1 00:02:25,179 --> 00:02:26,702 Geweldige dag om een ​​wedstrijd te kijken. 2 00:02:26,703 --> 00:02:30,813 Maar eerst dingen eerst. Belangrijkere dingen om te doen. 3 00:02:34,988 --> 00:02:36,882 Thomas aan Stevens. 4 00:02:40,361 --> 00:02:42,358 Geschatte aankomsttijd 1700. 5 00:02:42,496 --> 00:02:44,220 Dank je. 6 00:02:50,437 --> 00:02:53,667 De Cherokees en de Mammoeten met het recht om door te gaan naar de play-offs. 7 00:02:53,668 --> 00:02:57,140 En hun grootste fan, president Harmon, wie heeft het hele seizoen geen wedstrijd gemist... 8 00:02:57,141 --> 00:02:59,040 is er vandaag niet. Kun je het geloven? 9 00:02:59,041 --> 00:03:00,908 Het is waar, Dave. Maar om een ​​goede reden. 10 00:03:00,909 --> 00:03:02,981 In plaats daarvan gaat hij naar de Nationale verdiensteprijzen... 11 00:03:02,982 --> 00:03:04,549 aan de Arlington Universiteit. 12 00:03:04,550 --> 00:03:08,017 En ik heb het gevoel dat hij dat op de een of andere manier wel is Ik ga naar een radio of televisie. 13 00:03:08,018 --> 00:03:11,249 - Hij zal deze absoluut niet missen. - Je hebt volkomen gelijk, Ernie. 14 00:03:11,250 --> 00:03:13,882 En ik geloof dat dat zo is nu klaar voor de aftrap... 15 00:03:13,883 --> 00:03:17,094 en je staat op het punt om het live te zien. 16 00:03:29,843 --> 00:03:31,908 Dus Alex... 17 00:03:33,180 --> 00:03:37,550 - wie heeft de laatste wedstrijd gewonnen? - Dat heb ik gedaan, meneer de president. 18 00:03:37,551 --> 00:03:41,152 Dat maakt drie op een rij? 19 00:03:42,189 --> 00:03:46,256 - Ja. Honing? - O ja. 20 00:03:47,928 --> 00:03:50,725 Het is jammer dat dit toespraak moest vandaag zijn... 21 00:03:50,726 --> 00:03:54,266 aangezien het de laatste thuiswedstrijd is die jij speelt officieel president zou kunnen worden. 22 00:03:54,267 --> 00:03:56,198 Maar het worden een veel leuker om naar te kijken... 23 00:03:56,199 --> 00:03:58,770 als ik geen land tegelijkertijd. 24 00:03:58,771 --> 00:04:03,242 Oh, jongen, elke keer staatsdiners nacht wordt een beetje oud. 25 00:04:03,243 --> 00:04:08,175 Ik kan nauwelijks wachten om me op te krullen bank met een doos Krispy Kremes. 26 00:04:10,184 --> 00:04:12,010 Alex. 27 00:04:13,487 --> 00:04:17,020 - Dank u, meneer de president. - Graag gedaan. 28 00:04:42,683 --> 00:04:45,510 Oké. De andere kant, mevrouw. 29 00:04:47,354 --> 00:04:49,749 - Bedankt. - Bedankt. 30 00:04:59,800 --> 00:05:02,365 En hier is meneer Stevens. 31 00:05:02,603 --> 00:05:06,101 Stevens! Meneer Stevens! 32 00:05:06,273 --> 00:05:07,705 Oké, bedankt. 33 00:05:07,706 --> 00:05:09,839 Pardon. 34 00:05:11,778 --> 00:05:17,006 De president heeft besloten om een paar minuten met u bij zijn aankomst. 35 00:05:17,050 --> 00:05:18,880 En hij zou hier binnenkort moeten zijn. 36 00:05:18,881 --> 00:05:22,386 De heer Stevens is de president de vice-president steunen? 37 00:05:22,387 --> 00:05:26,090 Meneer Stevens, kunt u dat doen? vertel ons iets over de veiligheid? 38 00:05:28,495 --> 00:05:30,822 We zijn in aantocht. 39 00:05:34,101 --> 00:05:36,098 Pardon. 40 00:06:54,848 --> 00:06:56,548 Geweer! 41 00:07:13,934 --> 00:07:16,465 Bestel Air Med hier! 42 00:07:33,253 --> 00:07:36,649 Haal Air Med nu hierheen! 43 00:07:54,174 --> 00:07:58,742 We zijn onderweg naar uw locatie met de president van de Verenigde Staten. 44 00:07:58,745 --> 00:08:01,645 Hij heeft een schotwond het hoofd, één ingangswond. 45 00:08:01,646 --> 00:08:03,408 Patiënt is traumagecodeerd. 46 00:08:03,409 --> 00:08:06,686 Wij hebben een grote boring IV loopt wijd open. 47 00:08:06,687 --> 00:08:09,014 ETA is over vijf minuten. 48 00:08:19,066 --> 00:08:22,090 Ik ga gewoon naar de dichtstbijzijnde ziekenhuis. Ik denk dat dat is waar... 49 00:08:22,091 --> 00:08:25,000 - Ze gaan hem meenemen. - Oké. 50 00:08:25,539 --> 00:08:27,205 En laat het me weten als je iets nodig hebt. 51 00:08:27,206 --> 00:08:30,908 Oké, bedankt. Ik bel je zodra ik iets heb. 52 00:08:36,950 --> 00:08:39,447 Daar zijn ze. Laten we gaan. 53 00:08:43,890 --> 00:08:46,319 Schiet op. Deze kant op. 54 00:08:46,893 --> 00:08:49,322 - Beveiligd. - Vergrendelen. 55 00:08:59,606 --> 00:09:01,869 Wauw, wauw, wauw! Je hebt een open wond. Je bent niet steriel. 56 00:09:01,870 --> 00:09:03,874 Ik kan niet van zijn zijde wijken. Hij is mijn verantwoordelijkheid. 57 00:09:03,875 --> 00:09:05,637 Hierbinnen is hij mijn verantwoordelijkheid. 58 00:09:05,638 --> 00:09:07,474 Verpleegster, breng hem naar de Eerste Hulp. 59 00:09:07,475 --> 00:09:10,841 Ik zal de hele tijd bij hem zijn. 60 00:09:56,930 --> 00:10:01,000 Je bent een gelukkig man. Röntgenfoto ziet er goed uit. Geen gebroken botten. 61 00:10:01,001 --> 00:10:05,000 Neem het rustig aan bij de hand een paar weken. Het komt goed met je. 62 00:10:32,199 --> 00:10:34,594 Het voelt als voor altijd. 63 00:10:36,970 --> 00:10:40,935 - Hoe gaat het met de hand? - Goed, dank u, mevrouw. 64 00:10:44,377 --> 00:10:46,169 Alex. 65 00:10:49,316 --> 00:10:51,506 Jij was daar. 66 00:10:58,592 --> 00:11:00,657 Hoe was hij? 67 00:11:03,864 --> 00:11:06,498 Alex, praat alsjeblieft met me. 68 00:11:09,703 --> 00:11:12,166 Het zag er niet goed uit. 69 00:11:26,152 --> 00:11:29,047 Ik heb een minuutje voor mezelf nodig. 70 00:11:31,391 --> 00:11:33,285 Dokter... 71 00:11:33,994 --> 00:11:37,326 - wilt u alstublieft de pers informeren? - Natuurlijk. 72 00:11:37,327 --> 00:11:39,427 Bedankt. 73 00:11:42,235 --> 00:11:45,199 Mevrouw, het spijt me van uw verlies. 74 00:11:45,839 --> 00:11:49,531 Als je een paar privé nodig hebt momenten met hem... 75 00:11:49,643 --> 00:11:52,743 Ik wil hem niet zo zien. 76 00:12:07,494 --> 00:12:09,957 Speciaal agent Thomas? 77 00:12:10,830 --> 00:12:13,764 Hallo, ik ben Kate Crawford uit de Washington Inlander. 78 00:12:13,765 --> 00:12:16,001 Ik weet wie je bent. 79 00:12:16,002 --> 00:12:19,471 Praat dan met mij. Misschien heb je een vriend nodig. 80 00:12:19,472 --> 00:12:21,400 Laten we gaan. 81 00:12:49,869 --> 00:12:52,127 - Hoi. - Hoi. 82 00:12:55,442 --> 00:12:58,736 Hoe ben je erin terecht gekomen zijn legergegevens? 83 00:12:59,846 --> 00:13:02,810 Laat maar zitten. Ik wil het niet weten. 84 00:13:03,450 --> 00:13:06,618 Je bronnen hebben ze je iets gegeven? 85 00:13:06,619 --> 00:13:10,315 Nou, de geheime dienst had hem geregistreerd als een klasse drie-dreigingszaak. 86 00:13:10,316 --> 00:13:11,411 Krakende briefschrijver. 87 00:13:11,412 --> 00:13:13,748 Hoe is hij dan in hemelsnaam terechtgekomen ergens in de buurt van de president? 88 00:13:13,749 --> 00:13:16,685 Omdat ze geen agenten toewijzen tot dreigingszaken op hoog niveau... 89 00:13:16,686 --> 00:13:21,023 Tenzij ze in de directe omgeving wonen. Detimore komt niet van hier. 90 00:13:21,368 --> 00:13:24,598 Jij weet daar dus niets van iemand anders weet het niet. 91 00:13:24,599 --> 00:13:27,473 Bijt mij, Petrus. De man is een geest. 92 00:13:27,474 --> 00:13:30,169 Hij heeft geen bankafschriften, hij heeft geen kredietgegevens. 93 00:13:30,170 --> 00:13:32,072 Hij betaalde zijn huur contant. 94 00:13:32,073 --> 00:13:35,078 En, vreemd genoeg, zijn persoonlijke de geschiedenis is gewist... 95 00:13:35,079 --> 00:13:38,076 sinds hij het leger verliet in '92. 96 00:13:38,952 --> 00:13:41,078 Ik ga terug naar de campus. 97 00:13:41,079 --> 00:13:44,519 Kijken of ik met iemand kan praten die hem gisteren heeft gezien. 98 00:13:44,520 --> 00:13:47,383 Krijg er een andere kijk op. 99 00:13:47,961 --> 00:13:53,064 Prima, maar ik wil dagelijkse rapporten. Niet de gebruikelijke wekenlange afwezigheid. 100 00:13:56,703 --> 00:13:59,928 Je weet wel, een e-mail zou voor mij ook werken. 101 00:14:12,085 --> 00:14:14,143 Het zal niet blijven duren voor altijd, weet je? 102 00:14:14,144 --> 00:14:18,788 Maak je geen zorgen, Bri. Ik begrijp de procedure. 103 00:14:20,026 --> 00:14:21,390 Om eerlijk te zijn... 104 00:14:21,391 --> 00:14:23,961 Ik zou de tijd wel kunnen gebruiken mijn hoofd recht... 105 00:14:23,962 --> 00:14:25,826 denk goed na. 106 00:14:25,827 --> 00:14:29,668 Hé, hé, snij jezelf wat speling, man. 107 00:14:30,703 --> 00:14:35,965 We hebben elke seconde van die dag doorgenomen. Je deed alles volgens het boekje. 108 00:14:38,378 --> 00:14:41,569 Stevens zocht je eerder. 109 00:14:42,649 --> 00:14:46,910 Luisteren. Als je dat nodig hebt wat dan ook, bel mij. 110 00:14:46,953 --> 00:14:48,711 Oké? 111 00:14:56,129 --> 00:14:58,023 Kom binnen. 112 00:14:58,364 --> 00:15:00,024 Ik hoorde dat u mij zocht, meneer? 113 00:15:00,025 --> 00:15:03,533 Agent Thomas, dat weet ik verplicht om vrije tijd op te nemen. 114 00:15:03,534 --> 00:15:05,830 Maar blijf in contact, want als dit allemaal duidelijk is... 115 00:15:05,831 --> 00:15:07,872 - Ik heb je terug nodig. - Ja, meneer. 116 00:15:07,873 --> 00:15:11,541 En geef jezelf niet de schuld voor wat er is gebeurd. 117 00:15:12,512 --> 00:15:15,742 Het zou niet van richting zijn veranderd als Het ging niet eerst door mijn hand, meneer. 118 00:15:15,743 --> 00:15:17,948 Luister nu. 119 00:15:18,751 --> 00:15:22,186 Je hebt een kogel opgevangen voor de man. Meer dan dat kan niemand vragen. 120 00:15:22,187 --> 00:15:24,216 Ja, meneer. 121 00:15:49,649 --> 00:15:52,549 Stop alsjeblieft bij dat gebied, maar blijf gewoon achter. 122 00:15:52,550 --> 00:15:54,683 Bedankt. 123 00:15:55,889 --> 00:15:59,080 - Dat is ver genoeg. - Oké. Oké. 124 00:16:01,060 --> 00:16:03,789 Let niet op hem. Hij is hier altijd aan het bedelen. 125 00:16:03,790 --> 00:16:06,360 Hij zal je niet lastig vallen. 126 00:16:06,466 --> 00:16:08,633 Oké. Bedankt. 127 00:16:13,573 --> 00:16:15,570 Pardon? 128 00:16:16,376 --> 00:16:17,843 Hoi. 129 00:16:17,844 --> 00:16:22,640 - Mag ik even met je praten? - Arthur Fuller is de naam. 130 00:16:22,649 --> 00:16:25,840 Mijn vrienden noemen mij Shakey. 131 00:16:26,319 --> 00:16:28,509 Mijn naam is Kate. 132 00:16:29,122 --> 00:16:32,157 - Coole trappen, Shakey. - Zip-a-dee-doo. 133 00:16:32,158 --> 00:16:34,257 Het is een blik. 134 00:16:36,029 --> 00:16:38,496 Was jij hier toen de President vermoord? 135 00:16:38,497 --> 00:16:40,390 Ja. 136 00:16:41,067 --> 00:16:42,734 Slechte scène. 137 00:16:42,735 --> 00:16:46,063 Heb je de schutter gezien? hier, die dag? 138 00:16:55,048 --> 00:16:56,737 Nee. 139 00:16:58,051 --> 00:17:00,309 Niet hier in de buurt. 140 00:17:00,987 --> 00:17:03,177 Wacht, wacht. Sorry? 141 00:17:03,223 --> 00:17:05,918 Wanneer je zegt dat je dat niet hebt gedaan zie hem hier in de buurt... 142 00:17:05,919 --> 00:17:07,958 bedoel je dat jij heb hem helemaal niet gezien... 143 00:17:07,959 --> 00:17:09,823 of die je hebt gezien hij ergens anders? 144 00:17:09,824 --> 00:17:11,327 Ik heb hem gezien waar hij woonde. 145 00:17:11,328 --> 00:17:13,865 Waar? Waar heb je hem gezien? 146 00:17:13,866 --> 00:17:18,297 Voor $20 laat ik het je zien. 147 00:17:32,452 --> 00:17:34,152 Shangri-la. 148 00:17:34,153 --> 00:17:38,584 Weet je zeker dat hij hier woonde? - De eer van de scout. 149 00:17:39,559 --> 00:17:41,783 Kruis mijn hart. 150 00:17:42,695 --> 00:17:45,424 - Dat is mijn thuis weg van huis. - Het is leuk. 151 00:17:45,425 --> 00:17:48,324 Ja, wacht tot je de binnenkant ziet. 152 00:17:54,540 --> 00:17:56,302 Hé, baas. Je hebt gezelschap. 153 00:17:56,303 --> 00:17:59,134 - Hoeveel? - Twee. Man en een vrouw. 154 00:18:04,684 --> 00:18:08,444 Je zoon leefde daar ongeveer een week. 155 00:18:09,289 --> 00:18:11,518 Heb je dit aan iemand anders verteld? 156 00:18:11,519 --> 00:18:16,988 Nee. Niemand vraagt ​​mij ooit iets. Ik bied niets vrijwillig aan. 157 00:18:18,698 --> 00:18:20,456 Ja. 158 00:18:20,700 --> 00:18:22,731 Oké, kijk. 159 00:18:24,871 --> 00:18:27,998 Kun jij hier opvallen en de wacht houden? Laat het me weten als er iemand komt, oké? 160 00:18:27,999 --> 00:18:30,074 - Dat kan ik. - Oké. 161 00:18:30,075 --> 00:18:33,076 Koop er een paar voor jezelf bier of zoiets. Oké? 162 00:18:33,077 --> 00:18:35,346 Ik drink niet. 163 00:18:36,916 --> 00:18:38,674 Oké. 164 00:18:44,891 --> 00:18:46,921 Ik geef je nog eens $20 als ik naar buiten kom, oké? 165 00:18:46,922 --> 00:18:48,618 Ja. 166 00:20:12,211 --> 00:20:15,471 - Hoi. - Hé, baas. 167 00:20:16,549 --> 00:20:18,817 Luister, een laatste vraag. 168 00:20:18,818 --> 00:20:21,918 Heb je hem ooit met iemand gezien? 169 00:20:22,155 --> 00:20:26,420 O ja. Ja, twee keer. Tweemaal! Ik zag een man de plaats binnengaan. 170 00:20:26,421 --> 00:20:28,220 Oké, geweldig, dat is geweldig. 171 00:20:28,221 --> 00:20:30,794 - Zou je hem weer herkennen? - Ja, ja. 172 00:20:30,795 --> 00:20:33,055 - Heb je haar kentekenplaten gecontroleerd? - Ja, meneer. 173 00:20:33,056 --> 00:20:36,334 Geef me een paar uur en Ik zal haar levensgeschiedenis hebben. 174 00:20:37,904 --> 00:20:41,134 Kijk, ik moet gaan, oké? Maar bedankt. 175 00:20:41,135 --> 00:20:43,230 - Bedankt voor al je hulp. Oké? - Ja. 176 00:20:43,231 --> 00:20:46,211 - Oké. - Kom terug, ik trakteer je op eten. 177 00:20:46,212 --> 00:20:49,312 Oké. Hoeveel gaat mij dat kosten? 178 00:21:14,841 --> 00:21:17,240 - Ja? - Hé, het is Kate. Oké, luister. 179 00:21:17,241 --> 00:21:19,606 Detimore werkte niet alleen op dit ding. 180 00:21:19,607 --> 00:21:23,813 Een derde partij huurde hem een appartement. Ze betaalden contant. 181 00:21:23,850 --> 00:21:28,047 Twee weken voor de schietpartij is het bijna zover campus en het staat onder een valse naam. 182 00:21:28,048 --> 00:21:30,348 En ik ontmoette een man genaamd Shakey... 183 00:21:30,349 --> 00:21:34,826 en hij woont in een busje achter het gebouw, maar hij zweert dat hij hem kan identificeren. 184 00:21:34,827 --> 00:21:40,031 Shake? Laat me raden. Dronken, heeft een douche nodig, niet allemaal aanwezig. 185 00:21:40,032 --> 00:21:42,727 Ja, maar hij weet wat hij zag het en ik geloof hem. 186 00:21:42,728 --> 00:21:44,927 En luister, ik ging naar het appartement... 187 00:21:44,928 --> 00:21:50,008 en ik vond hoestsiroop, en bloederige weefsels, en pijnstillers. 188 00:21:50,009 --> 00:21:51,376 Wat betekent? 189 00:21:51,377 --> 00:21:55,240 Wat betekent dat hij longkanker had. Ik heb hetzelfde gezien bij mijn moeder. 190 00:21:56,716 --> 00:21:58,542 Rechts. 191 00:21:59,051 --> 00:22:01,586 Dus misschien wilde de man dat wel om uit te gaan in een gloed van glorie. 192 00:22:01,587 --> 00:22:03,110 Of iemand ontdekte het en gebruikte hem. 193 00:22:03,111 --> 00:22:05,189 Ga terug naar Shakey's, Ontdek wat hij nog meer weet. 194 00:22:05,190 --> 00:22:07,015 Oké. 195 00:22:35,855 --> 00:22:37,947 - Wacht even, mevrouw. - Kate Crawford, Washington Inlander. 196 00:22:37,948 --> 00:22:39,849 Oké. 197 00:22:45,131 --> 00:22:47,059 Houd het vast. 198 00:22:56,208 --> 00:22:59,877 Oké, dit gaat achterin. Ik zal het via de radio doorgeven. 199 00:23:01,047 --> 00:23:03,514 Dus Shakey vertelt me dat Hij kan iemand identificeren... 200 00:23:03,515 --> 00:23:05,515 dat is in- en uitgaan Detimore's appartement... 201 00:23:05,516 --> 00:23:07,983 en voor je het weet, hij is omgekomen bij een brand. 202 00:23:07,984 --> 00:23:09,485 Dat is geen toeval. 203 00:23:09,486 --> 00:23:12,580 Als hij vermoord werd, Je speelt nu met de regels van de grote jongens. 204 00:23:12,581 --> 00:23:14,181 Ik heb eerder grote jongensregels gespeeld. 205 00:23:14,182 --> 00:23:16,385 Ja, en mijn hoofd eindigde op het hakblok. 206 00:23:16,386 --> 00:23:19,663 Ja, maar we hebben ook een Pulitzer gewonnen. 207 00:23:21,067 --> 00:23:22,859 WAAR. 208 00:23:23,769 --> 00:23:26,669 Maar deze Pulitzer zou dat wel kunnen uiteindelijk je vermoorden. 209 00:23:26,670 --> 00:23:28,620 Misschien moeten we het meenemen bij de autoriteiten. 