1 00:00:01,735 --> 00:00:02,735 Oh, cosa c'è? per cena? 2 00:00:02,737 --> 00:00:04,069 - Pollo al limone. 3 00:00:04,071 --> 00:00:08,173 - Ancora? 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,675 - Cosa hai fatto? 5 00:00:12,579 --> 00:00:14,480 - Niente. 6 00:00:14,482 --> 00:00:15,547 - Ehi, papà. 7 00:00:15,549 --> 00:00:17,449 - Ehi, scemo. CIAO. Com'è andata a scuola? 8 00:00:17,451 --> 00:00:18,584 - Bene. 9 00:00:18,586 --> 00:00:20,686 - Ally si è fatta una nuova amica... Daniele. 10 00:00:20,688 --> 00:00:23,355 - Daniele? Un ragazzo. 11 00:00:23,357 --> 00:00:25,491 - Sta arrivando sabato. 12 00:00:25,493 --> 00:00:26,525 - Vieni, sì? 13 00:00:26,527 --> 00:00:28,060 Non credi? dovresti, tipo, 14 00:00:28,062 --> 00:00:29,428 Incontro per un caffè e vedere come va? 15 00:00:29,430 --> 00:00:31,630 - [ride] 16 00:00:31,632 --> 00:00:34,500 - Bene, alleato, Non vedo l'ora 17 00:00:34,502 --> 00:00:36,135 Per incontrare il tuo gentiluomo che chiama, 18 00:00:36,137 --> 00:00:38,203 E spero che Daniel se ne renda conto 19 00:00:38,205 --> 00:00:42,474 Che si sta facendo coinvolgere con una giovane donna davvero speciale. 20 00:00:44,244 --> 00:00:46,045 - Non preoccuparti, tesoro. 21 00:00:46,047 --> 00:00:47,713 Papà non sarà qui quando viene. 22 00:00:47,715 --> 00:00:49,515 - Bene. 23 00:00:51,484 --> 00:00:52,818 - Mi vorrai lì 24 00:00:52,820 --> 00:00:54,353 Quando è il momento di pagare per il matrimonio, però, 25 00:00:54,355 --> 00:00:56,488 Non lo sei? Sì. 26 00:01:00,727 --> 00:01:03,262 - Allora, ehi, chiese Alleato quel ragazzo che verrà? 27 00:01:03,264 --> 00:01:04,830 È un po' più avanti lì, non credi? 28 00:01:04,832 --> 00:01:06,265 - Oh, per favore. 29 00:01:06,267 --> 00:01:08,300 Se le donne aspettassero perché gli uomini chiedano, 30 00:01:08,302 --> 00:01:11,470 L'intera specie morirebbe. 31 00:01:11,472 --> 00:01:12,671 - Che cosa siete parlando? 32 00:01:12,673 --> 00:01:14,173 Non lo avremmo fatto messi insieme 33 00:01:14,175 --> 00:01:15,441 Se non fosse stato per me. 34 00:01:15,443 --> 00:01:19,645 - Voi? Ci siamo riuniti nonostante te. 35 00:01:19,647 --> 00:01:21,080 - No. Vattene da qui. 36 00:01:21,082 --> 00:01:22,314 Sono stato tutto io, ok? 37 00:01:22,316 --> 00:01:26,652 Sono venuto, ho visto, Ho vinto, tesoro. 38 00:01:26,654 --> 00:01:29,688 - Lo sai, lo sai come vorrei darti la colpa, 39 00:01:29,690 --> 00:01:31,590 Noi che ci riuniamo è colpa mia. 40 00:01:31,592 --> 00:01:33,125 - Non è così Lo ricordo. 41 00:01:33,127 --> 00:01:34,359 - Esattamente come è successo. 42 00:01:34,361 --> 00:01:36,161 - No. No, no. - SÌ. Che cosa? 43 00:01:36,163 --> 00:01:38,197 - Non ricordi? 44 00:01:38,199 --> 00:01:39,431 Ok, ascolta, devo farmi una doccia 45 00:01:39,433 --> 00:01:40,599 Quindi sarà, come, 20 minuti. 46 00:01:40,601 --> 00:01:42,167 Va bene. Ciao. 47 00:01:42,169 --> 00:01:44,369 [suona il campanello] 48 00:01:49,242 --> 00:01:50,342 Sì? 49 00:01:50,344 --> 00:01:51,677 - Ehi, ho preso il tuo consegna futon. 50 00:01:51,679 --> 00:01:53,112 - OH. ho dimenticato quello era oggi. 51 00:01:53,114 --> 00:01:55,581 Uhm, okay, portalo dentro. 52 00:01:55,583 --> 00:01:57,583 - Non trascinare, stupido. 53 00:01:57,585 --> 00:01:58,817 A pagare è stata la signora già. 54 00:01:58,819 --> 00:02:02,588 - Rallentare. Fammi capire. 55 00:02:02,590 --> 00:02:03,789 - Dove va a finire? 56 00:02:03,791 --> 00:02:06,758 - Uhm, tipo da qualche parte qui dentro. 57 00:02:06,760 --> 00:02:08,494 - Devi dirmelo quando lo lasci cadere. 58 00:02:08,496 --> 00:02:10,229 Andiamo, lo sei stato farlo tutto il giorno. 59 00:02:14,868 --> 00:02:16,768 - Cosa fai? - Niente. 