1
00:01:10,600 --> 00:01:12,300
Erlauben Sie mir, meine Dame.

2
00:01:31,200 --> 00:01:35,900
Mein Kompliment, meine Dame.
Guten Tag, Herr. Schön, dass Sie hier sind.

3
00:01:36,200 --> 00:01:42,200
Herr. Royer zeigt Ihnen die Ware.
Ich lasse dich mit ihm allein.

4
00:01:42,600 --> 00:01:45,900
Ich zeige dir die Juwelen.

5
00:01:46,200 --> 00:01:48,900
Könnten Sie sie mir bitte geben?

6
00:01:55,300 --> 00:01:57,400
Es ist sehr schön.

7
00:01:57,700 --> 00:02:01,500
Ich zeige dir noch mehr
damit Sie eine Wahl treffen können.

8
00:02:10,200 --> 00:02:15,200
Sehr schön, nicht wahr?
Das würde ich auf jeden Fall nehmen.

9
00:02:19,500 --> 00:02:23,100
Und es ist weltberühmt
Halskette mit Diamanten.

10
00:02:26,600 --> 00:02:29,000
Ich werde es auch kaufen.

11
00:02:29,300 --> 00:02:32,800
Lege sie in Lord Sheltons Schmuckkästchen.

12
00:02:33,100 --> 00:02:34,900
Wie viel kostet es?

13
00:02:36,200 --> 00:02:41,200
Fünfeinhalb Millionen.
Natürlich der neue Franken.

14
00:02:41,600 --> 00:02:45,700
Muss ich sie Ihnen liefern?
-Nein, ich nehme sie sofort.

15
00:02:51,600 --> 00:02:53,300
Danke schön.

16
00:03:07,600 --> 00:03:09,300
Gute Zeit.

17
00:03:36,900 --> 00:03:42,200
Es ist gut gelaufen.
-Lord Shelton war gut gelaunt.

18
00:03:46,900 --> 00:03:50,300
Direktor.
-Was ist passiert?

19
00:05:26,000 --> 00:05:31,300
Die Polizei ist in Alarmbereitschaft. Mach dir keine Sorge.
Die Tage des Phantoms sind gezählt.

20
00:05:31,700 --> 00:05:35,900
Überlassen Sie das dem Chief Constable Juve.
Und machen Sie sich keine Sorgen mehr.

21
00:05:36,200 --> 00:05:40,300
Das Phantom ist nicht wirklich etwas Besonderes.
Sieht aus wie du oder ich.

22
00:05:40,700 --> 00:05:42,900
Er begeht ein Verbrechen ...

23
00:05:43,100 --> 00:05:48,600
...aber der Verkehr verursacht
viel mehr Leid als er.

24
00:05:49,000 --> 00:05:52,900
Er sabotiert Flugzeuge
und Züge...

25
00:05:53,300 --> 00:05:59,200
...aber der Autoverkehr ist um ein Vielfaches schlimmer.
Wir kriegen ihn.

26
00:05:59,600 --> 00:06:02,600
Du wirst zu meinen Füßen zittern, Phantom.

27
00:06:02,900 --> 00:06:06,000
Du hast tausend Gesichter
aber nur ein Kopf.

28
00:06:06,200 --> 00:06:10,700
Und bald werde ich es hacken.
Ich hole dich.

29
00:06:11,100 --> 00:06:13,200
Wer zuletzt lacht, lacht besser.

30
00:06:28,300 --> 00:06:32,900
Vertrauen Sie mir, das haben Sie
Es gibt keinen Grund zur Sorge.

31
00:06:34,200 --> 00:06:36,200
Vielen Dank, Chief Constable.

32
00:06:36,400 --> 00:06:38,400
Es war Polizeichef Juve.

33
00:06:38,700 --> 00:06:43,700
Er kam in unser Studio, um es Ihnen zu sagen
Die Polizei ist in Alarmbereitschaft.

34
00:06:44,300 --> 00:06:47,000
Das ist alles für den Moment.

35
00:06:48,300 --> 00:06:54,500
Nun hat die Polizei verstärkt.
-Sie nehmen uns nicht ernst.

36
00:06:55,000 --> 00:06:58,700
Hören.
Es ist auf der Vorderseite.

37
00:06:59,000 --> 00:07:02,400
Hier ist ein selbstbewusstes Gespräch.
Hören Sie es sich an.

38
00:07:02,800 --> 00:07:06,000
„Lang lebe, Phantom.“
Phantom, du existierst nicht.'

39
00:07:06,300 --> 00:07:08,500
Ist das nicht ein guter Titel?
-Schneiden Sie es aus.

40
00:07:08,700 --> 00:07:11,600
Was Sie wissen müssen.

41
00:07:11,800 --> 00:07:15,700
„Als Verlierer verändert man sich.“
Du bist verrückt...

42
00:07:16,100 --> 00:07:20,000
...der nichts mehr weiß.'

43
00:07:20,400 --> 00:07:26,500
Ist das nicht zu pompös?
-Sie konzentrieren sich nur auf Ihre Vision.

44
00:07:27,000 --> 00:07:28,800
Es wird immer besser.

45
00:07:29,000 --> 00:07:34,600
„Die Polizei ist in Alarmbereitschaft.“ Kein Chief Constable
Juve, die Polizei wiegt uns ein.

46
00:07:35,100 --> 00:07:38,900
Sie machen Hunderte dieser Gesichter
um sein eigenes zu bewahren.'

47
00:07:39,100 --> 00:07:40,800
Und es kommt noch schlimmer:

48
00:07:41,100 --> 00:07:47,300
„Schwierigkeiten des Lebens: Das Phantom“.
Liebes Fleisch: Phantom.'

49
00:07:47,700 --> 00:07:53,300
Sie haben dort auch soziale Netzwerke integriert?
„Steuern, Vergehen: Das Phantom.“

50
00:07:53,700 --> 00:07:57,400
Unerreichbar, unergründlich, an allem schuld
gegenwärtiger Bösewicht:

51
00:07:57,800 --> 00:07:59,700
Phantom.

52
00:08:01,000 --> 00:08:07,200
Was denkst du, Schatz?
-Du brauchst meine Meinung?
Ich denke, das ist Wahnsinn.

53
00:08:07,700 --> 00:08:11,000
Und das sagen sie
Ich liebe diesen Typ.

54
00:08:15,900 --> 00:08:18,500
Jemand kann ein schönes, herzliches Lachen haben.

55
00:08:18,800 --> 00:08:21,200
WHO?
-Phantom.

56
00:08:21,500 --> 00:08:25,700
Ich wünschte, er würde wirklich existieren
damit du mit ihm reden kannst.

57
00:08:26,100 --> 00:08:31,000
Glaubst du, er macht mir Angst?
Er muss ein interessanter Mann sein.

58
00:08:31,400 --> 00:08:34,900
Manchmal denke ich -
Was ist so interessant an dir?

59
00:08:35,300 --> 00:08:42,100
Das bedeutet nicht, dass Ihre Artikel schlecht sind.
Nutzen Sie Ihre Fantasie, um sich zu verwandeln.

60
00:08:42,500 --> 00:08:46,400
Wenn Phantom nicht existiert,
Du musst es tun.

61
00:08:48,100 --> 00:08:51,800
Gib mir einen Kuss, Baby.

62
00:08:52,200 --> 00:08:55,600
Du hast mich auf eine sehr gute Idee gebracht.
Geh weg.

63
00:08:55,900 --> 00:08:59,900
Wohin gehen wir?
-Zum Phantom.

64
00:09:29,600 --> 00:09:33,600
Bereit? Hier kommt er.

65
00:09:35,600 --> 00:09:37,500
Beweg dich nicht. Noch einer.

66
00:09:39,300 --> 00:09:40,700
Es ist geschafft.

67
00:09:40,900 --> 00:09:42,300
„Das Monster hat mir alles erzählt“

68
00:09:42,600 --> 00:09:47,500
Heute in „Le Point du Jour“:
Interview mit Phantom.

69
00:09:47,900 --> 00:09:55,300
Die Welt in den Fängen psychisch Kranker.
Interview mit Phantom.

