1 00:00:04,104 --> 00:00:05,204 - Ciao, sono a casa. 2 00:00:05,206 --> 00:00:08,607 - EHI. Com'è andata la cena? con le ragazze? 3 00:00:08,609 --> 00:00:10,476 - Sì, era... - qualcuno sembra grasso? 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,514 Che cosa? ho pensato ti è piaciuto. 5 00:00:18,284 --> 00:00:20,619 - Lo sai, Ray, da allora sono nati i bambini, 6 00:00:20,621 --> 00:00:22,521 Sono rimasto semplicemente bloccato in questa casa. 7 00:00:22,523 --> 00:00:26,392 Mi sento come se mi stessi perdendo qualcosa. Ho bisogno di un cambiamento. 8 00:00:26,394 --> 00:00:30,229 - Mi stai lasciando? 9 00:00:30,231 --> 00:00:33,799 - Alla fine, ma comunque... 10 00:00:33,801 --> 00:00:35,768 Sai, le ragazze parlavamo di tutto, tipo, 11 00:00:35,770 --> 00:00:38,170 Le cose eccitanti che stanno facendo, sai? 12 00:00:38,172 --> 00:00:40,139 Gail sta andando in bicicletta attraverso la Tailandia, 13 00:00:40,141 --> 00:00:41,473 E Amy ha ottenuto una promozione, 14 00:00:41,475 --> 00:00:43,308 Linda sta migliorando il suo master, 15 00:00:43,310 --> 00:00:45,310 E, come, tutto ciò di cui potrei parlare è, 16 00:00:45,312 --> 00:00:49,214 "oh, i gemelli sanno pronunciarsi le loro "sono adesso" e"-- 17 00:00:49,216 --> 00:00:51,383 [sospira] raggio? 18 00:00:51,385 --> 00:00:52,718 - Che cosa? Sì. 19 00:00:52,720 --> 00:00:54,553 Hai mangiato cibo tailandese, 20 00:00:54,555 --> 00:00:56,488 E Linda sta giocando nei master. 21 00:00:58,391 --> 00:01:00,459 - Potresti spegnerlo? 22 00:01:14,841 --> 00:01:16,608 - Il telecomando è rotto. 23 00:01:21,514 --> 00:01:23,148 - Penso che potrei tornare al lavoro. 24 00:01:23,150 --> 00:01:25,317 - Che cosa? 25 00:01:25,319 --> 00:01:27,486 Cosa... da dove viene questo? 26 00:01:27,488 --> 00:01:29,354 - Ecco cosa Ho provato a dirtelo. 27 00:01:29,356 --> 00:01:31,190 Solo part-time. Sai, in p.R., 28 00:01:31,192 --> 00:01:32,424 Come facevo una volta. 29 00:01:32,426 --> 00:01:35,527 Amy ha detto che sente sempre sulle aperture. 30 00:01:35,529 --> 00:01:37,229 - Vuoi lavorare? 31 00:01:37,231 --> 00:01:39,264 - Sembra ancora meglio quando lo dici tu. 32 00:01:39,266 --> 00:01:40,499 - Non sono... non sono... no. 33 00:01:40,501 --> 00:01:42,167 non sto dicendo sto chiedendo. 34 00:01:42,169 --> 00:01:44,403 - Sì, lo voglio davvero per uscire e fare qualcosa. 35 00:01:44,405 --> 00:01:46,405 - C-che ne dici di... che ne dici di... 36 00:01:46,407 --> 00:01:48,307 - La casa andrà bene. 37 00:01:48,309 --> 00:01:50,275 - Beh, che ne dici di... che ne dici di... 38 00:01:50,277 --> 00:01:52,244 - Sì, sì, guarda, i gemelli sono all'asilo 39 00:01:52,246 --> 00:01:53,445 Cinque giorni alla settimana. 40 00:01:53,447 --> 00:01:54,880 E stasera sei stato bravissimo. 41 00:01:54,882 --> 00:01:56,415 Tutti dormono, la casa sembra fantastica. 42 00:01:56,417 --> 00:01:58,584 - No, non sono stato bravissimo. 43 00:01:58,586 --> 00:02:00,385 Mia madre ha pulito, c'è... 44 00:02:00,387 --> 00:02:02,121 I bambini non sono nemmeno a casa. 45 00:02:02,123 --> 00:02:04,723 Sono in una pista. 46 00:02:11,865 --> 00:02:15,634 - Va bene, abbiamo il latte, birra allo zenzero e... 47 00:02:15,636 --> 00:02:19,404 Qualcosa di rosa. 48 00:02:19,406 --> 00:02:21,406 - Rosa, per favore. 49 00:02:26,312 --> 00:02:28,413 Che cosa? 50 00:02:28,415 --> 00:02:33,185 - Io... ho la sensazione che sia fantastico disturbo nella forza. 51 00:02:33,187 --> 00:02:35,187 - Ciao caro. 52 00:02:41,728 --> 00:02:44,897 - Devi insegnarmelo come lo fai. 53 00:02:44,899 --> 00:02:47,499 - Ho... ho fatto dei ravioli per i bambini. 