210 00:23:28,621 --> 00:23:31,681 Nee. Kom op, nog niet. Het is gewoon... 211 00:23:31,683 --> 00:23:35,068 Ze zouden mij alleen maar buitensluiten en dan had ik niets meer. 212 00:23:36,015 --> 00:23:37,242 Ik heb zijn zus gevonden. 213 00:23:37,243 --> 00:23:41,713 Ze... Ze woont in de buurt van Warren. Ik ga morgen naar haar toe. 214 00:23:46,659 --> 00:23:50,658 Luister, Kate. Wees voorzichtig. 215 00:23:52,465 --> 00:23:56,464 Ja, ja. Alles voor jou. Ik zie je later. 216 00:24:23,629 --> 00:24:27,162 Haal Air Med nu hierheen! 217 00:24:34,206 --> 00:24:36,708 - Hoi. - Alex, alsjeblieft. 218 00:24:36,709 --> 00:24:40,345 Nu hij weg is, Jij bent de enige met wie ik kan praten. 219 00:24:40,346 --> 00:24:42,513 Niet nu. 220 00:25:32,164 --> 00:25:34,058 Wacht even. 221 00:27:14,066 --> 00:27:17,530 - Bent u Thelma Detimore? - En jij bent? 222 00:27:17,770 --> 00:27:21,962 Ik ben Kate Crawford van de Washington Inlander. 223 00:27:23,209 --> 00:27:26,609 Kijk, ik heb met de gesproken De hele dag politie en ik ben moe. 224 00:27:26,610 --> 00:27:29,747 Jij bent hier om hem te maken ook in een monster? 225 00:27:29,748 --> 00:27:33,342 - Ik ben hier om de waarheid te achterhalen. - Hij was een goede broer en een goede zoon. 226 00:27:33,343 --> 00:27:35,783 - Wie is het, Thelma? - Een verslaggever. 227 00:27:35,784 --> 00:27:38,681 Maak je geen zorgen, ik regel het wel. 228 00:27:39,091 --> 00:27:40,114 Is dat je moeder? 229 00:27:40,115 --> 00:27:43,494 Ze is een oude dame die heeft net haar zoon overleefd. 230 00:27:43,495 --> 00:27:45,662 Laat haar met rust. 231 00:27:47,600 --> 00:27:49,358 Oké. 232 00:27:49,869 --> 00:27:52,935 Weet je wat? Slechts één vraag. 233 00:27:54,974 --> 00:27:57,869 Hoe lang nam hij deze? 234 00:27:59,211 --> 00:28:01,310 Lang genoeg. 235 00:28:02,882 --> 00:28:07,040 Ik kreeg het tijdens de Golfoorlog. Dat zei hij tenminste altijd. 236 00:28:07,653 --> 00:28:11,122 Oké, kijk, als jij denk aan wat dan ook... 237 00:28:11,123 --> 00:28:15,486 Weet je, je wilt dat ik het weet, of... Bel me gewoon. 238 00:28:15,861 --> 00:28:18,028 Dat zal ik doen. 239 00:28:18,497 --> 00:28:20,687 Oké, tot ziens. 240 00:28:27,606 --> 00:28:31,434 Delia, kun je mij dat geven? een handje hiermee, alstublieft? 241 00:28:39,518 --> 00:28:42,209 Volg haar en vind uit met wie ze praat. 242 00:29:22,394 --> 00:29:25,324 Thelma, de tv is kapot. 243 00:29:38,711 --> 00:29:41,641 Mama! We moeten eruit. 244 00:30:03,302 --> 00:30:06,368 - Meneer. -Martijn. 245 00:30:07,840 --> 00:30:09,741 Zeer mooie opkomst. 246 00:30:09,742 --> 00:30:13,044 - Waar is Thomas? - Thuis, dat weet ik zeker. 247 00:30:13,045 --> 00:30:16,414 Het kost wat tijd om te krijgen zichzelf samen, meneer. 248 00:30:16,415 --> 00:30:18,605 Begrijpelijk. 249 00:30:18,751 --> 00:30:21,282 Het is een moeilijke tijd. 250 00:30:33,332 --> 00:30:38,435 - Hoe gaat het onderzoek? - We zitten in de openingsfase. 251 00:30:39,104 --> 00:30:41,731 Er worden veel vragen gesteld, mensen om te interviewen. 252 00:30:41,732 --> 00:30:44,637 De grote vraag is hoe Komt hij door de beveiliging? 253 00:30:44,638 --> 00:30:46,209 Maar ik heb mijn beste mensen erbij. 254 00:30:46,210 --> 00:30:48,938 Jouw topmensen zijn degenen die dat doen heb het in eerste instantie verpest. 255 00:30:48,939 --> 00:30:51,777 - Weet u, met alle respect, meneer... - Vul het. 256 00:30:51,778 --> 00:30:55,219 Hij was een heel hechte, persoonlijke vriend van mij... 257 00:30:55,220 --> 00:30:59,447 om nog maar te zwijgen van het feit dat hij was een verdomd goede leider. 258 00:30:59,858 --> 00:31:02,958 Nu wil ik dat deze zaak opgehelderd wordt. 259 00:31:03,695 --> 00:31:06,531 Ik dacht dat u met pensioen was, generaal? 260 00:31:06,532 --> 00:31:10,034 Je wilt weten hoe weinig dat echt betekent? 261 00:31:10,035 --> 00:31:12,002 Goedemiddag, allemaal. 262 00:31:12,003 --> 00:31:15,105 Ik wil je gewoon bedanken allemaal om vandaag te komen. 263 00:31:15,106 --> 00:31:18,175 En dat weet ik allemaal uw medeleven... 264 00:31:18,176 --> 00:31:23,077 zowel op persoonlijk als professioneel vlak, zou veel voor hem hebben betekend. 265 00:31:23,078 --> 00:31:25,783 En ik hoop ook dat op termijn... 266 00:31:25,784 --> 00:31:29,048 dit verdriet zal veranderen in een blijvende herinnering... 267 00:31:29,049 --> 00:31:33,483 van al zijn grote prestaties terwijl u als uw president fungeert. 268 00:31:50,909 --> 00:31:52,940 Meneer Thomas? 269 00:31:53,946 --> 00:31:55,806 Hallo? 270 00:32:08,627 --> 00:32:10,658 Meneer Thomas? 271 00:32:13,665 --> 00:32:15,525 Hallo? 272 00:32:20,506 --> 00:32:22,332 Hallo? 273 00:32:29,114 --> 00:32:30,974 Hallo? 274 00:32:40,959 --> 00:32:42,527 Shit. 275 00:32:42,528 --> 00:32:44,661 Goedemorgen. 276 00:32:45,597 --> 00:32:47,855 Lange nacht, hè? 277 00:32:53,038 --> 00:32:56,764 Ik vroeg me af of ik dat kon praat gewoon tegen je... 278 00:32:57,442 --> 00:32:59,575 voor een seconde? 279 00:33:12,891 --> 00:33:17,049 Luister, ik moet het gewoon doen spreek je even aan. 280 00:33:19,865 --> 00:33:22,466 Kijk eens naar wie ze nu is gevlucht. 281 00:33:22,467 --> 00:33:24,794 - Probleem. - Ja. 282 00:33:24,903 --> 00:33:26,934 Bel Jack. 283 00:33:32,544 --> 00:33:35,439 - Ja? - Ze is bij Alex Thomas. 284 00:33:35,881 --> 00:33:38,049 Dat is jammer. 285 00:33:38,050 --> 00:33:42,550 Ik gaf haar daarna de kans gelegenheid om weg te gaan, nietwaar? 286 00:33:43,288 --> 00:33:46,123 Ik heb geen keuze, dus zorg ervoor dat ze allebei verdwijnen. 287 00:33:46,124 --> 00:33:47,984 Thomas. 288 00:33:51,697 --> 00:33:53,455 Kijk. 289 00:33:54,099 --> 00:33:57,393 Detimore werkte niet alleen hierin. 290 00:33:57,569 --> 00:33:59,759 Ik kan het bewijzen. 291 00:34:02,174 --> 00:34:03,863 Kom op! 292 00:34:11,950 --> 00:34:13,947 Ik kom binnen. 293 00:34:31,603 --> 00:34:36,330 - Nou, is dit je vrouw? - Dat zijn jouw zaken niet, Crawford. 294 00:34:40,879 --> 00:34:42,944 Mooie dame. 295 00:34:57,362 --> 00:34:59,090 U stond dicht bij de president. 296 00:34:59,091 --> 00:35:02,092 Je verspilt gewoon je tijd. 297 00:35:42,441 --> 00:35:45,302 Je zult mijn cynisme vergeven... 298 00:35:45,444 --> 00:35:49,875 maar ik geloof niet in een grasheuvel, tweede-schutter-theorie. 299 00:35:54,286 --> 00:35:56,817 Ik was daar. Herinneren? 300 00:35:58,323 --> 00:36:03,323 Nou, hoe zit het met iemand... de theorie van een stervende man in praktijk brengen? 301 00:36:03,995 --> 00:36:06,764 Je zou nu echt moeten gaan. 302 00:36:06,765 --> 00:36:09,130 Weet je, Tomas, je hoeft mij niet leuk te vinden. 303 00:36:09,131 --> 00:36:12,691 Maar je kent mijn reputatie. Ik ben geen groentje met heldere ogen. 304 00:36:12,692 --> 00:36:14,361 Beginner? Nee, nee. 305 00:36:14,362 --> 00:36:17,270 Je hebt voldoende ervaring het vernietigen van de carrières van mensen... 306 00:36:17,271 --> 00:36:18,967 voor uw persoonlijk gewin. 307 00:36:18,968 --> 00:36:21,768 Alleen als ze het verdienen. 308 00:36:22,714 --> 00:36:25,049 Oké, prima. Ik ga weg. 309 00:36:25,050 --> 00:36:28,219 Maar leg mij dit eens uit, wil je? 310 00:36:28,220 --> 00:36:31,086 Waarom zou iemand een huren? appartement voor Detimore... 311 00:36:31,087 --> 00:36:33,213 twee weken voor de Nationale verdiensteprijzen... 312 00:36:33,214 --> 00:36:35,724 een week voor de Witte Huis maakt bekend... 313 00:36:35,725 --> 00:36:38,462 Zal de president daar zijn? 314 00:36:38,463 --> 00:36:41,393 Denk daar maar eens over na, oké? 315 00:36:42,968 --> 00:36:47,900 Oh, en de zwerver die me de appartement is sinds gisteren dood. 316 00:37:01,353 --> 00:37:03,111 Oké. 317 00:37:08,326 --> 00:37:10,391 - Oké. - Oké. 318 00:37:12,697 --> 00:37:16,264 Kunnen we mijn tas pakken? Ik heb het op de kade laten liggen. 319 00:37:21,640 --> 00:37:26,174 - Dus waarom ik? - Omdat ik je hulp nodig heb. 320 00:37:26,211 --> 00:37:29,509 En er is hier sprake van een complot en ik weet dat jij er niet bij betrokken bent. 321 00:37:29,510 --> 00:37:32,714 Wachten. Why are the lights still on? 322 00:37:34,953 --> 00:37:38,444 Okay, I don't mean to be rude, Thomas, but you really need to fix this. 323 00:37:38,445 --> 00:37:41,282 In case you have company here. 324 00:38:16,461 --> 00:38:18,257 Keep your eyes on the water. 325 00:38:18,258 --> 00:38:21,725 - Shoot them if they come back up. - Oké. 326 00:39:22,727 --> 00:39:25,490 Ik wist het. Ik heb het je verteld. I told you I was being followed. 327 00:39:25,491 --> 00:39:27,556 Moet je dat niet doen? listen to your instincts? 328 00:39:27,557 --> 00:39:30,226 - Crawford... Kalmeer maar. Kalmeren. - Wat? Oké. Ik ben kalm. 329 00:39:30,227 --> 00:39:32,529 You're supposed to listen to your instincts and I always do. 330 00:39:32,530 --> 00:39:34,797 I always say, "Just listen to je instincten, Kate, luister." 331 00:39:34,798 --> 00:39:36,805 En ik luisterde niet. En telkens als je niet luistert... 332 00:39:36,806 --> 00:39:39,171 - Er gebeuren dingen, er gebeuren slechte dingen... - Ontspan. Ze zijn weg. 333 00:39:39,172 --> 00:39:42,109 Ze gaan... Daar is er één. Wat bedoel je met: ze zijn weg? 334 00:39:42,110 --> 00:39:43,681 Kom op. 335 00:39:43,682 --> 00:39:46,115 Je moet de bomen controleren, controleer dan de auto. 336 00:39:46,116 --> 00:39:49,153 En kun je mijn tas pakken, alsjeblieft? 337 00:39:49,154 --> 00:39:51,151 Dank je. 338 00:40:15,647 --> 00:40:17,837 Pardon, meneer. 339 00:40:20,051 --> 00:40:23,178 - Je had moeten blijven en hen steunen. - Het spijt me. 340 00:40:23,179 --> 00:40:27,788 - Zoals ik al zei, ik doe geen nat werk. - Ja, dat heb je gedaan, nietwaar? 341 00:40:31,262 --> 00:40:34,465 Oké, dus nemen we een andere aanpak. 342 00:40:34,466 --> 00:40:39,102 Wij zoeken uit wie hen kan leiden voor ons en wij zijn er gewoon als eerste. 343 00:40:44,209 --> 00:40:46,642 - Bedankt dat je dit voor mij doet. - Geen probleem. 344 00:40:46,643 --> 00:40:49,508 De politie heeft de jongens geïdentificeerd die... probeerde je gisteren te vermoorden. 345 00:40:49,509 --> 00:40:52,776 Eli Arman. Twee keer gearresteerd wegens illegale wapenhandel. 346 00:40:52,777 --> 00:40:57,013 En zijn vriend, Nick Gower, geen veroordelingen. Maar ik had geluk. 347 00:40:57,014 --> 00:41:00,214 Hun sidekick op de tweede arrestatie, Tony Morino... 348 00:41:00,215 --> 00:41:03,327 doet 10 jaar bij de federale pen. 349 00:41:03,328 --> 00:41:05,989 - Is er een manier waarop je... - Ze verwachten je. 350 00:41:05,990 --> 00:41:08,697 Hier is uw toestemming. 351 00:41:59,050 --> 00:42:02,446 Eli Arman. Hij is dood. 352 00:42:03,221 --> 00:42:04,653 Ik ben helemaal uit elkaar. 353 00:42:04,654 --> 00:42:08,152 Wie waren jij en Eli wapens smokkelen voor? 354 00:42:08,493 --> 00:42:12,861 - Oké, wat heb ik hieraan? - Je hebt nog acht jaar, geen voorwaardelijke vrijlating. 355 00:42:12,862 --> 00:42:16,762 Ik kan je uit dit rattenhol halen en in een minimaal beveiligde faciliteit. 356 00:42:16,763 --> 00:42:21,595 - En wat moet ik hiervoor doen? - Beantwoord gewoon de verdomde vraag. 357 00:42:29,214 --> 00:42:33,784 Ik en Nick Gower werkten voor Arman. Maar hij was niet de baas. 358 00:42:33,785 --> 00:42:35,679 Wie was? 359 00:42:37,756 --> 00:42:39,950 Ik weet het niet. Het is gecompartimenteerd. 360 00:42:39,951 --> 00:42:41,354 Op deze manier, als er één man wordt opgepakt... 361 00:42:41,355 --> 00:42:43,756 hij heeft niet iedereen meegenomen anders met hem mee. 362 00:42:43,757 --> 00:42:48,195 Arman, hij werkte voor Mike Maguire, en hij rapporteerde aan de topman. 363 00:42:48,196 --> 00:42:50,698 Waar vind ik deze Mike Maguire? 364 00:42:50,699 --> 00:42:54,463 Het laatste wat ik me herinner was dat hij dat was woonachtig in het DC-gebied... 365 00:42:54,464 --> 00:42:58,709 vond het leuk om ergens rond te hangen genaamd het Stars and Stripes Café. 366 00:42:58,710 --> 00:43:01,769 - Wanneer ga ik hier weg? - Zodra uw gegevens zijn gecontroleerd. 367 00:43:01,770 --> 00:43:03,547 Laten we gaan. 368 00:43:09,287 --> 00:43:11,284 Bedankt. 369 00:43:14,159 --> 00:43:18,795 - Heb je gisteren een Thelma Detimore bezocht? - Ja, waarom? 370 00:43:19,464 --> 00:43:22,155 Haar trailer werd opgeblazen. 371 00:43:25,603 --> 00:43:29,067 - Hoe zit het met haar moeder? - Ze zat erin. 372 00:43:30,608 --> 00:43:32,468 O, mijn God. 373 00:43:35,413 --> 00:43:38,916 Dat zijn drie doden omdat ik met ze ging praten. 374 00:43:38,917 --> 00:43:42,108 Het wordt niet beter, Kate. 375 00:43:49,928 --> 00:43:53,620 Goed meisje, Janice. Mike Maguire. 376 00:43:55,400 --> 00:43:58,933 Mike Maguire. Mike Maguire? 377 00:44:00,271 --> 00:44:04,600 Weet je, deze man ziet er zo bekend uit voor mij. Ik kan hem gewoon niet plaatsen. 378 00:44:06,911 --> 00:44:10,079 Denk je dat hij vandaag komt opdagen? 379 00:44:10,415 --> 00:44:14,278 Zijn favoriete trefpunt. Een goede plek om te beginnen, zoals elk ander. 380 00:44:15,220 --> 00:44:18,013 Het is een speld in een hooiberg. 381 00:44:25,997 --> 00:44:30,030 Hé, lijkt op de onze naald kwam net tevoorschijn. 382 00:44:42,547 --> 00:44:44,578 O, mijn God. 383 00:44:58,696 --> 00:45:00,454 Beweging! 384 00:45:00,932 --> 00:45:02,933 Bel de politie. 385 00:45:02,934 --> 00:45:06,501 Hallo? Ja. Een man gewoon liep met een pistool langs mij heen. 386 00:45:07,972 --> 00:45:09,866 Ga weg! 387 00:45:10,008 --> 00:45:12,676 53-31, kopieer dat. 388 00:45:44,075 --> 00:45:47,471 Bevriezen! Bevriezen! 389 00:45:48,913 --> 00:45:51,604 Hier komt mijn kleine held. 390 00:45:52,650 --> 00:45:55,318 Bevriezen! Laat je wapen vallen! 391 00:46:02,694 --> 00:46:06,261 Bevriezen! Laat je wapen vallen, nu! 392 00:46:07,699 --> 00:46:09,131 Geheime dienst! 393 00:46:09,132 --> 00:46:11,063 Leg je wapen neer, nu! 394 00:46:11,064 --> 00:46:13,329 - Geheime dienst. Controleer de identiteitskaart. - Leg het pistool neer, nu! 395 00:46:13,330 --> 00:46:16,129 Stap naar de auto, meneer. 396 00:46:20,678 --> 00:46:22,440 Dit is 53-31 die belt. 397 00:46:22,441 --> 00:46:26,239 We hebben een gewapende man aangehouden, Speciaal agent Alex Thomas. 398 00:46:27,919 --> 00:46:29,847 Kijk uit! 399 00:47:00,418 --> 00:47:04,388 - Ik ben je er één schuldig. - Maguire is dood. 400 00:47:04,389 --> 00:47:06,386 Hij is dood. 401 00:47:06,824 --> 00:47:09,890 - Thomas, je bloedt. - Ja. 402 00:47:11,429 --> 00:47:13,460 Meneer, gaat het met u? 403 00:47:23,374 --> 00:47:25,841 De tags zijn gestolen een Beamer drie dagen geleden. 404 00:47:25,842 --> 00:47:27,876 Maar die bumper die je beschreef... 405 00:47:27,877 --> 00:47:31,778 is een chroom-, titaniumstaal-, valbumper, zeer zeldzaam. 406 00:47:31,779 --> 00:47:34,544 Slechts 35 carrosseriebedrijven zijn dat gekwalificeerd om ze te installeren. 407 00:47:34,545 --> 00:47:36,278 Slechts één in DC. 408 00:47:36,279 --> 00:47:37,876 Ik heb hun gegevens bekeken... 409 00:47:37,877 --> 00:47:41,355 en een bedrijf genaamd Alexis International kwam als eigenaar naar voren. 410 00:47:41,356 --> 00:47:43,927 Goed meisje. Wat heb je nog meer? 411 00:47:43,928 --> 00:47:47,497 Heel weinig. Import-export, geheim nummer. 412 00:47:47,498 --> 00:47:49,324 Mag ik? 413 00:47:50,034 --> 00:47:53,225 Bedankt. Alexis laat een belletje rinkelen. 414 00:47:53,771 --> 00:47:57,171 Ik denk misschien hun naam misschien is het langsgekomen... 415 00:47:57,172 --> 00:47:59,943 in een artikel dat ik jaren geleden schreef. 416 00:48:00,645 --> 00:48:03,340 - Wat is ISG? - Groep inlichtingenstudies. 417 00:48:03,341 --> 00:48:07,645 Topgeheime CIA-eenheid die werd opgepakt voor het uitvoeren van interne werkzaamheden. 418 00:48:07,646 --> 00:48:10,378 Illegale interne handelingen in dit land. 419 00:48:10,379 --> 00:48:13,554 En hoe is ISG verbonden met Alexis? 420 00:48:13,791 --> 00:48:15,725 Oké. Mag ik? 421 00:48:15,726 --> 00:48:18,922 Deze drie jongens waren dat ondervraagd over ISG. 422 00:48:18,923 --> 00:48:21,190 Ze ontkenden dat ze er een hadden kennis ervan dan ook. 423 00:48:21,191 --> 00:48:24,968 Maar de drie van ze waren in dienst... 424 00:48:24,969 --> 00:48:27,027 van Alexis International. Oké? 425 00:48:27,028 --> 00:48:31,899 Een bedrijf zonder kredietgeschiedenis, geen enkele financiële administratie. 426 00:48:33,911 --> 00:48:37,774 - En ik wist dat ik hem herkende. -Mike Maguire. 427 00:48:38,382 --> 00:48:40,076 Dezelfde man, andere naam. 428 00:48:40,077 --> 00:48:42,977 - Kun je het gezicht van die kerel vergroten? - Zeker. 429 00:48:43,654 --> 00:48:46,083 Dat is Philip Keefer. 430 00:48:46,958 --> 00:48:49,192 Dat is de chauffeur. 431 00:48:49,193 --> 00:48:51,918 - Vanaf vandaag? - Ja. 432 00:48:52,730 --> 00:48:56,194 Ik moet dit opnemen Morgen naar Stevens. 433 00:48:56,834 --> 00:48:58,762 Hij is het. 434 00:49:06,177 --> 00:49:08,071 Kom binnen. 435 00:49:12,750 --> 00:49:14,910 Agent Thomas, hoe gaat het met u? volhouden? Hoe gaat het met de hand? 436 00:49:14,911 --> 00:49:17,277 Fijn, dank je. 437 00:49:17,788 --> 00:49:19,118 En wat doe je hier? 438 00:49:19,119 --> 00:49:22,191 Ik denk niet Detimore werkte alleen, meneer. 439 00:49:22,192 --> 00:49:25,591 - Waarom denk je dat? - Ik heb contact gehad met Kate Crawford. 440 00:49:25,592 --> 00:49:28,163 O, een complottheorie. Ik zie het, het spijt me, ik heb niet... 441 00:49:28,164 --> 00:49:30,529 Wie is het deze keer, de FBI of de CIA? 442 00:49:30,530 --> 00:49:33,159 Of misschien de geheime dienst? Dat zou een nieuwe rimpel zijn. 443 00:49:33,160 --> 00:49:37,566 Het was iemand, meneer. Ze probeerden ons gisteren allebei te vermoorden. 444 00:49:37,909 --> 00:49:40,177 - Maak je een grapje? - Nee, meneer. 445 00:49:40,178 --> 00:49:43,073 - Heb je enig idee wie? - Misschien. 446 00:49:43,181 --> 00:49:46,012 Een bedrijf genaamd Alexis Internationaal is betrokken, 447 00:49:46,013 --> 00:49:48,570 maar ik denk dat het maar een omhulsel is. 448 00:49:50,588 --> 00:49:52,145 Vaughn, ik heb vijftien mannen nodig. 449 00:49:52,146 --> 00:49:54,951 Alex, wacht even. Weet je dat ik dat niet voor u kan autoriseren. 450 00:49:54,952 --> 00:49:57,219 - Je zou hier niet eens moeten zijn. - Je kon altijd op mij rekenen. 451 00:49:57,220 --> 00:49:59,818 Luister, dit is... Dit is groter dan wij. 452 00:49:59,819 --> 00:50:04,060 Dit zijn de FBI, de CIA, de NSA. Zij hebben hier allemaal hun hand in. 453 00:50:04,061 --> 00:50:05,600 - We kunnen dit niet alleen aan. - Tien. 454 00:50:05,601 --> 00:50:09,661 Geef me nu een paar dagen en ik zal zien wat ik kan doen. 455 00:50:09,662 --> 00:50:11,866 - 10 mannen is alles wat ik... - Twee dagen... 456 00:50:11,867 --> 00:50:15,167 en ik zal mijn best doen, agent Thomas. 457 00:50:15,246 --> 00:50:17,004 Oké. 458 00:50:17,648 --> 00:50:22,114 En tot dan, jij blijft erbuiten. 459 00:51:08,065 --> 00:51:10,100 Generaal Montgomery, meneer. 460 00:51:10,101 --> 00:51:11,534 Alex. 461 00:51:11,535 --> 00:51:15,932 Wanneer zie ik je? Wat is er, zoon? 462 00:51:16,807 --> 00:51:18,997 Je maakt een grapje. 463 00:51:19,410 --> 00:51:23,341 Ik zal het onderzoeken. Ik zal zien wat ik voor je kan doen. 464 00:51:23,981 --> 00:51:27,083 Hoe zit het met Maarten? Heb je met hem gesproken? 465 00:51:27,084 --> 00:51:31,185 Nee, ik weet dat je dat niet wilt om hem erbij te betrekken... 466 00:51:32,456 --> 00:51:37,092 maar deze jongeman zou klimmen Mount Everest op blote voeten voor jou. 467 00:51:38,429 --> 00:51:41,188 Ik denk dat hij de beste keuze is. 468 00:51:43,100 --> 00:51:45,290 Graag gedaan. 469 00:51:45,436 --> 00:51:49,196 Hé, kom eens een keer langs. 470 00:51:51,175 --> 00:51:53,172 God zegene. 471 00:52:02,053 --> 00:52:07,452 Dit is veel groter dan een enkele schutter. Je hebt duidelijk iemand ongerust gemaakt. 472 00:52:07,958 --> 00:52:10,216 Ik ben er niet zo zeker van. 473 00:52:11,062 --> 00:52:13,821 Hoe gaat het met de First Lady? 474 00:52:14,265 --> 00:52:18,132 Opmerkelijke dame. Ik bedoel, wij allemaal weet hoe zwaar het voor haar is... 475 00:52:18,133 --> 00:52:22,330 maar het lijkt goed met haar te gaan, Je weet wel, ze wil verder met haar leven. 476 00:52:22,331 --> 00:52:25,802 Die ochtend toen wij zaten in de auto... 477 00:52:26,344 --> 00:52:30,914 Ik gaf haar een blik dat alles Het zou goed komen, weet je? 478 00:52:30,915 --> 00:52:32,673 Ja. 479 00:52:33,017 --> 00:52:34,775 Toen het dan gebeurde... 480 00:52:39,890 --> 00:52:42,625 Ik kan haar gezicht gewoon niet vergeten. 481 00:52:42,626 --> 00:52:45,794 Moet de zijde van haar man verlaten. 482 00:52:47,531 --> 00:52:50,961 - Heb je haar gebeld, man? - Nee. 483 00:52:51,869 --> 00:52:55,697 Maar ik kom even langs en zie haar als dit allemaal voorbij is. 484 00:52:57,141 --> 00:53:00,571 Hoe snel kun je een team samenstellen? 485 00:53:06,450 --> 00:53:08,617 Vier of vijf uur. 486 00:53:08,886 --> 00:53:10,011 Wat betekent dat... 487 00:53:10,012 --> 00:53:12,315 je weet niet hoe lang kun je hem tegenhouden? 488 00:53:12,316 --> 00:53:16,524 Ik dacht dat je almachtig was, almachtig en krachtig. 489 00:53:19,130 --> 00:53:23,698 Dus wie staat achter mij, na ik je rommel opruimen? Vertel me dat. 490 00:53:27,004 --> 00:53:29,433 Ik ben dol op dit spel. 491 00:53:30,307 --> 00:53:33,703 Hé, jongens, maak het af, oké? Laten we gaan. We moeten hier weg. 492 00:53:35,713 --> 00:53:37,903 Hier komen ze. 493 00:53:52,963 --> 00:53:55,221 Laten we gaan. 494 00:54:06,210 --> 00:54:09,470 Wanneer is de volgende run? 495 00:54:10,414 --> 00:54:12,775 God, ze zijn snel. 496 00:54:13,584 --> 00:54:15,485 Zeer snel. 497 00:54:15,486 --> 00:54:18,655 Ik dacht niet dat ze dat zouden doen kom zo snel hier. 498 00:54:18,656 --> 00:54:22,382 En jongens, laten we wat plezier gaan maken. 499 00:54:54,325 --> 00:54:57,259 Kate, ik weet niet wat we zijn Ik zal het daar tegenkomen... 500 00:54:57,260 --> 00:55:00,530 dus ik heb je nodig om in de auto te blijven. 501 00:55:00,730 --> 00:55:01,815 Oké. 502 00:55:27,825 --> 00:55:29,651 Westkant, rapport. 503 00:55:29,727 --> 00:55:31,494 Westkant, vrij. 504 00:55:31,495 --> 00:55:35,164 - Thomas, beoordeling. - Ze zijn getipt. 505 00:57:09,059 --> 00:57:11,750 Net als de vierde juli. 506 00:57:12,162 --> 00:57:14,193 Oké, held. 507 00:57:15,132 --> 00:57:17,390 Cadeautje voor jou. 508 00:57:48,465 --> 00:57:50,632 Bom! Ga weg! 509 00:58:14,558 --> 00:58:17,720 Hoi! Kom op! 510 00:58:17,721 --> 00:58:20,291 - Help mij! - Doe open! 511 00:58:20,397 --> 00:58:23,861 O, ik ben verbrand! Ik brand af! 512 00:58:45,489 --> 00:58:47,383 Thomas! 513 00:59:29,833 --> 00:59:33,525 - Wat is er verdomme gebeurd? - Je kunt je beter vastmaken. 514 00:59:43,247 --> 00:59:45,972 Klootzak. 515 01:00:15,679 --> 01:00:18,540 Hier, zet dit aan je geweten dan. 516 01:00:21,752 --> 01:00:24,215 Sla hem alsjeblieft niet! 517 01:00:30,160 --> 01:00:33,021 Auto. Auto. Auto! 518 01:00:51,381 --> 01:00:54,572 Bus. Thomas, er is een bus. 519 01:00:54,685 --> 01:00:57,285 Oké, zie je de kinderen? 520 01:01:02,526 --> 01:01:04,887 Het zal op je hoofd zitten. 521 01:01:05,829 --> 01:01:09,589 Tomas, stop! Tomas, bus! Stop! 522 01:01:13,303 --> 01:01:14,704 Stop! Het is een bus! 523 01:01:14,705 --> 01:01:16,531 Dus wat ga je doen? 524 01:01:17,341 --> 01:01:20,601 Er zitten kinderen op! Stop! Laat hem gaan! 525 01:01:23,914 --> 01:01:26,605 Nou, jij verliest, klootzak. 526 01:01:34,224 --> 01:01:37,825 - Knal! - Tot ziens. 527 01:01:43,800 --> 01:01:46,434 Bedankt. Bedankt. 