70
00:09:55,800 --> 00:10:01,800
„Bald werde ich die Welt verändern.“
Die Menschheit liegt in meiner Macht. '

71
00:10:04,200 --> 00:10:07,100
„Bald wird es mir zur Verfügung stehen.“
superstarke Waffen.'

72
00:10:07,300 --> 00:10:13,900
Superwaffen. Unsinn.
Die Armee braucht sie für die Infanterie.

73
00:10:14,900 --> 00:10:18,000
Es ist Zeit, Eure Exzellenz.

74
00:10:19,600 --> 00:10:23,100
Es wird eine besondere Pressekonferenz sein.

75
00:10:25,000 --> 00:10:31,800
„Wenn ich will, werde ich den ganzen Planeten zerstören.“
Und der fehlerhafte Juve kommt damit nicht zurecht
etwas tun.'

76
00:10:34,000 --> 00:10:38,200
„Heute kann wahr werden.“
großes Feuerwerk.

77
00:10:38,500 --> 00:10:41,300
Es wird eine kraftvolle Show.

78
00:10:41,700 --> 00:10:45,600
Und Sie sitzen alle in der ersten Reihe.

79
00:10:45,800 --> 00:10:48,900
Das Ende ist nah.
Vergessen Sie Ihr monatliches Gehalt.

80
00:10:49,300 --> 00:10:53,400
wenn du sterben musst
Mach es mit Würde.

81
00:10:53,700 --> 00:10:58,200
Sensationell, kraftvoll. Das ist es, was ich von dir will
Ich habe gewartet: ein genialer Moment.

82
00:10:58,600 --> 00:11:03,400
Es erinnert mich an meine Jugend
als ich gute Ideen wollte.

83
00:11:03,800 --> 00:11:09,900
Es ist ein gewaltiges Verlangen.
-Was, necken?

84
00:11:10,200 --> 00:11:15,100
Natürlich Unsinn.
-Nicht alle.

85
00:11:15,500 --> 00:11:21,300
Ich bin kein Abonnent. Bedenken Sie es.
-Ohne Anwalt werde ich kein Wort sagen.

86
00:11:21,800 --> 00:11:26,000
Sie werden einen guten Anwalt bekommen.
'Bitte nicht stören.'

87
00:11:26,400 --> 00:11:28,300
Es ist beschämend.

88
00:11:28,500 --> 00:11:32,000
Und schnüffeln, ist das nicht beschämend?

89
00:11:32,400 --> 00:11:37,200
Sie haben die Grenze überschritten. Es kann nicht alles sein
immer im Angebot.

90
00:11:37,600 --> 00:11:43,200
Blutverkauf. ohne Mörder,
Beantragen Sie ein Stipendium?

91
00:11:43,500 --> 00:11:49,200
Aber zuerst du. Ihre Arbeit verlangt mehr
wenn auch nur eine Liste von Kriminalgeschichten.

92
00:11:49,600 --> 00:11:52,700
Menschen terrorisieren,
Glaubst du, das ist Arbeit?

93
00:11:53,000 --> 00:11:58,800
Meiner Meinung nach ist dieser Artikel…
Dieses Stück Müll ist voller Lügen.

94
00:11:59,300 --> 00:12:02,700
Es macht viel Lärm,
Das ist es, was ich dir sage.

95
00:12:15,900 --> 00:12:19,100
Ein Lächeln. Aufmerksamkeit.

96
00:12:21,700 --> 00:12:25,400
Danke schön.
-Sie sind immer willkommen.

97
00:12:25,700 --> 00:12:31,500
Vier Cent auf der Titelseite.
Verkauft sich gut.

98
00:12:33,400 --> 00:12:36,900
Meine Herren, ich möchte es Ihnen sagen
was ich mir ausgedacht habe.

99
00:12:38,300 --> 00:12:44,700
Ich möchte diese Geschichte erzählen
mehr Teint.

100
00:12:45,200 --> 00:12:46,800
Es besteht aus Folgendem:

101
00:12:47,100 --> 00:12:52,200
Es gab eine Explosion.
Die Explosion wird durch einen Sprengstoff verursacht.

102
00:12:52,600 --> 00:12:54,800
Das Phantom sprengt die Zeitungsredaktion.

103
00:12:55,100 --> 00:12:59,300
Hier ist die Verbindung zwischen Phantom und
zwischen unserem... Freund, dem Journalisten.

104
00:12:59,600 --> 00:13:02,700
Sinnvoll.
- Lasst uns gemeinsam nachdenken.

105
00:13:02,900 --> 00:13:07,400
Wenn wir den Journalisten im Auge behalten,
wir werden irgendwann finden ...

106
00:13:07,800 --> 00:13:10,300
Phantom. Super, was!

107
00:13:48,500 --> 00:13:49,900
Bis bald.

108
00:13:54,200 --> 00:13:57,700
Idioten. Wie klug.

109
00:14:42,100 --> 00:14:44,900
Was willst du? Treten Sie vor.

110
00:14:45,200 --> 00:14:50,600
Lasst mich gehen, ihr Idioten.
-Wir bringen Ihnen die Verhaltensregeln bei.

111
00:14:51,100 --> 00:14:55,400
Du durchkreuzst meinen Plan.
-Erklären Sie es auf der Station.

112
00:14:55,700 --> 00:14:59,600
Ich bin der Polizeichef.
-Und ich bin der Präsident.

113
00:14:59,900 --> 00:15:04,300
Du musst deinen Alkoholkonsum ausschlafen.
Eine Nacht bei uns schadet Ihnen nicht.

114
00:15:12,700 --> 00:15:19,500
Achtung, innerhalb weniger Minuten,
Das Phantom kommt für dich.

115
00:15:20,000 --> 00:15:24,600
Lass mich in ruhe.
Bewahren Sie Ihre Fantasie für Ihre Artikel auf.

116
00:17:26,800 --> 00:17:30,400
Ja, ich bin es, Phantom.

117
00:17:35,300 --> 00:17:38,200
Du wirst mein wahres Gesicht nie erfahren.

118
00:17:39,600 --> 00:17:43,500
Es bleibt allen verborgen
unter dieser Maske.

119
00:17:45,100 --> 00:17:51,000
Du hast einen Artikel über mich geschrieben
was mich zum Lachen bringt.

120
00:17:51,300 --> 00:17:54,200
Du beschreibst mich als einen Idioten.

121
00:19:01,100 --> 00:19:02,700
Lass ihn gehen.

122
00:19:06,100 --> 00:19:07,700
Hinsetzen.

123
00:19:20,800 --> 00:19:24,100
Du denkst, du kannst mich täuschen
ohne über die Konsequenzen nachzudenken.

124
00:19:24,400 --> 00:19:30,000
Ich habe eine Ausrede.
Ich habe nicht geglaubt, dass du existierst.

125
00:19:30,500 --> 00:19:34,400
Ich glaube, ich habe es bewiesen.

126
00:19:34,800 --> 00:19:40,400
Du beschreibst mich als Idioten
In einem Interview war das ein völliger Bluff.

127
00:19:40,800 --> 00:19:44,300
Als tödlich düsterer Mondschein.

128
00:19:44,600 --> 00:19:47,300
Eigentlich bin ich fröhlich.

129
00:19:47,700 --> 00:19:51,600
Ich werde töten, das ist sicher.
Aber immer mit einem Lächeln.

130
00:19:51,900 --> 00:19:54,900
Verbrechen gegen die Menschlichkeit...

131
00:19:56,700 --> 00:20:01,400
Menschheit...
Was für ein tolles Puppentheater.

132
00:20:01,800 --> 00:20:03,700
Es ist unmöglich, sich zu langweilen.

133
00:20:05,800 --> 00:20:11,400
Du hast Sinn für Humor.
Schuldenwitze, neueste Vorlage.

134
00:20:11,800 --> 00:20:16,800
Humor versteckt sich hinter einer Maske.
Verzeihung.

135
00:20:17,200 --> 00:20:19,200
Dies ist nicht die Zeit, sich über mich lustig zu machen.

