1
00:02:20,460 --> 00:02:22,820
Äänenä Dragon Money Studio.

2
00:02:23,820 --> 00:02:28,140
Hei kaverit. Haluatko jotain
mielenkiintoista? Riidat eivät vuoda Internetiin

3
00:02:28,140 --> 00:02:32,380
tytöistä tornista. Suosittu bloggaaja
Shellana ja hänen ystävänsä Beiki päättivät

4
00:02:32,380 --> 00:02:35,780
kiivetä radiotorniin yksin, ja siinä se
päättyi tragediaan.

5
00:02:36,000 --> 00:02:40,440
600 metriä maanpinnan yläpuolella, keskellä ei mitään. U
onnistuimme!

6
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
Woo-hoo!

7
00:02:42,020 --> 00:02:44,180
Oletko nähnyt videon, joka on tällä hetkellä leviämässä?

8
00:02:44,620 --> 00:02:45,800
Katso kuinka voin!

9
00:02:47,040 --> 00:02:48,820
Tuo video? Syksyä?

10
00:02:50,290 --> 00:02:51,290
Jumalani!

11
00:02:51,490 --> 00:02:55,550
Hunter, oletko kunnossa? Sinun täytyy
ota minut ulos! Tämän ei pitäisi tapahtua sisällä

12
00:02:55,550 --> 00:02:59,510
verkkoja. Sydämeni jäätyi. alempi
mahdotonta. Eikä apua voi mitenkään antaa.

13
00:03:00,910 --> 00:03:04,790
Olisi mukavaa, tämä on Hunterin tarina
päättyi.

14
00:03:05,130 --> 00:03:09,610
Mutta Shylan tragedia muuttui
hype trendi. Koko Internet on täynnä tätä.

15
00:03:09,610 --> 00:03:13,330
Hunter jopa kutsuu itseään hänen... Tilaaja.

16
00:03:14,060 --> 00:03:16,020
Vanha Bronco Shailov leijui eBayhin.

17
00:03:16,400 --> 00:03:19,680
Tämä on vauva Bronco. Tämä on epäkunnioitusta
mitä ihmiset tekevät.

18
00:03:20,460 --> 00:03:21,820
Katso kameraan, tule.

19
00:03:22,040 --> 00:03:27,080
Tule. En halua, että minua kuvataan.
Kaikista hänen ajattelemattomista tempuistaan, luulen

20
00:03:27,080 --> 00:03:29,180
hänen sanoissaan oli todellista syvyyttä.

21
00:03:29,600 --> 00:03:32,920
Sinun täytyy tehdä sitä, mikä saa sinut tuntemaan
itsesi elossa.

22
00:03:33,280 --> 00:03:34,600
Se oli siistiä.

23
00:03:35,260 --> 00:03:38,380
Älä huoli, jos putoat. Se on edelleen niin
makea.

24
00:03:42,700 --> 00:03:45,480
Siskoni puhui sinusta paljon.

25
00:03:46,360 --> 00:03:50,400
Pidin sinua omana ihmisenä. Se on outoa
joita emme ole tavanneet ennen.

26
00:03:51,580 --> 00:03:56,060
Kyllä, kesti pari viikkoa ennen kuin poliisi sai hänet takaisin.
takaisin.

27
00:03:57,500 --> 00:04:00,020
Tarjouksia tuli paljon, mutta kiitos.

28
00:04:01,000 --> 00:04:04,880
En aio myydä häntä tällä
hulluja faneja.

29
00:04:05,520 --> 00:04:06,920
ymmärrän sinua täydellisesti.

30
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
Jumala.

31
00:04:17,540 --> 00:04:18,860
Tuttu juttu.

32
00:04:22,560 --> 00:04:23,940
Helvettiin listalla.

33
00:04:27,140 --> 00:04:28,140
Paska.

34
00:04:29,140 --> 00:04:30,380
Shyla Hamper.

35
00:04:33,120 --> 00:04:34,240
Mikä tämä on?

36
00:04:35,680 --> 00:04:38,280
Oletko katsonut tätä siskoa ollenkaan?

37
00:04:41,800 --> 00:04:44,640
Tämä on hänen tärkeimmät tavoitteensa.

38
00:04:45,160 --> 00:04:49,820
Jokainen hullu seikkailu tai villi
temppu, jota hän suunnitteli täällä.

39
00:04:51,060 --> 00:04:56,900
Hän yritti tehdä kaiken tämän, mutta tuskin
saavutettu puoliväliin.

40
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
Haittaako, jos otan kuvan parista sivusta?

41
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
Ei

42
00:05:13,900 --> 00:05:15,720
Laskuvarjohyppy Jax.

43
00:05:45,610 --> 00:05:47,690
Tiedätkö mitä, ota se. Ota se vain.

44
00:05:48,170 --> 00:05:54,390
Ota kaikki. Teet minulle vain palveluksen
sinä tulet. Varma? Tarkoitan, siinä kaikki

45
00:05:54,390 --> 00:06:00,070
Shyla? Kyllä, ota se. minulla on päällä
keittiössä on jo paljon tavaraa, mutta minä en

46
00:06:00,070 --> 00:06:02,150
Voin... En halua nähdä sitä.

47
00:06:02,550 --> 00:06:03,830
Hei, onko kaikki hyvin?

48
00:06:04,090 --> 00:06:06,550
Anteeksi. Lopeta, älä pyydä anteeksi.

49
00:06:07,350 --> 00:06:13,470
Näin tämän viimeksi kun...

50
00:06:14,060 --> 00:06:19,060
Viimeksi kun näin hänet. minä sitten
Sanoin liikaa, ja se vain sai minut

51
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
tappaa.

52
00:06:21,100 --> 00:06:26,660
Ja... Ja minä... Älä ajattele.

53
00:06:26,960 --> 00:06:28,500
Älä syö.

54
00:06:28,780 --> 00:06:30,940
En voi nukkua.

55
00:06:31,260 --> 00:06:33,880
Hei. Hei, ei hätää.

56
00:06:39,080 --> 00:06:41,320
Harkitse sitä lääkettä.

57
00:07:00,080 --> 00:07:01,240
Ehkä tämä on mitä tarvitset.

58
00:07:02,860 --> 00:07:04,800
Lopeta se, mitä Shyla aloitti.

59
00:07:05,020 --> 00:07:07,200
Mitä tarkoitat? Siirry eteenpäin.

60
00:07:07,420 --> 00:07:10,280
Tee kohta ja anna mennä. Voimme
loppuun hänen listansa.

61
00:07:11,220 --> 00:07:13,600
Askel askeleelta, sivu sivulta.

62
00:07:14,040 --> 00:07:19,140
Voit jopa kuvata hänen kamerallaan. Hänessä
äärimmäinen tyyli. Miksi edes tarvitset

63
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
auttaa minua?

64
00:07:20,240 --> 00:07:21,900
Et edes tunne minua.

65
00:07:24,860 --> 00:07:28,820
Kun tapasin siskosi,
minä...

66
00:07:32,900 --> 00:07:34,600
Hän pelkäsi omaa varjoaan.

67
00:07:36,120 --> 00:07:41,520
Mutta hänellä oli sellainen henkinen voima, että
auttoi minua selviytymään todellisesta helvetistä.

68
00:07:47,400 --> 00:07:49,460
Hänen seuraava pysäkki on Thaimaa.

69
00:07:50,240 --> 00:07:52,880
Polku Kwan-vuoren lautoja pitkin. Mitä?

70
00:07:54,420 --> 00:07:56,580
Tämä on Shayn uusimmista viesteistä.

71
00:07:57,050 --> 00:08:02,350
Yleisö kiertää kyynärpäätä korkeudessa
1200 metriä merenpinnan yläpuolella ja johtaa

72
00:08:02,350 --> 00:08:05,270
pyhä patsas, jota paikalliset kutsuvat
Kuoleman lohikäärme.

73
00:08:06,050 --> 00:08:10,590
Sanotaan, että jos saavutat lohikäärmeen, hän
kuluttaa pelkosi.

74
00:08:12,810 --> 00:08:13,850
Tule mukaani.

75
00:08:17,250 --> 00:08:19,430
Ei, anteeksi.

76
00:08:19,970 --> 00:08:21,130
Ei mitään.

77
00:08:27,050 --> 00:08:28,410
En ole kuin hän.

78
00:08:28,990 --> 00:08:30,690
En ole rohkea.

79
00:08:31,830 --> 00:08:35,690
Minulla... Minulla on kauppa.

80
00:08:36,190 --> 00:08:38,470
Ja... elämä.

81
00:08:44,890 --> 00:08:49,810
Onko se totta? Tämä on mahdollisuutesi olla vapaa.

82
00:08:54,550 --> 00:08:55,550
Jätä se sinulle.

83
00:08:57,320 --> 00:08:58,400
Mieti uudelleen.

84
00:08:59,160 --> 00:09:03,040
Ehkä tämä hetki on, jos ei
tee se nyt, sitten ei koskaan enää.

85
00:09:08,020 --> 00:09:09,640
Uusi seikkailu odottaa.

86
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
Sisarukset.

87
00:10:10,570 --> 00:10:13,330
Oksikodoni. Paska.

88
00:10:41,550 --> 00:10:46,590
Sinun on kohdattava pelkosi
kasvot, Jax. Hunterin vuoksi. Lucy.

89
00:10:50,050 --> 00:10:52,270
Garagman syö pelkosi.

