1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:59,089 --> 00:01:00,922
שיר של ציקדות
4
00:01:04,464 --> 00:01:06,755
דפיקות ומשפשפות
5
00:02:24,380 --> 00:02:26,422
שיר של ציקדות
6
00:02:51,172 --> 00:02:53,922
שיחות רחוקות
7
00:02:59,297 --> 00:03:01,339
שיר של ציקדות
8
00:03:28,964 --> 00:03:30,339
-מה אתה עושה?
9
00:03:30,505 --> 00:03:33,172
אנחנו מחכים לבטון.
אתה מעכב את כולם.
10
00:03:33,339 --> 00:03:36,089
-אני יכול לקחת
שתי דקות הפסקה.
11
00:03:36,255 --> 00:03:38,047
-אתה צריך להאיץ.
12
00:03:38,672 --> 00:03:40,422
-אבל כואבות לי הידיים.
13
00:03:40,964 --> 00:03:42,714
-אבל איפה הכפפות שלך?
14
00:03:43,089 --> 00:03:45,922
אתה צריך לשים אותם.
אני שומר אותם כל הזמן.
15
00:03:46,089 --> 00:03:47,922
-אבל עם האת, זה מפריע לי.
16
00:03:56,755 --> 00:03:58,422
אמרתי שאעשה זאת.
17
00:04:06,755 --> 00:04:08,714
-מי רוצה את זה?
-אני רוצה.
18
00:04:08,880 --> 00:04:12,214
- במרוקו, זה לא יקר.
-כֵּן. מצרים...
19
00:04:12,380 --> 00:04:15,130
-תרבויות והכל,
זה מפואר.
20
00:04:15,297 --> 00:04:17,339
-אנשים מסבירי פנים.
21
00:04:17,505 --> 00:04:18,797
הערות באוקראינית
22
00:04:24,172 --> 00:04:26,964
-מי זה? זו חברה שלך?
-לא עדיין לא.
23
00:04:27,130 --> 00:04:28,172
אבל זה יגיע.
24
00:04:35,130 --> 00:04:38,214
לא, אבל חבר'ה! פרטי, זה.
-אה, זה תותח!
25
00:04:38,672 --> 00:04:40,964
תראה!
-הו כן. היא מקסימה.
26
00:04:41,130 --> 00:04:42,797
אתה יודע את השם הפרטי שלו?
27
00:04:42,964 --> 00:04:45,255
-טֶרֶם.
-היא יפה.
28
00:04:45,422 --> 00:04:47,005
לְהַחזִיק.
-זה לא מעניין אותי.
29
00:04:47,172 --> 00:04:49,797
-אני מעוניין.
-יש כאלה שלא משתעממים.
30
00:04:49,964 --> 00:04:51,964
-אתה בטוח שזו היא?
31
00:04:52,130 --> 00:04:53,714
-זו תמונה אמיתית.
32
00:04:55,297 --> 00:04:57,255
לא אליו. הוא ילד.
33
00:04:57,422 --> 00:04:59,547
-אתה מדבר, הוא כבר ראה יותר גרוע.
34
00:04:59,714 --> 00:05:01,422
אנחנו אפילו לא יכולים לראות את הפנים שלו.
35
00:05:01,589 --> 00:05:03,464
-אבל היא לא רעה.
36
00:05:03,630 --> 00:05:06,964
-היא יפה, היא יפה.
-ובכן, קשה לומר.
37
00:05:07,130 --> 00:05:09,630
-הגוף שלה טוב!
-הו, הבחור החתיך.
38
00:05:09,797 --> 00:05:12,588
הבנות כולן לרגליו.
-זה לא זה.
39
00:05:13,338 --> 00:05:14,755
-אתה מזיין הרבה?
40
00:05:16,589 --> 00:05:18,005
-אני לא יודע. נוֹרמָלִי.
41
00:05:18,172 --> 00:05:20,422
צחוק
-מה זאת אומרת "נורמלי"?
42
00:05:20,589 --> 00:05:21,547
-טוב, נורמלי.
43
00:05:21,714 --> 00:05:23,464
צחוק
44
00:05:23,630 --> 00:05:27,214
-בגיל 16 וחצי, תקשיב,
אם הוא לא יזיין שם, הוא מזיין יותר.
45
00:05:28,422 --> 00:05:30,755
נוער, נוער.
-כן, כן.
46
00:05:34,797 --> 00:05:38,630
אתה שם את החלונות.
-קיבלנו את החלק הראשון.
47
00:05:38,797 --> 00:05:41,464
-מתי יגיע השני?
-בסוף השבוע.
48
00:05:42,714 --> 00:05:43,714
-בְּסֵדֶר.
49
00:05:44,755 --> 00:05:45,880
-הם יפים.
50
00:05:53,047 --> 00:05:56,172
-זה לא נראה ישר במיוחד.
-הוא מלכלך את הידיים שלו,
51
00:05:56,339 --> 00:05:58,464
אבל אנחנו נחזור.
שאחזיר אותך?
52
00:05:58,630 --> 00:06:00,172
-כֵּן.
-קדימה.
53
00:06:04,672 --> 00:06:08,172
נתראה שוב בעוד 15 יום.
-בסדר, בסדר.
54
00:06:08,839 --> 00:06:11,964
צפצוף פתיחת דלת
55
00:06:17,672 --> 00:06:20,505
-זה שטויות!
איך נראיתי?
56
00:06:21,297 --> 00:06:23,255
המחיצה שלך לא אנכית!
57
00:06:23,422 --> 00:06:26,422
לא למדת ללכת לפי אנך?
58
00:06:26,589 --> 00:06:28,464
אנחנו לא הולכים לצאת מזה!
59
00:06:28,630 --> 00:06:29,547
ואתה,
60
00:06:29,714 --> 00:06:31,589
היית צריך לטפל בו.
61
00:06:31,755 --> 00:06:33,422
מה עשית?
-עבדתי.
62
00:06:33,589 --> 00:06:35,422
זה הולך מהר יותר
לעשות זאת בעצמי.
63
00:06:35,589 --> 00:06:38,547
זאת אני.
-הוא עושה רק דברים מטופשים!
64
00:06:39,630 --> 00:06:40,630
לרסק
65
00:06:40,797 --> 00:06:42,714
מה הוא עושה? לאן הוא הולך?
66
00:06:46,089 --> 00:06:48,630
אתה לא יכול לעזוב ככה.
- להתעצבן.
67
00:06:48,797 --> 00:06:50,172
-היי, היי!
68
00:06:50,339 --> 00:06:53,547
היי! כנס לרכב,
אני אקח אותך הביתה.
69
00:06:53,714 --> 00:06:56,172
-והקטנוע שלי?
אתה תיקח את זה בחזרה מחר.
70
00:06:56,339 --> 00:06:58,547
תן לי את הכתובת של ההורים שלך.
71
00:06:58,714 --> 00:07:00,755
זה מתחיל.
72
00:07:12,214 --> 00:07:14,380
תמיד לקחתי חניכים,
73
00:07:14,964 --> 00:07:17,172
אבל לעתים רחוקות כל כך מבולגן.
74
00:07:20,589 --> 00:07:24,005
אתה יודע מה הכי מעצבן אותי?
זה בגלל שלא אכפת לך.
75
00:07:24,172 --> 00:07:27,839
אתה מגיע באיחור כל יומיים,
אתה לא מקשיב לכלום בכלל.
76
00:07:28,005 --> 00:07:31,297
-זה לא נכון,
הגעתי רק שלוש פעמים באיחור.
77
00:07:31,464 --> 00:07:34,172
-לא כך תקבל את ה-CAP שלך.
78
00:07:34,922 --> 00:07:36,755
היית כאן שמונה חודשים.
79
00:07:36,922 --> 00:07:40,172
אתה עדיין לא מסוגל
לערום שני קוביות בטון!
80
00:07:40,922 --> 00:07:43,589
אני לא יודע
מה מונע ממני לפטר אותך.
81
00:07:43,755 --> 00:07:47,214
יש עשרות מועמדים
שראוי למקומך.
82
00:07:48,422 --> 00:07:50,130
-אתה צריך לפנות ימינה.
-אה?
83
00:07:50,297 --> 00:07:51,839
-אתה צריך לפנות ימינה.
84
00:07:56,380 --> 00:07:58,297
וזה הפורטל בתחתית, שם.
85
00:08:32,464 --> 00:08:33,630
יש שם מישהו?
86
00:08:39,297 --> 00:08:41,630
-כדאי לחלוץ את הנעליים?
-האורחים,
87
00:08:41,797 --> 00:08:42,964
זה לא שווה את זה.
88
00:08:53,589 --> 00:08:57,339
שיחה מרוחקת
89
00:08:59,630 --> 00:09:02,297
הוא הבוס שלי. מר קורלי.
90
00:09:02,755 --> 00:09:04,047
הוא רוצה לדבר איתך.
91
00:09:06,755 --> 00:09:09,339
תציע לו משהו לשתות,
אנחנו באים.
92
00:09:12,880 --> 00:09:13,755
-אתה רוצה
93
00:09:13,922 --> 00:09:16,880
לשתות משהו?
-אה... כוס מים.
94
00:09:17,047 --> 00:09:18,672
-לא בירה?
-לֹא.
95
00:09:18,839 --> 00:09:21,005
כוס מים תהיה בסדר. תוֹדָה.
96
00:09:37,589 --> 00:09:38,880
תוֹדָה.
97
00:09:40,422 --> 00:09:41,630
-בוקר טוב.
-בוקר טוב.
98
00:09:41,797 --> 00:09:43,589
- השגת אותי בטלפון.
99
00:09:43,755 --> 00:09:45,422
-אה כן, כמובן.
-בוקר טוב.
100
00:09:45,589 --> 00:09:47,589
-בוקר טוב.
-סליחה, הלכנו הביתה
101
00:09:47,755 --> 00:09:50,547
של עבודה.
-זה אני שמצטער.
102
00:09:50,714 --> 00:09:53,130
אני לא אטריד אותך להרבה זמן.
-אין מצב.
103
00:09:53,297 --> 00:09:55,089
-חֲנִינָה.
-לְהִתִיַשֵׁב.
104
00:09:56,380 --> 00:09:57,589
אז?
105
00:09:58,755 --> 00:10:00,214
יש
106
00:10:00,380 --> 00:10:01,505
בעיה?
107
00:10:01,672 --> 00:10:04,839
-שום דבר רציני.
רציתי לדבר קצת על אנזו.
108
00:10:05,005 --> 00:10:06,297
זה לא משנה,
109
00:10:06,464 --> 00:10:10,047
אבל יש לי הרושם
שאנזו לא לגמרי במקומו
110
00:10:10,214 --> 00:10:12,339
באתר בנייה, זהו.
111
00:10:13,005 --> 00:10:14,047
סוף סוף, הנה זה,
112
00:10:14,214 --> 00:10:17,089
הוא אינטליגנטי,
אבל אולי לא מאוד מיומן
113
00:10:17,255 --> 00:10:20,089
ואולי אין מספיק מוטיבציה.
-לַחֲכוֹת.
114
00:10:20,255 --> 00:10:22,880
אתה לא רוצה לשמור אותו?
115
00:10:23,422 --> 00:10:26,880
-לא, לא, לא. אני לא אומר את זה.
זה בשבילו, אה, אני...
116
00:10:27,380 --> 00:10:29,214
אני חושב שזה יהיה טוב
117
00:10:29,380 --> 00:10:32,089
לתת לו לחשוב מה הוא רוצה לעשות.
118
00:10:32,255 --> 00:10:34,922
אולי משהו אחר מלבד בנייה.
119
00:10:36,214 --> 00:10:39,005
במרכז ההדרכה,
המורים שלו מסכימים.
120
00:10:39,172 --> 00:10:40,089
כָּך.
121
00:10:41,505 --> 00:10:43,214
-למען האמת,
122
00:10:44,380 --> 00:10:48,339
כאשר אנזו לקח את הכיוון הזה,
זה קצת הפתיע אותנו.
123
00:10:48,505 --> 00:10:49,630
-הוא עשה את הבחירה הזו
124
00:10:49,797 --> 00:10:52,672
כי הוא נלחם
עם מערכת בתי הספר.
125
00:10:52,839 --> 00:10:56,922
כן, יש לו בעיות.
אבל זו עדיין הבחירה שלך, נכון?
126
00:10:58,005 --> 00:10:59,005
-כֵּן.
127
00:11:00,422 --> 00:11:02,172
-אבל מה אתה אומר?
128
00:11:05,630 --> 00:11:07,130
-טוב, זה מתאים לי.
129
00:11:07,755 --> 00:11:09,005
-מה זה אומר?
130
00:11:10,255 --> 00:11:11,589
מה מתאים לך?
131
00:11:13,047 --> 00:11:15,505
-ובכן, בנייה.
-לפי מר קורלי,
132
00:11:15,672 --> 00:11:18,214
אתה לא לגמרי במקומך.
133
00:11:20,214 --> 00:11:24,964
- פישלתי קצת היום,
אבל זה לא אומר שאני לא אוהב את זה.
134
00:11:25,630 --> 00:11:26,589
-הבעיה,
135
00:11:26,755 --> 00:11:28,630
זה לא רק היום.
136
00:11:30,505 --> 00:11:31,880
-אני אעשה מאמץ.
137
00:11:32,672 --> 00:11:35,255
אני אוהב את מה שאני עושה,
אני לומד דברים.
138
00:11:36,130 --> 00:11:38,130
- זה משמח אותי לשמוע את זה.
139
00:11:38,880 --> 00:11:42,047
אנחנו כאן כדי לאמן אותך,
אבל לא נגיע לשום מקום
140
00:11:42,214 --> 00:11:45,339
אם לא תנסה.
-אֵין בְּעָיָוֹת. אני הולך...
141
00:11:45,505 --> 00:11:47,672
אני אתרכז יותר.
142
00:11:48,380 --> 00:11:50,255
-טוֹב. אז אני סומך עליך?
143
00:11:50,922 --> 00:11:52,172
-כֵּן.
144
00:11:54,214 --> 00:11:55,464
-בסדר, אני אעזוב אותך.