60 00:02:16,770 --> 00:02:17,736 Ehi, come stai? 61 00:02:20,507 --> 00:02:21,607 - Vado a prendere il telaio. 62 00:02:21,609 --> 00:02:22,841 - Va bene. 63 00:02:28,715 --> 00:02:31,250 Ne ho consegnato uno a Cher ieri. 64 00:02:31,252 --> 00:02:33,685 - O si? 65 00:02:33,687 --> 00:02:36,221 - Sì. Lei non era lì. 66 00:02:36,223 --> 00:02:38,423 Il suo assistente era lì. 67 00:02:38,425 --> 00:02:40,159 Non lo sono davvero un ragazzo futon. 68 00:02:40,161 --> 00:02:42,828 Lo farò essere uno scrittore. 69 00:02:42,830 --> 00:02:43,896 - Lo sai, questo è quanto Ci penso, 70 00:02:43,898 --> 00:02:46,565 Puoi semplicemente metterlo? laggiù invece? 71 00:02:46,567 --> 00:02:47,366 - Sì. Posso farlo adesso. 72 00:02:47,368 --> 00:02:48,634 - Puoi? 73 00:02:48,636 --> 00:02:49,868 - Sì. Sì. Non ho bisogno di lui. 74 00:02:51,538 --> 00:02:52,538 - Sì. Questo sarebbe sii fantastico. 75 00:02:52,540 --> 00:02:53,338 - Allora, dove lo vuoi? 76 00:02:53,340 --> 00:02:54,873 - [urla] 77 00:02:54,875 --> 00:02:57,376 Oh! Mi dispiace! Aspettare. Stai bene? 78 00:02:57,378 --> 00:02:58,544 - Sto bene, sto bene. Cosa fai? 79 00:02:58,546 --> 00:02:59,745 - Non lo so. 80 00:02:59,747 --> 00:03:02,814 - Cosa fai? - Dammi una mano. 81 00:03:02,816 --> 00:03:03,849 - Raccoglilo. Raccoglilo. 82 00:03:03,851 --> 00:03:04,850 Mi dispiace. Stai bene? 83 00:03:04,852 --> 00:03:05,851 - Sì, sto bene. 84 00:03:05,853 --> 00:03:07,352 - Sei sicuro? - Sì. Bene. 85 00:03:07,354 --> 00:03:09,721 Va bene, mi dispiace. - Non preoccuparti. 86 00:03:09,723 --> 00:03:11,456 - Ehi, fortunatamente non devo consegnare il tuo frigorifero. 87 00:03:11,458 --> 00:03:14,326 [entrambi ridono] 88 00:03:16,196 --> 00:03:17,696 - Ok, potresti farlo scusami un attimo? 89 00:03:17,698 --> 00:03:19,865 - Sì. Abbiamo capito. Andare avanti. 90 00:03:19,867 --> 00:03:21,200 Sì, vai correre ai ripari. 91 00:03:24,237 --> 00:03:25,771 È carina, amico. 92 00:03:25,773 --> 00:03:27,406 - Sì, ho capito perché vorresti soffocarla 93 00:03:27,408 --> 00:03:29,675 Con il futon. 94 00:03:29,677 --> 00:03:30,809 - Lei è diversa, però. 95 00:03:30,811 --> 00:03:32,244 Lei è diversa piuttosto carino. 96 00:03:32,246 --> 00:03:33,679 Sai, naturale, passeggiata sulla spiaggia, 97 00:03:33,681 --> 00:03:36,848 Prendi un refrigeratore per il vino, piuttosto carino, sai? 98 00:03:36,850 --> 00:03:38,217 - Prendiamo la cornice iniziato. 99 00:03:38,219 --> 00:03:41,320 Allora puoi scriverle una poesia. 100 00:03:41,322 --> 00:03:42,654 - Lei rise alla mia battuta, amico. 101 00:03:42,656 --> 00:03:43,722 Lo vedi? Lei rise. 102 00:03:45,291 --> 00:03:46,491 Pensi che ce l'abbia un fidanzato? 103 00:03:46,493 --> 00:03:47,492 - Non lo so. 104 00:03:47,494 --> 00:03:48,961 Controlla le immagini. 105 00:03:51,731 --> 00:03:54,733 - Non vedo nessun ragazzo. 106 00:03:54,735 --> 00:03:56,301 Non ci sono ragazzi. 107 00:03:56,303 --> 00:03:58,904 Ehi, forse le piacciono le donne. 108 00:03:58,906 --> 00:04:00,539 - No, se fosse così, 109 00:04:00,541 --> 00:04:03,308 Metterebbe questa cosa insieme lei stessa. 110 00:04:03,310 --> 00:04:05,677 Chiedile di uscire naso grosso. 111 00:04:05,679 --> 00:04:08,747 - No, cosa? Suo? Esci con me? 112 00:04:08,749 --> 00:04:11,016 No, no, no. Sì? 113 00:04:11,018 --> 00:04:12,985 - Cose più strane sono accaduti. 114 00:04:12,987 --> 00:04:15,487 Non riesco a pensare a nessuno. 115 00:04:15,489 --> 00:04:17,656 - No. Vivo con i miei genitori. 116 00:04:17,658 --> 00:04:18,857 - Bene. Allora le chiederò di uscire. 117 00:04:18,859 --> 00:04:20,959 - No. No. Non puoi. 118 00:04:20,961 --> 00:04:21,960 - Perché no? 119 00:04:21,962 --> 00:04:23,495 - 'causa. 