90
00:11:17,770 --> 00:11:20,590
500 mailia etelään Bangkokista, Thaimaasta.

91
00:11:20,850 --> 00:11:24,910
Mikset voi vain kirjoittaa, löydät
tarvitsemasi opas alla olevasta baarista

92
00:11:24,910 --> 00:11:26,050
nimeltä High Spirit?

93
00:11:27,170 --> 00:11:29,550
Mikä sinun mielestäsi on icar kivillä?

94
00:11:31,410 --> 00:11:32,870
Ei aavistustakaan.

95
00:11:33,870 --> 00:11:38,310
Okei, meidän on lähdettävä pois
vaellusreittiä ja seuraa reittiä

96
00:11:38,310 --> 00:11:41,310
Lohikäärmeen kuolema. Hunterin kirjoitus sanoo,
että se on ollut suljettuna pitkään.

97
00:11:41,850 --> 00:11:43,510
Vaarallinen kuolevaisille.

98
00:11:54,430 --> 00:11:57,910
Polun sisäänkäynnillä on paljon poliiseja.

99
00:11:58,770 --> 00:12:00,830
He eivät varmasti seiso seremoniassa.

100
00:12:01,570 --> 00:12:05,670
He etsivät huumekuriireita, yrittävät
kuljettaa huumeita suljetuista ovista

101
00:12:05,670 --> 00:12:07,670
reittiä. Jumalani.

102
00:12:07,890 --> 00:12:12,490
Ja me olemme vain turisteja, jotka päättivät
hukkua. Älä huoli.

103
00:12:26,060 --> 00:12:27,140
Jack, katso!

104
00:12:43,140 --> 00:12:45,220
Voi vittu!

105
00:12:45,780 --> 00:12:48,440
Tämä on vain apatiaa!

106
00:12:48,880 --> 00:12:51,480
Vau, näyttää upealta!

107
00:12:57,610 --> 00:12:58,810
Kuinka voit, veli?

108
00:12:59,910 --> 00:13:01,310
En mitään kuten minä, veli.

109
00:13:02,290 --> 00:13:06,010
No, kaikki on hienoa. Tänään olen kuolemassa
humalassa. Ai niin, siistiä!

110
00:13:10,470 --> 00:13:12,730
Tule, veli, terveytemme vuoksi.

111
00:13:13,310 --> 00:13:14,410
Kyllä, kyllä, tule.

112
00:13:45,000 --> 00:13:46,720
Miten voin auttaa?

113
00:13:48,360 --> 00:13:54,760
Meille kerrottiin, että voit vuokrata oppaan täältä
nostamista varten. Kyllä, yleensä näin on, jos

114
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
Jos ei Yul.

115
00:13:57,240 --> 00:14:02,740
Anteeksi. Meidän käskettiin kysyä reitistä
Kuoleman lohikäärme.

116
00:14:03,379 --> 00:14:04,960
Death Dragon Trail.

117
00:14:06,480 --> 00:14:08,500
Jos englanniksi se on sama.

118
00:14:09,060 --> 00:14:14,020
Juuri sitä se tarkoittaa. Mutta polku on suljettu.
Vaarallisten maanjäristysten takia, kaikki siellä

119
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
tuhottu.

120
00:14:15,600 --> 00:14:17,940
East Tourist Peak, se on auki.

121
00:14:18,820 --> 00:14:24,740
Mutta jälleen kerran, se ei ole kausi. Ja tämä
vain kokeneille kiipeilijöille. Varsinkin

122
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
tähän aikaan vuodesta.

123
00:14:32,080 --> 00:14:33,280
Ehkä voisit juoda jotain?

124
00:14:35,940 --> 00:14:38,960
Entä Icarus kivillä?

125
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
Oletko varma?

126
00:14:46,760 --> 00:14:48,240
Kyllä, olemme varmoja.

127
00:14:50,380 --> 00:14:51,400
Sammuta kamera.

128
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
Puhu hänelle.

129
00:15:03,960 --> 00:15:05,220
Okei, kiitos.

130
00:15:14,980 --> 00:15:17,500
Olemme kuvauksissa ja auto kivillä.

131
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
Meni.

132
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
Istu alas.

133
00:15:34,030 --> 00:15:36,430
Olen Ali. Tämä on Jax. Hei.

134
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
John.

135
00:15:41,630 --> 00:15:44,070
Ymmärrätkö edes mitä pyydät?

136
00:15:45,710 --> 00:15:48,110
Etsin opasta, John.

137
00:15:49,750 --> 00:15:56,390
Ei. Pyydät tulla salakuljetettua laittomasti
vaarallisinta polkua pitkin

138
00:15:56,390 --> 00:15:57,390
Thaimaa.

139
00:15:59,350 --> 00:16:00,550
Onko ongelmia?

140
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
Viisi tuhatta dollaria.

141
00:16:13,940 --> 00:16:15,200
Onko sinulla siihen varaa?

142
00:16:16,780 --> 00:16:22,780
Mutta... Voisimme raaputtaa yhteen kolme tuhatta,
mutta ei todellakaan niin paljon.

143
00:16:32,020 --> 00:16:33,560
Katso niitä puita tuolla.

144
00:16:33,880 --> 00:16:37,560
Näetkö valtavan asian katsomassa
olemme kuin vihainen isoveli

145
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
Godzilla?

146
00:16:39,980 --> 00:16:41,200
Tämä on Mount Kwan.

147
00:16:42,820 --> 00:16:44,600
Näyttää siltä, ​​että et tiedä mistä puhut.

148
00:16:45,220 --> 00:16:47,460
Se on ollut suljettuna yleisöltä 30 vuotta.

149
00:16:48,100 --> 00:16:52,140
Jos poliisit saavat sinut kiinni, ymmärrät heti
että olet jo kaukana kotoa.

150
00:16:52,560 --> 00:16:57,400
Ja jos eksyt, löydät
että pelastajat eivät ymmärrä sanaakaan

151
00:16:57,400 --> 00:17:00,040
-sinun. He eivät välitä ollenkaan.

152
00:17:00,860 --> 00:17:05,740
Tiedätkö mikä vuodenaika on tähän aikaan vuodesta?
Jos sataa, näistä laudoista tulee

153
00:17:05,740 --> 00:17:07,119
liukas kuin luistinrata.

154
00:17:07,380 --> 00:17:09,099
Olet aika kaunopuheinen.

155
00:17:11,470 --> 00:17:18,050
Okei, tämä reitti on erittäin vaarallinen. minä
tuli alas harjulta

156
00:17:18,050 --> 00:17:21,369
ennen auringonlaskua Myanmarin toisella puolella.

157
00:17:21,970 --> 00:17:27,150
Lautasliinan määrä on edelleen turha. Ja
neuvottelu on sopimatonta.

158
00:17:33,170 --> 00:17:35,290
Mukavaa iltaa, naiset.

159
00:17:38,450 --> 00:17:39,870
Odota. Stop.

160
00:17:41,190 --> 00:17:42,450
Me maksamme.

161
00:17:42,670 --> 00:17:47,470
Liz, minulla ei ole varaa tähän. Hoidan sinua.

162
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
Hyvä.

163
00:18:43,890 --> 00:18:44,890
Aloitetaan!

164
00:18:50,050 --> 00:18:56,670
Voi luoja, en voi tehdä tätä!

165
00:18:56,950 --> 00:18:57,909
Ei, voit!

166
00:18:57,910 --> 00:19:00,050
Se on vain hyppy! Ei, vitsailetko?

167
00:19:00,310 --> 00:19:06,010
Okei, vedä syvään henkeä, sulje silmäsi ja
hypätä! Tiedät, että olen valmis tähän

168
00:19:06,010 --> 00:19:07,390
Pelkään tehdä paskaa!

169
00:19:07,650 --> 00:19:08,650
Tiedän, tule!

170
00:19:09,110 --> 00:19:12,790
Luota isosiskoasi. vain
hypätä. OK.

171
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
Oletko valmis?

172
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
Yksi.

173
00:19:17,330 --> 00:19:18,330
Kaksi.

174
00:20:04,780 --> 00:20:05,860
Hei hei.

175
00:20:06,740 --> 00:20:10,260
Et näytä kovinkaan Hunterilta. En ole minun
sisko.

176
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
Kyllä.

177
00:20:17,060 --> 00:20:21,580
Okei, valmistaudutaan, hyvät naiset.
Oranssi sinulle, musta sinulle.

178
00:20:25,320 --> 00:20:28,380
Happianturit. Ne eivät ole halpoja, ei
hävitä.

179
00:20:28,860 --> 00:20:30,360
Miksi tarvitsemme niitä?

180
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
Ylämaat.

181
00:20:34,420 --> 00:20:35,420
Vuoristotauti.

182
00:20:36,260 --> 00:20:39,780
Kaivosmies. Se on huono asia. päänsärky,
hallusinaatiot, pahoinvointi.

183
00:20:39,980 --> 00:20:42,160
Ja jotain pahempaa. Etkö ota sitä itsellesi?

184
00:20:42,960 --> 00:20:43,980
Keho on tottunut siihen.

185
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
En tarvitse sitä.

186
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
Tarkista, tarkista.

187
00:20:51,500 --> 00:20:52,900
Tämä on hätätilanteessa.

188
00:20:53,780 --> 00:20:56,940
Meidän ei pitäisi erota, mutta jos jotain tapahtuu,
ota minuun yhteyttä.