145
00:11:56,130 --> 00:11:59,130
סליחה על אי הנוחות.
-לא, תודה
146
00:11:59,297 --> 00:12:00,964
על הקדשת הזמן.
-תוֹדָה.
147
00:12:01,130 --> 00:12:02,089
-ביי.
148
00:12:04,672 --> 00:12:06,964
-נתראה מחר?
-כן, נתראה מחר.
149
00:12:12,130 --> 00:12:13,505
-בוקר טוב.
-בוקר טוב.
150
00:12:14,172 --> 00:12:15,130
-בוקר טוב.
151
00:12:15,797 --> 00:12:16,797
-מה שלומך?
152
00:12:19,422 --> 00:12:21,214
-איך אתה מרגיש?
153
00:12:21,380 --> 00:12:24,172
הלחץ מתחיל
לעלות קצת או לא?
154
00:12:24,339 --> 00:12:27,339
-כבר נמאס לנו לתקן.
-בוקר טוב.
155
00:12:27,505 --> 00:12:29,172
-בוקר טוב.
-בוקר טוב.
156
00:12:29,339 --> 00:12:30,422
-מה שלומך?
157
00:12:31,755 --> 00:12:34,172
זה יפה.
לבשתי את בגד הים ליתר בטחון.
158
00:12:34,339 --> 00:12:36,172
אני אכין לך קפה קטן.
159
00:12:36,339 --> 00:12:38,047
לְהִרָגַע.
-בסדר תודה.
160
00:12:46,297 --> 00:12:48,005
-טוב שהוא בא,
161
00:12:48,172 --> 00:12:50,422
קורלי.
אני מוצא את זה די נחמד.
162
00:12:53,505 --> 00:12:56,589
-הוא עומד טוב לפניך,
אבל הוא אידיוט.
163
00:12:56,755 --> 00:12:57,880
-לְהַפְסִיק.
164
00:12:59,589 --> 00:13:02,130
-בכל מקרה, מצאתי אותו צלול.
165
00:13:09,505 --> 00:13:14,755
זרימת מים
166
00:13:16,005 --> 00:13:17,422
הוא דופק בדלת.
167
00:13:20,089 --> 00:13:21,672
זרימת מים
168
00:13:25,630 --> 00:13:26,839
אנזו?
169
00:13:27,964 --> 00:13:30,130
-כן?
-מה שלומך?
170
00:13:31,797 --> 00:13:33,755
-טוב כן, זה בסדר. בשביל מה?
171
00:13:35,047 --> 00:13:37,505
-אל תישאר שלוש שעות
במקלחת.
172
00:13:51,047 --> 00:13:53,172
שיחות רחוקות
173
00:13:59,630 --> 00:14:01,714
שיר של ציקדות
174
00:14:40,172 --> 00:14:41,380
יום 2: "מונקו"
175
00:14:41,547 --> 00:14:42,880
-היי, היי, היי
176
00:14:43,630 --> 00:14:45,672
היא רוצה שאני אקח אותה למונקו
177
00:14:45,839 --> 00:14:47,422
היא רוצה להיות משתפת הפעולה שלי
178
00:14:47,589 --> 00:14:49,630
היא רוצה להיות משתפת הפעולה שלי
179
00:14:49,797 --> 00:14:52,630
הפוך למשתף הפעולה שלי, הו, היי
180
00:14:52,797 --> 00:14:54,672
זה ה-J, זה ה-2
181
00:14:54,839 --> 00:14:56,922
אנשים רבים האמינו בי
182
00:14:57,089 --> 00:14:58,714
אני מקווה להתחיל בפסגה
183
00:14:58,880 --> 00:15:01,922
-תגיד, הוא בחור טוב, אחיך.
-בדיוק!
184
00:15:02,089 --> 00:15:04,464
-הוא כבר לא ילד.
-אני רואה אותך בא.
185
00:15:04,630 --> 00:15:08,714
אף אחד לא נוגע באחי.
-אני לא אבקש את רשותך.
186
00:15:08,880 --> 00:15:10,464
-הוא קטין.
-בְּדִיוּק.
187
00:15:10,630 --> 00:15:12,880
אני מתקשר למשטרה.
-זה פרט.
188
00:15:13,339 --> 00:15:16,922
-תעשה מה שאתה רוצה. אני הולך לשם.
עבדנו מספיק.
189
00:15:17,089 --> 00:15:17,964
קדימה!
190
00:15:18,130 --> 00:15:20,672
-לא באת לעבודה.
-לֹא.
191
00:15:20,839 --> 00:15:22,505
-כמו JOS, הלב שלי יבש
192
00:15:22,672 --> 00:15:24,714
אני מועך אותו כמו חרק
193
00:15:24,880 --> 00:15:28,172
האזינו לסגנון החופשי, משוך מוט
עשן יוצא מהקונוס שלי
194
00:15:28,339 --> 00:15:31,130
כשאני רואה את העיצוב
אני מכה בסורגים
195
00:15:31,297 --> 00:15:33,839
-אתה לא בא לשחות?
-אני עצלן.
196
00:15:34,464 --> 00:15:38,172
-היא מגרדת את הביטו שלי
כמו מיסטר פריז
197
00:15:38,339 --> 00:15:40,339
אני פשוט מטפל בזה עם 2, 3 משפטים
198
00:15:40,505 --> 00:15:43,422
היא מאשימה אותי
לשרשר את כל השלבים שלי
199
00:15:44,130 --> 00:15:46,089
היא רוצה שאני אקח אותה למונקו
200
00:15:46,255 --> 00:15:48,089
היא רוצה להיות משתפת הפעולה שלי
201
00:15:48,255 --> 00:15:50,672
היא רוצה להיות משתפת הפעולה שלי
202
00:15:52,130 --> 00:15:53,297
הו, הו
203
00:15:54,422 --> 00:15:56,297
זו J.2 המנגינה
204
00:15:59,464 --> 00:16:00,339
-הידיים שלך,
205
00:16:00,505 --> 00:16:01,839
זה לא יותר טוב?
206
00:16:02,005 --> 00:16:04,672
זה הכלור שתוקף אותי,
בטווח הארוך.
207
00:16:08,089 --> 00:16:10,339
-אל תשאיר אותם ככה. קדימה.
208
00:16:26,880 --> 00:16:28,839
-אני לא מבין, אתה לא טיפש.
209
00:16:29,589 --> 00:16:34,422
אם לקחתם קלאסיקה שנייה,
אתה יכול לשדרג בקלות.
210
00:16:36,214 --> 00:16:40,839
אתה מוכן להקשיב לי, בבקשה?
-אני כבר יודע מה אתה הולך להגיד לי.
211
00:16:41,005 --> 00:16:42,380
-לא, אתה לא יודע.
212
00:16:43,130 --> 00:16:44,589
מריון, בבקשה.
213
00:16:44,964 --> 00:16:47,380
זה בסדר, רק בדקתי
214
00:16:47,547 --> 00:16:48,422
מייל.
215
00:16:48,589 --> 00:16:50,505
-זה נראה טוב היום.
216
00:16:51,297 --> 00:16:54,839
-יש בית ספר פרטי במרסיי
מה שיתאים לך.
217
00:16:55,005 --> 00:16:56,172
מבנה קטן
218
00:16:56,339 --> 00:16:58,089
שמקבלת בברכה נשירה,
219
00:16:58,255 --> 00:17:01,464
אנשים שאינם מתאימים
למערכת הקלאסית.
220
00:17:01,630 --> 00:17:04,297
אני לא אוהב את הביטוי הזה,
"נשירה".
221
00:17:04,464 --> 00:17:05,880
-איך אתה מתכוון לזה?
222
00:17:06,547 --> 00:17:10,005
-אני לא אוהב את הביטויים האלה
שכבר לא אומר כלום.
223
00:17:10,172 --> 00:17:12,547
-אני לא נושר,
הייתי סתם זבל.
224
00:17:12,714 --> 00:17:16,547
-לֹא. לא. היית לא רע.
זה לא אומר כלום, "בטל".
225
00:17:16,964 --> 00:17:20,547
פשוט לא עשית כלום...
-כי לא הבנתי כלום.
226
00:17:20,714 --> 00:17:23,672
-לפעמים אתה לא עושה הרבה
להבין.
227
00:17:23,839 --> 00:17:26,630
-אתה לא מבין הרבה, נכון?
228
00:17:26,797 --> 00:17:28,672
-בית הספר שאני מספר לך עליו
229
00:17:28,839 --> 00:17:31,922
בעל שיטות הוראה
מה שיתאים לך.
230
00:17:32,547 --> 00:17:36,047
למי אכפת מהבגרות?
ההתפתחות שלך היא שחשובה לי.
231
00:17:36,214 --> 00:17:37,547
-אני לא יודע למה
232
00:17:37,714 --> 00:17:38,797
אתה מתעקש.
233
00:17:38,964 --> 00:17:41,464
זה לא ככה
שתשכנע אותו.
234
00:17:42,214 --> 00:17:45,255
-יש לי סטודנט,
בחור שאני מאוד אוהב.
235
00:17:45,422 --> 00:17:46,464
לפני כמה ימים,
236
00:17:46,630 --> 00:17:47,755
דיברנו עליך
237
00:17:47,922 --> 00:17:50,130
בגילך הוא נכשל בבית הספר.
238
00:17:50,297 --> 00:17:52,255
המורים שלו רצו לשלוח אותו
239
00:17:52,422 --> 00:17:53,755
על ציפוי.
240
00:17:53,922 --> 00:17:57,297
הוא נצמד
והוא אחד הדוקטורנטים הטובים ביותר שלי.
241
00:17:57,797 --> 00:18:01,130
-זה גורם לך לחלום?
-לא, אני לא חולם שתהיה איש מתמטיקה.
242
00:18:01,297 --> 00:18:03,880
אבל יש לך את הזכות
להיות בעל שאיפות
243
00:18:04,047 --> 00:18:05,130
גדול יותר.
244
00:18:06,547 --> 00:18:08,630
-יש לי שאיפות קטנות מאוד.
245
00:18:08,797 --> 00:18:10,005
-לא, זה לא נכון.
246
00:18:10,172 --> 00:18:13,672
אהבת שיעורי ציור.
ויותר מזה, יש לך כישרון.
247
00:18:13,838 --> 00:18:17,380
זה היה טוב, מה שעשית.
-אתה לא הולך לעשות את זה.
248
00:18:17,547 --> 00:18:19,130
-כן, תראה.
249
00:18:19,297 --> 00:18:20,463
זה נראה טוב.
250
00:18:20,630 --> 00:18:23,630
-הסקיצה הזו יפה.
-כַּמוּבָן.
251
00:18:23,797 --> 00:18:25,505
אני לא אוהב שהוא שם,
252
00:18:25,672 --> 00:18:28,880
הציור הזה, שנחשף כך.
זה נראה כמו גביע.
253
00:18:29,047 --> 00:18:31,089
אתה אומר את זה כי זה צבי.
254
00:18:31,255 --> 00:18:34,630
-נכון שזה נראה כמו כרטיס פראי.
-זה נכון.
255
00:18:36,130 --> 00:18:38,839
-עם המגש,
אתה יכול לנסות אמנויות
256
00:18:39,005 --> 00:18:40,089
או בית ספר אחר.
257
00:18:40,255 --> 00:18:42,714
-אני לא אמן.
-אתה לא יודע.
258
00:18:42,880 --> 00:18:44,547
ממה אתה מפחד עכשיו?
259
00:18:55,630 --> 00:18:58,839
-אתה לא מבין:
אני לא רוצה ללמוד יותר.
260
00:18:59,005 --> 00:19:00,505
אני רוצה לעבוד.
261
00:19:00,672 --> 00:19:02,214
אני אוהב את מה שאני עושה.
262
00:19:02,380 --> 00:19:04,172
מה אני עושה עם הידיים.
263
00:19:04,339 --> 00:19:05,964
משהו שנמשך.
264
00:19:08,089 --> 00:19:10,464
-אתה אפילו לא מאמין למה שאתה אומר.
265
00:19:10,630 --> 00:19:11,505
-אם אתה רוצה,
266
00:19:11,672 --> 00:19:13,214
אבל תראה את הבית הזה.
267
00:19:13,380 --> 00:19:16,547
תארו לעצמכם צונאמי, קטסטרופה,
אני לא יודע מה.
268
00:19:17,589 --> 00:19:21,172
כולם מתים.
יישאר רק דבר אחד וזה...
269
00:19:21,339 --> 00:19:24,964
קירות ומבנים,
משהו מעשה ידי אדם.
270
00:19:26,255 --> 00:19:28,172
לא יהיו יותר גופות, לא עוד כלום.
271
00:19:29,089 --> 00:19:32,839
מלבד הקירות.
זה מה שאני אוהב במה שאני עושה.
272
00:19:33,005 --> 00:19:34,505
-היי, זה...
273
00:19:34,672 --> 00:19:36,505
זה רעיון משמח.
274
00:19:39,214 --> 00:19:41,630
-תפסיק להתנהג חכם, בבקשה.
275
00:19:44,047 --> 00:19:47,547
-אתה חייב להבין
שלעולם לא אחזור לבית הספר.
276
00:19:47,714 --> 00:19:50,005
-בסדר, אז אתה תהיה בנאי כל חייך.
277
00:19:50,630 --> 00:19:51,505
-אָז מָה?
278
00:19:51,672 --> 00:19:52,839
זה לא מכובד?
279
00:19:53,005 --> 00:19:55,547
עשית 10 שנות לימוד
לעשות מה?
280
00:19:55,714 --> 00:19:59,005
חייב את הקורסים שלך
לאנשים תקועים מאחורי שולחן,
281
00:19:59,172 --> 00:20:00,880
בחדר סגור?
282
00:20:01,047 --> 00:20:02,880
-אנצו, אתה לא נעים שם.
283
00:20:03,922 --> 00:20:06,630
-אתה משתכר אותי!
-לא, אבל לאן אתה הולך?
284
00:20:06,797 --> 00:20:08,214
לאן אתה הולך לשם?