120 00:04:23,497 --> 00:04:26,331 Tu sei il tipo del futon. 121 00:04:26,333 --> 00:04:28,800 - Tu sei l'assistente ragazzo futon. 122 00:04:28,802 --> 00:04:29,801 Le sto chiedendo di uscire. 123 00:04:29,803 --> 00:04:30,969 - No. Lo farò. 124 00:04:30,971 --> 00:04:32,404 Lei rise alla mia battuta, amico. 125 00:04:32,406 --> 00:04:33,538 Lo farò. 126 00:04:37,310 --> 00:04:38,977 Quindi... 127 00:04:38,979 --> 00:04:40,946 Lo prenderò la cosa degli appunti, 128 00:04:40,948 --> 00:04:42,447 E poi posso scrivi quella cosa. 129 00:04:45,018 --> 00:04:47,352 - [ridendo] 130 00:04:47,354 --> 00:04:48,487 - Cosa? 131 00:04:48,489 --> 00:04:49,688 - Niente. 132 00:04:49,690 --> 00:04:51,023 Il mio amico è tutto nervoso 133 00:04:51,025 --> 00:04:52,724 perché gli piaci o qualcosa del genere. 134 00:04:52,726 --> 00:04:54,059 Lui vuole per chiederti di uscire. 135 00:04:54,061 --> 00:04:56,061 - OH. Veramente? 136 00:04:56,063 --> 00:04:57,896 - Che cosa? Hai un ragazzo? 137 00:04:57,898 --> 00:05:00,032 - No, è solo che... 138 00:05:00,034 --> 00:05:01,300 - Lascia che te lo chieda qualcosa. 139 00:05:01,302 --> 00:05:06,738 Pensi di poterlo mettere questa cosa insieme da solo? 140 00:05:08,808 --> 00:05:10,976 - Capito. Ho preso i moduli. Va bene. 141 00:05:10,978 --> 00:05:13,345 Va bene. Gianni, hai quasi finito adesso? 142 00:05:13,347 --> 00:05:14,913 Lascia che ti aiuti. - No, no, no... ho capito. 143 00:05:14,915 --> 00:05:18,917 Fai cosa devi fare. 144 00:05:18,919 --> 00:05:19,985 - Va bene. 145 00:05:21,454 --> 00:05:24,856 Va bene. 146 00:05:24,858 --> 00:05:26,525 Ehi, musica. Ti piace la musica? 147 00:05:26,527 --> 00:05:27,893 - Eh sì. 148 00:05:27,895 --> 00:05:31,430 - Sì, anch'io. La musica è buona. Sì. 149 00:05:31,432 --> 00:05:32,964 E' un bell'appartamento sei arrivato qui. 150 00:05:32,966 --> 00:05:34,666 - Oh, grazie. 151 00:05:34,668 --> 00:05:36,068 - È carino quartiere. 152 00:05:36,070 --> 00:05:38,537 Un sacco di bei posti mangiare da queste parti. 153 00:05:38,539 --> 00:05:40,572 - Sì, lo so. - Sai cosa c'è di buono? 154 00:05:40,574 --> 00:05:42,007 Quel posto cinese 155 00:05:42,009 --> 00:05:44,109 Con la nonna pazza che ti urla contro. 156 00:05:44,111 --> 00:05:45,977 - Oh, sì, stella cinese. Oh, adoro quel posto. 157 00:05:45,979 --> 00:05:47,579 - Sì. - Sì. 158 00:05:47,581 --> 00:05:49,047 Sai cosa sta urlando? 159 00:05:49,049 --> 00:05:51,550 - Sì. "habba nye dah!" 160 00:05:51,552 --> 00:05:54,453 Lei è una pazza... 161 00:05:54,455 --> 00:05:55,620 E' pazza. 162 00:05:55,622 --> 00:05:57,723 - Sta dicendo, "buona giornata." 163 00:05:57,725 --> 00:06:01,426 - OH. 164 00:06:01,428 --> 00:06:04,863 OH. 165 00:06:04,865 --> 00:06:06,865 Forse non lo è pazzo, quindi. 166 00:06:09,969 --> 00:06:11,470 - Adoro quel posto. 167 00:06:11,472 --> 00:06:15,974 - Sì. Anche io. 168 00:06:15,976 --> 00:06:18,477 Quindi... 169 00:06:18,479 --> 00:06:20,979 Hai quasi finito, Gianni, o cosa? 170 00:06:20,981 --> 00:06:22,647 - Sei? 171 00:06:25,485 --> 00:06:26,718 - Allora forse ci vediamo lì qualche volta, eh? 172 00:06:26,720 --> 00:06:27,719 - Dove? 173 00:06:27,721 --> 00:06:29,388 - Stella cinese. 174 00:06:29,390 --> 00:06:30,622 - Oh, beh, sì. 175 00:06:30,624 --> 00:06:31,857 Se sei lì, e sono lì, 176 00:06:31,859 --> 00:06:34,126 Allora sì. 177 00:06:34,128 --> 00:06:35,694 Devi firmare, ehm... - Va bene. 178 00:06:40,032 --> 00:06:41,767 - Probabilmente ci sarò domani a pranzo. 