01:36:19,566 - Das war Fantomas! - Wir haben es dir gesagt! 1023 01:36:20,108 --> 01:36:22,782 Lass mich nicht noch einmal scheitern. 1024 01:36:24,570 --> 01:36:25,742 Was ist los? 1025 01:36:28,700 --> 01:36:30,043 Nichts. 1026 01:36:33,079 --> 01:36:35,548 - Er startet mit einer Rakete. - Was? 1027 01:36:35,707 --> 01:36:38,426 - Er hebt mit einer Rakete ab! - Ich kann nicht hören. 1028 01:36:41,212 --> 01:36:43,214 - Das ist Tom Smith. - Wen interessiert das? 1029 01:36:44,507 --> 01:36:47,852 - Wen interessiert das? - Fantomas ist mit einer Rakete gestartet. 1030 01:36:49,345 --> 01:36:54,897 Rufen Sie jeden Flugplatz an und aktivieren Sie alle Alarme. 1031 01:36:55,101 --> 01:36:58,025 Alarm an alle Stützpunkte: Beginnen Sie mit der Operation Dragonfly. 1032 01:37:43,649 --> 01:37:45,242 Du hast versagt! 1033 01:38:20,478 --> 01:38:23,357 Das ist es! Ich habe ihn! 1034 01:38:28,486 --> 01:38:32,411 Fantomas ist in Stücke gerissen! Das ist das Letzte von ihm! 1035 01:39:27,003 --> 01:39:31,429 DAS ENDE 1036 01:40:38,074 --> 01:40:40,247 Untertitel: Julie McPhail 1037 01:40:40,409 --> 01:40:42,582 Untertitel: Eclair Media