528 01:01:59,516 --> 01:02:03,481 - Misschien wil je hier blijven. - Wat? 529 01:02:07,758 --> 01:02:09,516 Wat? 530 01:02:17,834 --> 01:02:21,833 Wat in vredesnaam... Dit is niet goed. 531 01:02:25,809 --> 01:02:28,003 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben hem er een schuldig. 532 01:02:28,004 --> 01:02:31,714 Niet goed. Dit is niet goed! Dit is niet goed! 533 01:02:31,715 --> 01:02:33,473 Shit! 534 01:02:51,068 --> 01:02:52,902 Stevens. 535 01:02:52,903 --> 01:02:56,138 Mevrouw Crawford, Wilt u ons alstublieft excuseren? 536 01:02:56,139 --> 01:02:58,504 Wat heb ik je vanochtend verteld? Geef me twee dagen, niet waar? 537 01:02:58,505 --> 01:03:01,041 - Het was mijn idee, meneer. - Stil. Heb ik dat vanochtend niet gezegd? 538 01:03:01,042 --> 01:03:03,634 - Het is allemaal mijn idee, meneer. - Echt? Hoe kwam het dan dat je wist... 539 01:03:03,635 --> 01:03:06,010 dat de medeplichtige van de moordenaar is zou in dat magazijn zijn? 540 01:03:06,011 --> 01:03:07,946 - Omdat ik het hem vertelde, meneer. - Dat klopt. 541 01:03:07,947 --> 01:03:11,220 - En hij is maar een verdachte. - Wat zijn onze verliezen? 542 01:03:11,221 --> 01:03:14,947 Twee doden, twee gewonden, één ernstig verbrand en op de intensive care. 543 01:03:15,025 --> 01:03:19,821 - Zal hij het volhouden? - Ja, dankzij Thomas heeft hij een kans. 544 01:03:22,899 --> 01:03:26,227 Off-the-record. Off-the-record. 545 01:03:26,837 --> 01:03:31,974 Jullie twee... Drie, hebben een hel gedaan van een baan die er vandaag is. 546 01:03:32,376 --> 01:03:34,707 Oké, wat is er aan de hand deze man, de verdachte... 547 01:03:34,708 --> 01:03:36,004 of "niet de verdachte"? 548 01:03:36,005 --> 01:03:38,046 Nog steeds bewusteloos en in kritieke toestand. 549 01:03:38,047 --> 01:03:39,546 Oké. Nou, We hebben hem levend nodig. 550 01:03:39,547 --> 01:03:42,351 - Bel me als hij kan praten. - Ja, meneer. 551 01:03:42,352 --> 01:03:44,046 - Mevrouw Crawford. - Meneer Stevens. 552 01:03:44,047 --> 01:03:47,652 - Kan ik u spreken, alstublieft? - Natuurlijk. 553 01:03:49,359 --> 01:03:53,192 Wondervrouw. Opmerkelijk wat je vandaag hebt gedaan, dank je. 554 01:03:53,193 --> 01:03:54,387 Dat waardeer ik. 555 01:03:54,388 --> 01:03:56,294 En je hebt een artikel schrijven, nietwaar? 556 01:03:56,295 --> 01:03:58,901 Ja, en nog een hele goede ook. 557 01:03:58,902 --> 01:04:03,766 Nu, omdat je zo intiem bent betrokken bij dit alles... 558 01:04:04,307 --> 01:04:09,239 Kunt u de details van de openbaar, totdat ik het tot op de bodem uitgezocht heb? 559 01:04:09,379 --> 01:04:11,437 Het publiek heeft het recht om het te weten. 560 01:04:11,438 --> 01:04:16,184 Ik beveel je niet. ik zou niet, Ik kon het niet. Ik vraag het je. 561 01:04:17,054 --> 01:04:21,524 En in ruil daarvoor zal ik je geven een exclusieve één-op-één met mij. 562 01:04:21,525 --> 01:04:24,216 - Vóór iemand anders? - Ja. 563 01:04:24,227 --> 01:04:26,495 - Volledige openbaarmaking? - Ja. 564 01:04:26,496 --> 01:04:28,561 - Overeenkomst. - Overeenkomst. 565 01:04:35,205 --> 01:04:36,517 Wat zei hij? 566 01:04:36,518 --> 01:04:39,637 Nou ja, over het algemeen zou ik zeggen het ging best goed. 567 01:04:39,643 --> 01:04:42,641 Voor nu. Laten we hier weggaan. 568 01:04:44,181 --> 01:04:46,982 Hé, neem mijn auto. 569 01:04:46,983 --> 01:04:49,849 Ik zoek wel een andere rit. Zorg ervoor, wil je? 570 01:04:49,850 --> 01:04:52,120 Bedankt, Brian. 571 01:05:17,380 --> 01:05:18,814 Deze kant op. 572 01:05:18,815 --> 01:05:20,607 Trekken! 573 01:05:25,989 --> 01:05:27,747 Trekken! 574 01:05:29,359 --> 01:05:31,788 Geweldig schot, generaal. 575 01:05:32,596 --> 01:05:34,888 Dank je, Alex. 576 01:05:35,599 --> 01:05:40,536 Ik wist niet dat je dat was een journalist meenemen. 577 01:05:40,537 --> 01:05:42,295 Meneer. 578 01:05:43,340 --> 01:05:46,274 - Mevrouw Crawford. Geen overtreding. - Niets meegenomen, generaal. 579 01:05:46,275 --> 01:05:49,278 We werken samen op deze, meneer. 580 01:05:49,279 --> 01:05:52,081 Echt? Wat heb je voor mij? 581 01:05:52,082 --> 01:05:54,807 Zijn naam is Philip Keefer. 582 01:05:56,419 --> 01:05:59,246 Ik heb hem gisteren in het ziekenhuis gelegd. 583 01:06:02,225 --> 01:06:04,760 Zijn naam is Jack Baldwin. 584 01:06:04,761 --> 01:06:07,292 - Niet Keefer? - Nee. 585 01:06:07,664 --> 01:06:11,629 Hij is een voormalig contract medewerker voor de CIA. 586 01:06:13,370 --> 01:06:15,765 Je bedoelt contractmoordenaar? 587 01:06:16,773 --> 01:06:20,037 Tien jaar geleden was hij dat ook de man van een adjunct-directeur. 588 01:06:20,038 --> 01:06:23,679 Hij leidde feitelijk de ISG. 589 01:06:23,680 --> 01:06:25,574 Algemeen? 590 01:06:26,616 --> 01:06:29,944 Wie was de adjunct-directeur van de operaties dan? 591 01:06:30,020 --> 01:06:32,210 Vaughn Stevens. 592 01:06:32,689 --> 01:06:34,583 Stevens? 593 01:06:34,991 --> 01:06:39,461 Ik weet waar je naartoe gaat hiermee, maar ik zet mijn reputatie op het spel. 594 01:06:39,462 --> 01:06:43,158 De CIA had er niets mee te maken de moord op de president. 595 01:06:43,159 --> 01:06:47,265 Eigenlijk de president was zeer dicht bij de CIA. 596 01:06:47,604 --> 01:06:50,534 Het merkwaardige aan dit alles is... 597 01:06:51,241 --> 01:06:53,135 Baldwin. 598 01:06:53,843 --> 01:06:57,808 Ik bedoel, zelfs met hem in de foto, er is geen motief. 599 01:06:58,348 --> 01:07:02,245 De vraag is: wie zou dat doen de meeste winst maken... 600 01:07:03,286 --> 01:07:06,181 door de dood van de president? 601 01:07:09,459 --> 01:07:12,252 Wilt u blijven ontbijten? 602 01:07:12,529 --> 01:07:17,461 Dat is erg genereus van u, meneer. maar ik denk dat het het beste is dat we gaan. 603 01:07:18,134 --> 01:07:21,098 - Oké. - Nogmaals bedankt, generaal. 604 01:07:21,438 --> 01:07:24,834 Onthoud: hoe dieper je graaft... 605 01:07:25,275 --> 01:07:28,375 hoe minder je gaat zoals wat je vindt. 606 01:07:58,241 --> 01:07:59,434 ...begrijp dat, toch? 607 01:07:59,435 --> 01:08:03,541 Natuurlijk begrijp ik het. Ik ben in de er net zo midden in als jij. 608 01:08:03,747 --> 01:08:05,304 Waarom heb je het niet geprobeerd? mij bellen of zo? 609 01:08:05,305 --> 01:08:06,881 - Dat zal ik doen, ik bel je donderdag. - Oké. 610 01:08:06,882 --> 01:08:08,244 - Oké? - Oké. 611 01:08:08,245 --> 01:08:10,643 Tot die tijd stijve bovenlip. Oké? 612 01:08:13,623 --> 01:08:16,143 Mevrouw Crawford, ben je hier niet een beetje vroeg? 613 01:08:16,144 --> 01:08:18,924 Het was licht verkeer. Sorry dat ik je verrast heb. 614 01:08:18,925 --> 01:08:22,061 - Wie was dat? - Niemand belangrijk. 615 01:08:22,899 --> 01:08:24,566 Echt? 616 01:08:24,567 --> 01:08:28,804 Omdat het op Judy leek Fincher van WestLake Publishing. 617 01:08:28,805 --> 01:08:32,433 Je zou er niet aan denken om af te zien op ons beloofde interview, wil je? 618 01:08:32,434 --> 01:08:34,532 Dat had ik gehoord van uw redacteur trok het verhaal. Dus? 619 01:08:34,533 --> 01:08:35,905 - Heb je dat echt gehoord? - Ja. 620 01:08:35,906 --> 01:08:38,881 Dat is vreemd, dat heb ik niet gehoord. Wie heeft het je verteld? 621 01:08:38,882 --> 01:08:40,849 Zeker, jij van allemaal mensen zouden het moeten weten... 622 01:08:40,850 --> 01:08:43,474 dat de wijnstok hierin stad bereikt veel muren. 623 01:08:43,475 --> 01:08:46,986 Nou ja, de wijnstok ook Je vertellen dat ik een freelancer ben? 624 01:08:46,987 --> 01:08:48,989 Zo kan ik mijn verhaal vertellen voor iedereen die dat wil. 625 01:08:48,990 --> 01:08:51,924 Laat mij dit even duidelijk voor u maken zoals ik maar kan, juffrouw Crawford. 626 01:08:51,925 --> 01:08:55,292 Ik ben niet vrij om te discussiëren Philip Keefer. Mijn handen zijn vastgebonden. 627 01:08:55,293 --> 01:08:57,422 - Dat zal niet gebeuren. - Dat is oké. 628 01:08:57,423 --> 01:09:01,025 Want dat ga ik ook daadwerkelijk doen verander de hoek van het artikel... 