189
00:20:59,020 --> 00:21:01,060
Sopiiko? Olemme valmiita.

190
00:21:01,420 --> 00:21:03,940
Jätä kaappeihin kaikki mitä meillä ei ole
otamme sen mukaan.

191
00:21:04,280 --> 00:21:05,380
Voit muuttaa pois.

192
00:21:22,480 --> 00:21:25,760
Näytti siltä, ​​että siskosi oli mahtava. Hän
Olisin ylpeä sinusta.

193
00:21:26,820 --> 00:21:28,360
Joten mikä on tarinasi?

194
00:21:28,660 --> 00:21:30,780
Tulin tänne matkustamaan.

195
00:21:31,350 --> 00:21:32,510
Jo kahdeksan vuotta sitten.

196
00:21:33,210 --> 00:21:35,530
Yksi? Morsiamen kanssa.

197
00:21:35,850 --> 00:21:36,950
Missä hän on?

198
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
Agayassa.

199
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
Aloitetaan.

200
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
Mennään.

201
00:22:16,200 --> 00:22:18,400
Ja hauskuus alkaa.

202
00:22:19,260 --> 00:22:21,420
Pysy lähellä, olemme melkein portaissa.

203
00:22:25,940 --> 00:22:26,960
Kyllä, olemme edellä.

204
00:22:37,800 --> 00:22:39,460
Ravista persettäsi täällä!

205
00:23:10,030 --> 00:23:15,930
Joten nämä tikkaat vievät meidät jopa 1200:aan
metriä suoraan vanhalle lankuista tehdylle polulle.

206
00:23:15,990 --> 00:23:22,350
Se kiertää koko vuoren huipulta. Jos sinä
Jos haluatte valloittaa vuoren, tytöt, niin tässä

207
00:23:22,350 --> 00:23:23,350
hän.

208
00:23:26,710 --> 00:23:27,710
Anteeksi kaverit.

209
00:23:28,730 --> 00:23:30,670
Mielestäni tämä ei ole minua varten.

210
00:23:30,930 --> 00:23:32,390
Kaikki ei ole niin pelottavaa kuin miltä näyttää.

211
00:23:34,110 --> 00:23:37,550
Tiedän, että et usko tätä, mutta Shyla
uskoi.

212
00:23:38,280 --> 00:23:39,320
uskon sinuun.

213
00:23:41,120 --> 00:23:44,040
Sitä paitsi kiipeilijämme on komea.

214
00:23:44,260 --> 00:23:45,500
Hän peittää meidät.

215
00:23:46,660 --> 00:23:47,880
Voimme hoitaa sen.

216
00:23:49,080 --> 00:23:52,920
Yhdessä. Muista vain, mitä varten olemme täällä
täällä.

217
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
Okei, tytöt.

218
00:23:54,420 --> 00:23:57,800
Laitan sinulle kaksoisjärjestelmän
vakuutus karabiinien kanssa. näin.

219
00:23:58,600 --> 00:23:59,880
Jotta se istuu tiukasti.

220
00:24:00,960 --> 00:24:06,000
Ja täällä kyllä. Varmista nyt molemmat
turvaköydet valjaissa.

221
00:24:06,900 --> 00:24:08,130
Ja... Tässä.

222
00:24:08,670 --> 00:24:09,670
Tarkista se.

223
00:24:10,670 --> 00:24:16,350
Kun pääset portaisiin, kiinnitä vyölukko
nämä turvaköydet tähän ketjuun.

224
00:24:16,370 --> 00:24:22,410
Kiinnitä sitten karabiinit uudelleen yksitellen
jokaisessa kiinnityspisteessä. näin.

225
00:24:22,610 --> 00:24:27,250
Aina tulee olla ainakin yksi karabiini
lukittu. Tämä pelastaa henkesi.

226
00:24:28,150 --> 00:24:30,350
Onko selvää? Kyllä, aivan.

227
00:24:30,590 --> 00:24:31,630
Nähdään huipulla.

228
00:24:38,960 --> 00:24:40,700
Etkö noudata omia sääntöjäsi?

229
00:24:40,900 --> 00:24:43,180
Tee niin kuin sanon ja niin kuin minä teen.

230
00:24:48,760 --> 00:24:53,400
No, minä menen ensin. okei
ole varovainen.

231
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
Ei paha.

232
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
Aloitetaan.

233
00:25:52,590 --> 00:25:56,670
Noin 1200 metriä merenpinnan yläpuolella.
Vau mitä helvettiä!

234
00:26:43,180 --> 00:26:44,180
Oletko kunnossa?

235
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
John!

236
00:27:03,420 --> 00:27:04,420
John!

237
00:27:05,060 --> 00:27:06,060
John!

238
00:27:06,780 --> 00:27:08,320
Olet melkein perillä!

239
00:27:08,830 --> 00:27:09,830
Älä lopeta!

240
00:27:09,990 --> 00:27:11,430
En näe mitään!

241
00:27:11,670 --> 00:27:12,990
Vain pari askelta!

242
00:27:23,910 --> 00:27:25,830
Jax, ota käteesi!

243
00:27:30,510 --> 00:27:31,690
Vapauta karabiini!

244
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
Kyllä.

245
00:27:43,800 --> 00:27:44,980
järjestyksessä?

246
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
Kyllä.

247
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
Kiitos.

248
00:27:51,560 --> 00:27:52,680
Miten voit?

249
00:27:55,720 --> 00:28:01,180
Naiset, tervetuloa polulle alkaen
levyt

250
00:28:08,580 --> 00:28:11,540
Joten, kuten portaissa, käytämme...

251
00:28:11,820 --> 00:28:16,700
Tuplavakuutus, mutta tällä kertaa
kiinnitämme sen tähän turvaketjuun. vaikka

252
00:28:16,700 --> 00:28:19,280
vähintään yksi karabiini on kiinnitettävä.

253
00:28:19,960 --> 00:28:24,300
Ja varmuuden vuoksi yhdistämme sinut

254
00:28:24,300 --> 00:28:27,120
yhdessä.

255
00:28:32,380 --> 00:28:37,480
Okei, miten olet valmis?

256
00:28:50,510 --> 00:28:51,790
Hengitä syvään.

257
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
Ja...

258
00:28:53,110 --> 00:29:00,550
Kiinni kiinni.

259
00:29:01,450 --> 00:29:02,450
Avattu.

260
00:29:06,490 --> 00:29:08,330
Askel askeleelta.

261
00:29:09,750 --> 00:29:10,990
näin.

262
00:29:18,550 --> 00:29:20,880
Kiinni kiinni. Avattu.

263
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
Siinä se.

264
00:29:23,140 --> 00:29:28,080
On teidän vuoronne, naiset. Mitä helvettiä me olemme
me teemme. Ei hätää, siitä tulee hauskaa.

265
00:29:29,180 --> 00:29:32,140
Joo. Tee vain niin kuin hän sanoo.

266
00:29:37,460 --> 00:29:39,100
Askel askeleelta.

267
00:29:42,920 --> 00:29:45,200
Miksi emme menneet sukeltamaan?

268
00:29:46,300 --> 00:29:47,300
Hait.

269
00:30:04,580 --> 00:30:06,060
Herra Jeesus.

270
00:30:06,920 --> 00:30:09,660
Ei hätää, kestän. Kaikki on hyvin.

271
00:30:12,640 --> 00:30:14,800
Noin 1200 metrin korkeudessa.

272
00:30:15,400 --> 00:30:16,920
Sinun äitisi.

273
00:30:25,680 --> 00:30:30,660
Mielenkiintoinen fakta. 1200-luvulla munkit
rakensi nämä sillat päästäkseen lähemmäksi

274
00:30:30,660 --> 00:30:31,559
taivaaseen.

275
00:30:31,560 --> 00:30:33,580
Osa levyistä on vaihdettu.

276
00:30:34,170 --> 00:30:36,910
Ja jotkut... Jotkut eivät.

277
00:30:44,570 --> 00:30:48,150
Vain 300 metriä jäljellä.

278
00:30:48,410 --> 00:30:50,610
Hyvä. Jatketaan.

279
00:31:06,670 --> 00:31:11,470
Tulemme myös Koiran kaaokseen
tunnetaan paholaisen kyynärpäänä.

280
00:31:11,790 --> 00:31:13,010
Nauti näkymistä.

281
00:31:23,470 --> 00:31:27,910
Hämmästyttävä. Näkymä on yksinkertaisesti hämmästyttävä.

282
00:31:28,150 --> 00:31:30,630
Jack, katso tätä näkymää.

283
00:31:31,810 --> 00:31:32,810
Vau.

284
00:31:53,360 --> 00:31:58,480
Jax Hunter, kerro yleisölle,
kuinka upea näkymä täällä on.

285
00:31:58,760 --> 00:32:03,100
Olisin nauttinut siitä enemmän, jos sitä ei olisi ollut
huusi sisällään kauhusta.

286
00:32:03,600 --> 00:32:05,020
No sinä olet tylsä.

287
00:32:06,220 --> 00:32:11,860
Hei tytöt, ymmärrän, näkemykset ja kaikki,
mutta ihailkaamme sitä matkallamme. Vie se pois

288
00:32:11,860 --> 00:32:13,900
tämä. Sinussa ei ole iloa.

289
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
Tämä ei ole hyvä.

290
00:32:40,860 --> 00:32:43,160
Miksi meidän pitäisi solmia?
siellä?