54 00:02:47,501 --> 00:02:51,236 Sembrano così magri in confronto agli altri bambini. 55 00:02:51,238 --> 00:02:53,572 - Dio mio. Dio mio. devo stirare 56 00:02:53,574 --> 00:02:56,441 - Niente panico, caro. Ti guiderò attraverso tutto ciò. 57 00:02:59,846 --> 00:03:01,346 - Cosa sta succedendo? Cosa fai? 58 00:03:01,348 --> 00:03:03,882 - Devo stirarmi la camicetta per la mia intervista. 59 00:03:03,884 --> 00:03:07,819 - Oh, finalmente lo sei intervistando i servizi di pulizia! 60 00:03:07,821 --> 00:03:09,388 - No, no, no, Maria. 61 00:03:09,390 --> 00:03:11,456 Ho deciso per cercare un lavoro. 62 00:03:11,458 --> 00:03:13,192 Sì, ho ricevuto una chiamata su un'apertura in p.R. 63 00:03:13,194 --> 00:03:14,193 Puoi ci credi, Ray? 64 00:03:14,195 --> 00:03:16,361 - No, non posso. 65 00:03:16,363 --> 00:03:19,231 - Ehi, Deb, credo è fantastico. 66 00:03:21,434 --> 00:03:22,367 - Sì. È emozionante eh? 67 00:03:22,369 --> 00:03:23,702 Torno al lavoro? 68 00:03:23,704 --> 00:03:25,938 - Oh, sì, caro. 69 00:03:25,940 --> 00:03:28,674 Ma non posso fare a meno di chiedermelo riguardo ai bambini, però. 70 00:03:28,676 --> 00:03:30,342 Sono già così magri. 71 00:03:30,344 --> 00:03:32,344 - Ray, questo mi ricorda... 72 00:03:32,346 --> 00:03:34,279 Dovrai scegliere i gemelli dalla scuola materna. 73 00:03:34,281 --> 00:03:36,481 - E aspetterò per loro qui. 74 00:03:36,483 --> 00:03:39,718 Qualcuno deve essere a casa adesso sono bambini chiavi in mano. 75 00:03:42,589 --> 00:03:45,857 - Per favore, Marie, non farlo mi sento in colpa per questo adesso. 76 00:03:45,859 --> 00:03:49,861 -Oh, no, caro. Io rispetto la tua ambizione. 77 00:03:49,863 --> 00:03:53,565 Voglio dire, la maggior parte delle donne lo farebbe accontentatevi di avere... 78 00:03:53,567 --> 00:03:55,634 Tutto. 79 00:03:57,870 --> 00:03:59,638 - Cosa sei annuendo? 80 00:03:59,640 --> 00:04:01,873 - No, questo non significa annuire. 81 00:04:01,875 --> 00:04:04,676 Stavo proprio... sto pensando di una canzone, tutto qui. 82 00:04:10,883 --> 00:04:12,884 - Non prestare attenzione a loro, Deb. 83 00:04:12,886 --> 00:04:15,687 Questa è la famiglia di schiacciatori di sogni. 84 00:04:17,890 --> 00:04:19,758 - Schiacciasogni da sogno? - Giusto. 85 00:04:19,760 --> 00:04:22,995 Tutto ciò che ho sempre sognato, hanno detto che non potevo farlo. 86 00:04:22,997 --> 00:04:24,630 I... i tamburi. 87 00:04:24,632 --> 00:04:26,898 - Oh, per favore. I tamburi erano i peggiori. 88 00:04:28,701 --> 00:04:31,603 - Major League di baseball. La mia carriera nello spazio. 89 00:04:33,506 --> 00:04:35,907 - Eri alto 6 piedi nella terza elementare. 90 00:04:35,909 --> 00:04:38,043 Lo avrebbero fatto per piegarti a metà 91 00:04:38,045 --> 00:04:41,346 Per riempirti nella capsula. 92 00:04:41,348 --> 00:04:45,317 - Controllo missione, amico. Avrei potuto essere Houston. 93 00:04:46,519 --> 00:04:48,520 Provaci, Deb. 94 00:04:48,522 --> 00:04:50,522 Aggancia un razzo sulla schiena e vola. 95 00:04:50,524 --> 00:04:52,658 Vola da gli schiacciatori di sogni. 96 00:05:01,367 --> 00:05:03,802 - Grazie, credo Prenderò semplicemente il treno. 97 00:05:03,804 --> 00:05:06,004 - Treno? Ehi, ehi, ehi. Dov'è questo lavoro? 98 00:05:06,006 --> 00:05:07,873 - Se capisco, è a Manhattan. 99 00:05:07,875 --> 00:05:09,041 - Ma è un tragitto lungo. 100 00:05:09,043 --> 00:05:10,876 È un'ora lì e un'ora indietro. 101 00:05:10,878 --> 00:05:12,711 -Oh, sì, il tragitto giornaliero. 