179 00:06:41,769 --> 00:06:43,902 Ne stai parlando mi ha fatto davvero venire fame. 180 00:06:43,904 --> 00:06:45,604 - Sì? - Sì. 181 00:06:45,606 --> 00:06:49,074 - A dire il vero, l'ho appena fatto cinese oggi. 182 00:06:56,115 --> 00:06:57,783 - Dio mio. 183 00:07:02,755 --> 00:07:04,956 - Ma qualche volta, quando torno due giorni di seguito, 184 00:07:04,958 --> 00:07:06,491 È solo che... ordino qualcosa diverso, sai? 185 00:07:06,493 --> 00:07:07,893 Come i gamberetti. 186 00:07:11,964 --> 00:07:13,165 Quindi se lo fossi per tornare lì 187 00:07:13,167 --> 00:07:15,033 E ordine i gamberetti, 188 00:07:15,035 --> 00:07:19,538 Vorresti... Vieni con me? 189 00:07:19,540 --> 00:07:21,139 - Sì. Sicuro. 190 00:07:21,141 --> 00:07:22,140 - Sì? 191 00:07:22,142 --> 00:07:24,142 Oh, fantastico. Grande. 192 00:07:24,144 --> 00:07:25,844 Te l'avevo detto che lo sarei stato uno scrittore, vero? 193 00:07:25,846 --> 00:07:28,480 - Sì. - Sì. 194 00:07:28,482 --> 00:07:32,451 - Sì. Che modo con le parole. 195 00:07:32,453 --> 00:07:34,119 Andiamo. - Va bene, va bene. 196 00:07:34,121 --> 00:07:35,120 Va bene, allora, cosa? 197 00:07:35,122 --> 00:07:36,121 Tipo, domani all'1:00? 198 00:07:36,123 --> 00:07:37,489 - Sì. Sarebbe fantastico. 199 00:07:37,491 --> 00:07:38,590 - Va bene. Bene. Va bene. 200 00:07:38,592 --> 00:07:39,858 Bene. Grande. 201 00:07:39,860 --> 00:07:41,092 Allora, allora domani. 1:00. Giusto? 202 00:07:41,094 --> 00:07:43,829 - OH. Sono Ray. - Sono Debora. 203 00:07:43,831 --> 00:07:45,897 - CIAO. Piacere di conoscerti. 204 00:07:45,899 --> 00:07:47,699 Ok, allora domani. - Sì, fantastico. 205 00:07:47,701 --> 00:07:49,601 - Va bene. Bene, fantastico. 206 00:07:49,603 --> 00:07:51,703 Habba sì dah! 207 00:07:51,705 --> 00:07:54,105 [entrambi ridono] 208 00:07:56,776 --> 00:07:58,543 Hoo hoo! 209 00:08:01,113 --> 00:08:03,882 Sono io l'uomo o cosa? 210 00:08:03,884 --> 00:08:05,250 -Oh, sì, tu sei l'uomo. 211 00:08:05,252 --> 00:08:06,985 Avresti dovuto i tuoi genitali sono stati revocati. 212 00:08:08,921 --> 00:08:10,188 - [come Muhammad Ali] oh, sono così carino. 213 00:08:10,190 --> 00:08:11,690 Sono così carina. Sono così carina. 214 00:08:11,692 --> 00:08:12,891 - Ehi, bello. 215 00:08:12,893 --> 00:08:14,759 Te ne sei dimenticato per regalarle la copertina del futon. 216 00:08:14,761 --> 00:08:16,061 - OH. O si. 217 00:08:24,971 --> 00:08:26,538 [acqua che scorre] - arrivando. 218 00:08:26,540 --> 00:08:29,608 - Che cosa? 219 00:08:29,610 --> 00:08:32,711 - In arrivo. 220 00:08:32,713 --> 00:08:35,013 Ah! - OH! 221 00:08:35,015 --> 00:08:37,015 - Cosa vuoi? Cosa fai? 222 00:08:37,017 --> 00:08:38,783 - Hai detto "entra". - Ho detto "arrivando". 223 00:08:38,785 --> 00:08:42,687 - Sembrava "entra." 224 00:08:42,689 --> 00:08:45,657 - Che cosa succede? 225 00:08:45,659 --> 00:08:48,927 - Lo faresti scusami, per favore? 226 00:08:48,929 --> 00:08:50,729 - Va bene, mi dispiace. Guarda, non ho visto niente. 227 00:08:50,731 --> 00:08:51,730 - Sì, l'hai fatto. 228 00:08:51,732 --> 00:08:53,665 - Lo so. Mi dispiace. 229 00:09:01,807 --> 00:09:02,908 - Completamente nudo? 230 00:09:11,918 --> 00:09:13,318 - Sì. 231 00:09:13,320 --> 00:09:14,920 - Completamente nudo? 232 00:09:14,922 --> 00:09:17,255 Una bella donna, completamente nudo, 233 00:09:17,257 --> 00:09:19,858 Di fronte a te. 234 00:09:19,860 --> 00:09:21,226 - SÌ. 235 00:09:21,228 --> 00:09:23,728 - Un altro regalo per Raimondo. 236 00:09:27,099 --> 00:09:29,200 Ho fatto irruzione in alcuni posti tutto il tempo. 237 00:09:29,202 --> 00:09:31,336 Faccio irruzione saloni di massaggio. 238 00:09:31,338 --> 00:09:33,605 Sai chi ottengo vedere nudo? 239 00:09:33,607 --> 00:09:35,707 Ragazzi grassi. 240 00:09:35,709 --> 00:09:38,043 Grasso, peloso, ragazzi calvi. 241 00:09:38,045 --> 00:09:40,612 Devi uscire con una ragazza nuda. 242 00:09:40,614 --> 00:09:41,780 - Oh, non ci vado fuori con lei. 243 00:09:41,782 --> 00:09:43,815 Stai scherzando? Pensa che io sia un pervertito. 