291
00:32:45,180 --> 00:32:47,100
Mitä, onko tämä normaalia tälle reitille?

292
00:32:47,340 --> 00:32:49,300
Kyllä, vain pari ketjua puuttuu.

293
00:32:49,880 --> 00:32:54,080
Odota, ehdotat, että menisimme ilman
vakuutus? Kyllä, kävele vain sinne

294
00:32:54,080 --> 00:32:56,300
suoraan. Voi luoja.

295
00:32:58,600 --> 00:32:59,760
Tämä on hullua.

296
00:33:06,410 --> 00:33:08,410
Joten, menin. Mitä sinä teet?

297
00:33:09,210 --> 00:33:10,210
Pidä kiinni, Jack.

298
00:33:24,430 --> 00:33:27,430
Voi helvetti, Luce! Oletko kyllästynyt elämään?

299
00:33:27,770 --> 00:33:30,290
Pelkuri! Olet hullu!

300
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
Jax.

301
00:33:42,900 --> 00:33:44,220
Jax.

302
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
Jax!

303
00:34:14,960 --> 00:34:17,199
Hei-hei-hei-hei! Katso minua, katso!

304
00:34:19,940 --> 00:34:21,179
Jack, katso minua.

305
00:34:21,400 --> 00:34:22,500
Oletko kunnossa?

306
00:34:23,440 --> 00:34:24,800
Olet täysin katkaistu.

307
00:34:25,080 --> 00:34:27,080
Onko hän kunnossa? Kyllä, luulen niin.

308
00:34:27,340 --> 00:34:28,460
Se on vain korkeutta.

309
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Tässä mennään.

310
00:34:32,320 --> 00:34:33,500
Sinun täytyy hengittää.

311
00:34:37,280 --> 00:34:38,560
Hengitä syvään.

312
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
Toinen.

313
00:34:43,820 --> 00:34:44,820
Miten voit?

314
00:34:45,780 --> 00:34:46,780
Parempi?

315
00:34:47,100 --> 00:34:50,199
Olemme jo lähellä. Kaikki tulee olemaan hyvin.

316
00:34:50,400 --> 00:34:54,139
Jos tilanne taas tuntuu hieman epämukavalta
itse, hengitä uudestaan. Pikkuhiljaa ja

317
00:34:54,139 --> 00:34:54,899
kaikki tulee olemaan hyvin.

318
00:34:54,900 --> 00:34:56,219
Hyvä. Kiitos.

319
00:34:57,220 --> 00:34:59,200
Heitän sinulle köyden! Aloitetaan!

320
00:35:01,700 --> 00:35:03,020
Kiinnitä karabiini ketjuun!

321
00:35:13,840 --> 00:35:14,840
Pidä sinua.

322
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
Kiitos.

323
00:35:19,500 --> 00:35:20,500
Miten voit?

324
00:35:20,760 --> 00:35:24,400
Kyllä, vain hetkeksi. Onko kaikki hyvin?

325
00:35:24,640 --> 00:35:25,880
En eksynyt. Tapahtuu.

326
00:36:03,770 --> 00:36:05,950
Rankkasade lähestyy. Mitä me tarvitsemme
tehdä?

327
00:36:06,390 --> 00:36:08,090
Säästä voimasi, meidän on mentävä eteenpäin.

328
00:36:08,310 --> 00:36:09,570
Olemme melkein perillä.

329
00:36:36,910 --> 00:36:37,930
Astu taaksepäin!

330
00:36:38,370 --> 00:36:41,090
Heti! Irrota karabiinit!

331
00:37:10,800 --> 00:37:12,600
Jossa? Missä hän on?

332
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
John!

333
00:37:19,220 --> 00:37:21,240
John! John!

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,220
John! John!

335
00:37:27,340 --> 00:37:28,820
Mitä meidän pitäisi tehdä?

336
00:37:31,440 --> 00:37:32,520
Meidän täytyy palata.

337
00:37:32,760 --> 00:37:38,240
Emme voi. Ei yksin. Ei sallittu täällä
jää, Jack. Entä jos on vielä yksi asia

338
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
maanjäristys?

339
00:37:40,140 --> 00:37:44,960
Nastya, menemme hitaasti. Me teemme
vakuuttaa toisiaan.

340
00:37:45,820 --> 00:37:47,440
Kiinnitin turvavyöni ja avasin sen.

341
00:37:48,900 --> 00:37:49,900
Eteenpäin.

342
00:38:11,310 --> 00:38:14,170
Pelaan Dragon Moneyta, rakastan sitä.

343
00:38:15,310 --> 00:38:18,030
Viikko säätämistä siellä, rakastan sitä.

344
00:38:19,290 --> 00:38:21,930
Poistamme 5 lyamia, lyamia.

345
00:38:22,870 --> 00:38:26,990
Se on lohikäärmerahassa, rahassa, rahassa, rahassa,
Rahaa, rahaa.

346
00:38:28,910 --> 00:38:30,370
Kuuntele, meillä ei ole köyttä.

347
00:38:32,850 --> 00:38:34,150
Minä menen ensin.

348
00:38:34,510 --> 00:38:35,810
En voi.

349
00:38:36,050 --> 00:38:38,010
Meillä ei ole vaihtoehtoa.

350
00:38:46,840 --> 00:38:49,100
Tee se kerran, tee se uudelleen.

351
00:38:49,800 --> 00:38:51,860
Nusya, minä menen.

352
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
Astu yli.

353
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
Huolellisesti.

354
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
näin.

355
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
Tule, James.

356
00:39:21,580 --> 00:39:22,580
Voit tehdä sen.

357
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
Oletko valmis?

358
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
Pidä minua.

359
00:39:34,420 --> 00:39:35,780
Täällä on vain kolme metriä.

360
00:39:54,350 --> 00:39:55,370
Voi luoja.

361
00:39:59,010 --> 00:40:00,970
Hyvin tehty, Jax. Olemme melkein perillä.

362
00:40:01,850 --> 00:40:02,910
Lee, lopeta.

363
00:40:03,350 --> 00:40:04,350
Lee.

364
00:40:12,690 --> 00:40:13,250
minä

365
00:40:13,250 --> 00:40:22,210
juurtunut.

366
00:40:22,690 --> 00:40:23,850
Perustettu. Pidän sinua.

367
00:40:24,330 --> 00:40:25,330
Olet melkein perillä.

368
00:40:28,410 --> 00:40:29,950
Tule, Light, ota se.

369
00:40:33,830 --> 00:40:34,850
Voi luoja.

370
00:40:35,630 --> 00:40:37,770
Ei hätää, olet nyt turvassa.

371
00:40:48,850 --> 00:40:50,370
Paholaisen lukko.

372
00:40:51,750 --> 00:40:53,250
Okei, melkein perillä.

373
00:40:54,020 --> 00:40:55,720
Näen siellä portaat.

374
00:41:10,880 --> 00:41:12,940
Ei, ei, ei, ei, ei, ei!

375
00:42:53,290 --> 00:42:54,450
Ei ole enää rikkautta.

376
00:42:56,850 --> 00:42:57,950
Ei ole enää rikkautta.

377
00:43:03,110 --> 00:43:05,810
Jumalauta, minulla on jopa valjaat
ei.

378
00:43:08,690 --> 00:43:11,390
Kaikki on hyvin. Minulla on omani. minä sinua
Kiinnitän sen.

379
00:43:12,470 --> 00:43:14,370
OK. Olen kanssasi. Pidän sinua.

380
00:43:14,790 --> 00:43:15,830
OK. Aloitetaan.

381
00:43:19,230 --> 00:43:20,350
Herra Jeesus.

382
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
Hyvä.

383
00:43:23,530 --> 00:43:24,550
Olla varovainen.

384
00:43:24,910 --> 00:43:25,910
Ei

385
00:43:26,490 --> 00:43:28,970
Ole varovainen. OK. Hyvä.

386
00:43:29,690 --> 00:43:31,230
Hyvä. Tarkista puhelimesi.

387
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
Nyt.

388
00:43:34,250 --> 00:43:35,490
Voi luoja.

389
00:43:38,070 --> 00:43:41,190
Ei yhteyttä. Tämä tarkoittaa, että kääntäjä ei ole
toimii.

390
00:43:41,530 --> 00:43:42,730
Minulla on yksi tikku.

391
00:43:43,670 --> 00:43:45,550
Mikä on hätänumero?

392
00:43:45,850 --> 00:43:46,850
191.

393
00:43:50,010 --> 00:43:51,010
Piippaukset tulevat.

394
00:43:53,480 --> 00:43:54,459
Hei hei.

395
00:43:54,460 --> 00:43:56,100
Olemme Kwan-vuorella.

396
00:43:56,400 --> 00:43:59,000
Reitin Paholaisen kyynärpää -osuudella.

397
00:43:59,280 --> 00:44:01,840
Tarvitsemme apua. Ymmärrätkö minua?

398
00:44:02,280 --> 00:44:04,420
Anteeksi, en puhu thaimaata.

399
00:44:06,380 --> 00:44:09,260
Anteeksi, en puhu thaimaata. minä soitan
äiti.

400
00:44:09,720 --> 00:44:11,660
Toivottavasti roaming on käytössä.

401
00:44:14,540 --> 00:44:15,760
Ei, vaan kolmas.

402
00:44:16,120 --> 00:44:17,780
Vittu, hengitä.

403
00:45:28,660 --> 00:45:29,660
Odota.

404
00:45:31,360 --> 00:45:32,360
Niin.

