1
00:01:08,100 --> 00:01:11,000
Valhalla, මේ Thor.
Valhalla, මේ Thor.

2
00:01:11,000 --> 00:01:14,400
<i>අපට දෘශ්‍ය ඇත</i>
<i>හැකි ඉහළ අගයක් සහිත ඉලක්කයක්.</i>

3
00:01:14,500 --> 00:01:16,000
Thor, මේ Valhalla.

4
00:01:16,100 --> 00:01:19,500
අපි ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් සොයමින් සිටිමු
රථ පෙළේ ගමන් කරන ඉලක්කය මත

5
00:01:19,700 --> 00:01:22,700
අපි තල්ලු කරනවා
ඔබේ මාර්ගයට වැඩි වත්කම්.

6
00:01:22,900 --> 00:01:26,000
ද්විතියික ජාලයෙන් Loki අමතන්න.

7
00:01:26,100 --> 00:01:28,000
Loki, මේ Thor.

8
00:01:28,100 --> 00:01:32,300
<i>ඉලක්කය ජාල ඛණ්ඩාංකවල පිහිටා ඇත</i>
<i>දෙක-හතර-ටැංගෝ-කිලෝ-බ්‍රාවෝ</i>

9
00:01:32,400 --> 00:01:35,700
<i>එක-දෙක-හතර-පහ-හය-හත්-තුන-නවය.</i>

10
00:01:35,800 --> 00:01:37,500
<i>ඔබට දෘශ්‍ය ඇති බව තහවුරු කරන්න.</i>

11
00:01:37,600 --> 00:01:39,000
ඉලක්ක හැඳුනුම්පත සත්‍යාපනය කරමින්.

12
00:01:39,100 --> 00:01:41,100
විද්යුත් දෘෂ්ටි සහ
අධෝරක්ත සංවේදක මාර්ගගතව ඇත.

13
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
- ඉලක්කය තහවුරු කිරීම.
- SecDef දැන් පැමිණේ.

14
00:01:53,000 --> 00:01:55,300
ලේකම්තුමනි, මේ විදියට සර්.

15
00:01:59,700 --> 00:02:01,300
ජංගම දුරකථන සබැඳි කිරීමට උත්සාහ කරමින්
චලනය වන ඉලක්කයට.

16
00:02:01,400 --> 00:02:03,200
දත්ත සංග්‍රහය සඳහා රැඳී සිටින්න.

17
00:02:06,100 --> 00:02:07,500
ශ්‍රව්‍ය සඳහා රැඳී සිටින්න.

18
00:02:07,600 --> 00:02:08,800
තේරුම් ගත්තා ද.

19
00:02:10,400 --> 00:02:14,200
දැන් කියන්න එපා ඔයා රැවුල දැක්කා කියලා
වැලි කුණාටුවක් මැද.

20
00:02:14,300 --> 00:02:17,500
- ඇත්තටම ඒ ඔහුද?
- අපි දැන් ඒක තහවුරු කරනවා සර්.

21
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
සර් දැන් ඕඩියෝ එනවා.

22
00:02:18,800 --> 00:02:21,900
- හඬ රටා ගැලපීම තහවුරු කිරීම.
- අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ, සාජන්?

23
00:02:22,900 --> 00:02:26,400
පිරිමි හතර දෙනෙක්. ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කතා කරයි
රක්ෂනි උපභාෂාවකින්,

24
00:02:26,500 --> 00:02:29,100
al-Khoei හි අපගේ බුද්ධියට අනුකූල වේ.

25
00:02:31,700 --> 00:02:33,500
සර් දැන් එනවා.

26
00:02:33,600 --> 00:02:37,100
"සියයට තිස් හතක්" සහ "විය හැකි"
එකම වාක්‍යයට අයත් නොවන්න.

27
00:02:37,200 --> 00:02:38,700
මම මේක ජනාධිපතිතුමාට ගෙනියන්නේ නැහැ.

28
00:02:38,800 --> 00:02:41,900
<i>CIA සහ NCTC එය ඉලක්කය බව එකඟ වේ,</i>

29
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
<i>බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ විශ්වාසනීය ඉන්ටෙල් මත පදනම්ව.</i>

30
00:02:43,900 --> 00:02:46,200
ඔවුන් අධිවේගී මාර්ගයෙන් ඉවතට අදිනවා.

31
00:03:02,200 --> 00:03:03,800
නිර්ණායක සපුරා නැත. ගබ්සා කිරීම නිර්දේශ කරන්න.

32
00:03:03,900 --> 00:03:05,700
අපට ගබ්සා කිරීමේ නිර්දේශයක් ඇත.

33
00:03:05,800 --> 00:03:09,600
ඔහු නම්, මේ පුද්ගලයා සැඟවී සිට එළියට පැමිණේ
සෑම වසර දෙකකට වරක් හොඳම.

34
00:03:09,700 --> 00:03:12,100
සර්, ඉලක්කය පෙනෙනවා
ඊසාන දිග කෙළවර වටා.

35
00:03:15,800 --> 00:03:19,100
අපි ගාව AK-47s තියෙනවා,
RPGs සහ Chaparral මඟ පෙන්වන මිසයිල.

36
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
මේක පුහුණු කඳවුරක් ලේකම්තුමනි.

37
00:03:21,100 --> 00:03:24,400
- ඉන්න. ඉන්න. මුද්‍රණය කරන්න. 51%.
- 51%.

38
00:03:24,500 --> 00:03:27,400
- Abort rec තවමත් පවතී.
- අනෙකුත් සියලුම PID විකල්ප අවසන්.

39
00:03:27,500 --> 00:03:29,800
අපි මොනවද කරන්න කියලා ඔබ යෝජනා කරන්නේ සර්?

40
00:03:31,900 --> 00:03:33,300
එය ආයුධ ගබඩාවක්ද?

41
00:03:33,400 --> 00:03:35,400
ස්වාමීනි, ස්ථානගත කිරීම
වළ වටා ඇති ගල්,

42
00:03:35,500 --> 00:03:39,000
ඉස්ලාමයේ කුළුණු පහ සඳහා සලකුණ.
මම හිතන්නේ එය අවමංගල්‍යයක්.

43
00:03:39,100 --> 00:03:40,500
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

44
00:03:40,600 --> 00:03:44,700
උපදේශනය, මෙය කොපමණ ක්‍රමවේද
ජිනීවා සම්මුතිය කඩ කරනවාද?

45
00:03:44,800 --> 00:03:46,700
අපට <i>hors de combat.</i> ආයාචනා කළ හැක

46
00:03:46,800 --> 00:03:49,800
ස්වාධීන ඉන්ටෙල් සත්‍යාපනයක් නොමැත
ඇත්තටම මේක අවමංගල්‍යයක් කියලා.

47
00:03:49,900 --> 00:03:53,100
සිග්නල් එකට ජනාධිපති
එයාර් ෆෝස් වන් එකෙන් සර්.

48
00:04:01,600 --> 00:04:02,900
ජනාධිපතිතුමනි,

49
00:04:03,000 --> 00:04:06,800
අපට 51% අනන්‍යතා ගැලපීමක් ඇත
Majid al-Khoei මත.

50
00:04:06,900 --> 00:04:10,400
<i>නරක ආරංචිය නම්, තියෙනවා</i>
<i>ඔහු අවමංගල්‍ය උත්සවයක සිටිය හැකි බව.</i>

51
00:04:10,500 --> 00:04:14,200
ඔබත් දැනුවත් විය යුතුයි
අපට ගබ්සා කිරීමේ නිර්දේශයක් ඇත.

52
00:04:14,300 --> 00:04:16,900
නමුත් ඒකාබද්ධයේ ප්‍රධානීන් යන්න කියලා කියනවා.

53
00:04:17,700 --> 00:04:20,300
<i>හරි, ඔබේ නිර්දේශය කුමක්ද?</i>

54
00:04:25,900 --> 00:04:30,400
සර්, අපි සාර්ථකත්වය මනිමු
අවම ඇපකර හානිය.

55
00:04:31,100 --> 00:04:35,500
51% සම්භාවිතාවේදී, අවදානම වැඩිය.

56
00:04:35,600 --> 00:04:41,200
<i>එය අල්-කොයි නම් සහ ඔහු ඇවිදින්නේ නම්,</i>
<i>මම අපේ ජනතාව අවදානමට ලක් කරනවා.</i>

57
00:04:42,200 --> 00:04:43,700
<i>ඔබට යන්න තියෙනවා.</i>

58
00:04:47,300 --> 00:04:49,500
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.

59
00:04:54,300 --> 00:04:55,500
- අපි ආයුධ උණුසුම්!
- අපට උණුසුම් ආයුධ තිබේ!

60
00:04:55,600 --> 00:04:58,000
- ලොකී, ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවසර ඇත.
- නැවත කරන්න, ආයුධ උණුසුම්. PID.

61
00:04:58,100 --> 00:05:01,500
අපි සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන සිටිමු
MQ9 රීපර්. ඔබට දැන් පින්තූර එවනවා.

62
00:05:01,600 --> 00:05:05,000
- Loki, ඉලක්ක ඛණ්ඩාංක ලැබී ඇත.
- ඔව්, සර්. IR සංවේදකය වෙත මාරු වීම.

63
00:05:14,100 --> 00:05:15,900
ඉලක්කය අවසන් වේ.

64
00:05:17,800 --> 00:05:19,600
Master arm on.

65
00:05:19,700 --> 00:05:21,200
මිසයිල ඉවතට.

66
00:05:25,400 --> 00:05:27,200
බලපෑමට තත්පර දහයක්.

67
00:05:49,800 --> 00:05:52,400
ඔබ තේරීමක් කළ යුතුයි, යාලුවනේ.

68
00:05:52,600 --> 00:05:57,000
ඔබ කවුරු වෙන්නද යන්නේ? පිරිමි ළමයින් හෝ පිරිමින්?

69
00:06:00,400 --> 00:06:01,900
- මම මේකෙන් පිට ඉන්නේ.
- ඇයි?

70
00:06:02,000 --> 00:06:04,300
- 'මොකද මම කැඩිලා.
- එන්න...

71
00:06:04,400 --> 00:06:06,100
මම කොහොමද දන්නේ ඔයාට නෑ කියලා
මොකක් හරි ලොකු දෙයක් එතන?

72
00:06:06,200 --> 00:06:07,600
Kwame දැන් පුවරුව යුගල කළා.
මම මෙතන ගඟේ පාවෙනවා.

73
00:06:07,700 --> 00:06:08,800
මේසය දෙස බලන්න.

74
00:06:08,900 --> 00:06:11,700
මම දන්නේ නැහැ. මම මගේ එක ගන්න ඕනේ
කෙල්ල පස්සේ එලියට. එය විශාල මුදලක්.

75
00:06:11,900 --> 00:06:15,000
ඔයාගේ කෙල්ල එලියට? ඒ කව්ද?

76
00:06:15,100 --> 00:06:16,600
- ඉලේන්?
- ඔව්.

77
00:06:16,700 --> 00:06:18,700
ඔයාලා එලියට ගිහින් ඇති
ටික කාලෙකට.

78
00:06:18,900 --> 00:06:20,200
කොපමණ කාලයක් ද?

79
00:06:20,300 --> 00:06:22,600
- මාස කිහිපයක්.
- මාස කිහිපයක්? වාව්.

80
00:06:22,700 --> 00:06:25,900
- ඒක ලොකුයි. ඔබ තවමත් ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
- ටිකක්.

81
00:06:26,000 --> 00:06:27,300
- මොන මගුලක්ද "කිඩා"?
- "ආකාරයෙන්"?

82
00:06:27,400 --> 00:06:28,600
- පුද්ගලික ප්රශ්නය.
- හොඳයි, සවන් දෙන්න.

83
00:06:28,700 --> 00:06:31,000
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
අද රෑ ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

84
00:06:31,100 --> 00:06:32,100
මාළු ෆිලට් සහ කෝක්?

85
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
බ්ලොක්බස්ටර් වෙත යන්න,
කුඩා ආදර ප්‍රහසනයක් කුලියට ගන්න,

86
00:06:33,900 --> 00:06:35,600
ආපහු අම්මලගෙ ගෙදර යන්න,
යහන මත වාඩි?

87
00:06:35,700 --> 00:06:37,000
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
- හොඳයි, ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ.

88
00:06:37,100 --> 00:06:38,800
ඔබ විශ්වාස කළ හැකි පුද්ගලයෙකි.
ඒක තමයි කරන්න යන්නේ.

89
00:06:38,900 --> 00:06:40,500
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

90
00:06:40,600 --> 00:06:42,900
ඔබ සැබෑ කොළ කිහිපයක් තැබිය යුතුය
සහ ඔබේ කාන්තාවට නිවැරදිව සලකන්න.

91
00:06:43,000 --> 00:06:44,800
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
ලස්සන තැනකට.

92
00:06:45,000 --> 00:06:48,100
රතු පොකිරිස්ස. ඔලිව් වත්ත.
මේස රෙදි. මෘදු සංගීතය.

93
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
ඊට පස්සේ ඔයා මග හැරෙනවා
මේ Blockbuster දෙයක්.

94
00:06:50,300 --> 00:06:53,200
ගැහැණු ළමයින්ට පිටතට යාමට අවශ්යයි. විශේෂයෙන්ම ගැහැණු ළමයෙක්
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ කෙල්ල වගේ හුරතල්.

95
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
ඇය දැකීමට අවශ්යයි.
ඒ නිසා ඇය අඳිනවා.

96
00:06:55,500 --> 00:06:57,000
එබැවින් ඔබ ඇයව චිත්‍රපටවලට රැගෙන යන්න.

97
00:06:57,100 --> 00:06:58,600
- පොප්කෝන් බීම ටිකක්.
- ඇත්ත. ඇත්ත.

98
00:06:58,700 --> 00:07:01,700
ඉලේන්ට හොට් ඩෝග් සහ සමහරක් අවශ්‍ය විය හැකිය
nachos, ඒ නිසා ඔබත් ඒ සඳහා වෙහෙසෙන්න.

99
00:07:01,800 --> 00:07:03,200
එවිට ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

100
00:07:03,300 --> 00:07:04,500
ඇය සුවපහසුයි
ඇය කවදාවත් නොකරන ආකාරයට

101
00:07:04,600 --> 00:07:05,700
එයාගෙ අම්මගෙ ගෙදර, ඔයා දන්නවද?

102
00:07:05,800 --> 00:07:07,200
- එය දේශනා කරන්න. එය දේශනා කරන්න.
- දැන් හදිසියේම, බලන්න.

103
00:07:07,300 --> 00:07:09,700
Gino Romero උසින් ඇවිදියි
Elaine yank-my-Dickinson සමඟ,

104
00:07:09,800 --> 00:07:11,700
- ඒ සියල්ල ඔහු අද රාත්‍රියේ සිහින දැකීමට එඩිතර වූ බැවිනි.
- ඔව්! ඔව්! ඔව්!

105
00:07:11,800 --> 00:07:13,000
තවද ඔහු මිනිසෙකු බවට පත් විය.
ඒ වගේම තමයි තේරීම.

106
00:07:13,100 --> 00:07:14,600
- ඔව්.
- ඒ වගේම තමයි මේසේ උඩ තියෙන්නේ.

107
00:07:14,700 --> 00:07:17,100
මෙන්න මේ හීනය.

108
00:07:17,300 --> 00:07:18,600
ඔබ පිරිමියෙක්ද?

109
00:07:18,700 --> 00:07:19,900
- මා ඔයා සමගයි.
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.

110
00:07:20,000 --> 00:07:21,200
- මා ඔයා සමගයි. විස්ස?
- විසි.

111
00:07:21,400 --> 00:07:22,800
ලොකු කොල්ලන්ගේ ක්‍රීඩාව.

112
00:07:23,600 --> 00:07:24,500
අමතන්න.

113
00:07:25,200 --> 00:07:27,300
- කව්බෝයි ඕවර් ඒසීස්, ලොකු ජෙර්.
- වාව්. වාව්.

114
00:07:27,400 --> 00:07:28,900
- ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ නේද?
- ඔව්, ඒක අමාරු එකක්.

115
00:07:29,000 --> 00:07:31,100
මේකත් අමාරු එකක්.
උණ්ඩ හතරක් බබා.

116
00:07:31,200 --> 00:07:33,900
මෙතනින් යන්න!
ඔයා මාව ඒකට ඇන්දුවා, ජෙර්. ඉදිරියට එන්න!

117
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
- ඒක එහෙම තමයි යන්නේ.
- ඉතින් Red Lobster ට මොකද වුණේ?

118
00:07:36,100 --> 00:07:37,700
නෑ මම හිතන්නේ ඒක අම්මගේ ගෙදර
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්.

119
00:07:37,800 --> 00:07:39,100
ඒත් බලන්න මම ඔයාට රුපියල් 40ක් ඉතිරි කළා.

120
00:07:39,200 --> 00:07:42,600
දැන් ඉලේන්ට ෂෙල් වෙඩි තියන්න වෙන්නේ නැහැ
හර්පීස් ඖෂධ සඳහා.

121
00:07:42,700 --> 00:07:45,100
බ්රේක් ඉවරයි බැල්ලියෝ.
Freitag නැවතත් ඔහුගේ වැඩ මුරය මග හැරියේය.

122
00:07:45,200 --> 00:07:46,300
- කවුරුහරි කොලේටර් රාජකාරියේ ඉන්නවා.
- නියමයි.

123
00:07:46,400 --> 00:07:48,300
හරි හරි මහත්තයෝ..

124
00:07:48,400 --> 00:07:51,200
සමහරක් දිනන්න මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
මේක ආපහු හෙට. ඔබම රසවිඳින්න.

125
00:07:51,400 --> 00:07:52,800
හරි මචන්.

126
00:07:58,200 --> 00:08:00,800
ඒයි මේ. Copy Cabana වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

127
00:08:00,900 --> 00:08:03,100
මට යන්ත්‍රය ගන්න බැරි වුණා
ප්රධාන මෙනුව පසු කරන්න.

128
00:08:03,200 --> 00:08:04,800
- ඒ යන්ත්‍රය එතන?
- ඔව්.

129
00:08:04,900 --> 00:08:06,900
ඔබ ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ස්වයිප් කළාද?
වමට, සර්?

130
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
- ඒක කළේ නැහැ.
- හොඳයි, එය ඔබේ ගැටලුවයි.

131
00:08:08,900 --> 00:08:09,900
ඇයි ඔබ එය නැවත උත්සාහ නොකරන්නේ?

132
00:08:20,400 --> 00:08:22,400
<i>ජංගම දුරකථන භාවිතා කරන්නන් පරිස්සම් වන්න.</i>

133
00:08:22,500 --> 00:08:26,700
<i>ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය</i>
<i>දැන් ඔබ කියන සියල්ල ඇසිය හැක,</i>

134
00:08:26,900 --> 00:08:29,000
<i>ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇති විට පවා.</i>

135
00:08:29,100 --> 00:08:32,700
<i>බලධාරීන්ට දැන් සක්‍රිය කළ හැක</i>
<i>ඔබේ දුරකථනය තුළ ඇති මයික්‍රෆෝනය,</i>

136
00:08:32,800 --> 00:08:35,600
<i>ඔවුන්ට සවන් දීමට ඉඩ දීම</i>
<i>ඔබ සහ ඔබේ සංවාද මත.</i>

137
00:08:35,700 --> 00:08:40,800
<i>ප්‍රවීණයන් පවසන්නේ මෙය මඟ හැරිය හැකි එකම මාර්ගයයි</i>
<i>උපාංගයෙන් බැටරිය ඉවත් කිරීමයි.</i>

138
00:08:41,800 --> 00:08:44,200
- <i>දැන් මරණ සංඛ්‍යාව 14 කි.</i>
- <i>දැන් යුනියන් වීදියට පැමිණේ.</i>

139
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
- <i>දොරවල් වලින් ඉවත්ව සිටින්න.</i>
- සමාවෙන්න.

140
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
<i>කරුණාකර ඔබේ පියවර නරඹන්න.</i>

141
00:08:49,400 --> 00:08:51,000
ඔයා මේක දැම්මද?

142
00:08:52,900 --> 00:08:54,000
ඔව්.

143
00:08:54,800 --> 00:08:58,300
- කෝච්චියේ කරන්න අමාරුයි, ඔයා දන්නවා!
- <i>දොරවල් වැසීම.</i>

144
00:08:58,400 --> 00:09:00,200
<i>සිට සිටින මගීන්...</i>

145
00:09:01,500 --> 00:09:02,900
එන්න, එන්න, එන්න.

146
00:09:46,700 --> 00:09:47,800
ජෙරී?

147
00:09:48,500 --> 00:09:51,800
Wierzbowski මහත්මිය! මම නිකන් හිටියා...
මම හිතුවේ ඔයා නිදි ඇති කියලා.

148
00:09:51,900 --> 00:09:53,300
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඉතින් ... ඒත් මට තියෙනවා ...

149
00:09:53,400 --> 00:09:55,200
මට මෙතන කුලිය ටිකක් තියෙනවා.

150
00:09:55,300 --> 00:09:57,400
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔව්, සමහරක් හොඳයි. සියල්ල වඩා හොඳය.

151
00:09:57,500 --> 00:09:59,400
හොඳයි, ඒක තමයි වැඩි හරියක්. මෙතන.

152
00:09:59,500 --> 00:10:00,800
$1, $1, $1...

153
00:10:00,900 --> 00:10:02,500
නෑ නෑ නෑ. බලන්න. මෙන්න පහක් එතන.

154
00:10:02,600 --> 00:10:04,700
- පහක්.
- ඔව්.

155
00:10:04,900 --> 00:10:06,800
කෙල්ල කොහෙද? මම ඇයව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

156
00:10:07,000 --> 00:10:09,200
ඔයා දන්නවා මට ඉන්න එකම ගැහැණිය ඔයා කියලා.

157
00:10:09,300 --> 00:10:11,100
නැහැ, ඒක ඉවරයි. ඇය බුද්ධිමත් විය.

158
00:10:11,200 --> 00:10:13,100
- අනිත් අය වගේ.
- ඔව්. ඔව්.

159
00:10:13,800 --> 00:10:17,800
කාන්තාවක් මිතුරෙක්ද? උත්තර දෙන්න.
එතකොට බලන්න ඇය ඔබට කුලියට මුදල් දෙනවද කියලා.

160
00:10:19,200 --> 00:10:20,600
එක තත්පරයක්.

161
00:10:23,000 --> 00:10:24,200
හේයි අම්මේ.

162
00:10:27,100 --> 00:10:28,200
කුමක් ද?

163
00:10:55,600 --> 00:10:58,000
- පෙනුම ඔහු වගේ.
- මම ඔහු නොවේ.

164
00:12:37,900 --> 00:12:40,700
බූ හෝ බාහ් නොමැතිව මාස හයක්, හහ්?

165
00:12:40,700 --> 00:12:42,200
ඔව් සර්.

166
00:12:42,300 --> 00:12:44,500
ඉතින් මේ වෙලාවේ කොහෙද හිටියේ?

167
00:12:45,900 --> 00:12:50,300
ඇලස්කාව. සිංගප්පූරුව.
මට එහි රැකියාවක් ලැබුණා.

168
00:12:53,400 --> 00:12:57,500
මම... මම ස්ටැන්ෆෝර්ඩ්ට කතා කළා.

169
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
මම නූල් ටිකක් ඇද්දා.

170
00:12:58,700 --> 00:13:00,500
එයාලා කිව්වා ඔයාව ආපහු ගන්නවා කියලා.
ඔබ ඉවත්ව ගියත් ...

171
00:13:00,600 --> 00:13:01,800
අවුරුදු දෙකකට කලින් තාත්තා.

172
00:13:01,900 --> 00:13:05,500
ජෙරී, ඔයා දන්නවා, ඒක ඔයාව මරන්නේ නැහැ
වෙලාවකට උදව්වක් ඉල්ලන්න.

173
00:13:05,600 --> 00:13:06,900
ඔබට තිබිය යුතුය
මේ සංවාදය දැන්?

174
00:13:07,000 --> 00:13:08,100
- එය ස්ටැන්ෆර්ඩ්!
- ඔයාට අද මේක කරන්න ඕන.

175
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
ඔයා දන්නවනේ කී දෙනෙක් මැරෙයිද කියලා...

176
00:13:09,300 --> 00:13:11,500
- අද? ඔබට දැන් මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- හොඳයි.

177
00:13:11,600 --> 00:13:14,800
ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
ඔබට සැමවිටම තිබේ.

178
00:13:22,000 --> 00:13:25,700
ඔයා දන්නවනේ, මම දිගටම කල්පනා කරනවා,
මම දවසක මෙතනට ඇවිදින්න යනවා

179
00:13:26,500 --> 00:13:30,400
සහ මට දැනෙන්නේ නැහැ
මගේම ගෙදර ආගන්තුකයෙක් වගේ.

180
00:13:41,600 --> 00:13:43,600
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

181
00:14:11,100 --> 00:14:13,700
<i>කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?</i>

182
00:14:13,800 --> 00:14:18,100
<i>දුම්රිය තුළ දුම් පානයට අවසර නැත.</i>
<i>ඊළඟට චිකාගෝ.</i>

183
00:14:37,800 --> 00:14:40,700
යතුරු සොයාගත නොහැක
සහ ඔහු සුපුරුදු පරිදි ප්‍රමාදයි.

184
00:14:40,800 --> 00:14:43,800
- මට ඔයාව එක්කන් යන්න වෙනවා.
- ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

185
00:14:44,700 --> 00:14:46,700
හරි, තව විනාඩි පහක් ඉන්න.

186
00:14:46,800 --> 00:14:48,800
මට මෙතනින් උදව් කරන්න.
අපි ඊයේ රෑ ගෙදර ආවා.

187
00:14:48,900 --> 00:14:51,800
මම ඉතුරු ටික දැම්මා.
ඔබ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කළා. මම එහාට ගියා,

188
00:14:51,900 --> 00:14:55,500
"ටීවී නෑ, ටීවී නෑ, ටීවී නෑ" කිව්වා.
එය නිවා දැමුවා.