244 00:09:43,817 --> 00:09:45,884 - E lei è quella giusta correre nudo. 245 00:09:45,886 --> 00:09:47,185 - Nel suo appartamento. 246 00:09:47,187 --> 00:09:50,622 No, non mi sono voltato abbastanza veloce. 247 00:09:50,624 --> 00:09:52,257 - Beh, quanto velocemente hai girato? 248 00:09:52,259 --> 00:09:55,060 - Non lo so. Così. Oh! 249 00:10:06,172 --> 00:10:08,173 - Dov'è il turno? 250 00:10:08,175 --> 00:10:10,108 - Dio mio. Non mi sono girato! 251 00:10:10,110 --> 00:10:12,611 Non mi sono nemmeno voltato. Vedere? Lasci perdere. 252 00:10:12,613 --> 00:10:13,878 Non potrei assolutamente farlo uscire mai con lei. 253 00:10:13,880 --> 00:10:15,113 - Sì, puoi. 254 00:10:15,115 --> 00:10:16,881 - No. Per tutto il tempo, 255 00:10:16,883 --> 00:10:18,283 Lei saprà tutto ci sto pensando 256 00:10:18,285 --> 00:10:19,918 È il suo seno. 257 00:10:19,920 --> 00:10:21,353 - Beh, non farlo pensa a loro. 258 00:10:21,355 --> 00:10:22,921 - "non pensarci." 259 00:10:22,923 --> 00:10:25,757 Sì. Non pensare sulle zebre. 260 00:10:25,759 --> 00:10:28,193 Andare. 261 00:10:28,195 --> 00:10:30,328 - Oh. 262 00:10:30,330 --> 00:10:31,329 - Sì. Vedere? 263 00:10:31,331 --> 00:10:32,764 Cosa sono stai pensando? 264 00:10:32,766 --> 00:10:34,833 - Una zebra con il seno. 265 00:10:44,043 --> 00:10:45,243 - Questo è tutto. Ecco perché. 266 00:10:45,245 --> 00:10:46,678 Non posso assolutamente farlo uscire con lei. 267 00:10:46,680 --> 00:10:48,046 - Ascolta, devi. 268 00:10:48,048 --> 00:10:50,115 Hai ottenuto di più prima del primo appuntamento 269 00:10:50,117 --> 00:10:51,249 Di quanto faccio di solito 270 00:10:51,251 --> 00:10:54,252 Alla fine di una relazione. 271 00:10:54,254 --> 00:10:55,353 - Lasci perdere. Ho già chiamato. 272 00:10:55,355 --> 00:10:56,354 Ho cancellato comunque. 273 00:10:56,356 --> 00:10:57,889 Ho lasciato un messaggio sulla sua macchina. 274 00:10:57,891 --> 00:11:02,994 - Sembra uno spreco terribile di una ragazza nuda. 275 00:11:02,996 --> 00:11:04,863 - Robbie, di tuo padre tornerò a casa presto. 276 00:11:04,865 --> 00:11:06,731 - Sì? 277 00:11:06,733 --> 00:11:08,366 - Sei seduto sulla sua sedia. 278 00:11:08,368 --> 00:11:09,734 Lo sai quanto si arrabbia 279 00:11:09,736 --> 00:11:12,671 Se vede la tua impronta sulla sua sedia. 280 00:11:12,673 --> 00:11:15,907 [suona il campanello] 281 00:11:15,909 --> 00:11:19,310 - Ah, può baciare la mia impronta. 282 00:11:19,312 --> 00:11:21,746 - E' proprio questo sta lavorando così duramente. 283 00:11:21,748 --> 00:11:23,314 Questo è tutto. 284 00:11:23,316 --> 00:11:25,984 Non vedo l'ora tuo padre va in pensione. 285 00:11:25,986 --> 00:11:29,254 Oh, sarà così tanto più piacevole quindi. 286 00:11:35,161 --> 00:11:38,863 - Beh, ciao a tutti. 287 00:11:38,865 --> 00:11:41,166 - CIAO. Questo è il 319 Fowler? 288 00:11:41,168 --> 00:11:42,834 - Perché sì, lo è. 289 00:11:42,836 --> 00:11:45,837 Posso aiutarla? 290 00:11:45,839 --> 00:11:47,405 - Sì. Sto cercando Ray Barone. 291 00:11:52,278 --> 00:11:54,913 - Certo che lo sei. 292 00:11:54,915 --> 00:11:56,114 Entra. 293 00:11:58,284 --> 00:12:00,885 Raimondo! 294 00:12:00,887 --> 00:12:04,155 Ragazza! 295 00:12:04,157 --> 00:12:07,859 - C'è una ragazza qui per Raymond? 296 00:12:07,861 --> 00:12:09,027 - Cosa sta succedendo? 297 00:12:09,029 --> 00:12:10,028 OH. 298 00:12:10,030 --> 00:12:12,731 CIAO. 299 00:12:12,733 --> 00:12:14,165 - [ridacchia] chi è questo? 300 00:12:14,167 --> 00:12:15,166 - CIAO. Sono Debra Whelan. 