405
00:45:32,840 --> 00:45:35,240
Lattia tuhoutui molemmissa 15 metriä
sivut.

406
00:45:36,040 --> 00:45:40,120
Jäljelle jää vain ulkonevat kiinnikkeet ja
lautojen palaset. Mutta heille emme pääse täältä

407
00:45:40,120 --> 00:45:41,120
Mikset pääse ulos?

408
00:45:42,560 --> 00:45:43,880
Helvetti.

409
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
Jax.

410
00:45:52,100 --> 00:45:54,400
Radiopuhelin. Vielä repussa.

411
00:45:54,800 --> 00:45:57,960
Hän on noin kuuden metrin päässä.

412
00:45:58,460 --> 00:46:00,420
Jostain täältä. Se ei ole lähellä.

413
00:46:07,020 --> 00:46:08,260
Oletko kunnossa?

414
00:46:09,180 --> 00:46:10,180
Kyllä.

415
00:46:13,120 --> 00:46:15,000
He varmasti löytävät meidät, Jax.

416
00:46:15,540 --> 00:46:16,540
Lupaan.

417
00:46:18,700 --> 00:46:19,700
Tule!

418
00:46:20,480 --> 00:46:21,560
Stop! Mitä?

419
00:46:22,100 --> 00:46:23,100
Katso!

420
00:46:24,480 --> 00:46:26,340
Eper... Vittu, tämä on baari!

421
00:46:26,730 --> 00:46:29,750
Tule, tämä on meidän baari! Aivan oikein, hän!

422
00:46:30,690 --> 00:46:34,190
Ehkä voit saada heidän huomionsa?
Miten?

423
00:46:37,810 --> 00:46:40,830
Laser osoitin. Varastin sen Johnilta.

424
00:46:41,470 --> 00:46:42,470
Voi kyllä!

425
00:46:42,570 --> 00:46:44,090
Pääseekö hän niin pitkälle?

426
00:46:44,510 --> 00:46:47,530
No, hän loisti vuorella aiemmin
illalla.

427
00:46:48,890 --> 00:46:52,050
En näe sädettä. Ehkä se on liian vaalea?

428
00:46:52,930 --> 00:46:54,870
Se näkyy luultavasti vain pimeässä.

429
00:46:57,360 --> 00:46:59,240
Meidän on odotettava iltaan.

430
00:47:25,770 --> 00:47:27,730
Meidän ei pitäisi olla täällä ollenkaan.

431
00:47:30,150 --> 00:47:32,790
Shain ei olisi pitänyt kiivetä siihen torniin.

432
00:47:33,230 --> 00:47:34,230
Mistä sinä puhut?

433
00:47:34,830 --> 00:47:36,850
Hänen ei tarvinnut mennä sinne.

434
00:47:38,390 --> 00:47:40,450
Meidän piti viettää aikaa yhdessä.

435
00:47:40,990 --> 00:47:43,050
Mutta Becky tarvitsi apua.

436
00:47:43,670 --> 00:47:45,630
Ja Sai ryntäsi heti luokse.

437
00:47:47,370 --> 00:47:49,910
Hän valitsi aina Beckyn minun sijaan.

438
00:47:50,730 --> 00:47:52,230
Olen varma, että tämä ei ole täysin totta.

439
00:47:52,890 --> 00:47:54,590
Shai rakasti sinua kovasti.

440
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
Onko tämä arpi?

441
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
Kammottavaa, eikö?

442
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
pyhä paska.

443
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
Hölynpölyä.

444
00:48:17,660 --> 00:48:19,560
Louis! Jax! Vastaus!

445
00:48:19,880 --> 00:48:20,980
Jumalani!

446
00:48:21,460 --> 00:48:22,740
John! Hän on elossa!

447
00:48:23,040 --> 00:48:25,660
Kuuletko minua? Kukaan? Hän on elossa!

448
00:48:27,080 --> 00:48:28,320
Jumala siunatkoon!

449
00:48:32,650 --> 00:48:36,370
En voi mennä sinne, se on kuin vyöhyke siellä
sotilaallisia operaatioita. Jos kuulet minua

450
00:48:36,370 --> 00:48:40,130
vastata. Radiopuhelin on vain kivenheiton päässä, vittu!

451
00:48:40,390 --> 00:48:42,350
Kaverit, kuuletko minua?

452
00:48:42,850 --> 00:48:45,390
Vittu, miten voimme?

453
00:48:46,130 --> 00:48:50,010
Revitään pala lautaa tai jotain ja
voimmeko saavuttaa sen kuin kepin? Köysi.

454
00:48:50,390 --> 00:48:52,630
Voi. Zarkan. Onko se tarpeeksi pitkä?

455
00:48:52,990 --> 00:48:54,530
Ja tässä on aamu kanssasi.

456
00:49:10,990 --> 00:49:12,570
Kuuntele, se ei todennäköisesti onnistu millään muulla tavalla.

457
00:49:15,410 --> 00:49:16,410
Joo.

458
00:49:20,190 --> 00:49:21,910
Mene, mene, mene. Pidä kiinni.

459
00:49:23,270 --> 00:49:25,130
Tehdään nyt köydestä pidempi.

460
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
OK.

461
00:49:33,550 --> 00:49:34,830
Tästä reunasta.

462
00:49:35,350 --> 00:49:36,970
Tämän pituuden pitäisi riittää.

463
00:49:37,870 --> 00:49:38,870
Hienoa.

464
00:49:39,310 --> 00:49:40,750
Se toimii. Hienoa.

465
00:49:41,370 --> 00:49:42,530
näin.

466
00:49:43,590 --> 00:49:44,590
Super.

467
00:49:45,510 --> 00:49:46,510
Niin.

468
00:49:47,370 --> 00:49:48,370
Huolellisesti.

469
00:49:53,630 --> 00:49:55,730
Okei, yritä uudelleen.

470
00:49:56,610 --> 00:49:58,890
Meidän on päästävä hieman lähemmäs.

471
00:50:07,600 --> 00:50:09,560
Sinun täytyy vain olla hieman lähempänä.

472
00:50:10,440 --> 00:50:12,380
Hutera. Hyvin lähellä.

473
00:50:12,660 --> 00:50:13,860
Pidä sitä hihnasta. Mitä?

474
00:50:14,760 --> 00:50:15,960
Pidä minua hihnasta.

475
00:50:17,260 --> 00:50:18,640
Odota, odota, odota.

476
00:50:19,660 --> 00:50:20,660
Pidätkö sitä?

477
00:50:21,040 --> 00:50:22,880
Kyllä. Yritä astua sen päälle.

478
00:50:23,480 --> 00:50:24,480
Vakavasti?

479
00:50:25,220 --> 00:50:28,360
Voi, se on horjuvaa. Ei, ei, tämä on huono
idea.

480
00:50:31,920 --> 00:50:32,980
minä kumartun.

481
00:50:33,300 --> 00:50:34,380
Mitä? Ei

482
00:50:34,660 --> 00:50:35,880
minä kumartun. Pidä minua.

483
00:50:36,240 --> 00:50:37,280
Se on pari senttimetriä.

484
00:50:37,900 --> 00:50:39,100
Pidä minua, minä pystyn siihen.

485
00:50:41,280 --> 00:50:42,580
Voi luoja.

486
00:50:43,680 --> 00:50:46,900
Voi ei, ei, ei, ei, ei. En välitä
Pidän siitä.

487
00:50:47,480 --> 00:50:50,640
Älä vain päästä irti, okei? En päästä irti
Pidän sen, mutta pidä kiirettä.

488
00:50:51,060 --> 00:50:52,340
Hyvä. Ja vielä yksi asia.

489
00:51:03,440 --> 00:51:04,440
No, tule.

490
00:51:08,759 --> 00:51:11,720
Lopek. Lut, ole hyvä ja pidä kiirettä.

491
00:51:12,040 --> 00:51:15,040
En pidä sinua pitkään.

492
00:51:18,320 --> 00:51:20,260
Sain sen. OK.

493
00:51:20,720 --> 00:51:22,320
Okei, tuo se tänne.

494
00:51:22,940 --> 00:51:25,780
Tässä pitää olla varovaisempi. Tule, ole kiltti.

495
00:51:27,340 --> 00:51:28,940
Voitko kiirehtiä?

496
00:51:35,750 --> 00:51:38,050
Tule, ole sinun!

497
00:51:38,690 --> 00:51:43,750
Sinun äitisi! Olen koukussa! Kaikki on valmista! A
tulet tänne! Tule tänne!

498
00:51:44,290 --> 00:51:45,670
Ole hyvä ja pidä kiirettä!

499
00:51:48,410 --> 00:51:49,910
Hän on jumissa!

500
00:51:50,190 --> 00:51:54,350
Aloitetaan! Ole hyvä ja kiipeä! Tässä
mikä se on!

501
00:52:14,730 --> 00:52:15,730
Hyvä.

502
00:52:16,270 --> 00:52:18,070
Kokeillaan jotain erilaista. Odota, mitä?

503
00:52:18,290 --> 00:52:19,910
Meillä ei ole enää köyttä.

504
00:52:23,430 --> 00:52:24,430
Anteeksi.

505
00:52:29,210 --> 00:52:30,330
Mietitään vielä.

506
00:52:30,690 --> 00:52:31,690
OK.

507
00:52:38,750 --> 00:52:40,530
Hei mitä vittua?