102 00:05:12,713 --> 00:05:14,746 Cavolo, non l'avevo fatto ci ho pensato. 103 00:05:14,748 --> 00:05:16,715 Sarò in grado di leggere 104 00:05:16,717 --> 00:05:19,885 Oppure semplicemente siediti in silenzio. 105 00:05:19,887 --> 00:05:22,554 - E guarda minzione pubblica. 106 00:05:30,563 --> 00:05:32,364 - Schiaccia sogni. 107 00:05:35,902 --> 00:05:37,969 - Wow, ho dimenticato la camicetta. 108 00:05:37,971 --> 00:05:40,038 [ride] guardami, sono così nervoso, 109 00:05:40,040 --> 00:05:42,074 E non lo so nemmeno se avrò il lavoro. 110 00:05:42,076 --> 00:05:44,876 - Sì, beh, incrociamo le dita. 111 00:05:49,349 --> 00:05:51,483 - No, va bene. Geoffrey, no. 112 00:05:51,485 --> 00:05:54,953 Ragazzi, andiamo, ragazzi, Sto cercando di lavorare. 113 00:05:54,955 --> 00:05:56,621 EHI. 114 00:05:56,623 --> 00:05:59,424 Ehi, i cucchiai sono buoni della mamma non sono per sbattere. 115 00:05:59,426 --> 00:06:01,026 EHI. No. Sai cosa? 116 00:06:01,028 --> 00:06:02,627 Portateli fuori e scavare per i vermi. 117 00:06:02,629 --> 00:06:05,497 Sì. Eh? Ally, un piccolo aiuto qui. 118 00:06:05,499 --> 00:06:06,798 Porta fuori i tuoi fratelli. 119 00:06:06,800 --> 00:06:08,867 - Ciao, mamma. - Ciao. 120 00:06:08,869 --> 00:06:11,470 - Oh, la mamma è qui! - Ciao, mamma. 121 00:06:11,472 --> 00:06:13,638 - Ehi, ehi. O si. 122 00:06:13,640 --> 00:06:15,774 Ascolta, i ragazzi vogliono portare fuori i cucchiai... 123 00:06:15,776 --> 00:06:19,711 - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Ho ottenuto il lavoro! 124 00:06:19,713 --> 00:06:22,381 - Che cosa? - Sì. Ho ottenuto il lavoro. 125 00:06:22,383 --> 00:06:23,882 Due giorni alla settimana, Sarò un copywriter 126 00:06:23,884 --> 00:06:25,617 Alla Charlotte agenzia della sterlina. 127 00:06:25,619 --> 00:06:27,085 - L'hanno appena dato a te, così? 128 00:06:27,087 --> 00:06:30,021 - Sì. Ho dovuto compilare un w-4 e tutto. 129 00:06:30,023 --> 00:06:33,825 - Quindi non c'erano test antidroga o qualcosa del genere? 130 00:06:33,827 --> 00:06:36,728 - Oh, Ray, vado poter fare così tanto lì. 131 00:06:36,730 --> 00:06:38,096 È una piccola agenzia. 132 00:06:38,098 --> 00:06:39,598 Siamo solo io e Charlotte e l'addetto alla reception. 133 00:06:39,600 --> 00:06:41,500 Dio, non l'ho mai avuto un capo donna prima. 134 00:06:41,502 --> 00:06:44,102 - Sì. Non è eccezionale. 135 00:06:46,439 --> 00:06:47,639 - Oh amico, stiamo andando potersi legare 136 00:06:47,641 --> 00:06:49,408 Per cose come i capelli cattivi 137 00:06:49,410 --> 00:06:50,742 E avere poco incontri privati 138 00:06:50,744 --> 00:06:53,578 Nel bagno delle donne e... 139 00:06:53,580 --> 00:06:55,147 Che cos'è? 140 00:06:55,149 --> 00:06:56,681 - Niente, niente. No. Hai ottenuto il lavoro. 141 00:06:56,683 --> 00:06:58,683 Congratulazioni. 142 00:07:02,054 --> 00:07:03,789 - Cosa c'è che non va? 143 00:07:03,791 --> 00:07:06,858 - Niente. Io... 144 00:07:06,860 --> 00:07:08,527 Io semplicemente... Ho sempre pensato 145 00:07:08,529 --> 00:07:13,498 Che avrei guadagnato abbastanza soldi per sostenere tutti noi. 146 00:07:13,500 --> 00:07:15,867 Va bene? E lo sono. 147 00:07:15,869 --> 00:07:17,035 Non lo sono? 148 00:07:17,037 --> 00:07:18,904 - Oh, sì. 149 00:07:18,906 --> 00:07:21,006 Oh, tesoro, sei un ottimo fornitore. 150 00:07:21,008 --> 00:07:22,908 No, no, non abbiamo bisogno di soldi. 151 00:07:22,910 --> 00:07:26,011 Ho solo bisogno di fare questo per me, sai? 152 00:07:26,013 --> 00:07:27,179 E, ehi, non sarebbe carino? 