301 00:12:15,168 --> 00:12:17,102 Ray ha consegnato un futon per me. 302 00:12:17,104 --> 00:12:18,470 - OH. 303 00:12:21,207 --> 00:12:22,741 - Che cosa? 304 00:12:22,743 --> 00:12:24,309 - Oh, niente. 305 00:12:24,311 --> 00:12:28,179 Solo...pensando sulle zebre. 306 00:12:32,084 --> 00:12:33,384 - Non ti piacerebbe? per presentarci 307 00:12:33,386 --> 00:12:34,819 Al tuo amico, Raimondo? 308 00:12:34,821 --> 00:12:37,322 - Eh, questo è... 309 00:12:37,324 --> 00:12:39,758 Il mio... 310 00:12:39,760 --> 00:12:42,160 Maria e Roberto. 311 00:12:42,162 --> 00:12:45,363 I miei coinquilini. 312 00:12:45,365 --> 00:12:48,166 Come... 313 00:12:48,168 --> 00:12:49,334 Cosa sei? fare qui? 314 00:12:49,336 --> 00:12:51,102 - Beh, ci sono andato al negozio di futon, 315 00:12:51,104 --> 00:12:53,772 E il tuo amico me lo ha detto che potrei trovarti qui. 316 00:12:53,774 --> 00:12:55,807 C'è qualche posto? che potremmo parlare? 317 00:12:55,809 --> 00:12:59,010 - Eh sì. Immagino di sì, sì. 318 00:12:59,012 --> 00:13:01,846 - Se sapessi che stavi andando avere una visita, 319 00:13:01,848 --> 00:13:04,482 Mi sarei preparato un paio di pantaloni più belli per te. 320 00:13:07,453 --> 00:13:08,887 - Allora, ciao. 321 00:13:08,889 --> 00:13:10,789 - Come mai? cancellato il nostro pranzo? 322 00:13:10,791 --> 00:13:11,856 - Beh, non l'ho fatto pensi che... 323 00:13:11,858 --> 00:13:13,992 - È perché mi hai visto nudo? 324 00:13:13,994 --> 00:13:15,293 Ammettilo: non è così vuoi uscire con me 325 00:13:15,295 --> 00:13:16,261 Perché mi hai visto nudo. 326 00:13:16,263 --> 00:13:18,897 - NO! No... voglio dire, sì... 327 00:13:18,899 --> 00:13:19,898 - Beh, giusto perché tu lo sappia, 328 00:13:19,900 --> 00:13:22,200 Non guardo così. 329 00:13:22,202 --> 00:13:23,535 - Che cosa? 330 00:13:23,537 --> 00:13:25,303 - Era come una brutta prospettiva, cattiva illuminazione. 331 00:13:25,305 --> 00:13:26,571 Non avevo ancora fatto la doccia. 332 00:13:26,573 --> 00:13:28,907 Non è così che sembro. - Cosa intendi? 333 00:13:28,909 --> 00:13:31,009 Beh, stavi benissimo... non che io guardassi. 334 00:13:31,011 --> 00:13:32,377 - Allora come mai? hai cancellato? 335 00:13:32,379 --> 00:13:34,546 - Perché... ero dentro comunque sopra la mia testa. 336 00:13:34,548 --> 00:13:36,414 stavo pensando penseresti 337 00:13:36,416 --> 00:13:37,549 Sono solo alcuni ragazzo del futon, 338 00:13:37,551 --> 00:13:39,150 E poi lanci pervertito in cima... 339 00:13:39,152 --> 00:13:40,318 - Beh, avresti dovuto permettermelo essere tu ad annullare. 340 00:13:40,320 --> 00:13:41,319 Questo è il decente cosa da fare 341 00:13:41,321 --> 00:13:42,320 Quando vedi qualcuno nudo. 342 00:13:42,322 --> 00:13:46,024 La persona nuda riesce ad annullare. 343 00:13:46,026 --> 00:13:48,493 - Non lo sapevo. 344 00:13:51,230 --> 00:13:52,497 - Va bene. Lasci perdere. 345 00:13:52,499 --> 00:13:54,132 Oh, e comunque, 346 00:13:54,134 --> 00:13:55,934 C'è qualcosa che non va con quello stupido futon. 347 00:13:55,936 --> 00:13:57,869 La gamba destra è così sciolto. 348 00:13:57,871 --> 00:13:59,604 - Va bene. Vuoi che lo aggiusti? 349 00:13:59,606 --> 00:14:01,439 - Beh, qualcuno migliore, perché ho avuto la garanzia. 350 00:14:01,441 --> 00:14:04,509 - Va bene. Va bene. Lo sistemerò domani. 351 00:14:04,511 --> 00:14:07,879 Voglio dire, io sono il tipo del futon. 352 00:14:07,881 --> 00:14:11,916 - È stato bello per incontrarvi entrambi. 353 00:14:11,918 --> 00:14:13,618 - Allora, a che ora? domani, allora? 354 00:14:13,620 --> 00:14:16,054 - Torno a casa dal lavoro circa 6:00. 355 00:14:16,056 --> 00:14:18,590 - Non va bene. Raymond mangia alle 6:00. 356 00:14:18,592 --> 00:14:20,592 - Mamma, ti dispiace? 