1
00:00:04,953 --> 00:00:07,913
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, ආගම සහ සිද්ධීන්

2
00:00:07,997 --> 00:00:09,897
මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය කර ඇත්තේ කල්පිතය

3
00:00:15,880 --> 00:00:17,773
කථාංග 14

4
00:00:45,118 --> 00:00:48,704
Sin-jae, මට Koo Eun-a හම්බුනා. දෙවන බිම් මහලේ ශීතකරණය.

5
00:00:48,788 --> 00:00:50,131
හරි මම එනවා.

6
00:01:18,109 --> 00:01:19,285
සින්-ජේ.

7
00:01:41,674 --> 00:01:43,998
මහරජතුමාට එවැනි විශිෂ්ට මුහුණක් ඇත,

8
00:01:44,083 --> 00:01:46,896
ඒ නිසා මම රාජකීය සිවුරේ සන්තෘප්තිය අඩු කළා.

9
00:01:47,055 --> 00:01:51,266
තවද Gwangyeongjeon හි ආලෝකය ඔටුන්නෙහි අසිරිය විදහා දක්වයි

10
00:01:51,350 --> 00:01:55,446
-එසේම උතුමාණන්ගේ දීප්තිමත් මුහුණ.
- ඔබ කොපමණ දුරක් ගියාද?

11
00:02:05,364 --> 00:02:11,045
ඔබ එම භයානක රාත්‍රිය දෙසට ගමන් කරනවාද?

12
00:02:19,051 --> 00:02:24,393
JEONG TAE-EUL
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය

13
00:02:33,601 --> 00:02:37,980
ඔබ කසය සොයන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරයි.

14
00:02:38,064 --> 00:02:40,991
මහරජතුමනි, ඔබට එකක් හෝ අත්හැරීමට සිදුවේ.

15
00:02:41,943 --> 00:02:44,120
එය ඔබේ කසය හෝ ඔබේ ජීවිතයයි.

16
00:02:46,114 --> 00:02:49,500
ඔබතුමාගේ ජීවිතය නැතිකරන්න කැමති ලී ලිම්ට,

17
00:02:50,600 --> 00:02:52,610
මට අවශ්‍ය වන්නේ කසයයි.

18
00:02:54,645 --> 00:02:57,698
මෙහි ආරම්භ කිරීමට කිසිවක් මගේ නොවේ,

19
00:02:58,566 --> 00:03:00,451
ඒ නිසා මම කසයෙන් විසඳගන්නම්.

20
00:03:15,833 --> 00:03:18,502
ඇයව ගන්න.

21
00:03:18,586 --> 00:03:19,970
ඔයා මුලින්ම එන්න.

22
00:03:25,676 --> 00:03:27,186
මුලින්ම කසය ගන්න.

23
00:03:28,387 --> 00:03:31,232
අල්මාරියේ අළු පැහැති කබාය. අටවෙනි එක.

24
00:03:31,516 --> 00:03:33,192
ඇතුළත සාක්කුව.

25
00:03:34,769 --> 00:03:36,404
රහස් පරීක්ෂක ජියොන්ග්, මේ මම.

26
00:03:36,521 --> 00:03:39,949
මහරජාණෝ වස පොවා ඇත. ඔහුට එකවර ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි.

27
00:03:40,316 --> 00:03:42,034
ඔහු කොහොමද?

28
00:03:42,235 --> 00:03:45,287
මම මේ මොහොතේ නගරයෙන් පිටත සිටිමි. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

29
00:03:45,404 --> 00:03:48,290
මම ඔයාට කවුරුහරි කතා කරන්නම්. ඔහුගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

30
00:03:52,578 --> 00:03:53,712
කිම් මහත්මිය.

31
00:03:55,123 --> 00:03:57,508
හදිස්සියේ වස විස කැවීමක් තියෙනවා.

32
00:03:57,708 --> 00:04:01,262
නමුත් ඔහු ලියාපදිංචි නොවූ පදිංචිකරුවෙකු බැවින් ඔහුට රෝහලට යා නොහැක.

33
00:04:01,838 --> 00:04:03,305
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න.

34
00:04:07,635 --> 00:04:09,395
එහි රැඳී සිටින්න.

35
00:04:09,637 --> 00:04:11,689
කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න.

36
00:04:12,682 --> 00:04:14,483
Eun-sup, ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතුයි.

37
00:04:38,833 --> 00:04:40,926
හදිසි සීනුව

38
00:04:55,474 --> 00:04:58,152
ඔයා පහුගිය දවසක අර රහස් පරීක්ෂකයෙක් නේද?

39
00:04:58,269 --> 00:05:00,905
ජංගම දුරකථන දෙකක් රැගෙන...

40
00:05:01,189 --> 00:05:03,574
මම හිතුවේ එයා ඔයා වගේ කියලා.

41
00:05:05,359 --> 00:05:07,495
එයා ඔයාගේ පවුල නේද?

42
00:05:09,322 --> 00:05:11,123
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

43
00:05:11,407 --> 00:05:15,794
මගේ සැමියාට මා නොදන්නා හොඳ මිතුරෙකු සිටි බව පෙනී ගියේය.

44
00:05:16,787 --> 00:05:19,081
ඔහු අපි වෙනුවෙන් අපේ ණය ගෙව්වා

45
00:05:19,165 --> 00:05:22,468
මට මෙහෙ රස්සාවක් පවා දුන්නා.

46
00:05:26,088 --> 00:05:28,590
වෙනත් පවුලේ සාමාජිකයන් පැමිණ තිබේද?

47
00:05:28,674 --> 00:05:30,184
නෑ කවුරුත් නෑ.

48
00:05:30,593 --> 00:05:34,688
ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්න එන ගෙදර එකාට කියන්න කිව්වා.

49
00:05:35,139 --> 00:05:36,899
කවුරුහරි ඔබට කතා කරයි.

50
00:05:49,612 --> 00:05:51,455
එයා තාම එලියට ආවේ නැද්ද?

51
00:05:56,452 --> 00:05:59,213
-මෙනෙවිය. කිම්
- ඔව්, ඔහු වස පානය කළා.

52
00:05:59,789 --> 00:06:03,458
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, Eun-sup ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක වූ නිසා අපට ඔහුව බේරා ගැනීමට හැකි විය.

53
00:06:03,542 --> 00:06:06,053
ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත, ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.

54
00:06:06,462 --> 00:06:09,298
ඔහු කව්ද? ඇයි එයාට රෝහලට යන්න බැරි?

55
00:06:09,382 --> 00:06:11,392
සහ ඔහු ලියාපදිංචි නොකළේ ඇයි?

56
00:06:12,343 --> 00:06:15,813
මට කණගාටුයි. මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

57
00:06:18,307 --> 00:06:20,859
මේකත් චීෆ් පාක් එකෙන් තියන්න ඕනද?

58
00:06:21,477 --> 00:06:23,195
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

59
00:06:24,230 --> 00:06:25,230
කමක් නැහැ.

60
00:06:25,314 --> 00:06:28,400
මෙය මගේ මිතුරාගේ සායනය, එබැවින් ඔහුට රැඳී සිටිය හැක්කේ සති අන්තයේ පමණි.

61
00:06:28,484 --> 00:06:29,702
-ඒක තමයි.
-හරි හරී.

62
00:06:30,444 --> 00:06:32,621
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

63
00:06:35,950 --> 00:06:37,543
ඔබට ඇතුළට යා නොහැක.

64
00:06:37,827 --> 00:06:40,004
මහරජතුමාට වස දුන් පුද්ගලයා

65
00:06:40,621 --> 00:06:42,965
හරියටම ඔබ වගේ.

66
00:06:43,332 --> 00:06:45,884
ඔබ ඇය නොවන බවට සහතිකයක් නැත.

67
00:07:17,992 --> 00:07:19,460
Eun-sup, මේ මම.

68
00:07:21,370 --> 00:07:24,548
Eun-bi සහ Kka-bi රැගෙන මගේ ස්ථානයට යන්න.

69
00:07:26,125 --> 00:07:31,430
මගේ තාත්තා, Eun-bi, Kka-bi, සහ ඔබ එකට එහි සිටිය යුතුයි.

70
00:07:33,382 --> 00:07:37,728
මම ගෙදර ආවොත් වහාම මට කතා කරන්න.

71
00:07:38,679 --> 00:07:39,888
තේරුම් ගත්තා ද?

72
00:07:39,972 --> 00:07:42,775
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම මොකටද ඔයාට කෝල් කරන්නේ ඔයා...

73
00:07:47,396 --> 00:07:49,156
මම හිතන්නේ මේකද?

74
00:07:49,774 --> 00:07:50,908
ඔව් එය තමයි.