153 00:07:27,181 --> 00:07:28,780 Per avere qualche soldo in più? 154 00:07:28,782 --> 00:07:31,516 Voglio dire, e se uno dei bambini vuole andare ad Harvard? 155 00:07:33,453 --> 00:07:35,987 -Eh. 156 00:07:48,100 --> 00:07:51,203 Penso che quel ragazzo potrebbe esserlo un po' deluso. 157 00:07:53,072 --> 00:07:55,540 - Va bene, ascolta. Posso usare il tuo ufficio? 158 00:07:55,542 --> 00:07:57,108 - Il mio ufficio? - Sì, perché lo vuole il mio capo 159 00:07:57,110 --> 00:07:59,144 Io per creare una nuova identità per un ristorante pizzeria. 160 00:07:59,146 --> 00:08:00,979 - Beh, aspetta. E i bambini, però? 161 00:08:00,981 --> 00:08:04,049 So che li avevi già da un paio d'ore, 162 00:08:04,051 --> 00:08:05,217 Ma ho davvero bisogno di prenderlo un vantaggio su questo. 163 00:08:05,219 --> 00:08:07,252 E tu hai detto aiuteresti di più. 164 00:08:07,254 --> 00:08:09,988 - Sì, non lo sapevo per aiutare, intendevi... 165 00:08:09,990 --> 00:08:13,592 Davvero d'aiuto. 166 00:08:13,594 --> 00:08:15,494 - Oh, quindi non lo è davvero su di te 167 00:08:15,496 --> 00:08:17,596 Perdere il posto come salariato. 168 00:08:17,598 --> 00:08:21,633 Semplicemente non vuoi farlo qualche lavoro da queste parti. 169 00:08:21,635 --> 00:08:24,636 - Perché è così sbagliato? 170 00:08:26,272 --> 00:08:27,772 - Sai cosa? Lamentati quanto vuoi. 171 00:08:27,774 --> 00:08:29,941 Lo sto facendo. 172 00:08:29,943 --> 00:08:32,077 Schiacciasogni. 173 00:08:33,613 --> 00:08:35,080 - Che ne dici del mio sogno, eh? 174 00:08:35,082 --> 00:08:38,583 La—la moglie che non lo fa voglio andare a lavorare 175 00:08:38,585 --> 00:08:41,553 perché è troppo stanca da tutto il sesso. 176 00:08:47,226 --> 00:08:49,528 Ok, ragazzi, andiamo. Cos'hai fatto, eh? 177 00:08:49,530 --> 00:08:50,729 Sì, ti piace. 178 00:08:50,731 --> 00:08:52,130 Ti piace la faccia, vero? 179 00:08:52,132 --> 00:08:54,099 Cos'hai che non va? OH! 180 00:08:54,101 --> 00:08:56,001 è abbastanza buono voi ragazzi. 181 00:08:56,003 --> 00:08:58,036 Ti sporcherai di nuovo domani, vero? 182 00:08:58,038 --> 00:09:00,539 Yeah Yeah. Vai a giocare. 183 00:09:00,541 --> 00:09:01,840 [sospira] 184 00:09:15,788 --> 00:09:18,790 Formaggio stupido. 185 00:09:23,729 --> 00:09:27,832 Ehi, ecco, gatto ballou. 186 00:09:27,834 --> 00:09:29,601 Allora, com'è andato il tuo primo giorno? 187 00:09:29,603 --> 00:09:32,304 Vedi, te lo sto chiedendo proprio come mi hai chiesto. 188 00:09:32,306 --> 00:09:36,908 - Terribile, è stato semplicemente una giornata terribile, orribile. 189 00:09:36,910 --> 00:09:38,276 - OH. 190 00:09:38,278 --> 00:09:40,145 Va bene, bene, andrà meglio domani. 191 00:09:40,147 --> 00:09:43,915 - No, non lo farà, Ray. Sono stato licenziato. 192 00:09:43,917 --> 00:09:45,050 - Il tuo primo giorno? 193 00:09:45,052 --> 00:09:47,919 - Sì, Ray, nel mio primo giorno! 194 00:09:54,260 --> 00:09:56,027 - Hai perso peso? 195 00:10:05,204 --> 00:10:07,072 Sei stato licenziato? È terribile. 196 00:10:07,074 --> 00:10:08,306 - Oh, non fingere ti importa. 197 00:10:08,308 --> 00:10:10,675 Stai ottenendo esattamente quello che vuoi. 198 00:10:10,677 --> 00:10:12,911 - Ti voglio per sgridarmi? 199 00:10:12,913 --> 00:10:15,180 - Vuoi che stia a casa, così posso prendermi cura dei bambini 200 00:10:15,182 --> 00:10:19,250 E cucina e pulisce e non hanno assolutamente vita. 201 00:10:19,252 --> 00:10:22,887 Allora, com'è andata la giornata? caro? 202 00:10:22,889 --> 00:10:26,625 - Sono abbastanza sicuro di no dovrei rispondere, vero? 203 00:10:26,627 --> 00:10:28,860 Andiamo... perché lo hanno fatto? licenziarti? 