508
00:52:42,280 --> 00:52:46,020
Tule, ole kiltti
kuka tahansa. Pidä se sellaisena. Kyllä, hienoa.

509
00:52:54,140 --> 00:52:56,580
Hei, kerro sille ampujalle, että olet pysähtynyt.

510
00:52:57,060 --> 00:52:58,060
Se häiritsee pelaamista.

511
00:52:58,520 --> 00:52:59,520
En pysty keskittymään.

512
00:53:10,350 --> 00:53:13,950
Ai, joku on tulossa. Sytytä valo, sytytä.
Joten tule, tule, tule.

513
00:53:17,310 --> 00:53:20,050
Vittu, se on meidän kaverimme, se on baarimikko. kyllä,
kyllä, kyllä.

514
00:53:20,390 --> 00:53:27,170
En ymmärrä, katsooko hän? Tule, tule,
tule,

515
00:53:27,330 --> 00:53:28,330
kiitos.

516
00:53:29,030 --> 00:53:31,170
Ota pois tämä pirun valo.

517
00:53:33,410 --> 00:53:34,189
Odota, mitä?

518
00:53:34,190 --> 00:53:36,510
Hän sulki kaihtimet. Ei, ei, ei, ei
ei, ei.

519
00:53:37,390 --> 00:53:38,390
Ei

520
00:53:43,920 --> 00:53:46,840
Kuten John sanoi, he eivät välitä.

521
00:53:49,720 --> 00:53:51,020
Täytyy olla toinen tapa.

522
00:53:51,420 --> 00:53:52,780
Sinun tarvitsee vain ajatella.

523
00:53:53,120 --> 00:53:54,300
Täytyy olla jotain muuta.

524
00:53:54,780 --> 00:53:56,760
Sen täytyy vain olla.

525
00:55:24,810 --> 00:55:26,970
Vittu, miksi et herättänyt minua?

526
00:55:27,490 --> 00:55:29,090
He sopivat nukkuvansa kaksi tuntia.

527
00:55:34,650 --> 00:55:35,650
Hei!

528
00:55:36,810 --> 00:55:37,810
Mitä on tapahtunut?

529
00:55:40,690 --> 00:55:42,290
En tiedä mitä sanoa.

530
00:55:43,430 --> 00:55:44,550
Oletko kunnossa?

531
00:55:45,430 --> 00:55:46,430
Tarvitsetko happea?

532
00:55:46,570 --> 00:55:47,570
Ei

533
00:55:55,900 --> 00:55:58,380
Mitä? Kuka sinä olet?

534
00:56:04,940 --> 00:56:06,160
Tässä se on.

535
00:56:07,760 --> 00:56:09,300
Tämä on Luz.

536
00:56:13,480 --> 00:56:15,660
Kuka vittu sinä olet?

537
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
Paska.

538
00:56:24,000 --> 00:56:25,780
Anteeksi. Jax,

539
00:56:26,900 --> 00:56:29,600
En halunnut tämän tapahtuvan. sinä minulle
valehteli.

540
00:56:29,960 --> 00:56:33,600
Ole hyvä ja kuuntele, voin tehdä mitä tahansa
selittää. OK.

541
00:56:34,200 --> 00:56:35,300
Jax, olen pahoillani.

542
00:56:35,720 --> 00:56:42,580
Näin, että myyt Ebroncoa ja
Ajattelin, että se auttaisi minua olemaan lähempänä

543
00:56:42,580 --> 00:56:43,198
hänelle.

544
00:56:43,200 --> 00:56:48,120
Halusin ostaa auton ja ajaa samalla
pyörät eivät putoa. Mutta...

545
00:56:48,320 --> 00:56:52,740
Kirjoitin sinulle, ja vastasit, että et
myy se fanille. Sitten näin sisään

546
00:56:52,740 --> 00:56:55,280
Hunterin sosiaaliset verkostot, että hänellä oli ystävä.

547
00:56:55,940 --> 00:57:02,640
Liz, otin tilaisuuden ja hankin auton.
Mikset vain lähtenyt?

548
00:57:03,800 --> 00:57:05,800
Koska näin kuinka paljon sinua sattuu.

549
00:57:06,020 --> 00:57:07,440
Halusin auttaa.

550
00:57:10,020 --> 00:57:14,640
Luultavasti luulet, että olen jonkinlainen
psykopaatti tai jotain muuta.

551
00:57:15,560 --> 00:57:19,940
En valehdellut, kun sanoin, että se on sinun
siskoni veti minut ulos pimeydestä.

552
00:57:20,900 --> 00:57:22,480
Hän pelasti henkeni.

553
00:57:23,340 --> 00:57:29,960
Hänen videonsa inspiroivat minua aloittamaan elämän ja
siirry eteenpäin.

554
00:57:30,160 --> 00:57:32,140
En uskonut, että päädymme tänne.

555
00:57:33,360 --> 00:57:35,340
Jax, olen pahoillani. Älä koske minuun.

556
00:57:38,080 --> 00:57:39,080
Jax, ole kiltti.

557
00:57:39,320 --> 00:57:40,760
Katso vain minua.

558
00:57:41,040 --> 00:57:43,240
Anteeksi. En halunnut.

559
00:57:44,060 --> 00:57:45,060
Ole hyvä.

560
00:58:11,020 --> 00:58:12,020
Vastaa minulle.

561
00:58:12,600 --> 00:58:15,060
Jax, Lou, vastaa.

562
00:58:15,640 --> 00:58:17,220
Okei, se riittää.

563
00:58:18,040 --> 00:58:21,900
Luulen, että voin kiivetä ylös ja kävellä
kiinnikkeet ja ota radio pois.

564
00:58:23,140 --> 00:58:26,360
Ehkä. Ei, tämä on hullua.

565
00:58:27,100 --> 00:58:30,380
Kuuntele, mitä kauemmin odotamme, sitä enemmän
Olemme tulossa heikommaksi.

566
00:58:32,580 --> 00:58:34,440
Tämä radio on ainoa mahdollisuutemme.

567
00:58:35,120 --> 00:58:36,920
Silloin minulla ei yksinkertaisesti riitä voimat.

568
00:58:37,340 --> 00:58:39,280
Täytyy olla toinen tapa. Mutta hän ei ole siellä.

569
00:58:42,170 --> 00:58:44,090
Okei, pidä tiukasti kiinni.

570
00:58:47,090 --> 00:58:49,190
Se on aika lähellä täällä.

571
00:58:50,290 --> 00:58:51,550
Voin tehdä sen.

572
00:58:53,470 --> 00:58:54,470
OK.

573
00:58:55,750 --> 00:58:57,390
Odota, sinun ei tarvitse.

574
00:59:04,510 --> 00:59:05,510
Velvollinen.

575
00:59:06,570 --> 00:59:08,530
Se on minun syytäni, että jäimme jumissa.

576
00:59:09,170 --> 00:59:10,830
Tässä mennään.

577
00:59:28,040 --> 00:59:30,520
Jos kuulet minut, vastaa minulle.
Kukaan?

578
00:59:31,380 --> 00:59:33,200
Jax! Jos

579
00:59:33,200 --> 00:59:39,620
kuuletko minua, vastaa minulle.

580
00:59:50,420 --> 00:59:51,460
Tule!

581
01:00:12,330 --> 01:00:14,150
Voit tehdä sen. Jatkaa.

582
01:00:20,650 --> 01:00:21,650
Aloitetaan.

583
01:00:42,090 --> 01:00:43,090
Jumalani!

584
01:00:43,310 --> 01:00:44,470
Tulen, tulen!

585
01:00:48,790 --> 01:00:50,110
Olen täällä nyt, olen tulossa!

586
01:00:52,990 --> 01:00:53,990
Pidä kiinni!

587
01:01:21,040 --> 01:01:21,919
Kuuntele minua.

588
01:01:21,920 --> 01:01:23,920
Laita köysi alas. Jack, et voi.

589
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
Ei, voit.

590
01:01:25,800 --> 01:01:27,540
Kolme, kaksi, yksi.

591
01:01:30,100 --> 01:01:31,500
Jack! Ei, ei, ei.

592
01:01:32,500 --> 01:01:34,440
näin.

593
01:01:36,660 --> 01:01:37,658
Kaikki on hyvin.

594
01:01:37,660 --> 01:01:39,300
Yritän uudelleen, okei?

595
01:01:39,820 --> 01:01:41,680
En voi tehdä tätä.

596
01:01:42,040 --> 01:01:44,520
Kuuntele vain minua ja keskity.

597
01:01:44,760 --> 01:01:46,460
Kolme, kaksi, yksi.

598
01:01:48,020 --> 01:01:49,020
Kyllä, kyllä, kyllä.

599
01:01:49,320 --> 01:01:50,880
Kyllä, kyllä, hyvin tehty.

600
01:01:58,220 --> 01:01:59,320
Jatkuu...

601
01:02:32,910 --> 01:02:33,749
Voi luoja.

602
01:02:33,750 --> 01:02:35,750
Meidän on pysäytettävä verenvuoto.

603
01:02:37,270 --> 01:02:39,130
Voi luoja.

604
01:02:42,470 --> 01:02:43,630
Okei, okei.

605
01:02:43,850 --> 01:02:48,390
Hiljainen. Anteeksi, anteeksi. Anteeksi, anteeksi.
Vittu, sattuu. Tiedän, tiedän.

606
01:02:48,390 --> 01:02:50,310
Odota. Nyt se sattuu.

607
01:02:51,670 --> 01:02:53,050
Okei, hengitä.

608
01:02:55,470 --> 01:02:56,990
Hiljaa, hengitä, hengitä.

609
01:03:00,680 --> 01:03:02,160
Okei, hengitä. Hitaasti.

610
01:03:02,800 --> 01:03:04,220
Hitaasti. Hengitä sisään.

611
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Uloshengitys.

612
01:03:21,920 --> 01:03:23,320
Anteeksi, että valehtelin.

613
01:03:25,260 --> 01:03:29,720
Minä... En halua kuolla. Et kuole.

614
01:03:31,080 --> 01:03:34,060
Ei, et kuole. Et kuuntele minua
Jax!

615
01:03:37,020 --> 01:03:41,800
Minulla on syöpä.

616
01:03:45,560 --> 01:03:47,520
Sitä se todella on.

617
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
Jumala.

618
01:03:57,120 --> 01:03:58,300
Saatko puhelimeni?

619
01:04:01,840 --> 01:04:03,260
En vastannut puhelimeen.

620
01:04:04,380 --> 01:04:05,380
Köyhä äiti.

621
01:04:05,740 --> 01:04:09,480
En voinut kertoa hänelle, että lopetin
hoitoon.

622
01:04:11,160 --> 01:04:13,040
Tiedän miltä hänestä tuntuu.

623
01:04:17,120 --> 01:04:23,260
Kirjoitin viestin, mutta minulla ei ollut rohkeutta
lähetä se. Lopetin pelkäämisen ja

624
01:04:23,260 --> 01:04:26,840
alkoi elää. Toivottavasti myös sinä ja isä
voit tehdä sen. Rakastan teitä molempia. Jäähyväiset.

625
01:04:26,960 --> 01:04:30,860
Suudella. Ja nyt hän ei saa koskaan tietää.
Okei, odota. Kuuntele minua.

626
01:04:31,260 --> 01:04:37,960
Menemme alakertaan ja kerrot hänelle kaiken.
henkilökohtaisesti. Onko selvää? Me pääsemme pois täältä

627
01:04:37,960 --> 01:04:39,140
elossa. Kyllä.

628
01:05:06,640 --> 01:05:07,840
Sai! Sai!

629
01:05:08,880 --> 01:05:09,920
Jumalani!

630
01:05:10,620 --> 01:05:14,040
Sai! Voi luoja, Sai, älä ole kiltti!

631
01:05:14,580 --> 01:05:16,300
Sai, lasit, nopeammin!

632
01:05:17,920 --> 01:05:19,580
Ei, luoja!

633
01:05:19,940 --> 01:05:21,660
Ole hyvä, Sai, ole hyvä!

634
01:05:22,540 --> 01:05:23,540
Sai, lasit!

635
01:05:24,080 --> 01:05:26,500
Sai! Ole hyvä, Sai!

636
01:05:33,880 --> 01:05:34,880
Tule luokseni...

637
01:05:36,490 --> 01:05:37,770
Hyvin tehty!

638
01:05:38,990 --> 01:05:45,310
Mitä vittua? Olet hölmö! Luulin sitä
minä kuolen! Jax! Jax, tule!

639
01:05:45,450 --> 01:05:47,590
Odota! Halusin auttaa sinua!

640
01:05:48,190 --> 01:05:50,550
Miten pelko auttoi?

641
01:05:50,810 --> 01:05:54,270
Halusin näyttää, että pelko on mahdollista
hallitse! Älä yritä minua

642
01:05:54,270 --> 01:05:58,950
muuta! Selkeä? En ole tilaajasi!
En tarvitse säästämistä!

643
01:05:59,630 --> 01:06:00,830
rakastan sinua!

644
01:06:01,570 --> 01:06:04,790
Onko selvää? Ja haluan sinun lopettavan
anna kaikkien pyyhkiä jalkansa pois sinusta.

645
01:06:04,890 --> 01:06:05,890
Miten voit?

646
01:06:06,230 --> 01:06:07,230
Ei

647
01:06:08,750 --> 01:06:09,750
Ei, anteeksi.

648
01:06:10,110 --> 01:06:12,910
Haluan vain, että pystyt
puolusta itseäsi.

649
01:06:13,270 --> 01:06:15,390
Selkeä? Pidätkö siitä?

650
01:06:16,190 --> 01:06:17,190
Painu helvettiin.

651
01:06:27,730 --> 01:06:28,730
Hei.

652
01:06:29,430 --> 01:06:30,430
Hei.

653
01:06:35,480 --> 01:06:36,500
Herää!

654
01:06:42,640 --> 01:06:46,980
Herää! Herää, ole kiltti, herää!
Ole hyvä!

655
01:06:48,520 --> 01:06:52,420
Ole hyvä ja herää! Ole hyvä,
kiitos!

656
01:06:52,980 --> 01:06:56,440
Ole hyvä! Ole hyvä ja herää!

657
01:06:56,820 --> 01:06:58,440
Rukoilen, herää!

658
01:07:37,629 --> 01:07:39,610
Hei, kuinka voit?

659
01:07:41,010 --> 01:07:44,790
Miten? Ihan kuin minulla olisi krapula.

660
01:07:45,170 --> 01:07:50,210
Silti näytät siskoltasi.

661
01:07:52,010 --> 01:07:56,110
Kun saamme radion, olemme pois täältä
He vetävät sinut ulos. Mitä?

662
01:07:57,530 --> 01:07:58,530
Miten?

663
01:07:59,890 --> 01:08:01,470
Minä teen sen.

664
01:08:05,740 --> 01:08:06,740
Minä teen sen.

665
01:08:12,520 --> 01:08:15,660
OK. Tarvitset kaiken köyden.

666
01:08:17,080 --> 01:08:18,080
Tässä mennään.

667
01:08:28,880 --> 01:08:29,880
Hei.

668
01:08:31,220 --> 01:08:32,819
Mikä sinun nimesi on?

669
01:08:35,689 --> 01:08:36,729
Olen Billy.

670
01:08:38,729 --> 01:08:40,590
Hauska tavata.

671
01:08:47,770 --> 01:08:51,410
Ole varovainen, Jack. OK? Kyllä.

672
01:09:24,319 --> 01:09:25,939
Varovasti, varovasti.

673
01:10:13,070 --> 01:10:14,950
Aloitetaan. näin.

674
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
OK.

675
01:10:36,370 --> 01:10:39,330
Shay! Shai, katso, minä tein sen!

676
01:10:40,130 --> 01:10:41,390
Shai, katso!

677
01:10:42,570 --> 01:10:43,570
Shay!

678
01:10:56,470 --> 01:10:57,530
Jumala!

679
01:10:59,290 --> 01:11:00,350
Olla varovainen!

680
01:11:04,370 --> 01:11:05,430
Otetaan,

681
01:11:10,250 --> 01:11:11,390
sinä pystyt siihen, Jack!

682
01:11:33,130 --> 01:11:34,370
Mene vain takaisin.

683
01:11:34,590 --> 01:11:36,690
Palauta se vain. Hän on liian kaukana.

684
01:11:39,870 --> 01:11:40,870
Jack!

685
01:11:41,510 --> 01:11:42,510
Jack!

686
01:11:43,830 --> 01:11:45,570
Jack, mitä sinä teet?

687
01:13:05,160 --> 01:13:07,840
Jumalani, olen valmis suudella sinua
juuri nyt.

688
01:13:16,640 --> 01:13:17,680
Hiljaista, hiljaista.

689
01:13:21,200 --> 01:13:22,800
John, kuuletko minua?

690
01:13:25,220 --> 01:13:26,220
John!

691
01:13:27,940 --> 01:13:28,940
John!

692
01:13:43,310 --> 01:13:47,970
Kyllä, olen kunnossa. Tässä on ystävä
kärsinyt. Olemme jumissa.

693
01:13:48,530 --> 01:13:49,429
missä olet?

694
01:13:49,430 --> 01:13:50,950
Olemme paholaisen oboessa.

695
01:13:51,530 --> 01:13:55,510
Mitä? Yritin etsiä sinua sieltä, mutta siinä se
kaikki ympärillä on täysin tuhoutunut.

696
01:13:55,830 --> 01:13:57,310
Kyllä, näin se on.

697
01:13:57,810 --> 01:13:58,769
missä olet?

698
01:13:58,770 --> 01:14:02,730
Olen huipulla. Laskeutuminen Myanmariin
reitti ei ole mahdollinen. Se puhallettiin pois

699
01:14:02,730 --> 01:14:06,570
maanjäristys. Hän on poissa. U
Onko kenelläkään teistä kännykkää? Minun

700
01:14:06,570 --> 01:14:09,830
kuoli. Kyllä, se toimii minulle. Yksi tikku.
Okei, okei.

701
01:14:10,050 --> 01:14:12,110
Löydän tavan päästä luoksesi. Ehkä
Soitan sinulle itse.

702
01:14:12,440 --> 01:14:13,900
Älä vain liiku, kaikki järjestyy
okei.

703
01:14:14,200 --> 01:14:15,520
Okei, pidä kiirettä.

704
01:14:17,320 --> 01:14:18,420
Voi luoja.

705
01:14:18,800 --> 01:14:20,340
Palaamme kotiin.

706
01:14:35,740 --> 01:14:37,800
Aiotko siis istua siellä koko päivän?

707
01:14:38,120 --> 01:14:40,000
Vai noustaanko silti? John!

708
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
vihdoinkin!

709
01:14:44,680 --> 01:14:45,820
Sinun äitisi!

710
01:14:46,580 --> 01:14:48,040
Kiva nähdä sinut!

711
01:14:56,960 --> 01:14:57,960
Tule tänne.

712
01:14:58,020 --> 01:14:59,020
järjestyksessä? Kyllä.

713
01:15:04,700 --> 01:15:08,980
Olemme saapuneet. Jumala, sinä olet minun!

714
01:15:13,920 --> 01:15:15,460
Meni. Tule, Jacot.

715
01:15:17,280 --> 01:15:18,960
Hyvä. Tule tänne.

716
01:15:20,040 --> 01:15:21,040
Tule, tule.

717
01:15:26,100 --> 01:15:27,740
Silti he lähettävät helikopterin.

718
01:15:29,500 --> 01:15:30,500
Tässä mennään.

719
01:15:30,800 --> 01:15:34,260
He tapaavat meidät huipulla, joten tarvitsemme
mene sinne ja odota. Selkeä?

720
01:15:35,300 --> 01:15:36,300
Meni.

721
01:15:46,380 --> 01:15:48,000
Älä unohda kiinnittää karabiinit uudelleen.

722
01:15:49,100 --> 01:15:50,100
Kyllä.

723
01:15:58,580 --> 01:16:00,420
Vau, vau.

724
01:16:04,520 --> 01:16:08,780
Tiedät sanonnan, kun pääset
lohikäärme... Hän syö pelkosi.

725
01:17:08,040 --> 01:17:09,420
Rakastan sinua, Shai.

726
01:17:33,000 --> 01:17:35,040
Viimeinen ylitys.

727
01:17:38,730 --> 01:17:42,090
Se ei siis kestä paljon painoa
Mennään yksitellen.

728
01:17:43,590 --> 01:17:45,170
Minä menen ensin.

729
01:17:52,450 --> 01:17:53,630
Herra, John!

730
01:17:54,110 --> 01:17:58,850
Hallitse itseäsi, Lutie. Kyllä, vaurioitunut
mutta 12 metrin jälkeen on vapaus.

731
01:18:06,990 --> 01:18:08,210
Tämä on hullua.

732
01:18:08,720 --> 01:18:09,720
Älä kirjoita.

733
01:18:25,480 --> 01:18:26,620
Kaikki on hyvin.

734
01:18:54,890 --> 01:18:56,190
Tule Jax!

735
01:19:15,570 --> 01:19:17,690
Tämä on hulluutta!

736
01:19:44,850 --> 01:19:46,730
Jack! Jack!

737
01:19:49,870 --> 01:19:50,870
Kiirettä tänne!

738
01:19:51,550 --> 01:19:52,590
Jack! Mennä!

739
01:19:59,350 --> 01:20:00,990
Kiitos. Minun iloni.

740
01:20:01,450 --> 01:20:02,930
Olemme melkein perillä.

741
01:20:03,490 --> 01:20:04,790
Voimmeko pitää tauon?

742
01:20:05,230 --> 01:20:06,230
Kyllä.

743
01:20:07,090 --> 01:20:08,090
Varmasti.

744
01:20:14,489 --> 01:20:16,650
Anna minun saada happea.

745
01:20:19,290 --> 01:20:22,870
Mitä tässä jutussa on? Kyllä, mielestäni tämä
tyhjä.

746
01:20:31,510 --> 01:20:32,510
Mikä tämä on?

747
01:20:35,970 --> 01:20:37,690
Mitä tämä on, John?

748
01:20:44,179 --> 01:20:46,040
fentanyyli. Vitsailet.

749
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
Mitä varten?

750
01:20:49,620 --> 01:20:51,720
Miksi käyttää meitä
huumekuriirit?

751
01:20:52,180 --> 01:20:53,180
Ei mitään henkilökohtaista.

752
01:20:54,780 --> 01:20:57,600
Turistit etsivät minulta unohtumatonta
matkoja.

753
01:20:58,500 --> 01:20:59,860
annan sen heille.

754
01:21:01,380 --> 01:21:05,380
Ne toimivat suojana minulle, jotta en
herätti epäilyksen yksin.

755
01:21:05,780 --> 01:21:10,620
Heillä ei ole aavistustakaan mistään ja
palata kotiin turvallisena ja onnellisena.

756
01:21:12,540 --> 01:21:15,620
Kukaan ei kärsi. He palvelevat
kansi.

757
01:21:16,780 --> 01:21:18,000
Tämä on asetus.

758
01:21:18,720 --> 01:21:23,160
Sitä paitsi jos jäisimme kiinni, niin tekisimme
viettivät loppuelämänsä thaimaaisessa vankilassa.

759
01:21:24,540 --> 01:21:25,540
Tule.

760
01:21:25,900 --> 01:21:27,120
Tiesit riskit.

761
01:21:27,680 --> 01:21:30,100
Valitsit laittoman reitin.

762
01:21:31,080 --> 01:21:35,800
Olitko valmis rikkomaan lakia? Tämä ei ole yksi asia
ja sama. Tämän valinnan teimme itse. Tässä

763
01:21:35,800 --> 01:21:39,240
täsmälleen. Olet jopa vastuussa itsestäsi
et kestä sitä.

764
01:21:40,340 --> 01:21:41,700
Olet säälittävä ruumis.

765
01:21:43,420 --> 01:21:45,900
Pelkuri? Pelastin henkesi.

766
01:21:46,680 --> 01:21:48,900
Itse asiassa riskin omani säästääkseni
sinun.

767
01:21:49,120 --> 01:21:50,720
Sinun pitäisi sanoa kiitos.

768
01:21:51,100 --> 01:21:52,100
Hän on hullu.

769
01:21:52,460 --> 01:21:55,400
Katso, et vaarantanut henkeäsi meidän puolestamme.

770
01:21:55,620 --> 01:21:57,340
Riskit tämän paskan.

771
01:21:58,480 --> 01:21:59,478
Tiedätkö mitä?

772
01:21:59,480 --> 01:22:02,540
Tulet myös olemaan kiitollinen tästä. Ei, ei, ei,
ei, ei, ei!

773
01:22:06,160 --> 01:22:07,160
Olet kusessa.

774
01:22:30,740 --> 01:22:33,420
Miksi hän teki tämän? Hän ei tarvitse
oli... Mitä teit?

775
01:22:33,760 --> 01:22:35,920
Sinun ei pitänyt saada selville mitä kätkeytyy
sylinterit.

776
01:22:37,020 --> 01:22:38,520
En voi mennä vankilaan tänne.

777
01:22:38,940 --> 01:22:39,940
Jax, en voi.

778
01:22:40,260 --> 01:22:43,860
He tekevät tämän täällä vankiloissa oleville ihmisille.
Olet psykopaatti! Ei ei.

779
01:22:45,980 --> 01:22:47,080
Ei, hän menetti sen.

780
01:22:47,920 --> 01:22:52,600
Tällä vuorella tapahtuu onnettomuuksia
koko ajan, joten...

781
01:22:52,600 --> 01:22:58,190
Ei, ei! Jax, älä!

782
01:22:58,410 --> 01:23:02,910
Jos jätän hänet paikalle, vannon
Jumala, odota pelastajien saapumista.

783
01:23:09,890 --> 01:23:11,490
He eivät tule, eihän?

784
01:23:14,230 --> 01:23:15,230
Helikopteri lentää.

785
01:23:16,990 --> 01:23:18,470
Mutta nämä eivät ole pelastajia.

786
01:23:20,230 --> 01:23:23,430
Ja maksu tästä lennosta on se, mikä piilee
tuo sylinteri.

787
01:23:24,510 --> 01:23:26,090
Joten älä tee sitä.

788
01:23:27,180 --> 01:23:33,680
Kuuntele, jos näytönsäästäjä epäonnistuu muutaman kerran,
menetät sormen.

789
01:23:33,840 --> 01:23:35,940
Ja kolmannella - päät.

790
01:23:36,760 --> 01:23:40,860
Yritän selviytyä kuten kaikki muutkin. Joten
laita pullo alas.

791
01:23:47,440 --> 01:23:49,820
Olet helvetin ruumis!

792
01:23:51,520 --> 01:23:53,240
En taistele sinua vastaan.

793
01:24:40,179 --> 01:24:42,260
pakko. Se olisi voinut olla parempi.

794
01:26:09,290 --> 01:26:10,770
Kiinnitetty, irrotettu.

795
01:26:12,410 --> 01:26:13,890
Ei! Kaikki!

796
01:27:50,230 --> 01:27:51,230
Kaksi wikiä.

797
01:27:51,930 --> 01:27:52,930
Chitykh.

798
01:28:06,650 --> 01:28:10,370
Lopetin pelkäämisen ja aloin elää.
Toivottavasti sinä ja isä voitte myös tehdä tämän.

799
01:28:10,370 --> 01:28:12,190
Rakastan teitä molempia. Jäähyväiset. Suudella.

800
01:28:28,010 --> 01:28:29,410
Kiitos Billy.

801
01:29:49,520 --> 01:29:51,260
Shyla Hunterin herätys

802
01:29:51,260 --> 01:29:58,960
Perhe

803
01:29:58,960 --> 01:30:02,760
Hunter kutsuu sinut mukaan
hänet muistotilaisuudessa hänen henkensä kunniaksi

804
01:30:02,760 --> 01:30:04,720
Shayla. 9-11