285
00:20:11,505 --> 00:20:13,422
שיר הצרצרים
286
00:21:38,589 --> 00:21:41,214
-באוגוסט,
מה היית רוצה לעשות
287
00:21:41,380 --> 00:21:43,630
אתה הולך איתנו לכמה ימים?
288
00:21:45,297 --> 00:21:48,589
-זה לא הזמן
לבקש מקורלי חופשה.
289
00:21:48,755 --> 00:21:51,214
-אתה זכאי לחופשה, נכון?
290
00:21:51,839 --> 00:21:53,255
אסור לי להתעכב
291
00:21:53,422 --> 00:21:56,505
לשריין.
חשבתי על איטליה, כמו בשנה שעברה.
292
00:21:56,672 --> 00:21:57,589
הבית היפה
293
00:21:57,755 --> 00:21:59,380
ליד נאפולי, אתה יודע?
294
00:22:00,797 --> 00:22:02,297
-כן, למה לא?
295
00:22:03,422 --> 00:22:04,714
היא נאנחת.
296
00:22:04,880 --> 00:22:06,464
-התלהבות רבה.
297
00:22:06,964 --> 00:22:08,380
אהבת את זה, נכון?
298
00:22:09,255 --> 00:22:10,589
-כן, זה היה טוב.
299
00:22:12,505 --> 00:22:15,839
-אתה צריך להיות בטוח.
אם נבטל, זה יעלה לנו ביד וברגל.
300
00:22:17,797 --> 00:22:19,630
-אני לא אוהב את הביטוי הזה.
301
00:22:19,797 --> 00:22:20,839
-אה טוב?
302
00:22:21,880 --> 00:22:24,130
-כאילו אתה מתכוון לקרוע את היד שלך.
303
00:22:27,422 --> 00:22:29,630
-זה ביטוי כמו כל ביטוי אחר.
304
00:22:33,839 --> 00:22:35,380
מה זה?
305
00:22:36,339 --> 00:22:38,005
-כמה אתה מרוויח, אגב?
306
00:22:41,297 --> 00:22:42,630
צחוק קטן
307
00:22:42,797 --> 00:22:43,880
-למה?
308
00:22:45,380 --> 00:22:47,839
אני לא יודע, אף פעם לא דיברנו על זה.
309
00:22:48,005 --> 00:22:52,172
-זה נורמלי, אנחנו לא רוצים להטריד אותך
עם שאלות כסף.
310
00:22:54,214 --> 00:22:56,172
-תגיד את זה. אין בושה.
311
00:22:56,880 --> 00:22:59,255
-טוב... אני יודע, אני לא מתבייש.
312
00:22:59,714 --> 00:23:00,755
לְהַקְשִׁיב.
313
00:23:05,089 --> 00:23:07,172
אני מרוויח משכורת הנדסית.
314
00:23:08,505 --> 00:23:09,630
-זה אומר?
315
00:23:10,755 --> 00:23:11,714
-טוֹב...
316
00:23:13,214 --> 00:23:15,505
לא רחוק מ-6,000 יורו לחודש.
317
00:23:18,089 --> 00:23:19,922
-ואת יודעת מה הסכום המדויק?
318
00:23:20,380 --> 00:23:23,130
-טוב לא, כי לפעמים יש...
319
00:23:23,297 --> 00:23:24,839
יש בונוסים נוספים
320
00:23:25,380 --> 00:23:26,922
אשר מתווספים.
321
00:23:27,089 --> 00:23:28,172
-ואבא?
322
00:23:29,089 --> 00:23:30,214
-קצת פחות.
323
00:23:31,172 --> 00:23:32,339
אבל לא רחוק.
324
00:23:44,297 --> 00:23:45,339
תשאל את קורלי
325
00:23:45,505 --> 00:23:47,339
לקראת החגים.
-כֵּן.
326
00:23:49,505 --> 00:23:51,380
שיחות רחוקות
327
00:24:00,964 --> 00:24:02,047
-אתה בסדר?
-כן, זה בסדר.
328
00:24:02,214 --> 00:24:04,464
-מה שלומך?
-ואתה? מה שלומך?
329
00:24:04,630 --> 00:24:05,839
-היי, אנזו.
330
00:24:06,672 --> 00:24:08,880
-מה שלומך?
-כן, ואתה? רגוע?
331
00:24:09,630 --> 00:24:11,505
-מה שלומך?
-מה שלומך.
332
00:24:11,672 --> 00:24:13,505
שיר של ציקדות
333
00:24:24,005 --> 00:24:27,672
-אכלת אריה היום?
-זה אתה שלא עושה כלום.
334
00:24:30,547 --> 00:24:33,547
שיר של ציקדות
335
00:25:01,755 --> 00:25:03,797
מחלוקת באוקראינית
336
00:25:44,755 --> 00:25:47,130
-אתה בסדר?
-כֵּן.
337
00:25:51,714 --> 00:25:56,255
למה אתה ולאד רבתם?
-זה כלום, אל תדאג.
338
00:25:56,422 --> 00:25:59,380
אתה יודע, ולאד מסובך.
339
00:26:03,005 --> 00:26:05,464
אנחנו נהיה חייבים
לחזור לאוקראינה.
340
00:26:06,380 --> 00:26:07,797
-אה טוב?
341
00:26:07,964 --> 00:26:10,255
-קיבלנו מסמכים.
להילחם.
342
00:26:11,130 --> 00:26:14,422
-למלחמה?
-טוב כן, במלחמה.
343
00:26:14,839 --> 00:26:17,130
אנחנו מספיק מבוגרים עכשיו. אנחנו בני 25.
344
00:26:18,422 --> 00:26:20,755
-הם לא יכולים להכריח אותך,
בכל מקרה?
345
00:26:20,922 --> 00:26:24,005
-הם לא יבואו לקחת אותנו,
אבל אנחנו חייבים לעזוב.
346
00:26:24,630 --> 00:26:28,005
אנחנו מחויבים,
כי אחרת, זו כבר לא המדינה שלנו.
347
00:26:29,130 --> 00:26:30,880
-וולד, הוא לא רוצה?
348
00:26:31,047 --> 00:26:35,214
-ולד אומר שעכשיו,
הוא צרפתי והוא שמח כאן.
349
00:26:35,630 --> 00:26:39,630
אבל אני יודע שזה לא נכון.
הוא מעמיד פנים. הוא לא שמח.
350
00:26:42,214 --> 00:26:43,505
הוא אידיוט.
351
00:26:45,672 --> 00:26:48,214
שיחות שזורות זו בזו
352
00:26:48,380 --> 00:26:49,464
-אמא שמה מה
353
00:26:49,630 --> 00:26:51,422
בקופסה היפה?
354
00:26:51,589 --> 00:26:55,464
-אתה הולך לעשות לי את זה כל יום?
תאכל את הפאטה שלך ועזוב אותי.
355
00:26:56,422 --> 00:26:58,464
-זה נראה מעורר תיאבון.
356
00:26:58,630 --> 00:27:01,255
זה נראה
שיש לך בית של מיליארדר.
357
00:27:01,422 --> 00:27:03,422
-אה טוב?
-כל דבר!
358
00:27:03,589 --> 00:27:05,547
-קורלי אומרת שזה ענק,
359
00:27:05,714 --> 00:27:08,297
עם בריכת שחייה...
-חדשות נוסעות מהר.
360
00:27:08,464 --> 00:27:09,922
-הסתרת את זה מאיתנו.
361
00:27:10,714 --> 00:27:13,464
-לא הסתרתי כלום.
אף פעם לא שאלת אותי.
362
00:27:13,630 --> 00:27:16,089
-איפה אתה גר?
-אתה רואה את דרך הפסגות,
363
00:27:16,255 --> 00:27:19,589
עם הוילות היפות? זה שם.
-אה כן?
364
00:27:19,755 --> 00:27:22,880
-השכונה הכי יפה,
עם נוף לים. זהו.
365
00:27:23,047 --> 00:27:24,380
-הייתי רוצה לראות את זה.
366
00:27:24,547 --> 00:27:27,214
אתה מזמין אותנו לביתך?
-זה לא המקום שלי.
367
00:27:27,380 --> 00:27:28,922
-איך כן?
368
00:27:29,089 --> 00:27:31,797
זה בבית של ההורים שלי.
-אבל זה אותו דבר.
369
00:27:31,964 --> 00:27:34,422
אשמח לראות אותם.
במיוחד אמא שלך.
370
00:27:34,589 --> 00:27:35,797
צחוק
-תירגע.
371
00:27:35,964 --> 00:27:37,714
ברחוב היא לא מחשבת אותך.
372
00:27:37,880 --> 00:27:39,089
-נראה.
373
00:27:39,964 --> 00:27:41,464
צחוק
374
00:27:55,089 --> 00:27:56,047
-אתה בסדר?
375
00:27:57,130 --> 00:27:58,214
-כן, תמיד.
376
00:28:08,964 --> 00:28:11,214
אתה שם את הכפפות שלך עכשיו.
377
00:28:11,880 --> 00:28:14,630
-כֵּן.
-ידיים חשובות מאוד.
378
00:28:14,797 --> 00:28:16,255
עלינו להגן עליהם.
379
00:28:16,755 --> 00:28:19,880
תראה.
חתכתי את האצבע שלי פעם אחת.
380
00:28:20,047 --> 00:28:22,089
-זה נכון?
-כן, תראה.
381
00:28:28,422 --> 00:28:30,547
לִרְאוֹת? זה הסוף.
382
00:28:30,714 --> 00:28:31,964
-אה כן...
383
00:28:32,130 --> 00:28:34,089
אבל הוא דחף את זה לאחור בכל מקרה.
384
00:28:35,964 --> 00:28:38,714
וזו היד.
זה בטח כאב.
385
00:28:38,880 --> 00:28:40,464
-אה כן, זה נורא.
386
00:28:42,839 --> 00:28:44,672
אחר כך, אתה לא יכול לעשות כלום יותר.
387
00:28:49,255 --> 00:28:51,714
יש לך בית גדול,
בריכת שחייה והכל?
388
00:28:53,505 --> 00:28:54,672
-כֵּן.
389
00:28:56,130 --> 00:28:58,422
-מה אתה עושה?
באתר הבנייה הזה?
390
00:29:02,672 --> 00:29:04,214
אני לא מבין.
391
00:29:05,380 --> 00:29:08,839
-מה?
-אם להורים שלי היה כסף,
392
00:29:09,005 --> 00:29:10,380
הייתי עושה עסקים,
393
00:29:10,547 --> 00:29:12,339
הייתי פותח מסעדה,
394
00:29:12,964 --> 00:29:14,214
או שלא אעשה כלום.
395
00:29:14,880 --> 00:29:15,839
כלום, זה בסדר.
396
00:29:31,755 --> 00:29:34,297
-ההורים שלך באוקראינה?
397
00:29:35,422 --> 00:29:36,505
-בקייב.
398
00:29:37,547 --> 00:29:39,089
-שמעת מהם?
399
00:29:42,214 --> 00:29:43,047
-כן, זה בסדר.
400
00:29:44,714 --> 00:29:46,380
-הם הופצצו?
401
00:29:48,380 --> 00:29:49,255
-לֹא.
402
00:29:49,630 --> 00:29:53,589
אבל אח שלי בקרב,
ויש לי חברים שמתים.
403
00:29:54,630 --> 00:29:57,880
-אה כן. אבל זה קשה.
-כן, "עדיין."
404
00:30:02,172 --> 00:30:04,672
-ואתה, אתה מתכנן לחזור לאוקראינה?
405
00:30:05,464 --> 00:30:08,005
אני לא רוצה לחזור לאוקראינה.
-אה טוב?
406
00:30:08,172 --> 00:30:10,464
-למה שאחזור לאוקראינה?
407
00:30:11,922 --> 00:30:13,964
-להילחם, למען המשפחה שלך.
408
00:30:14,130 --> 00:30:15,630
-לא, אני לא רוצה.
409
00:30:19,964 --> 00:30:21,130
-זה מפחיד אותך?
410
00:30:22,089 --> 00:30:24,130
-כמובן שאני לא מפחד.
411
00:30:24,297 --> 00:30:28,047
אבל אני לא רוצה למות
בגלל איזה פוטין אידיוט.
412
00:30:28,755 --> 00:30:32,089
-אתה לא מפחד שהמדינה שלך תגיד
שאתה עריק?
413
00:30:32,505 --> 00:30:34,880
-מה? "עָרִיק"?
414
00:30:35,297 --> 00:30:38,589
-כן, בחור שלא רוצה
להילחם למען המדינה שלך.
415
00:30:39,339 --> 00:30:41,547
-אני לא עריק.
416
00:30:41,714 --> 00:30:42,922
אני לא מספיק מבוגר.
417
00:30:43,089 --> 00:30:45,505
-אבל מירוסלב אומר שאנחנו חייבים ללכת.
418
00:30:45,672 --> 00:30:47,089
-הוא מבוגר מספיק, אבל אני לא.
419
00:30:47,589 --> 00:30:48,880
והוא אמר שהוא הולך ללכת,
420
00:30:49,047 --> 00:30:50,589
אבל הוא עדיין שם.
421
00:30:50,755 --> 00:30:52,047
זה מצחיק אותי.
422
00:30:57,047 --> 00:30:58,714
-לא התכוונתי לפגוע בך.
423
00:30:58,880 --> 00:31:01,880
-לא... אתה לא מדבר ככה,
חרא!
424
00:31:02,839 --> 00:31:04,880
אני לא ילד, נכון?
425
00:31:12,755 --> 00:31:14,339
קדימה, זז עכשיו!
426
00:31:18,589 --> 00:31:21,297
שיחות שזורות זו בזו
427
00:31:21,464 --> 00:31:24,089
-יש לך ילדים? יש לי עוד.
428
00:31:24,255 --> 00:31:26,547
-אתה סבא?
-אני סבא.
429
00:31:40,880 --> 00:31:43,547
-היי, חבר'ה.
אתה כועס או מה?
430
00:31:44,297 --> 00:31:46,214
-הוא זה שעושה רעש.
431
00:31:46,380 --> 00:31:48,297
-אל תדאג, הוא מגניב.