204 00:10:28,862 --> 00:10:30,695 - Appropriazione indebita. 205 00:10:30,697 --> 00:10:33,098 Ho falsificato i libri e ha rubato milioni di dollari. 206 00:10:35,801 --> 00:10:37,702 Il pollo va bene? 207 00:10:37,704 --> 00:10:39,237 - Beh, se siamo milionari, 208 00:10:39,239 --> 00:10:42,207 Penso stiamo per ordinare. 209 00:10:45,645 --> 00:10:46,945 Dai. Cosa ah... cosa hai fatto? 210 00:10:46,947 --> 00:10:48,279 - Niente! 211 00:10:48,281 --> 00:10:50,281 Ally l'ha dimenticata modulo di autorizzazione per lo zoo, 212 00:10:50,283 --> 00:10:52,250 Allora ho avuto occuparsi della scuola 213 00:10:52,252 --> 00:10:53,752 E faxa qualcosa laggiù, 214 00:10:53,754 --> 00:10:55,720 E poi il mio capo semplicemente impazzito! 215 00:10:55,722 --> 00:10:57,789 Dio. 216 00:10:57,791 --> 00:11:01,359 - Beh, non è... carino. Non è carino. 217 00:11:01,361 --> 00:11:04,229 - E pensare che ero emozionato lavorare per una donna. 218 00:11:04,231 --> 00:11:06,231 Dio. 219 00:11:11,904 --> 00:11:13,238 ti sto dicendo che 220 00:11:13,240 --> 00:11:14,939 Queste donne in carriera sono semplicemente i peggiori, amico. 221 00:11:14,941 --> 00:11:16,741 Sai, si sacrificano tutta la loro felicità 222 00:11:16,743 --> 00:11:18,176 Per arrivare dove sono, 223 00:11:18,178 --> 00:11:20,945 E poi vogliono tutti altrimenti fare esattamente la stessa cosa. 224 00:11:22,748 --> 00:11:24,449 - Donne. Sì. 225 00:11:24,451 --> 00:11:26,351 -Oh, non provarci per essere di supporto adesso, Ray. 226 00:11:26,353 --> 00:11:27,886 È troppo tardi per quello. 227 00:11:27,888 --> 00:11:29,888 - Oh, andiamo, Debora. Che cosa? Sto solo cercando di aiutare. 228 00:11:29,890 --> 00:11:31,122 - Va bene, va bene. Va bene. Va bene. 229 00:11:31,124 --> 00:11:33,124 È... sono io. 230 00:11:33,126 --> 00:11:35,827 Non sei tu. Sono io. 231 00:11:35,829 --> 00:11:39,397 Dio, perché ho pensato Potrei anche fare questo? 232 00:11:47,373 --> 00:11:49,441 - Lo sai, anche se 233 00:11:49,443 --> 00:11:52,243 Ci stavo davvero provando essere di supporto, 234 00:11:52,245 --> 00:11:53,978 Stavo pensando che forse Avrei potuto esserlo 235 00:11:53,980 --> 00:11:56,815 Anche un po' di più, probabilmente. 236 00:11:58,417 --> 00:12:01,319 - No. Va bene. 237 00:12:01,321 --> 00:12:04,122 Grazie per l'aiuto da queste parti oggi. 238 00:12:06,859 --> 00:12:09,160 - Oh, eccolo. 239 00:12:14,734 --> 00:12:17,936 [telefono che squilla] - Agenzia Charlotte Sterling. 240 00:12:17,938 --> 00:12:20,405 No, Charlotte non è qui. 241 00:12:20,407 --> 00:12:23,074 Siamo pronti per le graffette. Uh-eh. 242 00:12:23,076 --> 00:12:24,509 Grazie. Le darò il messaggio. 243 00:12:24,511 --> 00:12:26,177 Posso aiutarla? 244 00:12:26,179 --> 00:12:29,114 - Sì, lo speravo per parlare con Charlotte Sterling. 245 00:12:29,116 --> 00:12:30,448 - Sei qui venderle qualcosa? 246 00:12:30,450 --> 00:12:31,516 - No. 247 00:12:31,518 --> 00:12:33,785 - Allora lo sono Carlotta Sterlina. 248 00:12:33,787 --> 00:12:37,255 La mia receptionist sta prendendo un'altra giornata di salute mentale. 249 00:12:37,257 --> 00:12:40,525 - Sono Ray Barone. - SÌ? 250 00:12:40,527 --> 00:12:43,461 - Ehm, mia moglie lavorato qui fino a ieri. 251 00:12:43,463 --> 00:12:46,197 Beh, ha lavorato qui ieri. 252 00:12:47,767 --> 00:12:49,768 - OH. 253 00:12:49,770 --> 00:12:53,037 Oh, oh, oh. Oh, mi dispiace tanto. 254 00:12:53,039 --> 00:12:58,309 Sei qui per la sua tazza? L'ho sciacquato. 255 00:12:58,311 --> 00:12:59,811 - "buona giornata." 256 00:12:59,813 --> 00:13:01,312 - Grazie. Anche tu. 257 00:13:01,314 --> 00:13:02,347 [il telefono squilla] - NO. 258 00:13:02,349 --> 00:13:04,215 No, no, no. La tazza. 259 00:13:07,186 --> 00:13:08,820 A proposito di Debra... Ascoltare, 260 00:13:08,822 --> 00:13:13,992 Ma non posso fare a meno di sentire che questo è in parte colpa mia. 261 00:13:13,994 --> 00:13:15,827 - Che cosa siete parlando? 262 00:13:15,829 --> 00:13:17,061 - Vedi, hai licenziato Debra 263 00:13:17,063 --> 00:13:19,264 perché mia figlia dovevo andare allo zoo. 264 00:13:19,266 --> 00:13:21,099 - No. Io... Mi dispiace. 265 00:13:21,101 --> 00:13:24,302 Senti, ho dovuto lasciare andare Debra perché... 266 00:13:24,304 --> 00:13:26,137 Ascolta, perché no? Te lo mostro 267 00:13:26,139 --> 00:13:30,408 La sua campagna sul nostro conto pizza? 268 00:13:35,881 --> 00:13:37,582 Io... 269 00:13:40,152 --> 00:13:43,188 Uh, ha creato un personaggio 270 00:13:43,190 --> 00:13:47,592 Doveva andare su tutte le confezioni e le pubblicità... 271 00:13:47,594 --> 00:13:51,229 L'uomo chi ha inventato la pizza. 272 00:13:51,231 --> 00:13:54,232 - Professore Pete Za. - SÌ. 273 00:14:01,473 --> 00:14:03,041 - È carino. 274 00:14:03,043 --> 00:14:04,609 - Oh, sì, sì, sì. È carino, 275 00:14:04,611 --> 00:14:07,245 Ma, sai, i nostri clienti non ci pagano per essere carini. 276 00:14:07,247 --> 00:14:09,848 Non vogliono un ragazzo con un nome gioco di parole 277 00:14:09,850 --> 00:14:13,084 E un cappello di mozzarella. 278 00:14:13,086 --> 00:14:15,019 - Ok, ma, voglio dire, questa è solo una cosa. 279 00:14:15,021 --> 00:14:16,521 L'hai licenziata per prima cosa? 280 00:14:16,523 --> 00:14:19,224 - Davvero non volevo licenziare Debra, 281 00:14:19,226 --> 00:14:22,026 Ma lei semplicemente non lo farebbe lascialo andare. 282 00:14:22,028 --> 00:14:23,494 Voglio dire, le ho detto, ho detto, 283 00:14:23,496 --> 00:14:25,230 "Non lo penso davvero questo è ciò che vogliono i clienti," 284 00:14:25,232 --> 00:14:26,931 E lei ha litigato con me. 285 00:14:26,933 --> 00:14:29,634 Ora, lo odio davvero per dire questo, 286 00:14:29,636 --> 00:14:32,437 Ma penso che lo sia un po' testardo. 287 00:14:35,374 --> 00:14:37,942 - Veramente? Questo non è vero sembra la mia Debra, però. 288 00:14:40,012 --> 00:14:41,479 Probabilmente era nervosa, lo sai, 289 00:14:41,481 --> 00:14:45,116 perché lo era il suo primo giorno e... 290 00:14:45,118 --> 00:14:47,051 Pensi che potresti? darle un'altra possibilità? 291 00:14:47,053 --> 00:14:53,191 - No. Mi dispiace. Non posso davvero. 292 00:14:53,193 --> 00:14:56,060 È stato davvero bello incontrarti. 293 00:14:56,062 --> 00:14:57,495 - Va bene. Va bene. 294 00:14:57,497 --> 00:15:00,064 Mi toglierò di mezzo. Mi dispiace. 295 00:15:00,066 --> 00:15:01,432 Mi dispiace e basta che non hai capito 296 00:15:01,434 --> 00:15:03,334 Per vedere Debra al suo meglio. 297 00:15:03,336 --> 00:15:04,502 lo sai, è solo difficile per lei 298 00:15:04,504 --> 00:15:06,037 Per essere al meglio tutto il tempo 299 00:15:06,039 --> 00:15:09,240 perché ha così tanto sopportare. 300 00:15:09,242 --> 00:15:11,175 Sai, ci sono io. 301 00:15:11,177 --> 00:15:15,980 Sono un problema molto più grande di quanto sembri. 302 00:15:15,982 --> 00:15:17,682 E poi, non lo so se te lo dicesse lei, 303 00:15:17,684 --> 00:15:24,222 Ma i miei genitori vivono proprio dall'altra parte della strada. 