136
00:20:21,100 --> 00:20:24,100
Du hast mich beleidigt...

137
00:20:24,400 --> 00:20:30,200
...aber du hast bewiesen, dass du ein großartiger Mann bist
Niemand ist ohne Presse.

138
00:20:31,700 --> 00:20:36,500
Also gebe ich Ihre Zeitung heraus
auf der Titelseite Ihres Artikels über mich.

139
00:20:36,900 --> 00:20:39,400
Man muss zugeben, dass die vorherige Aussage falsch war.

140
00:20:40,800 --> 00:20:44,900
Und wenn du auch dieses Mal über mich sprichst
Du schreibst ein falsches Verständnis auf...

141
00:20:45,300 --> 00:20:48,300
...die Folgen werden für Sie schlimm sein.

142
00:20:50,900 --> 00:20:54,200
Du hast zwei Tage.

143
00:20:54,600 --> 00:20:58,600
Zwei Tage, das reicht.
- Das Gespräch ist beendet.

144
00:21:02,100 --> 00:21:04,500
Wie werden wir uns wiedersehen?

145
00:21:04,800 --> 00:21:10,100
Ich würde diese Zeit gerne einrichten.

146
00:21:10,500 --> 00:21:16,100
Solange du mir gehorchst,
Du hast nichts zu befürchten.

147
00:21:22,900 --> 00:21:26,500
Von nun an haben Sie Ihr Leben unter Kontrolle.

148
00:21:35,300 --> 00:21:39,200
Und denken Sie daran:
Von nun an wirst du meinen Befehlen folgen.

149
00:22:03,200 --> 00:22:06,900
Baby, kannst du mich hören? Öffne dich.

150
00:22:07,200 --> 00:22:10,800
Bist du krank, Schatz?

151
00:22:11,100 --> 00:22:12,600
Öffne dich.

152
00:22:15,500 --> 00:22:20,700
Ich war besorgt. Was ist passiert?
-Ich habe gut geschlafen.

153
00:22:21,100 --> 00:22:26,700
Ich dachte, dir wäre etwas passiert.
Ich habe angerufen, aber Sie haben nicht abgenommen.

154
00:22:27,200 --> 00:22:30,200
Ich habe geschlafen.

155
00:22:33,200 --> 00:22:34,900
Was ist los?

156
00:22:37,400 --> 00:22:43,000
Du solltest es wissen, das hatte ich
Visionen. Fantasien...

157
00:22:48,300 --> 00:22:53,800
Nacht auf der Station. Auf mich. Zumindest gut
dass die Journalisten nichts davon wissen.

158
00:22:54,300 --> 00:22:57,000
Wenn Sie die Unterlagen dabei hätten...

159
00:22:57,300 --> 00:23:01,400
Eine scharfe Beobachtung.
Du wirst im Leben weit kommen.

160
00:23:01,800 --> 00:23:05,700
Ich habe keine Jacke getragen.
Ich kann alles vorhersehen.

161
00:23:08,500 --> 00:23:14,800
Chef? Die Tatsache, dass die Polizei
gibt dir eine Bleibe...

162
00:23:22,000 --> 00:23:27,300
Ein Albtraum.
-Es war alles so real.

163
00:23:27,700 --> 00:23:30,900
Du hast zu viel Fantasie.

164
00:23:32,300 --> 00:23:37,100
Du hast mich verletzt.
-Du hast eine Beule. Eine riesige Beule.

165
00:23:37,400 --> 00:23:41,300
Es stimmt. Tatsächlich
Ich habe gekämpft

166
00:23:41,700 --> 00:23:43,800
Was ist das?

167
00:23:45,100 --> 00:23:49,500
Es war kein Traum.
Es war das Phantom.

168
00:23:56,900 --> 00:24:00,200
Wer ist da?
-Phantom.

169
00:24:02,600 --> 00:24:07,300
Bitte öffnen Sie es nicht.
Ich rufe die Polizei.

170
00:24:14,100 --> 00:24:16,400
Das Telefonkabel wurde durchtrennt.

171
00:24:18,300 --> 00:24:20,700
Öffne dich.
-Tu es nicht.

172
00:24:24,800 --> 00:24:27,200
Du hast mir zwei Tage gegeben.

173
00:24:28,400 --> 00:24:33,500
Ach ja? Polizei. Polizeichef Juve.
Öffne dich.

174
00:24:37,300 --> 00:24:41,100
Es ist schön. Du hast mir eine Gänsehaut beschert.
- Definitiv. Meine Herren...

175
00:24:44,100 --> 00:24:49,600
Bist du verrückt?
-Denken Sie darüber nach, was Sie sagen.

176
00:24:49,900 --> 00:24:51,600
Ich verhafte Sie im Namen des Gesetzes.

177
00:24:53,400 --> 00:24:56,500
Das stimmt allerdings nicht.
-Ich bin ein ernster Mann.

178
00:24:56,800 --> 00:25:03,900
Fantoom hat dir also zwei Tage gegeben.
Warum und wofür?

179
00:25:04,400 --> 00:25:08,800
Du bist der Diener des Phantoms.

180
00:25:09,100 --> 00:25:14,800
Sie haben keine Anzeige erstattet.
Es ist kompliziert.

181
00:25:15,100 --> 00:25:16,700
Das habe ich verstanden.

182
00:25:17,000 --> 00:25:19,900
Was ist das?
-Ich muss es nicht erklären.

183
00:25:20,200 --> 00:25:25,600
Mach dir keine Sorgen. F – Phantom.
-Nur ein Zufall.

184
00:25:26,000 --> 00:25:29,500
Wir werden Ihnen die Wahrheit verdrehen.
Nimm ihn mit.

185
00:25:31,200 --> 00:25:37,300
Aber das ist unverschämt.
- Mach es nicht noch schlimmer für ihn.

186
00:25:42,500 --> 00:25:46,300
Was für ein tolles Essen.

187
00:25:47,700 --> 00:25:51,300
Erst dann darf getrunken und gegessen werden
wenn du gestanden hast.

188
00:25:51,700 --> 00:25:57,900
Niemand stirbt innerhalb von zwei Tagen während einer Diät.
Eigentlich ist es gut für dich.

189
00:25:59,300 --> 00:26:01,900
In Ordnung. Fangen Sie an zu reden.

190
00:26:02,200 --> 00:26:07,200
Du fragst mich schon seit zwei Tagen die gleichen Dinge.
Ich habe bereits über alles gesprochen.

191
00:26:07,600 --> 00:26:10,600
So kann ich nicht weitermachen.

192
00:26:14,600 --> 00:26:19,500
Weißwein ist nicht gut für die Nerven.
-Ich habe es satt.

193
00:26:22,400 --> 00:26:25,800
Sie haben diesen Artikel geschrieben, nicht wahr?
-Es ist wahr.

194
00:26:26,200 --> 00:26:28,900
Vor allem, wenn jeder denkt
dass es wahr ist.

195
00:26:29,200 --> 00:26:30,600
So ist das.

196
00:26:30,800 --> 00:26:36,500
Was ist Dass jeder daran glaubt?
- Nein, es ist erfunden.

197
00:26:37,000 --> 00:26:42,300
Nehmen wir jedoch an, es war falsch
Warum hat dich das Phantom entführt?

198
00:26:42,700 --> 00:26:47,700
Eben weil es falsch war.
-Du lügst, du lügst. Er liegt.

199
00:26:48,100 --> 00:26:52,900
Du denkst, ich lüge über den falschen Ort
oder dass ich lüge...

200
00:26:53,200 --> 00:26:57,100
Halt die Klappe. Den Mund halten.
- Aber hör zu.

201
00:26:57,500 --> 00:27:02,100
Ich kann die Unhöflichkeit aller nicht ertragen.
Genug.

202
00:27:02,500 --> 00:27:06,200
Dieser Mann ist hoffnungslos müde.
Er hat seine Ideen verloren.

203
00:27:06,600 --> 00:27:11,100
Wir machen morgen weiter.
Bring ihn in deine Zelle.