75
00:07:53,486 --> 00:07:54,828
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

76
00:08:44,870 --> 00:08:48,674
එම අවස්ථාවේදී ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද?

77
00:08:49,250 --> 00:08:51,093
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තෙ

78
00:08:51,377 --> 00:08:53,637
ඒ මොහොතේ දී මාව නවත්වන්න?

79
00:09:26,328 --> 00:09:27,463
මහරජාණෙනි.

80
00:09:28,247 --> 00:09:29,715
ඔබ හොඳින්ද?

81
00:09:35,421 --> 00:09:37,222
ඔබ එය සමත් විය.

82
00:09:43,012 --> 00:09:47,191
ලුතිනන් ජොං මේ ගැනත් දන්නවාද?

83
00:09:50,686 --> 00:09:53,030
ඇය ළඟ නතර වුණා.

84
00:09:54,982 --> 00:09:56,283
යොන්ග්.

85
00:09:58,360 --> 00:10:00,913
- ඔබ බොහෝ විට ඇයට නපුරු විය.
-රජතුමනි.

86
00:10:01,363 --> 00:10:03,165
අපි නැවත මාලිගාවට යා යුතුයි.

87
00:10:03,532 --> 00:10:05,534
මට මේ ලෝකේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

88
00:10:05,618 --> 00:10:07,461
අපට ඒ වෙත ආපසු යා හැකිද?

89
00:10:07,578 --> 00:10:10,214
ඒක බීපු ගමන් කියන්න ගිය දේ.

90
00:10:10,873 --> 00:10:12,049
එය කුමක් ගැනද?

91
00:10:18,839 --> 00:10:21,600
ඔයාට වෙච්ච දේ නිසා මම කලබල උනා..

92
00:10:22,885 --> 00:10:24,228
ඉතින් මට අමතක වුනා.

93
00:10:26,555 --> 00:10:28,106
මම ඒක ගන්නෙ නෑ.

94
00:10:33,979 --> 00:10:35,864
ඔබට සිතීමට තවත් කාලයක් අවශ්‍ය නම්,

95
00:10:37,399 --> 00:10:40,152
- මම ආපහු ආවම ඒක අහන්නම්.
- ඔබට තවත් විවේකයක් අවශ්යයි.

96
00:10:40,236 --> 00:10:44,665
ලුතිනන් ජියොන්ග්ට කියන්න මට සමාවෙන්න වචනයක්වත් නොකියා පිටව ගියාට.

97
00:10:46,033 --> 00:10:48,043
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරන්න

98
00:10:49,328 --> 00:10:50,787
මම ආපසු එන තුරු.

99
00:10:50,871 --> 00:10:52,631
-රජතුමනි.
- යොන්ග්.

100
00:10:54,792 --> 00:10:58,679
මම තමයි මාව බේරගත්තේ.

101
00:11:01,674 --> 00:11:03,308
අනික අද දවස වෙන්න ඇති.

102
00:11:04,510 --> 00:11:06,895
මට ඇහෙන නළාව මට ඇහෙන්න පටන් ගත්තා

103
00:11:09,515 --> 00:11:11,233
රාජද්රෝහී රාත්රියේදී.

104
00:13:20,896 --> 00:13:22,030
ඒ ලී ලිම් ය.

105
00:13:22,147 --> 00:13:23,907
ඒ ඔයාද, මගේ ආදරණීය බෑණා?

106
00:13:38,789 --> 00:13:40,007
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

107
00:13:40,165 --> 00:13:43,385
මන්පසික්ජොක් ගේට්ටුව ඇතුලේ එකෙක් වුනාම,

108
00:13:43,585 --> 00:13:47,431
කාලය සහ අවකාශය සඳහා වන අක්ෂ දෙකම එකවර ගේට්ටුව තුළ සාදයි.

109
00:13:49,508 --> 00:13:51,643
Manpasikjeok සම්පූර්ණ වූ විට,

110
00:13:51,760 --> 00:13:54,938
එය ඔබව ගලවා ගැනීමට අවශ්‍ය මොහොත දක්වා ගෙන යයි.

111
00:13:57,099 --> 00:14:00,569
එතකොට ඒ දෙන්නව එතනින් අරන් ගියේ කොහෙද?

112
00:14:01,353 --> 00:14:05,741
රජු සහ ද්‍රෝහියා යන දෙදෙනාම එකම කාලයකට ගෙන යන ලදී.

113
00:14:06,734 --> 00:14:08,285
රාජද්‍රෝහී රාත්‍රිය.

114
00:14:09,570 --> 00:14:10,704
ඇයි?

115
00:14:10,821 --> 00:14:14,115
ද්‍රෝහියාගෙන් දෙලොවම ගලවා ගැනීමට රජුට අවශ්‍ය වූ නිසා,

116
00:14:14,199 --> 00:14:15,492
කුමන්ත්‍රණයට පැය 1කට පෙර

117
00:14:15,576 --> 00:14:21,006
ද්‍රෝහියාට අවශ්‍ය වූයේ කුමන්ත්‍රණය අසාර්ථක වීමෙන් තම මෝඩ ආත්මය බේරා ගැනීමටය.

118
00:14:41,310 --> 00:14:42,444
මේ කුමක් ද?

119
00:14:44,229 --> 00:14:45,405
ඔයා කව්ද?

120
00:14:45,773 --> 00:14:49,159
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම මෙහි කුමන්ත්‍රණයක් කිරීමට සිහින මැව්වා

121
00:14:49,693 --> 00:14:51,411
ඔබේ අඳුරු පියා යටතේ

122
00:14:51,862 --> 00:14:56,041
සහ නීත්‍යානුකූල පුතා නිසාම රජ වූ ඔබේ බාල සහෝදරයා.

123
00:14:57,075 --> 00:14:58,960
ඒ නිසා මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

124
00:14:59,620 --> 00:15:02,923
වඩාත් නිවැරදිව, මම මගේ මෝඩ ආත්මය බේරා ගැනීමට පැමිණියෙමි.

125
00:15:03,624 --> 00:15:04,966
ඔයා කව්ද?

126
00:15:05,918 --> 00:15:07,585
ඔබ හරියටම මා මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?

127
00:15:07,669 --> 00:15:09,304
ඔයාට කියන්න බැරිද?

128
00:15:09,922 --> 00:15:11,389
මම ඔයා.

129
00:15:11,590 --> 00:15:13,642
ඔබ 2020 වසරේ සිට.

130
00:15:15,469 --> 00:15:17,687
ඔබ 2020 වසරේ සිටද?

131
00:15:18,764 --> 00:15:20,649
මට වයස අවුරුදු 70ක් වෙන්න ඇති

132
00:15:21,266 --> 00:15:22,851
2020 දී.

133
00:15:22,935 --> 00:15:27,072
ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නවා. ආපහු හැරිලා බලද්දි මට තේරුනේ ඒකයි.

134
00:15:27,898 --> 00:15:29,991
ඒ නිසා තමයි ඔබ කුමන්ත්‍රණය කළේ.

135
00:15:38,033 --> 00:15:39,376
ඒක වෙන්න ඇති.

136
00:15:41,245 --> 00:15:43,713
Manpasikjeok හි රහස සත්‍ය විය යුතුය.

137
00:15:47,417 --> 00:15:50,178
අනෙක් ලෝකය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.

138
00:15:51,421 --> 00:15:52,848
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

139
00:15:53,715 --> 00:15:55,684
එහෙනම් මම කෙටි මාර්ගයක් පෙන්වන්නම්.

140
00:15:56,343 --> 00:15:58,595
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කුටියට යා යුතුය

141
00:15:58,679 --> 00:16:00,180
Cheonjongo වෙනුවට.

142
00:16:00,264 --> 00:16:01,973
මුලින්ම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව මරන්න.

143
00:16:02,057 --> 00:16:04,734
ඔහුගේ අතීතය විනාශ වුවහොත් ඔහුගේ අනාගතය තවත් නැත.

144
00:16:05,185 --> 00:16:08,780
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තමයි මේ කුමන්ත්‍රණයට තිත තියන්නේ.

145
00:16:09,064 --> 00:16:11,741
ඔය කියන්නේ අවුරුදු අටක කොල්ලා නිදාගෙන ඉන්නවා

146
00:16:12,276 --> 00:16:14,202
මේ මොහොතේ ගායනයකට?

147
00:16:16,363 --> 00:16:19,783
ඔන්න ඔහොමයි හිතුවේ මන්පසික්ජොක් එකෙන් බාගයක් විතරයි මට ලැබුනේ.

148
00:16:19,867 --> 00:16:22,919
ඒ නිසා මම කියන විදියට කරන්න.

