1 00:00:04,170 --> 00:00:05,304 - Debra, dov'è il giornale? 2 00:00:05,306 --> 00:00:07,673 Yeah Yeah. Mettila in bikini! 3 00:00:07,675 --> 00:00:10,109 - Hai portato il giornale. Dove l'hai messo? 4 00:00:10,111 --> 00:00:11,110 - Tesoro, Sono al telefono. 5 00:00:11,112 --> 00:00:14,346 Ho visto un costume da bagno sarebbe perfetto per te. 6 00:00:14,348 --> 00:00:15,748 - Potresti semplicemente indicarlo alla carta? 7 00:00:15,750 --> 00:00:18,484 - Vuoi fermarti? Sono al telefono. 8 00:00:18,486 --> 00:00:19,785 - Nel tempo c'è voluto te per dirlo, 9 00:00:19,787 --> 00:00:22,354 Puoi dirmelo dov'è la carta. 10 00:00:22,356 --> 00:00:25,090 - Sì, è giusto mio marito. 11 00:00:25,092 --> 00:00:27,426 - Beh, chi è quello? 12 00:00:27,428 --> 00:00:29,161 - E' la mamma di Jason da scuola, ok? 13 00:00:29,163 --> 00:00:31,296 - Nemmeno tu conoscere il suo nome. 14 00:00:31,298 --> 00:00:32,398 Dimmi il suo nome. 15 00:00:32,400 --> 00:00:33,632 - Shh! 16 00:00:33,634 --> 00:00:35,267 Sì, ho il catalogo qui da qualche parte. 17 00:00:35,269 --> 00:00:36,802 - Oh, quindi stai cercando per qualcosa 18 00:00:36,804 --> 00:00:38,370 Per qualcuno non lo sai nemmeno. 19 00:00:38,372 --> 00:00:41,306 Dov'è il mio giornale? 20 00:00:41,308 --> 00:00:42,508 - Sì. Qui. Ho il catalogo. 21 00:00:42,510 --> 00:00:44,243 Sai cosa? 22 00:00:44,245 --> 00:00:45,711 Te lo darò quando ti vedrò alla fiera del libro. 23 00:00:45,713 --> 00:00:47,079 Va bene? Va bene. Ciao ciao. 24 00:00:47,081 --> 00:00:50,249 Dio! Sei impossibile! 25 00:00:50,251 --> 00:00:52,117 Non posso parlare al telefono per due minuti 26 00:00:52,119 --> 00:00:54,620 Senza che tu mi interrompa. 27 00:00:54,622 --> 00:00:56,088 - Dov'è il giornale? 28 00:00:58,758 --> 00:01:00,059 - Dimentica il foglio. 29 00:01:00,061 --> 00:01:01,293 Stai portando i bambini al parco. 30 00:01:01,295 --> 00:01:05,564 - Co-whoa. Ehi. Ehi. Quando è successo? 31 00:01:05,566 --> 00:01:07,232 - Ieri sera, hai detto porteresti i bambini al parco 32 00:01:07,234 --> 00:01:08,767 In modo che potessi pulire da queste parti 33 00:01:08,769 --> 00:01:10,803 E, sai, sdraiati per qualche minuto oggi. 34 00:01:10,805 --> 00:01:16,608 - Mentre stavi guardando il tuo stupido spettacolo, qualunque sia. 35 00:01:16,610 --> 00:01:21,080 - "centro sportivo"? 36 00:01:21,082 --> 00:01:23,148 - SÌ. ti ho chiesto, e tu hai detto ok. 37 00:01:23,150 --> 00:01:27,786 Oppure ho detto "va bene, va bene, va bene"? 38 00:01:27,788 --> 00:01:29,455 - Cosa, quindi non lo sei li prenderai? 39 00:01:29,457 --> 00:01:30,789 - [sospira] 40 00:01:32,725 --> 00:01:35,327 Quanto tempo hai bisogno? 41 00:01:35,329 --> 00:01:38,497 - Voglio un'ora e mezzo. 42 00:01:38,499 --> 00:01:41,567 - Va bene, ma sono tornato qui tra un'ora e mezza. 43 00:01:41,569 --> 00:01:43,735 L'ora e mezza include il tempo di viaggio. 44 00:01:43,737 --> 00:01:45,537 - Va bene, va bene. Vai e basta, ok? 45 00:01:45,539 --> 00:01:46,839 - Va bene. Va bene. 46 00:01:46,841 --> 00:01:51,343 L'ora e mezza inizia proprio adesso. 47 00:01:51,345 --> 00:01:53,712 Va bene. Vado e basta metto le mie scarpe da ginnastica. 48 00:02:13,666 --> 00:02:15,667 - Ehi, ciao. Lo sai che ore sono? 49 00:02:15,669 --> 00:02:17,669 - Uh, vediamo. 