204
00:27:13,500 --> 00:27:15,900
Ich verschwende hier meine Zeit...

205
00:27:16,200 --> 00:27:21,100
Lass es ruhig angehen. Dies ist ein fünfspaltiger Artikel.
Das Phantom wird glücklich sein.

206
00:27:21,500 --> 00:27:25,200
Und Mr. Compère wird Sie von hier aus retten
irgendwann gehen.

207
00:27:35,500 --> 00:27:37,100
Da ist er.

208
00:27:42,600 --> 00:27:45,200
„Phantom total sauer!“

209
00:27:47,900 --> 00:27:49,600
„Le Point du Jour“, bitte.

210
00:27:59,700 --> 00:28:01,700
„Le Point du Jour“. Schnell.

211
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Folge ihm.

212
00:28:11,900 --> 00:28:13,200
Sabotage.

213
00:28:13,500 --> 00:28:17,600
Das Phantom steckt dahinter.
Halten Sie ein Taxi an. Beeil dich.

214
00:28:20,300 --> 00:28:22,000
Wo kann ich welche finden?

215
00:28:26,700 --> 00:28:29,000
Dem Phantom gefällt es.

216
00:28:32,400 --> 00:28:36,800
Was ist das?
Wohin bringst du mich?

217
00:29:05,100 --> 00:29:06,400
Hinsetzen.

218
00:29:08,300 --> 00:29:10,100
Du kannst gehen.

219
00:29:23,500 --> 00:29:26,500
Diesmal bist du wirklich zu weit gegangen.

220
00:29:26,800 --> 00:29:29,500
Lass es mich erklären.
Ich war es nicht...

221
00:29:29,800 --> 00:29:31,500
Sei ruhig.

222
00:29:42,900 --> 00:29:48,900
Könntest du hierher kommen?
Ich möchte Ihnen unseren Gast vorstellen.

223
00:29:53,500 --> 00:29:55,500
Als Strafe...

224
00:29:55,800 --> 00:30:01,400
...Ich möchte dich zur Kooperation zwingen
wie immer.

225
00:30:03,700 --> 00:30:05,800
Was wäre es?
-Mein Meisterwerk.

226
00:30:06,000 --> 00:30:12,100
Einen sehr guten Mann machen,
der sich mir vollkommen unterwirft.

227
00:30:12,400 --> 00:30:17,200
Er hat im Moment kein eigenes Gehirn.
Deines wäre in Ordnung.

228
00:30:20,100 --> 00:30:22,200
Ich fühle mich geschmeichelt.

229
00:30:22,500 --> 00:30:26,900
Um ganz ehrlich zu sein, denke ich schon
Es gäbe auch bessere Gehirne.

230
00:30:29,100 --> 00:30:34,400
Moderner, dadurch intelligenter.
Gemeinsam würden wir etwas wirklich Gutes schaffen.

231
00:30:34,700 --> 00:30:38,000
Meine Experimente sind etwas ganz Besonderes.

232
00:30:38,400 --> 00:30:45,200
Beeilen Sie sich nicht. Ich würde mich für alles schämen
etwas so Schönes verderben.

233
00:30:45,600 --> 00:30:51,600
Mach dir keine Sorge.
Ich bin in allem, was ich tue, erfolgreich.

234
00:31:06,900 --> 00:31:12,700
Lady Beltham, meine Assistentin vor Ort
und ein Freund. Er hilft mir bei allem.

235
00:31:14,200 --> 00:31:17,600
Freut mich, Sie kennenzulernen.

236
00:31:19,500 --> 00:31:24,100
Sie war mit Lord Beltham verheiratet,
der gerade ... verschwunden ist.

237
00:31:24,500 --> 00:31:28,500
Lord Beltham?
Eine Leiche in einem grünen Koffer?

238
00:31:28,900 --> 00:31:30,500
Genau.

239
00:31:32,900 --> 00:31:36,600
In diesem Fall sind Sie…
- Genau.

240
00:31:36,800 --> 00:31:41,000
Ich bin sicher, du fühlst dich
fühle mich allein besser.

241
00:31:41,400 --> 00:31:43,700
Danke, Freund.

242
00:32:00,300 --> 00:32:05,700
Könnte jemand schöner sein
Witwe vorstellen?

243
00:32:06,000 --> 00:32:08,600
Satanische Schönheit.

244
00:32:08,900 --> 00:32:12,200
Eine ideale Frau.
Er hat alle Möglichkeiten.

245
00:32:12,600 --> 00:32:17,100
Lady Beltham wird Sie haben  
eine fürsorgliche Gastgeberin.

246
00:32:17,500 --> 00:32:22,200
Gehst du?
-Nur für ein paar Tage.

247
00:32:22,500 --> 00:32:27,200
Das möchte ich in der Meinung der Öffentlichkeit sicherstellen
Du bist ein schlechter Mensch.

248
00:32:27,500 --> 00:32:31,100
Diejenigen, die dich lieben
Sie hassen dich auch.

249
00:32:31,400 --> 00:32:35,300
Die Nachricht von deinem Tod
bringt allen Erleichterung.

250
00:32:35,700 --> 00:32:39,400
Ich mache dich zu einem verdammten Mörder.

251
00:32:39,700 --> 00:32:41,200
Wie?

252
00:32:41,500 --> 00:32:46,500
Verwenden Sie Ihr Gesicht und Ihren Namen ...

253
00:32:46,800 --> 00:32:49,700
...Musterverbrechen begehen.

254
00:32:58,300 --> 00:33:02,000
Du nimmst mein Geheimnis
zu seinem Grab.

255
00:33:03,900 --> 00:33:10,600
Ich habe einen Weg zum Schaffen entdeckt
exakte Nachbildung der menschlichen Haut.

256
00:33:13,800 --> 00:33:19,900
Ich begehe die meisten Verbrechen
unter Verwendung der Gesichter der Opfer.

257
00:33:21,700 --> 00:33:26,500
Dies sind Beispiele meiner Kreationen.

258
00:33:34,100 --> 00:33:38,400
Ich habe ihre Identität benutzt
wie deins jetzt.

259
00:33:38,800 --> 00:33:44,100
Ich habe ihre Fingerabdrücke verwendet ...

260
00:33:44,500 --> 00:33:47,500
...auf Handschuhen aus der gleichen Fabrik.

261
00:33:49,000 --> 00:33:53,200
Denken Sie nicht einmal daran, wegzulaufen.

262
00:33:54,800 --> 00:33:59,900
Lichtschranken machen einen Unterschied
Alle deine Bemühungen waren umsonst.

263
00:34:00,300 --> 00:34:03,700
Und wenn Sie versuchen, Gewalt anzuwenden ...

264
00:34:03,900 --> 00:34:11,000
... signalisiert Lady Beltham
an meine Leibwächter.

265
00:34:16,000 --> 00:34:17,800
Du kannst gehen.

266
00:34:21,800 --> 00:34:25,700
Sie können im Fernsehen verfolgen, was Sie tun.

267
00:34:29,600 --> 00:34:35,100
Bis bald.
Sie werden bald Neuigkeiten über sich erfahren.

268
00:34:46,600 --> 00:34:50,300
Polizeichef Juve ruft Phantom an

269
00:34:50,700 --> 00:34:57,900
Handelt das Monster?
während einer Schmuckshow?

270
00:35:22,300 --> 00:35:29,800
Unsere Gäste sind herzlich eingeladen
auf unserer Dachterrasse.

271
00:35:30,300 --> 00:35:37,100
Hier beginnt die Schmuckmesse.

272
00:35:50,400 --> 00:35:52,900
Machen wir Platz.

273
00:35:59,800 --> 00:36:01,300
Da sind sie.

274
00:36:07,500 --> 00:36:11,300
Bleiben Sie fern, meine Damen und Herren.
Bleiben Sie auf dem Bürgersteig.

275
00:36:11,700 --> 00:36:13,500
Öffne dich.

276
00:36:39,800 --> 00:36:44,300
Ihr Journalist möchte direkt mit Ihnen sprechen.