629 01:09:01,026 --> 01:09:03,896 - en doe het op Jack Baldwin. - Goed. 630 01:09:04,140 --> 01:09:06,437 Het spijt me, ik moet dit aannemen. 631 01:09:06,438 --> 01:09:09,773 Hallo? Ja. Ik kan daar zijn. 632 01:09:09,774 --> 01:09:11,402 Oké. Tot ziens. 633 01:09:11,403 --> 01:09:15,540 - Het spijt me zo. Kan ik een nieuwe afspraak maken? - Natuurlijk. 634 01:09:15,541 --> 01:09:17,219 Bedankt. 635 01:09:17,220 --> 01:09:19,512 - Hallo, Brian. - Kaat. 636 01:09:20,690 --> 01:09:24,655 - Wat wilde ze? - Niets. Gewoon verslaggever zijn. 637 01:10:14,577 --> 01:10:17,079 - Hallo. - Het is agent Thomas. 638 01:10:17,080 --> 01:10:19,809 Alex. Hoe gaat het? 639 01:10:19,810 --> 01:10:21,417 Ik ben aan het doen. 640 01:10:21,418 --> 01:10:25,781 - Het spijt me echt van alles. - Ja, ik ook. 641 01:10:28,725 --> 01:10:30,282 Je betekende veel voor hem. 642 01:10:30,283 --> 01:10:34,221 - Hij wilde van haar scheiden en met jou trouwen. - Ik weet. 643 01:10:34,230 --> 01:10:36,865 Ik wil gewoon dat de president... 644 01:10:36,866 --> 01:10:40,202 herinnerd als een goed Voorzitter en niet... 645 01:10:40,203 --> 01:10:42,461 Je beschermt hem nog steeds, hè? 646 01:10:42,806 --> 01:10:44,397 Maak je geen zorgen, agent Thomas. 647 01:10:44,398 --> 01:10:46,474 Wat er tussen is gebeurd ik en de voorzitter... 648 01:10:46,475 --> 01:10:49,972 zal tussen mij blijven en de voorzitter. 649 01:10:50,647 --> 01:10:53,148 Niemand anders hoeft het te weten. 650 01:10:53,149 --> 01:10:54,917 Bedankt. 651 01:10:54,918 --> 01:10:58,314 - Als je ooit iets nodig hebt... - Dat doe ik niet. 652 01:10:58,321 --> 01:11:00,215 Bedankt. 653 01:11:35,058 --> 01:11:38,318 Alex, wat een verrassing. 654 01:11:40,463 --> 01:11:42,998 Je vergeet nooit iets, hè? 655 01:11:42,999 --> 01:11:47,469 - Wat heb je de laatste tijd gedaan? - Oh, ik werk gewoon aan mijn boot. 656 01:11:47,470 --> 01:11:50,934 - Jij ook? - Werken aan mijn kunst. 657 01:11:51,374 --> 01:11:53,837 Ik ben bijna klaar. 658 01:11:53,877 --> 01:11:56,841 Ik heb gewacht om het je te laten zien. 659 01:12:00,316 --> 01:12:02,677 Wat denk je? 660 01:12:08,791 --> 01:12:12,085 Ik denk dat veel dingen, om eerlijk te zijn. 661 01:12:12,529 --> 01:12:16,130 Alsof dat misschien niet zo was slechts één eenzame schutter. 662 01:12:16,399 --> 01:12:18,691 Wat bedoel je? 663 01:12:18,902 --> 01:12:21,267 Er ligt een verdachte in het ziekenhuis. 664 01:12:21,268 --> 01:12:25,199 Wat er ook aan de hand is, we zullen het snel genoeg ontdekken. 665 01:12:30,113 --> 01:12:32,713 Het spijt me. Het spijt me. 666 01:12:33,283 --> 01:12:35,541 Het is prachtig. 667 01:12:39,822 --> 01:12:42,149 Je bent te dichtbij. 668 01:12:44,327 --> 01:12:46,654 Je kunt het niet zien. 669 01:12:49,299 --> 01:12:52,763 Je moet het vanaf zien het juiste perspectief. 670 01:13:04,614 --> 01:13:06,576 Probeer de mijne. 671 01:13:21,631 --> 01:13:25,100 Wauw. Dat is werkelijk verbazingwekkend. 672 01:13:25,101 --> 01:13:28,634 Dus, zijn deze in poedervorm? 673 01:13:29,872 --> 01:13:34,099 - Heb ik ooit iets anders voor je meegebracht? - Nee. 674 01:13:43,920 --> 01:13:46,451 Zorg goed voor jezelf. 675 01:13:59,268 --> 01:14:02,664 - Alsjeblieft. - Ja. Heel erg bedankt. 676 01:14:16,019 --> 01:14:18,209 Perfecte timing. 677 01:14:26,062 --> 01:14:28,059 Bedankt. 678 01:14:40,610 --> 01:14:43,141 Wie heeft de laatste wedstrijd gewonnen? 679 01:14:46,482 --> 01:14:49,116 Zijn dat ingelijste cheques? 680 01:14:49,819 --> 01:14:51,577 Ja. 681 01:15:25,555 --> 01:15:27,813 Het spijt me, Alex. 682 01:15:33,463 --> 01:15:35,221 Ja. 683 01:16:03,493 --> 01:16:05,894 Weet je wat mijn kont verbrandt? 684 01:16:05,895 --> 01:16:10,588 Het feit dat Baldwin er nog steeds is het ziekenhuis en hij leeft nog. 685 01:16:27,216 --> 01:16:30,851 Thomas, waarom ben je naar die ziekelijke tape kijken? 686 01:16:30,853 --> 01:16:34,681 We hebben tapes in beslag genomen vijf verschillende camera's. 687 01:16:34,891 --> 01:16:37,889 Ik weet zeker dat ik iets mis. 688 01:16:40,997 --> 01:16:45,531 - Wat is dat? - Nou, het is... Mijn mobiele telefoon is leeg. 689 01:16:46,169 --> 01:16:49,804 Dus ging ik op sollicitatiegesprek Stevens vandaag... 690 01:16:50,339 --> 01:16:54,274 en ik zag de uitgever, Judy Fincher komt uit zijn kantoor. 691 01:16:54,275 --> 01:16:57,445 Ik weet niet waar dat allemaal over gaat. 692 01:16:57,446 --> 01:16:59,845 Maar ik vertelde hem dat ik dat wel was de invalshoek van mijn verhaal veranderen... 693 01:16:59,846 --> 01:17:03,140 van Philip Keefer tot Jack Baldwin. 694 01:17:03,352 --> 01:17:06,418 En ik kon zien dat het hem van streek maakte. 695 01:17:13,763 --> 01:17:16,795 Wacht, stop. Pauzeer het. Stop. 696 01:17:18,334 --> 01:17:20,592 Zie je dat? 697 01:17:21,204 --> 01:17:25,401 - Detimore is zo dichtbij Stevens. - Ja, dichtbij genoeg om een ​​pistool te pakken. 698 01:17:25,402 --> 01:17:28,408 Bel de politie, de FBI, iemand, we moeten hem arresteren. 699 01:17:28,409 --> 01:17:33,705 Het is niet genoeg om hem te arresteren, maar dat is het wel zeker genoeg om hem te confronteren. 700 01:17:33,816 --> 01:17:35,146 - Brian. - Ja? 701 01:17:35,147 --> 01:17:38,353 - Zoek meteen uit waar Stevens is. - Oké, bel je terug. 702 01:17:38,354 --> 01:17:40,282 Laten we gaan. 703 01:17:40,323 --> 01:17:42,354 Kom je? 704 01:17:43,192 --> 01:17:44,881 Nee. 705 01:17:45,094 --> 01:17:49,560 Ik kan niet met je mee. Wij zijn de slechts twee die hiervan op de hoogte zijn. 706 01:17:50,600 --> 01:17:55,066 Als je niet terugkomt, ben ik de de enige die de waarheid kent. 707 01:18:00,943 --> 01:18:04,669 Nou, dan denk ik dat de tape is in goede handen... 708 01:18:06,148 --> 01:18:08,042 partner. 709 01:18:15,057 --> 01:18:16,614 -Martijn. - Ja. 710 01:18:16,615 --> 01:18:18,750 - Hij is thuis. - Hoe weet je dat hij daar is? 711 01:18:18,751 --> 01:18:20,350 Nou, je kent Stevens. 712 01:18:20,351 --> 01:18:24,091 Wanneer de vrouw de stad uit is, Het wordt druk in het landhuis. 713 01:18:24,092 --> 01:18:26,629 Oké, ik ben onderweg. 714 01:18:55,498 --> 01:18:57,563 Vaughn, meneer? 715 01:19:03,973 --> 01:19:06,300 Het is agent Thomas. 716 01:19:06,909 --> 01:19:09,042 Ben je hier? 717 01:19:19,088 --> 01:19:22,689 Vaughn? Het is agent Thomas. 718 01:19:30,766 --> 01:19:32,626 Vaughn? 719 01:19:46,082 --> 01:19:49,910 - Alex, alles goed? - Hier. 720 01:19:58,094 --> 01:19:59,920 Jezus. 721 01:20:06,335 --> 01:20:08,798 Het lijkt op zelfmoord. 722 01:20:09,038 --> 01:20:12,172 Of iemand wil dat we dat denken. 723 01:20:13,576 --> 01:20:16,510 Toen ik opstapte, Ik zag een vrouw wegrijden. 724 01:20:16,511 --> 01:20:20,179 - Haal hier forensisch onderzoek. - Ik zal bellen. 725 01:20:25,354 --> 01:20:28,254 - Hallo. - Kate, Jezus Christus, waar ben je geweest? 726 01:20:28,255 --> 01:20:29,617 - Geen telefoontjes, geen fax. - Ik weet. 727 01:20:29,618 --> 01:20:31,021 Ik zei zelfs dat een e-mail zou werken. 728 01:20:31,022 --> 01:20:33,526 Ja. Ik stuur je een e-mail nu met het hele verhaal. 729 01:20:33,527 --> 01:20:34,720 Ja, juist. 730 01:20:34,721 --> 01:20:38,196 Oké, luister, dit ding is zoveel groter dan wij allemaal dachten. 731 01:20:38,197 --> 01:20:42,793 Oké, elke aanwijzing die ik heb gevolgd is dood. En ik sloot me bijna bij hen aan. 732 01:20:42,794 --> 01:20:45,099 - Wat? - Dus ik typ het nu. 733 01:20:45,100 --> 01:20:47,238 Je zou het even moeten krijgen. 734 01:20:47,243 --> 01:20:49,802 Luister, ik moet gaan. Mijn telefoon het sap raakt op. 735 01:20:49,803 --> 01:20:53,046 - Nee, blijf niet hangen... Niet doen. - Oké, doei. 736 01:20:55,518 --> 01:20:57,280 Er waren er meerdere vloeistoffen op zijn korte broek... 737 01:20:57,281 --> 01:21:00,081 maar er waren geen andere afdrukken ter plaatse gevonden, anders dan de zijne. 738 01:21:00,082 --> 01:21:04,552 Stevens werd vermoord. Het was absoluut geen zelfmoord. 