149
00:16:23,203 --> 00:16:26,339
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මරා මුළු මන්පසික්ජොක් ගෙන එන්න.

150
00:16:26,957 --> 00:16:30,093
මම එය අයිති කර ගැනීමට පැමිණියහොත් එයින් අදහස් වන්නේ එය ඔබේ ද වනු ඇති බවයි.

151
00:16:32,588 --> 00:16:33,972
ඉතින් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

152
00:16:35,048 --> 00:16:37,350
ඔබ අසාර්ථක විය.

153
00:16:40,596 --> 00:16:44,774
ඔබ වයසින් මුහුකුරා ගියත් ඔබ ප්‍රඥාවන්ත නොවේ.

154
00:16:46,393 --> 00:16:50,280
නැත්නම් මම "මම" කියලා කියන්නද?

155
00:16:51,607 --> 00:16:53,241
ඔබ ඇත්තටම මම නම්,

156
00:16:54,735 --> 00:16:57,120
ඔබ ඔබේ කඩුව මෙහි තබා ගත යුතුයි.

157
00:17:11,251 --> 00:17:14,179
කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ මම මිස ඔබ නොවේ.

158
00:17:16,465 --> 00:17:20,143
මම ඔබ නොව මුළු මන්පාසික්ජොක් සන්තකයට පත් වන්නෙමි.

159
00:18:07,724 --> 00:18:10,777
ඉතින්, ද්රෝහියා තමාව බේරා ගැනීමට අසමත් විය.

160
00:18:11,561 --> 00:18:14,489
ඒ වෙනුවට ඔහු අද සිටින රාක්ෂයා නිර්මාණය කළේය.

161
00:18:17,317 --> 00:18:19,869
ඔයා දැක්කා වගේ කතාව කියනවා.

162
00:18:22,948 --> 00:18:24,582
මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද?

163
00:18:25,200 --> 00:18:26,793
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?

164
00:18:28,036 --> 00:18:29,629
මම මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවනවා

165
00:18:30,789 --> 00:18:32,716
සහ සතුරා පරාජය කරන්න.

166
00:18:33,583 --> 00:18:38,763
මටත් ඕන මාව බේරගෙන සම්පූර්ණ වෙන්න.

167
00:18:39,715 --> 00:18:42,267
ඔබේ කතාව රසවත්. ඉතින්?

168
00:18:43,593 --> 00:18:45,603
රජුට මොකද වුණේ?

169
00:18:46,013 --> 00:18:47,939
ඔහු ඔහුගේ ඉරණම අනුගමනය කරයි.

170
00:18:49,224 --> 00:18:52,861
ඔහු අතරමං නොවී නිරුපද්‍රිතව නැවත පැමිණේවිද?

171
00:18:54,062 --> 00:18:56,698
Manpasikjeok අඩකින් අඩු වූ විට බල රහිත වේ.

172
00:19:39,691 --> 00:19:40,992
මහෝත්තමයාණනි!

173
00:20:05,008 --> 00:20:07,218
ගරුතුමනි, අපට බොහෝ කාලයක් අහිමි වී ඇත.

174
00:20:07,302 --> 00:20:09,303
- ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.
- ඉන්න.

175
00:20:09,387 --> 00:20:11,848
Cheonjongo හි හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

176
00:20:11,932 --> 00:20:15,568
සර්, රාජකීය ආරක්ෂකයින් මෙහි පැමිණි පසු ඔබට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

177
00:20:24,861 --> 00:20:26,070
අපි යමු.

178
00:20:26,154 --> 00:20:28,331
අපි දැන් පිටත් වෙන්නයි යන්නේ!

179
00:21:43,648 --> 00:21:44,607
හදිසි අනතුරු ඇඟවීම.

180
00:21:44,691 --> 00:21:47,952
සියලුම රාජකීය ආරක්ෂකයින්, සූදානම් වී Cheonjongo වෙත රැස් වන්න.

181
00:22:25,523 --> 00:22:28,701
ඔබම හඳුනාගන්න. ඔබ ද්‍රෝහියාගේ අනුගාමිකයෙක්ද?

182
00:22:30,195 --> 00:22:31,412
ඔබ...

183
00:22:33,156 --> 00:22:34,624
එදා මාව දැක්කද?

184
00:22:36,284 --> 00:22:39,078
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් මම ඔබේ රජ වෙමි.

185
00:22:39,162 --> 00:22:42,090
ඔබ මගේ රජද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

186
00:22:53,551 --> 00:22:54,727
මම

187
00:22:56,263 --> 00:22:58,565
ඔබට ගැඹුරින් ණයගැතියි.

188
00:23:01,643 --> 00:23:03,236
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි,

189
00:23:05,855 --> 00:23:07,907
මම මගේ ඉරණම අනුගමනය කරමි.

190
00:23:09,943 --> 00:23:11,119
එබැවින් කරුණාකර

191
00:23:12,696 --> 00:23:14,205
මට යන්න දෙන්න.

192
00:23:15,198 --> 00:23:16,332
කරුණාකර.

193
00:23:25,750 --> 00:23:26,884
නමුත්...

194
00:23:52,193 --> 00:23:54,579
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති නොකළ යුතුයි.

195
00:23:54,988 --> 00:23:58,074
ද්‍රෝහියාගේ අනුගාමිකයින්, රාජකීය ආරක්ෂක බලකායේ උප කපිතාන් යූ,

196
00:23:58,158 --> 00:24:00,368
Kim Gi-hwan, Noh Min-ho, Lee Cheol-jin,

197
00:24:00,452 --> 00:24:03,204
Kang Hyeong-uk, සහ Choi Sang-min Lee Lim සමඟ සිටී.

198
00:24:03,288 --> 00:24:08,134
ඔබ පැමිණෙන්නේ ද්විතීයික මාලිගයෙන්, එනම් ඔවුන් පසුපස ගේට්ටුව දෙසට ගමන් කරයි.

199
00:24:08,251 --> 00:24:10,553
ඔයා කව්ද? ඔබම හඳුනාගන්න.

200
00:24:15,592 --> 00:24:16,809
ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න.

201
00:24:29,397 --> 00:24:30,531
මට කණගාටුයි.

202
00:25:01,846 --> 00:25:02,980
Seung-heon.

203
00:25:03,390 --> 00:25:04,732
ගොන්.

204
00:25:06,059 --> 00:25:07,193
හේයි.

205
00:25:08,103 --> 00:25:09,362
ඔයා කව්ද?

206
00:25:10,355 --> 00:25:12,323
ඔබ රාජකීය ආරක්ෂකයින් නොවේ.

207
00:25:12,732 --> 00:25:14,367
ඔබම හඳුනාගන්න.

208
00:25:15,443 --> 00:25:18,121
ඔබ රස්තියාදුකාරයෙක් නම්, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

209
00:25:22,367 --> 00:25:23,793
Lee Seung-heon,

210
00:25:24,994 --> 00:25:26,462
එය ඔබ විය.

211
00:25:27,038 --> 00:25:30,925
ලී ලිම්ට පැන යාමට උදව් කළේ ඔබයි.

212
00:25:31,876 --> 00:25:34,762
ඔබ නිසා ලී ලිම් මාලිගාවෙන් පැන යාමට සමත් විය

213
00:25:35,964 --> 00:25:38,007
සහ කොරියානු ජනරජයට පැමිණියා.

214
00:25:38,091 --> 00:25:39,600
ඔයා කව්ද?

215
00:26:11,791 --> 00:26:12,925
ආයුබෝවන්?

216
00:26:13,251 --> 00:26:14,385
ඒ මමයි.

217
00:26:15,336 --> 00:26:18,598
මහරජාණෝ නික්ම ගියහ.

218
00:26:20,133 --> 00:26:21,634
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා

219
00:26:21,718 --> 00:26:25,354
සමුගන්නේවත් නොකියා යන්නට සිදුවීම ගැන කණගාටුයි කියලා.

220
00:27:00,381 --> 00:27:03,392
හායි, අම්මා. මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

221
00:27:03,510 --> 00:27:04,769
ඒක තාත්තා ගැන.

222
00:27:05,929 --> 00:27:09,732
ඔහු කිසියම් අහම්බයකින් රැකවරණ මධ්‍යස්ථානයක් පවත්වාගෙන ගියාද? එයා හිරේ යන්න කලින්.

223
00:27:20,777 --> 00:27:23,704
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? ඔයා කවදාවත් මාව බලන්න ගියේ නැහැ.

224
00:27:28,409 --> 00:27:29,627
ඒ ඔයා නේද?

225
00:27:30,745 --> 00:27:34,090
ඔබ Kang Hyeon-min Kang Sin-jae බවට පත් කළා.