432
00:31:48,880 --> 00:31:51,464
הערות באוקראינית
433
00:31:52,047 --> 00:31:55,464
הלילה אנחנו הולכים לאכול פיצה,
לשתות משהו
434
00:31:55,630 --> 00:31:57,922
ולצאת למועדונים.
אתה בא איתנו?
435
00:31:59,130 --> 00:32:00,297
-אתה בטוח?
436
00:32:01,922 --> 00:32:04,089
-כן, תראה.
הוא כבר שכח, ולאד.
437
00:32:04,255 --> 00:32:06,547
אני יכול לבוא לבית שלי
להתקלח?
438
00:32:06,714 --> 00:32:10,589
אתה הולך לבית שלנו
תתקלח ואז נצא.
439
00:32:12,630 --> 00:32:14,047
-אם אתה לא רוצה, תגיד.
440
00:32:15,422 --> 00:32:16,880
-כפי שאתה רוצה.
-תראה.
441
00:32:17,297 --> 00:32:18,630
הוא שמח שם.
442
00:32:42,380 --> 00:32:44,339
הערות באוקראינית
443
00:32:51,214 --> 00:32:52,797
-אתה בסדר?
-כן, זה בסדר.
444
00:32:52,964 --> 00:32:54,797
-מה אתה אוכל?
כמו פיצה?
445
00:32:54,964 --> 00:32:56,797
-אה, מה שלא יהיה. הכל מתאים לי.
446
00:33:03,547 --> 00:33:05,130
צפצוף פתיחה
447
00:33:06,214 --> 00:33:08,005
-אחרייך, מונסיניור.
448
00:33:08,797 --> 00:33:10,797
זרימת מים
449
00:33:12,339 --> 00:33:14,214
התגייסתי לצבא בגיל 14.
450
00:33:14,380 --> 00:33:17,797
הייתי "קדצקי", צוער.
451
00:33:18,214 --> 00:33:21,797
לִרְאוֹת? זה אני,
עם חברה מאוד טובה שלי.
452
00:33:22,339 --> 00:33:23,672
-היית יוצא לקרב?
453
00:33:23,839 --> 00:33:25,797
-לא, הייתי קטן מדי.
454
00:33:25,964 --> 00:33:27,172
ואחרי,
455
00:33:27,339 --> 00:33:31,214
עזבתי כשמלאו לי 18,
בלגיון הזרים.
456
00:33:31,380 --> 00:33:32,755
אתה רואה את הקפי הלבן?
457
00:33:34,255 --> 00:33:36,047
-ואיפה זה היה?
458
00:33:37,339 --> 00:33:40,797
זה היה במאלי, באפריקה.
מאחור,
459
00:33:41,505 --> 00:33:43,255
זו סופת החול.
460
00:33:43,422 --> 00:33:45,297
-אה כן?
-כֵּן.
461
00:33:45,464 --> 00:33:48,630
וגם זה היה במאלי.
עשינו את הסיורים
462
00:33:48,797 --> 00:33:50,880
עם המשוריינים, זה היה קשה.
463
00:33:51,880 --> 00:33:55,047
זה הפחיד אותי יותר מדי.
עם מל"טים, ארטילריה...
464
00:33:55,214 --> 00:33:56,589
זה היה מאוד קשה.
465
00:33:57,755 --> 00:33:59,672
וזה עם אמא שלי.
466
00:34:00,297 --> 00:34:04,589
אחרי אפריקה, נתנו לי
חופשה של 3 שבועות.
467
00:34:04,755 --> 00:34:06,880
פתאום,
הלכתי לראות את אמא שלי.
468
00:34:07,047 --> 00:34:10,339
נשארתי באוקראינה 3 שבועות.
זיכרון טוב מאוד.
469
00:34:10,922 --> 00:34:12,339
הערות באוקראינית
470
00:34:15,005 --> 00:34:17,589
-הוא אומר עליי דברים?
-אין מצב.
471
00:34:18,214 --> 00:34:20,714
-אל תקשיבי לו.
הוא אומר הרבה דברים מטופשים.
472
00:34:20,880 --> 00:34:23,464
-הוא לא אוהב שאני מדבר עליו.
-בשביל מה?
473
00:34:23,922 --> 00:34:25,297
-אני לא יודע.
474
00:34:25,964 --> 00:34:27,214
-הוא היה בצבא?
475
00:34:27,380 --> 00:34:30,964
-בכלל לא, אבל אתה יודע,
הוא לא מסתדר עם הוריו.
476
00:34:31,130 --> 00:34:33,755
הוא נסע לבלגיה, גרמניה...
477
00:34:33,922 --> 00:34:35,922
הוא לא יודע איפה הוא גר, בעצם.
478
00:34:36,089 --> 00:34:37,589
-אין כאן אווירה.
479
00:34:37,755 --> 00:34:39,297
מה אתה עושה?
480
00:34:44,714 --> 00:34:48,922
מוזיקה קצבית
481
00:34:49,089 --> 00:34:50,964
מירוסלב צוחק.
482
00:34:52,297 --> 00:34:54,339
הערות באוקראינית
483
00:35:05,464 --> 00:35:06,339
הנה.
484
00:35:08,089 --> 00:35:09,339
-אנחנו אומרים: "נסדרוביה."
485
00:35:09,964 --> 00:35:11,839
-נאסדרוביה.
486
00:35:18,005 --> 00:35:19,255
-הוא חזק, נכון?
487
00:35:19,964 --> 00:35:21,839
צחוק
488
00:35:29,380 --> 00:35:30,464
צחוק
489
00:35:37,047 --> 00:35:38,339
- קדימה, בוא לרקוד.
490
00:35:38,505 --> 00:35:39,755
-אה...
491
00:35:39,922 --> 00:35:41,214
- קדימה, קדימה.
-לֹא.
492
00:35:41,380 --> 00:35:43,755
- קדימה, קדימה...
493
00:35:43,922 --> 00:35:45,922
מה עושים במועדון? אנחנו רוקדים.
494
00:35:46,089 --> 00:35:47,047
-כֵּן.
495
00:35:47,214 --> 00:35:49,214
הוא מזמזם.
496
00:35:49,380 --> 00:35:51,589
-אה, זהו.
497
00:35:51,755 --> 00:35:54,297
-קדימה, קדימה. זה טוב!
498
00:35:54,755 --> 00:35:56,422
ככה, כן. זה טוב!
499
00:35:57,297 --> 00:35:59,047
הו!
צחוק
500
00:35:59,505 --> 00:36:01,630
הערות באוקראינית
501
00:36:19,339 --> 00:36:20,505
-הו!
502
00:36:20,672 --> 00:36:21,964
צחוק
503
00:36:23,214 --> 00:36:24,339
הערות באוקראינית
504
00:36:27,589 --> 00:36:28,464
אל תדאג.
505
00:36:28,630 --> 00:36:30,297
תראה, זה זיוף.
506
00:36:30,964 --> 00:36:32,547
בלגיון הזרים,
507
00:36:32,714 --> 00:36:35,339
הייתי אחראי על החימוש,
אתה רואה?
508
00:36:35,505 --> 00:36:38,255
אני מוכן להילחם.
-אל תקשיבי לו.
509
00:36:38,755 --> 00:36:41,047
לך להתקלח, לך להתקלח.
510
00:36:58,505 --> 00:36:59,505
לְהַחזִיק.
511
00:36:59,672 --> 00:37:01,214
נסה את זה, כבר.
512
00:37:02,047 --> 00:37:03,880
-אין לך משהו פשוט יותר?
513
00:37:04,047 --> 00:37:05,464
כמו חולצה?
514
00:37:05,630 --> 00:37:07,797
אני לא רגיל לחולצות.
515
00:37:07,964 --> 00:37:10,672
-אנחנו לא הולכים למועדונים
עם ג'ינס וטי שירט.
516
00:37:10,839 --> 00:37:14,047
-האם זו קופסת זבל?
-אתה מדבר הרבה, אתה.
517
00:37:14,214 --> 00:37:15,797
נסה את זה, אתה תראה.
518
00:37:17,380 --> 00:37:19,630
מוזיקה עמומה
519
00:37:27,880 --> 00:37:30,672
אתה טוב ככה.
מצד שני, החולצה,
520
00:37:30,839 --> 00:37:32,005
אתה צריך לפתוח אותו.
521
00:37:32,172 --> 00:37:33,547
-אתה בטוח?
-כֵּן.
522
00:37:34,464 --> 00:37:36,297
כך תהיו סקסיים יותר.
523
00:37:40,797 --> 00:37:45,047
תראה. אתה בחור חתיך כזה.
אתה תשמח נשים.
524
00:37:48,630 --> 00:37:51,339
הערות באוקראינית
525
00:38:18,089 --> 00:38:21,172
שיחות שזורות זו בזו
526
00:38:21,339 --> 00:38:23,214
מוזיקה לריקוד
527
00:38:23,589 --> 00:38:24,839
ליסה!
528
00:38:29,297 --> 00:38:30,589
ליסה צוחקת.
529
00:38:30,755 --> 00:38:32,380
הערות באוקראינית
530
00:38:39,922 --> 00:38:40,797
-סליחה.
531
00:38:47,255 --> 00:38:48,464
היא צוחקת.
532
00:38:50,339 --> 00:38:51,380
הוא אנזו.
533
00:38:51,547 --> 00:38:54,005
הוא עובד איתנו באתר הבנייה.
-אה!
534
00:38:54,172 --> 00:38:55,547
ערב טוב, אנזו.
-ערב טוב.
535
00:38:58,880 --> 00:39:00,714
היא צוחקת.
-מה היא אמרה?
536
00:39:00,880 --> 00:39:02,380
-זה לא רע.
537
00:39:02,547 --> 00:39:03,547
היא צוחקת.
538
00:39:09,047 --> 00:39:10,214
-ערב טוב.
-ערב טוב.
539
00:39:10,380 --> 00:39:11,630
-ערב טוב.
-לך על זה.
540
00:39:13,505 --> 00:39:14,464
בן כמה אתה?
541
00:39:14,630 --> 00:39:15,922
-בן 19.
542
00:39:16,672 --> 00:39:19,297
-בן 19?
יש לך את הכרטיס שלך איתך?
543
00:39:20,130 --> 00:39:21,714
-לא, אין לי את זה עליי.
544
00:39:21,880 --> 00:39:24,755
-לך הביתה ותחזיר אותה.
- קדימה...
545
00:39:24,922 --> 00:39:26,589
תן לו להיכנס.
546
00:39:27,255 --> 00:39:29,380
-לא. בלי כרטיס הוא לא יתאים.
547
00:39:29,547 --> 00:39:30,589
-זה לא משנה.
548
00:39:31,089 --> 00:39:32,005
-אתה בטוח?
549
00:39:32,172 --> 00:39:33,422
-כן, אל תדאג.
550
00:39:34,672 --> 00:39:37,005
הערות באוקראינית
551
00:40:08,922 --> 00:40:11,589
שאגת מנוע
552
00:40:33,214 --> 00:40:35,005
מכה של רוח וגלישה
553
00:41:57,714 --> 00:41:59,922
נשימות וגלישה סדירה
554
00:42:20,672 --> 00:42:22,255
ציוץ
555
00:42:38,380 --> 00:42:39,922
מה אתה עושה כאן?
556
00:42:40,630 --> 00:42:43,089
-הייתי מודאג, מה אתה חושב?
557
00:42:44,464 --> 00:42:46,630
מעולם לא שאלתי אותך
לחכות לי.
558
00:42:46,797 --> 00:42:49,089
-ניסיתי להתקשר אליך
כל הלילה.
559
00:42:49,255 --> 00:42:50,839
- נגמרה לי הסוללה.
560
00:42:51,005 --> 00:42:51,839
-כֵּן.
561
00:42:52,547 --> 00:42:54,672
כַּמוּבָן.
-למה שאשקר?
562
00:42:56,839 --> 00:42:58,380
-אבל איפה היית שם?
563
00:42:59,714 --> 00:43:02,464
-במקום מסוים
איפה שיש חיים, אנשים.
564
00:43:04,089 --> 00:43:05,755
-מה זה אומר?
565
00:43:07,255 --> 00:43:08,880
-אם אתה רוצה לדעת,
566
00:43:09,505 --> 00:43:12,172
הייתי במועדון
עם עמיתים מאתר הבנייה.
567
00:43:12,339 --> 00:43:13,380
-בקופסה?
568
00:43:14,672 --> 00:43:18,005
-כן, אתה יודע,
מקום שבו אנשים רוקדים.
569
00:43:20,630 --> 00:43:22,172
-הכניסו אותך?
570
00:43:23,505 --> 00:43:26,797
-נו כן, למה לא?
-כי אתה בן 16.
571
00:43:30,630 --> 00:43:31,797
עם מי היית?
572
00:43:33,547 --> 00:43:35,297
מי היו הקולגות האלה?
573
00:43:36,839 --> 00:43:38,255
-ולד ומירוסלב.
574
00:43:39,380 --> 00:43:42,130
הם אוקראינים.
הם סופר נחמדים.
575
00:43:48,172 --> 00:43:49,839
-מה זה הבגדים האלה?
576
00:43:54,297 --> 00:43:56,130
-הם הלוו לי אותם.
577
00:44:02,672 --> 00:44:04,130
-זה לא נראה כמוך.
578
00:44:05,339 --> 00:44:06,922
-אוּלַי.
579
00:44:08,297 --> 00:44:09,422
בכל זאת,
580
00:44:10,505 --> 00:44:12,964
היה לי הערב הכי טוב בחיי.
581
00:44:21,339 --> 00:44:23,297
אתה צריך להיות שמח בשבילי.
582
00:44:33,130 --> 00:44:34,047
-לַחֲכוֹת.
583
00:45:02,172 --> 00:45:03,964
שיר של ציקדות
584
00:45:12,005 --> 00:45:15,714
שיחות רחוקות וצחוקים
585
00:45:15,880 --> 00:45:18,005
-אנזו השתנה הרבה בשנה.
586
00:45:19,047 --> 00:45:21,672
כשאתה חושב
לשרימפס שזה היה...
587
00:45:26,464 --> 00:45:29,547
-יש לומר
שהוא מבלה את זמנו בספורט.
588
00:45:30,797 --> 00:45:33,339
-זה דבר טוב בגילו, נכון?
589
00:45:35,339 --> 00:45:36,755
-והוא עובד הרבה.
590
00:45:37,255 --> 00:45:39,464
העבודה שלו היא פיזית. הוא משתנה.
591
00:45:39,630 --> 00:45:40,505
-ואת בסדר?
592
00:45:40,672 --> 00:45:43,422
האם הוא מחזיק את ההלם?
-תקשיב, יש לי הרושם.
593
00:45:44,047 --> 00:45:46,714
בכל מקרה, הוא לא מתלונן.
-כֵּן.
594
00:45:47,089 --> 00:45:48,297
-אם הוא התלונן,
595
00:45:48,464 --> 00:45:51,547
הוא היה מודה
שהתפקיד שלו לא מתאים לו.
596
00:45:52,422 --> 00:45:54,964
-היי! מה אתה הולך לעשות?
597
00:45:55,130 --> 00:45:58,922
אנחנו כבר לא יכולים להכריח אותו לעשות
מה שאנחנו רוצים. הוא מבוגר יותר.
598
00:45:59,089 --> 00:46:01,422
-זה לא הזמן
לוותר.
599
00:46:03,005 --> 00:46:06,255
-אולי זה שלב.
הוא צעיר מאוד.
600
00:46:06,422 --> 00:46:08,589
שום דבר לא סופי בגיל הזה.
601
00:46:12,005 --> 00:46:14,755
ליילה עברה תקופה לא טובה,
לפני שנתיים.
602
00:46:14,922 --> 00:46:19,380
היא עישנה ללא הרף,
היא פספסה חצי מהשיעורים...
603
00:46:19,547 --> 00:46:21,047
זה נכון, לא?
-כֵּן.
604
00:46:23,172 --> 00:46:26,755
-ופתאום,
תוך שלושה חודשים, אפילו לא,
605
00:46:27,714 --> 00:46:29,964
היא הפכה לאדם אחר.
606
00:46:30,130 --> 00:46:34,297
בלי לדעת למה,
היא הפכה עצמאית, בטוחה בעצמה,
607
00:46:35,130 --> 00:46:36,672
עם הרבה פרויקטים.
608
00:46:41,089 --> 00:46:45,422
-זה מצחיק. אנחנו רוצים את הילדים
ליפול בתור, ואז...
609
00:46:46,547 --> 00:46:50,005
כשזה קורה, עמוק בפנים,
אנו מתחרטים מעט על הטירוף שלהם.
610
00:46:50,172 --> 00:46:51,297
-אני לא רוצה
611
00:46:51,464 --> 00:46:54,255
שאנזו נופל בתור.
מעולם לא אמרתי את זה.
612
00:46:56,464 --> 00:46:59,714
-היית רוצה שהוא היה נראה קצת כמוך.
-אין מצב.
613
00:46:59,880 --> 00:47:00,797
צחוק
614
00:47:02,880 --> 00:47:05,797
-בכל מקרה,
כשאתה מסתכל על זה ככה,
615
00:47:06,755 --> 00:47:08,130
נראה שהוא מסתדר טוב.
616
00:47:09,880 --> 00:47:10,797
-אחרי הכל,
617
00:47:10,964 --> 00:47:13,839
אולי הוא אוהב את העבודה הזו.
-זה קצת קל.
618
00:47:14,005 --> 00:47:17,589
הבת שלך מסתדרת מצוין,
הילד שלך מצטרף לבית ספר גדול.
619
00:47:17,755 --> 00:47:18,630
אַתָה,
620
00:47:18,797 --> 00:47:21,797
אתה לא רואה את הילד שלך
לצאת בבוקר לאתר בנייה
621
00:47:21,964 --> 00:47:23,922
ולחזור דפוק בערב.
622
00:47:24,922 --> 00:47:26,714
הוא בן 16. זה...
623
00:47:28,714 --> 00:47:31,339
הוא ילד בן 16
שמזיק לעצמו.
624
00:47:33,672 --> 00:47:35,089
זה מבאס, באמת.
625
00:47:37,089 --> 00:47:40,589
יש לי את הרושם
תן לו לטבוע לנגד עינינו ו...
626
00:47:41,547 --> 00:47:43,047
ולתת לו לעשות את זה.
627
00:47:43,214 --> 00:47:45,255
גלים דופקים
628
00:48:03,964 --> 00:48:07,214
צלצול ושפשוף של כלים
629
00:48:38,464 --> 00:48:42,464
מכה של מפוחים
630
00:48:57,172 --> 00:49:00,172
מתערבל
631
00:49:05,589 --> 00:49:07,630
שיחת חולין
632
00:49:07,797 --> 00:49:09,297
-כאן, 13 מטר.
633
00:49:10,380 --> 00:49:13,380
הנה יש לנו 10.
634
00:49:15,339 --> 00:49:17,547
10 מטר בצד הזה.
635
00:49:18,380 --> 00:49:22,547
וכאן 7.50 מטר.
זה תלוי בך כדי למצוא את התחום של הדבר הזה בשבילי.
636
00:49:22,714 --> 00:49:23,714
רינגטון
637
00:49:35,714 --> 00:49:37,755
-אני מבטיח את זה!
638
00:49:38,589 --> 00:49:40,089
אני בטוח בעצמי!
639
00:49:46,172 --> 00:49:48,422
נישאר איתך?
-אני הולך הביתה.
640
00:49:48,589 --> 00:49:50,380
-אתה בטוח?
-כן, צא משם.
641
00:50:29,505 --> 00:50:31,422
-אתה הולך לטארה?
-כֵּן.
642
00:50:31,589 --> 00:50:32,589
-נשיקות.
-נשיקות.
643
00:50:32,755 --> 00:50:34,630
- קדימה, נשיקות. נתראה מחר.
644
00:50:41,464 --> 00:50:42,339
-מה שלומך?
645
00:50:42,505 --> 00:50:43,964
-זה טוב ואתה?
646
00:50:45,797 --> 00:50:47,339
אז מה אנחנו עושים?
647
00:50:47,505 --> 00:50:50,047
אנחנו יכולים ללכת לבית שלי,
פעם אחת.
648
00:50:50,214 --> 00:50:51,380
היית רוצה את זה?
649
00:50:53,964 --> 00:50:56,797
-אנחנו הולכים להיות לבד?
-כֵּן. ההורים שלי עובדים.
650
00:50:59,922 --> 00:51:01,047
-ואח שלך?
651
00:51:01,464 --> 00:51:04,839
-הוא עורך תיקונים עם חברים כרגע.
-בְּסֵדֶר.
652
00:51:07,339 --> 00:51:08,714
-בסדר, קדימה. הנה אנחנו הולכים?
653
00:51:08,880 --> 00:51:09,839
-קדימה.
654
00:51:21,005 --> 00:51:22,422
Josman: "מבוא"
655
00:51:30,714 --> 00:51:31,589
-יו
656
00:51:33,547 --> 00:51:37,339
-הרגשות שלי לא משתנים
זה מדאיג אותי
657
00:51:37,505 --> 00:51:39,630
יש בי אהבה
אבל השנאה חודרת
658
00:51:39,797 --> 00:51:41,839
הו, אדוני, לאן אנחנו הולכים?
659
00:51:42,339 --> 00:51:43,339
לא יודע עדיין
660
00:51:43,505 --> 00:51:46,297
זיכרונות בעשן
חרטה נשכחה
661
00:51:46,464 --> 00:51:50,380
לא, אני לא באמת יודע מה יש לי
אני לא במצב הרוח הנכון שלי
662
00:51:50,547 --> 00:51:53,255
אני לא במצב רוח למסיבה, לא
663
00:51:53,422 --> 00:51:57,047
אני לא ממש יודע מה יש לי
יש לי קצת כאב ראש
664
00:51:57,214 --> 00:51:59,672
אני לא במצב רוח למסיבה
665
00:51:59,839 --> 00:52:03,547
כי מעט מדי מבינים אותי, אמא
יותר מדי כאב, אמא
666
00:52:03,714 --> 00:52:05,880
הלב שלי מדמם, אמא
667
00:52:06,589 --> 00:52:08,714
אני יודע שאני לא יכול לברוח עכשיו
668
00:52:08,880 --> 00:52:11,589
בזמנים הגרועים ביותר
אני מתפלל לרקיע
669
00:52:11,755 --> 00:52:12,880
-אתה מצייר טוב.
670
00:52:14,589 --> 00:52:16,755
-אני לא יודע... אני אוהב לצייר.
671
00:52:17,922 --> 00:52:19,922
-אתה מצייר יותר טוב מאשר אתה ראפ.
672
00:52:20,964 --> 00:52:23,255
-מה שלומך. זה היה כדי לרצות אותך.
673
00:52:26,922 --> 00:52:29,255
-זאת בחורה ששכבת איתה?
674
00:52:29,422 --> 00:52:30,839
-טוב לא.
675
00:52:31,005 --> 00:52:34,964
אתה יכול לראות שזה פסל.
-זה בסדר, אני יודע, אה. אני צוחק.
676
00:52:38,089 --> 00:52:39,839
תוכל לצייר אותי?
677
00:52:41,839 --> 00:52:44,755
-אני מעדיף פסלים.
-אה טוב?
678
00:52:45,339 --> 00:52:46,214
-לא, אבל...
679
00:52:46,380 --> 00:52:47,422
לציור.
680
00:52:48,172 --> 00:52:52,255
אני לא אוהב את הרעיון של להכריח מישהו
לא לזוז במשך שעות.
681
00:52:57,589 --> 00:53:00,130
-אני מוכן לעשות את זה בשבילך.
682
00:53:16,380 --> 00:53:17,922
-נכון שאת יפה.
683
00:53:33,964 --> 00:53:36,214
אתה רוצה ללכת לשחות?
684
00:53:36,380 --> 00:53:37,339
-עכשיו?
685
00:53:37,964 --> 00:53:39,130
-למה לא?
686
00:53:40,047 --> 00:53:42,255
-כי לא לקחתי את בגד הים שלי.
687
00:53:42,422 --> 00:53:43,547
-זה לא משנה.
688
00:53:43,714 --> 00:53:46,380
להתרחץ בתחתונים וחזייה.
זה רק אנחנו.
689
00:53:49,255 --> 00:53:51,214
-זה אם אתה שוחה בתחתונים שלך.
690
00:53:53,005 --> 00:53:53,880
-בְּסֵדֶר.
691
00:53:55,922 --> 00:53:58,630
שיר של ציקדות
692
00:55:25,089 --> 00:55:26,255
הוא משתעל.
693
00:55:26,422 --> 00:55:29,339
שיר של ציקדות
694
00:55:34,214 --> 00:55:36,380
רגע.
-מה אתה עושה?
695
00:55:38,005 --> 00:55:39,630
-זה בשבילי, אל תדאג.
696
00:55:41,839 --> 00:55:43,797
-רגע, השיער שלך מבולגן. לַחֲכוֹת.
697
00:55:44,880 --> 00:55:46,005
-תוֹדָה.
698
00:55:56,964 --> 00:55:57,839
- הנה אמא שלך.
699
00:55:58,005 --> 00:55:59,255
-אה טוב?
-אתה אמרת
700
00:55:59,422 --> 00:56:02,589
שלא יהיה איש.
-היא לא הייתה אמורה לחזור הביתה כל כך מוקדם.
701
00:56:02,755 --> 00:56:03,714
-בּוּשָׁה!
702
00:56:18,839 --> 00:56:22,547
-אה... אמינה, חברה. אמא שלי.
-שלום, אמינה.
703
00:56:22,714 --> 00:56:25,589
-שלום גברת
-העמיד פנים שאני לא שם.
704
00:56:25,755 --> 00:56:27,589
אני מסיים לשים את הקניות בצד.
705
00:56:28,422 --> 00:56:30,922
אתה יכול להזמין את אמינה לאכול,
אם אתה רוצה.
706
00:56:31,755 --> 00:56:34,964
-לא, תודה, אני לא יכול להישאר.
-כפי שאתה רוצה.
707
00:56:35,130 --> 00:56:36,172
פעם אחרת?
708
00:56:36,797 --> 00:56:38,964
-כן, אולי. תוֹדָה.
709
00:56:42,047 --> 00:56:45,797
לעזאזל, לעזאזל...
מה אמא שלך רוצה ממני?
710
00:56:46,214 --> 00:56:47,880
-היא הציעה, ככה.
711
00:56:49,339 --> 00:56:51,755
אבל זה מוזר.
-בשביל מה?
712
00:56:51,922 --> 00:56:54,964
ההורים שלי מוצאים אותנו עירומים,
הם לא מזמינים אותך.
713
00:56:56,880 --> 00:56:58,214
-שלי לא אכפת.
714
00:56:58,964 --> 00:57:01,047
אח שלי מביא כמה חברות,
715
00:57:01,214 --> 00:57:02,172
אפילו לישון.
716
00:57:02,339 --> 00:57:04,089
-אני חייב ללכת.
-אני אקח אותך בחזרה.
717
00:57:04,255 --> 00:57:06,047
-אני רוצה ללכת לשם.
718
00:57:11,422 --> 00:57:15,464
-אתה מעצבן! למה הופעת?
-לא יכולתי לדעת.
719
00:57:16,714 --> 00:57:19,339
-אני לא יכול לקבל
דקה של פרטיות כאן.
720
00:57:19,505 --> 00:57:22,130
-גם אתה לא היית
פאקינג.
721
00:57:22,297 --> 00:57:23,422
-לִשְׁתוֹק.
722
00:57:23,589 --> 00:57:25,714
שיר של ציקדות
723
00:57:28,380 --> 00:57:30,964
זעם
724
00:57:35,297 --> 00:57:37,297
הצעות באוקראינית
725
00:57:37,464 --> 00:57:40,005
צילומים
726
00:57:57,047 --> 00:57:59,172
פיצוצים
727
00:58:05,797 --> 00:58:07,839
שיר הצרצרים
728
00:58:16,380 --> 00:58:19,380
צרצרים שרים וחיקופים
729
00:58:43,505 --> 00:58:44,714
-תן.