739 01:21:04,727 --> 01:21:07,452 Een vrouw vluchtte het toneel. 740 01:21:09,265 --> 01:21:10,999 Wacht even. 741 01:21:11,000 --> 01:21:13,832 Crawford zei dat ze hem eerder had gezien vandaag met Judy Fincher... 742 01:21:13,833 --> 01:21:15,926 een bekende uitgever. 743 01:21:15,927 --> 01:21:20,105 Ik herinner me haar nu. Dat was zij met Stevens bij de wake. 744 01:21:21,277 --> 01:21:22,743 -Janice. - Ja? 745 01:21:22,744 --> 01:21:26,147 Ontdek wat je kunt op een Judith Fincher. 746 01:21:26,148 --> 01:21:29,715 - F-I-N-C-H-E-R. - Meteen, Alex. 747 01:21:32,121 --> 01:21:33,747 Oké. Dus wat hebben we? 748 01:21:33,748 --> 01:21:38,259 Detimore sterft aan kanker, ingehuurd om de president te vermoorden. 749 01:21:38,260 --> 01:21:39,886 Geeft het geld aan zijn familie. 750 01:21:39,887 --> 01:21:43,131 Baldwin komt binnen om schoon te maken eventuele losse eindjes op. 751 01:21:43,132 --> 01:21:46,498 Op videoband is te zien dat hij waarschijnlijk Ik heb het pistool van Stevens gekregen. 752 01:21:46,499 --> 01:21:49,998 Om nog maar te zwijgen van een valse perspas. 753 01:21:51,040 --> 01:21:53,701 Stevens zou de perfecte zijn één om het te engineeren. 754 01:21:53,702 --> 01:21:57,369 Stevens regelde Baldwin. Waarschijnlijk heeft hij hem het vuile werk laten doen. 755 01:21:57,370 --> 01:21:59,037 Al het bewijsmateriaal wijst in de richting van Stevens... 756 01:21:59,038 --> 01:22:01,843 waardoor hij de enige echte is los uiteinde om vast te binden. 757 01:22:01,844 --> 01:22:03,417 Ja, maar waarom? 758 01:22:03,418 --> 01:22:06,243 Wat heeft hij te winnen? 759 01:22:06,322 --> 01:22:10,658 Geld? Stroom? Van beide had hij genoeg. 760 01:22:10,659 --> 01:22:13,054 Waarom doen mannen iets? 761 01:22:14,063 --> 01:22:17,823 - Vrouwen. - Juist, vrouwen. 762 01:22:18,467 --> 01:22:21,026 - Wat heb je? - Niets ongewoons. 763 01:22:21,027 --> 01:22:24,003 Afgestudeerd in de rechten van Yale, ging meteen de uitgeverij in. 764 01:22:24,004 --> 01:22:25,595 Vrij standaard biografie. 765 01:22:25,596 --> 01:22:28,574 Ik heb wat foto's uitgeprint en een volledige bedrijfsgeschiedenis. 766 01:22:28,575 --> 01:22:31,412 - Bedankt. - Graag gedaan. 767 01:22:31,413 --> 01:22:33,171 Hier. 768 01:22:52,268 --> 01:22:54,701 Martijn hier. Wat? 769 01:22:54,702 --> 01:22:56,793 Twee agenten neergehaald voordat hij ontsnapte. 770 01:22:56,794 --> 01:22:58,634 We hebben je hier onmiddellijk nodig. 771 01:22:58,635 --> 01:23:01,204 Ik kom er zo aan. 772 01:23:02,511 --> 01:23:04,808 Baldwin doodde twee agenten het ziekenhuis en verdween. 773 01:23:04,809 --> 01:23:06,881 - En ze hadden de plaats omsingeld. - Laten we gaan. 774 01:23:06,882 --> 01:23:09,313 Als hij weet te ontsnappen en vindt dat Stevens dood is... 775 01:23:09,314 --> 01:23:10,816 hij komt erna jij en Crawford. 776 01:23:10,817 --> 01:23:14,180 Ga naar het ziekenhuis. Ik bel als ik versterking nodig heb. 777 01:23:30,906 --> 01:23:33,198 Beantwoord de telefoon. 778 01:23:37,012 --> 01:23:38,035 Hallo. 779 01:23:38,036 --> 01:23:39,841 Is alles in orde? 780 01:23:39,842 --> 01:23:41,006 Ja, alles is in orde, waarom? 781 01:23:41,007 --> 01:23:43,044 Baldwin is net ontsnapt. 782 01:23:43,219 --> 01:23:44,810 Wat? Tomas, ik kan niet... 783 01:23:44,811 --> 01:23:46,746 Hallo? 784 01:23:50,793 --> 01:23:52,551 Shit. 785 01:24:07,843 --> 01:24:09,669 Hallo. 786 01:24:23,292 --> 01:24:25,323 Zaklamp. 787 01:24:40,242 --> 01:24:42,243 Hallo, mooi. 788 01:24:42,244 --> 01:24:44,438 Help mij iets te begrijpen. 789 01:24:44,439 --> 01:24:47,172 Met al die vreselijke dingen wat er gaande is in de wereld... 790 01:24:47,173 --> 01:24:49,684 waarom concentreer je je... 791 01:24:49,685 --> 01:24:52,949 op een man die de zijne niet waard is gewicht aan kunstmest, hè? 792 01:24:52,950 --> 01:24:56,451 Praat met mij. Kom op, vertel me waarom. 793 01:24:57,459 --> 01:25:00,495 Nou, nu heb je dat niets te zeggen, hè? 794 01:25:00,496 --> 01:25:03,187 Praat met mij! Zeg iets! 795 01:25:05,401 --> 01:25:07,534 Kus mij dan. 796 01:25:54,116 --> 01:25:57,216 Kate? Kate. 797 01:27:03,352 --> 01:27:06,111 Thomas! Thomas! 798 01:29:07,843 --> 01:29:12,104 Goede God, Alex. Wat is er gebeurd? 799 01:29:13,549 --> 01:29:15,807 Stevens is dood. 800 01:29:16,151 --> 01:29:17,818 Vaughn Stevens? 801 01:29:17,819 --> 01:29:21,618 - Baldwin is ook dood. - Baldwin? Wie is Baldwin? 802 01:29:21,619 --> 01:29:23,155 Waar heb je het over? 803 01:29:23,156 --> 01:29:28,759 Er is geen politieke motivatie, geen financiële motivatie. 804 01:29:30,866 --> 01:29:34,135 De enige motivatie die ik heb zie is een persoonlijke. 805 01:29:34,136 --> 01:29:38,328 - Waarom breng je dit naar mij? - Omdat ik de waarheid moet weten. 806 01:29:39,741 --> 01:29:42,341 Zoals ik je al eerder vertelde. 807 01:29:42,411 --> 01:29:43,604 Je bent te dichtbij. 808 01:29:43,605 --> 01:29:44,769 Je kunt het niet zien. 809 01:29:44,770 --> 01:29:46,972 Je moet het vanaf zien het juiste perspectief. 810 01:29:46,973 --> 01:29:48,446 Juist perspectief. Perspectief. 811 01:29:48,447 --> 01:29:51,115 Probeer de mijne. Perspectief. 812 01:30:03,999 --> 01:30:08,567 Als je het niet kunt zien, Alex, dan ben je nog te dichtbij. 813 01:30:09,972 --> 01:30:12,037 Niet meer. 814 01:30:13,108 --> 01:30:14,968 Goed. 815 01:30:16,511 --> 01:30:18,974 Dan begrijp je het. 816 01:30:20,415 --> 01:30:24,710 Er is niets dat je kunt doen. Je hebt geen bewijs. 817 01:30:25,387 --> 01:30:28,920 Het was altijd jouw taak om zijn geheim te bewaren. 818 01:30:29,324 --> 01:30:32,293 Ik wil gewoon dat de president... 819 01:30:32,294 --> 01:30:34,284 herinnerd als een goede president. 820 01:30:34,285 --> 01:30:36,961 Je beschermt hem nog steeds, hè? 821 01:30:38,734 --> 01:30:40,992 Het is voorbij, Alex. 822 01:31:27,382 --> 01:31:29,906 - Wauw, je maakt echt goed schoon. - Waarom, dank je. 823 01:31:29,907 --> 01:31:33,619 - Je ziet er zelf erg knap uit. - Bedankt. 824 01:31:34,556 --> 01:31:38,555 Nam de vrijheid om te bestellen ons een fles wijn. 825 01:31:38,727 --> 01:31:41,019 - Proost. - Proost. 826 01:31:41,763 --> 01:31:43,657 Geen ring. 827 01:31:44,466 --> 01:31:47,566 Weet je, dit is geen date-date. 828 01:31:48,904 --> 01:31:53,131 - Denk je dat ik met je uitga? - Alsof je ooit de kans zou krijgen. 829 01:31:53,642 --> 01:31:56,644 - Tenzij. - Tenzij? 830 01:31:56,645 --> 01:32:01,008 Tenzij je me vertelt wat Het is echt gebeurd met Stevens. 831 01:32:01,049 --> 01:32:04,877 Het hele verhaal. Omdat zelfmoord gewoon te gemakkelijk is. 832 01:32:05,220 --> 01:32:09,178 Nu Baldwin nog leeft, hij Het zou met het hele ding te maken kunnen hebben. 833 01:32:09,179 --> 01:32:12,885 Het is slechts een kwestie van tijd. Hij koos dus de makkelijke uitweg. 834 01:32:12,886 --> 01:32:16,128 Maar waarom zou je het in de eerste plaats doen? 835 01:32:16,798 --> 01:32:19,527 Ik weet het niet. We zijn nog steeds op zoek naar een motief. 836 01:32:19,528 --> 01:32:22,598 En wat als je er geen vindt? 837 01:32:25,607 --> 01:32:27,904 Wat dan, je bent gewoon ga je weglopen? 838 01:32:27,905 --> 01:32:31,769 Ver genoeg om dingen te zien vanuit een ander perspectief. 839 01:32:31,780 --> 01:32:34,839 - Is dat het? - Tenzij jij iets weet dat ik niet weet. 840 01:32:34,840 --> 01:32:36,143 -Thomas, ik geloof het niet. - Wat? 841 01:32:36,144 --> 01:32:37,842 Na dat alles wij hebben meegemaakt... 842 01:32:37,843 --> 01:32:42,612 na alles wat er is gebeurd tegen ons, je houdt me nog steeds vast? 843 01:32:44,426 --> 01:32:48,028 Prima. Oké, nou, Je weet dat ik niet zal opgeven. 844 01:32:48,029 --> 01:32:51,391 Ik ben niet de vrouw dat loopt gewoon weg. 845 01:32:52,300 --> 01:32:55,735 Nu zal ik het ontdekken de waarheid. Ik zal. 846 01:32:55,736 --> 01:32:58,664 - Naar de waarheid. - Naar de waarheid.