226
00:27:37,669 --> 00:27:39,011
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

227
00:27:41,673 --> 00:27:43,850
ඔයාට ඒ මිනිහව හම්බුනා නේද?

228
00:27:46,177 --> 00:27:47,687
ඒකයි මාව තෝරගත්තේ?

229
00:27:48,846 --> 00:27:52,149
ලී ලිම්ට රැකවරණ මධ්‍යස්ථානයක් අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

230
00:27:52,892 --> 00:27:54,235
සහ ශීතකරණය.

231
00:27:55,728 --> 00:27:58,531
ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔහු ඔබව එහි රැගෙන යයිද?

232
00:27:59,941 --> 00:28:01,075
මම ගැන කුමක් ද?

233
00:28:01,943 --> 00:28:03,744
ඔහු මා ගැන කිසිවක් කීවේ නැත?

234
00:28:06,531 --> 00:28:08,457
මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න.

235
00:28:17,500 --> 00:28:19,677
අපිට කිව්වා සින්-ජේ ඇහැරෙන්නේ නෑ කියලා.

236
00:28:21,129 --> 00:28:23,222
සහ ඔහුගේ මව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.

237
00:28:24,674 --> 00:28:25,933
නමුත් ඒ මිනිසා

238
00:28:27,635 --> 00:28:29,437
මට ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් පෙන්නුවා.

239
00:28:32,181 --> 00:28:34,233
එයා කිව්වා ඔයාව බාර දෙන්නම් කියලා

240
00:28:34,851 --> 00:28:38,070
මම ඔහුට සත්කාර මධ්‍යස්ථානය විකුණුවා නම් ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස.

241
00:28:40,898 --> 00:28:42,074
එයාට කියන්න

242
00:28:42,859 --> 00:28:44,035
මාව බලන්න

243
00:28:45,528 --> 00:28:46,996
එක් වරක් පමණි.

244
00:28:48,406 --> 00:28:49,624
එක් වරක් පමණි.

245
00:29:27,153 --> 00:29:32,667
සින්-ජේ, ඔයා මට ආශ්චර්යයක්.

246
00:30:06,760 --> 00:30:09,238
1994 නව නිකුතුව
බීපර් හඬ තැපැල් සේවාව

247
00:30:21,940 --> 00:30:24,414
1994 දෙසැම්බර් 20

248
00:31:17,722 --> 00:31:19,904
1994 දෙසැම්බර් 22

249
00:31:21,100 --> 00:31:23,319
කාල අක්ෂය සෑදිය හැක්කේ පමණි

250
00:31:24,395 --> 00:31:26,530
Manpasikjeok සම්පූර්ණ වූ විට.

251
00:31:27,273 --> 00:31:30,576
එයින් අඩක් පමණක් සමඟ, මට චලනය කළ හැක්කේ පාර්ශ්වීයව පමණි.

252
00:31:31,527 --> 00:31:34,997
2020ට එන්න මට අවුරුදු 26ක් යන්න වෙනවා.

253
00:31:36,032 --> 00:31:39,627
ඒ අන්තර් මාන ගේට්ටුව ඇතුලේ දළ වශයෙන් මාස හතරක්.

254
00:31:43,748 --> 00:31:44,882
මගේ දෙයියනේ.

255
00:31:57,011 --> 00:31:59,355
මම මේ ලෝකයේ ඉන්නවාද?

256
00:32:00,431 --> 00:32:04,276
නැහැ, තවත් නැහැ. ඔහු වයස අවුරුදු අටේදී මිය ගියේය.

257
00:32:10,182 --> 00:32:11,475
අපරාධයක් වාර්තා කිරීමට 112 අමතන්න

258
00:32:17,365 --> 00:32:20,159
මේ පොලිසිය. අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

259
00:32:20,243 --> 00:32:23,370
ලී සොං-ජේ. උපන් දිනය, 1951 පෙබරවාරි 27.

260
00:32:23,454 --> 00:32:25,998
ලී යුන්-හෝ. උපන් දිනය, 1952 ඔක්තෝබර් 23.

261
00:32:26,082 --> 00:32:29,293
ලී ජි-හුන්. උපන් දිනය, 1987 ඔක්තෝබර් 28.

262
00:32:29,377 --> 00:32:32,346
ගීතය Jeong-hye. උපන් දිනය, අගෝස්තු 8, 1965.

263
00:32:32,755 --> 00:32:34,223
ඒ පවුල හොයාගන්න.

264
00:32:34,799 --> 00:32:37,476
Song Jeong-hye හැර ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

265
00:32:38,094 --> 00:32:41,355
ඔහ්, හරි. ඔබ වාර්තාවක් ගොනු කරනවා නේද?

266
00:32:42,223 --> 00:32:44,316
සර්ගෙ නම මොකක්ද?

267
00:32:46,435 --> 00:32:48,362
කරුණාකර වහාම ඒ ගැන සොයා බලන්න.

268
00:32:48,688 --> 00:32:51,824
- ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
-මොහොතක් ඉන්න.

269
00:32:52,817 --> 00:32:53,951
කුමක් ද?

270
00:32:54,402 --> 00:32:59,331
"ලී ජි-හුන්, උපත ලැබුවේ 1987 ඔක්තෝබර් 28 වැනිදාය.
පල්ඩං විල අසල පාද අහිමි වීම නිසා මිය ගියේය."

271
00:32:59,907 --> 00:33:01,792
අද උදේ ඉඳන් මේක වෙන්න ඕන.

272
00:33:02,201 --> 00:33:05,880
හලෝ? මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ දැන් කොහෙද?

273
00:33:08,124 --> 00:33:09,341
ඉතින්

274
00:33:11,711 --> 00:33:13,220
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

275
00:33:15,882 --> 00:33:20,060
- අපරාධකරු අල්ලා තිබේද?
- කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න.

276
00:33:20,303 --> 00:33:22,846
ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

277
00:33:22,930 --> 00:33:25,107
ඔබ අමතන්නේ ගෙවන දුරකථනයකින්ද?

278
00:33:32,083 --> 00:33:34,359
දුරකථනය ගෙවන්න

279
00:33:58,215 --> 00:34:01,393
නාවික හමුදා නිල ඇඳුමෙන් ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

280
00:34:02,261 --> 00:34:05,856
- මගේ ජීවිතයේ එකම කාන්තාව ඔබයි.
- ඔබට තරමක් බුද්ධියක් ඇත.

281
00:34:36,655 --> 00:34:39,649
අහ්න් බොං-හුයි

282
00:35:16,919 --> 00:35:19,138
Jeong Tae-eul?

283
00:35:20,214 --> 00:35:23,559
ඔබ කවුද? ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

284
00:35:26,345 --> 00:35:28,230
ඇත්තටම ඔයාට අවුරුදු පහයි.

285
00:35:30,975 --> 00:35:32,109
මම...

286
00:35:34,228 --> 00:35:36,363
වෙනස් කාලයක සිට.

287
00:35:37,982 --> 00:35:40,367
මම අවසන් කළේ 1994 දී,

288
00:35:42,903 --> 00:35:45,414
ඒ නිසා මට අවුරුදු 26ක් ගමන් කරන්න වෙනවා.

289
00:35:47,616 --> 00:35:48,917
මම ඉක්මනට එන්නම්.

290
00:35:50,244 --> 00:35:53,172
මම ඔබ වෙත යන ගමනේ.

291
00:35:54,165 --> 00:35:56,550
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

292
00:35:57,752 --> 00:35:59,428
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

293
00:36:00,296 --> 00:36:01,555
ඔයා කොල්ලෙක්.

294
00:36:09,555 --> 00:36:12,316
පසුගිය වසර 30 තුළ ඔබේ පෞරුෂය වෙනස් වී නැත,

295
00:36:12,850 --> 00:36:14,526
ලුතිනන් ජොං ටේ-ඉයුල්.

296
00:36:19,023 --> 00:36:22,576
- ඔබ කවුරු විය හැකිද?
- මම උපදේශක ජියොන්ග්ගේ හඳුනන කෙනෙක්.

297
00:36:23,027 --> 00:36:25,245
කරුණාකර මගේ බලවත් ශෝකය පිළිගන්න.

298
00:36:41,587 --> 00:36:42,721
ආයුබෝවන්.

299
00:37:10,741 --> 00:37:15,254
JEONG TAE-EUL

300
00:37:28,092 --> 00:37:29,685
ඇයි ඔබ පැළ නොවන්නේ?

301
00:37:31,095 --> 00:37:32,563
දැන් වසන්තයයි.

302
00:37:39,353 --> 00:37:40,988
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

303
00:37:53,066 --> 00:37:56,111
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම, GYEong-RAN

304
00:37:58,122 --> 00:37:59,256
හේයි.