357 00:14:20,594 --> 00:14:22,527 6:00 va bene. - Va bene. 358 00:14:22,529 --> 00:14:24,395 - Ok caro. È stato un piacere conoscerti. 359 00:14:28,634 --> 00:14:31,002 - Non è la ragazza per te, Raimondo. 360 00:14:35,241 --> 00:14:36,641 [suona il campanello] 361 00:14:36,643 --> 00:14:38,076 - Chi è? 362 00:14:38,078 --> 00:14:41,379 - E' Ray from i futon di claude. 363 00:14:41,381 --> 00:14:43,548 - Sì, entra. 364 00:14:50,055 --> 00:14:51,322 Ho detto, entra. 365 00:14:51,324 --> 00:14:53,057 - Va bene, ora suona davvero 366 00:14:53,059 --> 00:14:54,359 Come stai dicendo, "entra." 367 00:14:54,361 --> 00:14:56,461 - Sì, Ho detto "entra". 368 00:14:56,463 --> 00:14:58,897 CIAO. - CIAO. 369 00:14:58,899 --> 00:15:00,198 - Ehi, sei tutto vestito bene. 370 00:15:00,200 --> 00:15:02,634 -Oh, sì, l'altra volta, 371 00:15:02,636 --> 00:15:05,036 Quelli erano i miei vestiti per la consegna. 372 00:15:05,038 --> 00:15:08,506 Sì, questo è quello che indosso quando aggiusto le cose. 373 00:15:08,508 --> 00:15:09,574 - Va bene. 374 00:15:09,576 --> 00:15:11,042 - Va bene. 375 00:15:14,313 --> 00:15:16,981 Stupido idiota travestito. 376 00:15:18,150 --> 00:15:19,517 - Che cosa? 377 00:15:19,519 --> 00:15:20,618 - Quindi è la gamba destra è sciolto? 378 00:15:20,620 --> 00:15:21,552 - Sì, è quello giusto. 379 00:15:21,554 --> 00:15:23,554 - Va bene. 380 00:15:27,093 --> 00:15:30,461 Niente sembra davvero essere sciolto qui. 381 00:15:30,463 --> 00:15:32,196 - OH. Sembrava certo sciolto per me. 382 00:15:32,198 --> 00:15:34,265 - Sai cosa? 383 00:15:34,267 --> 00:15:37,035 Non riesco nemmeno a stringere questi più, davvero. 384 00:15:37,037 --> 00:15:40,138 - Eh. ho pensato era sciolto. 385 00:15:40,140 --> 00:15:43,308 - No. 386 00:15:43,310 --> 00:15:45,243 - Sai, sembra Ho preparato troppo cibo qui, 387 00:15:45,245 --> 00:15:46,344 Se hai... fame. 388 00:15:46,346 --> 00:15:49,647 - OH. Sì? 389 00:15:49,649 --> 00:15:51,215 - Sì. Ne vuoi un po'? 390 00:15:51,217 --> 00:15:52,383 - Va bene. Sì, avvolgilo. 391 00:15:52,385 --> 00:15:54,719 Lo mangerò nel camion. 392 00:16:02,728 --> 00:16:06,431 - Va bene. 393 00:16:06,433 --> 00:16:08,299 Voglio dire, potresti mangiarlo qui se vuoi. 394 00:16:08,301 --> 00:16:10,301 - OH. 395 00:16:10,303 --> 00:16:12,403 Va bene. 396 00:16:16,241 --> 00:16:17,675 - Puoi sederti. 397 00:16:19,478 --> 00:16:21,212 - Sedersi? Siediti qui? 398 00:16:21,214 --> 00:16:22,981 - Sì. Va bene. - Va bene. 399 00:16:25,617 --> 00:16:27,018 - Hai bisogno del mio aiuto con qualcosa? 400 00:16:27,020 --> 00:16:28,753 - No. Ho capito. 401 00:16:31,690 --> 00:16:33,391 - Posso chiedertelo? qualcosa? 402 00:16:33,393 --> 00:16:35,226 - Sì, certo. 403 00:16:35,228 --> 00:16:38,262 - Stavi facendo tutto quel cibo per qualcuno, 404 00:16:38,264 --> 00:16:40,565 E non lo fecero presentarsi? 405 00:16:40,567 --> 00:16:44,202 - Si sono presentati. 406 00:16:44,204 --> 00:16:45,036 Ecco qui. 407 00:16:55,614 --> 00:17:00,284 - Allora...il futon non è mai stato sciolto? 408 00:17:07,459 --> 00:17:09,494 - Senti, sai, sono stato fuori con tanti ragazzi, 409 00:17:09,496 --> 00:17:12,063 Come gli agenti di cambio e atleti 410 00:17:12,065 --> 00:17:14,165 E ricco, famoso, bei ragazzi-- 411 00:17:14,167 --> 00:17:19,103 - Quindi te ne andrai dall'altra parte adesso? 412 00:17:19,105 --> 00:17:22,140 - No, no. Non andrò in nessun modo. 413 00:17:22,142 --> 00:17:23,775 Sembri e basta come un bravo ragazzo. 414 00:17:23,777 --> 00:17:26,210 Questo è tutto. 415 00:17:26,212 --> 00:17:29,414 Stai progettando di esserlo un giornalista, vero? 416 00:17:29,416 --> 00:17:31,749 - O si. Sì. 417 00:17:31,751 --> 00:17:33,317 - Non è così divertente 418 00:17:33,319 --> 00:17:35,586 Come rovesciare le persone con i futon, ma... 419 00:17:35,588 --> 00:17:38,356 [entrambi ridono] 420 00:17:38,358 --> 00:17:40,091 - Veramente, lo farò essere un giornalista sportivo. 