304 00:15:24,224 --> 00:15:27,525 Venire ogni giorno per il resto della tua vita 305 00:15:27,527 --> 00:15:30,428 E lei è già... sta facendo il giocoliere con i bambini 306 00:15:30,430 --> 00:15:33,231 E la scuola e la ginnastica e... sì. 307 00:15:33,233 --> 00:15:36,334 Va bene, beh, comunque, mi dispiace. 308 00:15:36,336 --> 00:15:39,270 Sai cosa? Puoi ripresentarlo. 309 00:15:39,272 --> 00:15:42,473 - Cavolo, non ne avevo idea. 310 00:15:42,475 --> 00:15:44,275 Quanti bambini hai? 311 00:15:44,677 --> 00:15:47,612 - Sette. 312 00:15:55,621 --> 00:15:57,155 - Ehi, puka shell. 313 00:15:57,157 --> 00:15:58,957 - [ridacchia] 314 00:15:58,959 --> 00:16:01,693 - Ciao. - CIAO. 315 00:16:01,695 --> 00:16:03,428 Un regalo per mia moglie. 316 00:16:03,430 --> 00:16:05,997 - OH. Grande. 317 00:16:05,999 --> 00:16:11,169 Potrei usarlo per trasportare scatole di succhi a Gymboree. 318 00:16:11,171 --> 00:16:14,038 - O a Charlotte agenzia della sterlina 319 00:16:14,040 --> 00:16:16,441 Se vuoi il tuo succo con il pranzo. 320 00:16:16,443 --> 00:16:20,244 Hai capito ti riprendi il lavoro, ta-da! 321 00:16:22,681 --> 00:16:24,482 - Che cosa? 322 00:16:24,484 --> 00:16:25,650 - Ho parlato con Charlotte. 323 00:16:25,652 --> 00:16:29,454 - Carlotta? Quando l'hai fatto? parlare con Charlotte? 324 00:16:29,456 --> 00:16:31,756 - Oggi. Oggi. Ho saltato il pranzo. 325 00:16:31,758 --> 00:16:33,624 - Come hai potuto farlo? 326 00:16:33,626 --> 00:16:36,094 - Ho fatto una colazione abbondante. 327 00:16:37,997 --> 00:16:40,098 - Dio mio. Dio mio. 328 00:16:40,100 --> 00:16:41,733 - Contento? 329 00:16:41,735 --> 00:16:45,370 -Chi pensi di essere? Come osi? 330 00:16:45,372 --> 00:16:48,072 - Cosa intendi? Sono di supporto. 331 00:16:48,074 --> 00:16:50,308 - Hai umiliato per il mio lavoro? 332 00:16:50,310 --> 00:16:52,777 - Non per molto. Io semplicemente... 333 00:16:52,779 --> 00:16:55,279 Charlotte è molto persona ragionevole. 334 00:16:55,281 --> 00:16:58,149 È solo che... le ho detto che, sai, Pete Za era... 335 00:16:58,151 --> 00:17:00,551 - Te l'ha detto riguardo Pete Za? 336 00:17:00,553 --> 00:17:04,055 - Professore Pete Za. 337 00:17:04,057 --> 00:17:06,057 Oh. 338 00:17:07,626 --> 00:17:09,460 A cosa stavi pensando? 339 00:17:09,462 --> 00:17:12,730 - Oh, è stato bello! Ho pensato che fosse buono. 340 00:17:12,732 --> 00:17:15,099 - Ma i suoi capelli erano formaggio. 341 00:17:15,101 --> 00:17:17,402 - Quello era il suo cappello, Ray, va bene? 342 00:17:17,404 --> 00:17:19,103 Stavo cercando di raggiungere un'ampia fascia demografica. 343 00:17:19,105 --> 00:17:20,738 Era per adolescenti e adulti e... 344 00:17:20,740 --> 00:17:22,573 Sai cosa? Non capiresti. 345 00:17:22,575 --> 00:17:24,675 - Vedi, adesso, questo è il tipo di atteggiamento 346 00:17:24,677 --> 00:17:26,544 Ciò potrebbe far licenziare le persone. 347 00:17:26,546 --> 00:17:28,179 - Ehi, io... 348 00:17:28,181 --> 00:17:30,181 Io... 349 00:17:38,824 --> 00:17:41,759 [piangendo] Ho pensato che fosse divertente. 350 00:17:41,761 --> 00:17:43,294 A Ally è piaciuto! 351 00:17:43,296 --> 00:17:46,697 - Oh, tesoro. 352 00:17:46,699 --> 00:17:49,567 Ally ha sei anni. 353 00:17:49,569 --> 00:17:51,469 - Lo so, ma lo è l'unico che ho 354 00:17:51,471 --> 00:17:53,738 Per gestire le cose. 355 00:17:53,740 --> 00:17:55,506 - Sono qui. 356 00:17:55,508 --> 00:17:57,508 - [espira] 357 00:18:00,212 --> 00:18:02,380 - Sai cosa dovresti provare domani? 358 00:18:02,382 --> 00:18:05,450 Lynn Guinea. 