305
00:37:59,623 --> 00:38:02,092
මම හරිම අමුතු දෙයක් දැක්කා.

306
00:38:02,459 --> 00:38:06,513
මෙම සියුම් හඬ ඉතා හුරුපුරුදුය. එයට සවන් දෙන්න.

307
00:38:08,465 --> 00:38:11,593
ලී සොං-ජේ. උපන් දිනය, 1951 පෙබරවාරි 27.

308
00:38:11,677 --> 00:38:14,262
ලී යුන්-හෝ. උපන් දිනය, 1952 ඔක්තෝබර් 23.

309
00:38:14,346 --> 00:38:17,608
ලී ජි-හුන්. උපන් දිනය, 1987 ඔක්තෝබර් 28.

310
00:38:18,225 --> 00:38:21,111
මේ මොකක්ද? කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

311
00:38:21,729 --> 00:38:23,280
ඒ මිනිහා නේද?

312
00:38:23,647 --> 00:38:27,701
ඒ කඩවසම් දිය සලකුණ. කෙසේ වෙතත් මෙය තේරුමක් තිබේද?

313
00:38:27,818 --> 00:38:30,862
1994 දී ඔහු කතා කර වාර්තාවක් ගොනු කළ වාර්තාවක් තිබේ.

314
00:38:30,946 --> 00:38:32,748
ගිය පාර ඒක තිබ්බෙ නෑ.

315
00:38:33,324 --> 00:38:35,250
ඔබ පසුපස ගිය බුද්ධිය...

316
00:38:35,784 --> 00:38:39,087
මේ පුද්ගලයා එම පවුලේ මරණයේ සැකකරුයි.

317
00:38:40,206 --> 00:38:42,666
මම වෙනස් කාලයක කෙනෙක්. Jeong Tae-eul?

318
00:38:42,750 --> 00:38:45,052
මම 1994 දී අවසන් කළා.

319
00:38:47,004 --> 00:38:50,057
මම ඉක්මනට එන්නම්. මම මගේ ගමන යනවා

320
00:38:51,300 --> 00:38:52,434
ඔබට.

321
00:38:56,222 --> 00:38:57,356
මට තියෙනවා

322
00:38:59,225 --> 00:39:00,692
නව මතකයන්.

323
00:39:03,979 --> 00:39:05,614
මට හැමදේම මතකයි.

324
00:39:07,524 --> 00:39:08,992
මට වයස අවුරුදු පහේදී,

325
00:39:10,945 --> 00:39:13,163
ඔහු මාව බලන්න ආවා.

326
00:39:14,114 --> 00:39:16,291
එයා එතන හිටියා...

327
00:39:22,873 --> 00:39:24,132
ඉන්න, 1994?

328
00:39:25,084 --> 00:39:26,510
කුමන්ත්රණය සිදු විය

329
00:39:27,378 --> 00:39:29,012
1994 දී.

330
00:39:29,672 --> 00:39:31,348
ඔහු එදා රාත්‍රියට ආපසු ගියේය.

331
00:39:32,258 --> 00:39:35,894
ඉන්පසු ඔහු එදින රාත්‍රියේ කොරියානු ජනරජයට පැමිණියේය.

332
00:39:38,806 --> 00:39:40,232
ඔහු...

333
00:39:42,226 --> 00:39:43,652
අතීතයේ දැන්.

334
00:40:18,512 --> 00:40:20,355
ඔබ කොපමණ දුරක් පැමිණ තිබේද?

335
00:40:24,101 --> 00:40:26,445
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

336
00:40:58,927 --> 00:41:00,854
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

337
00:41:02,306 --> 00:41:04,524
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ නිවුන් සහෝදරයා කියලා.

338
00:41:05,225 --> 00:41:06,818
ඒක බොරුවක් නේද?

339
00:41:09,358 --> 00:41:12,494
ඔයා මට කියපු කතා හීනයක් ගැන නෙවෙයි.

340
00:41:16,528 --> 00:41:18,372
ඇත්තටම මම හොරෙක්.

341
00:41:22,034 --> 00:41:25,128
ඔබ අතරින් සින්-ජේ කවුද? සහ Hyeon-min යනු කුමක්ද?

342
00:41:29,208 --> 00:41:30,759
මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

343
00:41:47,184 --> 00:41:48,977
කාරුණික සිවිල් පොලිසිය
පුරවැසියන්ගේ පැත්තෙන්

344
00:41:49,061 --> 00:41:50,195
Tae-eul!

345
00:41:52,147 --> 00:41:53,773
පෙන්වන දර්ශන අපට ලැබුණා

346
00:41:53,857 --> 00:41:56,318
රැකවරණ මධ්‍යස්ථානයට පැමිණි වාහනවල මාර්ග.

347
00:41:56,402 --> 00:41:57,536
හරි හරී.

348
00:41:58,320 --> 00:42:01,248
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

349
00:42:01,657 --> 00:42:02,874
නෑ, මාව ගණන් ගන්න එපා.

350
00:42:03,283 --> 00:42:07,796
දෙයියනේ, අපිට එක දිගට රාත්‍රී තුනක් ඇදගෙන යන්න වෙනවා වගේ.

351
00:42:08,372 --> 00:42:09,881
මම එය දෙකට අඩු කරමි.

352
00:42:21,927 --> 00:42:23,595
මට ඒවායින් සමහරක් ක්ලවුඩ් හරහා ලැබුණි.

353
00:42:23,679 --> 00:42:27,107
මම කුඩා ව්‍යාපාර සහ වෙළඳ මධ්‍යස්ථානවලින් සියලුම දර්ශන රැස් කළා.

354
00:42:27,266 --> 00:42:28,391
නම, Yoo Jo-yeol.

355
00:42:28,475 --> 00:42:30,935
ඔහු රැකවරණ මධ්‍යස්ථාන අධ්‍යක්ෂවරයාට නිතිපතා මුදල් ලබා දුන්නේය.

356
00:42:31,019 --> 00:42:34,322
රැකවරණ මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටවෙලා කොහේ ගියාද කියලා හොයන්න ඕන.

357
00:43:30,829 --> 00:43:32,455
මම ඔහුව සොයාගත්තා!

358
00:43:32,539 --> 00:43:34,457
මම හිතන්නේ මම ඔහුව හොයාගත්තා.

359
00:43:34,541 --> 00:43:37,293
Gyuyeong Villa, 31-4 Gwangi-dong. මාස දෙකකට පෙර සිට.

360
00:43:37,377 --> 00:43:39,129
මමත් එයාව හොයාගත්තා.

361
00:43:39,213 --> 00:43:42,682
මාස තුනකට පෙර සිට, 31-4 Gwangi-dong. Gyuyeong Villa හි ද.

362
00:43:43,425 --> 00:43:45,227
අපිට එයාව හම්බුනා වගේ.

363
00:43:45,928 --> 00:43:48,563
මම ප්‍රධාන උද්‍යානය සොයාගෙන ඔහුගේ අනුමැතිය ලබා ගන්නෙමි.

364
00:43:49,473 --> 00:43:51,983
අපට රැකවරණ මධ්‍යස්ථානයේ සිටින කිසිවෙකු වෙත ළඟා විය නොහැක.

365
00:43:54,853 --> 00:43:55,987
සූදානම් වෙන්න.

366
00:44:37,437 --> 00:44:39,281
ආයුබෝවන්? සොන්ග් ජොං-හේ මහත්මිය?

367
00:44:43,193 --> 00:44:45,287
සොන්ග් ජොං-හේ මහත්මිය, ඔබ ඇතුලේද?

368
00:44:50,951 --> 00:44:53,628
සින්-ජේ, මොකක්දෝ අමුතු සුවඳක්.

369
00:44:55,706 --> 00:44:57,465
එය ගෑස්. පලයන් එළියට! දැන්!

370
00:45:07,718 --> 00:45:12,222
Gwangi-dong හි නැවත සංවර්ධනයක් අපේක්ෂාවෙන් සිටින මහල් ගොඩනැගිල්ලක ගින්නක් හටගෙන තිබේ.

371
00:45:12,306 --> 00:45:14,390
එය ගෑස් පිපිරීමක් හේතුවෙන් සිදු විය.

372
00:45:14,474 --> 00:45:18,102
ගොඩනැගිල්ලේ ඒකක හයක් ගිනිගෙන විනාශ වී ඇත.

373
00:45:18,186 --> 00:45:21,064
ඒත් ස්තුතිවන්ත වෙන්න කාටවත් හානියක් වුණේ නැහැ.

374
00:45:21,148 --> 00:45:24,442
ගෑස් පිපිරීමට හේතුව කුමක්දැයි පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.

375
00:45:24,526 --> 00:45:26,411
ගිනි නිවන නිලධාරීන් පිටත් කර යවා ඇත ...