50 00:02:17,671 --> 00:02:20,439 Sono 11 minuti e mezzo da quando ho messo le scarpe da ginnastica. 51 00:02:20,441 --> 00:02:23,175 Sono circa le 3:00. 52 00:02:23,177 --> 00:02:24,209 - Grazie. 53 00:02:24,211 --> 00:02:25,811 - Sono Elisa. 54 00:02:25,813 --> 00:02:28,180 Abbiamo visto i bambini qui con tua moglie, Debra, vero? 55 00:02:28,182 --> 00:02:29,781 - Giusto. - Sta bene? 56 00:02:29,783 --> 00:02:31,350 - Sì. Sta facendo un pisolino. 57 00:02:34,721 --> 00:02:38,524 - Può fare un pisolino? 58 00:02:38,526 --> 00:02:41,727 - E tu stai guardando tutti e tre i bambini? 59 00:02:41,729 --> 00:02:45,297 - Beh, io sono il loro padre, lo sai. 60 00:02:49,636 --> 00:02:50,836 - Oh. 61 00:02:50,838 --> 00:02:53,305 - Potresti insegnarlo a mio marito una cosa o due. 62 00:02:53,307 --> 00:02:56,575 - Beh, fammi chiamare, e organizzerò alcune lezioni. 63 00:02:59,846 --> 00:03:01,480 - È fantastico così 64 00:03:01,482 --> 00:03:05,717 Voglio dire, mio marito preferirebbe semplicemente siediti e guarda lo sport. 65 00:03:05,719 --> 00:03:09,755 - Sì. Ah ah. Sport. 66 00:03:09,757 --> 00:03:12,958 Lo sport è sport, lo sai, ma... 67 00:03:12,960 --> 00:03:15,294 Crescono così velocemente. 68 00:03:19,933 --> 00:03:23,435 - Il camioncino dei gelati, papà! Possiamo averne un po'? 69 00:03:23,437 --> 00:03:24,937 - Oh, beh, vediamo. 70 00:03:24,939 --> 00:03:29,608 Hai pranzato tutto oggi, quindi okkeydokey. 71 00:03:29,610 --> 00:03:30,909 Qualcun altro vuoi un po' di gelato? 72 00:03:30,911 --> 00:03:33,345 - Lo sai, stavo per farlo prendine un po', così vado. 73 00:03:33,347 --> 00:03:35,247 - OH. - Andiamo, Justin. 74 00:03:35,249 --> 00:03:36,548 - Oh, sai una cosa? Sta giocando, quindi lascialo restare. 75 00:03:36,550 --> 00:03:37,716 Lo terrò d'occhio. 76 00:03:37,718 --> 00:03:38,884 - Sicuro non ti dispiace? 77 00:03:38,886 --> 00:03:42,387 - Ah, cos'è un altro? 78 00:03:42,389 --> 00:03:44,856 - Grazie. - Sì. 79 00:03:44,858 --> 00:03:46,458 Dillo a quei mascalzoni 80 00:03:46,460 --> 00:03:48,227 Ci stiamo preparando per ottenere alcuni gelati italiani. 81 00:03:48,229 --> 00:03:51,897 [si fa beffe di sputare] 82 00:03:51,899 --> 00:03:54,266 - Oh, cavolo, questa ruota. - No, ecco, lasciami capire. 83 00:03:54,268 --> 00:03:55,667 - Continua a cadere. No, va bene. 84 00:03:55,669 --> 00:03:57,669 - No, no. Non è un problema. 85 00:03:57,671 --> 00:03:59,404 Dovrebbe basta riaccenderlo. 86 00:03:59,406 --> 00:04:00,606 Ho visto questi. 87 00:04:00,608 --> 00:04:02,007 - Oh, ciao, ecco, Debra. - CIAO. 88 00:04:02,009 --> 00:04:03,809 - Oh, ciao. 89 00:04:03,811 --> 00:04:06,011 -Haley! No, no, tesoro, non mangiamo sabbia. 90 00:04:06,013 --> 00:04:08,380 Mi scusi. Grazie, raggio. 91 00:04:08,382 --> 00:04:11,416 - Sì. Non ringraziarmi ancora. Non l'ho risolto. 92 00:04:11,418 --> 00:04:12,684 - Cosa fai? 93 00:04:12,686 --> 00:04:16,021 Cosa stai facendo qui? Dovresti dormire. 94 00:04:16,023 --> 00:04:17,789 - Sì, beh, te ne sei dimenticato le giacche dei gemelli. 95 00:04:17,791 --> 00:04:19,925 Fa freddo fuori. - Non fa freddo. 96 00:04:19,927 --> 00:04:22,494 - Sì. Indossi una giacca. 97 00:04:24,764 --> 00:04:26,698 - Ecco qua. Va bene. Buono come nuovo. 98 00:04:26,700 --> 00:04:28,433 - Oh. Grazie. 