730
00:58:54,255 --> 00:58:55,380
לְהַחזִיק.
731
00:58:58,797 --> 00:59:00,339
אני אעזור לך.
732
00:59:09,672 --> 00:59:10,755
זה טוב.
733
00:59:12,964 --> 00:59:14,130
לְהַמשִׁיך.
734
00:59:17,714 --> 00:59:21,005
רוצים לעשות אתר בנייה?
איתי בסוף השבוע הזה?
735
00:59:21,880 --> 00:59:24,964
בתשלום 150 כדורים.
שקט, שניכם.
736
00:59:25,130 --> 00:59:26,797
-ומירוסלב, הוא לא רוצה?
737
00:59:26,964 --> 00:59:29,964
-לא, הוא לא שם.
הוא אף פעם לא שם בסופי שבוע.
738
00:59:30,130 --> 00:59:32,464
הוא הולך לבית של חברתו.
-אה, בסדר.
739
00:59:33,547 --> 00:59:36,630
-אבל אתה מעוניין או לא?
-אה כן, בהחלט.
740
00:59:41,672 --> 00:59:43,464
-יש לך חברה?
741
00:59:44,589 --> 00:59:45,880
-כן כמובן.
742
00:59:46,797 --> 00:59:47,964
-תפסיק לשקר.
743
00:59:49,714 --> 00:59:51,172
אני לא חושב כך.
744
00:59:51,339 --> 00:59:52,297
-טוב כן.
745
00:59:52,464 --> 00:59:54,714
-אז תראה לי. יש לך תמונה?
746
01:00:03,172 --> 01:00:05,589
אל תתחבא גם, אה.
-אני מחפש.
747
01:00:05,755 --> 01:00:06,880
-לְהַפְסִיק!
-לַחֲכוֹת!
748
01:00:07,047 --> 01:00:08,755
-אני אבחר בעצמי.
749
01:00:08,922 --> 01:00:11,422
-לא, רגע.
זה בסדר, יש לי אחד.
750
01:00:11,839 --> 01:00:12,714
לְהַחזִיק.
751
01:00:15,255 --> 01:00:16,255
-וואו.
752
01:00:20,922 --> 01:00:23,922
שניכם מאוד יפים.
-נראה לך?
753
01:00:24,505 --> 01:00:25,464
-כֵּן.
754
01:00:30,255 --> 01:00:31,630
זאת אהבה.
755
01:00:32,589 --> 01:00:33,964
-כן, אני לא יודע.
756
01:00:37,839 --> 01:00:40,880
יש לך תמונות?
-כן כמובן. אפילו יש לי
757
01:00:41,047 --> 01:00:43,172
סרטונים.
אבל זה יותר מדי סקס.
758
01:00:43,339 --> 01:00:46,214
אתה יכול להראות לי.
-אתה תספר לאמא שלך
759
01:00:46,380 --> 01:00:48,380
שאני מראה פורנו בעבודה?
760
01:00:48,547 --> 01:00:51,380
אני לא הולך להגיד לו כלום.
-אה...בסדר.
761
01:00:51,547 --> 01:00:52,714
לַחֲכוֹת.
762
01:00:56,589 --> 01:00:58,339
הצעות באוקראינית
הנה.
763
01:01:04,714 --> 01:01:07,255
-זאת הבחורה מהלילה ההוא?
-כֵּן.
764
01:01:08,047 --> 01:01:09,255
זה טוב, נכון?
765
01:01:10,630 --> 01:01:11,880
-אבל היא חברה שלך?
766
01:01:12,047 --> 01:01:13,339
-לֹא.
767
01:01:18,964 --> 01:01:20,797
היא צוחקת.
768
01:01:20,964 --> 01:01:22,339
נשמעת דפיקה בחלון.
769
01:01:23,589 --> 01:01:25,547
הערות באוקראינית
770
01:01:30,964 --> 01:01:32,922
הוא לא יכול לעשות שום דבר בלעדיי.
771
01:01:41,547 --> 01:01:44,547
מכות פטיש רחוקות
772
01:02:12,714 --> 01:02:14,172
נושבת
773
01:02:22,755 --> 01:02:25,380
-אה, אתה שם?
באת לעזור לנו קצת?
774
01:02:27,922 --> 01:02:30,047
-אני לא הולך להיות מסוגל
לבוא איתך.
775
01:02:31,880 --> 01:02:34,755
-זו בדיחה?
-מחר, יש לי אתר בנייה.
776
01:02:36,630 --> 01:02:37,797
-מה?
777
01:02:37,964 --> 01:02:41,255
-אתר בשוק השחור.
זה היה עמית שהציע לי את זה.
778
01:02:41,922 --> 01:02:43,839
-לא, אבל עכשיו, אנחנו חייבים להפסיק את זה.
779
01:02:44,464 --> 01:02:46,964
-150 כדורים ביומיים, אני לא יכול להפסיק.
780
01:02:48,005 --> 01:02:51,422
-אבל אתה צוחק עליי?
אתה היית זה שרצית לצלול.
781
01:02:51,589 --> 01:02:53,339
יש לי הכל מוזמן.
782
01:02:55,464 --> 01:02:58,464
-אמרתי שכן,
אני לא יכול לשחרר את זה עכשיו.
783
01:02:58,630 --> 01:03:00,672
אתה תלך בלעדיי, זה לא משנה.
784
01:03:00,839 --> 01:03:04,297
-איך כן?
-אתה לא יכול לעשות משהו בלעדיי?
785
01:03:04,464 --> 01:03:07,714
אנחנו לא חייבים
להישאר דבוקים אחד לשני.
786
01:03:09,089 --> 01:03:10,297
-אני מבטל את הסירה.
787
01:03:11,380 --> 01:03:12,297
-אני רוצה
788
01:03:12,464 --> 01:03:13,964
לצלול.
-אני לא רוצה יותר.
789
01:03:14,130 --> 01:03:17,130
-גם אני עובד.
רציתי להירגע.
790
01:03:17,297 --> 01:03:18,922
שכח מזה, ויקטור.
791
01:03:19,089 --> 01:03:21,880
-אתה כועס כמו ילד
וזה נופל עליי?
792
01:03:22,047 --> 01:03:23,339
-אל תדבר אליי ככה!
793
01:03:23,505 --> 01:03:25,380
-הכל מוכן.
זה כל כך טיפשי!
794
01:03:27,547 --> 01:03:28,547
ככל שהוא מתבלבל יותר,
795
01:03:28,714 --> 01:03:30,422
ככל שאתה יותר על הברכיים מולו.
796
01:03:30,589 --> 01:03:33,880
-נמאס לי להמציא שטויות.
-אה, אבל שתוק!
797
01:03:35,589 --> 01:03:37,755
אני לא אוהב את איך שאתה מסתכל עלינו.
798
01:03:39,255 --> 01:03:41,839
-מה?
אתה חושב שאני לא רואה?
799
01:03:42,589 --> 01:03:43,964
אתה מתעב אותנו.
800
01:04:05,630 --> 01:04:08,589
נביחות רחוקות
801
01:04:08,755 --> 01:04:11,422
התפרצויות קול
802
01:04:11,589 --> 01:04:13,214
נביחות רחוקות
803
01:04:25,630 --> 01:04:28,755
-כן?
כן, זה אני, זה אנזו.
804
01:04:28,922 --> 01:04:29,880
-אנזו?
805
01:04:30,672 --> 01:04:32,339
ובכן, קדימה, בוא הביתה.
ביפ
806
01:04:33,630 --> 01:04:34,547
אז?
807
01:04:34,714 --> 01:04:36,339
מה קורה לך?
808
01:04:36,797 --> 01:04:40,255
-יש לי בעיה עם ההורים שלי.
אני יכול לישון אצלך
809
01:04:40,422 --> 01:04:41,380
הערב?
810
01:04:41,547 --> 01:04:44,797
מכיוון שמירוסלב לא כאן...
-כן. קח את המיטה שלו.
811
01:04:46,089 --> 01:04:49,005
אנחנו יכולים ללכת ביחד
באתר הבנייה מחר בבוקר.
812
01:04:49,172 --> 01:04:50,047
-מצד שני,
813
01:04:50,547 --> 01:04:52,672
אני לא יודע אם המיטה שלו נקייה.
814
01:04:52,839 --> 01:04:54,214
שנחליף את הסדינים?
815
01:04:54,380 --> 01:04:56,214
-לא, לא, זה לא מפריע לי.
816
01:05:05,380 --> 01:05:08,005
-מה קרה
עם ההורים שלך?
817
01:05:09,839 --> 01:05:13,380
-רבתי עם אבא שלי
על שטויות.
818
01:05:13,547 --> 01:05:15,422
-אני מבין. זה קורה.
819
01:05:15,589 --> 01:05:18,839
יום אחד כעסתי על אבא שלי,
פגעתי בו.
820
01:05:19,005 --> 01:05:20,297
-אה טוב?
-כֵּן.
821
01:05:20,464 --> 01:05:21,339
רטט
822
01:05:26,797 --> 01:05:27,922
אתה לא עונה?
823
01:05:29,880 --> 01:05:33,755
הוא ימשיך אם לא תענה.
-כן, לא אכפת לי.
824
01:05:34,422 --> 01:05:35,964
-יכול להיות שהוא מודאג.
825
01:05:38,714 --> 01:05:41,089
-אין לי מה להגיד לו, בכל מקרה.
826
01:05:41,255 --> 01:05:43,214
זרימת מים
827
01:05:43,380 --> 01:05:44,922
רטט
828
01:05:54,297 --> 01:05:55,797
-שלום?
829
01:05:56,297 --> 01:05:57,797
שלום? איפה אתה שם?
830
01:05:59,005 --> 01:06:00,380
זה לא אנזו.
831
01:06:00,839 --> 01:06:01,922
-אבל מי זה?
832
01:06:02,089 --> 01:06:05,380
הוא עמיתו של אנזו.
-אני רוצה לדבר עם הבן שלי.
833
01:06:05,547 --> 01:06:06,839
העבירו לי אותו.
834
01:06:07,005 --> 01:06:09,464
-הוא לא יכול לדבר איתך.
- מיד!
835
01:06:10,464 --> 01:06:12,547
-הוא מתקלח.
836
01:06:13,214 --> 01:06:16,297
אתה לא צריך לדאוג.
-אני מאוד מודאג.
837
01:06:17,339 --> 01:06:21,630
כמעט התקשרתי למשטרה.
-אל תעשה את זה. הבן שלך טוב.
838
01:06:21,797 --> 01:06:25,797
הוא לא יעשה שום דבר טיפשי.
-זה, אני לא יודע. זה מסובך.
839
01:06:25,964 --> 01:06:27,630
-אתה חייב לסמוך עליו.
840
01:06:29,089 --> 01:06:32,755
-תודה, אבל תשאל אותו
כדי להתקשר אליי בחזרה, בבקשה.
841
01:06:32,922 --> 01:06:34,047
-אני אנסה.
842
01:06:35,880 --> 01:06:36,964
-להתראות.
843
01:06:38,005 --> 01:06:39,089
-להתראות.
844
01:06:49,964 --> 01:06:51,464
אביך התקשר.
845
01:06:53,630 --> 01:06:55,422
-ודיברת איתו?
846
01:06:55,589 --> 01:06:57,589
אמרתי לו שאתה בסדר.
847
01:06:59,630 --> 01:07:03,047
יש לך מזל
שיהיה לך אבא שדואג לך.
848
01:07:05,047 --> 01:07:06,755
- אתה מכה את שלך.
849
01:07:07,755 --> 01:07:10,547
-הכיתי אותו
כי הוא תמיד היכה אותי.
850
01:07:10,714 --> 01:07:11,880
אתה מבין?
851
01:07:16,172 --> 01:07:18,047
-בגלל זה עזבת?
852
01:07:18,214 --> 01:07:19,255
-לֹא.
853
01:07:23,297 --> 01:07:25,630
אז זה בגלל המלחמה?
854
01:07:25,797 --> 01:07:28,089
-עזבתי כדי להרוויח כסף.
855
01:07:30,172 --> 01:07:33,380
-אבל בכל זאת,
בטח קשה להיות כאן,
856
01:07:33,547 --> 01:07:36,255
בזמן שאתה יודע
שהחברים שלך, המשפחה שלך,
857
01:07:36,422 --> 01:07:37,505
הם בסכנה.
858
01:07:38,880 --> 01:07:40,172
כאשר רואים תמונות,
859
01:07:40,339 --> 01:07:43,005
לפעמים,
אני אומר לעצמי שאני צריך ללכת לשם.
860
01:07:43,172 --> 01:07:45,047
יש צרפתים שהולכים לשם.
861
01:07:48,589 --> 01:07:50,839
-מה לעזאזל היית עושה שם?
862
01:07:51,880 --> 01:07:55,089
תמשיך לצפות בטלוויזיה, זה יותר טוב.
863
01:08:03,922 --> 01:08:06,714
-אם החלטת
לחזור לאוקראינה,
864
01:08:07,464 --> 01:08:10,005
לא הייתי מהסס ללכת איתך.
865
01:08:11,880 --> 01:08:13,547
-על מה אתה מדבר?
866
01:08:17,839 --> 01:08:20,505
אני רק אומר את זה איתך,
לא הייתי מפחד.
867
01:08:21,422 --> 01:08:24,005
-אתה חושב שאעשה
להגן על עצמך מפני פצצות?
868
01:08:27,964 --> 01:08:29,589
-לא, כמובן, אבל...
869
01:08:30,255 --> 01:08:31,547
לא הייתי מפחד.
870
01:08:35,797 --> 01:08:37,922
-אתה לא מפחד למות?
871
01:08:43,380 --> 01:08:44,672
-לא איתך.
872
01:10:37,172 --> 01:10:38,922
-בוא נעצור שם, בסדר?
873
01:10:51,630 --> 01:10:54,005
שיר של ציקדות
874
01:12:56,714 --> 01:12:58,797
אנזו. אנזו.
875
01:12:59,464 --> 01:13:02,339
-מה השעה?
-הגיע הזמן ללכת.
876
01:13:03,255 --> 01:13:05,422
-למה לא הערת אותי?