376
00:45:43,211 --> 00:45:44,638
ඔබට කොහොමද?

377
00:45:45,631 --> 00:45:47,015
ඔයා කව්ද?

378
00:45:47,633 --> 00:45:50,936
ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාර කළ හැකි පුද්ගලයා විසින් මා එවන ලදී.

379
00:45:52,304 --> 00:45:56,024
Hogyeong Pharmaceuticals හි නිර්මාතෘගේ මිනිබිරිය ලෙස ජීවිතය.

380
00:45:57,142 --> 00:46:00,395
ඔයා මාව දන්නවා?

381
00:46:00,479 --> 00:46:02,146
මම කවුද...

382
00:46:02,230 --> 00:46:04,357
ඔයා දන්නවද මම ඉස්සර කවුද කියලා?

383
00:46:04,441 --> 00:46:06,785
ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම කවුද කියලා?

384
00:46:09,571 --> 00:46:12,666
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ දැන ගැනීමට ඔහු කැමතියි

385
00:46:13,408 --> 00:46:17,587
ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට ඔහු ඔබට උදව් කරන්නේ නම්.

386
00:46:18,121 --> 00:46:20,623
ඕනෑම දෙයක්. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

387
00:46:20,707 --> 00:46:23,876
සිරාවටම මම එයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්.

388
00:46:23,960 --> 00:46:25,211
කරුණාකර...

389
00:46:25,295 --> 00:46:27,973
කරුණාකර මට ආපසු යාමට උදව් කරන්න.

390
00:46:28,173 --> 00:46:30,183
අනේ නෝනා.

391
00:46:32,094 --> 00:46:33,228
ආයුබෝවන්?

392
00:46:33,428 --> 00:46:35,346
ඔව්. ඒ මමයි.

393
00:46:35,430 --> 00:46:38,900
අම්මේ, හැමදේම හරිද? ඔයා ඇන්ටි ඉන්න තැනද?

394
00:46:39,017 --> 00:46:43,113
ඔව්, ලේකම් කිම් මට ගමනක් දුන්නා.

395
00:46:43,230 --> 00:46:46,157
මෙහි වාර්තාකරුවන් නැත, එබැවින් මම හොඳින් සිටිමි.

396
00:46:47,025 --> 00:46:50,078
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ හොඳින්ද?

397
00:46:50,862 --> 00:46:53,072
ඔයා හොඳට කෑවද?

398
00:46:53,156 --> 00:46:56,209
මාව තාවකාලිකව අත්හිටුවලා, එච්චරයි. කලබල වෙන්න එපා.

399
00:46:57,953 --> 00:46:59,129
සහ අම්මා.

400
00:47:00,956 --> 00:47:03,758
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගත්තේ කුමක්දැයි මම ඔබෙන් ඇසුවොත්,

401
00:47:04,084 --> 00:47:06,919
ඔබට උම්බලකඩ තිබුණා යැයි පැවසීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

402
00:47:07,003 --> 00:47:09,180
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

403
00:47:09,423 --> 00:47:10,923
මැකරල්? ඇයි?

404
00:47:11,007 --> 00:47:12,258
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

405
00:47:12,342 --> 00:47:16,146
ඔයාට ඒක කියන්න වෙනවා, හරිද? එහෙම නොවුණොත් ප්‍රශ්නයක් වෙනවා.

406
00:47:17,848 --> 00:47:19,607
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා තිබුණේ කුමක්ද?

407
00:47:21,059 --> 00:47:22,277
මට උම්බලකඩ තිබුණා.

408
00:47:22,853 --> 00:47:23,686
හොඳද?

409
00:47:23,770 --> 00:47:24,904
ඔව්.

410
00:47:25,689 --> 00:47:27,782
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

411
00:47:46,668 --> 00:47:49,220
ඔහු මා හඳුනා ගත් බව මට කිව හැකි විය.

412
00:47:52,299 --> 00:47:57,312
ඇයි ඒ දේකින් ගේට්ටුව අරින්න පුළුවන් ඔය දෙන්නට විතරයි

413
00:47:58,513 --> 00:48:01,983
සහ මම මීට පෙර කවදාවත් අත්විඳ නැති වේදනාව ගැන වැඩි යමක් දන්නවාද?

414
00:48:20,243 --> 00:48:22,504
මටත් ගන්න පුළුවන් නේද?

415
00:48:23,872 --> 00:48:26,549
රජපවුලේ මිනිස්සුන්ට තියෙන දෙයක්.

416
00:48:29,377 --> 00:48:30,845
මන්පසික්ජොක්.

417
00:49:43,493 --> 00:49:44,669
තවමත් නෑ.

418
00:49:44,911 --> 00:49:46,588
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

419
00:49:47,622 --> 00:49:49,048
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

420
00:49:50,917 --> 00:49:53,511
මම ඔයාගේ කටහඬ අහලා යන්නයි හිටියේ.

421
00:49:55,297 --> 00:49:58,433
මම ඔතන තියෙන pay phone එකෙන් ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

422
00:50:20,572 --> 00:50:22,415
ඔබ කොපමණ දුරක් පැමිණ තිබේද?

423
00:50:24,743 --> 00:50:26,377
ඔබ මෙහි ආසන්නද?

424
00:50:36,212 --> 00:50:37,639
මැතිවරණ දිනය.

425
00:50:38,282 --> 00:50:40,444
මිනිසුන්ගේ තේරීම

426
00:50:40,800 --> 00:50:41,976
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

427
00:50:48,558 --> 00:50:51,945
බිල්ඩිම ගත්තම කිරි තේ තැනක් අරින්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

428
00:50:52,062 --> 00:50:53,271
ඒක නම් නියමයි.

429
00:50:53,355 --> 00:50:56,241
ටයිකොන්ඩෝ මධ්‍යස්ථානයේ ළමයින්ට වට්ටමක් දෙන්න.

430
00:50:56,816 --> 00:50:58,409
කිරි තේ යනු කුමක්ද?

431
00:51:03,531 --> 00:51:06,200
ඔබට හෙට මා සමඟ එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? වෙළඳපල පර්යේෂණ.

432
00:51:06,284 --> 00:51:07,752
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

433
00:51:08,244 --> 00:51:09,453
මම ගැන කුමක් ද?

434
00:51:09,537 --> 00:51:11,455
මම ගැන කුමක් ද? මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා.

435
00:51:11,539 --> 00:51:13,591
ඔබ නැවත පාසලට යා යුතු නොවේද?

436
00:51:14,292 --> 00:51:16,886
ජීස්, මේක හරිම සද්දයක්.

437
00:51:18,338 --> 00:51:21,299
මගේ සිව්වන ඉලක්කය වූයේ නැවත පාසලට පැමිණීමයි, නමුත් එය සිදු නොවේ.

438
00:51:21,383 --> 00:51:23,351
මට මගේ සහෝදර සහෝදරියන් ගැන බලාගන්න වෙනවා.

439
00:51:26,596 --> 00:51:30,942
මාර්ගය වන විට, ඔබට මෙම අංකයෙන් ඇමතුමක් ලැබෙනවාද?

440
00:51:31,059 --> 00:51:31,976
ඔව්.

441
00:51:32,060 --> 00:51:35,989
එය අයාචිත තැපැල් ඇමතුමක් මෙන් දිස් වූ නිසා මම එය හඬ තැපෑලට යොමු කළෙමි.

442
00:51:36,523 --> 00:51:38,491
මිනීමැරුම් සෙල්ලම නේද?

443
00:51:38,650 --> 00:51:41,577
සාමාන්‍යයෙන් මුලින්ම උත්තර දෙන කෙනා මැරෙනවා නැත්නම් වැරදිකාරයා වෙනවා.

444
00:51:44,114 --> 00:51:45,498
එතකොට මම මැරෙනවා.

445
00:51:46,825 --> 00:51:47,959
ආයුබෝවන්?

446
00:51:48,076 --> 00:51:49,210
Kang Sin-jae?

447
00:51:50,996 --> 00:51:52,288
මේ කවුද?

448
00:51:52,372 --> 00:51:54,123
ඔබේ උදව් අවශ්‍ය කෙනෙක්.

449
00:51:54,207 --> 00:51:58,511
ඔබට එය ඔබගේ වම් පස ඇති ලුතිනන් ජොං වෙත ලබා දිය හැකි නම් මම එය අගය කරමි.

450
00:52:06,302 --> 00:52:08,313
එයා ඔයාව ඉල්ලනවා.

451
00:52:11,182 --> 00:52:13,359
යන්තම් කන්න, ළමයි. මම ඉක්මනට එන්නම්.