277
00:36:44,700 --> 00:36:48,600
Sind Sie Fotojournalist für „Le Point du Jour“?

278
00:36:58,300 --> 00:37:00,900
Lass mich gehen. Sind Sie verwirrt?

279
00:37:05,200 --> 00:37:08,000
Wissen Sie, wohin Sie die Kiste bringen sollen?

280
00:37:14,200 --> 00:37:18,600
Ich bin von diesem Unternehmen 
Generalsekretär des Trägerunternehmens.

281
00:37:19,000 --> 00:37:23,200
Ihre Juwelen sind gut bewacht.
-Ich bezweifle es nicht.

282
00:37:33,800 --> 00:37:35,600
Auf den Tisch legen.

283
00:37:49,900 --> 00:37:53,600
Hier sind sie, Herr Kommissar.
-Nach Ihnen.

284
00:37:57,100 --> 00:37:58,600
Schließen Sie die Tür.

285
00:38:13,200 --> 00:38:14,600
Exzellent.

286
00:38:16,000 --> 00:38:18,700
Die Juwelen sind hier, Direktor.

287
00:38:28,800 --> 00:38:33,800
Unser Unternehmen präsentiert diese Juwelen.

288
00:38:36,700 --> 00:38:39,800
Wie durch ein Wunder.
Sie sind Millionen wert.

289
00:38:40,100 --> 00:38:42,700
Milliarden, Direktor.

290
00:38:42,900 --> 00:38:47,200
Bravo. Wir hoffen, dass sie es tun
die Aufmerksamkeit des Phantoms auf sich ziehen.

291
00:38:47,600 --> 00:38:51,000
Und dieses Mal kann er nicht entkommen.

292
00:38:51,400 --> 00:38:53,600
Es war eine brillante Idee.

293
00:38:53,900 --> 00:38:57,900
Ist alles fertig?
-Okay, dann fangen wir an.

294
00:39:03,100 --> 00:39:06,800
Sind die Damen fast fertig?
-Warten Sie eine Minute.

295
00:39:24,600 --> 00:39:26,500
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

296
00:39:37,700 --> 00:39:40,100
Kein Grund zur Sorge. Ich bin hier.

297
00:39:40,400 --> 00:39:45,700
Darf ich Sie fragen, Herr Kommissar...

298
00:39:58,200 --> 00:40:04,400
Eure Exzellenz, Vorsitzender,
Meine Damen und Herren.

299
00:40:04,800 --> 00:40:11,500
Ich fühle mich sehr geehrt
um diese großartige Show zu eröffnen

300
00:40:12,000 --> 00:40:16,400
...die in Zusammenarbeit fertiggestellt wurde
das sponsernde Schmuckunternehmen...

301
00:40:16,700 --> 00:40:21,000
...und mit unserer hervorragenden Zeitung
„Le Point du Jour“.

302
00:40:32,100 --> 00:40:34,100
Halte die Augen offen, okay?

303
00:40:37,000 --> 00:40:41,400
Sie können das Beste sehen
Pariser Models...

304
00:40:41,700 --> 00:40:45,200
...mit dem Schönsten geschmückt
mit Juwelen, die in der Stadt gefunden wurden.

305
00:40:46,800 --> 00:40:49,100
Nummer fünf bitte.

306
00:40:55,900 --> 00:40:58,400
Du hast es eilig, nicht wahr?

307
00:40:59,800 --> 00:41:06,900
Sie werden beginnen, die schönsten Kreationen zu sehen
demonstriert durch die schönsten Geschöpfe.

308
00:41:24,200 --> 00:41:26,300
Wer ist dieser Bart?

309
00:41:53,500 --> 00:41:57,700
Sie haben eine tolle Figur.

310
00:42:02,700 --> 00:42:05,000
Ein wahres Paradies.

311
00:42:09,800 --> 00:42:14,500
Meine Damen und Herren,
Die Show beginnt jetzt.

312
00:42:14,900 --> 00:42:19,600
Nehmen Sie bitte Platz.

313
00:42:57,700 --> 00:42:59,400
Nummer 18

314
00:43:18,400 --> 00:43:23,700
Nummer 19
Türkis und Diamanten.

315
00:43:44,000 --> 00:43:48,700
Nummer 20 
Rubin und Diamanten.

316
00:44:31,300 --> 00:44:36,100
Nummer 21 Smaragd und Diamanten.

317
00:44:48,200 --> 00:44:51,300
Das ist Nummer 7. Kann ich Nummer 12 haben?

318
00:44:51,500 --> 00:44:53,300
Was ist los mit ihnen?

319
00:45:27,300 --> 00:45:30,900
Nummer 24 Diamanten.

320
00:46:04,100 --> 00:46:05,600
Öffne dich.

321
00:46:10,300 --> 00:46:14,300
Was ist passiert?
Ich werde diese Tür öffnen.

322
00:46:16,900 --> 00:46:19,400
Lassen Sie es gehen. Schnell.

323
00:46:25,300 --> 00:46:27,000
Fang den Dieb.

324
00:46:27,200 --> 00:46:33,000
Es war das Phantom.
Er bezahlt immer noch dafür. Geben Sie einen Alarm.

325
00:46:35,200 --> 00:46:37,600
Geben Sie einen Alarm.
-Warum?

326
00:47:18,600 --> 00:47:20,100
Da ist er.

327
00:48:14,900 --> 00:48:19,000
Er ist es. Er ist das Phantom.

328
00:48:42,400 --> 00:48:46,000
Friede von dir. Ich hole ihn.
Lebendig.

329
00:49:15,400 --> 00:49:17,900
Ich hole dich.

330
00:49:25,900 --> 00:49:31,400
Ich kann es bekommen. Du bezahlst immer noch dafür.

331
00:49:54,000 --> 00:49:56,300
Halte ihn auf.

332
00:50:10,600 --> 00:50:13,300
Ich hole dich.

333
00:51:35,100 --> 00:51:39,200
Meine Forschung hat geführt
zu einem bemerkenswerten Ergebnis.

334
00:51:39,600 --> 00:51:43,800
Das Geheimnis des Phantoms ist gelöst.
Das ist sein wahres Gesicht.

335
00:51:46,400 --> 00:51:51,000
Er ist also der Journalist.
Wir müssen ihn nur verhaften.

336
00:51:51,400 --> 00:51:56,100
Es scheint, dass seine Geliebte
ist ein Komplize...

337
00:51:56,400 --> 00:52:02,600
...weil er irgendwo verschwunden ist.
Es ist also klar...

338
00:52:14,100 --> 00:52:16,000
Es hat gut funktioniert, nicht wahr?

339
00:52:21,500 --> 00:52:24,700
Machen Sie sich keine Sorgen um Ihren Liebsten.

340
00:52:25,000 --> 00:52:29,400
Er ist in diesem Schloss sicher
im schönsten Zimmer.

341
00:52:29,800 --> 00:52:31,800
Willst du ihn sehen?

342
00:53:00,700 --> 00:53:02,500
Du hast Geschmack.

343
00:53:05,300 --> 00:53:08,800
Er bleibt, um seinen Spaß zu haben
Charme einer neuen Umgebung.

344
00:53:24,400 --> 00:53:26,400
Er ist großartig.

345
00:53:28,600 --> 00:53:33,400
Hier können Sie Ihren Roman fortsetzen.

346
00:53:33,800 --> 00:53:39,900
Sind Sie interessiert?
von meinem Geliebten?

347
00:53:40,300 --> 00:53:42,100
Es ist durchaus wahrscheinlich.

348
00:53:42,400 --> 00:53:47,700
Finden Sie das nicht eine große Leistung?
würde es Lady Beltham überhaupt nicht gefallen?

349
00:53:48,100 --> 00:53:50,700
Ich werde ihn nicht informieren.

350
00:53:52,800 --> 00:53:56,200
Ich bin eine romantische Seele.

351
00:53:56,600 --> 00:54:01,100
Ich möchte von ihm geliebt werden
Ich werde einen passenden Zeitpunkt dafür finden.

352
00:54:01,500 --> 00:54:04,300
Hélène ist definitiv anderer Meinung...

353
00:54:04,600 --> 00:54:08,800
Sag niemals nie über Frauen.

354
00:54:09,200 --> 00:54:11,300
Er ist so glücklich.

355
00:54:13,600 --> 00:54:17,500
Mein Elixier ist
hat ihn schon getroffen.

356
00:54:17,800 --> 00:54:23,700
Nach den bösen Blumen gibt es
Zeit für romantische Blumen.

357
00:54:26,000 --> 00:54:30,400
Diese besondere Frau
wird von mir belohnt.

358
00:54:36,800 --> 00:54:40,700
Ich brauche nur Ihren Polizeichef
sich um einen Freund kümmern.

359
00:54:41,100 --> 00:54:46,100
Dieser Idiot macht weiter
geht mir mehr auf die Nerven.

360
00:54:50,400 --> 00:54:53,800
Ich muss und ich will
Besitze seinen Kopf.

361
00:56:03,100 --> 00:56:08,100
Erstaunlicher Bericht
eines blutrünstigen Monsters.

362
00:56:30,600 --> 00:56:37,500
Phantom, Phantom,
Phantom. Überall ein Phantom.

363
00:56:38,000 --> 00:56:40,400
Diesmal haben wir Zeugen.

364
00:56:40,600 --> 00:56:45,100
Verhaften Sie sie. Ich meine, hör zu.
-Wir werden es tun.

365
00:56:45,500 --> 00:56:47,500
Okay, rede.

366
00:56:47,700 --> 00:56:51,300
Du bist immer noch sicher, dass du es gesehen hast
ein Journalist auf dem Dach?

367
00:56:51,700 --> 00:56:56,900
Machst du Witze? Möchten Sie einen Anspruch geltend machen?
dass ich Wahnvorstellungen habe?

368
00:56:57,300 --> 00:57:00,800
Zeugen sind sehr großzügig
verschiedene Beschreibungen.

369
00:57:01,200 --> 00:57:07,400
Dann sind sie verrückt. Lass jemanden
zeichnet sein Profil.

370
00:57:07,900 --> 00:57:13,400
Alle Zeugen im Vorführraum.
-Schon fertig.

371
00:57:21,400 --> 00:57:23,700
Bitte setzen Sie sich.

372
00:57:28,100 --> 00:57:30,800
Diesem Thema werden wir nun nachgehen
das Profil rekonstruieren.

373
00:57:31,100 --> 00:57:36,300
Wir versuchen eine Skizze zu erstellen
Aus dem Gesicht des Phantoms ...

374
00:57:36,700 --> 00:57:41,600
...basierend auf Ihren Beschreibungen.
Es braucht Ihren vollen Einsatz.

375
00:57:42,000 --> 00:57:48,700
Schalten Sie das Licht aus. Beginnen wir mit den Augen.
Kannst du sie erkennen?

376
00:57:49,200 --> 00:57:51,600
Mund. Wie war es?

377
00:57:58,100 --> 00:58:01,300
Wie waren die Haare?

378
00:58:06,200 --> 00:58:09,400
Und die Nase. Ist es ähnlich?

379
00:58:18,000 --> 00:58:22,800
Schweigen Sie bitte. Wieder - Haare.

380
00:58:34,900 --> 00:58:40,000
Nein, sie hatte kurze Haare.
-Und eine hohe Stirn.

381
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
Ja, es passt.

382
00:58:52,900 --> 00:58:54,500
Die Nase.

383
00:58:56,500 --> 00:58:58,800
Länger.
-Und breiter.

384
00:59:16,600 --> 00:59:17,900
Mund.

385
00:59:20,400 --> 00:59:22,400
Nein, die Lippen waren dünner.

386
00:59:30,700 --> 00:59:33,100
Das ist es. Grausam, gnadenlos.

387
00:59:38,500 --> 00:59:40,100
Die Augen.

388
00:59:41,900 --> 00:59:46,200
Nein, er war sadistischer.
-Er war wahnsinnig faul.

389
00:59:58,200 --> 01:00:00,600
So war er.

390
01:00:03,200 --> 01:00:05,700
Das ist richtig, so eine böse Sichtweise.

391
01:00:06,900 --> 01:00:08,900
Genug.

392
01:00:10,200 --> 01:00:11,700
Schweigen.

393
01:00:11,900 --> 01:00:18,100
Was ist das? Ein Witz?
Woher kommt dieser Haufen?

394
01:00:18,600 --> 01:00:23,300
Dieser Unsinn wird Konsequenzen haben.
Ich fordere eine Untersuchung. Schicken Sie sie weg.

395
01:00:34,800 --> 01:00:40,500
Mir geht es nicht gut.
Wir machen morgen weiter. Ich gehe schlafen.

396
01:00:44,500 --> 01:00:51,200
Der Kommissar benimmt sich irgendwie...
- Ich würde sagen seltsam. sehr seltsam.

397
01:01:22,700 --> 01:01:24,600
Hör auf mit diesem Lärm. Schweigen.

398
01:01:35,300 --> 01:01:38,400
Ein Bösewicht.
-Ich muss das Auto reparieren.

399
01:03:03,400 --> 01:03:07,600
Hände hoch. Schnell und halt die Klappe.
Eine falsche Bewegung und du bist tot.

400
01:03:33,400 --> 01:03:35,800
Und versuchen Sie nicht, das Gebäude zu verlassen.

401
01:03:36,000 --> 01:03:39,200
Warten Sie, bis die Polizei eintrifft.

402
01:04:08,600 --> 01:04:10,600
Es musste das Phantom sein. Schon wieder..

403
01:04:10,800 --> 01:04:13,600
Wir müssen den Kommandanten alarmieren.

404
01:04:35,600 --> 01:04:37,500
Keine Antwort?

405
01:04:40,400 --> 01:04:45,600
Seltsam. Er behauptete
nach Hause gehen.

406
01:04:47,800 --> 01:04:51,100
Bleib hier. Geh, Leon.

407
01:05:16,700 --> 01:05:19,700
Ihm muss etwas zugestoßen sein.

408
01:05:33,600 --> 01:05:36,100
Schauen Sie, was ich gefunden habe.

409
01:05:36,500 --> 01:05:42,100
Ist das nicht seltsam?
Es wird immer seltsamer.

410
01:05:43,900 --> 01:05:45,700
Lass uns durch das Fenster gehen.

411
01:06:30,600 --> 01:06:35,400
Wie lange stehst du schon hier?
Das ist ein sehr schlechter Witz.

412
01:07:04,600 --> 01:07:09,000
Hast du den Mond satt?
-Ich werde es gleich erklären. Du kannst lachen.

413
01:07:09,400 --> 01:07:12,300
Aber das tust du nicht.
Das Phantom griff erneut an.

414
01:07:12,500 --> 01:07:18,300
Unmöglich. Umdrehen. Schnell.

415
01:07:22,500 --> 01:07:25,000
Schweigen Sie bitte.

416
01:07:25,200 --> 01:07:29,600
Beginnen wir mit dem Wiederaufbau.

417
01:07:30,000 --> 01:07:32,300
Das ist Kommissar Juve.

418
01:07:34,100 --> 01:07:37,900
Was ist los?
-Er ist es.

419
01:07:44,200 --> 01:07:48,600
Sie können nach der Beichte essen.
-Michel...

420
01:07:51,900 --> 01:07:55,200
Du hast geschlafen, als es passierte.
Und habe das Telefon nicht gehört.

421
01:07:55,500 --> 01:08:00,300
Ich hatte Wattestöpsel in meinen Ohren.
- Wattestäbchen, ja?

422
01:08:00,600 --> 01:08:03,900
Und der Pantoffel?
-Ich habe es nachts aus dem Fenster geworfen.

423
01:08:04,300 --> 01:08:09,200
Dafür sind sie da.
-Jemand hat furchtbar viel Lärm gemacht.

424
01:08:09,600 --> 01:08:15,500
Aber Sie haben das Telefon nicht einmal gehört.
-Ich habe es bereits erklärt.

425
01:08:16,000 --> 01:08:20,400
Und Sie haben kein Verbrechen begangen?
-Verdammter Idiot.

426
01:08:20,700 --> 01:08:25,100
Vorsichtiger.
Sie beleidigen einen Beamten.

427
01:08:25,400 --> 01:08:29,500
Wir haben Fingerabdrücke.
-Das ist gut.

428
01:08:29,900 --> 01:08:34,600
Und dann?
-Sie gehören dir.

429
01:08:37,200 --> 01:08:43,400
Ahh. Klar.
Ich bin das Phantom.

430
01:08:43,900 --> 01:08:50,100
Ich verstehe es nicht, aber ich bin er.
Schau, ich bin das Phantom.

431
01:09:44,200 --> 01:09:49,000
Wach auf, Schatz. Wo sind wir?

432
01:09:53,300 --> 01:09:55,800
Ich weiß nicht.

433
01:10:00,200 --> 01:10:04,500
Wessen Auto ist das?
- Keine Ahnung. Was ist passiert?

434
01:10:04,900 --> 01:10:09,600
Du musst gut geschlafen haben.
- Mein Kopf tut weh.

435
01:10:10,000 --> 01:10:15,000
Gestern war es noch schlimmer.
Du sahst schrecklich aus.

436
01:10:15,500 --> 01:10:18,000
Endlich sind wir wieder zusammen.

437
01:10:23,600 --> 01:10:26,600
Was ist mit mir passiert?

438
01:10:26,900 --> 01:10:34,100
Ich habe bei dieser Schmuckmesse gedreht
und das ist das Letzte, woran ich mich erinnere.

439
01:10:34,600 --> 01:10:38,900
Und dann war ich zusammen
mit dir in einer Art Helikopter.

440
01:10:39,200 --> 01:10:43,800
Sehr originell.
Mit dir wird es nie langweilig.

441
01:10:44,200 --> 01:10:48,700
Sie haben uns verblüfft.
Ich erkläre es dir später.

442
01:10:49,000 --> 01:10:54,100
Dieses Elixier und alle anderen Mitarbeiter.
-Ich glaube, Sie sind mit Ihrem verwechselt.

443
01:10:55,400 --> 01:10:59,200
Was ist das? Sehen. Lady Beltham.

444
01:10:59,500 --> 01:11:01,400
„Ich werde dir deine Freiheit zurückgeben.“

445
01:11:01,700 --> 01:11:04,400
Versuchen Sie nicht, Frauen zu verstehen.'

446
01:11:04,700 --> 01:11:09,900
Wir haben ein Auto.
Dieser Weg muss irgendwohin führen.

447
01:11:16,700 --> 01:11:21,200
Für mich ist es das erste Mal
wird durch die Eifersucht der Frauen gerettet.

448
01:11:28,800 --> 01:11:31,500
Du bist zu zuversichtlich.
Du kennst Frauen noch nicht.

449
01:11:33,400 --> 01:11:35,400
Dieser Hack hat die Bremsen ruiniert.

450
01:11:39,500 --> 01:11:44,500
Ich kann nicht herunterschalten.
Auch das Getriebe ist eine Katastrophe.

451
01:12:15,600 --> 01:12:17,000
Steil!

452
01:13:02,100 --> 01:13:05,400
Seien Sie aufmerksam.
- Ich bin.

453
01:13:07,200 --> 01:13:08,600
Möchten Sie es selbst machen?

454
01:13:12,500 --> 01:13:15,900
Die Straße wendet sich.
-Natürlich.

455
01:14:06,000 --> 01:14:08,800
Pass auf dich auf, Schatz.

456
01:14:20,800 --> 01:14:23,800
LKWs. Dies ist nicht möglich.
-Festhalten.

457
01:14:24,200 --> 01:14:25,900
Ich habe Angst.
-Nicht über mich.

458
01:14:40,000 --> 01:14:45,200
Ich bin krank.
-Loslassen. Bist du verrückt geworden?

459
01:15:00,600 --> 01:15:02,400
Bleib still.

460
01:15:10,100 --> 01:15:11,800
Ich bin krank.

461
01:15:33,900 --> 01:15:36,000
Wir haben es überstanden.

462
01:15:36,300 --> 01:15:38,500
Du hast Spaß, oder?

463
01:15:38,800 --> 01:15:42,600
Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen:
Ich hatte noch nie so viel Glück.

464
01:15:53,200 --> 01:15:58,100
Also hat Lady Beltham Sie entkommen lassen
Weil warst du eifersüchtig auf deine Braut?

465
01:15:58,500 --> 01:15:59,800
Auf diese Weise, ja.

466
01:16:00,100 --> 01:16:02,900
Er wollte uns töten
nicht in Ordnung mit dem Auto.

467
01:16:03,200 --> 01:16:06,500
Du hast eine große Fantasie.
-Diese Frau...

468
01:16:06,900 --> 01:16:09,300
Ihre Geschichte über Phantom ist nicht wahr.

469
01:16:09,600 --> 01:16:14,200
Ich habe nämlich Phantom in Gewahrsam genommen.

470
01:16:14,500 --> 01:16:20,600
Darf ich fragen – wer ist er dann?
- Hochkommissar Juve.

471
01:16:20,900 --> 01:16:25,800
Das erklärt einiges.
-Ja, weil Sie Helfer waren.

472
01:16:26,200 --> 01:16:29,700
Natürlich,
es hat eine große Bedeutung.

473
01:16:30,100 --> 01:16:32,400
Unterschreiben Sie den Haftbefehl.

474
01:16:41,500 --> 01:16:45,300
Masken, Fingerabdrücke.
Ich hätte es merken sollen.

475
01:16:45,700 --> 01:16:50,000
Es war einfach.
-Versuchen Sie, es den Polizisten zu erklären.

476
01:17:03,200 --> 01:17:04,500
Lass uns gehen.

477
01:17:17,200 --> 01:17:22,100
Wohin bringen Sie uns?
-Tu, was ich sage. Verlange nichts.

478
01:17:38,200 --> 01:17:41,900
Wohin führt er uns?
- Keine Ahnung.

479
01:17:43,200 --> 01:17:47,000
Die Guillotine ist nicht mehr in Mode.
Ich habe etwas Besseres.

480
01:17:47,400 --> 01:17:50,700
Geduld bitte.

481
01:17:50,900 --> 01:17:53,700
Zwei Köpfe sind immer noch zwei Köpfe.

482
01:17:54,100 --> 01:18:00,000
Worüber redet er?
- Ich werde es erklären. Aus Überraschung.

483
01:18:25,900 --> 01:18:28,000
Aufstehen. In das Auto eines anderen.

484
01:18:37,300 --> 01:18:38,900
Geh hinein.

485
01:19:27,000 --> 01:19:32,800
Sind sie so leise?
-Ich habe sie heute nicht sprechen hören.

486
01:19:40,900 --> 01:19:42,900
Was?

487
01:19:44,200 --> 01:19:46,900
Das Phantom ist entkommen.

488
01:19:47,200 --> 01:19:49,100
Welcher?
-Beide.

489
01:19:49,400 --> 01:19:51,400
Unmöglich.

490
01:19:54,900 --> 01:20:00,100
Lasst uns nachdenken.
-Wir müssen schnell sein. Sie sind in einer schlimmen Lage.

491
01:20:00,500 --> 01:20:06,600
Wacherklärung, Masken, Phantomkarte.

492
01:20:07,100 --> 01:20:11,300
Alles ist in Ordnung. Das tun sie nicht.
-Ja natürlich.

493
01:20:11,700 --> 01:20:16,200
Das ist eine Katastrophe.
Ich habe meinen Chef hingesetzt.

494
01:20:16,600 --> 01:20:21,900
Sie sind jetzt weit weg.
Es ist nur eine Frage der Zeit, das Phantom zu fangen.

495
01:20:22,300 --> 01:20:25,500
Du hast Recht.
Noch ist nichts verloren.

496
01:20:25,800 --> 01:20:31,500
Sperren Sie alle Straßen.
Ich werde dieses Phantom fangen.