877
01:13:05,589 --> 01:13:08,922
-ישנת כמו תינוק.
באמת היית צריך את זה.
878
01:13:20,755 --> 01:13:23,505
ציקדה שרה וציוץ
879
01:13:32,214 --> 01:13:33,839
עדיף שתחזור אחורה
880
01:13:34,005 --> 01:13:35,130
בבית ההורים שלך.
881
01:13:36,130 --> 01:13:38,172
-בשביל מה?
-הם ידאגו.
882
01:13:38,339 --> 01:13:39,464
-אני אתקשר אליהם.
883
01:13:40,214 --> 01:13:41,839
-לא, לך הביתה.
884
01:13:42,005 --> 01:13:43,714
-רק הלילה, בבקשה.
885
01:13:43,880 --> 01:13:46,047
קדימה, היכנס. אני אקח אותך בחזרה.
886
01:14:11,047 --> 01:14:12,422
הוא עוצר את המנוע.
887
01:14:19,922 --> 01:14:21,880
זה טוב? אתה יורד?
888
01:14:25,172 --> 01:14:26,797
למה אתה מחכה?
889
01:14:34,672 --> 01:14:37,839
תפסיק, אני לא רוצה.
במה אתה מאמין?
890
01:14:41,422 --> 01:14:43,297
-אני רק רוצה להישאר איתך.
891
01:14:44,672 --> 01:14:46,255
-למה לעזאזל אתה מקווה?
892
01:14:47,589 --> 01:14:48,964
שאתה הולך למצוץ אותי?
893
01:14:49,589 --> 01:14:51,005
ואז מה עושים?
894
01:14:52,464 --> 01:14:54,089
ואז מה עושים?
895
01:15:06,214 --> 01:15:07,547
אל תבוא מחר.
896
01:15:09,505 --> 01:15:11,547
אני הולך לסיים את הבריכה בלעדיך.
897
01:15:15,755 --> 01:15:17,130
טריקת דלת
898
01:15:37,547 --> 01:15:39,505
שיר הצרצרים
899
01:15:45,714 --> 01:15:48,422
צרצרים שרים וציוץ
900
01:16:06,797 --> 01:16:08,880
-לעזאזל... תתעצבן.
901
01:16:37,755 --> 01:16:39,339
שיר של ציקדות
902
01:16:47,422 --> 01:16:48,505
-אתה בסדר, מותק?
903
01:16:50,047 --> 01:16:52,047
-לעזאזל...
-אתה לחוץ?
904
01:16:52,214 --> 01:16:55,339
-הם לוקחים רק שני בחורים
שאינם מפריז.
905
01:16:56,422 --> 01:16:58,630
שיחה מרוחקת
906
01:17:00,130 --> 01:17:00,964
-מה?
907
01:17:01,130 --> 01:17:03,797
-הם לוקחים רק שני בחורים
מחוץ לפריז.
908
01:17:03,964 --> 01:17:05,172
-מי אמר לך את זה?
909
01:17:05,339 --> 01:17:07,214
-ראינו את זה בטוויטר.
910
01:17:08,964 --> 01:17:12,172
לעזאזל, נמאס לי מהדברים האלה,
נשבע לך.
911
01:17:12,339 --> 01:17:13,339
נשבע לך.
912
01:17:28,505 --> 01:17:31,422
-לך לשחות.
זרוק את הטלפון שלך.
913
01:17:33,089 --> 01:17:36,047
שיחות שזורות זו בזו
914
01:17:36,214 --> 01:17:37,714
-אתם בסדר, חבר'ה?
-צ'יף!
915
01:17:37,880 --> 01:17:39,755
-היי, בוס.
-קדימה.
916
01:17:42,755 --> 01:17:43,672
הבנת?
917
01:17:43,839 --> 01:17:45,464
אתה עובר דרך החור.
-כֵּן.
918
01:17:45,630 --> 01:17:47,255
ואתה הולך בעקבות הנדן שלך.
919
01:17:48,130 --> 01:17:51,422
תעבור על זה.
בזה אתה לא עובר דרך החור.
920
01:17:51,589 --> 01:17:55,339
-נכנס לתוך תיבת צומת
עובר על זה.
921
01:18:20,214 --> 01:18:23,380
-אתה צוחק עליי היום?
-לא, למה?
922
01:18:23,547 --> 01:18:25,547
-לא דיברת איתי כל היום.
923
01:18:30,964 --> 01:18:33,755
הנה, זה בשבילך.
-שמור את הכסף שלך.
924
01:18:33,922 --> 01:18:36,672
-לא, אבל... זכית בזה.
925
01:18:38,380 --> 01:18:39,547
זה הכסף שלך.
926
01:18:41,422 --> 01:18:42,422
-אל תיגע בי!
927
01:18:43,047 --> 01:18:45,089
-אתה אוהב כשאני נוגע בך.
928
01:18:45,255 --> 01:18:47,214
-אתה מגעיל.
-אני צוחק.
929
01:18:49,797 --> 01:18:50,880
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
930
01:18:51,464 --> 01:18:52,880
לְהַפְסִיק!
931
01:18:57,047 --> 01:18:58,380
לאט לאט...
932
01:18:58,547 --> 01:19:00,005
מה אתה עושה?
933
01:19:02,589 --> 01:19:04,630
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק!
934
01:19:05,380 --> 01:19:06,380
לְהַפְסִיק.
935
01:19:09,589 --> 01:19:12,130
תירגע, תירגע.
936
01:19:13,964 --> 01:19:16,547
הערות באוקראינית
937
01:19:25,797 --> 01:19:27,964
-מה שלומך?
-תן לי ללכת!
938
01:19:48,339 --> 01:19:50,797
אנזו מתחיל.
939
01:20:00,297 --> 01:20:02,422
שיחה מרוחקת
940
01:20:09,464 --> 01:20:11,380
-אני יכול להכניס את זה לתנור?
-כֵּן.
941
01:20:11,547 --> 01:20:12,422
-בְּסֵדֶר.
942
01:20:13,380 --> 01:20:14,922
צחוק
943
01:20:16,089 --> 01:20:17,505
-אה, הנה אתה.
944
01:20:17,672 --> 01:20:18,880
היינו מודאגים.
945
01:20:19,047 --> 01:20:21,714
-מה קורה?
-ויקטור נלקח מהנרי הרביעי.
946
01:20:21,880 --> 01:20:22,755
-גָדוֹל.
947
01:20:22,922 --> 01:20:26,047
-כן, וכל החברים שלו
אוחסנו איפשהו.
948
01:20:29,089 --> 01:20:31,672
אתה לא מתכוון לברך אותו?
-כן, כן, כמובן.
949
01:20:31,839 --> 01:20:34,047
שיחות שזורות זו בזו
950
01:20:39,422 --> 01:20:40,922
-אם לא הייתי שם...
951
01:20:42,130 --> 01:20:43,464
-זה לא היה משנה כלום.
952
01:20:43,630 --> 01:20:46,464
-אני אתגעגע אליך.
אתה חיה, אחי.
953
01:20:49,089 --> 01:20:51,672
לאט לאט, כואבת לי הכתף.
954
01:20:51,839 --> 01:20:53,672
הנה, זה יעשה לך טוב.
955
01:20:56,255 --> 01:20:59,172
-תרגע עם השמפניה.
אתה לא רגיל לזה.
956
01:20:59,339 --> 01:21:01,214
-זה בסדר, הוא יכול לחגוג.
957
01:21:02,922 --> 01:21:04,380
-איפה תהיה בפריז?
958
01:21:04,547 --> 01:21:07,630
-חבר של אמא שלי
משכיר לי Airbnb לשנה.
959
01:21:07,797 --> 01:21:09,714
-איפה זה?
-זה ב-11.
960
01:21:09,880 --> 01:21:12,464
-נֶחְמָד.
-יש ברים, מסעדות...
961
01:21:12,630 --> 01:21:15,755
-אני, ממרסיי,
אני אחזור הביתה כל ערב.
962
01:21:15,922 --> 01:21:18,672
שיחות שזורות זו בזו
963
01:21:26,505 --> 01:21:28,464
שיחות עמומות
964
01:21:35,172 --> 01:21:36,089
-מה אתה עושה?
965
01:21:36,255 --> 01:21:39,672
בחושך?
-רציתי לראות מה שלומך.
966
01:21:41,130 --> 01:21:43,130
-אתה מוזר. אני מסתדר טוב.
967
01:21:44,130 --> 01:21:45,630
-איך עשית את זה לעצמך?
968
01:21:48,797 --> 01:21:51,089
-זה כלום.
נתקלתי בעבודה.
969
01:21:51,672 --> 01:21:53,797
אנחנו צריכים לעשות צילום רנטגן. תן לי לראות.
970
01:21:53,964 --> 01:21:55,547
-זה כלום, אמרתי לך!
971
01:22:04,547 --> 01:22:05,797
-אתה חוזר למעלה, הא?
972
01:22:05,964 --> 01:22:07,130
אנחנו מחכים לך.
973
01:22:30,214 --> 01:22:33,047
מוזיקה אלקטרו
974
01:22:37,297 --> 01:22:39,422
שיחות שזורות זו בזו
975
01:22:41,380 --> 01:22:42,464
פקק קופץ.
976
01:22:42,630 --> 01:22:44,505
צרחות וצחוקים
977
01:23:49,464 --> 01:23:50,547
-עצור.
978
01:24:12,005 --> 01:24:14,297
שיחות שזורות זו בזו
979
01:24:24,839 --> 01:24:27,589
מוזיקה אלקטרו
980
01:25:37,589 --> 01:25:39,505
-זה בסדר להחזיק אותה ככה?
981
01:25:39,672 --> 01:25:40,589
תן לה ללכת!
982
01:25:41,380 --> 01:25:42,839
קריס
983
01:25:48,714 --> 01:25:49,589
לא!
984
01:25:49,755 --> 01:25:51,172
עצור, עצור!
985
01:25:51,339 --> 01:25:53,672
-זה בסדר, אל תתעצבן. זה זיוף.
986
01:25:57,005 --> 01:25:58,380
-אתה פסיכופת!
987
01:26:02,797 --> 01:26:04,005
אתה הורס הכל,
988
01:26:04,172 --> 01:26:05,047
ממזר מסכן!
989
01:26:05,214 --> 01:26:06,672
-הוא חולה!
- נמחק!
990
01:26:08,089 --> 01:26:10,172
-לך משם. לָצֵאת.
991
01:26:11,672 --> 01:26:14,797
לחישות
992
01:26:16,464 --> 01:26:17,922
תגיד לי מה לא בסדר.
993
01:26:18,089 --> 01:26:20,547
-אבל מה? אני נהנה.
-לא, תפסיק!
994
01:26:20,714 --> 01:26:22,214
אתה לא מצליח, אני יכול לראות את זה.
995
01:26:23,047 --> 01:26:24,922
-זה ישמח אותך, אבל לא.
996
01:26:27,755 --> 01:26:29,380
-שאלתי אותך שאלה.
997
01:26:29,547 --> 01:26:31,255
מה הבעיה שלך?
998
01:26:32,839 --> 01:26:35,547
-אני לא יודע.
אני לא רוצה את החיים האלה.
999
01:26:35,714 --> 01:26:37,589
כל הדברים האלה, כל האנשים האלה...
1000
01:26:37,755 --> 01:26:40,297
הם חוגגים
כאילו הכל בסדר.
1001
01:26:42,922 --> 01:26:44,380
אני לא כמוך.
1002
01:26:44,547 --> 01:26:46,589
-מה זאת אומרת, אתה לא כמונו?
1003
01:26:46,755 --> 01:26:48,630
כאילו לא ראית את זה...
1004
01:26:48,797 --> 01:26:50,964
אין לי מה לעשות בבית הזה.
1005
01:26:51,130 --> 01:26:52,172
-אתה יודע מה?
1006
01:26:52,339 --> 01:26:55,255
אתה קצת בורגני
שמספר סיפורים.
1007
01:26:55,422 --> 01:26:58,089
אתה חושב שאתה חזק.
אתה רועד כמו עלה.
1008
01:26:58,255 --> 01:26:59,339
אתה מפחד פחד מוות!
1009
01:26:59,505 --> 01:27:02,672
-זה נורמלי לפחד.
אתה לא מפחד?
1010
01:27:02,839 --> 01:27:04,422
-אני מפחד בשבילך!
1011
01:27:06,297 --> 01:27:07,964
כי אתה פוגע בעצמך.
1012
01:27:08,130 --> 01:27:11,214
מהי הפציעה הזו?
איך עשית את זה לעצמך?
1013
01:27:11,380 --> 01:27:13,547
-פאולו, מה קורה?
1014
01:27:13,714 --> 01:27:15,297
-אני עושה מה שאני רוצה.
1015
01:27:15,464 --> 01:27:18,297
-לא!
אם אתה נפגע, אנחנו צריכים לדעת.
1016
01:27:18,464 --> 01:27:21,255
-מה? עברת תאונה?
1017
01:27:21,422 --> 01:27:23,089
-לא, לא עברתי תאונה.
1018
01:27:23,839 --> 01:27:25,172
נלחמתי.
1019
01:27:25,339 --> 01:27:27,547
-מה זאת אומרת, נלחמת?
-עם מי?
1020
01:27:27,714 --> 01:27:29,339
-אתה לא מכיר אותו.
-הבחור
1021
01:27:29,505 --> 01:27:31,755
עם מי שכבת?
בפעם האחרונה?
1022
01:27:32,964 --> 01:27:34,172
קוראים לו ולאד.
1023
01:27:34,797 --> 01:27:37,672
-אבל למה?
התווכחתם?
1024
01:27:41,547 --> 01:27:43,172
-מה הוא עשה לך?
1025
01:27:44,839 --> 01:27:47,214
תגיד לי,
אחרת אני אשאל אותו.
1026
01:27:49,880 --> 01:27:51,255
-הוא הבחור שלי.
1027
01:27:52,214 --> 01:27:55,589
הוא הבחור שלי.
הוא מזיין אותי ואני אוהב אותו, ככה זה.
1028
01:27:56,964 --> 01:27:59,464
-על מה אתה מדבר?