99 00:04:28,435 --> 00:04:30,435 È così utile. Dove l'hai trovato? 100 00:04:33,906 --> 00:04:37,676 - È un... Dono dal cielo. 101 00:04:39,979 --> 00:04:41,947 - Piacere di conoscerti, Ray, e grazie ancora. 102 00:04:41,949 --> 00:04:43,949 - Va bene. Nessun problema. 103 00:04:43,951 --> 00:04:45,917 - [sospira] 104 00:04:45,919 --> 00:04:47,586 - Oh, ehi, Justin, 105 00:04:47,588 --> 00:04:49,521 Tua madre verrà torno subito, ok? 106 00:04:49,523 --> 00:04:50,889 - Dov'è? 107 00:04:50,891 --> 00:04:52,024 - Lei è laggiù. 108 00:04:52,026 --> 00:04:53,925 Sto tenendo d'occhio su Justin per lei. 109 00:04:53,927 --> 00:04:57,929 - Stai guardando figli aggiuntivi? 110 00:04:57,931 --> 00:04:59,731 - Eccoci qui. Oh, ehi, Debora. - CIAO. 111 00:04:59,733 --> 00:05:01,333 - Ho preso tutti ghiaccioli. 112 00:05:01,335 --> 00:05:02,934 - Oh, fantastico. 113 00:05:02,936 --> 00:05:06,905 1, 2, 3, 4, 5. 5 ghiaccioli. 114 00:05:06,907 --> 00:05:08,340 - Grazie per la visione Giustino, Ray. 115 00:05:08,342 --> 00:05:10,842 - Piacere, Elise. 116 00:05:10,844 --> 00:05:12,377 - Faresti meglio ad aspettare a lui, Debora. 117 00:05:12,379 --> 00:05:14,613 Andiamo, Justin! 118 00:05:14,615 --> 00:05:16,715 - Ci vediamo dopo, Giustino! 119 00:05:17,884 --> 00:05:19,584 Beh, lo sai, questo è sciocco. 120 00:05:19,586 --> 00:05:20,919 Non lo facciamo entrambi bisogno di essere qui. 121 00:05:20,921 --> 00:05:22,754 Forse uno di noi dovrebbe... Non lo so... 122 00:05:22,756 --> 00:05:25,924 Vai a casa e guarda il gioco della palla. 123 00:05:31,864 --> 00:05:33,432 - Non credo vuoi ancora andare. 124 00:05:33,434 --> 00:05:35,367 Ti mancherà la cerimonia di premiazione. 125 00:05:35,369 --> 00:05:36,635 - Eh? 126 00:05:36,637 --> 00:05:37,869 - Sì. 127 00:05:37,871 --> 00:05:39,438 E il vincitore per le migliori prestazioni 128 00:05:39,440 --> 00:05:41,340 Come un marito va a... 129 00:05:43,076 --> 00:05:44,710 [sussulta] 130 00:05:44,712 --> 00:05:47,913 Ray Barone per "Mr. Fantastic". visita un parco"! 131 00:05:47,915 --> 00:05:51,116 Sìì! 132 00:05:53,986 --> 00:05:55,787 - Oh, non ho niente preparato. 133 00:06:04,097 --> 00:06:06,365 ci stavo pensando 134 00:06:06,367 --> 00:06:07,632 Quello che abbiamo detto al parco, e sai cosa? 135 00:06:07,634 --> 00:06:09,000 E' vero. 136 00:06:09,002 --> 00:06:11,136 Siamo più gentili con gli altri, anche gli estranei, 137 00:06:11,138 --> 00:06:14,406 Di noi l'uno all'altro. 138 00:06:14,408 --> 00:06:16,608 - Sì. 139 00:06:16,610 --> 00:06:18,944 COSÌ? 140 00:06:18,946 --> 00:06:22,647 Forse potremmo esserlo entrambi un po' più gentili l'uno con l'altro. 141 00:06:22,649 --> 00:06:26,518 - OH. Ok... certo. 142 00:06:26,520 --> 00:06:30,021 Sarai più gentile? 143 00:06:30,023 --> 00:06:32,524 - Sì, e potresti essere più gentile con me. 144 00:06:32,526 --> 00:06:34,826 - OH. Va bene. 145 00:06:41,401 --> 00:06:43,969 Tipo come? 146 00:06:43,971 --> 00:06:45,103 -Oh, niente, 147 00:06:45,105 --> 00:06:47,672 Solo... un po' maggiore considerazione. 148 00:06:47,674 --> 00:06:49,841 Sai? Apprezzamento. 149 00:06:49,843 --> 00:06:51,676 - OH. Va bene. 150 00:06:51,678 --> 00:06:52,944 - E' giusto le piccole cose. 151 00:06:52,946 --> 00:06:55,480 Sai, le buone maniere... piacere e grazie. 