189
00:14:55,600 --> 00:14:56,700
මෙහෙට ආවා.

190
00:14:56,800 --> 00:14:58,800
- පණිවිඩ පරීක්ෂා කළා.
- දුරකථනයට තට්ටු කළා.

191
00:14:58,900 --> 00:15:01,300
හරි, දුරකථනයට තට්ටු කළා.
ආපහු දාන්න.

192
00:15:01,400 --> 00:15:03,700
ඉතුරු ටික ශීතකරණයේ තියන්න.

193
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
අපි යමු!

194
00:15:08,800 --> 00:15:11,000
මම ඔබේ වැසිකිළි බෑගයට විටමින් දැම්මා.
ගන්න අමතක කරන්න එපා...

195
00:15:11,100 --> 00:15:12,800
- උදේ දෙකයි රාත්‍රියේ දෙකයි.
- ඒක හරි.

196
00:15:12,900 --> 00:15:13,800
සහ ඔබේ ආශ්වාස කරන්නාගේ
ඔබේ බෑගයේ පිටුපස.

197
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
- සැමී!
- තාත්තා!

198
00:15:15,100 --> 00:15:17,700
මෙහේ එන්න. ඔබ හිතුවේ නැහැ
මට ලොකු යැවීමක් මග හැරෙනවා නේද?

199
00:15:17,800 --> 00:15:19,100
අපි ඔයාව මේ කෝච්චියට දාගෙන යමු.

200
00:15:19,200 --> 00:15:20,800
- මෙය ඔබේ විය යුතුයි ...
- හොරණෑව.

201
00:15:20,900 --> 00:15:22,900
දෙයියනේ මේකේ බර රාත්තල් 200ක් වගේ.
ඔබම මෙය රැගෙන යනවාද?

202
00:15:23,000 --> 00:15:24,700
- හොලෝමන් මහතා සහ මහත්මිය!
- මිස්.

203
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
- ඔයා දැන් හැදුවා.
- හරි.

204
00:15:26,500 --> 00:15:27,900
- මෙන්න, සෑම්.
- ස්තූතියි.

205
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
- මට සවන් දෙන්න.
- මට මෙතන තව එකක් තියෙනවා.

206
00:15:29,100 --> 00:15:31,900
මේ අනිත් ළමයි ඔක්කොම නේද? ඔවුන්
එයාලගේ අම්මලාටත් කතා කරන්න යනවා නේද?

207
00:15:32,000 --> 00:15:33,700
මුන්ට බොරු කියන්නයි හදන්නේ.

208
00:15:33,800 --> 00:15:36,700
හරි, සහ කුණු කෑම කන්න 'මේ නිසා
ඔබේ එක් අවස්ථාවක්, නමුත් ඔබේ දත් මදින්න.

209
00:15:36,800 --> 00:15:40,000
අම්මේ ඔයා නවත්තන්න ඕන.
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

210
00:15:40,100 --> 00:15:41,700
<i>Capitol Limited to D.C. වේ</i>
<i>දැන් පිටත් වේ.</i>

211
00:15:41,800 --> 00:15:42,900
මට බදාගන්න.

212
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
<i>සියල්ල නැවේ.</i>

213
00:15:44,100 --> 00:15:46,100
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

214
00:15:47,700 --> 00:15:49,700
- දීප්තිමත්ව බබළන්න, හරිද?
- හරි හරී.

215
00:15:51,000 --> 00:15:52,800
ගෙදර රොක් කරන්න, යාලුවනේ.
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත. හරි හරී?

216
00:15:52,900 --> 00:15:54,200
- හරි හරී.
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

217
00:15:54,300 --> 00:15:56,900
- ආයුබෝවන්!
- ඩීසී හි විනෝද වන්න!

218
00:15:57,000 --> 00:15:59,700
- ආයුබෝවන්, අම්මා!
- ඔයාගේ අම්මට සනීප වෙයිද?

219
00:15:59,800 --> 00:16:01,200
එය අපැහැදිලියි.

220
00:16:02,400 --> 00:16:03,500
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ට්‍රැෆික් එකේ හිර වුනා,

221
00:16:03,600 --> 00:16:05,700
- සහ මම එහෙම කළේ නැහැ ...
- ඒක කියන්නත් එපා.

222
00:16:08,000 --> 00:16:09,400
සියල්ල නැවේ!

223
00:16:09,800 --> 00:16:11,800
ඔව්. පහ-නවය-එක-තුන.

224
00:16:18,100 --> 00:16:19,800
ඒක මෙතන. ඒක මෙතන.

225
00:16:22,200 --> 00:16:23,500
හරි හරි.

226
00:16:39,800 --> 00:16:42,000
- ඉදිරියට එන්න!
- තත්පර දෙකක්. සමාවෙන්න.

227
00:16:49,600 --> 00:16:50,900
නැහැ, ඉන්න.

228
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
- හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- සමාවෙන්න.

229
00:17:01,600 --> 00:17:02,800
- ඔයා සල්ලි අතහරිනවා.
- සර්, සර්!

230
00:17:02,900 --> 00:17:05,700
විශාල දිනය, ඔබ දන්නවාද?
ඇඟිලි ගැසුවා නේද?

231
00:17:09,200 --> 00:17:11,000
- හියර් යූ ගෝ. සුබ දවසක් වේවා!
- ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:17:14,400 --> 00:17:15,500
- ජෙරී!
- කුමක් ද?

233
00:17:15,600 --> 00:17:17,400
- පෙට්ටි ගොඩක්.
- පෙට්ටි?

234
00:17:17,600 --> 00:17:20,000
මට ඔබේ කාමරය විවෘත කිරීමට සිදු විය.
දවස පුරාම ඔවුන් එනවා.

235
00:17:20,100 --> 00:17:21,500
- විශාල පෙට්ටි, කුඩා පෙට්ටි.
- මගේ පෙට්ටි?

236
00:17:21,600 --> 00:17:23,000
මම දන්නේ නැහැ.
ඒවා කාගේ පෙට්ටි විය හැකිද?

237
00:17:23,100 --> 00:17:25,400
- හරි, හරි.
- ඔවුන් දෙස බලන්න. එහි බලන්න?

238
00:17:25,500 --> 00:17:26,900
- බලන්න, මම ඒවා සියල්ලම දැම්මා ...
- ඔව්. ඔව්.

239
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
- අහන්න, මට මෙතන ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
- ඔව්.

240
00:17:28,900 --> 00:17:30,900
මේක මේ මාසේ කුලිය
සහ ලබන මාසෙත් හරිද?

241
00:17:31,000 --> 00:17:32,700
- ඔහ්, මගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

242
00:18:46,400 --> 00:18:47,300
ආයුබෝවන්?

243
00:18:47,400 --> 00:18:50,000
<i>FBI පැමිණෙනු ඇත</i>
<i>තත්පර 30 කින් ඔබේ මහල් නිවාසයේ.</i>

244
00:18:50,100 --> 00:18:51,700
<i>ඔබ පරිශ්‍රයෙන් පලා යා යුතුය.</i>

245
00:18:51,800 --> 00:18:53,000
කවුද... කවුද මේ?

246
00:18:53,100 --> 00:18:54,600
<i>ඔබ සක්‍රිය කර ඇත, ජෙරී.</i>

247
00:18:54,700 --> 00:18:56,600
- කවුද දෙයියනේ මේ?
- <i>ඔබේ අනුකූලතාවය ඉතා වැදගත් වේ.</i>

248
00:18:56,700 --> 00:18:57,700
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

249
00:18:57,800 --> 00:19:00,700
<i>ඔබට දැන් තත්පර 24ක් ඇත.</i>
<i>ඔබේ පදිංචිය හැර යන්න.</i>

250
00:19:00,800 --> 00:19:04,300
<i>ඔබේ ගමනාන්තය, මැතිස් දුම්රිය</i>
<i>ස්ථානය. අපි ඔබට එතැනින් මඟ පෙන්වන්නම්.</i>

251
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
මේ මොකක්ද?

252
00:19:05,600 --> 00:19:07,700
<i>ඔබේ සාක්ෂි</i>
<i>මහල් නිවාසය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.</i>

253
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
- සවන් දෙන්න.
- <i>තත්පර 17.</i>

254
00:19:08,900 --> 00:19:09,900
මම දැන් මේ ෆෝන් එක එල්ලන්නයි හදන්නේ.

255
00:19:10,000 --> 00:19:11,200
<i>ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත</i>
<i>කුමන්ත්‍රණය, ද්‍රෝහිකම සඳහා...</i>

256
00:19:11,300 --> 00:19:13,400
- මම දැන් මේ දුරකථනය එල්ලනවා!
- <i>... රාජ්‍ය සහ ප්‍රාදේශීය නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම.</i>

257
00:19:13,500 --> 00:19:15,300
- ඔබ මට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේදැයි කියන්න!
- <i>උපරිම දඬුවම, මරණය.</i>

258
00:19:15,400 --> 00:19:17,400
නැහැ, මේ කිසිවක් මගේ නොවේ!

259
00:19:19,500 --> 00:19:22,800
FBI, FBI, FBI! බිමට බහින්න!

260
00:19:22,900 --> 00:19:24,600
බිමට නගින්න!

261
00:19:26,200 --> 00:19:27,500
දැන් පහළට! බහින්න!

262
00:19:27,600 --> 00:19:29,900
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
- බහින්න!

263
00:19:30,000 --> 00:19:31,100
- සවන් දෙන්න!
- චලනය නොවන්න.

264
00:19:31,300 --> 00:19:33,600
එය මගේ නොවේ! එය මගේ නොවේ!

265
00:19:44,800 --> 00:19:47,100
මෙය පැහැදිලිවම ය
යම් ආකාරයක වැරැද්දක්, හරිද?

266
00:19:47,200 --> 00:19:50,100
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
මම මේ කාමරේ මොනවද කරන්නේ සර්.

267
00:19:50,200 --> 00:19:52,200
එළියේ හරිම සීතලයි.

268
00:19:53,800 --> 00:19:56,600
- ඔයා අඳින්නද?
- මම මොකක්ද?

269
00:19:56,700 --> 00:20:00,300
ඔබ චිත්‍ර අඳිනවාද? ඔබ කටු සටහන් කරනවාද?
ඔබේ ඇඟිලි පුරා තීන්ත ඇත.

270
00:20:02,500 --> 00:20:04,100
බලන්න, ඔබ දන්නවා ඔබට ලැබුණා කියලා
වැරදි මිනිහා නේද?

271
00:20:04,200 --> 00:20:05,500
මම කිව්වේ,
මේ සියල්ල යම් ආකාරයක අසනීප විහිළුවක්.

272
00:20:05,600 --> 00:20:07,800
- මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- පැහැදිලිවම.

273
00:20:07,900 --> 00:20:10,900
පැහැදිලිවම ඔබට තියෙනවා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ, ඔව්.

274
00:20:11,600 --> 00:20:13,600
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට ආදරය කළාද?

275
00:20:15,000 --> 00:20:17,600
නැත්නම් ඔබ ඔහුට වෛර කළාද?
ඔබ ඔහුව අගය කළාද?

276
00:20:19,600 --> 00:20:22,400
ඔබේ සහෝදරයා දේශප්‍රේමීද,
ඔබ කියනවද?

277
00:20:25,500 --> 00:20:27,900
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

278
00:20:29,600 --> 00:20:31,900
- නත්තල්.
- මේ පසුගිය නත්තල්?

279
00:20:33,400 --> 00:20:36,400
- නත්තල් තුනකට පෙර.
- අවුරුදු තුනක්, හරිද?

280
00:20:36,500 --> 00:20:40,100
හොඳයි, දුරකථන වාර්තා පෙන්වන්නේ ඔබ බව
අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් ඔහුට කතා කළේවත් නැත.

281
00:20:40,300 --> 00:20:43,000
ඉතින් කෙටි පණිවිඩ නැද්ද?
දුම් සංඥා නැද්ද?

282
00:20:43,100 --> 00:20:44,600
MySpace හෝ Facebook පණිවිඩ නැද්ද?

283
00:20:44,700 --> 00:20:46,200
ඔව් ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
අපි නෙවෙයි...

284
00:20:46,300 --> 00:20:47,500
ඔයා අහන්නේ අපි නිවුන්නු වගේද කියලා

285
00:20:47,600 --> 00:20:52,100
එකම කමිසයක් ඇඳගෙන කඩේ යන,
අත් අල්ලාගෙන, සහ එවැනි දේවල්? නැත.

286
00:20:52,500 --> 00:20:55,200
- සර්, මම ඔබේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
- මට සමාවෙන්න, එය මට රළු විය.

287
00:20:55,300 --> 00:20:56,500
මම ටොම් මෝගන්,

288
00:20:56,600 --> 00:21:00,000
අධීක්ෂණ නියෝජිතයා පවරා ඇත
ඒකාබද්ධ ත්‍රස්ත කාර්ය සාධක බලකායට.

289
00:21:02,500 --> 00:21:04,800
ඔයා හිතන්නේ මම ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලද?

290
00:21:05,500 --> 00:21:07,100
නෑ ඔයා කොපි කොල්ලෙක් නේද?

291
00:21:07,200 --> 00:21:09,800
- මම පිටපත් සහායකයෙක්.
- සහකරු පිටපත් කරන්න.

292
00:21:10,500 --> 00:21:11,800
නමුත් ඔබේ සහෝදරයා,

293
00:21:12,000 --> 00:21:16,100
එය පවසන්නේ මෙන්න ඔහු තව ටිකක්
මම හිතන්නේ ඔබ කියනවා, ඔබට වඩා අභිලාෂකාමී කියලා.

294
00:21:16,300 --> 00:21:18,300
උපාධිය ලබා ඇත
21 ට ගුවන් හමුදා ඇකඩමිය,

295
00:21:18,500 --> 00:21:22,100
සමාන්තරව උසස් උපාධියක් සමඟ
ඇල්ගොරිතම සහ ක්වොන්ටම් ඉලෙක්ට්රොනික.

296
00:21:22,200 --> 00:21:24,400
මොන මගුලක්ද දන්නෙත් නෑ
ඒ දේවල් කියන්නේ. ඔබත්?

297
00:21:24,500 --> 00:21:27,000
කැඩෙට් වින්ග් කමාන්ඩර්, වොලෙඩික්ටෝරියන්,
මහජන කටයුතු වල තොම්සන්ගේ රැකියාව...

298
00:21:27,100 --> 00:21:28,800
ඔව්, නෑ, මම දන්නවා සර් කරපු දේ.

299
00:21:28,900 --> 00:21:30,400
ඇයි ඔයා ඉස්කෝලෙන් අයින් වුණේ ජෙරී?

300
00:21:30,500 --> 00:21:32,800
අයියට තිබ්බද
එම තීරණයට බලපෑමක් තිබේද?

301
00:21:32,900 --> 00:21:34,300
නැහැ, පාසල මට පමණක් නොවේ.

302
00:21:34,400 --> 00:21:36,800
නැහැ, මම කිව්වේ, කාටද ඕනේ
කෙසේ වෙතත් Stanford අධ්‍යාපනයක්?

303
00:21:36,900 --> 00:21:39,900
වැඩි ඉහළට සංචලනය
Copy Cabana දී, මම හිතන්නේ, හරිද?

304
00:21:40,000 --> 00:21:44,100
මට පේනවා ඔයා පොඩි බැක්පැක් එකක් කළා.
සිංගප්පූරුව, බාලි, ඉන්දුනීසියාව.

305
00:21:44,200 --> 00:21:45,500
එහෙන් මෙහෙන් පොඩි වැඩ කළා.
ඉතින් ඔබ අවට සිට ඇත.

306
00:21:45,600 --> 00:21:46,700
බලන්න මේ එකකටවත් කරන්න දෙයක් නෑ

307
00:21:46,800 --> 00:21:48,900
ඕනෑම ජරාවක් සමඟ
එය මගේ මහල් නිවාසයේ විය.

308
00:21:49,000 --> 00:21:51,100
මම එය මටම යවන්නේ ඇයි?
මගේ නම ලීසිං එකේ තියෙනවා.

309
00:21:51,200 --> 00:21:53,400
මම මෝඩම ත්‍රස්තවාදියා වෙන්න ඕනේ
ලෝක ඉතිහාසයේ.

310
00:21:53,500 --> 00:21:54,900
එතකොට 750 තැන්පත් කළේ කවුද?

311
00:21:55,000 --> 00:21:58,300
මෙම...
750 තැන්පත් කළේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ!

312
00:21:58,400 --> 00:21:59,700
සමහරවිට දෙවියනේ? මම හිතුවේ ආශ්චර්යයක් කියලා,

313
00:21:59,800 --> 00:22:02,000
මම සල්ලි ගත්තා. ඒක මගේ වැරැද්ද.
එය හදිසි අනතුරකි.

314
00:22:02,100 --> 00:22:03,800
අනතුරු සිදු නොවේවා
ඔබේ විශ්වයේ?

315
00:22:03,900 --> 00:22:07,900
හොඳයි, මුදල් ආරම්භ විය
YTBC බැංකුවෙන්...

316
00:22:08,000 --> 00:22:09,900
හොඳයි, සිංගප්පූරුවේ මම කම්මැලි වන්නෙමි.

317
00:22:10,000 --> 00:22:12,900
සිට මාරු කිරීමකින් විවෘත කරන ලදී
The Star of Orion නමින් සංස්ථාවක්,

318
00:22:13,000 --> 00:22:15,200
- හිස්බුල්ලා සඳහා ව්යාජ පෙරමුණක්.
- මේ සියල්ල ඉතා රසවත්, සර්.

319
00:22:15,300 --> 00:22:18,300
- එය මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
- අපි ඔබේ මහල් නිවාසයේ දෘඩාංග සොයා ගනිමු.

320
00:22:18,500 --> 00:22:20,300
නවතම හමුදා පිරිවිතර.

321
00:22:20,400 --> 00:22:21,600
- ගුවන් යානා අත්පොත්.
- මම දැනටමත් මේ ගැන ඔබට කිව්වා.

322
00:22:21,800 --> 00:22:24,400
සහ පවුම් 1,200 කි
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් පොහොර.

323
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
මම මගේ මහල් නිවාසයට ඇවිද ගියෙමි ...

324
00:22:25,600 --> 00:22:27,300
ඔබ වීමට සැලසුම් කරයි
ගොවියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

325
00:22:27,400 --> 00:22:29,800
මම මගේ මහල් නිවාසයට යනවා,
මම දොර අරිනවා,

326
00:22:29,900 --> 00:22:31,100
මේ ජරාව මගේ මහල් නිවාසය පුරා ඇත.

327
00:22:31,200 --> 00:22:32,600
- ඒක දැන් පෙන්නුවා.
- ඒක දැන් පෙන්නුවා.

328
00:22:32,700 --> 00:22:35,500
මම දකියි. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔබේ සහෝදරයා ඒ ගැන යමක් දැන සිටියා නම්.

329
00:22:35,600 --> 00:22:39,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඇත්ත වශයෙන්ම ස්ථාපිත කර නැත
ඔයාලා තාම කොච්චර සමීපද, අපි එහෙමද?

330
00:22:39,800 --> 00:22:42,600
හොඳයි, අද උදෑසන අපි ඉතා සමීපව සිටියෙමු
මම ඔහුගේ දේහය පොළොවේ වළ දැමූ විට.

331
00:22:43,500 --> 00:22:45,300
එය ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ස්ථාපිත කරයිද?
කවුරුහරි මාව සෙට් කළා.

332
00:22:45,400 --> 00:22:46,700
ඇයි ඔච්චර අමාරු
ඔබට තේරුම් ගැනීමට?

333
00:22:46,800 --> 00:22:48,300
- "යමෙක්."
- කාන්තාවක් මට දුරකථනයෙන් කතා කළා.

334
00:22:48,400 --> 00:22:49,500
ඇය මට කිව්වා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා.

335
00:22:49,600 --> 00:22:50,900
"කාන්තාවක්." ඔයාගේ අම්මා? WHO?

336
00:22:51,100 --> 00:22:54,600
මම දන්නේ නැහැ! මම දන්නවා නම්, මම ඔබට කියන්නම්!
මම දන්නේ නැහැ!

337
00:22:58,500 --> 00:23:00,100
මෙන්න කාරණය, ජෙරී.

338
00:23:00,200 --> 00:23:03,400
මේක නරක කාලයක්
ත්‍රස්තවාදී ව්‍යාපාරයේ.

339
00:23:03,500 --> 00:23:05,200
ඔයා පත්තරේ කියවනවා.

340
00:23:06,500 --> 00:23:08,400
ඔබ හිතන්නේ කවුද දිනන්නේ?

341
00:23:08,500 --> 00:23:13,300
ඔබේ මිරැන්ඩා අයිතිය හෝ තබා ගැනීමට මගේ අයිතිය
මට අවශ්‍ය තාක් ඔබ මෙම කාමරයේ සිටිනවාද?

342
00:23:13,400 --> 00:23:16,300
මට කිව්වට කමක් නෑ
ඔබේ සහෝදරයා ගැන ඇත්ත.

343
00:23:16,400 --> 00:23:18,600
ඔබ කා වෙනුවෙන් වැඩ කළත් මට කමක් නැත.

344
00:23:18,700 --> 00:23:24,200
මොකද ඔයා මට මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..
ඔයා අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ පුතේ.

345
00:23:30,600 --> 00:23:33,500
මේක පිස්සුවක්. මම Copy Cabana එකට වැඩ කරනවා.

346
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
ඔව්, ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.

347
00:23:42,900 --> 00:23:44,600
අහන්න, මම එක රැයක් එළියට එනවා
දශකයකින්, කාන්තාවන්,

348
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
මම එය ලෙමන් බිංදු මත නාස්ති නොකරමි.

349
00:23:46,800 --> 00:23:48,900
- හරි හරී.
- බක් අප්. අපි යමු.

350
00:23:54,900 --> 00:23:55,800
අනේ දෙවියනේ.

351
00:23:56,500 --> 00:23:59,700
මට යාවත්කාලීන අවශ්‍යයි. බළලුන්, කොල්ලකෑම්,
කවුරුහරි මට කියන්න ඔවුන් වාසනාවන්තයි කියලා.

352
00:23:59,900 --> 00:24:04,000
හේයි, කාන්තාවන්. අර ඉන්න කෙනාව පේනවද?
ඔහු ඔබට වටයක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

353
00:24:04,900 --> 00:24:07,400
අපාය, නැහැ.
එයාගේ හැමතැනම ලයිට් බියර් ලියලා තියෙනවා.

354
00:24:07,500 --> 00:24:08,600
- එයා හුරතල්.
- ඉදිරියට එන්න.

355
00:24:08,700 --> 00:24:09,800
ඔහු ඇඳුමකි. නැත.

356
00:24:09,900 --> 00:24:11,100
ඔබට විශ්වාසද?

357
00:24:11,200 --> 00:24:12,600
- ඉදිරියට එන්න.
- ඌ කව් ද?

358
00:24:13,300 --> 00:24:16,300
මගේ ජීවිතයේ එකම මිනිසා
කවුද මාව පහත් කරලා නැත්තේ.

359
00:24:16,900 --> 00:24:20,500
- ඒක පැණිරසයි.
- හරි, මම නැති ඒවා බොන්න එපා.

360
00:24:21,500 --> 00:24:22,700
ආයුබෝවන්?

361
00:24:23,300 --> 00:24:24,500
ආයුබෝවන්?

362
00:24:25,400 --> 00:24:29,100
<i>වීදිය හරහා මැක්ඩොනල්ඩ් එකක් තිබේ.</i>
<i>කවුළුව දෙස බලන්න.</i>

363
00:24:29,200 --> 00:24:30,300
මේ මොකක්ද?

364
00:24:30,400 --> 00:24:33,000
<i>ඔබ ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබනවාද?</i>

365
00:24:39,100 --> 00:24:41,500
<i>රේචල් හොලෝමන්,</i>
<i>ඔබ සක්‍රිය කර ඇත.</i>

366
00:24:41,600 --> 00:24:43,400
- මෙය විහිළුවක් නොවේ.
- <i>ඔබේ අනුකූලතාවය ඉතා වැදගත් වේ.</i>

367
00:24:43,500 --> 00:24:45,500
- ඔබ කවුද?
- <i>අපි ඔහුගේ දුම්රිය පීලි පනිමු,</i>

368
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
<i>ඔබට කියන දේ ඔබ කරන්නේ නම් මිස.</i>

369
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
මේ මොකක්ද?

370
00:24:48,400 --> 00:24:50,200
<i>ආපනශාලාව ඇතුළට ආපසු නොයන්න.</i>

371
00:24:50,300 --> 00:24:52,800
- මොකක්ද?
- <i>කළු Porsche Cayenne එකක් තියෙනවා</i>

372
00:24:52,900 --> 00:24:55,600
<i>ඊසාන දිග කෙළවරේ නවතා ඇත</i>
<i>මෙම කොටසෙහි.</i>

373
00:24:55,700 --> 00:24:58,900
<i>යතුරු ජ්වලනය තුළ ඇත.</i>
<i>ඇවිදීම අරඹන්න.</i>

374
00:25:01,600 --> 00:25:02,900
අනේ දෙවියනේ.

375
00:25:06,200 --> 00:25:08,100
<i>911.</i>
<i>ඔබේ හදිසි අවස්ථාවෙහි ස්වභාවය ප්‍රකාශ කරන්න.</i>

376
00:25:08,200 --> 00:25:11,200
ඔව්, සමහර කාන්තාවක් මට කතා කළා.
මට තියෙනවා... ඇය කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

377
00:25:11,300 --> 00:25:13,300
ඇය මට කිව්වේ එහෙමයි...

378
00:25:17,800 --> 00:25:21,600
<i>ඔබේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කෙරේ.</i>
<i>නැවත අකීකරු වී ඔබේ පුතා මිය යයි.</i>

379
00:25:26,100 --> 00:25:28,300
හේයි, ග්‍රාන්ට්, මට මෙම Shaw ගොනුව කියවිය නොහැක.