421 00:17:40,093 --> 00:17:41,793 - Oh veramente? - Sì. Ti piace lo sport? 422 00:17:41,795 --> 00:17:43,494 - Beh, faccio le pubbliche relazioni. Per i ranger. 423 00:17:43,496 --> 00:17:45,363 - Veramente? - Sì. 424 00:17:45,365 --> 00:17:48,466 - Quindi sai, tipo... vanbiesbrouck e larouche? 425 00:17:48,468 --> 00:17:50,068 - Sì. Tutti quei ragazzi. 426 00:17:50,070 --> 00:17:50,802 - Oh. 427 00:17:54,540 --> 00:17:56,274 - Allora, la tua famiglia sembrava carino. 428 00:17:57,709 --> 00:18:00,778 - Sì. Sì. Sembrano carini. 429 00:18:06,285 --> 00:18:09,320 Vivo solo con loro finché, sai... 430 00:18:09,322 --> 00:18:10,788 - Sì. Sicuro. 431 00:18:10,790 --> 00:18:11,856 - Sì. Sì. 432 00:18:11,858 --> 00:18:15,126 Sì. 433 00:18:15,128 --> 00:18:18,696 Oh. Questo è fantastico. Questo... cos'è questo? 434 00:18:18,698 --> 00:18:19,797 - Oh, è pollo al limone. 435 00:18:19,799 --> 00:18:22,100 - Oh, amico. 436 00:18:24,303 --> 00:18:25,603 Oh. 437 00:18:25,605 --> 00:18:27,638 - Sì? Davvero piace, eh? 438 00:18:27,640 --> 00:18:29,507 - Potrei mangiarlo il resto della mia vita 439 00:18:34,513 --> 00:18:36,180 Che cosa? 440 00:18:36,182 --> 00:18:39,484 - Nessuno lo ha mai fatto davvero prima mi piaceva la mia cucina. 441 00:18:39,486 --> 00:18:40,485 - Beh, sono pazzi. 442 00:18:40,487 --> 00:18:41,819 Stai scherzando? Questo è fantastico. 443 00:18:41,821 --> 00:18:43,187 Probabilmente... posso averne di più? 444 00:18:43,189 --> 00:18:44,655 - Sì, certo. - No, lasciami capire. 445 00:18:44,657 --> 00:18:47,625 - No. Ho capito. Posso ottenerlo. 446 00:18:47,627 --> 00:18:49,160 Ehi, vuoi qualcosa da bere? 447 00:18:49,162 --> 00:18:50,361 - Sì. Sì. beh, lasciami capire. 448 00:18:50,363 --> 00:18:51,562 Va bene. Gli occhiali sono proprio lì. 449 00:18:51,564 --> 00:18:52,763 - Va bene. Ghiaccio? 450 00:18:52,765 --> 00:18:55,433 - Sì, sarebbe fantastico. 451 00:18:55,435 --> 00:18:57,235 [piatti che tintinnano] 452 00:19:09,381 --> 00:19:11,649 - Mi piacciono i cubi rotondi con i buchi dentro. 453 00:19:11,651 --> 00:19:13,284 Quelli sono i miei preferiti specie di cubi. 454 00:19:17,189 --> 00:19:19,524 OH! 455 00:19:19,526 --> 00:19:21,159 Ah! 456 00:19:21,161 --> 00:19:22,693 Stai bene? - Sì, sto bene. 457 00:19:22,695 --> 00:19:24,395 Continua buttandomi giù. 458 00:19:24,397 --> 00:19:25,863 - Lo so. Lo so. 459 00:19:25,865 --> 00:19:27,165 Mi dispiace. Mi dispiace. 460 00:19:27,167 --> 00:19:28,566 Ah, stai bene? 461 00:19:28,568 --> 00:19:30,801 - Sì. 462 00:19:39,745 --> 00:19:41,746 Sei un bravo baciatore. 463 00:19:41,748 --> 00:19:43,748 - Va bene. Sei sotto shock. 464 00:19:56,495 --> 00:19:58,462 - Ascolta, non ti voglio pensare che sono così, 465 00:19:58,464 --> 00:19:59,697 perché non lo sono. - Neanche io. 466 00:19:59,699 --> 00:20:00,798 - Voglio dire, se questo va ovunque, 467 00:20:00,800 --> 00:20:02,300 Lo sarà almeno sei mesi 468 00:20:02,302 --> 00:20:03,568 Prima che tu mi veda di nuovo nudo. 469 00:20:03,570 --> 00:20:04,769 - Va bene. 470 00:20:04,771 --> 00:20:05,870 Ne voglio solo un po' di più di quel pollo. 471 00:20:05,872 --> 00:20:07,672 - Va bene. 472 00:20:13,512 --> 00:20:14,679 - [sospira] 473 00:20:14,681 --> 00:20:16,681 Eccone alcuni più pollo. 474 00:20:23,722 --> 00:20:24,989 Come è? 475 00:20:24,991 --> 00:20:26,390 - Grande. 476 00:20:26,392 --> 00:20:28,926 - Sì? - Sì. 477 00:20:28,928 --> 00:20:30,728 Comunque fantastico. 478 00:20:35,901 --> 00:20:38,402 - E tu sei fermo un buon baciatore.