359 00:18:05,452 --> 00:18:07,452 [ridacchia] 360 00:18:07,454 --> 00:18:09,253 Lynn Guinea. 361 00:18:12,424 --> 00:18:16,327 Sarebbe divertente. 362 00:18:16,329 --> 00:18:17,862 Sai, tipo, capelli spaghetti 363 00:18:17,864 --> 00:18:21,532 E polpette, lo sai... 364 00:18:23,302 --> 00:18:25,303 [ridacchia] 365 00:18:29,708 --> 00:18:31,509 - Dio, guarda... 366 00:18:33,145 --> 00:18:35,246 Non posso tornare lì. 367 00:18:35,248 --> 00:18:36,781 È semplicemente troppo umiliante. 368 00:18:36,783 --> 00:18:38,449 Voglio dire, io... oh, Dio. 369 00:18:38,451 --> 00:18:40,151 Non lo so cosa mi è successo 370 00:18:40,153 --> 00:18:41,886 Per tutto il tempo Stavo litigando con Charlotte, 371 00:18:41,888 --> 00:18:43,554 stavo pensando, 372 00:18:43,556 --> 00:18:46,424 "andiamo. Che stai facendo? Smettila di parlare!" 373 00:18:46,426 --> 00:18:51,496 Ma l'ho appena fatto per continuare a lottare per Pete Za. 374 00:18:51,498 --> 00:18:54,232 - Lo sai, So perché combatti. 375 00:18:54,234 --> 00:18:56,267 È perché lo sei circondato dai baroni. 376 00:18:56,269 --> 00:18:59,570 È una giungla qui. È la sopravvivenza del più adatto. 377 00:18:59,572 --> 00:19:01,606 Se non hai imparato come resistere, 378 00:19:01,608 --> 00:19:04,542 Mia madre ti indosserebbe come cappotto. 379 00:19:04,544 --> 00:19:06,177 - Guarda, non ci vado dare la colpa alla tua famiglia 380 00:19:06,179 --> 00:19:07,445 Per me che ho perso il lavoro. 381 00:19:07,447 --> 00:19:08,479 - Perché no? 382 00:19:08,481 --> 00:19:10,148 - Perché è così una grande scappatoia. 383 00:19:10,150 --> 00:19:12,750 - Lo farò quando verrò licenziato dal mio lavoro. 384 00:19:15,320 --> 00:19:17,555 - Guarda, è stato bello, lo sai, 385 00:19:17,557 --> 00:19:20,791 Quello che hai provato a fare. 386 00:19:20,793 --> 00:19:24,495 - Beh, lo sai, semplicemente essere di supporto. 387 00:19:24,497 --> 00:19:26,297 - Lo apprezzo. 388 00:19:26,299 --> 00:19:27,465 [la porta si apre] 389 00:19:27,467 --> 00:19:30,268 - Ti ho portato cibo di conforto. 390 00:19:37,876 --> 00:19:40,611 Va bene. 391 00:19:40,613 --> 00:19:44,182 Oh, mi dispiace sei stato licenziato. 392 00:19:44,184 --> 00:19:46,417 Ma, sai, probabilmente è meglio così. 393 00:19:46,419 --> 00:19:49,587 Se hai bisogno, se vuoi per espandere i tuoi orizzonti, 394 00:19:49,589 --> 00:19:51,722 Che ne dici di riprendere? giardinaggio? 395 00:19:51,724 --> 00:19:54,692 Voglio dire, il tuo giardino potrebbe richiedere molto lavoro. 396 00:19:55,894 --> 00:19:58,396 - E giardinaggio è divertente. 397 00:20:01,233 --> 00:20:02,533 Tu... hai perso peso. 398 00:20:02,535 --> 00:20:04,869 Stai bene. Stai davvero bene. 399 00:20:04,871 --> 00:20:06,938 Lei non... ha un bell'aspetto. 400 00:20:11,944 --> 00:20:13,911 - Sì, è vero un'apertura, 401 00:20:13,913 --> 00:20:16,480 E sono sicuro che lo sei uno studente davvero veloce, 402 00:20:16,482 --> 00:20:20,585 Ma ho davvero bisogno di qualcuno con più p.R. Esperienza. 403 00:20:22,521 --> 00:20:24,255 - Non capisci. 404 00:20:24,257 --> 00:20:25,890 devo prendere fuori casa. 405 00:20:25,892 --> 00:20:30,261 Mio marito mi fa impazzire. 406 00:20:30,263 --> 00:20:32,964 - Ok, grazie per il tuo interesse. 407 00:20:32,966 --> 00:20:36,000 - Prima di farlo eventuali decisioni finali, 408 00:20:36,002 --> 00:20:39,870 Perché non assaggi? queste lasagne? 409 00:20:39,872 --> 00:20:41,272 - Proprio adesso? 410 00:20:41,274 --> 00:20:42,306 - Oh, per favore, caro. 411 00:20:42,308 --> 00:20:45,543 Tu sei... sei così magro.