452
00:52:26,322 --> 00:52:28,708
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

453
00:52:33,663 --> 00:52:36,424
මම පොඩි කාලේ හම්බ උන මිනිහා ඔයා නේද?

454
00:52:36,541 --> 00:52:40,011
මගේ අම්මගේ ටයිකොන්ඩෝ පටිය... ඒ ඔයා නේද?

455
00:52:42,005 --> 00:52:43,222
ඔයාට ඒක මතකද?

456
00:52:45,592 --> 00:52:47,101
ඔයා කව්ද?

457
00:52:48,219 --> 00:52:51,147
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ එදා වගේම ඇඳුම්.

458
00:52:52,098 --> 00:52:54,484
ඒ වගේම ඔබේ කටහඬත් මුහුණත් එසේමයි.

459
00:52:55,310 --> 00:52:59,113
ඔබ මට මේ ඇඳුම තෑග්ගක් ලෙස ලබා දුන්නා. ඒ වගේම මේ මුහුණ ඔයාට මගේ තෑග්ගක්.

460
00:53:00,607 --> 00:53:02,241
මොන පිස්සු වැඩක්ද.

461
00:53:03,151 --> 00:53:05,036
සමාවෙන්න, මගේ නරක.

462
00:53:06,154 --> 00:53:11,084
සර්, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔබගේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.

463
00:53:41,815 --> 00:53:45,535
මම ඔබට හිස ඔසවන්න තිබුණා, නමුත් මට හැඳුනුම්පතක් නැහැ.

464
00:53:46,027 --> 00:53:48,579
ඒ වගේම මම ඔයාට කීප වතාවක්ම කිව්වා, මට පිස්සු නැහැ කියලා.

465
00:53:49,781 --> 00:53:52,417
මම කොණ්ඩ ටයි පටියක් සොයන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

466
00:53:53,284 --> 00:53:55,628
මොකද ඔයා එහෙම කරනකොට මම ඒකට කැමතියි.

467
00:54:00,959 --> 00:54:03,761
ඔබ පස්දෙනාම එක තැනක දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

468
00:54:04,087 --> 00:54:06,514
මොනවා උනත් මට උදව් කරන අය.

469
00:54:09,467 --> 00:54:11,644
මම Jeong Tae-eul බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

470
00:54:11,970 --> 00:54:13,771
ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා මට ඇහුණා.

471
00:54:16,683 --> 00:54:18,401
මම මේ සඳහා සූදානම්ව සිටියෙමි,

472
00:54:19,936 --> 00:54:24,115
නමුත් ඔබ මා හඳුනා නොගත් මොහොත තවමත් මා දුකට පත් කරයි.

473
00:54:28,194 --> 00:54:29,495
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

474
00:54:30,321 --> 00:54:32,540
අද ඔබේ මතකයේ කොටසක් වීමට.

475
00:54:33,074 --> 00:54:36,711
අපි මේ මොහොතේ විවිධ අවස්ථා හරහා ගමන් කරමින් සිටිමු.

476
00:54:38,329 --> 00:54:40,214
ඉතින් මම ආපහු එනකම්,

477
00:54:41,166 --> 00:54:45,428
කරුණාකර බලා සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවී එහි රැඳී සිටින්න.

478
00:54:49,424 --> 00:54:51,893
අපි නැවත Gwanghwamun හිදී හමුවෙමු.

479
00:54:52,760 --> 00:54:55,271
මම බොත්තම් ගොඩක් සහිත ජැකට් එකක් ඇඳගෙන එන්නම්,

480
00:54:55,555 --> 00:54:57,440
මම මැක්සිමස් සමඟ එහි සිටිමි.

481
00:54:58,099 --> 00:54:59,317
ඔබට පුළුවන්

482
00:55:00,310 --> 00:55:03,821
අපි නැවත හමුවන විට මට ටිකක් මිත්‍රශීලී වීමට උත්සාහ කරන්න?

483
00:55:05,648 --> 00:55:06,991
සහ හදන්න

484
00:55:08,276 --> 00:55:09,494
තව ටික කාලයක්

485
00:55:10,653 --> 00:55:12,079
මට.

486
00:55:12,864 --> 00:55:14,707
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

487
00:55:16,492 --> 00:55:17,868
ඇයි අපි නැවත හමුවන්නේ?

488
00:55:17,952 --> 00:55:20,046
මොකද ඒක අපේ ඉරණම.

489
00:55:22,916 --> 00:55:25,417
මට හැම වෙලාවෙම ඔයාව බලන්න එන්න බෑ

490
00:55:25,501 --> 00:55:29,514
මන්ද, Manpasikjeok හි ඉරිතැලීම් ගැඹුරු වෙමින් පවතී.

491
00:55:34,719 --> 00:55:36,145
මම යන්න ඕනේ.

492
00:55:36,971 --> 00:55:41,025
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මට ගණන් කිරීමට අමතක වේ.

493
00:55:46,314 --> 00:55:47,448
ආයුබෝවන්.

494
00:56:27,230 --> 00:56:28,364
ඔහු ආවා

495
00:56:29,649 --> 00:56:31,075
මාව නැවත දකින්නට.

496
00:56:34,654 --> 00:56:36,664
එයා ආයෙත් මාව බලන්න ආවා

497
00:56:38,074 --> 00:56:39,375
2016 දී.

498
00:57:23,828 --> 00:57:27,173
තව ටිකක් මම එනකම් ඉන්න.

499
00:57:28,458 --> 00:57:29,842
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

500
00:58:28,976 --> 00:58:30,695
දෙවන මහලට හෝ-පිල්.

501
00:58:34,148 --> 00:58:35,282
යොන්ග්.

502
00:58:38,611 --> 00:58:39,745
මහරජාණෙනි.

503
00:58:49,372 --> 00:58:50,673
මහරජාණෙනි.

504
00:58:51,958 --> 00:58:53,968
ඇයි දෙයියනේ ඔයා ඉන්නේ?

505
00:58:55,837 --> 00:58:57,012
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

506
00:58:57,130 --> 00:58:59,214
ඔබ ආරම්භක පේළියේ සිටිය යුතුය.

507
00:58:59,298 --> 00:59:01,383
- ඔබ වෙනස් වී නැත.
- මට විශ්වාසයි මම කළා කියලා.

508
00:59:01,467 --> 00:59:04,303
Yeong, ධාවන පථ සඳහා ප්‍රවේශ කාඩ්පත ඔබ සතුව තිබේද?

509
00:59:04,387 --> 00:59:05,604
ඇයි කියලා අහන්න එපා.

510
00:59:19,527 --> 00:59:22,571
මේක අල්ලන්න එපා. ඒක මෙතන දාලා යන්න.

511
00:59:22,655 --> 00:59:24,165
එය රජුගේ නියෝගයයි.

512
00:59:24,615 --> 00:59:27,835
ඒ වගේම ඔයාට මතක ඇතිනේ මම දැන් ඔයාට කියන්න යන දේ.

513
00:59:28,202 --> 00:59:29,545
වෙන්නේ කුමක් ද?

514
00:59:30,329 --> 00:59:33,841
ඔබ අවසානයේ කොරියා ජනරජය නම් ස්ථානයක අවසන් වනු ඇත.

515
00:59:34,584 --> 00:59:36,594
ඔබ එහි තනි වනු ඇත,

516
00:59:36,711 --> 00:59:39,847
සහ මට ඔබ සොන්ග් ජියොන්ග්-හයි සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

517
00:59:41,716 --> 00:59:44,468
මම හිතන්නේ ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණේ ඒකයි

518
00:59:44,552 --> 00:59:45,853
බීමක් මත.

519
00:59:46,220 --> 00:59:47,388
Song Jeong-hye යනු කවුද?

520
00:59:47,472 --> 00:59:50,024
මම පැහැදිලි කළත් ඔබට දැන් තේරෙන්නේ නැත.

521
00:59:50,391 --> 00:59:53,027
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත.

522
00:59:54,395 --> 00:59:57,689
එම මොහොත පැමිණි විට, උදව් සඳහා රහස් පරීක්ෂක Kang වෙත ළඟා වන්න.

523
00:59:57,773 --> 01:00:00,150
එවිට ඔබ ලුතිනන් ජියොන්ග් ටේ-ඉයුල් විශ්වාස නොකරනු ඇත.

524
01:00:00,234 --> 01:00:03,954
ලුතිනන් ජොං ටේ-ඉයුල්? ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?

525
01:00:06,532 --> 01:00:08,083
මම යන ගමන්

526
01:00:09,076 --> 01:00:10,920
ඇය හමුවීමට.

527
01:00:12,747 --> 01:00:15,290
ඒ නිසා ඔයා දැන් මාව නවත්තන්න එපා.

528
01:00:15,374 --> 01:00:17,176
මෙයද රජුගේ නියෝගයයි.