152 00:06:55,482 --> 00:06:56,915 - Fatto. Fatto. Fatto. Fatto. 153 00:06:56,917 --> 00:06:59,751 - Sì. Solo un po' cortesia, sai? 154 00:06:59,753 --> 00:07:01,820 Come forse puoi farmi un complimento ogni tanto. 155 00:07:01,822 --> 00:07:03,121 - Ti faccio i complimenti. 156 00:07:03,123 --> 00:07:04,723 - No, non lo fai. 157 00:07:04,725 --> 00:07:06,158 devo sempre chiedere dire: "come sto?" 158 00:07:06,160 --> 00:07:09,428 Oppure, sai, "cosa ne pensi della cena?" 159 00:07:22,442 --> 00:07:25,744 - Quindi... senza assistenza complimenti, eh? 160 00:07:25,746 --> 00:07:27,846 - Sì. - Va bene. 161 00:07:27,848 --> 00:07:30,916 È una cosa carina è una strada a doppio senso. 162 00:07:30,918 --> 00:07:33,718 Cosa vorresti? da me? 163 00:07:33,720 --> 00:07:35,554 - Beh, potresti esserlo un po' più educato... 164 00:07:35,556 --> 00:07:38,457 Sai, tipo... 165 00:07:38,459 --> 00:07:40,592 Non chiamarmi "idiota". 166 00:07:44,063 --> 00:07:46,865 - Va bene. È giusto. - Sì. 167 00:07:46,867 --> 00:07:47,866 - Niente più "idiota". 168 00:07:47,868 --> 00:07:49,634 - Va bene. 169 00:07:49,636 --> 00:07:51,803 - Cosa vorresti? essere chiamato? 170 00:07:56,909 --> 00:07:59,144 - Tesoro? 171 00:07:59,146 --> 00:08:01,580 - Sul serio? 172 00:08:01,582 --> 00:08:03,949 - Non lo so. Provalo. 173 00:08:03,951 --> 00:08:06,184 - Ok... tesoro. 174 00:08:06,186 --> 00:08:08,987 - Sì, sì, sì. Tesoro. Sì. 175 00:08:08,989 --> 00:08:10,722 Sì. Grazie. 176 00:08:10,724 --> 00:08:12,557 - Prego. 177 00:08:12,559 --> 00:08:13,925 Oh, sai una cosa? Ancora una cosa. 178 00:08:13,927 --> 00:08:16,761 Stavo solo pensando che potremmo forse 179 00:08:16,763 --> 00:08:20,932 Non interrompetevi a vicenda quando siamo al telefono, ok? 180 00:08:20,934 --> 00:08:23,134 - Giusto, giusto, o, come, 181 00:08:23,136 --> 00:08:25,871 Se siamo al telefono e chiedo qualcosa, 182 00:08:25,873 --> 00:08:29,074 Potremmo prenderci del tempo solo per dire "aspetta un attimo, per favore" 183 00:08:29,076 --> 00:08:32,210 E dimmi dov'è nello stesso lasso di tempo 184 00:08:32,212 --> 00:08:35,580 Che ci vorrebbe per dire, "Sono al telefono." 185 00:08:35,582 --> 00:08:38,116 Proprio così. Fallo. 186 00:08:38,118 --> 00:08:41,186 - Va bene. Sì. 187 00:08:41,188 --> 00:08:44,656 Oppure... tipo, quando lo saremo avere un bambino insieme 188 00:08:44,658 --> 00:08:47,192 E sono in travaglio, 189 00:08:47,194 --> 00:08:49,828 Potresti forse aiutami a prendere la macchina 190 00:08:49,830 --> 00:08:51,863 Invece di cercare riviste vuoi sfogliare 191 00:08:51,865 --> 00:08:53,665 Mentre sei all'ospedale. 192 00:09:04,010 --> 00:09:07,712 - Va bene. 193 00:09:07,714 --> 00:09:10,181 E lavorerai sulla questione del telefono. 194 00:09:12,118 --> 00:09:13,318 - Giusto. - Va bene. 195 00:09:13,320 --> 00:09:15,186 - Giusto. - Va bene. Va bene. 196 00:09:15,188 --> 00:09:16,721 Ah! Eccolo. Eccolo. Vedere? 197 00:09:16,723 --> 00:09:18,957 - Mi hai appena chiamato di nuovo un idiota. 198 00:09:18,959 --> 00:09:20,191 - Io no. 199 00:09:20,193 --> 00:09:22,260 - Sì, l'hai fatto... con i tuoi occhi. 200 00:09:22,262 --> 00:09:24,729 Sì, lo so la sua abbreviazione. 201 00:09:24,731 --> 00:09:26,264 - Va bene, va bene. 202 00:09:26,266 --> 00:09:29,734 - Sì. Buh buh buh! 203 00:09:29,736 --> 00:09:32,170 - Cosa, Ray? Non avevo intenzione di alzare gli occhi al cielo. 204 00:09:32,172 --> 00:09:33,672 - Sei sicuro? 205 00:09:33,674 --> 00:09:36,074 - Sì, ne sono sicuro. 206 00:09:36,076 --> 00:09:37,742 - Va bene. 207 00:09:37,744 --> 00:09:39,244 - Buona notte. - Buona notte. 208 00:09:40,947 --> 00:09:42,747 L'ho sentito. 209 00:09:49,121 --> 00:09:50,922 Ehi, cacca. 210 00:09:54,093 --> 00:09:55,794 - Ehi, ascolta, Ray, 211 00:09:55,796 --> 00:09:57,796 Grazie per aver preso quella roba alla fiera del libro. 212 00:09:57,798 --> 00:09:59,731 - Oh, non c'è di che. 213 00:09:59,733 --> 00:10:00,966 Penso che sia fantastico che lo stai facendo. 214 00:10:00,968 --> 00:10:04,135 - OH. Sai cosa? 215 00:10:04,137 --> 00:10:06,071 Questo fa tutta la differenza. 216 00:10:06,073 --> 00:10:08,873 Ohh! 217 00:10:08,875 --> 00:10:10,375 Solo per essere riconosciuto. 218 00:10:10,377 --> 00:10:13,345 Mi stai riconoscendo. Bello! 219 00:10:13,347 --> 00:10:15,013 - Beh, grazie. Bello essere gentile. 220 00:10:15,015 --> 00:10:18,016 - Sì. 221 00:10:18,018 --> 00:10:19,951 Va bene. Lo farò controlla la cena. 222 00:10:19,953 --> 00:10:22,721 - Va bene. 223 00:10:22,723 --> 00:10:25,156 Lo sai, ho ancora bisogno di te per impacchettare tutti questi libri, ok? 224 00:10:30,930 --> 00:10:32,097 - Sicuro. 225 00:10:32,099 --> 00:10:33,965 Sicuro. Piacere. 226 00:10:33,967 --> 00:10:36,101 - Grazie. 227 00:10:36,103 --> 00:10:37,402 - Cosa stiamo mangiando? per cena? 228 00:10:37,404 --> 00:10:41,272 - Pescare. - Grande! Bene. Grande. 229 00:10:41,274 --> 00:10:45,844 E mi sono piaciuti così tanto che io... sì. 230 00:10:45,846 --> 00:10:48,213 Stavo solo dicendo 231 00:10:48,215 --> 00:10:52,083 "Non vedo l'ora di mangiare il pesce subito di nuovo." 232 00:10:52,085 --> 00:10:53,985 - Oh, raggio, va bene. 233 00:10:53,987 --> 00:10:55,820 Se non vuoi il pesce, non devi averlo. 234 00:10:55,822 --> 00:10:57,722 Cos'altro vorresti? - Veramente? 235 00:11:04,764 --> 00:11:07,332 Qualunque altra cosa. 236 00:11:07,334 --> 00:11:09,034 - Va bene. 237 00:11:09,036 --> 00:11:11,036 - Veramente? - Sì. 238 00:11:11,038 --> 00:11:13,371 - E' carino. 239 00:11:13,373 --> 00:11:14,806 Questo è fantastico. 240 00:11:14,808 --> 00:11:16,107 - Vuoi dei libri? 241 00:11:16,109 --> 00:11:18,777 Sono tutti tuoi! 242 00:11:18,779 --> 00:11:23,014 - Non c'è niente che piaccia di più a papà piuttosto che liberarsi della conoscenza. 243 00:11:28,287 --> 00:11:30,989 - Ehi, Ray, come mai? non stai guardando la partita? 244 00:11:30,991 --> 00:11:32,891 - Che gioco? 245 00:11:32,893 --> 00:11:34,125 - Hai preso il piatto. 246 00:11:34,127 --> 00:11:36,428 Qualcuno sta colpendo qualcosa da qualche parte. 247 00:11:37,863 --> 00:11:39,164 - Ehi! Ehi! Lascia che te lo prenda. 248 00:11:39,166 --> 00:11:40,865 - Oh, grazie. - Ecco qua. 249 00:11:40,867 --> 00:11:42,701 E se c'è qualcos'altro ti serve, fammi sapere. 250 00:11:42,703 --> 00:11:44,035 - Va bene. 251 00:11:48,841 --> 00:11:51,710 - Quello che è successo? 252 00:11:51,712 --> 00:11:53,211 - Niente. 253 00:11:53,213 --> 00:11:56,715 - Dai. Chi stai prendendo in giro? 254 00:11:56,717 --> 00:12:01,820 "se c'è qualcos'altro hai bisogno, fammi sapere." 255 00:12:01,822 --> 00:12:06,725 Ha i tuoi dadi in un vizio. 256 00:12:06,727 --> 00:12:12,263 - Frank, hai preso tutti i miei libri. 257 00:12:12,265 --> 00:12:13,865 Dove sono tutti i miei libri? 258 00:12:13,867 --> 00:12:15,266 - Non guardi mai a quelli. 259 00:12:15,268 --> 00:12:20,438 - OH! Il mio liceo annuario, Frank? 260 00:12:20,440 --> 00:12:22,474 Voglio questo. 261 00:12:22,476 --> 00:12:24,976 - Beh, non lo voglio in casa. 262 00:12:24,978 --> 00:12:27,746 È deprimente. 263 00:12:27,748 --> 00:12:29,147 - Che cosa siete parlando? 264 00:12:29,149 --> 00:12:31,282 Sono bellissima in quelle foto. 265 00:12:31,284 --> 00:12:33,384 - E' questo che è deprimente. 266 00:12:37,123 --> 00:12:38,256 - Ecco qui. 267 00:12:38,258 --> 00:12:39,324 - Che cos'è questo? 268 00:12:39,326 --> 00:12:40,525 - Birra allo zenzero. 269 00:12:40,527 --> 00:12:42,260 - Per me? - Sì. 270 00:12:42,262 --> 00:12:47,065 Te ne ho fatto uno bello, grosso, succoso panino al tacchino per cena. 271 00:12:47,067 --> 00:12:49,934 - Grazie. 272 00:12:49,936 --> 00:12:51,469 - Non c'è di che, tesoro. 273 00:12:51,471 --> 00:12:54,105 - Tesoro. [ridacchia] 274 00:13:01,981 --> 00:13:06,417 - Va bene, davvero, cosa sta succedendo qui? 275 00:13:06,419 --> 00:13:08,386 - Niente, ci stiamo solo provando 276 00:13:08,388 --> 00:13:10,355 Per essere un po' più carino l'uno all'altro. 277 00:13:10,357 --> 00:13:11,856 - Carino? 278 00:13:11,858 --> 00:13:14,893 L'ho provato una volta. Non mi importava. 279 00:13:17,563 --> 00:13:20,198 - E' successa la stessa cosa con intelligente? 280 00:13:26,505 --> 00:13:28,406 - Potremmo esserlo tutti un po' più gentili l'uno con l'altro. 281 00:13:28,408 --> 00:13:31,309 Voglio dire, non lo fa anche la tua famiglia meriti il meglio di te? 282 00:13:37,950 --> 00:13:41,886 - Lo sai, Penso che Debra abbia ragione. 283 00:13:41,888 --> 00:13:43,888 Devi essere gentile. 284 00:13:43,890 --> 00:13:45,890 È così che ci provo trascorrere la mia vita. 285 00:13:45,892 --> 00:13:50,829 Gentilezza: è sempre così stato il mio motto. 286 00:13:50,831 --> 00:13:52,463 - Hmm... 287 00:13:52,465 --> 00:13:57,969 E' un po' diverso motto che "bah bah bah bah!" 288 00:14:06,478 --> 00:14:10,415 - Quindi gentilezza non è proprio quello che dici. 289 00:14:10,417 --> 00:14:13,251 A volte è quello che non dici. 290 00:14:13,253 --> 00:14:14,986 Voglio dire, è come se per esempio, 291 00:14:14,988 --> 00:14:16,855 La maggior parte dei miei amici, lo sai, 292 00:14:16,857 --> 00:14:20,625 Non fanno altro che criticare le loro nuore. 293 00:14:20,627 --> 00:14:23,027 Me? No. 294 00:14:23,029 --> 00:14:25,196 Tengo a freno la lingua. 295 00:14:27,633 --> 00:14:30,001 Perché moderazione è importante. 296 00:14:30,003 --> 00:14:32,604 Giusto, caro? 297 00:14:32,606 --> 00:14:35,306 - SÌ. 298 00:14:35,308 --> 00:14:37,408 - Ah, basta con le stronzate! 299 00:14:37,410 --> 00:14:39,544 Stai giocando con il fuoco qui. 300 00:14:39,546 --> 00:14:42,914 Devi sfogarti l'uno sull'altro, 301 00:14:42,916 --> 00:14:46,284 Perché se lo lasci andare con uno sconosciuto si arrabbia. 302 00:14:46,286 --> 00:14:49,354 Ti dà un pugno. Gli dai un pugno. 303 00:14:49,356 --> 00:14:51,155 Estrae un coltello. Tiri fuori una pistola. 304 00:14:51,157 --> 00:14:53,958 Ragazzi, saltate dentro. Iniziano le guerre. È un disastro! 305 00:14:55,594 --> 00:14:59,430 Il coniuge è il perfetto valvola di fuga. 306 00:15:01,533 --> 00:15:04,402 - L'ha letto al nostro matrimonio. 307 00:15:06,272 --> 00:15:09,073 - Va bene, grazie per essere passato. 308 00:15:11,010 --> 00:15:14,078 - Billy Smith, Frank. Billy Smith. Aspetto. 309 00:15:14,080 --> 00:15:16,314 "passa una bella estate." 310 00:15:16,316 --> 00:15:19,217 Avrei potuto sposarmi Billy Smith. 311 00:15:19,219 --> 00:15:21,319 - C'è ancora tempo. 312 00:15:23,289 --> 00:15:25,156 - Roberto, sei un poliziotto. 313 00:15:25,158 --> 00:15:26,925 Prova a trovare Billy Smith. 314 00:15:26,927 --> 00:15:29,494 E non deve essere così questo Billy Smith. 315 00:15:36,101 --> 00:15:38,202 - Ascolta, non volevo lasciarsi coinvolgere 316 00:15:38,204 --> 00:15:41,472 Nel tuo piccolo esperimento qui, 317 00:15:41,474 --> 00:15:44,008 Ma in realtà Penso che papà abbia ragione. 318 00:15:44,010 --> 00:15:46,411 - Oh, non è possibile penso che sia salutare. 319 00:15:46,413 --> 00:15:48,079 - Aspettare. Fammi finire. 320 00:15:48,081 --> 00:15:50,682 Esiste una cosa del genere come troppo bello. 321 00:15:50,684 --> 00:15:55,420 - Prendilo dall'uomo divorziato. 322 00:15:55,422 --> 00:15:57,255 lo sai, Sono stato gentile con Joanne 323 00:15:57,257 --> 00:15:59,590 Ogni singolo giorno del nostro matrimonio. 324 00:15:59,592 --> 00:16:02,994 Sono stato gentile fino al giorno mi ha abbandonato. 325 00:16:02,996 --> 00:16:06,264 Le ho portato le valigie fuori alla macchina. 326 00:16:06,266 --> 00:16:08,967 La mando ancora un biglietto d'auguri. 327 00:16:08,969 --> 00:16:11,102 E lo sai cosa ho ottenuto in cambio? 328 00:16:11,104 --> 00:16:13,504 Colon spastico. 329 00:16:27,086 --> 00:16:29,387 Fallo quello che vuoi. 330 00:16:29,389 --> 00:16:31,189 [rutta] 331 00:16:34,259 --> 00:16:35,660 Buonanotte. 332 00:16:43,335 --> 00:16:45,136 - Lo sai hanno torto, Ray. 333 00:16:45,138 --> 00:16:46,471 - Lo so. Dai. 334 00:16:46,473 --> 00:16:48,206 Cosa stiamo ascoltando a loro per? 335 00:16:48,208 --> 00:16:50,308 Perché sono le ultime persone chi dovrebbe parlare 336 00:16:50,310 --> 00:16:53,411 Sono sempre miei parenti? 337 00:16:53,413 --> 00:16:55,013 - Dai. Il tuo panino è pronto. 338 00:16:55,015 --> 00:16:56,614 Andiamo a mangiare. - Va bene. 339 00:16:56,616 --> 00:16:57,749 Dove sono i bambini? 340 00:16:57,751 --> 00:16:59,350 - Sono dai Parker. 341 00:16:59,352 --> 00:17:01,052 - Oh, adoro il tacchino. 342 00:17:01,054 --> 00:17:04,622 - Sì. Vuoi delle patatine? 343 00:17:04,624 --> 00:17:07,258 - No. Solo il tuo panino. 344 00:17:07,260 --> 00:17:10,428 SÌ! 345 00:17:14,700 --> 00:17:16,300 - Come è? 346 00:17:18,404 --> 00:17:20,304 - È ottimo. 347 00:17:20,306 --> 00:17:23,041 Abbiamo patatine? 348 00:17:23,043 --> 00:17:26,611 - Sì, certo. 349 00:17:26,613 --> 00:17:28,112 Perché? Qual è il problema? 350 00:17:28,114 --> 00:17:30,181 -No, niente. 351 00:17:30,183 --> 00:17:32,150 C'è qualcosa di nuovo qui? Qualcosa di nuovo? 352 00:17:32,152 --> 00:17:33,518 - O si. 353 00:17:33,520 --> 00:17:34,752 Sì, l'ho fatto il mio vestito ieri. 354 00:17:34,754 --> 00:17:36,154 - Hmm! - Ti piace? 355 00:17:37,723 --> 00:17:39,424 - Io... lo sai, Penso che sia meraviglioso 356 00:17:39,426 --> 00:17:41,459 Che ci stai provando le nuove medicazioni, sì. 357 00:17:41,461 --> 00:17:44,629 - Apetta un minuto. Che cos'è? 358 00:17:44,631 --> 00:17:46,664 - Che cosa? Carino. 359 00:17:46,666 --> 00:17:49,100 - No, no, no. Non è carino. 360 00:17:49,102 --> 00:17:52,336 E' finto carino. Quella è tua madre. 361 00:17:52,338 --> 00:17:56,474 - Va bene, va bene, adesso, non è carino proprio lì. 362 00:17:56,476 --> 00:17:59,243 - Avanti, Ray, non trattarmi con condiscendenza, ok? 363 00:17:59,245 --> 00:18:01,345 Se non ti piace il mio modo di vestirmi, dillo e basta. 364 00:18:01,347 --> 00:18:03,714 Sto bene con l'onestà. 365 00:18:03,716 --> 00:18:06,617 - Stai bene se te lo dico che è brutto? 366 00:18:06,619 --> 00:18:08,252 - Ebbene sì, perché è... 367 00:18:08,254 --> 00:18:10,588 Cosa intendi? è brutto? 368 00:18:10,590 --> 00:18:12,824 - Non l'ho detto che era brutto. 369 00:18:12,826 --> 00:18:15,526 Ho detto: "stai bene se dico che è brutto?" 370 00:18:15,528 --> 00:18:16,727 - Oh, non dirmelo quella schifezza. 371 00:18:16,729 --> 00:18:18,830 Perché non lo dici e basta? lo odi? 372 00:18:18,832 --> 00:18:20,598 - Va bene, guarda, forse mi sbaglio, 373 00:18:20,600 --> 00:18:22,733 Ma non penso questo è un problema del sandwich. 374 00:18:22,735 --> 00:18:25,436 Penso che qualcuno si stia sfogando un po' di rabbia verso di me. 375 00:18:25,438 --> 00:18:26,237 - Beh, sai una cosa? 376 00:18:26,239 --> 00:18:27,438 Penso di averne il diritto 377 00:18:27,440 --> 00:18:28,840 Per sfogarsi un po' a te, 378 00:18:28,842 --> 00:18:30,508 Perché ho fatto dei pesci, e tu non volevi, 379 00:18:30,510 --> 00:18:32,143 E poi ti faccio questo panino speciale, 380 00:18:32,145 --> 00:18:33,611 E ora stai avendo che problema! 381 00:18:33,613 --> 00:18:35,446 - Non ho detto di averlo fatto c'è un problema, va bene? 382 00:18:35,448 --> 00:18:36,781 Ci sto solo provando essere gentile! 383 00:18:36,783 --> 00:18:39,684 - Sì, fintamente carino. - Qual è la differenza? 384 00:18:46,325 --> 00:18:48,192 Aspettare. Sai cosa? 385 00:18:48,194 --> 00:18:49,527 Dimenticalo. Sto mangiando il panino. 386 00:18:49,529 --> 00:18:50,728 - Va bene, no! Non mangiare il panino. 387 00:18:50,730 --> 00:18:52,296 - No, vado a mangiare il panino. 388 00:18:52,298 --> 00:18:53,898 L'hai reso speciale per me e lo mangerò. 389 00:18:53,900 --> 00:18:55,366 - Oh, quindi adesso lo farai tieni tutto dentro 390 00:18:55,368 --> 00:18:56,534 Come tuo fratello. 391 00:18:56,536 --> 00:18:58,302 - No. E' perfetto buon panino. 392 00:18:58,304 --> 00:19:00,471 L'hai fatto per me, e lo apprezzo. Questo è tutto. 393 00:19:37,809 --> 00:19:39,610 Farò un accordo con te. 394 00:19:43,882 --> 00:19:47,451 Questo lo butto via... 395 00:19:47,453 --> 00:19:49,387 E puoi chiamarmi un idiota. 396 00:19:57,296 --> 00:20:00,298 - Affare. 397 00:20:12,678 --> 00:20:16,314 Idiota. 398 00:20:16,316 --> 00:20:17,381 - Va bene, sì. 399 00:20:17,383 --> 00:20:18,583 Sì, sì, sì. 400 00:20:33,332 --> 00:20:35,700 Dai. Andiamo in camera da letto. 401 00:20:35,702 --> 00:20:37,868 Dai! Dai! Dai! Dai! 402 00:20:39,438 --> 00:20:41,239 - Proprio dietro di te.