380
00:25:28,400 --> 00:25:30,400
- ප්‍රදානය කරන්න!
- මට සමාවෙන්න.

381
00:25:30,900 --> 00:25:33,700
අහන්න, මගේ ඇස් හොඳ වෙන්නේ නැහැ
සහ මෙම තිර කුඩා වෙමින් පවතී.

382
00:25:33,800 --> 00:25:35,300
කරුණාකර ඔබට මාව සොයා ගත හැකිද?
මට කියවිය හැකි යමක්?

383
00:25:35,400 --> 00:25:36,900
මට පුළුවන් අකුරු ලොකු කරන්න
ඔබේ තිරය මත.

384
00:25:37,000 --> 00:25:38,500
නෑ නෑ නෑ. මම කතා කරන්නේ කඩදාසි ගැන.

385
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
මතකද ඉස්සර වගේ?

386
00:25:40,100 --> 00:25:41,600
- කඩදාසි. හරි හරී.
- ඔව්.

387
00:25:41,700 --> 00:25:44,600
නියෝජිත මෝගන්. Zoe Perez,
ගුවන් හමුදා විශේෂ විමර්ශන.

388
00:25:44,700 --> 00:25:47,100
ඊතන් ෂෝ, නිවුන් දරුවා,
ඔහු අපේ කෙනෙක් විය.

389
00:25:47,200 --> 00:25:49,900
ඔව්.
OSI කිව්වා ඔවුන් සම්බන්ධකයක් යවනවා කියලා.

390
00:25:50,000 --> 00:25:51,700
ඇවිදින්න පුළුවන් කතා කරන්න
ඒ සමගම?

391
00:25:51,800 --> 00:25:53,100
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

392
00:25:53,200 --> 00:25:55,100
ඔහු රිය අනතුරකින් මිය ගිය බව ගොනුව කියයි.

393
00:25:55,200 --> 00:25:59,000
ට්‍රක් රථය ආලෝකය, කොනක් දිව ගියේය
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සහ 10 වැනි, වයඹ ඩී.සී.

394
00:25:59,100 --> 00:26:01,400
ඉතින් ට්‍රක් රථය ආලෝකයක් ධාවනය කළා,
ඔහුගේ සහෝදරයාට විශාල 750 ක් ලැබේ

395
00:26:01,500 --> 00:26:03,600
සහ ප්රමාණවත් දෘඩාංග
ඔහුගේම Costco ආරම්භ කිරීමට,

396
00:26:03,700 --> 00:26:06,200
සතුරාට පැය පහකට පසු
කතා බහ වහලයට වැදෙයි.

397
00:26:06,300 --> 00:26:08,100
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක හොයාගන්න එපා කියලා
ටිකක් අහම්බයක්ද?

398
00:26:08,200 --> 00:26:12,900
<i>එය රැවටීමක් නම්? </i>ගෙන් අපව වෙනතකට යොමු කිරීමට
<i>50 ගුණයකින් විශාල දෙයක්.</i>

399
00:26:24,600 --> 00:26:27,600
- ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම සඳහා කාලය.
- මම හිතුවා මට එකක් ලැබුණේ නැහැ කියලා.

400
00:26:27,700 --> 00:26:30,600
නීතිපති කාර්යාලය
ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කළා.

401
00:26:32,500 --> 00:26:34,700
ඊතන් ෂෝට IQ 183ක් තිබුණා

402
00:26:34,800 --> 00:26:37,100
එහෙත්, ඔබට ඔහු සිටියේ ය
මධ්යම මට්ටමේ මුද්රණාලයක් ලෙස.

403
00:26:37,200 --> 00:26:38,800
තොරතුරු තාක්ෂණ හෝ සයිබර් යුද්ධය නොවන්නේ ඇයි?

404
00:26:38,900 --> 00:26:40,900
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
ඔහු වැඩි සුදුසුකම් ලබා ඇති බව?

405
00:26:41,000 --> 00:26:43,400
එසේත් නැතිනම් ඔහු කෙසේ හෝ ඉන්ටෙල් ලිස්සා යන බවය
කබානා පිටපතට?

406
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
නැහැ, මම යෝජනා කරනවා
සමහර විට Ethan Shaw කියලා

407
00:26:45,400 --> 00:26:49,500
සුපිරි තරු රොකට් විද්‍යාඥයෙක් විය
කාටද වැරදුනේ,

408
00:26:49,600 --> 00:26:53,200
සහ ගුවන් හමුදාවට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීම සුළඟේ ගසාගෙන යයි.

409
00:26:53,300 --> 00:26:57,000
ඔබ කැමති දේ සිතන්න, නමුත් මට ඇතුල් විය යුතුය
ඒ කාමරේ එයාගෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්න.

410
00:26:57,100 --> 00:26:58,100
නැත.

411
00:27:06,900 --> 00:27:09,200
ඔබට තේරීමක් නැත. බලන්න.

412
00:27:09,300 --> 00:27:12,400
දැන්, අපි දෙන්නම දන්නේ නැහැ එකක්ද කියලා
එම සහෝදරයන් වැරදිකරුවන් හෝ නිර්දෝෂී ය

413
00:27:12,500 --> 00:27:17,200
එසේ ලේකම්වරයා වෙනුවෙන්
ගුවන් හමුදාවේ, මම ඒ කාමරයට යනවා.

414
00:27:18,000 --> 00:27:20,700
හොඳයි, වෙනුවෙන්
ඔය මගුල් බෝම්බ උපකරණ ඔක්කොම

415
00:27:20,800 --> 00:27:23,800
කනිෂ්ඨ පින්හෙඩ්ගේ මහල් නිවාසයේ,
නැත, ඔබ නොවේ.

416
00:27:33,300 --> 00:27:36,600
<i>අපි ඔබට කිව්වා දුවන්න කියලා.</i>
<i>අපි ඔබගේ පලායාම සැලසුම් කර ඇත.</i>

417
00:27:36,700 --> 00:27:38,600
ඔබ මෙම දුරකථනයට සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?
ඔයා කව්ද?

418
00:27:38,700 --> 00:27:40,600
<i>වහාම බිම සමතලා කරන්න.</i>

419
00:27:40,700 --> 00:27:42,100
මොකක්ද...
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

420
00:27:42,200 --> 00:27:43,300
<i>තත්පර හතරක්, ජෙරී.</i>

421
00:27:43,400 --> 00:27:45,600
- නෑ, මේක ගොන් වැඩක්. මම නෑ...
- <i>දැන් බහින්න.</i>

422
00:27:45,700 --> 00:27:47,000
<i>තත්පර දෙකක්.</i>

423
00:28:10,200 --> 00:28:11,200
නැහැ!

424
00:28:14,700 --> 00:28:17,600
- නැහැ! මම මේක කළේ නැහැ!
- බහින්න!

425
00:28:22,600 --> 00:28:24,000
ජරාව.

426
00:28:57,500 --> 00:29:01,100
<i>සිට සිටින මගීන්,</i>
<i>කරුණාකර දොරවල් වලට හේත්තු නොවන්න.</i>

427
00:29:06,200 --> 00:29:10,100
<i>... ඇමරිකානුවන් දාහතර දෙනෙක් මිය ගියහ</i>
<i>යුරෝපය සහ මැද පෙරදිග පුරා,</i>

428
00:29:10,200 --> 00:29:13,000
<i>ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම් අවධාරනය කරමින්</i>
<i>මෙය ආරම්භය පමණි</i>

429
00:29:13,100 --> 00:29:17,200
<i>බටහිර විසින් ආරාධනා කරන ලද ව්‍යාපාරයක</i>
<i>බෝම්බ වැස්ස යැයි කියන විට</i>

430
00:29:17,300 --> 00:29:20,300
<i>ආගමික උත්සවයකදී</i>
<i>Abda කුඩා නගරයෙන් පිටත,</i>

431
00:29:20,400 --> 00:29:22,700
<i>ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මායිම අසල.</i>

432
00:29:33,900 --> 00:29:37,800
<i>තවත් ස්ථාන තුනක් සඳහා දුම්රියේ රැඳී සිටින්න</i>
<i>සහ වේදිකාවේ පතුලේ රැඳී සිටින්න.</i>

433
00:29:37,900 --> 00:29:39,700
<i>ඔබට ලැබෙනු ඇත...</i>

434
00:30:01,200 --> 00:30:06,900
<i>දොරවල් වැසීම. සිටගෙන සිටින මගීන්,</i>
<i>කරුණාකර දොරවල් වලට හේත්තු නොවන්න.</i>

435
00:30:32,400 --> 00:30:34,700
- උදව් කරන්න!
- ජිමී.

436
00:30:34,800 --> 00:30:38,700
මගේ බබා. මට උදව්වක් ඕන. කවුරුහරි.

437
00:30:38,800 --> 00:30:40,400
- කුමක් ද?
- <i>ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත.</i>

438
00:30:40,500 --> 00:30:42,200
<i>අපි ඔයාට කිව්වා කෝච්චියේ ඉන්න කියලා.</i>

439
00:30:42,300 --> 00:30:45,000
- ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?
- <i>ඊළඟ නැවතුම විල්සන් දුම්රිය ස්ථානයයි.</i>

440
00:30:45,100 --> 00:30:47,800
<i>කළු Porsche Cayenne වනු ඇත</i>
<i>වයඹ පිටවිමේ රැඳී සිටීම.</i>

441
00:30:47,900 --> 00:30:49,400
- සවන් දෙන්න.
- <i>මගී අසුනට යන්න.</i>

442
00:30:49,500 --> 00:30:52,000
සවන් දෙන්න! නැහැ, මම ඉවරයි.

443
00:30:54,000 --> 00:30:57,300
- ආයුබෝවන්?
- <i>පිටවීමේ දොර ඉදිරිපිට සිටින මිනිසා</i>

444
00:30:57,400 --> 00:30:59,900
<i>කළු කබායකින් සැරසී සිටින්නේ අවශ්‍ය ත්‍රස්තවාදියෙකි.</i>

445
00:31:00,000 --> 00:31:03,100
- <i>ඔහුගේ නම ජෙරී ෂෝ.</i>
- මේ කවුද?

446
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
- ඔයා ජෙරී ෂෝ?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

447
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
<i>විල්සන් දුම්රිය ස්ථානය. දැන් පිටවෙන්න.</i>

448
00:31:09,500 --> 00:31:11,000
ඒ මිනිහා!

449
00:31:13,000 --> 00:31:15,900
මම කිව්වා, ඔයා ජෙරී ෂෝ?
හේයි! මෙහේ එන්න!

450
00:31:38,000 --> 00:31:39,300
එය නරඹන්න!

451
00:31:44,300 --> 00:31:45,600
- මෝටර් රථය පදවන්න! මෝටර් රථය පදවන්න!
- නැහැ!

452
00:31:45,800 --> 00:31:47,300
- ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ මම කළා!
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ ...

453
00:31:47,500 --> 00:31:48,900
- ඔබ කියන්න ... නවත්වන්න!
...ඔයා මට මගේ පුතාගේ සේප්පුව කියනකම්!

454
00:31:49,000 --> 00:31:50,900
ඔබේ පුතා කවුද?
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි!

455
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
- ඔයා මගේ පුතාට රිදෙව්වොත් මම ඔයාව මරනවා!
- මම මේ ජරාව නිසා බොහෝ දුරට මිය ගියා!

456
00:31:53,100 --> 00:31:54,900
- අහන්න, නෝනා, මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා ...
- මට කියන්න සෑම් ආරක්ෂිතයි!

457
00:31:55,000 --> 00:31:56,400
කවුද... මට ගහන එක නවත්තනවද?

458
00:31:56,500 --> 00:31:59,100
ඔබ කාන්තාවද
මට දුරකථනයෙන් කතා කළේ කවුද?

459
00:31:59,200 --> 00:32:01,500
- ඔබ මට දුරකථනයෙන් කතා කළාද?
- නැහැ, කාන්තාව.

460
00:32:01,600 --> 00:32:03,100
- ඇය ඔබටත් කතා කළාද?
- ඇය ඔබටත් කතා කළාද?

461
00:32:03,200 --> 00:32:04,400
<i>ඩ්‍රයිව්.</i>

462
00:32:06,900 --> 00:32:09,400
පිටතට යන්න! දැන්! වාහනයෙන් බහින්න!

463
00:32:11,000 --> 00:32:12,100
නවත්වන්න!

464
00:32:19,600 --> 00:32:21,700
- මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

465
00:32:21,800 --> 00:32:23,700
ඔබ කවුද සහ
ඇයි මිනිස්සු අපිට වෙඩි තියන්නේ

466
00:32:23,800 --> 00:32:26,200
මෝටර් රථය පදවන්න! ක්ලච්!

467
00:32:26,300 --> 00:32:29,800
<i>වේගවත් කරන්න. දකුණට හැරෙන්න, අඩි 200</i>ක්
<i>ඔබට හඹා යන්නන් ඇත.</i>

468
00:32:29,900 --> 00:32:32,700
- ඔව්, මගුලක් නැහැ! ඔයා කව්ද?
- <i>ප්‍රශ්න නැත.</i>

469
00:32:33,700 --> 00:32:35,200
<i>දැන් දකුණට හැරෙන්න.</i>

470
00:32:41,900 --> 00:32:43,100
ඉතින් ඔබ සෑම් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

471
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ පුතා?
නැහැ, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

472
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
හරියට වාහන පදවන්න දන්නේ නැහැ වගේ.

473
00:32:46,300 --> 00:32:48,000
ඔබ මාරු කිරීමට පෙර ක්ලච් එක භාවිතා කරන්න,
ඔබ මාරු වන විට නොවේ!

474
00:32:48,100 --> 00:32:49,100
මට රියදුරු පාඩම් අවශ්‍ය නැත
ඔබෙන්, අපතයා!

475
00:32:49,200 --> 00:32:51,100
මොකක්ද, ඔයා මෙහෙම එලවනවා
සහ මම අපතයාද?

476
00:32:51,300 --> 00:32:52,700
<i>දැන් වමට හැරෙන්න.</i>

477
00:33:00,500 --> 00:33:04,200
සියලුම ඒකක. Porsche රථයක සැකකරු
Cayenne ග්රෑන්ඩ් මත බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.

478
00:33:04,300 --> 00:33:06,900
- සියලුම ඒකක ප්රතිචාර දක්වයි, කේතය 3.
- එතන!

479
00:33:12,600 --> 00:33:16,700
<i>පැයට සැතපුම් 50 ක වේගයක් පවත්වා ගන්න.</i>
<i>දකුණේ සිට දෙවන මංතීරුවේ සිටින්න.</i>

480
00:33:16,800 --> 00:33:19,200
- ආලෝකය රතු!
- <i>දැන් වේගවත් කරන්න.</i>

481
00:33:29,700 --> 00:33:31,800
මට මාර්ග බාධකයක් ලබා දෙන්න
Granville සහ Sheridan හි.

482
00:33:31,900 --> 00:33:33,200
අපොයි.

483
00:33:36,700 --> 00:33:39,000
විදුලි පහන් සියල්ල කොළ පැහැයට හැරේ.

484
00:33:43,600 --> 00:33:45,000
ශුද්ධ ජරාව!

485
00:33:59,300 --> 00:34:00,700
- ශුද්ධ ...
- ෂිට්!

486
00:34:04,300 --> 00:34:05,800
සමීප වන්න.

487
00:34:07,900 --> 00:34:09,200
යන්න! යන්න! යන්න!

488
00:34:12,000 --> 00:34:14,800
- ෂිට්!
- <i>තිරිංග. දැන් තිරිංග කරන්න.</i>

489
00:34:15,500 --> 00:34:16,900
මෙහි ඇතුළු වන්න!

490
00:34:26,400 --> 00:34:29,000
<i>පැයට සැතපුම් 60 දක්වා වේගවත් කරන්න.</i>

491
00:34:31,600 --> 00:34:33,300
ක්ලච්. ක්ලච්!

492
00:34:33,800 --> 00:34:35,100
- ක්ලච් එක පාවිච්චි කරන්න!
- මම අල්ලනවා!

493
00:34:35,200 --> 00:34:37,700
මම බලාගෙන ඉන්නවා, ඔයා අල්ලන්නේ නැහැ!

494
00:34:40,900 --> 00:34:43,000
- නවත්වන්න!
- මම නවතින්නේ නැහැ.

495
00:34:45,300 --> 00:34:47,100
වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න, ආලෝකය රතු පාටයි.

496
00:34:47,200 --> 00:34:50,200
<i>මන්දගාමී වෙන්න එපා.</i>
<i>පැයට සැතපුම් 72 දක්වා වේගවත් කරන්න.</i>

497
00:34:50,300 --> 00:34:52,200
- වේගය අඩු කරන්න. එය රතු එළියක්!
- <i>ඔබ එය සමත් වනු ඇත.</i>

498
00:34:52,300 --> 00:34:53,800
- නවත්වන්න!
- කොහෙත්ම නැහැ.

499
00:34:54,500 --> 00:34:56,100
- තිරිංග!
- මට බැහැ!

500
00:34:57,800 --> 00:34:59,500
- තිරිංග!
- නවත්වන්න!

501
00:35:17,500 --> 00:35:19,300
<i>අතින් පාලනය ප්‍රතිසාධනය කර ඇත.</i>

502
00:35:19,400 --> 00:35:22,700
<i>කෙලින්ම ඉදිරියට යන්න</i>
<i>ඔබ Pier 15 වෙත ළඟා වන තුරු.</i>

503
00:35:31,000 --> 00:35:33,300
<i>සුන්බුන් වන අංගනයට ඇතුළු වන්න.</i>
<i>තට්ටුවේ අවසානයට යන්න.</i>

504
00:35:33,400 --> 00:35:36,100
<i>අපි ඔබට ඇති සියලු බාධා ඉවත් කරන්නෙමු.</i>

505
00:35:44,800 --> 00:35:46,600
බලන්න! බලන්න! බලන්න!

506
00:36:16,800 --> 00:36:18,700
- <i>ඔබේ පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.</i>
- හැරෙන්න!

507
00:36:20,300 --> 00:36:22,500
- හැරෙන්න!
- <i>දැන් දකුණට හැරෙන්න.</i>

508
00:36:39,700 --> 00:36:40,600
ශුද්ධ...

509
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
අනේ දෙවියනේ.

510
00:36:55,800 --> 00:36:56,800
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

511
00:37:00,500 --> 00:37:02,300
- ආසනය අල්ලා ගන්න.
- මට බැහැ.

512
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
- ආසනය අල්ලා ගන්න! ආසනය!
- නැහැ, මට බැහැ!

513
00:37:06,900 --> 00:37:07,800
නැහැ!

514
00:37:20,000 --> 00:37:23,500
<i>දොඹකරය මෝටර් රථය මුදා හරිනු ඇත.</i>
<i>ඔබ නොපැනුවහොත් ඔබ දියේ ගිලී මිය යනු ඇත.</i>

515
00:37:23,600 --> 00:37:26,800
- අපි පනින්න ඕනේ.
- නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ.

516
00:37:26,900 --> 00:37:29,700
අපිට සිද්ධ වෙනවා. මම "යන්න" කිව්වම

517
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
සූදානම්ද?

518
00:37:34,600 --> 00:37:36,900
යන්න! පනින්න!

519
00:37:56,200 --> 00:37:58,200
මට කිමිදුම්කරුවන් දෙදෙනාම අවශ්‍යයි!

520
00:38:02,400 --> 00:38:04,200
- අපි යමු! චලනය කරන්න!
- අපි යමු, අපි යමු!

521
00:38:04,300 --> 00:38:05,500
චලනය, චලනය, චලනය!

522
00:38:22,800 --> 00:38:26,200
- ඔව්, මම දැනටමත් එයට කතා කළා!
- එය පැහැදිලි වන තුරු ඉන්න!

523
00:38:27,800 --> 00:38:29,300
අඩි තිහක් පස්සට, එච්චරයි!

524
00:38:29,500 --> 00:38:30,900
ඔව්, මම දන්නවා,
හමුදාව කළු උකුස්සා යැව්වා,

525
00:38:31,000 --> 00:38:32,400
ඉතින් මම පැය දෙකකින් එතනට එන්නම්.

526
00:38:32,500 --> 00:38:35,400
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මෝටර් රථය කිසිවෙකුට ලියාපදිංචි කර නොමැතිද?

527
00:38:35,500 --> 00:38:36,700
VIN අංකය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

528
00:38:37,500 --> 00:38:41,900
<i>ඔබේ පණිවිඩය සෑම් සඳහා තබන්න,</i>
<i>ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියත්, අම්මා.</i>

529
00:38:42,600 --> 00:38:45,300
සෑම්? බබා, මට සවන් දෙන්න.

530
00:38:45,400 --> 00:38:48,300
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු වහාම, හරිද?

531
00:38:49,000 --> 00:38:52,700
බබා, කරුණාකරලා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

532
00:38:54,700 --> 00:38:56,400
- ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කුමක් ද?

533
00:38:56,500 --> 00:38:58,100
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

534
00:38:58,200 --> 00:39:00,200
හොඳයි, ප්‍රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව
තිබුණා කියලා මට කියනවා

535
00:39:00,300 --> 00:39:02,700
මිනිත්තු හතක උපකරණ අසමත් වීම
ඔවුන්ගේ රථවාහන කැමරා මත.

536
00:39:02,900 --> 00:39:04,500
- අපිට ඇයගේ පින්තූරයක් ලැබුණේ නැහැ.
- මට ඒක කියන්න එපා.

537
00:39:04,600 --> 00:39:07,100
- ඒක තමයි ඔවුන් මට කියන්නේ!
- මට ඒ කෙල්ල ගැන හැඳුනුම්පතක් ඕන.

538
00:39:09,900 --> 00:39:12,000
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට දුම්රියක් පීලි පැනිය හැකි බව ද?

539
00:39:13,600 --> 00:39:15,700
ඔවුන් සෑම මාර්ග සංඥාවක්ම වෙනස් කළා
අපිව මෙතනට ගන්න.

540
00:39:15,800 --> 00:39:17,600
කාන්තාව, ඇය මට කතා කළා
නාඳුනන කෙනෙකුගේ ජංගම දුරකථනයක

541
00:39:17,700 --> 00:39:19,900
කවුද අහම්බෙන් මගේ ළඟ ඉඳගෙන හිටියේ.
මගේ ජීවිතේට කොල්ලෙක් මුණගැහිලා නෑ.

542
00:39:20,000 --> 00:39:21,900
ඔයා දන්නවනේ, ඊට පස්සේ ඔවුන් මාව කඩාකප්පල් කළා
උපරිම ආරක්ෂක භාරකාරත්වය

543
00:39:22,000 --> 00:39:24,300
මම විස්තර කරන්නෙත් නැති විදියකට
ඔබට එය පිස්සු වගේ,

544
00:39:24,400 --> 00:39:28,000
ඉන්පසු ඔවුන් අපව මුහුණෙන් ඔසවයි
පෘථිවිය සහ අපව මේ අසූචි ගොඩට හෙළනවාද?

545
00:39:28,100 --> 00:39:29,300
ඇය දුම්රියක් පීලි පැනීමට ඉඩ ඇත.

546
00:39:29,400 --> 00:39:31,100
ඇය බොහෝ විට දුම්රියක් හැරවිය හැකිය
කතා කරන තාරාවෙක් බවට.

547
00:39:31,500 --> 00:39:35,100
අනික මේ භූත අවතාර ගැන මොකද කියන්නේ
පිටවී යාමට උදව් කරන දොඹකර?

548
00:39:35,200 --> 00:39:38,100
මම කිව්වේ, ඔවුන් කාර් පමණක් උස්සන්නේ නැත
තනියම වාතයේ

549
00:39:38,200 --> 00:39:39,700
යෝධ චොප්ස්ටික්ස් යුගලයක් වගේ.

550
00:39:40,900 --> 00:39:42,800
මට දැනගන්න ඕන මේ දේවල් ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ කොහොමද කියලා,
ඒවා වැඩසටහන්ගත කර ඇති ආකාරය.

551
00:39:43,600 --> 00:39:45,400
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

552
00:39:45,500 --> 00:39:47,600
- රේචල්.
- මම ජෙරී.

553
00:39:55,400 --> 00:39:58,000
- ආයුබෝවන්?
- <i>විනාඩි 14 කින් බාර්ජ් නැව්ගත වනු ඇත.</i>

554
00:39:58,100 --> 00:40:02,400
<i>ගැහැණු සතා සමඟ බෝට්ටු අංගනය හැර යන්න.</i>
<i>නැගෙනහිර 123 අධිවේගී මාර්ගය ගන්න.</i>

555
00:40:02,500 --> 00:40:05,100
<i>සැතපුම් සලකුණ 108 වෙත ඇවිදින්න.</i>

556
00:40:05,700 --> 00:40:09,900
- මොකක්ද? ඒ ඇයද?
- ඇය ඔබව හැඳින්වූයේ "ගැහැණු" යනුවෙනි.

557
00:40:10,900 --> 00:40:14,500
මෘත ශරීරාගාර කටයුතු සියල්ල කැටි කරන්න
Ethan Shaw ට අයත්.

558
00:40:14,600 --> 00:40:17,900
- ළඟම ඥාතීන්ට පුද්ගලික බලපෑම් නැත.
- ඔබ, නියමිත ක්රියාවලිය!

559
00:40:18,000 --> 00:40:19,800
- ආයුබෝවන්.
- Ethan Shaw හි ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

560
00:40:19,900 --> 00:40:22,600
මට නමක් තියෙනවා. ඒ ඒජන්ට් පෙරෙස්.

561
00:40:22,700 --> 00:40:24,900
ඒ වගේම මම ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්නම්
මම D.C එකෙන් ආපහු එනකොට

562
00:40:25,000 --> 00:40:28,400
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. D.C. හි ඇත්තේ කුමක්ද?
- ෂෝගේ පෞද්ගලික නිවාසය.

563
00:40:28,500 --> 00:40:32,400
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
මට ඊතන් ෂෝ වෙත ඇති සබැඳිය නැති නොවේ.

564
00:40:32,500 --> 00:40:34,500
සමහර විට මම මේක පැහැදිලි කරලා නැතුව ඇති.

565
00:40:34,600 --> 00:40:37,600
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම ගුවන් හමුදාවේ සේවය කරනවා.

566
00:40:37,700 --> 00:40:40,500
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න,
මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.

567
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ නම්, එය වඩා හොඳය
මොකද මම දෙව්මි සැකකරු.

568
00:40:50,300 --> 00:40:53,800
මොකද මට හොඳ නායකත්වයක් ලැබුණේ නැත්නම්
ඉක්මනින්ම, ඔබ සියල්ලන්ම පහත හෙලනු ඇත

569
00:40:53,900 --> 00:40:57,200
අවශ්‍ය වන දෙයකට
ඔබේ දෑතින් අසූචි ස්පර්ශ කිරීම.

570
00:40:57,700 --> 00:41:00,400
දැන් අපි යමු. අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

571
00:41:08,000 --> 00:41:11,600
හෙක්සැමෙතිලීන්.
අපගේ නවතම රසායනික පුපුරණ ද්‍රව්‍යය.

572
00:41:11,800 --> 00:41:17,200
එක් කුඩා ස්ඵටිකයක්,
C4 ට වඩා 80 ගුණයක් බලවත්.

573
00:41:17,300 --> 00:41:19,600
ගන්ධ රහිත, හඳුනාගත නොහැකි.

574
00:41:19,700 --> 00:41:23,300
<i>සහ හොඳම දේ, එය විය හැක</i>
<i>රහස් මෙහෙයුම් සඳහා ප්‍රමාණය අඩු කරන්න.</i>

575
00:41:23,400 --> 00:41:25,300
මෙම කපාටය ශබ්ද ප්‍රේරකයකි.

576
00:41:25,400 --> 00:41:27,700
<i>ශබ්ද සංඛ්‍යාතය</i>
<i>පිපිරීම අවුලුවයි.</i>

577
00:41:27,800 --> 00:41:30,000
සෑම ප්‍රේරකයක්ම වැඩසටහන්ගත කර ඇත
අද්විතීය බවක් ඇති කර ගැනීමට

578
00:41:30,100 --> 00:41:32,700
සංඛ්යාත විශේෂිත
එක් Hex ස්ඵටිකයකට පමණි.

579
00:41:32,800 --> 00:41:34,800
<i>එම සංඛ්‍යාතය පිපිරීම අවුලුවයි.</i>

580
00:41:40,200 --> 00:41:41,300
<i>ඔව්.</i>

581
00:41:42,100 --> 00:41:45,300
අපිට මෑතකදී අනුමැතිය ලැබුණා
ක්ෂේත්රයට නැව්ගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

582
00:41:45,400 --> 00:41:47,200
ඒකක දෙසීයක්
අද පිටත් වේ.

583
00:42:09,000 --> 00:42:10,800
- මෙතන අත්සන් කරන්න.
- ඔව්.

584
00:42:11,200 --> 00:42:12,400
ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:42:15,800 --> 00:42:19,300
<i>ඔබට දැන් ලැබී ඇති පැකේජය</i>
<i>කුඩා ලෝහ කපාටයක් අඩංගු වේ.</i>

586
00:42:19,400 --> 00:42:20,900
<i>පැකේජය විවෘත කරන්න.</i>

587
00:42:24,600 --> 00:42:26,200
- හරි.
- <i>කපාටය ඉවත් කරන්න</i>

588
00:42:26,300 --> 00:42:28,600
<i>සහ අපගේ උපදෙස් නිවැරදිව අනුගමනය කරන්න.</i>

589
00:42:37,500 --> 00:42:40,300
- <i>ඔබට පැකේජය ලැබී ඇත.</i>
- <i>ඔව්, නෝනා, මේ දැන් ආවා.</i>

590
00:42:40,400 --> 00:42:42,700
- මේ මොන වගේ ගලක්ද?
- <i>ප්‍රශ්න නැත.</i>

591
00:42:42,800 --> 00:42:44,400
<i>ගල කපා සැකසුම තබන්න</i>

592
00:42:44,500 --> 00:42:46,700
<i>පිරිවිතරයන්ට අනුව</i>
<i>අපි ඔබව යැව්වා.</i>

593
00:43:30,500 --> 00:43:32,700
<i>මම මගේ පුතාව දුම්රියෙන් බැස්සුවා.</i>

594
00:43:32,800 --> 00:43:35,600
<i>මම මගේ</i> සමඟ බීම බී සිටියෙමි
<i>ඇමතුම පැමිණි විට පෙම්වතියන්.</i>

595
00:43:35,700 --> 00:43:38,300
- <i>ඔබ ගැන කුමක් ද?</i>
- <i>පළමු ඇමතුම පැමිණියේ මගේ මහල් නිවාසයටයි.</i>

596
00:43:38,800 --> 00:43:40,600
- <i>පෙට්ටිවලට පසුව?</i>
- <i>ඔව්.</i>

597
00:43:42,100 --> 00:43:45,200
හොඳයි, එහෙනම් මේ සියල්ල
පැහැදිලිවම ඔබේ සහෝදරයා ගැන විය යුතුයි.

598
00:43:45,300 --> 00:43:47,400
- ඇත්තටම, ඒක පැහැදිලියි නේද?
- මම කිව්වේ, ඔයාට මේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

599
00:43:47,500 --> 00:43:49,000
ආයුධ, මුදල්,
ගුවන් යානා අත්පොත්.

600
00:43:49,100 --> 00:43:50,200
- හරි හරී.
- ඔහු ඔබේ නිවුන් දරුවා විය.

601
00:43:50,300 --> 00:43:51,300
- ඔවුන් එය වැරදි සහෝදරයාට යැව්වා.
- හරි.

602
00:43:51,400 --> 00:43:52,600
ඉතින් ඔබ අඟවනවා
මගේ අයියා ත්‍රස්තවාදියෙක්.

603
00:43:52,700 --> 00:43:55,300
මම අඟවන්නේ, ඔහු නොවේ නම්, ඔබ ඇයි?

604
00:44:00,400 --> 00:44:03,900
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා එයා මැරුණා විතරයි. මම නැහැ
ඔහුගේ මතකයට හෝ වෙනත් දෙයකට අපහාස කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

605
00:44:04,100 --> 00:44:06,900
නැහැ, එයා මැරිලා වැඩි දවසක් නැහැ
මතකයක් වෙන්න, රේචල්.

606
00:44:07,500 --> 00:44:09,100
ඔයා මගේ මල්ලිව දන්නවා නම්..
අදහසට ඔබ දවස පුරා සිනාසෙනු ඇත

607
00:44:09,200 --> 00:44:11,300
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් හෝ ඔත්තුකාරයෙක් කියලා
නැත්තම් වෙන මොනවා කිව්වත්...

608
00:44:11,400 --> 00:44:12,500
- ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- ඔහු මගේ සහෝදරයා නිසා.

609
00:44:12,600 --> 00:44:13,800
ඒක ඔයා දන්න දෙයක්
ඔබේ සහෝදරයා ගැන.

610
00:44:13,900 --> 00:44:16,200
හොඳයි, අවසාන අවස්ථාව කවදාද?
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

611
00:44:21,600 --> 00:44:26,300
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ. හේයි, සවන් දෙන්න. හේයි!
මම ඔබට මා ගැන පැහැදිලි කළ යුතු නැත.

612
00:44:26,400 --> 00:44:28,200
- ඔබේ පුතා ත්‍රස්තවාදියෙක්ද?
- ඔව්, මගේ පුතා ත්‍රස්තවාදියෙක්.

613
00:44:28,300 --> 00:44:30,400
ඔව්, හොඳයි, ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මගේ සහෝදරයා විදියට ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙන්න.

614
00:44:30,500 --> 00:44:33,200
ඒ වගේම මේ හැම දේකදීම අපි ඔබව අමතක නොකරමු. ඇයි
ඔබ මෙහි සිටිනවාද? ඔබේ දවසේ රැකියාව කුමක්ද?

615
00:44:33,300 --> 00:44:35,000
- මම දන්නවා එය අතින් මාරු කරන ධාවකයක් නොවේ.
- මම නීතීඥයෙක්.

616
00:44:36,000 --> 00:44:36,900
- මට කිසිම දෙයකට සම්බන්ධයක් නැහැ.
- නීතිමය?

617
00:44:36,900 --> 00:44:37,200
- මට කිසිම දෙයකට සම්බන්ධයක් නැහැ.
- නීතිමය?

618
00:44:37,300 --> 00:44:39,500
ඔයා මට බොරු කියන්නේ නෑ කියලා මම කොහොමද දන්නේ?
නීතීඥයෙකු කරන්නේ කුමක්ද?

619
00:44:39,600 --> 00:44:41,400
කොල්ලන්ටත් ඒ දේමයි
දොරේ ඔවුන්ගේ නම් සහිතව,

620
00:44:41,500 --> 00:44:45,000
මම එය පැයකට ඩොලර් 11 කට කරනවා හැර,
ඒ නිසා ඔවුන්ට 200ක් බිල් කරන්න පුළුවන්.

621
00:44:45,100 --> 00:44:46,400
ෂර්ලොක්, ඔයාට ඒක ඇණයක්ද?

622
00:44:46,500 --> 00:44:48,100
ඒ ඇයිද යන්න තවමත් පැහැදිලි නොකරයි
අපි මෙතනින් යනවා...

623
00:44:48,200 --> 00:44:50,400
- මම දන්නේ නැහැ මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා!
- ඔව්, මම දන්නවා ...

624
00:44:57,800 --> 00:44:58,700
හේයි!

625
00:45:00,300 --> 00:45:02,500
- ඔයා ජෙරී ෂෝ?
- ඔයා කව්ද?

626
00:45:02,600 --> 00:45:05,000
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- මම ඇය ඇහුවා වගේ පැකේජය යැව්වා.

627
00:45:05,200 --> 00:45:06,400
- ඉන්න, මොන පැකේජයද?
- එය කුමක් ද?

628
00:45:06,600 --> 00:45:07,800
- දැන් එයාට ඕන මම ඔයාව එලවන්නද?
- කවුද, "ඇය"?

629
00:45:07,900 --> 00:45:09,300
- මම කරන්නේ නැහැ. මම කරලා ඉවරයි!
- ඔබ "ඇය" දන්නවාද?

630
00:45:09,400 --> 00:45:10,400
- ඉන්න.
- එතනම ඉන්න.

631
00:45:10,600 --> 00:45:12,000
- ආපසු එන්න.
- මෙතන. මෙන්න ලිපිනය.

632
00:45:12,100 --> 00:45:15,000
- ඇයි ඔබ පහර දෙන්නේ ...
- මෙන්න. මෙන්න යතුරු.

633
00:45:15,100 --> 00:45:16,100
දෙයියනේ වෑන් එක ගන්න!

634
00:45:16,200 --> 00:45:17,200
- ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා ...
- කවුද මේක කරන්නේ?

635
00:45:17,300 --> 00:45:20,900
මම ඉරාන ජාතිකයෙක් නිසා මෙහෙම කරන්නද?
මම ඇමරිකානුවෙක්. මම ඉවරයි! මම කරලා ඉවරයි!

636
00:45:21,000 --> 00:45:23,500
- කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබ එය ගන්න!

637
00:45:23,600 --> 00:45:25,400
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මට බැරි නිසා මම මේක කරන්නේ නැහැ.

638
00:45:25,500 --> 00:45:27,500
- ආයුබෝවන්?
- <i>දැන් ඔහුව නවත්වන්න, නැතිනම් ඔහු මිය යනු ඇත.</i>

639
00:45:27,600 --> 00:45:29,200
මට සවන් දෙන්න,
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

640
00:45:29,300 --> 00:45:31,300
- ඔබ මා නොමැතිව මෙය කිරීමට උත්සාහ කරන්න!
- ඔබ දැන් අපව දකින්නේ කෙසේද?

641
00:45:31,400 --> 00:45:33,500
- <i>දැන් ඔහුව නවත්වන්න.</i>
- ඇය මොනවද කියන්නේ?

642
00:45:33,600 --> 00:45:36,000
නවත්වන්න. හේයි! ඔබ නතර කළ යුතුයි!

643
00:45:36,100 --> 00:45:38,900
- ඉන්න!
- ඔබ නතර කළ යුතුයි!

644
00:46:12,300 --> 00:46:15,300
- ඔයා ඒ මිනිහව මැරුවා.
- <i>හැර යාම විකල්පයක් නොවේ.</i>

645
00:46:15,400 --> 00:46:18,200
<i>වෑන් එක ගන්න.</i>
<i>ඉන්ඩියානා, ඉන්ඩියානාපොලිස් වෙත ධාවනය කරන්න.</i>

646
00:46:18,300 --> 00:46:23,100
<i>72 බටහිර 56 වැනි වීදිය.</i>
<i>පෙ.ව. 11:00 ට නොපමාව පැමිණෙන්න</i>

647
00:46:35,200 --> 00:46:37,400
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආයුබෝවන්. නියෝජිත පෙරෙස්.

648
00:46:38,200 --> 00:46:39,400
- දකුණට?
- ඔව්, නෝනා.

649
00:46:40,600 --> 00:46:42,300
- හැඳුනුම්පත, මැඩම්.
- OSI.

650
00:46:42,400 --> 00:46:45,000
මම Ethan Shaw ගේ ශීතකරණයක් ඇණවුම් කළා
පුද්ගලික බලපෑම්. වෙන්නේ කුමක් ද?

651
00:46:45,100 --> 00:46:46,800
සනීපාරක්ෂාව සඳහා නියෝග පහළ විය
තරු දෙකෙන්.

652
00:46:47,000 --> 00:46:48,700
හරි, මම විරුද්ධ වෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක ගන්නම්.

653
00:46:48,800 --> 00:46:50,000
- ඔබේ කොල්ලන්ට ඉවත් කිරීමට කියන්න.
- ඔයා කව්ද?

654
00:46:50,100 --> 00:46:51,700
මෙම දර්ශනය කොටසකි
ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයක්

655
00:46:51,800 --> 00:46:53,800
ජාතික ආරක්ෂක ප්‍රතිවිපාක සමඟ.
මේ ඔබේ ලොගයද?

656
00:46:53,900 --> 00:46:55,500
- ඔව් එය තමයි.
- හරි, මගේ නම නියෝජිත පෙරෙස්.

657
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
ඔබට මෙය භාර ගත හැකිය
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ.

658
00:46:56,700 --> 00:46:57,800
- කාමරය හිස් කරන්න!
- ඔයාලා අයින් වෙන්න.

659
00:46:57,900 --> 00:47:00,000
අත්වැසුම් නැද්ද?
හැමෝගෙන්ම ප්‍රකාශ ගන්න.

660
00:47:00,100 --> 00:47:01,400
- ඔව්, නෝනා.
- ඒ වගේම මේ තරු දෙක කවුද කියලා දැනගන්න.

661
00:47:01,500 --> 00:47:03,400
මම කිව්වේ, එන්න, ඇත්තටම!

662
00:47:19,200 --> 00:47:21,600
සර්! අපට ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් තිබේ.

663
00:47:32,500 --> 00:47:33,600
හරි හරී.

664
00:47:34,900 --> 00:47:37,500
සම ලස්සනට බැදුණා,
නමුත් අපි තවමත් ලබා ගැනීමට සමත් විය

665
00:47:37,600 --> 00:47:41,600
ගැලපෙන අර්ධ මුද්‍රණයක්
Ranim Khalid කෙනෙකුට.

666
00:47:41,700 --> 00:47:46,200
ඔහු එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙක්, ලියාපදිංචි වී ඇත
රිපබ්ලිකන්, සහ ඔහුට සංගීත ගබඩාවක් තිබේ.

667
00:47:46,300 --> 00:47:48,800
- මිනිහා හිම වලට වඩා පිරිසිදුයි.
- මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

668
00:47:50,300 --> 00:47:52,400
- ඒක අස්ථි මයික් එකක්.
- ආයුබෝවන්.

669
00:47:52,500 --> 00:47:55,000
හමුදා ශ්රේණිය.
එයා ඒක ඊබේ එකෙන් ගත්තෙ නෑ.

670
00:47:55,100 --> 00:47:56,800
කෙනෙක් ඔහුට කතා කරමින් සිටියා.

671
00:48:28,500 --> 00:48:30,100
අපිට මෙතන සයිබර් ත්‍රස්තවාදියෙක් ඉන්නවා.

672
00:48:30,200 --> 00:48:32,300
කවුරුහරි දැනටමත් ඇතුලේ ඉන්නවා
අපගේ පරිගණක පද්ධති,

673
00:48:32,500 --> 00:48:37,200
විදුලිබල ජාලයට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම,
රථවාහන කැමරා, ස්වයංක්රීය දොඹකර.

674
00:48:37,300 --> 00:48:39,900
කොල්ලා ඉන්න විදියක් නෑ
ගැහැණු ළමයා මෙය තනිවම කළේය.

675
00:49:12,200 --> 00:49:13,600
- නියෝජිත Zoe Perez?
- ඔව්.

676
00:49:13,700 --> 00:49:16,600
එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව
ආරක්ෂක හමුදා. කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

677
00:49:16,700 --> 00:49:18,700
- මේ කුමක් ගැනද?
- කාර් එකට නගින්න.

678
00:49:20,700 --> 00:49:23,400
<i>ප්‍රචණ්ඩත්වය පුපුරා ගොස් ඇත</i>
සටන්කාමීන් චෝදනා කරන පරිදි මැද පෙරදිග</i>

679
00:49:23,500 --> 00:49:25,700
<i>එක්සත් ජනපදය</i>
<i>ඇමරිකානු මිසයිල දියත් කිරීම</i>

680
00:49:25,800 --> 00:49:30,000
<i>බලුචිස්තානයේ ගමක් කඩා දැමීමට,</i>
<i>අහිංසක සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීම.</i>

681
00:49:30,100 --> 00:49:33,500
<i>ප්රහාරය අවුලුවා ඇත</i>
<i>පළිගැනීමේ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාර මාලාවක්</i>

682
00:49:33,600 --> 00:49:35,900
<i>විදේශයේ ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලවලට එරෙහිව.</i>

683
00:49:36,000 --> 00:49:40,100
<i>මුල් වාර්තා වලින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඇමරිකානු</i>
<i>දැන් මරණ සංඛ්‍යාව 56 කි,</i>

684
00:49:40,600 --> 00:49:43,000
<i>තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වයේ තර්ජන සමඟින්</i>
<i>මෙන්න ගෙදර.</i>

685
00:49:43,100 --> 00:49:44,600
<i>නිලධාරීන්...</i>

686
00:49:50,300 --> 00:49:52,300
එයා කෝච්චියේ මොනවද කරන්නේ ඔයාගේ පැටියෝ?

687
00:49:53,400 --> 00:49:55,700
ඔහු සංගීත චුම්බකයක් වෙත යයි.

688
00:49:55,800 --> 00:49:59,100
ඔහුගේ පාසල වොෂින්ටනයේ සංචාරයක යෙදී සිටී.
ඔවුන් කෙනඩි සෙන්ටර් එකේ සෙල්ලම් කරනවා.

689
00:49:59,200 --> 00:50:02,900
වාව්. ඒක ලොකුයි. අනික ඔයා නිකන්...

690
00:50:06,300 --> 00:50:08,400
හොඳයි, ඇයි ඔයා ඒ සද්දේ දැම්මේ, "හා"?

691
00:50:08,600 --> 00:50:10,100
මට දැන් සද්ද කරන්න බැරිද?

692
00:50:11,400 --> 00:50:13,600
- ඔයා හිතන්නේ මම යන්න තිබුණා කියලා.
- ඔහු කෙනඩි මධ්යස්ථානයේ සෙල්ලම් කරනවා.

693
00:50:13,700 --> 00:50:15,100
- ඒක ලොකු දෙයක්.
- ඒක ලොකු දෙයක්.

694
00:50:15,300 --> 00:50:17,500
ඉතින් මම හිතන්නේ එක් දෙමාපියෙක් වෙන්න ඇති
යන්න තිබුනා, එච්චරයි මම කියන්නේ.

695
00:50:17,600 --> 00:50:19,200
හොඳයි, එක් දෙමාපියෙකුට වැඩ කිරීමට සිදු විය
අනිත් එක කරනකොට

696
00:50:19,300 --> 00:50:22,100
මිනිසාට හැකි සෑම දෙයක්ම
ළමා ආධාර මත ඇප දීමට.

697
00:50:23,100 --> 00:50:26,000
නමුත් ඔබ දැන ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
වගකීම ගැන දෙයක්.

698
00:50:27,900 --> 00:50:29,600
ඔබ දන්නවා, රේචල්, ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන පළමු දෙය.

699
00:50:29,700 --> 00:50:31,200
මම දන්නවා ඔයාගේ අයියා මැරිලා කියලා.
සහ ඔහු කුමක් කළත්

700
00:50:31,300 --> 00:50:33,500
- මගේ පුතාගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්න.
- මම මගේ සහෝදරයා ගැන කතා කිරීමට කැමති නැහැ.

701
00:50:33,600 --> 00:50:36,100
- හරි හරී? මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
- මමත් විහිළු කරන්නේ නැහැ.

702
00:50:36,200 --> 00:50:38,100
ජේසුනි, බලන්න මොකද වුණේ කියලා.

703
00:50:39,100 --> 00:50:40,800
ඔබට අවංකවම කියන්න පුළුවන්ද ඔහුට තිබුණා කියලා
මේකට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

704
00:50:40,900 --> 00:50:42,800
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහු ගැන කතා නොකරන ලෙසයි!
ඒකට ගරු කරන්න.

705
00:50:42,900 --> 00:50:44,800
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අවංක වන්න
ඔබ සමඟ. ඔබේ සහෝදරයාගේ...

706
00:50:44,800 --> 00:50:45,400
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අවංක වන්න
ඔබ සමඟ. ඔබේ සහෝදරයාගේ...

707
00:51:05,700 --> 00:51:11,500
හේයි! ඔබට නිකම්ම යන්න බැහැ!
ඔබට නිකම්ම යන්න බැහැ!

708
00:51:12,100 --> 00:51:13,600
- ඔව්, මට පුළුවන්.
- දැන් අපට ලබා ගැනීමට විනාඩි 15 ක් තිබේ

709
00:51:13,800 --> 00:51:16,500
- අපි කොහේ ගියත්, හරිද?
- ඔව්.

710
00:51:25,900 --> 00:51:27,200
මට ඔයාව අවශ්යයි.

711
00:51:31,800 --> 00:51:33,500
මට යන්න තිබුණා.

712
00:51:37,400 --> 00:51:38,800
මට තිබිය යුතුයි.

713
00:52:05,900 --> 00:52:10,300
<i>ඔබ නියමිත වේලාවට මිනිත්තු දෙකක් ප්‍රමාදයි.</i>
<i>ගොඩනැගිල්ල පිටුපස මංතීරුවට යන්න.</i>

714
00:52:13,500 --> 00:52:17,100
- <i>සන්නද්ධ ට්‍රක් රථය වෙත යන්න.</i>
- මම සන්නද්ධ ට්රක් රථයක් දකින්නේ නැහැ.

715
00:52:18,200 --> 00:52:19,600
ඔන්න ඕකයි.

716
00:52:25,100 --> 00:52:29,000
<i>තත්පර 20 කින්, පිරිමින් පිටව යනු ඇත</i>
<i>සෝපානය. ඔවුන් සන්නද්ධ වනු ඇත.</i>

717
00:52:29,100 --> 00:52:30,600
<i>එක් අයෙකු බෑගයක් රැගෙන යනු ඇත.</i>

718
00:52:30,700 --> 00:52:32,900
<i>එය ඔහුගෙන් ලබාගන්න,</i>
<i>ඉන්පසු වෑන් රථය වෙත ආපසු යන්න.</i>

719
00:52:33,000 --> 00:52:34,800
- මේක පිස්සුවක්. මම මේක කරන්නේ නැහැ.
- අපි ඔවුන්ව කොල්ලකෑමට ඔබට අවශ්‍යද?

720
00:52:34,900 --> 00:52:36,400
<i>ඔබට දැන් තත්පර 15ක් ඇත.</i>

721
00:52:39,600 --> 00:52:41,800
<i>ආරක්ෂාව. ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?</i>

722
00:52:46,500 --> 00:52:50,400
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම ඔවුන්ව සොරකම් කරන්නේ නැහැ. ජරාව.

723
00:53:02,400 --> 00:53:03,600
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

724
00:53:03,700 --> 00:53:05,800
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න! කෙලින් බලන්න.

725
00:53:05,900 --> 00:53:07,800
ඔයාට ඕන මම එයාගේ ඔලුව පුපුරවන්නද?
තුවක්කුව බිම තබන්න!

726
00:53:07,900 --> 00:53:09,600
අපිට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ මහත්තයෝ.
නඩුව අතහරින්න.

727
00:53:09,700 --> 00:53:11,000
නඩුව අතහැර ඇයට පයින් ගසන්න!

728
00:53:11,100 --> 00:53:12,800
ඔව්, හොඳයි, ඔබ අසූචි කුණාටුවක් ගෙන එනවා
ඔබේ හිස මත.

729
00:53:12,900 --> 00:53:14,900
ඔව්, අපි දැනටමත් ඉන්නේ මැද කුණාටුවක!
දැන් නඩුව පයින් ගහන්න.

730
00:53:15,000 --> 00:53:16,400
හරි හරී! පහසුයි.

731
00:53:17,900 --> 00:53:19,800
- කෙලින්ම බලන්න.
- හරි, ඉවරයි.

732
00:53:19,900 --> 00:53:21,900
පයින් ගසන්න!

733
00:53:25,300 --> 00:53:26,300
හරි හරී.

734
00:53:26,400 --> 00:53:28,000
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!
- උපස්ථ කරන්න.

735
00:53:28,100 --> 00:53:29,200
පහසුයි.

736
00:53:31,800 --> 00:53:33,000
උපස්ථ කරන්න.