497
01:20:32,000 --> 01:20:33,900
Ich bin auch in der Bande.

498
01:20:40,500 --> 01:20:43,500
Es muss dieses schwarze Auto sein.

499
01:20:49,800 --> 01:20:53,400
Sie haben uns bemerkt. Ein Hubschrauber.

500
01:21:12,900 --> 01:21:14,600
Stoppen.

501
01:21:16,400 --> 01:21:20,500
Schießen! Schnell!

502
01:21:43,100 --> 01:21:46,600
Die Motorradpolizei begann, ihnen zu folgen.

503
01:23:27,000 --> 01:23:32,200
Keine Sorge, es ist ein Panzerwagen.
Auch die Scheiben und Reifen sind schusssicher.

504
01:23:32,600 --> 01:23:35,500
Ich habe die Dinge gut organisiert.

505
01:23:35,800 --> 01:23:37,400
Pass auf ihn auf.

506
01:23:42,600 --> 01:23:46,100
Er hat mich verletzt.
-Du hättest dich nicht ans Fenster lehnen sollen.

507
01:25:14,700 --> 01:25:17,300
Kommen Sie schnell hierher.

508
01:25:17,600 --> 01:25:23,100
Ich bin Polizeichef Juve.
Nehmen Sie die Handschellen ab. Schnell.

509
01:25:29,500 --> 01:25:31,600
Wir haben es jetzt eilig.

510
01:25:32,900 --> 01:25:36,000
Was machst du?
- Ein Motorrad.

511
01:25:36,300 --> 01:25:38,200
Verzeihen Sie mir.

512
01:25:49,200 --> 01:25:51,100
Beeil dich, beeil dich.

513
01:25:53,500 --> 01:25:55,100
Schneller.

514
01:26:05,200 --> 01:26:08,100
Sehen Sie, da unten.

515
01:26:14,300 --> 01:26:16,200
Festhalten.

516
01:26:35,200 --> 01:26:36,700
Festhalten.

517
01:26:42,000 --> 01:26:43,600
Da ist er.

518
01:27:01,900 --> 01:27:04,700
Sie sind auf einem Motorrad. Folge ihnen.

519
01:27:39,100 --> 01:27:43,100
Ich habe diese Geschichte überhaupt nicht gedacht 
endet für mich in einem Pferdearsch.

520
01:28:31,600 --> 01:28:33,400
Wie mache ich das?

521
01:28:40,000 --> 01:28:41,900
Ich komme.

522
01:28:50,500 --> 01:28:53,500
Bitte helfen Sie.

523
01:28:55,300 --> 01:28:57,000
Festhalten.

524
01:29:20,600 --> 01:29:22,100
Ein Bösewicht.

525
01:29:26,400 --> 01:29:28,500
Was nun?
-Wir kriegen ihn.

526
01:29:33,400 --> 01:29:35,300
Los, spring.

527
01:30:26,800 --> 01:30:29,000
Es wird 40 Franken betragen.

528
01:30:30,700 --> 01:30:35,300
Mein Auto ist gestohlen.
- War dieser Herr nicht bei Ihnen?

529
01:30:51,000 --> 01:30:54,900
Wie nennt man es?
- Komm einfach.

530
01:31:07,300 --> 01:31:10,600
Du hast ein Auto gestohlen?
-Beruhige dich.

531
01:31:10,900 --> 01:31:15,200
Fahren.
Wir kriegen ihn.

532
01:31:22,100 --> 01:31:26,300
Dort. Auf der Lokomotive.

533
01:32:08,200 --> 01:32:12,800
Die Bahn fährt nach links. Was wird jetzt passieren?
-Es scheint, lasst uns weitermachen...

534
01:32:13,200 --> 01:32:15,600
Wir müssen uns links halten.

535
01:32:36,500 --> 01:32:40,700
Nach links.
-Wie? Über das Feld?

536
01:32:56,200 --> 01:32:58,300
Ich wiederhole meine vorherige Bitte.

537
01:32:58,600 --> 01:33:04,600
Stellen Sie sicher, dass das Boot
wäre in Punkt 27.

538
01:33:05,100 --> 01:33:10,400
Klar. Schnellboot
kommt an der angegebenen Position an.

539
01:33:15,900 --> 01:33:21,100
Ich sehe jemanden rennen.
Er geht wahrscheinlich zum Strand.

540
01:33:34,100 --> 01:33:36,900
Ich wette, er ist auf dem Weg zum Meer.

541
01:34:19,300 --> 01:34:20,600
Zu spät.

542
01:34:24,100 --> 01:34:25,600
Ein Hubschrauber.

543
01:34:35,800 --> 01:34:38,600
Da sind sie. Am Strand.

544
01:34:41,900 --> 01:34:46,200
Sie signalisieren. Gehen wir tiefer.

545
01:34:46,500 --> 01:34:49,000
Sie haben uns bemerkt.

546
01:35:27,700 --> 01:35:30,400
Was mache ich hier alleine?

547
01:36:02,100 --> 01:36:06,400
Er ist es. Dieses Motorboot,
Es ist ein Schnellboot. Schwer zu fassen.

548
01:36:11,000 --> 01:36:13,100
Schneller, schneller.

549
01:36:19,500 --> 01:36:21,200
Dort.

550
01:36:29,800 --> 01:36:32,900
Was hast du geplant?
-Ich gehe raus.

551
01:37:35,000 --> 01:37:36,900
Geschwindigkeit hinzufügen.

552
01:38:55,000 --> 01:39:00,700
Warte ein wenig. Ich versuche, an Bord zu kommen.
Gehen Sie tiefer.

553
01:39:01,200 --> 01:39:06,700
Noch niedriger. Warte ein wenig.
Und niedriger.

554
01:39:31,900 --> 01:39:34,800
Zum Absenken.

555
01:39:38,000 --> 01:39:40,600
Nehmen Sie es einfach.

556
01:40:05,900 --> 01:40:07,900
Im Namen des Gesetzes. Öffne dich.

557
01:40:13,000 --> 01:40:16,600
Mal sehen.

558
01:40:20,500 --> 01:40:22,400
Er ist da.

559
01:40:23,600 --> 01:40:27,400
20 Meter tauchen.

560
01:40:39,500 --> 01:40:42,400
Ich versinke.

561
01:40:45,100 --> 01:40:48,800
Hilfe, schnell.

562
01:40:49,000 --> 01:40:53,800
Beobachten Sie, wie das Wasser steigt.

563
01:40:54,200 --> 01:40:59,000
Ich ertrinke. Ich bin kurz davor zu ertrinken.

564
01:40:59,400 --> 01:41:04,200
Ich kann nicht schwimmen.
Ich habe es vergessen.

565
01:41:04,600 --> 01:41:08,200
Früher konnte ich das, aber jetzt...

566
01:41:22,700 --> 01:41:28,900
Wir sind verloren. Ich habe den Helikopter zurückgeschickt.
Und jetzt ertrinke ich.

567
01:41:29,300 --> 01:41:31,500
Nicht ganz. Werfen Sie einen Blick darauf.

568
01:41:33,800 --> 01:41:36,800
Lieber...
-Ich ertrinke.

569
01:41:45,300 --> 01:41:48,100
Warten Sie, Kommissar.

570
01:41:52,600 --> 01:41:54,500
Streck deine Hände aus.

571
01:41:59,300 --> 01:42:03,700
Nach Ihnen, Kommissar.
-Nein, geh voraus.

572
01:42:15,700 --> 01:42:17,500
Ich kann nicht.

573
01:42:26,700 --> 01:42:29,800
Ist das nicht ein bisschen winzig?

574
01:42:40,000 --> 01:42:42,800
Fühlen Sie sich wohl?
-Ich weiß nicht.

575
01:42:46,900 --> 01:42:51,500
Es ist noch nicht vorbei.
Wir treffen Phantom wieder.

576
01:42:52,000 --> 01:42:56,200
Und das nächste Mal wirst du mir nicht entkommen.
Du wirst deine Strafe bekommen.

577
01:43:00,300 --> 01:43:02,500
Übersetzt von KaNeti