-הוא מזיין אותך...
1029
01:27:59,922 --> 01:28:01,297
הוא מזיין אותך?
1030
01:28:02,339 --> 01:28:03,464
אבל...
1031
01:28:03,964 --> 01:28:05,380
אתה קטין.
1032
01:28:05,547 --> 01:28:09,005
-אני עושה מה שאני רוצה.
אתה, אולי, אבל הוא, לא.
1033
01:28:09,172 --> 01:28:11,422
קוראים לו ולאד, אמרת?
-פאולו...
1034
01:28:11,589 --> 01:28:13,464
-זה לא בסדר, נכון?
- אתה נרגע.
1035
01:28:13,630 --> 01:28:15,547
זה מספיק!
-זה אונס.
1036
01:28:15,714 --> 01:28:17,339
למה אני ארגע?
1037
01:28:17,505 --> 01:28:19,422
-לא, זה לא ככה.
1038
01:28:19,589 --> 01:28:20,464
-אין לבחור הזה
1039
01:28:20,630 --> 01:28:22,880
הזכות לעשות לך את זה,
אתה מבין?
1040
01:28:23,047 --> 01:28:24,089
אה?
1041
01:28:30,839 --> 01:28:31,714
-לְהִרָגַע.
1042
01:28:32,672 --> 01:28:33,839
לְהִרָגַע.
1043
01:28:40,089 --> 01:28:42,714
אתה מתכוון להגיד לי בדיוק
מה קרה.
1044
01:28:46,714 --> 01:28:48,422
ישנתם ביחד?
1045
01:28:50,839 --> 01:28:52,797
תראה אותי, תראה אותי.
1046
01:28:55,880 --> 01:28:57,547
ישנתם ביחד?
1047
01:29:02,755 --> 01:29:04,172
-למה אתה מספר
1048
01:29:04,339 --> 01:29:05,464
משהו?
1049
01:29:06,089 --> 01:29:07,880
-עזוב אותנו קצת.
1050
01:29:08,047 --> 01:29:10,214
לך לטפל באורחים.
1051
01:29:19,922 --> 01:29:21,880
-אני לא יודע למה אמרתי את זה.
1052
01:29:26,297 --> 01:29:28,589
-אז כלום לא קרה ביניכם?
1053
01:29:29,630 --> 01:29:30,672
-לֹא.
1054
01:29:32,297 --> 01:29:33,797
-וזה מעציב אותך?
1055
01:29:36,214 --> 01:29:37,964
-אני לא רוצה לדבר על זה.
1056
01:29:42,589 --> 01:29:44,380
-מה שלומך?
-כֵּן.
1057
01:29:45,797 --> 01:29:47,922
הוא שתה מעט. הוא חייב לישון.
1058
01:30:08,714 --> 01:30:10,172
-שאתה יכול להמריא.
1059
01:30:10,339 --> 01:30:13,255
- הנה, תראה.
מירוסלב עושה את זה, האחרים שם.
1060
01:30:13,797 --> 01:30:16,672
- קדימה, חבר'ה, בבקשה.
כולם!
1061
01:30:17,964 --> 01:30:19,047
בבקשה!
1062
01:30:22,089 --> 01:30:26,172
פראז וחמזה, תצליחו
מסתיים כאן למשך 15 ימים.
1063
01:30:26,964 --> 01:30:30,214
סבסטיאן ואמאדה, אחרי הציפויים,
אתה תשתנה
1064
01:30:30,380 --> 01:30:33,172
אתר בנייה.
שלוש מחיצות להפיל, IPN וכו'.
1065
01:30:33,339 --> 01:30:34,255
והאחרים,
1066
01:30:34,422 --> 01:30:37,297
אתה הולך להתחיל
לנקות את החיצוניות.
1067
01:30:37,464 --> 01:30:38,714
-למעשה,
1068
01:30:38,880 --> 01:30:39,964
יש בעיה.
1069
01:30:40,130 --> 01:30:42,797
אני ולאד,
אנחנו לא נשארים עד הסוף.
1070
01:30:42,964 --> 01:30:46,380
-אה טוב? אתה יוצא לחופשה?
תודה שהזהרת אותי.
1071
01:30:46,547 --> 01:30:48,089
-אנחנו הולכים לאוקראינה.
1072
01:30:49,005 --> 01:30:50,214
-אה טוב?
1073
01:30:50,380 --> 01:30:52,339
ומתי את עוזבת?
1074
01:30:52,505 --> 01:30:53,755
-בעוד שבועיים.
1075
01:30:55,714 --> 01:30:58,089
-בְּסֵדֶר. אוקיי, טוב....
1076
01:30:58,255 --> 01:31:01,672
אתה משגע אותי,
אבל אני אמצא פתרון.
1077
01:31:01,839 --> 01:31:02,922
האם אנחנו חוזרים לזה?
1078
01:31:03,089 --> 01:31:04,214
- קדימה!
-אה?
1079
01:31:28,964 --> 01:31:30,422
-מה אתה עושה לנו עכשיו?
1080
01:31:31,047 --> 01:31:33,880
הגלילים עדיין צריכים לרדת
ואנחנו טובים.
1081
01:32:34,505 --> 01:32:35,589
-מה קרה?
1082
01:32:37,547 --> 01:32:40,464
-הוא נפל?
אתה לא צריך לגעת בו.
1083
01:32:43,589 --> 01:32:45,255
-מה קרה?
1084
01:32:46,172 --> 01:32:47,422
-לא ראיתי טוב.
1085
01:32:48,005 --> 01:32:50,922
-איך אתה מרגיש?
-יש לי כאב ראש.
1086
01:32:51,089 --> 01:32:52,380
-תעשה משהו.
1087
01:32:52,547 --> 01:32:54,214
אנחנו לא יכולים לעזוב אותו.
1088
01:32:54,380 --> 01:32:55,589
קח אותו לבית החולים.
1089
01:32:55,755 --> 01:32:58,005
-לְהִרָגַע.
אני מתקשר למכבי האש.
1090
01:32:58,964 --> 01:33:01,172
אתה, אל תזוז. אל תזוז.
1091
01:33:01,797 --> 01:33:03,255
תישאר רגוע, הא?
1092
01:33:03,422 --> 01:33:05,005
נשימה קשה
1093
01:33:44,464 --> 01:33:46,089
-איך אתה מרגיש?
1094
01:33:50,714 --> 01:33:52,630
הפחדת אותנו, אתה יודע?
1095
01:34:07,589 --> 01:34:09,839
הם לא מצאו כלום בסריקה.
-אני יודע.
1096
01:34:10,255 --> 01:34:11,839
אמרו לנו הכל.
1097
01:34:12,005 --> 01:34:14,297
פשוט יש לך פרק יד שבור.
1098
01:34:14,464 --> 01:34:18,005
ואתה רק צריך להישאר
קצת דומם לגב שלך.
1099
01:34:21,505 --> 01:34:22,380
עשית
1100
01:34:22,547 --> 01:34:23,630
סתיו יפה.
1101
01:34:24,505 --> 01:34:26,630
זה היה יכול להיות יותר רציני.
1102
01:34:32,880 --> 01:34:36,005
תצטרך לנוח.
זה לא נורא.
1103
01:34:37,630 --> 01:34:40,422
אנחנו נדאג לך היטב.
אל תדאג.
1104
01:34:41,839 --> 01:34:43,297
-הוא ער?
-כֵּן.
1105
01:34:43,464 --> 01:34:44,755
- יכולת להזהיר.
1106
01:34:44,922 --> 01:34:47,130
-הוא הרגע התעורר.
-אל תישאר
1107
01:34:47,297 --> 01:34:49,255
בחושך.
נחמד בחוץ.
1108
01:35:00,422 --> 01:35:01,880
אז?
1109
01:35:02,047 --> 01:35:03,714
לא כואב לך יותר מדי?
1110
01:35:05,839 --> 01:35:08,297
-קצת כואב לי בכל מקום, אבל זה בסדר.
1111
01:35:08,464 --> 01:35:11,547
-הוא חייב לראות פיזיותרפיסט או אוסטיאופת
לזמן מה.
1112
01:35:11,714 --> 01:35:13,630
צריך לעקוב קצת אחרי זה.
1113
01:35:14,214 --> 01:35:15,797
-נראה על זה מאוחר יותר.
1114
01:35:18,214 --> 01:35:19,297
הא, יקירי?
1115
01:35:23,672 --> 01:35:26,255
שיר של ציקדות
1116
01:35:54,214 --> 01:35:56,672
שיחות לא ברורות
1117
01:36:11,130 --> 01:36:12,797
שיר של ציקדות
1118
01:36:16,880 --> 01:36:18,964
שיחות לא ברורות
1119
01:36:21,255 --> 01:36:22,797
שיר של ציקדות
1120
01:36:35,755 --> 01:36:37,589
רטט
1121
01:36:43,464 --> 01:36:44,422
-שלום?
1122
01:36:47,547 --> 01:36:48,547
שלום?
1123
01:36:49,630 --> 01:36:50,589
-היי, אנזו.
1124
01:36:55,630 --> 01:36:56,755
אתה שומע אותי?
1125
01:36:58,422 --> 01:36:59,672
-כן, אני שומע אותך.
1126
01:37:02,172 --> 01:37:03,380
-איפה אתה?
1127
01:37:04,422 --> 01:37:05,797
-אני באיטליה.
1128
01:37:09,130 --> 01:37:11,130
-והאם איטליה יפה?
1129
01:37:11,297 --> 01:37:12,630
-כן, יפה מאוד.
1130
01:37:15,255 --> 01:37:16,672
-האם אני לא מפריע לך?
1131
01:37:17,422 --> 01:37:18,630
-לא, בכלל לא.
1132
01:37:19,339 --> 01:37:21,130
לא ציפיתי לשיחה שלך.
1133
01:37:22,130 --> 01:37:24,880
אני עם ההורים שלי.
אנחנו מבקרים בהריסות.
1134
01:37:26,005 --> 01:37:28,047
-גם כאן, יש לנו הרבה הריסות.
1135
01:37:29,714 --> 01:37:32,422
-ואיפה אתה?
-לכיוון חרסון.
1136
01:37:34,172 --> 01:37:36,047
אני אפילו לא יודע איפה זה.
1137
01:37:36,214 --> 01:37:38,339
-זה במזרח, באוקראינה.
1138
01:37:39,839 --> 01:37:42,214
-בסדר. והאם אתה בסדר?
1139
01:37:43,047 --> 01:37:44,339
-כן, זה בסדר.
1140
01:37:44,505 --> 01:37:47,630
יש צרפתי איתנו,
אז אנחנו מדברים על צרפת.
1141
01:37:48,547 --> 01:37:50,172
הוא מאביניון.
1142
01:37:50,339 --> 01:37:52,255
חבל, הוא קצת טיפש.
1143
01:37:53,547 --> 01:37:54,714
-כן, חבל.
1144
01:37:56,047 --> 01:37:57,380
-ואת בסדר?
1145
01:37:58,589 --> 01:37:59,714
-כן, זה בסדר.
1146
01:38:00,505 --> 01:38:02,589
-האם אתה מתכוון לחדש אתרי בנייה?
1147
01:38:04,880 --> 01:38:06,297
-לא, אני לא חושב.
1148
01:38:07,172 --> 01:38:08,922
-אז, מה אתה הולך לעשות?
1149
01:38:10,880 --> 01:38:15,297
-אני נוסע לניו יורק לשנה.
-הו כן! שקט.
1150
01:38:16,589 --> 01:38:18,464
-כן. אתה צריך ללמוד אנגלית.
1151
01:38:18,630 --> 01:38:21,380
-זה בטוח שזה ישנה אותך
של אתר בנייה.
1152
01:38:22,464 --> 01:38:26,047
-ההורים שלי הם שארגנו את זה.
- אינך צריך להתנצל.
1153
01:38:27,714 --> 01:38:30,464
נשימות כבדות
1154
01:38:30,630 --> 01:38:31,714
-שלום?
1155
01:38:32,672 --> 01:38:35,880
-שמעת?
זה לא נפל רחוק, אה?
1156
01:38:37,089 --> 01:38:38,547
-לא, לא שמעתי.
1157
01:38:38,714 --> 01:38:40,589
נשימות כבדות
1158
01:38:40,755 --> 01:38:42,339
פיצוץ
1159
01:38:42,505 --> 01:38:44,339
אה כן, שמעתי.
1160
01:38:44,505 --> 01:38:48,380
-אני לא יכול לסבול את זה יותר.
זה ככה כל היום.
1161
01:38:49,297 --> 01:38:50,380
חרא.
1162
01:38:51,130 --> 01:38:52,547
-ואתה מפחד?
1163
01:38:53,464 --> 01:38:56,589
-מה אתה חושב?
כמובן שאני חושש.
1164
01:38:59,089 --> 01:39:00,714
-סליחה, אני טיפש.
1165
01:39:02,130 --> 01:39:04,089
-אל תדאג, אני לא מאשים אותך.
1166
01:39:08,214 --> 01:39:10,922
אז? האם היית מאוהב בי?
1167
01:39:14,422 --> 01:39:15,797
-כן, אני חושב שכן.
1168
01:39:16,589 --> 01:39:17,797
-האם אתה חושב כך?
1169
01:39:19,505 --> 01:39:20,547
-כן...
1170
01:39:25,672 --> 01:39:27,339
זה מפריע לך?
1171
01:39:27,505 --> 01:39:29,880
-לא, זה משמח אותי.
1172
01:39:34,255 --> 01:39:36,547
-ו... אתה מתכוון לחזור?
1173
01:39:37,589 --> 01:39:38,714
-אני מקווה.
1174
01:39:39,672 --> 01:39:40,797
אני מקווה שכן.
1175
01:39:40,964 --> 01:39:42,005
-אנזו?
1176
01:39:46,339 --> 01:39:47,380
אנזו?
1177
01:39:49,214 --> 01:39:50,297
-אתה שם?
1178
01:39:51,422 --> 01:39:54,547
הנדל:
"הטריונפו של הטמפו והדיסינגאנו"
1179
01:42:39,964 --> 01:42:42,339
כתוביות: קלואי בארט