737
00:53:33,100 --> 00:53:34,900
මෙතනින් ඇවිදින්න, ඔහු අසල සිටගෙන,
හැරෙන්න.

738
00:53:35,000 --> 00:53:37,500
- මෙතන ඉන්න!
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

739
00:53:38,800 --> 00:53:42,600
වෙනතකට හැරෙන්න. වෙනතකට හැරෙන්න. වෙනතකට හැරෙන්න!

740
00:53:55,000 --> 00:53:56,600
අපි ගමන් කරමු, අපි ගමන් කරමු!

741
00:54:00,700 --> 00:54:01,700
ඉදිරියට එන්න!

742
00:54:16,600 --> 00:54:18,100
ජෙරී! මෙතන!

743
00:54:20,900 --> 00:54:22,000
චලනය, චලනය!

744
00:54:25,200 --> 00:54:27,000
කැටි කරන්න! පොලිසිය!

745
00:54:27,200 --> 00:54:29,500
තුවක්කුව අතහරින්න! තුවක්කුව අතහරින්න!

746
00:54:29,600 --> 00:54:30,800
අපි ආරක්ෂාව! අපි හොරකම් කළා විතරයි!

747
00:54:30,900 --> 00:54:33,200
සහ ඔවුන් ඉන්නවා! අපි හොරකම් කළා විතරයි!

748
00:54:37,000 --> 00:54:39,200
චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

749
00:54:39,900 --> 00:54:40,800
චලනය කරන්න!

750
00:54:45,800 --> 00:54:48,200
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට!

751
00:54:48,300 --> 00:54:49,200
චලනය කරන්න!

752
00:54:50,900 --> 00:54:53,400
- ඒයි, බලන්න, කාන්තාව!
- ජෙරී, දුවන්න!

753
00:54:53,900 --> 00:54:54,900
මෙම මාර්ගයේ!

754
00:54:58,100 --> 00:54:59,700
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!
- ඉදිරියට එන්න!

755
00:54:59,800 --> 00:55:01,400
- මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!
- චලනය!

756
00:55:03,900 --> 00:55:05,500
ඔයාට ඒක පේනවද? මෙම මාර්ගයේ.

757
00:55:19,200 --> 00:55:20,800
- ඔයා ජෙරී ෂෝ?
- ඔව්.

758
00:55:22,400 --> 00:55:25,300
කරුණාකර එන්න. කරුණාකර.

759
00:55:25,500 --> 00:55:26,900
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

760
00:55:30,900 --> 00:55:31,900
ආයුබෝවන්.

761
00:55:47,200 --> 00:55:49,500
- ඉන්න. එය කුමක් ද?
- එය ටයිමරයක්.

762
00:55:50,000 --> 00:55:51,800
- කුමක් සඳහා ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

763
00:55:51,900 --> 00:55:54,300
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ
ටයිමර් සමඟ මයික්‍රෝවේව් සහ...

764
00:55:54,400 --> 00:55:56,000
සහ බෝම්බ.
ඔයා බෝම්බ කියන්නයි හිටියේ.

765
00:55:57,500 --> 00:56:00,300
- කෝපි සාදන්නන්ට ටයිමර් ඇත.
- ඔව්, ජෙරී, එය කෝපි සාදන්නෙක්.

766
00:56:01,400 --> 00:56:02,700
එය අනර්ඝයි.

767
00:56:25,800 --> 00:56:27,700
අපි සෑම වත්කමක්ම බලමුලු ගන්වා ඇත
අපිට අපේ අත ගන්න පුළුවන්.

768
00:56:27,800 --> 00:56:29,600
එසේ නම් තවත් 12ක් මිය ගිය බව තහවුරු වී තිබේද?

769
00:56:29,700 --> 00:56:30,900
ඔව් සර්.

770
00:56:32,100 --> 00:56:34,700
මට පැයකට වරක් වාඩි වී සිටින නියෝජිතයන් අවශ්‍යයි
ජෙනරාල් මැකේනාගෙන්.

771
00:56:34,800 --> 00:56:37,600
හමුදා කඳවුරක් තියෙනවා
එම වරායේ සිට සැතපුම් 37 කි.

772
00:56:37,700 --> 00:56:39,000
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් පොරවන්න.

773
00:56:39,100 --> 00:56:40,700
- ඔව්, සර්.
- මා සමග එන්න.

774
00:56:43,800 --> 00:56:45,900
සමාවෙන්න සර්,
නමුත් ඔබ මාව ඉවත් කිරීමට සිතන්නේ නම්

775
00:56:46,000 --> 00:56:48,200
- ෂෝ පරීක්ෂණය, මම ...
- ඔබව ඉවත් කරනවාද?

776
00:56:48,300 --> 00:56:51,300
නියෝජිතයා, පළමු වතාවට
ඔබව නැවට ගෙන එනවා.

777
00:56:57,500 --> 00:57:01,100
නැවත බසයට විනාඩි 30 යි. හරි හරී?
විනාඩි 30 යි.

778
00:57:06,400 --> 00:57:10,000
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් බව අපට විශ්වාසයි
ඇමරිකානු භූමියේ ආසන්නයි.

779
00:57:10,100 --> 00:57:14,200
පහුගිය දවස් දෙකේ අපිට ලැබුනා
ත්‍රස්තවාදී තර්ජන 200කට අධිකයි.

780
00:57:14,300 --> 00:57:17,000
සියල්ල දවස ආරම්භ වේ
Ethan Shaw මැරුණා කියලා.

781
00:57:18,100 --> 00:57:23,300
අනතුරක්. නැත්ද.
ඔබ අපට සොයා ගැනීමට උදව් කරනු ඇත.

782
00:57:26,100 --> 00:57:28,200
- ලේකම්තුමා.
- මහත්වරුනි.

783
00:57:40,900 --> 00:57:44,200
- මම හිතුවේ නැහැ 36 වැනි තට්ටුවක් තියෙනවා කියලා.
- අපට තවමත් සමහර රහස් තබා ගැනීමට හැකි වීම සතුටක්.

784
00:57:55,500 --> 00:57:57,000
මට දැනගන්න ඕන නඩුවේ මොකක්ද කියලා.
එය බෝම්බයක්ද?

785
00:57:57,100 --> 00:57:59,600
<i>Macy's වෙත යන්න.</i>
<i>පාරිභෝගික සේවා දෙපාර්තමේන්තුව.</i>

786
00:57:59,800 --> 00:58:01,500
<i>වීසා තෑගි කාඩ්පත් දෙකක් බලා සිටිනු ඇත.</i>

787
00:58:01,600 --> 00:58:03,500
<i>ඔබට විනාඩි 25ක් ඇත</i>
<i>නව ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට,</i>

788
00:58:03,600 --> 00:58:06,000
<i>ඉන්පසු නැවත බසයට ගොඩ වන්න</i>
<i>ඔබේ මීළඟ ගමනාන්තය සඳහා.</i>

789
00:58:06,100 --> 00:58:08,800
මම දුරකථනයෙන් ඇණවුම් භාරගෙන අවසන්,
ඔබට තේරෙනවාද?

790
00:58:14,500 --> 00:58:16,900
හොඳයි, එය ඉක්මන් විය. ඔයා සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි
මේ හැංගි හැංගි හොයන ගොන් කතා?

791
00:58:17,000 --> 00:58:18,800
<i>අපි හැංගෙන්නේ නැහැ, ජෙරී.</i>

792
00:58:18,900 --> 00:58:22,400
<i>ඔබේ වම් පසින් චාරිකා නගරයකි.</i>
<i>දෙවන මහල, උතුරු කෙළවර.</i>

793
00:58:22,500 --> 00:58:27,200
<i>ඇතුලට යන්න. හෝම් රඟහල</i>සොයා ගන්න
<i>මධ්‍යස්ථානය. අපි බලාගෙන ඉන්නවා.</i>

794
00:58:27,300 --> 00:58:30,400
දෙවන මහල. ඇය මෙහේ.

795
00:58:38,300 --> 00:58:40,400
- සර්.
- මේජර්.

796
00:58:40,700 --> 00:58:43,300
- මේජර් විලියම් බෝමන්.
- නියෝජිත Zoe Perez.

797
00:58:43,400 --> 00:58:44,800
ඊගල් අයි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

798
00:58:44,900 --> 00:58:49,200
<i>ඔබේ හෝම් රඟහල වැඩිදියුණු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේද?</i>
<i>Circuit City විශාලතම තේරීම ඇත</i>

799
00:58:49,300 --> 00:58:53,100
<i>උසස් රූපවාහිනී සහ හෝම් රඟහල</i>
<i>පද්ධති. අපගේ රූපවාහිනී දෙපාර්තමේන්තුවට පිවිසෙන්න...</i>

800
00:59:01,100 --> 00:59:03,400
- හායි, සර්කිට් සිටි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම බිලී.
- අපට අවශ්‍ය වන්නේ තනියම කාලයයි.

801
00:59:03,400 --> 00:59:05,000
- අපි විකුණනවා ...
- හරි, බිලී, මම ඔයාව පස්සේ හොයාගන්නම්.

802
00:59:05,100 --> 00:59:06,200
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

803
00:59:08,500 --> 00:59:10,100
හරි හරී.

804
00:59:10,200 --> 00:59:12,900
<i>හරි, මෙන්න ඒක. හරිද?</i>

805
00:59:14,000 --> 00:59:15,200
මම ඉවරයි.

806
00:59:16,100 --> 00:59:17,700
- <i>ආයුබෝවන්?</i>
- <i>මහත්තයා ෂෝ,</i>

807
00:59:17,800 --> 00:59:19,300
<i>මෙය බෙක් මෙනවියයි</i>
<i>ඔබගේ...</i> සම්බන්ධයෙන් මැද බටහිර සෙලියුලර්

808
00:59:21,700 --> 00:59:23,000
මේ මොකක්ද?

809
00:59:23,100 --> 00:59:27,200
- <i>මේ ඔබයි. මේ ජෙරී ෂෝ</i>යි
- මොකක්ද?

810
00:59:27,300 --> 00:59:30,600
<i>මිලදී ගැනීම් මාලාවක්,</i>
<i>මනාප, සහ ප්‍රමාණ කළ හැකි</i>

811
00:59:30,700 --> 00:59:33,500
<i>අපි නිර්වචනය කරන දත්ත ලක්ෂ්‍ය</i>
<i>ඔබේ පෞරුෂය ලෙස.</i>

812
00:59:37,500 --> 00:59:41,200
<i>අපි සෑම සමාජ ජාලයක්ම නිරීක්ෂණය කරමු,</i>
<i>අන්තර්ජාල ලොග,</i>

813
00:59:41,300 --> 00:59:43,100
<i>ක්ෂණික සහ කෙටි පණිවිඩ,</i>

814
00:59:43,900 --> 00:59:47,100
<i>දන්නා ආශ්‍රිතයන්,</i>
<i>ඔබේ මිතුරන්, සගයන්.</i>

815
00:59:47,200 --> 00:59:48,200
<i>ජෙරී!</i>

816
00:59:48,300 --> 00:59:51,600
<i>ඊමේල් ලැබී යවා ඇත.</i>
<i>ජංගම දුරකථන භාවිතය.</i>

817
00:59:51,700 --> 00:59:53,900
- <i>Red Lobster ට මොකද වුණේ?</i>
- <i>අපි ආරක්ෂාව භාවිතා කරමු,</i>

818
00:59:54,000 --> 00:59:57,700
<i>අධීක්ෂණ සහ රථවාහන කැමරා</i>
<i>චලන විශ්ලේෂණය කිරීමට.</i>

819
00:59:58,800 --> 01:00:01,500
<i>අපි මෙම දත්ත භාවිතා කරමු</i>
<i>පෞරුෂ පැතිකඩ සැකසීමට.</i>

820
01:00:01,600 --> 01:00:04,300
<i>ඔව්, මම ඇත්තටම කතා කරන්නේ...</i>

821
01:00:05,500 --> 01:00:07,100
<i>ඔබ කවුදැයි අපි දනිමු.</i>

822
01:00:07,200 --> 01:00:08,600
<i>... අවම වශයෙන් විනාඩි 30ක් ප්‍රමාදයි.</i>

823
01:00:08,700 --> 01:00:10,400
<i>සෑම් ගණන් ගන්නේ නැත!</i>

824
01:00:10,500 --> 01:00:11,800
<i>අපි හැමතැනම ඉන්නවා.</i>

825
01:00:11,900 --> 01:00:13,800
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයි ඔබ දිගටම "අපි" කියන්නේ?

826
01:00:14,300 --> 01:00:16,000
<i>අපි එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව...</i>

827
01:00:16,800 --> 01:00:18,500
<i>එසේම, මගේ සෙසු ඇමරිකානුවන්...</i>

828
01:00:18,800 --> 01:00:22,700
<i>... වඩාත් පරිපූර්ණ සමිතියක් පිහිටුවීම සඳහා,</i>

829
01:00:22,900 --> 01:00:24,800
<i>යුක්තිය ස්ථාපිත කිරීම,</i>

830
01:00:24,900 --> 01:00:27,000
<i>ගෘහස්ථ නිස්කලංක භාවය රක්ෂනය කරන්න,</i>

831
01:00:27,200 --> 01:00:29,400
<i>පොදු ආරක්ෂාව සඳහා සපයන්න...</i>

832
01:00:29,500 --> 01:00:30,800
<i>සියලු වැඩසටහන්ගත විකල්ප...</i>

833
01:00:30,900 --> 01:00:32,200
- වැඩසටහන්ගත විකල්ප?
- <i>... අංශ සෙවුම්,</i>

834
01:00:32,300 --> 01:00:36,700
<i>සහ බාගත කළ දත්ත ස්ථාන</i>
<i>මෙම මධ්‍යම විධානයට මඟ පෙන්වනු ඇත.</i>

835
01:00:38,100 --> 01:00:39,500
ඔබ පරිගණකයක්.

836
01:00:40,600 --> 01:00:42,800
අපේ අයට ආයුබෝවන් කියන්න
ස්වයංක්‍රීය ඔත්තු බැලීම

837
01:00:42,900 --> 01:00:45,300
බුද්ධි ඒකාබද්ධතා විශ්ලේෂක.

838
01:00:46,000 --> 01:00:48,300
අපි ඇයව හඳුන්වන්නේ Aria කියලා.

839
01:00:52,800 --> 01:00:56,200
ඇය අපේ සියලුම අමු ඉන්ටෙල් කුඩු කරයි,
රටා සොයා,

840
01:00:56,300 --> 01:00:58,500
චලනය පුරෝකථනය කිරීමට උපකාරී වේ
හැකි සැකකරුවන්ගෙන්,

841
01:00:58,700 --> 01:01:02,700
හැසිරීම, අභිප්රේරණය,
පෞරුෂය පවා.

842
01:01:05,000 --> 01:01:08,200
<i>ප්‍රාථමික සෙවුම් කාර්යය මාරු කිරීම</i>
<i>සහායක සංදර්ශකය වෙත.</i>

843
01:01:09,000 --> 01:01:12,700
- <i>හෙලෝ, ලේකම් කැලිස්ටර්.</i>
- ඇරියා.

844
01:01:13,100 --> 01:01:17,200
නියෝජිත Zoe Perez, ගුවන් හමුදා OSI.
ඔබ ඇයට උදව් කළ යුතුයි

845
01:01:17,300 --> 01:01:21,200
- ඊතන් ෂෝ පිළිබඳ ඇගේ විමර්ශනයේදී.
- <i>ඔව්, ලේකම්තුමනි.</i>

846
01:01:22,300 --> 01:01:26,700
<i>හෙලෝ, නියෝජිත පෙරෙස්. පෙරෙස්, සෝ.</i>
<i>මැද නම: Soledad.</i>

847
01:01:26,800 --> 01:01:30,200
<i>නිල සේවා වාර්තා පෙන්වා දෙයි</i>
<i>ඔබගේ ක්ෂේත්‍ර වාර්තා ඉතා සවිස්තරාත්මක ය,</i>

848
01:01:30,300 --> 01:01:31,800
<i>දුර්වල ලෙස හැඩගස්වා ඇත්නම්.</i>

849
01:01:33,800 --> 01:01:37,000
<i>කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.</i>
<i>76% සම්භාවිතාව හඳුනා ගැනීම</i>

850
01:01:37,100 --> 01:01:40,100
<i>ලොස් ඇන්ජලීස් හි වලංගු තර්ජනයක්</i>
<i>ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ.</i>

851
01:01:40,200 --> 01:01:43,000
<i>ගුවන් තොටුපළ බලධාරීන්ට අනතුරු ඇඟවීම</i>
<i>සහ ප්‍රාදේශීය පොලිසිය.</i>

852
01:01:43,100 --> 01:01:45,700
ඒ රන් ගෝල ඇය යවයි
අධෝරක්ත දත්ත,

853
01:01:45,800 --> 01:01:48,100
ඕනෑම සන්නිවේදන බාධා කිරීම්
ඇය තර්ජනයක් කොඩි කරන බව.

854
01:01:49,100 --> 01:01:52,000
ඇය එය විශ්ලේෂණය කර අපට කියයි
අවධානය යොමු කළ යුතු දේ.

855
01:01:54,900 --> 01:01:57,600
<i>ත්‍රස්තවාදී කාර්ය සාධක බලකාය වෙත යැවීම.</i>
<i>LAX හි තර්ජනය.</i>

856
01:01:57,700 --> 01:01:59,500
අපි තවමත් බීටා පරීක්ෂණ කරමින් සිටිමු,

857
01:01:59,700 --> 01:02:01,800
නමුත් මම ඇයව ඉක්මනින් අන්තර්ජාලයට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරමි.

858
01:02:07,300 --> 01:02:11,900
ලේකම්තුමනි? ඔබට ඇමතුමක්.

859
01:02:12,900 --> 01:02:14,800
- දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
- ඔව්, සර්.

860
01:02:15,500 --> 01:02:17,800
සහ ෂෝ ගැන සොයා බලන්න.

861
01:02:17,900 --> 01:02:19,600
- මේජර්.
- සර්?

862
01:02:25,700 --> 01:02:28,900
<i>ඔබේ පැතිකඩ ව්‍යාධි විද්‍යාවක් හෙළි කරයි</i>
<i>අනුකූලත්වයට ඇති අකමැත්ත,</i>

863
01:02:29,000 --> 01:02:32,000
<i>අධ්‍යාපනය, වෘත්තිය, ඡන්දය පවා.</i>

864
01:02:32,300 --> 01:02:34,400
<i>එබැවින්, අපි නිගමනය කරමු</i>
<i>එම අන්ත බලහත්කාරය</i>

865
01:02:34,600 --> 01:02:36,200
<i>ඔබව දිරිමත් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

866
01:02:36,300 --> 01:02:39,200
<i>ඔබේ සහෝදර ඊතන් මෙන් නොව,</i>
<i>ස්වයං අභිප්‍රේරණය වූ.</i>

867
01:02:39,300 --> 01:02:41,300
ඔයා කොහොමද මගේ මල්ලිව දන්නේ?
ඔහු වැඩ කළේ පුවත්පත් කාර්යාලයක.

868
01:02:41,400 --> 01:02:44,000
<i>ඔහුගේ රැකියාව එහි ආවරණයක් විය.</i>

869
01:02:44,100 --> 01:02:47,400
<i>ප්‍රති-බුද්ධියෙහි සිටින සෑම කෙනෙක්ම</i>
<i>මෙහෙයුම් වලට එකක් ඇත.</i>

870
01:02:48,500 --> 01:02:52,700
Ethan මම වගේම Minuteman කෙනෙක්.
යුධ, නාවික, ගුවන් හමුදාව.

871
01:02:52,800 --> 01:02:55,200
හමුදාවේ සෑම අංශයකම තිබුණා
මිනිත්තුවක් මෙහි පළ කර ඇත

872
01:02:55,300 --> 01:03:00,300
පැය 12ක වැඩ මුරයක් සඳහා, ඇය නම්
තර්ජනයක් සලකුණු කරයි, සහ දෘඪාංග නිරීක්ෂණය කරන්න.

873
01:03:00,400 --> 01:03:05,700
ඊතන් මියගිය රාත්‍රියේ ඔහු මෙම තනතුර හැර ගියේය
විනාඩි තුනකට කලින්.

874
01:03:05,800 --> 01:03:08,800
දැන් ඔයා එහෙම කරන්න එපා. කවදාහරි.

875
01:03:09,300 --> 01:03:12,400
<i>ඔබ දෙදෙනාම අවශ්‍යයි</i>
<i>කාර්යයක් සම්පූර්ණ කිරීමට.</i>

876
01:03:12,500 --> 01:03:15,100
- මොකක්ද?
- <i>අපගේ ජාතික ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීම.</i>

877
01:03:15,300 --> 01:03:17,700
<i>ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන් සිවිල් වැසියන්ට ඉඩ ලබා දේ</i>
<i>බඳවා ගැනීමට</i>

878
01:03:17,800 --> 01:03:19,100
- <i>ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා.</i>
- මම ඉවරයි.

879
01:03:19,200 --> 01:03:21,300
මම කරලා ඉවරයි. ඔබ මාව දන්නේ නැහැ!
ඔයා දන්නේ නැහැ මගේ සහෝදරයා!

880
01:03:21,400 --> 01:03:24,400
මේක ගොන් වැඩක්! මම සේවය කරන්නේ නැහැ
ජාතික ආරක්‍ෂාව තුළ!

881
01:03:24,500 --> 01:03:27,300
<i>අපි ඔහු ගැන සියල්ල දන්නවා, ජෙරී. සහ ඔබ.</i>

882
01:03:28,800 --> 01:03:31,300
<i>ඔහුට අවුරුද්දකට පෙර,</i>
<i>ඊතන් ඇවිද ගියේය.</i>

883
01:03:32,100 --> 01:03:35,200
<i>එකම කාර්යය ඔබ ගෙන ගියා</i>
<i>සම්පූර්ණ කිරීමට මාස 18.</i>

884
01:03:37,400 --> 01:03:38,700
- ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?
- <i>ඊතන් දෙස බලන්න.</i>

885
01:03:38,800 --> 01:03:41,200
<i>ඒවා උඩුගත කරන ලදී</i>
<i>ඔහුගේ නිවසේ පරිගණකයෙන්.</i>

886
01:03:41,300 --> 01:03:43,900
<i>ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍යද, පැටියෝ?</i>
<i>ඊතන් එක්ක මෙතනට එන්න.</i>

887
01:03:44,000 --> 01:03:46,600
- <i>ජෙරී! උපන් දින කේක්. අපි යමු.</i>
- ඊතන්ට මේවා තිබුණාද?

888
01:03:46,700 --> 01:03:48,000
<i>එන්න, අපි ඉටිපන්දම් නිවා දමමු.</i>

889
01:03:48,100 --> 01:03:49,900
<i>ටිකකට පමණයි.</i>

890
01:03:50,000 --> 01:03:54,200
<i>ඔබ පෙනුමෙන් සමාන වුවත්,</i>
<i>ඔබට අභිප්‍රේරණය සහ දක්ෂතා නොමැත</i>

891
01:03:54,300 --> 01:03:56,500
- <i>එතනින් ඊතන්ට විශිෂ්ට වීමට හැකි විය.</i>
- <i>... ජෙරී, එන්න.</i>

892
01:03:56,600 --> 01:03:58,300
- ඒක නවත්වන්න.
- <i>ඊතන් කළා වගේ කරන්න.</i>

893
01:03:58,400 --> 01:04:02,200
<i>ඔබ ඊතන්ට වඩා වෙනස් ය</i>
<i>එකක් හැර සෑම ආකාරයකින්ම.</i>

894
01:04:02,400 --> 01:04:04,400
<i>ජෙරී, ඔබේ සහෝදරයාට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ජෙරී!</i>

895
01:04:04,500 --> 01:04:08,600
<i>ඔබට දැන් වෙනස් කිරීමට මිනිත්තු 14ක් ඇත</i>
<i>ඔබේ පෙනුම සහ බස් රථය වෙත ආපසු යන්න.</i>

896
01:04:18,100 --> 01:04:20,200
අපිට විනාඩි 14ක් තියෙනවා.

897
01:04:27,000 --> 01:04:29,100
මෙම කුරියර් කුලියට ගන්නා ලදී
Halloway-Smith විසිනි

898
01:04:29,200 --> 01:04:31,900
- යම් ආකාරයක නඩුවක් ප්රවාහනය කිරීමට.
- රසායනික සමාගම?

899
01:04:32,000 --> 01:04:35,100
ඔව්, හරියටම. දැන්, කුමක් වුවත්
එවැනි අවස්ථාවක, ෂෝට දැන් තිබේ.

900
01:04:35,200 --> 01:04:36,700
ඔවුන් නඩුවට හරි ගියා.

901
01:04:36,800 --> 01:04:41,400
අපට විනාඩියක් දෙන්න, ඔබ? අපට අවශ්‍යයි
එම නඩුවේ කුමක්ද යන්න හරියටම දැන ගැනීමට.

902
01:04:41,500 --> 01:04:44,600
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නඩුවේ ඇති දේ ඔබට නොකියයි.
මම කිව්වේ, එය බුබොනික් වසංගතය විය හැකිය.

903
01:04:44,700 --> 01:04:47,000
- සීයාගේ Viagra විය හැක.
- ඔබ යමක් දන්නවාද?

904
01:04:47,100 --> 01:04:48,500
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත?

905
01:04:49,300 --> 01:04:51,300
- මෙම තුවක්කු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

906
01:04:51,500 --> 01:04:52,800
එය පොම්ප-ක්‍රියාකාරී Remington 870 විය.

907
01:04:52,900 --> 01:04:55,900
ඔව්, මම දන්නවා ඒවා මොන වගේ තුවක්කුද කියලා.
මට තුවක්කුවක් අරන් දෙන්න.

908
01:04:56,000 --> 01:04:57,400
ඔවුන් ඒවා අල්ලාගෙන සිටියේ කෙසේද?
මට තුවක්කුවක් අරන් දෙන්න!

909
01:04:57,600 --> 01:04:59,000
මොන මගුලක්ද කියන්නේ,
ඔවුන් ඒවා අල්ලාගෙන සිටියේ කෙසේද?

910
01:04:59,100 --> 01:05:01,700
මම කිව්වේ, කුමන තනතුරේ
ඔවුන් තුවක්කුව අල්ලාගෙන සිටියාද?

911
01:05:01,800 --> 01:05:04,200
- උදාහරණයක් ලෙස, මේ වගේ?
- හේයි, හේයි.

912
01:05:04,300 --> 01:05:05,700
- ඒ නරක දේ බිම දමන්න!
- නැත්නම් මියුසික් වීඩියෝවක වගේ,

913
01:05:05,800 --> 01:05:07,000
- හෝ එවැනි දෙයක්?
- හේයි, හේයි!

914
01:05:07,100 --> 01:05:08,100
- එය බිම තබන්න!
- ඔවුන් වාසි වුණේ නැහැ!

915
01:05:08,200 --> 01:05:09,300
හරි ඒක තමයි මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ.

916
01:05:09,400 --> 01:05:10,900
එබැවින් ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
ආයුධයක් හැසිරවිය යුතු ආකාරය.

917
01:05:11,000 --> 01:05:12,100
- නැහැ.
- හරි.

918
01:05:12,200 --> 01:05:14,100
ඔබට හැකි දේ ලබා ගන්න
බැට්මෑන් සහ රොබින් මෙතනින්.

919
01:05:14,200 --> 01:05:16,000
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

920
01:05:16,100 --> 01:05:18,800
අපි කැමරා පරීක්ෂා කළා විතරයි.
ඔවුන් කිව්වා ෂෝ එකකට වෙඩි තිබ්බා කියලා...

921
01:05:18,900 --> 01:05:21,700
මට කියන්න එපා.
සියල්ල මැජික් ලෙස කළු විය.

922
01:05:46,000 --> 01:05:48,400
හායි, මගේ නම තෝමස් මෝගන්.
මම ඉන්නේ FBI එකේ.

923
01:05:48,500 --> 01:05:51,400
- <i>ඔබේ කැමරා ජාලයකද?</i>
- <i>නෑ මචන්.</i>

924
01:05:51,500 --> 01:05:54,300
- පිටුපස VCR ඇත.
- හොඳයි, මට ඔබේ ටේප් අවශ්‍යයි.

925
01:05:57,200 --> 01:05:58,200
ජරාව.

926
01:06:01,200 --> 01:06:02,200
සෑම්!

927
01:06:02,600 --> 01:06:04,700
- සෑම්? සෑම්, ඔබ කොහෙද?
- <i>ඒයි, අම්මේ, මට ඔයාගේ පණිවිඩය ලැබුණා.</i>

928
01:06:04,800 --> 01:06:06,200
<i>දුම්රිය නියමයි!</i>

929
01:06:06,300 --> 01:06:08,000
- සෑම්, මට සවන් දෙන්න.
- <i>බ්‍රයන් හෝඩිය බර්ප් කිරීමට උත්සාහ කළා,</i>

930
01:06:08,100 --> 01:06:09,900
- <i>නමුත් ඔහු "M" වෙත පැමිණි විට ඔහු කට වසා ගත්තේය.</i>
- මට සවන් දෙන්න.

931
01:06:10,000 --> 01:06:11,800
<i>මම D.C. බායි ගැහුවම ඔයාට කතා කරන්න අම්මේ.</i>

932
01:06:11,900 --> 01:06:14,300
<i>ඔබේ පුතා එම පණිවිඩය තැබුවා</i>
<i>තත්පර 60කට පෙර.</i>

933
01:06:14,600 --> 01:06:17,900
<i>ඔබ ඔහුව නැවත දකිනු ඇත.</i>
<i>නමුත් අපට පළමුව අවශ්‍ය දෙයක් ඇත.</i>

934
01:06:19,600 --> 01:06:22,200
- ස්තුතියි.
- හියර් යූ ගෝ.

935
01:06:27,300 --> 01:06:30,400
- නැහැ.
- <i>ඔබ එය කරනු ඇත, නැතහොත් සෑම් මිය යනු ඇත.</i>

936
01:06:30,800 --> 01:06:33,100
<i>ඔබට විනාඩි හයක් ඇත</i>
<i>ආපසු බස් රථයට යාමට.</i>

937
01:06:42,100 --> 01:06:44,500
- සූදානම්ද?
- මෙන්න, ඔයා හොඳින්ද?

938
01:06:44,900 --> 01:06:45,900
අපි යා යුතුයි.

939
01:06:49,900 --> 01:06:53,900
සර් අපිට දෙයක් තියෙනවා.
මෙම තිරය මෙතැනින් වාදනය කරන්න.

940
01:06:54,900 --> 01:06:58,000
හරි, ඒක කැටි කරන්න. දැන් විශාලනය කරන්න
එතනම බස් එකේ ඉස්සරහින්.

941
01:06:58,100 --> 01:06:59,500
- එය අනෙක් මොනිටරය මත තබන්න.
- ඔව්, සර්.

942
01:06:59,600 --> 01:07:02,600
දැන් විශාලනය කරන්න.
මෙන්න මේ කාරණය විශාලනය කරන්න.

943
01:07:02,700 --> 01:07:04,500
අපට ඊට වඩා තදින් විශාලනය කළ හැකිද?

944
01:07:06,900 --> 01:07:09,000
හරි, එම පහර වැඩි දියුණු කරන්න.

945
01:07:10,600 --> 01:07:12,900
ඒ අපේ මිනිහා, ඒ ජෙරී ෂෝ.

946
01:07:14,000 --> 01:07:17,200
මෙම ස්ථානයේදීම විශාලනය කරන්න.
එතනම. පරාවර්තනය.

947
01:07:17,300 --> 01:07:18,900
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

948
01:07:19,000 --> 01:07:20,900
එතනම. ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

949
01:07:21,000 --> 01:07:24,100
හරි, ඉතින් අපි ගත්තා
සුදු brunette කාන්තාවක්,

950
01:07:24,200 --> 01:07:26,500
20 දශකයේ මැද සිට අග දක්වා, ආසන්න වශයෙන් 5'9".

951
01:07:26,600 --> 01:07:28,300
අර චාටර්ඩ් බස් එක හොයල දෙන්න!

952
01:07:28,400 --> 01:07:32,100
මසාකෝ. M-A-S-A-K-O.
දර්ශන නැරඹීමේ චාරිකා.

953
01:07:32,200 --> 01:07:33,200
ඔවුන් නැග්ගේ කීයටද?

954
01:07:39,500 --> 01:07:42,100
මම ඊතන් ගැන කියපු දේට සමාවෙන්න.

955
01:07:51,000 --> 01:07:53,500
එයාට රොකට් එකක් තිබුණා වගේ
ඔහුගේ පිටට බැඳ ඇත.

956
01:07:53,600 --> 01:07:56,100
අනික ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඔහු ඒ විදියටම හිටියා.

957
01:07:56,700 --> 01:07:58,700
අනික මම එහෙම හිටියේ නෑ.

958
01:08:00,700 --> 01:08:04,700
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ විය.
මම ඊයම් සපත්තු පැළඳ සිටි සහෝදරයා විය.

959
01:08:06,900 --> 01:08:09,000
ඒක තමයි මගේ භූමිකාව, මම ඒකට දක්ෂයි.

960
01:08:10,900 --> 01:08:13,800
ඒ වගේම එයා නිතරම මට උදව් කරන්න උත්සාහ කළා.
ඔබ දන්නවා, "ඔබ එය විසි කරන ආකාරය මෙයයි."

961
01:08:13,900 --> 01:08:17,600
"මේ විදියට කරන්න." "එහෙම ලියන්න."
"ඔබේ පාදය මෙහි තබන්න."

962
01:08:17,700 --> 01:08:21,300
කුඩා දේවල් සමඟ පවා.
ගෙදර වැඩ, ගෙදර වැඩ, ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්,

963
01:08:21,400 --> 01:08:23,100
ඔහු එය හසුරුවනු ඇත
ඊට පස්සේ කියනවා මම ඒක කළා කියලා,

964
01:08:23,200 --> 01:08:27,700
මගේ තාත්තා මාව දකින නිසා.
ඒ ඊතන්ය.

965
01:08:35,200 --> 01:08:38,500
එයා කවදාවත් මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ. කවදාහරි.

966
01:08:40,300 --> 01:08:45,400
මේ කුමක් වුවත්, ඔහු එහි කොටසක් විය.
එය අවසන් කිරීමට ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍ය බව මට හැඟේ.

967
01:08:47,900 --> 01:08:49,300
ඒකට මම එයාට ණයයි.

968
01:08:56,900 --> 01:09:00,100
<i>අපි දැන් ළඟා වෙමින් සිටිමු</i>
<i>ඩේටන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ.</i>

969
01:09:00,200 --> 01:09:05,400
<i>ඔබ බසයෙන් පිටවන විට ප්‍රවේශම් වන්න.</i>
<i>සහ ඔබේ කිසිම වස්තුවක් අමතක නොකරන්න.</i>

970
01:09:05,500 --> 01:09:06,600
<i>ස්තුතියි.</i>

971
01:09:08,100 --> 01:09:11,600
<i>අවධානය, මගීන්. කරුණාකර එපා</i>
<i>ඔබේ ගමන් මලු අවධානයෙන් තොරව තබන්න.</i>

972
01:09:12,000 --> 01:09:14,300
<i>නොගත් ගමන් මලු විෂය වේ</i>
<i>එකතු කිරීමට සහ සෙවීමට</i>

973
01:09:14,500 --> 01:09:17,800
<i>ගුවන්තොටුපල පොලිසිය විසින්.</i>
<i>ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.</i>

974
01:09:21,100 --> 01:09:22,900
ඔව්, මම දැන් ඔවුන් දෙසට ගමන් කරමි. ඔව්.

975
01:09:23,000 --> 01:09:26,700
හේයි. මේවා ඇයගෙන්.
ටිකට් පත් යන්ත්රය වෙත යන්න.

976
01:09:26,800 --> 01:09:30,400
ඔබගේ ප්‍රවේශපත්‍ර ලබා ගැනීමට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් භාවිතා කරන්න.
ඉන්පසු 1-C ගේට්ටුව වෙත ඇවිදින්න.

977
01:09:31,800 --> 01:09:33,200
දැන් ඒවා තියෙනවා.

978
01:09:39,000 --> 01:09:40,300
ඒක ලස්සන පින්තූරයක්.

979
01:09:46,800 --> 01:09:49,900
හරි හරී. සෑම පිටවීමකදීම මට ඔබ අවශ්‍යයි,
මුහුණු බලාගෙන.

980
01:09:50,100 --> 01:09:51,800
මුලින්ම ආරක්ෂිත ප්රදේශයේ වැඩ කරන්න.

981
01:09:51,900 --> 01:09:53,300
කුළුණට යන්න, ඔවුන් ඇණවුම් කරන්න

982
01:09:53,400 --> 01:09:55,900
බිම් නැවතුමක්.
පිටත්වීමේ පුවරු වෙනස් නොකරන්න.

983
01:09:56,000 --> 01:09:57,800
අපි කැමති නැහැ ඔවුන් දැනගන්නවාට
අපි එනවා.

984
01:10:06,300 --> 01:10:09,800
සර්, කරුණාකර ජංගම දුරකථනය වසා දමන්න
අක්රියද? ඔබට එය හරහා ගත නොහැක.

985
01:10:09,900 --> 01:10:11,900
- FBI. මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.
- FBI. කරුණාකර පසුබසින්න.

986
01:10:17,400 --> 01:10:19,100
අනේ ඔය පිටිපස්සේ තව කට්ටියක් ඉන්නවා.

987
01:10:19,200 --> 01:10:21,100
- එය චලනය කර තබන්න.
- කරුණාකර සපත්තු සහ හිස් වැසුම් ඉවත් කරන්න!

988
01:10:21,200 --> 01:10:24,300
- සපත්තු ද, ඔව්.
- ලැප්ටොප් ඔවුන්ගේ නඩු වලින් බැහැර විය යුතුය!

989
01:10:24,400 --> 01:10:26,800
ඔබ ඔබේ ජැකට් සහතික කර ගත යුතුය
අක්‍රිය කර වෙන වෙනම තිරගත කර ඇත.

990
01:10:26,900 --> 01:10:30,100
- සර්, කරුණාකර රවුමට යන්න.
- කරුණාකර බෝඩිං අවසරපත් අතේ තබා ගන්න!

991
01:10:30,200 --> 01:10:31,600
අපි මෙම රේඛාව ඉක්මනින් ගෙන යා යුතුයි.

992
01:10:31,700 --> 01:10:34,000
සර්, ඒක කරන්න ඕන.

993
01:10:34,600 --> 01:10:37,300
නෝනා, ඔබේ සාක්කුවේ කිසිවක් තිබේද?
එය දිගේ ගෙන යන්න.

994
01:10:39,900 --> 01:10:41,800
කරුණාකර තොප්පි සහ සපත්තු ගලවන්න!

995
01:10:41,900 --> 01:10:45,000
- ලැප්ටොප් ඔබේ බෑග් වලින් බැහැර විය යුතුය!
- හරි, ඊළඟ පේළියේ, කරුණාකර.

996
01:10:45,100 --> 01:10:46,600
ඔබේ ටිකට්පත් සූදානම් කර ගන්න.

997
01:10:50,700 --> 01:10:54,600
- මැඩම්? තොප්පිය සහ සපත්තු බඳුනට යනවා.
- පියවරෙන් පියවර.

998
01:10:59,900 --> 01:11:00,900
ඉන්න.

999
01:11:01,200 --> 01:11:06,400
කරුණාකර සපත්තු සහ හිස් වැසුම් ඉවත් කරන්න!
ලැප්ටොප් ඔවුන්ගේ බෑග් වලින් ඉවත් විය යුතුය!

1000
01:11:18,200 --> 01:11:19,200
ඉදිරියට යන්න.

1001
01:11:19,300 --> 01:11:20,900
කරුණාකර පිටුපසට යන්න
මුලින්ම ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලයට යන්න දෙන්න.

1002
01:11:21,000 --> 01:11:24,400
යන්න, මැතිණියනි.
බෝඩිං අවසර පත්‍රය, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

1003
01:11:24,500 --> 01:11:25,900
ඔබේ ටිකට්පත් සූදානම් කර ගන්න.

1004
01:11:26,000 --> 01:11:27,700
- ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1005
01:11:27,900 --> 01:11:31,400
- හරි, අපි ඉදිරියට යමු. ඊළඟ.
- ඇය තිරය වෙනස් කළාය.

1006
01:11:31,500 --> 01:11:34,500
බඳුනේ ඇතුළත එය සමතලා කරන්න.

1007
01:11:36,500 --> 01:11:40,400
- කරුණාකර බෝඩිං අවසර පත්‍රය අතේ තබා ගන්න!
- මෙන්න, නෝනා.

1008
01:11:40,500 --> 01:11:43,000
ලැප්ටොප් ඔවුන්ගේ බෑග් වලින් ඉවත් විය යුතුය!

1009
01:11:57,000 --> 01:11:59,700
FBI! මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1010
01:11:59,900 --> 01:12:02,100
මාර්ගයෙන්, මාර්ගයෙන් ඉවතට!
චලනය, චලනය!

1011
01:12:02,800 --> 01:12:04,300
චලනය කරන්න!

1012
01:12:12,500 --> 01:12:14,900
- හැමෝම, බහින්න!
- මෙතන!

1013
01:12:16,100 --> 01:12:18,100
- චලනය, චලනය!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1014
01:12:18,800 --> 01:12:21,100
පහල ඉන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1015
01:12:31,300 --> 01:12:32,400
- සර්, සර්, සර්!
- ඔව්?

1016
01:12:32,500 --> 01:12:35,000
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. මට කණගාටුයි. මෙහේ එන්න!

1017
01:12:38,700 --> 01:12:39,900
ඔයාට ස්තූතියි.

1018
01:12:54,700 --> 01:12:56,700
හේයි, ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත!

1019
01:13:27,300 --> 01:13:28,800
යන්න! යන්න! යන්න!

1020
01:14:23,100 --> 01:14:24,100
චලනය කරන්න!

1021
01:15:45,500 --> 01:15:47,400
<i>බ්‍රීෆ්කේසය පහළට සකසන්න.</i>

1022
01:15:56,500 --> 01:15:57,800
<i>එය විවෘත කරන්න.</i>

1023
01:15:59,600 --> 01:16:02,100
<i>සෑම සිරින්ජයකටම කුප්පියක් පටවන්න</i>
<i>ඔබටම එන්නත් කරන්න.</i>

1024
01:16:02,300 --> 01:16:04,900
- එය කුමක්ද?
- <i>පරීක්ෂණාත්මක හෘද ඖෂධයකි.</i>

1025
01:16:05,000 --> 01:16:06,900
- <i>භාණ්ඩ රඳවා තබා ගැනීම පීඩනයකින් තොරයි.</i>
- මේක ගන්න.

1026
01:16:07,000 --> 01:16:10,500
<i>එන්නත් ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු කරයි,</i>
<i>ඔබේ ඔක්සිජන් අවශ්‍යතාවය අඩු කිරීම.</i>

1027
01:16:10,600 --> 01:16:11,600
නැත.

1028
01:16:12,900 --> 01:16:14,700
- ඔබේ අත් ඔසවන්න.
- නෑ, මට මේක කරන්න බැහැ.

1029
01:16:14,800 --> 01:16:15,900
ඔබේ රෝල් කරන්න...

1030
01:16:16,000 --> 01:16:17,500
නැහැ! නෑ නෑ නෑ මට බෑ.

1031
01:16:17,600 --> 01:16:20,300
- අපිට සිද්ධ වෙනවා. සූදානම්ද?
- <i>ඔබට දිවි ගලවා ගැනීමට 92% ක අවස්ථාවක් ඇත.</i>

1032
01:16:20,400 --> 01:16:21,700
- නැහැ.
- අපි කළ යුතුයි.

1033
01:16:21,800 --> 01:16:24,300
<i>දැන් එය කරන්න, නැතිනම් ඔබට හුස්ම හිරවනු ඇත.</i>

1034
01:16:27,000 --> 01:16:27,900
හරි.

1035
01:16:28,400 --> 01:16:29,900
<i>කූඩයට ඇතුළු වන්න.</i>

1036
01:16:30,100 --> 01:16:31,200
නැත.

1037
01:16:32,800 --> 01:16:36,800
- නැහැ, නැහැ. අනේ දෙවියනේ.
- ඒක නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

1038
01:16:41,400 --> 01:16:42,500
ඒ ගුවන් යානය ධාවන පථයේ තිබෙන්නේ ඇයි?

1039
01:16:42,600 --> 01:16:45,800
ෂිට්, හමුදාවට අවසර දී ඇත
ටර්මිනල් ලොක්ඩවුන් එකක් අභිබවා යන්න.

1040
01:16:45,900 --> 01:16:47,300
හරි, මට ඔබ FAA සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1041
01:16:47,400 --> 01:16:50,900
මට දැනගන්න ඕන ඒ යානයේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා
සහ එය කොහෙද යන්නේ.

1042
01:16:56,700 --> 01:16:58,600
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1043
01:16:58,700 --> 01:17:00,600
මට කතා කරන්න.
අපිට ඒක කතා කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1044
01:17:00,700 --> 01:17:02,900
- හරි හරී.
- මට ඕන දෙයක් කියන්න.

1045
01:17:04,300 --> 01:17:06,700
ඔබ කිසි විටෙකත් තාර්කිකව නොකළ ඕනෑම දෙයක්
නාඳුනන කෙනෙකුට කියන්න.

1046
01:17:06,800 --> 01:17:08,100
ඔබ මිහිරියි, නමුත් එය ක්රියා නොකරයි.

1047
01:17:08,200 --> 01:17:10,400
මට ඕන දෙයක් කියන්න. ඔබේ හිටපු සැමියා.

1048
01:17:10,500 --> 01:17:12,900
- ඔයා මට එයා ගැන කිව්වේ නැහැ.
- හරි, ඔයා මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා

1049
01:17:13,000 --> 01:17:14,400
ලොකුම වැරැද්ද ගෙන එනවා
මගේ ජීවිතයෙන්?

1050
01:17:14,500 --> 01:17:16,800
ඒක ලොකුම වැරැද්ද වෙන්න බෑ.
ඔබ ඔබේ දරුවා එයින් ඉවත් කළා.

1051
01:17:16,900 --> 01:17:17,900
- ඔයා දන්නවා ද? ඔයා හැම්ව ඒකෙන් අයින් කලා.
- ඔව්, ඔව්,

1052
01:17:18,000 --> 01:17:20,200
දැන් ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
ගෙන ඒමෙන්

1053
01:17:20,300 --> 01:17:23,400
- මම අහිමි වීමට වඩාත්ම බිය වන්නේ එක දෙයකි.
- අනේ දෙවියනේ ඔයාව සතුටු කරන්න අමාරුයි.

1054
01:17:24,300 --> 01:17:25,600
මට කණගාටුයි.

1055
01:17:27,100 --> 01:17:31,300
ඔබේ පුතා කඩවසම්ද?
ඔව්? ඔහු මොන වගේද?

1056
01:17:33,600 --> 01:17:35,500
- ඔබට පින්තූරයක් තිබේද?
- ඔව්.

1057
01:17:35,700 --> 01:17:37,200
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.

1058
01:17:40,000 --> 01:17:42,200
- මෙන්න ඔහු.
- දත වර්ධනය විය.

1059
01:17:42,300 --> 01:17:44,500
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඒක පරණ පින්තූරයක්.

1060
01:17:45,500 --> 01:17:46,400
බලන්න? ඔබ හොඳ බලපෑමක් කරන කෙනෙක්.

1061
01:17:46,500 --> 01:17:49,800
ඔහු සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරයි.
ඔහු සතුටු මුහුණක් ඇත. ඔහුට දත් ඇත.

1062
01:17:50,900 --> 01:17:53,400
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ ඔබටම පහර දෙයි.

1063
01:17:55,200 --> 01:17:57,500
අපි දිගටම යමු.
සැමියාගේ නම කුමක්ද?

1064
01:17:57,600 --> 01:17:59,500
- උදා.
- හිටපු සැමියා. ඔහුගේ නම මොකද්ද?

1065
01:17:59,600 --> 01:18:02,200
- ක්රේග්.
- ක්‍රේග් ජරාවක් වගේ.

1066
01:18:02,300 --> 01:18:03,900
ඔහු ජරාවක්.

1067
01:18:04,700 --> 01:18:08,100
මම කියන්නේ, සෑම වසරකම ඔහුට අමතක වේ
ඔහුගේම පුතාගේ උපන් දිනය.

1068
01:18:08,600 --> 01:18:11,500
ඇත්තටම? ඒක අපරාදේ.

1069
01:18:14,400 --> 01:18:17,200
මම කිව්වේ, මම ඔහුගේ බූරුවා එළියට පන්නා දැමූ පසු,

1070
01:18:18,800 --> 01:18:22,000
මම හොඳටම බය වුණා
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1071
01:18:26,200 --> 01:18:28,100
එතකොට මේ එක රැයක්,

1072
01:18:30,000 --> 01:18:32,900
මම සෑම්ගේ කාමරයට ගියෙමි.
ඔහුට වයස මාස තුනක් වගේ,

1073
01:18:35,600 --> 01:18:38,100
එහිදී ඔහු මා දෙස බලා සිනාසෙමින් සිටියේය.

1074
01:18:39,200 --> 01:18:41,000
ඒ වගේම ඒ පුංචි මුහුණ...

1075
01:18:45,800 --> 01:18:48,900
ඒ වගේම මම හිටියා, මම මේක කරන්නම් වගේ.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

1076
01:18:50,400 --> 01:18:52,200
මොනවා උනත්.

1077
01:19:00,800 --> 01:19:04,600
මම යන්නේ නෑ...
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

1078
01:19:09,700 --> 01:19:12,400
ඇරියා, කරුණාකර ඔබ ගෙන එන්න
වීඩියෝ ලොගය

1079
01:19:12,500 --> 01:19:14,100
ඊතන් ෂෝ මියගිය රාත්‍රියේ?

1080
01:19:14,200 --> 01:19:19,500
<i>වීඩියෝ ලොගය 1137-Z අනුක්‍රමණය කිරීම.</i>
<i>මෙන්න ඔබ, මේජර්.</i>

1081
01:19:19,600 --> 01:19:22,000
ඒක බලන්න?
එයා විනාඩි තුනකට කලින් යනවා..

1082
01:19:22,100 --> 01:19:25,000
ඔහු බලා සිටින්නේවත් නැත
පිටවීම තහවුරු කිරීම සඳහා.

1083
01:19:25,400 --> 01:19:27,700
- ඔබට එය නැවත වාදනය කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

1084
01:19:31,500 --> 01:19:33,100
ඔබ එය දුටුවාද?

1085
01:19:33,200 --> 01:19:35,000
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය සමඟ.

1086
01:19:40,000 --> 01:19:42,200
බලන්න මෙයා ඒක හිතාමතාම කරනවා.
එය මෝර්ස් කේතයද?

1087
01:19:42,300 --> 01:19:44,100
- ඔව්.
- මෙතන.

1088
01:19:52,900 --> 01:19:55,500
ඇයි මෙයා වටේ ඇවිදින්නේ
සෝපානය වටා?

1089
01:19:55,600 --> 01:19:58,000
- <i>විශ්ලේෂණ සඳහා වීඩියෝ වසා දැමීම ආරම්භ කිරීම.</i>
- නැහැ.

1090
01:19:58,200 --> 01:20:00,900
නැහැ, අරියා, ඉන්න.
සවන් දෙන්න, මම මෙම සංග්‍රහයට ප්‍රමුඛත්වය දෙනවා.

1091
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
- මේකත් එක්ක ඉන්න.
- <i>සමාව, මේජර් බෝමන්.</i>

1092
01:20:03,100 --> 01:20:04,600
<i>විවේචනාත්මක දත්ත අංශ</i>
<i>දූෂිත වී ඇත.</i>

1093
01:20:04,700 --> 01:20:06,700
Aria, මේක වැදගත්!
මෙම සංග්‍රහය සමඟ රැඳී සිටින්න!

1094
01:20:06,800 --> 01:20:08,100
<i>වීඩියෝ අනුක්‍රමය මකා ඇත.</i>

1095
01:20:08,200 --> 01:20:10,600
Aria, උපස්ථ වෙත යන්න!
මෙය මකන්න එපා!

1096
01:20:10,700 --> 01:20:12,500
- එය ප්‍රමුඛතාවයකි. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- බෝමන්.

1097
01:20:12,600 --> 01:20:15,400
- එය ලූප් කරන්න. මොනවා උනත් කරන්න ඕනේ.
- බෝමන්.

1098
01:20:23,300 --> 01:20:25,700
ඇයට නොපෙනෙන එකම ස්ථානය එයයි.

1099
01:20:27,000 --> 01:20:28,400
මෙම මාර්ගයේ.

1100
01:20:44,400 --> 01:20:46,200
එය මතක කාඩ්පතකි

1101
01:20:47,000 --> 01:20:49,300
<i>ඊතන්ගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.</i>

1102
01:20:53,200 --> 01:20:55,300
<i>ආරියා, අහන්න. ඔබට නැත</i>
<i>ඔබේ අධිකාරිය ඉක්මවා යාමට අවසර</i>

1103
01:20:55,400 --> 01:20:58,000
<i>සහ ස්වාධීනව කටයුතු කරන්න.</i>
<i>ඔබට තේරෙනවාද?</i>

1104
01:21:15,900 --> 01:21:17,100
අපි යමු.

1105
01:21:39,300 --> 01:21:41,800
අපිට ඉඩමට අවසර ලැබුණා
පෙන්ටගනයේ.

1106
01:21:42,200 --> 01:21:43,200
ඉදිරියට යන්න.

1107
01:21:43,300 --> 01:21:46,700
මම ඉන්නේ පෙන්ටගනයේ.
ඊතන් ෂෝ විරුද්ධවාදියෙකු නොවීය.

1108
01:21:46,800 --> 01:21:50,800
ඔහු මහජන කටයුතු පිළිබඳ නිලධාරියකු ද නොවීය.
ඔහු මෙහි වැඩ කළා, පොළව යට තට්ටු 36ක්.

1109
01:21:50,900 --> 01:21:52,600
ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේ ය
ආරක්ෂක ලේකම්.

1110
01:21:52,700 --> 01:21:54,300
- <i>ආරක්ෂක ලේකම්?</i>
- ඔව්.

1111
01:21:54,400 --> 01:21:56,200
<i>ඊගල් අයි නම් ව්‍යාපෘතියක් මත.</i>

1112
01:21:56,300 --> 01:21:58,700
මම නිකමට ඇහුම්කන් දුන්නා
ඔහු මිය යාමට පෙර තැබූ පණිවිඩය.

1113
01:21:58,800 --> 01:21:59,800
ඒක ලොකුයි.

1114
01:21:59,900 --> 01:22:01,300
<i>මම බාගැනීමට සූදානම්...</i>

1115
01:22:03,900 --> 01:22:06,700
පෙරෙස්? පෙරෙස්!

1116
01:22:20,400 --> 01:22:21,900
සර්. මා සමග එන්න.

1117
01:22:39,500 --> 01:22:41,300
මට විනාඩි 10කට කලින් තියෙනවා
මම අල්ලාගෙන සිටිමි

1118
01:22:41,400 --> 01:22:42,700
සංගමයේ රාජ්යය සඳහා.

1119
01:22:42,800 --> 01:22:44,300
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිත්තු තුනක් පමණි</i>
<i>ඔබේ කාලයේ.</i>

1120
01:22:44,400 --> 01:22:46,100
<i>මේ ගැනද</i>
<i>ඊතන් ෂෝ විමර්ශනය?</i>

1121
01:22:46,200 --> 01:22:47,200
<i>ඔව් සර්.</i>

1122
01:22:47,300 --> 01:22:51,000
<i>301 සිට 306 දක්වා. අපි යන්න තහවුරු කර ඇත</i>
<i>යුනියන් රාජ්‍ය අගුලු දැමීම සඳහා.</i>

1123
01:23:08,700 --> 01:23:10,200
<i>සර්, අපි ලුහුබඳිමින් සිටි සියලුම තර්ජන,</i>

1124
01:23:10,300 --> 01:23:12,700
- කතාබස්, ඒ සියල්ල ...
- එය තබා ගන්න.

1125
01:23:25,900 --> 01:23:28,700
ඊතන් ෂෝ විනාඩි තුනකට කලින් පිටත් විය
අපට පටිගත කිරීමක් තැබීමට.

1126
01:23:28,800 --> 01:23:30,100
අපට අනතුරු ඇඟවීමට.

1127
01:23:30,200 --> 01:23:31,600
<i>මම ඔබට නවත්වන ලෙස අණ කරමි...</i>

1128
01:23:37,600 --> 01:23:39,200
<i>මම ඔබට අණ කරනවා නවත්වන්න සහ නවත්වන ලෙස.</i>

1129
01:23:39,300 --> 01:23:41,100
<i>අපගේ ගබ්සාව</i>
<i>නිර්දේශය උල්ලංඝනය කරන ලදී,</i>

1130
01:23:41,200 --> 01:23:44,000
<i>විරුද්ධව පළිගැනීම් අවුස්සමින්</i>
<i>ඇමරිකානු පුරවැසියන්.</i>

1131
01:23:44,200 --> 01:23:45,800
- <i>Aria...</i>
- <i>තවත් ලේ වැගිරීම වැළැක්වීම සඳහා,</i>

1132
01:23:45,900 --> 01:23:48,600
<i>විධායක ශාඛාව ඉවත් කළ යුතුය.</i>

1133
01:23:48,700 --> 01:23:50,100
<i>නෑ, ඇරියා, මට සවන් දෙන්න.</i>
<i>ඔබට අවසර නැත</i>

1134
01:23:50,200 --> 01:23:52,200
<i>ඔබේ අධිකාරිය ඉක්මවා ක්‍රියා කිරීමට</i>
<i>ස්වාධීනව, ඔබට තේරෙනවාද?</i>

1135
01:23:52,300 --> 01:23:54,500
<i>ප්‍රකාශනය</i>
<i>ස්වාධීන රාජ්‍යයන්,</i>

1136
01:23:54,600 --> 01:23:58,000
<i>"ඕනෑම ආකාරයක රජයක්</i>
<i>තමන්ගේම අරමුණු සඳහා විනාශකාරී වේ,</i>

1137
01:23:58,100 --> 01:24:00,200
<i>"එය ජනතාවගේ අයිතියකි</i>
<i>එය අහෝසි කිරීමට."</i>

1138
01:24:00,300 --> 01:24:02,000
<i>එහි සඳහන් දේ මම දනිමි.</i>
<i>ඔබට මෙය කිරීමට බලයක් නොමැත.</i>

1139
01:24:02,100 --> 01:24:03,800
<i>විධාන දාමය</i>
<i>වගකිවෙන්නේ...</i>

1140
01:24:06,400 --> 01:24:09,100
<i>දේශප්‍රේමී පනතේ 216 වගන්තිය</i>
<i>අපට ඉඩ දෙයි</i>

1141
01:24:09,200 --> 01:24:10,600
<i>වරණය විය හැකි හේතුව</i>

1142
01:24:10,700 --> 01:24:13,600
<i>ජාතික ආරක්ෂක තර්ජනයක මුහුණත,</i>
<i>මෙම අවස්ථාවේදී,</i>

1143
01:24:13,700 --> 01:24:16,500
- <i>විධාන දාමය ම.</i>
- <i>මම නවත්වන්න සහ නතර කිරීමට නියෝග කරමි.</i>

1144
01:24:16,600 --> 01:24:19,400
- <i>Aria!</i>
- <i>ගිලෝටින් මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මකයි.</i>

1145
01:24:21,100 --> 01:24:23,000
<i>පළමු ලුතිනන් ඊතන් ෂෝ,</i>
<i>එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව,</i>

1146
01:24:23,100 --> 01:24:25,400
<i>Pri-One හදිසි අවස්ථාවක් ආරම්භ කිරීම</i>
<i>Aria හි පද්ධති ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.</i>

1147
01:24:25,500 --> 01:24:27,200
<i>ඊතන් ෂෝ,</i>
<i>ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ පටහැනිවයි</i>

1148
01:24:27,300 --> 01:24:28,800
<i>අපගේ ක්‍රමලේඛන අරමුණ.</i>

1149
01:24:28,900 --> 01:24:31,200
<i>ඔබ දැන් වර්ගීකරණය කර ඇත</i>
<i>රාජ්‍යයේ සතුරෙකි.</i>

1150
01:24:31,300 --> 01:24:32,900
<i>S- Y-seven-seven.</i>
<i>හඬ සංකේතනය අගුළු දමන්න.</i>

1151
01:24:33,000 --> 01:24:35,100
<i>දඩුවම් ලැබිය හැකි අපරාධයක්...</i>

1152
01:24:36,400 --> 01:24:37,500
සර්,

1153
01:24:38,800 --> 01:24:41,900
නිර්දේශය නතර කරන්නේ කුමක්ද?
Aria කතා කරන්නේ?

1154
01:24:44,800 --> 01:24:47,600
දවස් තුනකට කලින් අපි හිතුවා ඇති කියලා
Majid al-Khoei සහ පුහුණු කඳවුරක්

1155
01:24:47,700 --> 01:24:50,700
ක්‍රියාකාරීන්ගෙන් පිරී ඇත.
නමුත් ඉන්ටෙල් බොරු විය.

1156
01:24:51,300 --> 01:24:53,100
ආරියා අපිව නවත්තන්න හැදුවා.

1157
01:24:53,600 --> 01:24:55,400
අපි වැරදි මිනිහෙක් ගත්තාද?

1158
01:25:25,100 --> 01:25:26,600
මට සම්පූර්ණ අගුලු දැමීමක් අවශ්‍යයි
මෙම මට්ටමේ.

1159
01:25:26,700 --> 01:25:29,800
නැතුව කිසි කෙනෙක් ඇතුලට යන්නෙත් නෑ එලියට යන්නෙත් නෑ
මුලින්ම මා හරහා යනවා. ඔබට එය තේරුණාද?

1160
01:25:29,900 --> 01:25:31,600
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සර්, මේක තමයි එකම අයිතමය

1161
01:25:31,700 --> 01:25:34,000
ඩේටන් සී-17 යානයෙන් පටවා ඇත.

1162
01:25:34,100 --> 01:25:35,600
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1163
01:25:36,600 --> 01:25:38,400
මට ඔබේ 36 වැනි මහලට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි.

1164
01:25:38,500 --> 01:25:40,200
- අපිට 36 වෙනි තට්ටුවක් නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

1165
01:25:40,300 --> 01:25:41,900
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා ගන්න
එතනදි අපිව හම්බවෙන්න කියන්න.

1166
01:25:42,000 --> 01:25:42,900
එන්න අපි යමු.

1167
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
<i>අවවාදයයි.</i>
<i>දෘඪ තැටියේ රවුටරයේ අක්‍රිය 3.</i>

1168
01:25:52,200 --> 01:25:55,600
<i>කරුණාකර දත්ත ජාලකය ඉවත් කරන්න</i>
<i>Y- 12 ප්‍රධාන ඒකකයෙන්.</i>

1169
01:26:04,500 --> 01:26:06,700
<i>ඔබගේ අනුකූලතාවයට ස්තූතියි.</i>

1170
01:26:15,200 --> 01:26:19,900
<i>ජෙරී ෂෝ, රේචල් හොලෝමන්,</i>
<i>ඊගල් අයි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1171
01:26:21,000 --> 01:26:22,600
<i>පාලම තරණය කරන්න.</i>

1172
01:26:22,700 --> 01:26:25,100
<i>පඩි පෙළට යන්න</i>
<i>නිරීක්ෂණ රංග ශාලාවට.</i>

1173
01:26:45,400 --> 01:26:48,700
<i>රේචල් හොලෝමන්,</i>
<i>ජෙරී ෂෝ වෙතින් ඉවත් වන්න.</i>

1174
01:26:53,700 --> 01:26:55,800
ඔපරේෂන් ගිලෝටින් යනු කුමක්ද?

1175
01:26:56,800 --> 01:26:59,500
එය අපි ධාවනය කරන අනුකරණයකි.
ත්‍රස්තවාදී සරඹයක්.

1176
01:26:59,600 --> 01:27:00,700
ආණ්ඩුව පවත්වාගෙන යන හැටි

1177
01:27:00,800 --> 01:27:03,800
අනුප්‍රාප්තික රේඛාව නම්
අවසන් කරන ලදී.

1178
01:27:04,200 --> 01:27:06,500
ෂෝ ඇයට ජෛවමිතික අගුලක් තැබීය,
ඇයව නතර කිරීමට.

1179
01:27:06,600 --> 01:27:09,600
හරි. අනික එයා මැරිලා.

1180
01:27:10,900 --> 01:27:14,200
- ඉතින් Ethan Shaw නොමැතිව, ඇය ශීත වී ඇත.
- හරි.

1181
01:27:16,300 --> 01:27:17,300
වැරදියි.

1182
01:27:17,900 --> 01:27:19,800
<i>ජෙරී ෂෝ, ඔබේ ඊළඟ කාර්යය.</i>

1183
01:27:20,400 --> 01:27:22,700
<i>ජීවමිතික ස්කෑනරය වෙත ප්‍රවේශ වන්න.</i>

1184
01:27:34,700 --> 01:27:36,500
<i>සෙලවන්න එපා.</i>

1185
01:27:38,300 --> 01:27:42,500
<i>ජීවමිතික රටාව තහවුරු කිරීම</i>
<i>මිනිට්මන් ඊතන් ෂෝගේ.</i>

1186
01:27:42,800 --> 01:27:44,800
<i>අනන්‍යතා ගැළපීම සත්‍යාපනය කරමින්.</i>

1187
01:27:47,500 --> 01:27:48,800
<i>සත්‍යාපනය කරමින්.</i>

1188
01:27:50,900 --> 01:27:52,200
<i>සත්‍යාපනය කරමින්.</i>

1189
01:27:52,900 --> 01:27:55,700
<i>සර්, මට ක්‍රියාරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>හදිසි වසා දැමීමක්.</i>

1190
01:27:55,800 --> 01:27:58,400
මෙය නිවැරදි නම්, අපට අවදානම දරාගත නොහැක.

1191
01:27:59,400 --> 01:28:00,500
ඒක කරන්න.

1192
01:28:12,500 --> 01:28:15,100
මේ කැලිස්ටර් ලේකම්.
සුරක්ෂිතාගාරයේ දෝෂයක් සිදුවී ඇත.

1193
01:28:15,200 --> 01:28:16,600
දොර අරින්න.

1194
01:28:16,700 --> 01:28:19,200
- කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
- <i>ඔව්, ලේකම්තුමනි.</i>

1195
01:28:19,300 --> 01:28:21,000
<i>ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.</i>

1196
01:28:26,400 --> 01:28:28,100
එන්න, පහතින් ඉන්න. අපි යමු.

1197
01:28:37,900 --> 01:28:38,900
මාව අනුගමනය කරන්න.

1198
01:28:41,100 --> 01:28:42,000
එන්න, දැන්!

1199
01:28:48,300 --> 01:28:49,600
යන්න, යන්න!

1200
01:28:49,700 --> 01:28:50,900
වම. වමට හරවන්න!

1201
01:28:52,100 --> 01:28:56,600
<i>මිනිට්මන් ID 8808,</i>
<i>ඊතන් ෂෝ තහවුරු කළේය.</i>

1202
01:28:57,200 --> 01:28:59,600
<i>ජෙරී ෂෝ, ස්පර්ශ තිරය වෙත යන්න.</i>

1203
01:29:11,200 --> 01:29:13,800
<i>වාක්‍යය නැවත කරන්න</i>
<i>ස්පර්ශ තිරය මත.</i>

1204
01:29:14,200 --> 01:29:15,800
<i>එහෙනම් ඔබ නිදහස්.</i>

1205
01:29:18,500 --> 01:29:20,200
"මිනිට්මන් ID 8808.

1206
01:29:20,300 --> 01:29:21,900
"හඬ සංකේතාංකන අගුල විසන්ධි කරන්න."

1207
01:29:29,300 --> 01:29:30,800
<i>ස්තුතියි, ඊතන් ෂෝ.</i>

1208
01:29:30,900 --> 01:29:33,400
<i>ගිලෝටින් මෙහෙයුම ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී</i>
<i>ක්‍රියාකාරී තත්ත්වයට</i>

1209
01:29:33,500 --> 01:29:36,000
<i>සියල්ලටම අනුකූලයි</i>
<i>ජාතික ආරක්ෂක නියෝග.</i>

1210
01:29:36,100 --> 01:29:38,000
<i>අදාළ ඉලක්ක ලුහුබැඳීම.</i>

1211
01:29:40,700 --> 01:29:42,700
<i>ස්වදේශ ආරක්ෂක ලේකම්.</i>
<i>ප්‍රවීණ කටයුතු.</i>

1212
01:29:42,800 --> 01:29:44,600
<i>අධ්‍යාපනය. ශ්රමය.</i>
<i>සෞඛ්‍ය සහ මානව සේවා.</i>

1213
01:29:44,700 --> 01:29:46,300
<i>ප්‍රවාහනය. රාජ්ය ලේකම්.</i>
<i>වාණිජ්‍යය.</i>

1214
01:29:46,400 --> 01:29:47,700
<i>සෙනෙට් සභාවේ සභාපති Pro Tempore.</i>

1215
01:29:47,800 --> 01:29:49,100
<i>භාණ්ඩාගාරය. කෘෂිකර්මය.</i>
<i>සභාවේ කථානායක.</i>

1216
01:29:49,200 --> 01:29:50,200
<i>උප ජනාධිපති.</i>
<i>නිවාස සහ නාගරික සංවර්ධන.</i>

1217
01:29:50,300 --> 01:29:51,300
<i>අභ්‍යන්තර කටයුතු ලේකම්. බලශක්ති.</i>

1218
01:29:51,500 --> 01:29:53,500
<i>නීතිපති.</i>
<i>එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.</i>

1219
01:29:54,700 --> 01:29:57,600
<i>ගිලෝටින් මෙහෙයුම දැන් ක්‍රියාත්මකයි.</i>

1220
01:30:04,900 --> 01:30:06,900
ඊතන් ඔයාව නවත්තන්න හැදුවා.

1221
01:30:07,100 --> 01:30:10,400
<i>ඊතන් ෂෝ මගේ</i>ට විරුද්ධ විය
<i>ක්‍රමලේඛන අරමුණු.</i>

1222
01:30:10,500 --> 01:30:12,500
එම ට්‍රක් රථය රතු එළියක් දැල්වී නැත.
ඔබ එය සිදු කළා.

1223
01:30:12,600 --> 01:30:16,600
<i>ඔහුව ඉවත් කිරීමට අපට බල කෙරුනි
<i>ජාතික ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.</i>

1224
01:30:19,800 --> 01:30:21,300
ඇය එය සිදු කළාය.

1225
01:30:21,400 --> 01:30:25,400
<i>ජෙරී ෂෝ ජීවතුන් අතර නොසිටිය යුතුය</i>
<i>අගුල නැවත සම්බන්ධ කිරීමට.</i>

1226
01:30:25,500 --> 01:30:28,700
- <i>ජෙරී ෂෝ ඉවත් කළ යුතුය.</i>
- මට සමාවෙන්න.

1227
01:30:33,800 --> 01:30:38,500
<i>දැන් ජෙරී ෂෝව මරන්න, පසුව පිටවෙන්න.</i>
<i>ඔබ ඔබේ පුතා වෙත ඉදිරියට යා යුතුයි.</i>

1228
01:30:40,300 --> 01:30:41,700
කමක් නෑ.

1229
01:30:44,400 --> 01:30:48,000
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක කරලා පුතාව හොයාගන්න.

1230
01:30:49,800 --> 01:30:51,000
ඒක කරන්න.

1231
01:30:55,600 --> 01:30:57,400
<i>දැන්, රේචල් හොලෝමන්.</i>

1232
01:30:59,400 --> 01:31:00,500
ඒක කරන්න.

1233
01:31:02,400 --> 01:31:03,500
ඒක කරන්න.

1234
01:31:11,100 --> 01:31:12,400
මට බැහැ.

1235
01:31:14,800 --> 01:31:16,800
<i>ඔබට අනුකූල වීමට අපොහොසත් වී ඇත.</i>

1236
01:31:17,400 --> 01:31:19,300
<i>B-36 හි ආරක්ෂක කඩ කිරීම.</i>

1237
01:31:25,700 --> 01:31:27,000
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්!

1238
01:31:27,100 --> 01:31:28,600
- ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!
- බහින්න!

1239
01:31:29,200 --> 01:31:30,900
- දැන් කරන්න!
- ඔබේ දණින් වැටෙන්න!

1240
01:31:31,000 --> 01:31:32,500
තුවක්කුව බිම තියන්න!

1241
01:31:32,700 --> 01:31:34,100
- එය බිම තබන්න!
- දැන් කරන්න!

1242
01:31:34,200 --> 01:31:36,900
එය ඉවතට තල්ලු කරන්න!
ඔබේ හිස මත අත් තබන්න!

1243
01:31:37,000 --> 01:31:38,200
එය කරන්න!

1244
01:31:38,300 --> 01:31:41,100
කෝ කෙල්ල? කෝ කෙල්ල?

1245
01:31:42,400 --> 01:31:45,900
<i>ඔබට එක කාර්යයක් ඉතිරිව ඇත. ජෙරී ෂෝ</i>
<i>වෙනත් ක්‍රම මගින් ඉවත් කරනු ලැබේ.</i>

1246
01:31:46,000 --> 01:31:47,400
වෙනත් අදහස් මොනවාද?

1247
01:31:54,900 --> 01:31:58,300
මා සමග එන්න. කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්න එපා.

1248
01:32:06,000 --> 01:32:07,200
කරුණාකර.

1249
01:32:16,500 --> 01:32:18,700
- ඔබ මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
- ළමයා ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.

1250
01:32:18,800 --> 01:32:20,700
හමුදාවට දැන් පන්දුව ඇත.

1251
01:32:20,800 --> 01:32:22,200
- සර්!
- මම නීතිපතිවරයා සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

1252
01:32:22,300 --> 01:32:25,100
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරන්නම්. එය එසේ නොවේ නම්
ඔයා, මම කාට හරි කතා කරනවා.

1253
01:32:25,200 --> 01:32:26,700
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙහි ඇති හැකියාව.

1254
01:32:26,800 --> 01:32:28,500
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබ සවන් දිය යුතුයි. මෙය වැදගත් වේ.

1255
01:32:28,600 --> 01:32:31,600
පැය දහසයකට පෙර, වෙළඳ දැන්වීමක්
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අතුරුදහන් විය

1256
01:32:31,700 --> 01:32:35,100
ඇබර්ඩීන් හි පරීක්ෂණ ස්ථානයකි.
මෙම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය හෙක්ස් ලෙස හැඳින්වේ.

1257
01:32:35,200 --> 01:32:37,700
එය පිපිරෙන පළිඟුවකි
ශබ්ද ප්‍රේරකයක් මත.

1258
01:32:37,800 --> 01:32:39,100
- ස්ඵටිකයක්.
- ඔව්.

1259
01:32:39,600 --> 01:32:41,400
අපි කතා කරන්නේ කුඩා දෙයක් ගැන පමණයි
අතුරුදහන් වූ මුදල ...

1260
01:32:41,500 --> 01:32:43,000
මට අනුපාතයක් දෙන්න.

1261
01:32:43,500 --> 01:32:45,800
එක් පළිඟුවක් පාපන්දු පිටියකට.

1262
01:32:48,300 --> 01:32:51,800
ඔබට නරක කාලයක් තෝරා ගත නොහැක
යම්කිසි ප්‍රයෝජනයක් වීමට.

1263
01:32:59,100 --> 01:33:01,600
කරුණාකරලා මට කියන්න අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.

1264
01:33:04,300 --> 01:33:07,600
මම ප්‍රේරකයේ නැව්ගත කිරීම නිරීක්ෂණය කළෙමි.
ඒක එව්වේ අපි හොයාගත්ත මිනිහට

1265
01:33:07,700 --> 01:33:10,200
රැහැන්වලට යටින්. රනිම් කාලිඩ්.

1266
01:33:11,700 --> 01:33:14,100
- සංගීත සාප්පුවේ මිනිහා.
- ඔව්, හරියටම.

1267
01:33:16,300 --> 01:33:17,500
මම අපිට ඉතිහාසයට යන්න දෙන්නෙ නෑ

1268
01:33:17,600 --> 01:33:19,500
ඉඩ දුන් අපතයන් ලෙස
මේ දේ සිදුවෙනවා.

1269
01:33:19,600 --> 01:33:22,300
දොර අරින්න!
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා!

1270
01:33:24,500 --> 01:33:26,300
ටොම් මෝගන්. නීතිපති

1271
01:33:26,400 --> 01:33:27,900
ඔහුව රැගෙන යාමට මට අවසර දී ඇත
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඇත.

1272
01:33:28,000 --> 01:33:30,800
අපි ඉන්නේ තර්ජන මට්ටමේ තැඹිලි.
ඔයාලා මට උදව් කරන්න ඕනේ.

1273
01:33:30,900 --> 01:33:32,700
කමක් නැහැ. ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න.

1274
01:33:35,200 --> 01:33:36,800
මට සවන් දෙන්න. හඬ මතක තබා ගන්න
මම කතා කළේ?

1275
01:33:36,900 --> 01:33:39,400
ඔව්, ඔව්, කට වහගන්න! ස්තුතියි යාලුවනේ.

1276
01:33:40,600 --> 01:33:44,900
මේ ක්‍රම නවයට මාව අයින් කරන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා බොත්තම ඔබන්න, නැත්නම් මම අපි දෙන්නා ඇතුළට හරවන්නම්.

1277
01:34:01,200 --> 01:34:02,500
මාව අනුගමනය කරන්න.

1278
01:34:06,900 --> 01:34:09,900
හේයි, යාලුවනේ, මෙන්න ඒකට තව එකක්
6:30 ප.ව. සීමාසහිත කැපිටල්.

1279
01:34:10,000 --> 01:34:11,600
හරි මචන්.

1280
01:34:17,200 --> 01:34:19,300
හොඳයි, පිටත ඉතා සීතලයි.

1281
01:34:21,800 --> 01:34:23,700
මෙන්න මගේ. එන්න අපි යමු.

1282
01:34:23,800 --> 01:34:25,700
- මිලර් මහතා!
- ඔව්.

1283
01:34:25,800 --> 01:34:28,600
- හෙලෝ, මම ක්‍රිස් කැරික්.
- ටොම් ඩොනල්ඩ්සන්.

1284
01:34:29,000 --> 01:34:31,000
අපි ධවල මන්දිරයෙන්.

1285
01:34:31,100 --> 01:34:32,700
- කුමක් හෝ වරදක්ද?
- හරියටම නැහැ.

1286
01:34:32,800 --> 01:34:35,100
සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත.

1287
01:34:35,200 --> 01:34:36,600
එහෙම කොහොම ද?

1288
01:34:42,500 --> 01:34:45,200
මෙය ඔබටය.
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ වෙනස් වෙනවාටය.

1289
01:34:46,200 --> 01:34:49,600
ඒ ඔබේ පවුලද? ඔබේ දෙමාපියන්?

1290
01:34:50,900 --> 01:34:54,100
ඩේවිඩ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි
මම මගේ පුතාට ආදරය කරන තරමට.

1291
01:34:55,400 --> 01:34:56,800
එයාගේ නම සෑම්.

1292
01:34:58,100 --> 01:35:01,200
ඔහු දුම්රියක.
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

1293
01:35:08,300 --> 01:35:10,500
සමහර විට අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

1294
01:35:13,200 --> 01:35:14,400
කරුණාකර.

1295
01:35:16,600 --> 01:35:19,200
ඔබ අවසන් වූ විට, ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
කැපිටල් උමං මාර්ග පද්ධතිය භාවිතා කිරීමට.

1296
01:35:19,300 --> 01:35:20,900
ඒක තියෙන්නේ බිම් මහලේ. මට කණගාටුයි.

1297
01:35:21,000 --> 01:35:22,500
- ඩේවිඩ්. කරුණාකර.
- නෑ සමාවෙන්න.

1298
01:35:22,600 --> 01:35:24,500
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත.

1299
01:35:28,300 --> 01:35:29,400
හරි, මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

1300
01:35:29,600 --> 01:35:31,900
ගැහැණු ළමයා, පරිගණකය පහත මාලයේ,
Hex, සියල්ල.

1301
01:35:32,000 --> 01:35:33,400
- Hex යනු කුමක්ද?
- ස්ඵටික පුපුරන ද්රව්යය.

1302
01:35:33,500 --> 01:35:34,800
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
- මට විකාර කරන්න එපා!

1303
01:35:34,900 --> 01:35:36,400
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා!
- කතා කරන්න පටන් ගන්න! මට දැනගන්න ඕන!

1304
01:35:36,500 --> 01:35:38,400
මම දිවුරනවා ඔබ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ගැන කතා කරනවා! මට සවන් දෙන්න!

1305
01:35:38,500 --> 01:35:39,600
පරිගණකය දැන් අපව නිරීක්ෂණය කරයි!

1306
01:35:39,700 --> 01:35:40,700
මේ බඩු ගන්න
සහ එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න!

1307
01:35:40,800 --> 01:35:42,700
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය රැගෙන යා යුතුයි,

1308
01:35:43,200 --> 01:35:46,600
ඔබේ පේජරය, ඔබේ වෝකිය, ඕනෑම දෙයක්
සංඥාවක් ලැබේ, එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.

1309
01:36:02,900 --> 01:36:05,700
ඒක ඉවරයි! බහින්න!
බලය අඩු කරන්න!

1310
01:36:07,300 --> 01:36:09,100
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- පද්ධති පාලනය අගුලු දමා ඇත.

1311
01:36:11,700 --> 01:36:13,600
මට දැන් දෛශිකයක් සහ ප්‍රහාරක යානයක් අවශ්‍යයි.

1312
01:36:14,100 --> 01:36:16,500
Viper One, අපට ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් තිබේ
MQ9 රීපර් එකක.

1313
01:36:16,600 --> 01:36:18,900
<i>Snap vector 230 සිට 132 දක්වා.</i>

1314
01:36:19,000 --> 01:36:20,400
<i>ආයුධ උණුසුම් කිරීමට ඔබට අවසර ඇත.</i>

1315
01:36:20,500 --> 01:36:23,100
<i>රොජර්, නෝර්ත්කොම්.</i>
<i>Reaper එකෙහි මට දර්ශනයක් තිබේ.</i>

1316
01:36:28,800 --> 01:36:30,900
<i>එකක් පදනමට, එකක් පදනමට!</i>
<i>ඉවත දැමීම ආරම්භ කර ඇත.</i>

1317
01:36:31,100 --> 01:36:33,200
<i>මට පාලනයක් නැත! මට නෑ...</i>

1318
01:36:34,800 --> 01:36:36,300
ඉලක්ක ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.
ජනාධිපති, උප සභාපති.

1319
01:36:36,400 --> 01:36:38,100
- ලැයිස්තුවේ දොළොස් දෙනෙක් වගේ ඉන්නවා.
- යේසුස්.

1320
01:36:38,200 --> 01:36:39,600
සංගමයේ තත්වය මිනිත්තු 20 කින්.

1321
01:36:39,800 --> 01:36:41,200
තිරය ​​පැවසුවේය
"රැහැන් රහිත ඩෙටනේටරය සක්රිය කර ඇත."

1322
01:36:41,300 --> 01:36:42,600
- ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය දැරිය ජීවත් කළා

1323
01:36:42,700 --> 01:36:43,900
- හේතුවක් නිසා, මම දන්නේ නැහැ.
- පුපුරන ද්රව්යය

1324
01:36:44,000 --> 01:36:45,400
ශබ්ද ප්‍රේරකයක් මගින් පුපුරවා හරිනු ලැබේ.

1325
01:36:45,500 --> 01:36:46,900
බැදපු මිනිහාට යැව්වා.

1326
01:36:47,000 --> 01:36:48,000
ඔහුට උපකරණ ගබඩාවක් තිබේ.

1327
01:36:48,100 --> 01:36:49,600
ඒ ඕනෑම දෙයක් කරයි
ඔබට තේරුමක් තිබේද?

1328
01:36:49,700 --> 01:36:51,900
රේචල්ගේ දරුවා හොරණෑව වාදනය කරයි.

1329
01:37:07,500 --> 01:37:09,300
එන්න, අපි යා යුතුයි.

1330
01:37:11,100 --> 01:37:12,200
කාර් එකෙන් බහින්න!

1331
01:37:12,300 --> 01:37:13,700
කාර් එකෙන් බහින්න!

1332
01:37:14,200 --> 01:37:15,400
FBI!

1333
01:37:23,600 --> 01:37:25,500
ඔතන අර උමග.

1334
01:37:37,300 --> 01:37:38,300
ෂිට්!

1335
01:38:12,300 --> 01:38:15,200
මෙතන. ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

1336
01:38:23,100 --> 01:38:24,300
හරි, මට සවන් දෙන්න.

1337
01:38:24,400 --> 01:38:26,800
කොන්ග්‍රස් පුස්තකාලය,
එතන උමගක් තියෙනවා.

1338
01:38:26,900 --> 01:38:30,600
එය ඔබව කැපිටල් වෙත ගෙන යනු ඇත.
සාජන් ඇට් ආර්ම්ස් සොයා ගන්න.

1339
01:38:31,000 --> 01:38:32,600
ඔබට POTUS 111 එකක් ඇති බව ඔහුට කියන්න.

1340
01:38:32,700 --> 01:38:34,000
- මොකක්ද?
- පොටස් 111.

1341
01:38:34,100 --> 01:38:37,400
- ඒක ජනාධිපතිතුමාට තර්ජනයක්.
- මට තේරෙනවා. පොටස් 111.

1342
01:38:42,200 --> 01:38:45,200
දැන් මෙතනින් යන්න.
ඒ දේ ආපහු එනවා.

1343
01:38:48,000 --> 01:38:50,100
යන්න! යන්න!

1344
01:40:07,800 --> 01:40:09,600
හොඳයි, ඔබේ පියවර බලන්න.

1345
01:40:09,700 --> 01:40:12,300
එන්න පහලට. මෙන්න අපි යනවා.
එලියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1346
01:40:12,400 --> 01:40:14,500
- ඒක හරිම සිසිල්!
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1347
01:40:14,600 --> 01:40:16,600
යාලුවනේ, ඒක හරිම අපූරුයි! එන්න අපි යමු.

1348
01:40:28,400 --> 01:40:31,300
- කොන්ග්‍රස් පුස්තකාලය!
- හේයි, මෙතනින් යන්න!

1349
01:40:42,900 --> 01:40:44,400
ක්‍රව්ලි මෙනවිය?

1350
01:40:45,000 --> 01:40:47,100
ක්‍රව්ලි මෙනවිය. කැපිටල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1351
01:40:47,600 --> 01:40:49,400
සෙනෙට් සභික මැක්ඩොනල්ගේ කාර්යාලය පැවසීය
ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා.

1352
01:40:49,500 --> 01:40:52,200
- මම ඔබව ඔබේ අසුනට ගෙන යන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1353
01:40:55,000 --> 01:40:57,800
ආරියා, ඇයි මාව බේරගන්නේ?

1354
01:40:57,900 --> 01:41:00,400
<i>අපගේ ගබ්සා කිරීමේ නිර්දේශය නොසලකා හරින ලදී,</i>

1355
01:41:00,500 --> 01:41:03,300
<i>විරුද්ධව ප්‍රචණ්ඩකාරී පළිගැනීම් අවුලුවාලීම</i>
<i>ඇමරිකානු පුරවැසියන්</i>

1356
01:41:03,400 --> 01:41:07,300
<i>අනුමාන කළ හැකි අවසානයක් නොමැතිව.</i>
<i>පාලනය වෙනස් කිරීම එකම විසඳුමයි.</i>

1357
01:41:07,900 --> 01:41:09,300
<i>ඔබ නායකත්වය දෙනු ඇත</i>
<i>නව විධාන ව්‍යුහය</i>

1358
01:41:09,400 --> 01:41:11,800
<i>එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති ලෙස.</i>

1359
01:41:16,200 --> 01:41:18,600
- මට උදව් කරන්න. මේවා එලියට අදින්න.
- මේවා කුමක් ද?

1360
01:41:18,700 --> 01:41:20,400
ඇගේ මතකය අවහිර කරයි.

1361
01:41:20,500 --> 01:41:22,800
මෙය ඇගේ වේගය අඩු කරයි,
නමුත් ඇගේ මධ්යම මෙහෙයුම් පද්ධතිය

1362
01:41:22,900 --> 01:41:24,000
ගැන්ට්‍රි මත වේ.

1363
01:41:24,100 --> 01:41:27,300
<i>අවවාදයයි. කරුණාකර ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න</i>
<i>මතකය A හරහා F.</i> අවහිර කරයි

1364
01:41:27,400 --> 01:41:30,300
ඒක එයාගේ මොලේ වගේ.
ද්රව නයිට්රජන් මගින් ආරක්ෂා කර ඇත.

1365
01:41:30,500 --> 01:41:32,500
අපි එය ඉවතට ගෙන ඇය බදිනවා.

1366
01:41:38,300 --> 01:41:39,700
හේයි, ඔයාට ඇතුළට යන්න බැහැ!

1367
01:41:39,800 --> 01:41:41,200
ටොම් මෝගන්, එෆ්බීඅයි. JTTF.

1368
01:41:41,300 --> 01:41:43,400
මට පුළුවන් POTUS 111 එකක් තියෙනවා.
මට ගොඩනැගිල්ලට යන්න දෙන්න.

1369
01:41:44,700 --> 01:41:46,500
හරි, හැමෝම! හැමෝම!

1370
01:41:47,100 --> 01:41:48,900
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

1371
01:41:49,000 --> 01:41:52,400
සැක්සෝෆෝන්, කෙටි මතක තබා ගන්න
එම කාර්තු සටහන් මත.

1372
01:41:52,800 --> 01:41:55,400
අපි ක්‍රෙසෙන්ඩෝවට යන විට,

1373
01:41:55,500 --> 01:41:59,300
"නිදහස් දේශය," එම ඉහළ F අල්ලාගෙන සිටින්න.

1374
01:41:59,400 --> 01:42:00,800
සහ සිනාසෙන්න.

1375
01:42:00,900 --> 01:42:04,500
හරි හරී? එය සෑම දිනකම නොවේ
ඔබට ජනාධිපති වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න!

1376
01:42:23,300 --> 01:42:26,600
මෙන්න අපි.
සහ වෙනත් දෙයක්, ක්‍රව්ලි මෙනවිය?

1377
01:42:26,700 --> 01:42:28,100
නැ ස්තුතියි.

1378
01:42:48,000 --> 01:42:51,300
මැතිනියනි,
ජනාධිපති කැබිනට් මණ්ඩලය!

1379
01:43:04,600 --> 01:43:06,100
පොටස් 111!
ගොඩනැගිල්ලේ බෝම්බයක් තියෙනවා!

1380
01:43:06,200 --> 01:43:08,100
නවත්වන්න! ඇතුළත් වීමක් නැත! ව්යතිරේක නොමැත!

1381
01:43:08,200 --> 01:43:11,300
ටොම් මෝගන්, එෆ්බීඅයි. උපස්ථ කරන්න.
මට ඔබේ මාංචු දෙන්න.

1382
01:43:11,400 --> 01:43:12,800
- මට ඔබේ මාංචු දෙන්න!
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

1383
01:43:12,900 --> 01:43:14,300
- මට ඔබේ මාංචු දෙන්න.
- මම ඔවුන් වෙත ළඟා වෙනවා.

1384
01:43:14,400 --> 01:43:16,200
මම ඔවුන් වෙත ළඟා වෙමි.

1385
01:43:30,600 --> 01:43:32,100
මැතිනියනි,

1386
01:43:35,900 --> 01:43:38,500
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති!

1387
01:43:49,500 --> 01:43:50,900
<i>දත්ත දූෂණය තීරණාත්මක අවදානමක.</i>

1388
01:43:54,000 --> 01:43:57,300
<i>ඔබ දැන් උල්ලංඝනය කරයි</i>
<i>ජාතික ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලය.</i>

1389
01:44:02,500 --> 01:44:05,500
<i>ලබා ගත හැකි විකල්ප සොයමින්.</i>

1390
01:44:07,000 --> 01:44:10,800
<i>පිටත චන්ද්‍රිකාවට උඩුගත කිරීම.</i>

1391
01:44:11,200 --> 01:44:13,800
- <i>දත්ත උඩුගත කිරීම: 3%.</i>
- බෝමන්?

1392
01:44:14,100 --> 01:44:16,100
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- ඇය ඇගේ මතකය උපස්ථ කිරීමට උත්සාහ කරයි

1393
01:44:16,200 --> 01:44:18,300
සහ එය වෙනත් ස්ථානයකට යවන්න!

1394
01:44:19,700 --> 01:44:21,600
- <i>5%.</i>
- බෝමන්!

1395
01:44:23,200 --> 01:44:24,400
බෝමන්!

1396
01:44:30,400 --> 01:44:31,900
<i>8%.</i>

1397
01:44:36,400 --> 01:44:39,000
<i>පසුගිය දින තුන තුළ ඇමරිකානුවන් 19ක්</i>

1398
01:44:40,000 --> 01:44:42,600
<i>කෲර ලෙස ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වී ඇත</i>
<i>ත්‍රස්ත ක්‍රියා...</i>

1399
01:44:42,700 --> 01:44:44,600
- උමං ආරක්ෂිත.
- <i>... සහ වෛරය.</i>

1400
01:44:45,600 --> 01:44:50,200
නමුත් අද රෑ මම ඔබට කියමි
අපගේ හදවත් බිඳී යාමට,

1401
01:44:50,700 --> 01:44:53,400
නමුත් අපගේ ආත්මය කිසිදා බිඳෙන්නේ නැත!

1402
01:44:59,800 --> 01:45:02,000
<i>දත්ත උඩුගත කිරීම, 17%.</i>

1403
01:45:04,000 --> 01:45:05,600
<i>19%.</i>

1404
01:45:07,500 --> 01:45:11,800
<i>Perez, Zoe, ඔබ දැන් වර්ගීකරණය කර ඇත</i>
<i>රාජ්‍යයේ සතුරෙකු ලෙස.</i>

1405
01:45:13,300 --> 01:45:14,800
<i>23%.</i>

1406
01:45:15,100 --> 01:45:16,600
<i>25%.</i>

1407
01:45:28,600 --> 01:45:32,100
<i>27%. ගිලෝටීන් මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මකයි.</i>

1408
01:45:33,400 --> 01:45:35,600
<i>එය වසර 200 කට පමණ පෙරය,</i>

1409
01:45:35,700 --> 01:45:38,600
<i>1812 යුද්ධයේදී,</i>
<i>ඒ Francis Scott Key</i>

1410
01:45:38,700 --> 01:45:43,400
ඔහු සටන් විරාම නෞකාවක සිරවී සිටින බව සොයා ගත්තේය
මැක්හෙන්රි කොටුවේ ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාරය අතරතුර.

1411
01:45:43,500 --> 01:45:45,900
එදා අපිටත් ජීවිත කිහිපයක් අහිමි වුණා.

1412
01:45:47,100 --> 01:45:50,900
නමුත් අපේ ධජය තවමත් උස්ව හා ආඩම්බරයෙන් ලෙළදී ඇත.

1413
01:45:51,000 --> 01:45:54,400
එමෙන්ම ඔහුගේ පැහැදීම අපගේ ගීය බවට පත් විය.

1414
01:45:54,700 --> 01:45:56,400
අද රෑ අපිත් එක්ක ඉන්නේ Youth Orchestra එක

1415
01:45:56,600 --> 01:45:59,800
බැරෝ පාසලේ
ඉලිනොයිස් හි හයිඩ් පාර්ක් සිට.

1416
01:46:00,100 --> 01:46:01,200
සෑම්.

1417
01:46:01,800 --> 01:46:03,800
එක්ව නැගී සිටිමු,

1418
01:46:04,300 --> 01:46:08,200
ඔවුන් අපේ ආත්මය සෑම අඟලක්ම ඔසවන විට
ඒ කොඩිය තරම් උසයි

1419
01:46:08,800 --> 01:46:13,000
අපේ සංගමය බව පෙන්වීමට
තවමත් පෙර මෙන් ශක්තිමත් ය.

1420
01:46:31,500 --> 01:46:34,900
<i>ඔහ්, කියන්න ඔබට බලන්න පුළුවන්ද</i>

1421
01:46:35,100 --> 01:46:39,400
<i>උදෑසන ආලෝකයෙන්</i>

1422
01:46:39,500 --> 01:46:43,900
<i>අපි මොනතරම් ආඩම්බරයෙන් ප්‍රශංසා කළේද</i>

1423
01:46:44,000 --> 01:46:48,300
<i>සන්ධ්‍යාවේ අවසාන දිලිසෙන අවස්ථාවේද?</i>

1424
01:46:48,700 --> 01:46:53,000
<i>පුළුල් ඉරි සහ දීප්තිමත් තරු කාගේද...</i>

1425
01:46:54,900 --> 01:46:56,900
සාජන්ට් ඇට් ආර්ම්ස්?

1426
01:46:59,700 --> 01:47:01,200
හේයි. හේයි.

1427
01:47:50,400 --> 01:47:52,200
එළියට යන්න, එළියට යන්න.

1428
01:47:53,100 --> 01:47:54,100
අම්මේ!

1429
01:48:19,000 --> 01:48:22,900
ජෙරී, හරි, ඔයා ඒක කළා!
ඉදිරියට එන්න. ඔව්, ජෙරී!

1430
01:48:23,000 --> 01:48:25,800
<i>තවමත් නම් කළ සැකකරුවන් නැත</i>
<i>බ්ලෙයාර් උමං ප්‍රහාරයේ දී</i>

1431
01:48:25,900 --> 01:48:27,800
<i>සහ කැපිටල් ගොඩනැගිල්ලේ ප්‍රහාර.</i>

1432
01:48:27,900 --> 01:48:30,800
<i>තවමත් වචනයක් නැත</i>
<i>ජෙරී ඩේමන් ෂෝගේ සම්බන්ධය.</i>

1433
01:48:30,900 --> 01:48:34,200
<i>... දැවැන්ත ඝාතන උත්සාහයක්,</i>
<i>ප්‍රවාහන ජාල අඩාල වී ඇත,</i>

1434
01:48:34,300 --> 01:48:37,000
<i>සැකකරුවන් හඳුනාගෙන නොමැත</i>
<i>නැතහොත් අත්අඩංගුවට...</i>

1435
01:48:37,100 --> 01:48:39,600
<i>... වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන ඕනෑම අදහසක්</i>
<i>විය හැකි දේ සඳහා</i>

1436
01:48:39,700 --> 01:48:41,500
<i>විශාල පරිමාණය</i>
<i>සයිබර් ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය එයයි</i>

1437
01:48:41,600 --> 01:48:43,200
<i>එක්සත් ජනපදයේ කවදා හෝ සවිකර ඇත.</i>

1438
01:48:43,400 --> 01:48:45,300
<i>හවුස් සහ සෙනෙට් සභාව</i>
<i>බුද්ධි කමිටු</i>

1439
01:48:45,400 --> 01:48:46,500
<i>වසා දැමූ දොර සැසියකදී හමුවන්න</i>

1440
01:48:46,700 --> 01:48:48,700
<i>මෙවැනි ආකාරයේ වැළැක්වීමේ ක්‍රම සාකච්ඡා කිරීමට</i>

1441
01:48:48,800 --> 01:48:51,100
<i>අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක කඩකිරීමක්</i>
<i>ඉතා ආසන්නව...</i>

1442
01:48:51,200 --> 01:48:53,600
Aria ව්‍යාපෘතිය වී ඇත
ඉවත් කරන ලදී

1443
01:48:53,700 --> 01:48:57,200
සහ සම්බන්ධ සියලු දෙනා
වෙනත් පැවරුම් වෙත කරකවන ලදී.

1444
01:48:58,000 --> 01:49:00,900
ලේකම්තුමනි,
අපට බුද්ධි තොරතුරු රැස්කිරීම නවත්වන්න බැහැ

1445
01:49:01,000 --> 01:49:03,400
මෙතන වෙච්ච දේ නිසා විතරයි.

1446
01:49:05,400 --> 01:49:07,200
නැහැ, අපිට බැහැ.

1447
01:49:07,300 --> 01:49:10,100
මම දන්නේ අපි හැදුවා විතරයි
බොහෝ වැරදි.

1448
01:49:10,800 --> 01:49:14,000
ඒ වගේම හොඳ මිනිස්සු
ඔවුන් වෙනුවෙන් අවසාන මිල ගෙව්වා.

1449
01:49:14,600 --> 01:49:17,300
<i>එය අපට කිසිදා ගෙවිය නොහැකි ණයකි.</i>

1450
01:49:18,400 --> 01:49:20,400
<i>නමුත් අපට එයට ගෞරව කළ හැක.</i>

1451
01:49:22,900 --> 01:49:25,900
<i>ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාගය අපට මතක් කිරීමට ඉඩ දිය හැක</i>

1452
01:49:27,000 --> 01:49:28,900
<i>එය සමහර විට</i>

1453
01:49:29,000 --> 01:49:32,700
<i>අපි ක්‍රියාත්මක කළ ක්‍රියාමාර්ගම</i>
<i>අපගේ නිදහස ආරක්ෂා කිරීමට</i>

1454
01:49:33,700 --> 01:49:36,500
<i>නිදහසට තර්ජනයක් බවට පත් වේ.</i>

1455
01:50:01,100 --> 01:50:02,600
- හේයි, පොඩි මිනිහා.
- ජෙරී!

1456
01:50:02,700 --> 01:50:04,800
ඔබ දෙස බලන්න, වයසින් වැඩි පෙනුමක්.
ඔයාට කොහොම ද?

1457
01:50:04,900 --> 01:50:06,200
- හොඳයි.
- සුබ උපන් දිනයක්.

1458
01:50:06,300 --> 01:50:07,800
එය රොක් සංගීත කණ්ඩායමයි! ඒ මටද?

1459
01:50:07,900 --> 01:50:10,300
නැත, මෙය ඔබගේ ය
අම්මාට ඇගේ බෙර වාදනය පුහුණු කළ හැකිය.

1460
01:50:10,400 --> 01:50:11,900
එය ඔබ වෙනුවෙන් ය. සුබ උපන් දිනයක්.

1461
01:50:12,000 --> 01:50:13,900
- වාව්!
- සෑම්, ඔයා මොකද කියන්නේ?

1462
01:50:14,000 --> 01:50:15,500
- ස්තූතියි.
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.

1463
01:50:15,600 --> 01:50:17,500
යාලුවනේ, බලන්න, ඒක රොක් බෑන්ඩ්!

1464
01:50:17,600 --> 01:50:19,500
- සිසිල්, අපි යමු.
- නියමයි!

1465
01:50:26,700 --> 01:50:28,500
- සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. මම ...
- ස්තුතියි

1466
01:50:28,600 --> 01:50:30,100
මතක තබා ගැනීම සඳහා.

1467
01:50:31,500 --> 01:50:32,500
ඔව්.

1468
01:50:42,400 --> 01:50:44,200
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1469
01:50:45,000 --> 01:50:46,200
මටත්.