529
01:00:18,211 --> 01:00:22,515
මට හැම මොහොතක්ම තත්පරයකින්වත් මග හැරුණොත් මට ඇයව මුණ ගැහෙන්න බැහැ.

530
01:00:24,592 --> 01:00:27,812
ගොස් අවසන් රේඛාවේ රැඳී සිටින්න. මම අද දිනනවා.

531
01:00:40,399 --> 01:00:42,451
හේයි, මාර්ගයෙන් ඉවතට!

532
01:01:22,358 --> 01:01:23,951
Tae-eul, මේ මම.

533
01:01:24,819 --> 01:01:26,778
ඔබ දැන් සිල්ලර කඩයකට ගියා.

534
01:01:26,862 --> 01:01:29,164
උපදේශක ජියොන්ග් සහ නා-රි ඇතුලේ.

535
01:01:29,657 --> 01:01:32,367
මම එතනම එන්නම්. ඇයට වලිග තබා ගන්න. ඇයව නැති කර ගන්න එපා.

536
01:01:32,451 --> 01:01:33,836
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

537
01:01:34,078 --> 01:01:37,506
දෙයියනේ, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. නොබිඳිය හැකි කඩුව මමයි.

538
01:01:46,048 --> 01:01:50,644
ඔච්චර වාහන තියෙද්දි ඇයි ඔයාගෙ කාර් එක ගෙනාවෙ නැත්තෙ?

539
01:01:50,761 --> 01:01:52,679
මොකද ඒවා සේරම ආසන දෙකයි.

540
01:01:52,763 --> 01:01:55,316
එතකොට Tae-eulටයි මටයි ඔයාගේ කාර් එක ගන්න පුළුවන්.

541
01:01:55,641 --> 01:01:57,943
එය අඳුරු කරන්න. ඔයා මාව ඒකෙන් ගත්තා.

542
01:01:58,352 --> 01:02:00,062
එතකොට ඒක එක ආසනයක් නම්?

543
01:02:00,146 --> 01:02:01,772
එහෙනම් මම කාර් එක අරන් එන්නම්.

544
01:02:01,856 --> 01:02:03,106
ඒත් ඒක මගේ කාර් එක.

545
01:02:03,190 --> 01:02:05,868
ආසන දෙකේ ද. ඒවා ඔක්කොම මගේ වාහන.

546
01:02:06,485 --> 01:02:09,705
හේයි, කාර් දෙකක් තියෙනවා, නමුත් තුන් දෙනෙකුට පමණක් ඇතුල් විය හැකිද?

547
01:02:09,947 --> 01:02:11,874
ඔබ එවැනි මෝටර් රථ ගෙන එන්නේ ඇයි?

548
01:02:21,375 --> 01:02:24,428
ඔය දෙන්නා හැමදාම මෙහෙමද?

549
01:02:25,212 --> 01:02:29,892
Jeong Tae-eul නිතරම සවන් දෙනවාද?

550
01:02:30,426 --> 01:02:32,811
මේ කඳුළු උනන ලාමක විහිළු වලට?

551
01:02:34,597 --> 01:02:35,981
ඇයට කුමක් ද?

552
01:02:38,142 --> 01:02:41,987
ඇය මට හරක් මස් ගන්න යැයි දිගින් දිගටම කියන්නේ ඇයි දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

553
01:02:42,605 --> 01:02:45,366
ඇයට එය ටිකක් අහිමි වන බව පෙනේ.

554
01:03:15,221 --> 01:03:16,397
තාත්තා.

555
01:03:17,431 --> 01:03:18,565
නා-රි.

556
01:04:04,687 --> 01:04:06,447
මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?

557
01:04:07,982 --> 01:04:09,867
ඔයා මැරෙයි කියලා

558
01:04:10,735 --> 01:04:12,244
අපි මාර්ග තරණය කළහොත්.

559
01:04:35,009 --> 01:04:36,226
යන්න දෙන්න.

560
01:04:37,928 --> 01:04:39,146
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා

561
01:04:40,139 --> 01:04:42,483
ඔහු පසුව ප්‍රදේශයේ මුර සංචාරය කිරීමට පිටත් වනු ඇත,

562
01:04:44,310 --> 01:04:48,989
ඒත් මම දැක්කා සමහර පොන්නයෝ ඒ පැත්තට යනවා.

563
01:04:51,692 --> 01:04:52,993
ඇයි?

564
01:04:55,362 --> 01:04:57,581
ඔබේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක ඔබට කිසිවෙකු අහිමි වී නැද්ද?

565
01:05:00,242 --> 01:05:02,419
එවිට ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුය.

566
01:05:04,663 --> 01:05:06,048
මම ඉඳලා තියෙනවා

567
01:05:08,000 --> 01:05:10,719
සෑම දිනකම යමක් අහිමි වීම.

568
01:06:27,454 --> 01:06:29,381
මේ පොලිස් පාලක මැදිරියයි.

569
01:06:30,666 --> 01:06:33,093
මේ ලුතිනන් ජොං ටේ-ඉයුල්.

570
01:06:34,086 --> 01:06:36,138
කරුණාකර උපස්ථ යවන්න.

571
01:06:37,080 --> 01:06:40,851
මම Hyoja-ro 13-gil ළඟ ඉන්නේ.

572
01:06:41,260 --> 01:06:44,229
එකවරම පැට්රල් කාර් එකක් එවන්න.

573
01:07:10,873 --> 01:07:12,174
සර්!

574
01:07:13,459 --> 01:07:15,093
ඔබ, අශ්වයා පිට සිටින මිනිසා.

575
01:07:50,746 --> 01:07:51,880
අවසාන වශයෙන්,

576
01:07:55,042 --> 01:07:56,593
අපි හමුවෙමු.

577
01:07:58,796 --> 01:08:00,347
ලුතිනන් ජොං ටේ-ඉයුල්.

578
01:08:04,969 --> 01:08:06,770
ඔහුව අල්ලාගන්න, ජියොන්ග් ටේ-ඉයුල්.

579
01:08:09,181 --> 01:08:11,066
ඔහුව ඔබේ අත්වල තබා ගන්න.

580
01:08:16,355 --> 01:08:19,074
ඔයා ඇත්තටම ආවා.

581
01:08:20,025 --> 01:08:21,535
Gwanghwamun වෙත.

582
01:08:24,363 --> 01:08:27,124
අනික ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ බොත්තම් ගොඩක් තියෙන ජැකට් එකක්.

583
01:08:35,374 --> 01:08:36,800
මේක අමුතුයි.

584
01:08:38,585 --> 01:08:40,304
ඔයා මාව දන්නව වගේ.

585
01:08:47,678 --> 01:08:50,105
එය ඉරණම වූ විට, අහඹු සිදුවීම් නොමැත.

586
01:08:50,973 --> 01:08:53,275
එය ස්වභාවයෙන්ම නොවැළැක්විය හැකිය,

587
01:08:55,352 --> 01:08:57,612
නමුත් ඔබ එහි තේරුම අවබෝධ කරගත් විට,

588
01:08:58,856 --> 01:09:01,116
එය සැමවිටම ප්‍රමාද වැඩියි.

589
01:09:02,526 --> 01:09:03,869
අපි ඒක මගහරිමු.

590
01:09:06,071 --> 01:09:09,499
මම දැන් මෙය නොකරන්නේ නම්, මම බොහෝ විට පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

591
01:09:56,747 --> 01:09:59,841
මම යමෙකු එනතුරු බලා සිටිමි.

592
01:10:00,334 --> 01:10:03,086
ඉරණම වෙනස් කිරීමට අපට ක්‍රමයක් නැද්ද?

593
01:10:03,170 --> 01:10:05,797
මට සමාවෙන්න මම ඔබව දිගටම බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන.

594
01:10:05,881 --> 01:10:07,674
ඔබ නැවත පැමිණෙන බව පවසන්න.

595
01:10:07,758 --> 01:10:10,018
-එය ඔයාට බාරයි.
- අපි...

596
01:10:10,260 --> 01:10:12,679
තවම අපේ ගමනාන්තයට පැමිණ නැත.

597
01:10:12,763 --> 01:10:14,139
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. ඔබට බැහැ.

598
01:10:14,223 --> 01:10:16,766
අපි ලෝකය බේරා නොගනිමු.

599
01:10:16,850 --> 01:10:17,934
Manpasikjeok කොහෙද?

600
01:10:18,018 --> 01:10:19,686
ලුතිනන් ජියොන්ග් දැන් කොහෙද?

601
01:10:19,770 --> 01:10:21,655
දොර වැහුවත්...

602
01:10:22,064 --> 01:10:23,990
මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙමි.