1
00:00:03,303 --> 00:00:07,039
- നമുക്ക് പോകാം, ബഡ്.
[പല്ലില്ലാത്ത അലർച്ച]

2
00:00:07,041 --> 00:00:09,942
[വീര സംഗീതം]

3
00:00:09,944 --> 00:00:12,277
♪

4
00:00:12,279 --> 00:00:13,278
- അതെ.
- വൗ.

5
00:00:13,280 --> 00:00:14,546
- കൂൾ.
- വൗ.

6
00:00:14,548 --> 00:00:17,416
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
- അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

7
00:00:22,956 --> 00:00:26,458
[സോഫ്റ്റ് ഓർക്കസ്ട്രേഷൻ]

8
00:00:26,460 --> 00:00:28,627
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
ട്രേഡർ ജോഹാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

9
00:00:28,629 --> 00:00:31,964
എല്ലാവരും,
ട്രേഡർ ജോഹാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

10
00:00:31,966 --> 00:00:33,465
- ജോഹാൻ, ഷ്‌മോഹൻ.

11
00:00:33,467 --> 00:00:36,468
ആ പയ്യൻ ഒരിക്കലും എന്നെ തൊടാൻ അനുവദിക്കില്ല
അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും രസകരമായ സാധനങ്ങൾ.

12
00:00:36,470 --> 00:00:38,037
- ശരി, അത് കാരണം
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

13
00:00:38,039 --> 00:00:39,371
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പകുതി തകർത്തു.

14
00:00:39,373 --> 00:00:41,640
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
അദ്ദേഹത്തിനെതിരായ എൻ്റെ വാക്കാണ്.

15
00:00:41,642 --> 00:00:46,412
- ഓ, ബെർക്ക്! ക്രൗൺ ജ്യുവൽ
മുഴുവൻ ദ്വീപസമൂഹത്തിൻ്റെയും.

16
00:00:46,414 --> 00:00:48,414
- ഇവിടെ, ട്രേഡർ ജോഹാൻ!

17
00:00:48,416 --> 00:00:49,648
- [ചിരിക്കുന്നു]
നന്നായി...

18
00:00:49,650 --> 00:00:51,150
- ഓ!
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

19
00:00:51,152 --> 00:00:53,485
- അത്ഭുതകരമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ,
എം.ആർ. മത്സ്യങ്ങൾ.

20
00:00:53,487 --> 00:00:56,221
ഓരോ തീരത്തുനിന്നും നിധികൾ
ഒപ്പം ഓരോ തീരവും.

21
00:00:56,223 --> 00:00:58,991
ഡിങ്കയുടെ മുത്തുകൾ പോലെ.
- ഓ!

22
00:00:58,993 --> 00:01:01,593
- ആ സ്പെഷ്യൽ ലേഡിക്ക് അനുയോജ്യം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

23
00:01:01,595 --> 00:01:03,996
- നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം, ആസ്ട്രിഡ്.

24
00:01:03,998 --> 00:01:05,330
വാക്ക് പറയൂ.

25
00:01:05,332 --> 00:01:07,399
- YUCK.
- അത് വാക്ക് അല്ല.

26
00:01:07,401 --> 00:01:10,502
- എംഎം, ഇല്ല. ഇല്ല.
- AH, MR. ഗോബ്ബർ.

27
00:01:10,504 --> 00:01:12,704
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കാം?

28
00:01:12,706 --> 00:01:15,174
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വൗവ് ചെയ്യാത്തത്,
ജോഹാൻ?

29
00:01:15,176 --> 00:01:16,675
എൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ മുട്ടുക.

30
00:01:16,677 --> 00:01:19,344
- എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ, നിങ്ങളാണോ?
ശരി. [ചിരിക്കുന്നു]

31
00:01:19,346 --> 00:01:22,448
- നിൽക്കൂ.

32
00:01:22,450 --> 00:01:23,682
ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

33
00:01:23,684 --> 00:01:25,517
- ഓ, വളരെ ആവേശകരമായി ഒന്നുമില്ല.

34
00:01:25,519 --> 00:01:27,219
ഒരു പഴയ കൂമ്പാരം മാത്രം--
- സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ!

35
00:01:27,221 --> 00:01:29,121
തികഞ്ഞ.

36
00:01:29,123 --> 00:01:31,390
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ തീർന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.

37
00:01:31,392 --> 00:01:34,526
- WHOA. അത് ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുള്ള കാര്യം.

38
00:01:34,528 --> 00:01:37,529
- ഇത് വെറും സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ ആണ്.
- ഇല്ല.

39
00:01:37,531 --> 00:01:39,398
ഞാൻ ഈ മാഷിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

40
00:01:39,400 --> 00:01:42,401
[ഓർക്കസ്ട്രൽ സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

41
00:01:42,403 --> 00:01:45,104
♪

42
00:01:45,106 --> 00:01:46,705
WHOA.

43
00:01:46,707 --> 00:01:49,708
ഹേയ്, മേസ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, അല്ലേ?

44
00:01:49,710 --> 00:01:51,243
[ഫാൾസെറ്റോ ശബ്ദം]
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ടഫ്നട്ട്.

45
00:01:51,245 --> 00:01:53,045
അനാവശ്യമായി നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

46
00:01:53,047 --> 00:01:55,280
മറ്റ് ആളുകളുടെ സ്വത്ത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

47
00:01:55,282 --> 00:02:00,119
[സാധാരണ ശബ്ദം]
ഓ, മേസി. നിങ്ങൾ എന്നെ നേടൂ.

48
00:02:00,121 --> 00:02:01,553
- നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

49
00:02:01,555 --> 00:02:04,323
അത് ഗുണനിലവാരം തിരിച്ചറിയുന്നു
അവൻ അത് കാണുമ്പോൾ.

50
00:02:04,325 --> 00:02:06,325
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ലോഹം

51
00:02:06,327 --> 00:02:09,094
ഏറ്റവും കൂടുതൽ റീച്ചുകളിൽ നിന്ന്
ദ്വീപസമൂഹത്തിൻ്റെ.

52
00:02:09,096 --> 00:02:10,562
- [പിറുപിറുപ്പ്]
AH.

53
00:02:10,564 --> 00:02:13,398
ഞാൻ എല്ലാം എടുക്കും.
- മികച്ചത്!

54
00:02:13,400 --> 00:02:17,436
എപ്പോഴും ഒരു സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ. ഗോബ്ബർ.
[പല്ലില്ലാത്ത മണം]

55
00:02:17,438 --> 00:02:20,339
[തകർച്ച]

56
00:02:20,341 --> 00:02:22,307
- ഓ!

57
00:02:24,244 --> 00:02:25,444
- ഞാനായിരുന്നില്ല.

58
00:02:25,446 --> 00:02:28,480
- ഓ,
ആ കുട്ടിയെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

59
00:02:28,482 --> 00:02:31,416
- [മുറുമുറുപ്പ്]

60
00:02:31,418 --> 00:02:33,752
ഹിക്കപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ഹുക്ക് സ്പെയർ, മകനേ?

61
00:02:33,754 --> 00:02:37,089
- ഒരു പ്രശ്നമല്ല, ഗോബർ.
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

62
00:02:37,091 --> 00:02:39,758
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, മാസി.

63
00:02:39,760 --> 00:02:41,527
- അത്ര വേഗത്തിലല്ല, നിങ്ങൾ.

64
00:02:41,529 --> 00:02:44,129
ഞാൻ നല്ല പണം കൊടുത്തു
ഈ സ്ക്രാപ്പിനായി.

65
00:02:44,131 --> 00:02:48,600
എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാകില്ല
അത് സമുദ്രത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു.

66
00:02:49,702 --> 00:02:51,503
[പല്ലില്ലാത്ത മുരൾച്ചകൾ]

67
00:02:51,505 --> 00:02:54,506
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

68
00:02:54,508 --> 00:03:02,581
♪

69
00:03:09,289 --> 00:03:10,923
[ഡ്രാഗൺ അലർച്ച]

70
00:03:15,495 --> 00:03:17,496
- [അലയുന്നു]

71
00:03:17,498 --> 00:03:20,532
- ഞാൻ പോയപ്പോൾ എനിക്ക് ആ ലഡിൽസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉറങ്ങാൻ, ഇപ്പോൾ അവർ പോയി.

72
00:03:20,534 --> 00:03:24,136
- ഓ, എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പാത്രങ്ങൾ,
പോയി!

73
00:03:24,138 --> 00:03:28,674
- ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
വെറുതെ നടക്കണോ?

74
00:03:28,676 --> 00:03:32,511
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാൽ ജഗ്ഗുകൾ,
പോയി.

75
00:03:32,513 --> 00:03:34,346
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

76
00:03:34,348 --> 00:03:36,481
- ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്.

77
00:03:36,483 --> 00:03:39,518
- ഒപ്പം ഞങ്ങളിൽ ചിലരും
അത് വളരെ കഠിനമായി എടുക്കുന്നു.

78
00:03:39,520 --> 00:03:43,255
- ഓ! മാസി! മാസി!

79
00:03:43,257 --> 00:03:44,590
ഓ, ഗാഹ്!
[കരയുന്നു]

80
00:03:44,592 --> 00:03:47,826
ഓ, ഗോളി, അവൾ പോയി!

81
00:03:47,828 --> 00:03:51,863
ഇല്ല!

82
00:03:51,865 --> 00:03:52,898
ഓ.

83
00:03:52,900 --> 00:03:54,233
നിങ്ങൾ.

84
00:03:54,235 --> 00:03:55,867
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളോട് അസൂയയുള്ളവരായിരുന്നു.

85
00:03:55,869 --> 00:03:57,669
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്,

86
00:03:57,671 --> 00:03:59,538
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഓരോ തവണയും

87
00:03:59,540 --> 00:04:02,608
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എഴുതി
ഭിത്തിയിൽ!

88
00:04:02,610 --> 00:04:04,710
- ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

89
00:04:04,712 --> 00:04:08,847
ആക്‌സസ്, ഷീൽഡുകൾ, ഹെൽമെറ്റുകൾ,
ഡ്രിങ്ക് ഗോബ്ലെറ്റുകൾ, എല്ലാം മോഷ്ടിച്ചു.

90
00:04:08,849 --> 00:04:12,351
- ആക്‌സസ്, ഷീൽഡുകൾ, ഹെൽമെറ്റുകൾ,
കുപ്പികൾ കുടിക്കുന്നു...

91
00:04:12,353 --> 00:04:14,853
ആ കാര്യങ്ങളൊക്കെ എന്ത് ചെയ്യും
പൊതുവായി ഉണ്ടോ?

92
00:04:14,855 --> 00:04:17,723
- തീർച്ചയായും, ദുഹ്,
അവരെല്ലാം പോയി.

93
00:04:17,725 --> 00:04:19,258
- ഇല്ല, അവർ ലോഹമാണ്.

94
00:04:19,260 --> 00:04:20,859
നഷ്‌ടമായതെല്ലാം
ലോഹമാണ്.

95
00:04:20,861 --> 00:04:23,629
- ഹിക്കപ്പ്, എല്ലാം
ലോഹമാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്.

96
00:04:23,631 --> 00:04:25,797
- അതൊരു സിദ്ധാന്തമാണ്.
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

97
00:04:25,799 --> 00:04:28,634
- ചുറ്റുമുള്ള ചെറിയ സ്പൈക്കുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങളുടെ തലയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ--[കരയുന്നു]

98
00:04:28,636 --> 00:04:31,937
- എന്തുതന്നെയായാലും, എനിക്ക് വേണം
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ

99
00:04:31,939 --> 00:04:33,872
ഈ പരിഭ്രാന്തിക്ക് മുമ്പ്
എന്തെങ്കിലും വഷളാകുന്നു.

100
00:04:33,874 --> 00:04:35,707
- സ്റ്റോക്ക്,
ബക്കറ്റും പുതയിടലും സ്ലാപ്പുചെയ്യുന്നു

101
00:04:35,709 --> 00:04:37,576
STURGEONS ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം.

102
00:04:37,578 --> 00:04:39,578
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

103
00:04:39,580 --> 00:04:40,912
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവരുടെ ബ്ലഡ്‌ജിയോണുകളിലേക്കോ?

104
00:04:40,914 --> 00:04:43,815
- മോഷ്ടിച്ചു.
അതിനാൽ സ്റ്റർജൻ.

105
00:04:43,817 --> 00:04:46,551
- ചില വഴികളിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്.

106
00:04:46,553 --> 00:04:48,887
- അച്ഛാ, നീ എന്ത് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

107
00:04:48,889 --> 00:04:50,555
STURGEON സ്ലാപ്പിംഗിൻ്റെ

108
00:04:50,557 --> 00:04:54,026
ആസ്ട്രിഡും ഞാനും
ഒരു ചെറിയ അന്വേഷണം നടത്തണോ?

109
00:04:55,495 --> 00:04:57,629
- അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

110
00:04:57,631 --> 00:05:00,232
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്,
HICCUP?

111
00:05:00,234 --> 00:05:02,901
- സീനുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ

112
00:05:02,903 --> 00:05:05,237
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
ഈ മെറ്റൽ കള്ളനെ കുറിച്ച്.

113
00:05:05,239 --> 00:05:08,440
- ഞാൻ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു!
[കരയുന്നു]

114
00:05:08,442 --> 00:05:11,310
അവൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു.

115
00:05:12,612 --> 00:05:14,613
- ഗോബർ, നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ
ആരൊക്കെ ഇവിടെയുണ്ട്

116
00:05:14,615 --> 00:05:16,448
അവസാന രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ?

117
00:05:16,450 --> 00:05:19,818
- എംഎം, പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

118
00:05:19,820 --> 00:05:23,255
41 ഷോപ്പിംഗ് ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
സ്നോഗ്ലെറ്റോഗ് വരെ അവശേഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

119
00:05:23,257 --> 00:05:24,656
കാത്തിരിക്കരുത്
അവസാന നിമിഷം വരെ.

120
00:05:24,658 --> 00:05:28,327
- എച്ച്എംഎം. എച്ച്എംഎം.
കാൽപ്പാടുകളൊന്നുമില്ല.

121
00:05:28,329 --> 00:05:31,763
- ഈ മെറ്റൽ കള്ളൻ
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കില്ല.

122
00:05:31,765 --> 00:05:33,498
ഞാൻ ഒരു ബൂബി ട്രാപ്പ് സ്ഥാപിച്ചു
അവനെ പിടികൂടാൻ അത് ഉറപ്പാണ്.

123
00:05:33,500 --> 00:05:35,000
[ഹൂഷിംഗ്, തമ്പ്സ്]

124
00:05:35,002 --> 00:05:36,435
- എന്താണ് കാര്യം?

125
00:05:36,437 --> 00:05:38,270
- ഊഹ്...

126
00:05:38,272 --> 00:05:42,874
ഞാൻ ഉള്ളതായി തോന്നും
എൻ്റെ സ്വന്തം ബോബിയിൽ ഞാൻ തന്നെ കുടുങ്ങി.

127
00:05:42,876 --> 00:05:47,079
ആരും പേശികൾ ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല.

128
00:05:51,517 --> 00:05:53,719
- ഇവിടെയാണ് മേസി ഉണ്ടായിരുന്നത്
അവളുടെ മുൻപിൽ...

129
00:05:53,721 --> 00:05:55,620
അപ്രത്യക്ഷമാകൽ.

130
00:05:55,622 --> 00:05:58,657
ഉദ്ധരണി, UNQUOTE.

131
00:05:58,659 --> 00:05:59,858
- ഞാൻ എടുത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം.

132
00:05:59,860 --> 00:06:02,294
- അത് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമായിരുന്നു.

133
00:06:02,296 --> 00:06:06,398
അവൾ സ്നേഹിച്ചു
സൂര്യാസ്തമയങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുന്നു.

134
00:06:06,400 --> 00:06:09,801
അല്ലെങ്കിൽ ഈ മതിൽ, വെറും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഏത് വശത്താണ് ഞാൻ അവളെ വിട്ടത്.

135
00:06:09,803 --> 00:06:11,970
[നിശ്വാസം]
സൂര്യാസ്തമയം.

136
00:06:11,972 --> 00:06:15,307
- ഇത് വിചിത്രമാണ്.
- അതെ, ഇരട്ടകൾക്ക് പോലും.

137
00:06:15,309 --> 00:06:16,808
- ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ
ഇതിൽ നിന്ന്.

138
00:06:16,810 --> 00:06:20,345
- വിചിത്രം.
നിർബന്ധിത പ്രവേശനമില്ല.

139
00:06:20,347 --> 00:06:22,381
ഒരൊറ്റ കാൽപ്പാടല്ല.

140
00:06:22,383 --> 00:06:24,816
- കൂടാതെ ദൃക്‌സാക്ഷികളുമില്ല.
- എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ല.

141
00:06:24,818 --> 00:06:25,817
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

142
00:06:25,819 --> 00:06:27,419
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

143
00:06:27,421 --> 00:06:29,855
നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കുക
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.

144
00:06:29,857 --> 00:06:32,824
- ഉവ്വ്, ഒന്നാമത്, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല
സ്വയം ഡിറ്റക്ടീവുകളെ വിളിക്കുക.

145
00:06:32,826 --> 00:06:36,495
രണ്ടാമതും,
എന്താണ് ഇത്ര വ്യക്തമായത്?

146
00:06:36,497 --> 00:06:39,398
- നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്
വെറുമൊരു ലോഹ കള്ളനല്ല,

147
00:06:39,400 --> 00:06:42,367
ഇത് ഒരു ഗോസ്റ്റ് മെറ്റൽ കള്ളനാണ്.

148
00:06:42,369 --> 00:06:45,771
ഉഹ്-ഹുഹ്.

149
00:06:45,773 --> 00:06:48,673
- ശരി, അത് സഹായകരമായിരുന്നു,
പതിവുപോലെ.

150
00:06:48,675 --> 00:06:51,576
- ഇത് വൈകുകയാണ്.

151
00:06:51,578 --> 00:06:53,745
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങും
രാവിലെ.

152
00:07:08,628 --> 00:07:10,796
- [കൂർക്കം]

153
00:07:15,635 --> 00:07:17,369
- ആഹ്!
[കച്ചവടങ്ങൾ]

154
00:07:17,371 --> 00:07:19,871
ഓ!
എന്താണ് --

155
00:07:19,873 --> 00:07:22,707
പല്ലില്ലാത്ത! പല്ലില്ലാത്ത!

156
00:07:28,714 --> 00:07:30,982
- പല്ലില്ലാത്തത്!

157
00:07:36,722 --> 00:07:39,724
[വ്യാളികൾ അലറുന്നു]

158
00:07:39,726 --> 00:07:42,594
സ്മോക്കിംഗ് സ്മോക്ക് ബ്രീത്ത്സ്.

159
00:07:42,596 --> 00:07:46,398
ഹേയ്!

160
00:07:46,400 --> 00:07:50,469
ഇല്ല!
അത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒഴിവാക്കുക!

161
00:07:53,506 --> 00:07:56,408
ശരി, ബഡ്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കള്ളനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

162
00:07:56,410 --> 00:08:00,512
[ഗ്രാമവാസികൾ സംസാരിക്കുന്നു]

163
00:08:00,514 --> 00:08:02,914
- [നിശ്വാസം]

164
00:08:02,916 --> 00:08:05,450
കള്ളൻ
നിങ്ങളെയും അടിക്കുക, അല്ലേ?

165
00:08:05,452 --> 00:08:06,585
- എനിക്ക് നഗ്നത തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് ഇല്ലാതെ.

166
00:08:06,587 --> 00:08:07,786
- ഞാനും.

167
00:08:07,788 --> 00:08:10,589
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സ്കെച്ച് ഉണ്ടാക്കി
കള്ളൻ്റെ.

168
00:08:10,591 --> 00:08:12,757
അത് ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ എന്നിലേക്ക് വന്നു.

169
00:08:12,759 --> 00:08:15,527
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സ്
കൂടുതൽ സമയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

170
00:08:15,529 --> 00:08:20,532
ഒരു സ്‌പോർട്‌സ് ടീമിനെ പോലെ
അത് വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

171
00:08:20,534 --> 00:08:22,434
- ഉം, ടഫ്നട്ട്, അത് നിങ്ങളാണ്.

172
00:08:22,436 --> 00:08:23,768
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

173
00:08:23,770 --> 00:08:27,439
- ഉവ്, അതെ, അങ്ങനെയാണ്.

174
00:08:27,441 --> 00:08:33,144
- ഇല്ല, അതല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു--

175
00:08:33,146 --> 00:08:35,647
ഹൂ.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

176
00:08:35,649 --> 00:08:38,450
അതെ.

177
00:08:38,452 --> 00:08:40,652
- ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
കള്ളൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

178
00:08:40,654 --> 00:08:45,156
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറയണോ
ആരാണ് നമ്മുടെ കള്ളന്മാർ?

179
00:08:45,158 --> 00:08:49,060
അഡോളസെൻ്റ് സ്മോക്ക് ബ്രീത്ത് ഡ്രാഗണുകൾ.

180
00:08:49,062 --> 00:08:50,629
- തീർച്ചയായും!

181
00:08:50,631 --> 00:08:52,864
സ്മോക്ക് ബ്രീത്ത്സ് മെറ്റൽ മോഷ്ടിക്കുന്നു
അവരുടെ കൂടുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ.

182
00:08:52,866 --> 00:08:55,467
- പക്ഷേ എന്തിനാണ് പുകവലിക്കുന്നത്
ബെർക്കിൽ ആയിരിക്കണോ?

183
00:08:55,469 --> 00:08:57,636
- ചീഫ്!
വലിയ വിജയത്തിനായി വരുന്നു!

184
00:08:57,638 --> 00:08:59,971
സ്മോക്കിംഗ് സ്മോക്ക് ബ്രീത്ത്സ്
സാധാരണഗതിയിൽ വഴിതെറ്റി പോകരുത്

185
00:08:59,973 --> 00:09:02,541
അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ
ബ്രേക്ക്‌നെക്ക് ബോഗിൽ.

186
00:09:02,543 --> 00:09:05,143
- അതാണ് ഭാഗം
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്.

187
00:09:05,145 --> 00:09:06,645
- എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു!

188
00:09:06,647 --> 00:09:08,980
കള്ളൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി
എൻ്റെ ബൂബി ട്രാപ്പുകളും എടുത്തു

189
00:09:08,982 --> 00:09:11,683
ഞാൻ വാങ്ങിയ എല്ലാ ലോഹങ്ങളും
ട്രേഡർ ജോഹാനിൽ നിന്ന്!

190
00:09:11,685 --> 00:09:14,185
എന്നെ വിട്ടു
നാറി ഒരു സ്ക്രാപ്പിനൊപ്പം...

191
00:09:14,187 --> 00:09:16,021
സ്ക്രാപ്പ്!

192
00:09:16,023 --> 00:09:20,992
- ഡാഡി, എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്മോക്ക് ബ്രീത്ത്സ് ഇവിടെയെത്തി.

193
00:09:20,994 --> 00:09:23,662
- അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്--
[മണം പിടിക്കുന്നു]

194
00:09:23,664 --> 00:09:25,163
"അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?"

195
00:09:25,165 --> 00:09:26,998
മേധാവിയും
മോറി ഓറി ഗോത്രത്തിൻ്റെ

196
00:09:27,000 --> 00:09:30,502
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നക്കിക്കൊണ്ടു പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾ!"

197
00:09:30,504 --> 00:09:32,837
[ചിരിക്കുന്നു]

198
00:09:32,839 --> 00:09:34,773
നിങ്ങളാണ്!

199
00:09:34,775 --> 00:09:38,777
എൻ്റെ ആദ്യ ഇണ ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ ആദ്യ കോഴ്സ്. ഹാ!

200
00:09:38,779 --> 00:09:41,112
ആഹ്, മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്
ഒപ്പം മഹാനായ മേധാവിയും.

201
00:09:41,114 --> 00:09:43,882
ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ ആനന്ദം?

202
00:09:43,884 --> 00:09:46,952
- ശരി, ജോഹാൻ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയായിരിക്കാം എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

203
00:09:46,954 --> 00:09:49,220
ആ സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ കിട്ടി
നിങ്ങൾ ഗോബർ വിറ്റു.

204
00:09:49,222 --> 00:09:50,755
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ,

205
00:09:50,757 --> 00:09:52,691
എനിക്ക് പറ്റില്ല
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക.

206
00:09:52,693 --> 00:09:54,192
- [അലരുന്നു]

207
00:09:54,194 --> 00:09:56,094
- തീർച്ചയായും, സമയങ്ങളുണ്ട്
പങ്കിടാൻ ഏറ്റവും നല്ല സമയത്ത്.

208
00:09:56,096 --> 00:09:57,796
ഞാൻ അത് വാങ്ങി
ഒരു ബെർസർക്കറിൽ നിന്ന്,

209
00:09:57,798 --> 00:09:59,531
ആരാണ് ഇത് ഒരു വിലയ്ക്ക് ഓഫർ ചെയ്യുന്നത്
എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

210
00:09:59,533 --> 00:10:00,865
അവൻ വന്നതേയുള്ളു
ഒരു ദ്വീപിൽ നിന്ന്

211
00:10:00,867 --> 00:10:02,601
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണെന്ന്
ഒപ്പം ഭയവും.

212
00:10:02,603 --> 00:10:04,536
- ബ്രേക്ക്‌നെക്ക് ബോഗ്.

213
00:10:04,538 --> 00:10:06,638
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ല
എന്നിൽ നിന്ന്.

214
00:10:06,640 --> 00:10:09,741
- ഓ, ശരി, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റലിൻ്റെ ഒരു കൂമ്പാരം, ജോഹാൻ,

215
00:10:09,743 --> 00:10:13,278
അതൊരു സ്മോക്ക് ബ്രീത്ത് നെസ്റ്റ് ആയിരുന്നു
അതിനുള്ളിൽ വിരിയുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

216
00:10:13,280 --> 00:10:15,880
- കൊള്ളാം, ശരി,
അത് നിർഭാഗ്യകരമായ വാർത്തയാണ്.

217
00:10:15,882 --> 00:10:18,116
- [നിശ്വാസം]
[പല്ലില്ലാത്ത മുരൾച്ചകൾ]

218
00:10:18,118 --> 00:10:20,652
- ഓ, ഓ.
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

219
00:10:20,654 --> 00:10:23,221
എനിക്ക് നന്ദി പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

220
00:10:23,223 --> 00:10:25,790
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ കഥയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

221
00:10:25,792 --> 00:10:28,560
ഓ, അതെ, ആദ്യ കോഴ്സ്.

222
00:10:28,562 --> 00:10:32,230
- ശരി, ആ ഉത്തരങ്ങൾ
സ്മോക്ക് ബ്രീത്ത്സ് ഇവിടെയെത്തി.

223
00:10:32,232 --> 00:10:35,734
[ഗ്രാമവാസികൾ സംസാരിക്കുന്നു]

224
00:10:37,169 --> 00:10:39,270
[മരം ക്രീക്കുകൾ]

225
00:10:39,272 --> 00:10:40,972
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

226
00:10:42,775 --> 00:10:45,777
- ഓ!

227
00:10:45,779 --> 00:10:48,613
- ഗോബ്ബർ, ഏറ്റവും പുതിയത് എന്താണ്?
- ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടതുപോലെ, സ്റ്റോക്ക്.

228
00:10:48,615 --> 00:10:50,649
ഏതാണ്ട് ലോഹം അവശേഷിക്കുന്നില്ല
എല്ലാ ബെർക്കിലും.

229
00:10:50,651 --> 00:10:52,751
- പിന്നെ എന്ത് ആയുധശേഖരം?

230
00:10:52,753 --> 00:10:56,588
- നമുക്ക് ആക്സ് ഹാൻഡിൽസ് എന്ന് പറയാം
അക്ഷങ്ങളുടെ എണ്ണം.

231
00:10:56,590 --> 00:10:57,956
- [അലരുന്നു]
- ഓ.

232
00:10:57,958 --> 00:10:59,024
പിന്നെ ഇതുണ്ട്.

233
00:10:59,026 --> 00:11:00,625
[ടാപ്പുകൾ]

234
00:11:00,627 --> 00:11:02,761
[തകർച്ച]

235
00:11:02,763 --> 00:11:05,930
- ആയുധങ്ങളില്ലാതെ,
ബെർക്ക് ദുർബലനാണ്.

236
00:11:05,932 --> 00:11:07,832
- അച്ഛൻ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഡ്രാഗണുകൾ ലഭിച്ചു.

237
00:11:07,834 --> 00:11:10,602
- ഡാഗുറിന് ഒരു അർമാഡയുണ്ട്.

238
00:11:10,604 --> 00:11:14,239
അഞ്ച് ഡ്രാഗണുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ഒരു വലിയ തോതിലുള്ള ആക്രമണത്തിന്.

239
00:11:17,777 --> 00:11:20,178
- ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആ നഷ്ടപ്പെട്ട ലോഹം.

240
00:11:20,180 --> 00:11:22,113
പ്രത്യേകിച്ച് ആയുധങ്ങൾ.

241
00:11:22,115 --> 00:11:25,617
- ഓ, മാസി ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കണം
അവിടെ പേടിച്ചു.

242
00:11:25,619 --> 00:11:28,853
ഒരു മാസിക്ക് അവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഓ, മേസി.

243
00:11:28,855 --> 00:11:33,692
- ഒരുപക്ഷെ സ്മോക്ക് ബ്രീത്ത്സ് എടുത്തു
മെറ്റൽ ബാക്ക് ബ്രേക്ക്നെക്ക് ബോഗിലേക്ക്.

244
00:11:33,694 --> 00:11:35,060
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

245
00:11:35,062 --> 00:11:36,227
സ്മോക്ക് ബ്രീത്തുകൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല
ദീർഘദൂരങ്ങൾ

246
00:11:36,229 --> 00:11:37,996
ധാരാളം ഭാരം വഹിക്കുന്നു.

247
00:11:37,998 --> 00:11:41,733
- ഹേയ്, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്,
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് എങ്ങനെ തിരികെ കിട്ടും?

248
00:11:41,735 --> 00:11:43,368
- [ചിരിക്കുന്നു]
ഇത് എൻ്റെ സ്പെയർ ആണ്.

249
00:11:43,370 --> 00:11:46,638
ഒരു യഥാർത്ഥ യോദ്ധാവ് ഒരിക്കലും ഇല്ല
അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് ഇല്ലാതെ.

250
00:11:46,640 --> 00:11:48,973
- [പരിഹസിക്കുന്നു] പറയാനാവില്ല
അവൻ്റെ തലച്ചോറിനും അത് തന്നെ.

251
00:11:48,975 --> 00:11:51,009
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ് --

252
00:11:51,011 --> 00:11:52,310
AAH! ഓഹോ! ഹേയ്!

253
00:11:52,312 --> 00:11:55,380
- സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, വരൂ,
പ്ലീസ് ഫോക്കസ്.

254
00:11:55,382 --> 00:11:58,817
- വരൂ, ശരിക്കും?
ഓ!

255
00:11:58,819 --> 00:12:00,051
- സ്മോക്ക് ബ്രീത്ത്സ് ആണെങ്കിൽ
ലോഹം എടുത്തില്ല

256
00:12:00,053 --> 00:12:01,886
ബ്രേക്ക്‌നെക്ക് ബോഗിലേക്ക് മടങ്ങുക,

257
00:12:01,888 --> 00:12:05,356
അവർ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചിരിക്കണം
ബെർക്കിൽ എവിടെയോ ഒരു കൂട്.

258
00:12:05,358 --> 00:12:07,792
- ഗംഭീരം!

259
00:12:09,995 --> 00:12:11,830
ആകർഷണീയമല്ലേ?

260
00:12:11,832 --> 00:12:14,733
- തീർച്ചയായും അതിശയകരമല്ല.
ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

261
00:12:14,735 --> 00:12:16,334
അവർ എവിടെയും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

262
00:12:16,336 --> 00:12:18,403
- ശരി, ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ഒരു ലോഹ കള്ളനെ പിടിക്കാൻ,

263
00:12:18,405 --> 00:12:19,904
അത്--

264
00:12:19,906 --> 00:12:21,673
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്നോട് പറയരുത്.
ഒരു നെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

265
00:12:21,675 --> 00:12:24,409
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു കയർ കൊണ്ട്.
ഇല്ലേ? ശരി.

266
00:12:24,411 --> 00:12:28,046
ഓ--ഓ! അത് പറയരുത്.
ഒരു റോപ്പി നെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

267
00:12:28,048 --> 00:12:29,114
- ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ലോഹം കൊണ്ട്.

268
00:12:29,116 --> 00:12:30,348
- ഓ!

269
00:12:30,350 --> 00:12:32,183
അത് ടിപ്പിലായിരുന്നു
എൻ്റെ നാവിൻ്റെ.

270
00:12:32,185 --> 00:12:33,351
മണ്ടൻ നാവ്.

271
00:12:33,353 --> 00:12:35,920
അത് ഫ്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
വരൂ, അത് ഫ്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

272
00:12:35,922 --> 00:12:37,856
ഓ! ഓ, അതെ.

273
00:12:37,858 --> 00:12:40,358
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അരീനയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ലോഹങ്ങളും

274
00:12:40,360 --> 00:12:42,293
ഒപ്പം ചൂണ്ട ഒരു കെണിയും
സ്മോക്ക് ബ്രീത്ത്സ് എന്ന്

275
00:12:42,295 --> 00:12:44,095
ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

276
00:12:44,097 --> 00:12:46,397
ഞങ്ങൾ അവരെ വശീകരിക്കുന്നു,
അവർ ലോഹം എടുക്കട്ടെ,

277
00:12:46,399 --> 00:12:48,700
അവരെ പിന്തുടരുക
നെസ്റ്റിലേക്ക് വലത്തേക്ക് മടങ്ങുക

278
00:12:48,702 --> 00:12:51,069
കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ ആയുധങ്ങളും.

279
00:12:51,071 --> 00:12:54,372
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "എല്ലാ ലോഹങ്ങളും,"
ശരിയാണോ, ഹിക്കപ്പ്?

280
00:12:54,374 --> 00:12:56,374
- [വിസിൽ]

281
00:12:56,376 --> 00:12:57,809
എന്ത്?

282
00:12:57,811 --> 00:13:00,211
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

283
00:13:00,213 --> 00:13:01,746
അവൻ്റെ കാലിന് എന്ത് പറ്റി?
അത് ലോഹം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.

284
00:13:01,748 --> 00:13:02,881
- SNOTLOUT.

285
00:13:02,883 --> 00:13:04,149
- എല്ലാം ഞാൻ പറയുന്നു
ഈസ് ഫെയർ ഈസ് ഫെയർ.

286
00:13:04,151 --> 00:13:06,451
- സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, ദയവായി.

287
00:13:10,156 --> 00:13:13,057
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന്
അതിനായി ഒരു യാക്ക് പൈ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്തു.

288
00:13:13,059 --> 00:13:15,894
- എസ്എച്ച്എച്ച്. അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ ചൂണ്ടയെടുത്തു.

289
00:13:21,000 --> 00:13:23,902
ശരി, വളരെ പ്രധാനമാണ്.

290
00:13:23,904 --> 00:13:27,806
ആരും പൂർണ്ണമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ സിഗ്നൽ തരുന്നത് വരെ.

291
00:13:27,808 --> 00:13:30,141
രണ്ടും: അവരെ നേടൂ!

292
00:13:31,744 --> 00:13:34,078
- ഇനി മറ്റൊരു പ്ലാൻ
തികച്ചും നിർവ്വഹിച്ചു.

293
00:13:34,080 --> 00:13:35,480
ഡ്രാഗണുകൾ, എല്ലാവരും!

294
00:13:35,482 --> 00:13:37,448
- എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി!
- എനിക്കും ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു!

295
00:13:37,450 --> 00:13:41,786
- ഉവ്വ്, അതിൻ്റെ ചർമ്മം അനുഭവപ്പെടുന്നു
എല്ലാ വിയർപ്പും കലങ്ങിയതും.

296
00:13:41,788 --> 00:13:44,355
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.
- ഹേയ്!

297
00:13:44,357 --> 00:13:48,526
- നോക്കൂ, അവർ പോകുന്നു.
അവരെ പിന്തുടരുക!

298
00:13:51,864 --> 00:13:54,365
ശരി, അവരെ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്, ബഡ്.

299
00:13:54,367 --> 00:13:56,935
ശരി, ട്രിക്കി.

300
00:13:56,937 --> 00:14:01,039
എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞു!

301
00:14:09,114 --> 00:14:11,049
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന.

302
00:14:11,051 --> 00:14:15,420
പല്ലില്ലാത്ത, അവിടെ!

303
00:14:23,996 --> 00:14:27,899
ഓ, ഇത് വീണ്ടും അല്ല.

304
00:14:41,146 --> 00:14:43,882
[മുറുമുറുപ്പ്]

305
00:14:51,156 --> 00:14:53,224
ആ വടി പിന്തുടരുക!

306
00:14:57,329 --> 00:15:00,131
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
എന്നെ മതി, ടൂത്ത്‌ലെസ്സ്.

307
00:15:02,334 --> 00:15:06,638
കുറച്ച് ലോഹം വേണോ?
ഇതാ പോകൂ!

308
00:15:08,374 --> 00:15:10,174
ഹോ! ഹോ!

309
00:15:10,176 --> 00:15:12,944
ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നിരിക്കാം.

310
00:15:27,059 --> 00:15:31,195
[പല്ലില്ലാത്ത മുരൾച്ചകൾ]
അത് എന്താണ്, ബഡ്?

311
00:15:31,197 --> 00:15:33,665
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം തരൂ, ബഡ്.

312
00:15:36,068 --> 00:15:40,004
സ്മോക്ക് ബ്രീത്ത്സ് നെസ്റ്റ്.

313
00:15:43,909 --> 00:15:46,911
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഒപ്പം എല്ലാ റൈഡർമാരെയും നേടൂ,

314
00:15:46,913 --> 00:15:49,213
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് വേർപെടുത്താം
അത് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

315
00:15:49,215 --> 00:15:52,617
- ഹൈക്കപ്പ്! നന്ദി തോർ.
ഞാൻ ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ പിടികൂടി.

316
00:15:52,619 --> 00:15:54,218
- ആസ്ട്രിഡ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
സ്മോക്ക് ബ്രീത്ത് നെസ്റ്റ് കൂടാതെ--

317
00:15:54,220 --> 00:15:55,219
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
അതിനായി ഇപ്പോൾ.

318
00:15:55,221 --> 00:15:56,554
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

319
00:15:56,556 --> 00:15:58,423
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു
ചക്രവാളത്തിൽ.

320
00:15:58,425 --> 00:16:02,160
വലുതായിരിക്കാം എന്തോ
സ്മോക്ക് ബ്രീത്തുകളേക്കാൾ പ്രശ്നം.

321
00:16:10,069 --> 00:16:13,004
- ആർ വിചാരിക്കും
ആ വിഷമകരമായ, ചെറിയ തോട്ടിപ്പണിക്കാർ

322
00:16:13,006 --> 00:16:15,340
അതിൻ്റെ കാൽമുട്ടുകളിൽ ബെർക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

323
00:16:15,342 --> 00:16:16,407
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.

324
00:16:16,409 --> 00:16:19,177
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

325
00:16:19,179 --> 00:16:20,611
ഇപ്പോൾ ആണെങ്കിലും
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്,

326
00:16:20,613 --> 00:16:23,281
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചിരിക്കാം.

327
00:16:23,283 --> 00:16:26,017
- ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ
ഒരു പിടി ഡ്രാഗണുകളും,

328
00:16:26,019 --> 00:16:29,187
ബെർക്ക് ഒരു മത്സരവുമില്ല
ഡാഗൂരിൻ്റെ ശക്തിക്കായി

329
00:16:29,189 --> 00:16:31,589
അവൻ്റെ ബെർസർക്കർ അർമാഡയും!

330
00:16:31,591 --> 00:16:32,590
[കഴുത്ത് പൊട്ടുന്നു]

331
00:16:32,592 --> 00:16:34,292
പുക്കർ അപ്പ്, ഹിക്കപ്പ്.

332
00:16:34,294 --> 00:16:38,262
കാരണം നിങ്ങൾ അടുത്താണ്
എൻ്റെ ബൂട്ടുകൾ ചുംബിക്കുക. [സ്മൂച്ച്സ്]

333
00:16:46,438 --> 00:16:49,040
- എന്താണ് ഈ ആൾ,
അർമാദാസ് രാജാവ് പോലെ?

334
00:16:49,042 --> 00:16:50,942
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകുമോ
ഒന്നുമില്ലാതെ?

335
00:16:50,944 --> 00:16:53,378
- അവൻ അറിഞ്ഞത് പോലെയാണ്
ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരാകും.

336
00:16:53,380 --> 00:16:56,547
- അവൻ ചെയ്തു.

337
00:16:56,549 --> 00:16:59,317
വ്യാപാരി ജോഹാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ വാങ്ങി

338
00:16:59,319 --> 00:17:02,020
ഒരു ബെർസർക്കറിൽ നിന്ന്.
- അത് ബ്രേക്ക്‌നെക്ക് ബോഗിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു.

339
00:17:02,022 --> 00:17:06,290
- ഡാഗുർ ആ ഡ്രാഗണുകളെ നട്ടു.
അവർ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അവനറിയാം.

340
00:17:06,292 --> 00:17:08,059
- ഹിക്കപ്പ്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സ്മോക്ക് ബ്രീത്ത് നെസ്റ്റ്.

341
00:17:08,061 --> 00:17:11,629
നിങ്ങളും മറ്റ് റൈഡർമാരും
അതിലേക്ക് പോയി ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ നേടൂ.

342
00:17:11,631 --> 00:17:13,464
- അവർ ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

343
00:17:13,466 --> 00:17:15,233
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല
സ്മോക്ക് ബ്രീത്തുകളെ ചെറുക്കാൻ

344
00:17:15,235 --> 00:17:17,135
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ
ഡാഗുർ ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ്.

345
00:17:17,137 --> 00:17:18,703
- അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു

346
00:17:18,705 --> 00:17:21,039
ആ ബർസർക്കർമാരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക
നമുക്ക് കിട്ടിയത് കൊണ്ട്.

347
00:17:21,041 --> 00:17:22,974
- നമ്മുടെ ഡ്രാഗണുകൾക്കൊപ്പം,

348
00:17:22,976 --> 00:17:25,643
ഞങ്ങളുടെ ആറുപേർക്ക് കഴിയില്ല
ആ കപ്പലുകൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ.

349
00:17:25,645 --> 00:17:29,047
- ശരി, നമ്മൾ സ്വയം വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ
പകുതിയിൽ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും...

350
00:17:29,049 --> 00:17:31,349
ഇരട്ടിയായി!

351
00:17:31,351 --> 00:17:35,486
- ഒരിക്കൽ മാത്രം, ഇത് നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക
ഇവിടെയും ഇവിടെയും.

352
00:17:35,488 --> 00:17:39,424
- ഇല്ല, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലേക്ക്.

353
00:17:39,426 --> 00:17:41,325
- കണ്ടോ? എനിക്ക് ഒരു കോടാലി കിട്ടും.
- എന്ത്? ഇല്ല.

354
00:17:41,327 --> 00:17:44,562
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടാലി ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല.

355
00:17:44,564 --> 00:17:46,497
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഡ്രാഗണുകൾ ആവശ്യമാണ്.

356
00:17:46,499 --> 00:17:47,999
- മകനേ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

357
00:17:48,001 --> 00:17:49,500
- എന്തിനാണ് യുദ്ധം
സ്മോക്ക് ബ്രീത്തുകൾക്കെതിരെ

358
00:17:49,502 --> 00:17:51,335
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

359
00:17:51,337 --> 00:17:55,673
എല്ലാവരും, ഏതെങ്കിലും ലോഹം കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

360
00:17:55,675 --> 00:17:57,608
അത് പ്രശ്നമല്ല
അത് എത്ര ചെറുതാണ്.

361
00:17:57,610 --> 00:18:00,411
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കേട്ടു!

362
00:18:00,413 --> 00:18:03,514
- ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ ഔട്ട്‌കാസ്റ്റ് ഗട്ട് ചെയ്തു
ഇതുമായി.

363
00:18:03,516 --> 00:18:05,183
അത് നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക.

364
00:18:05,185 --> 00:18:08,519
- നന്ദി, ഗോബർ.
ഞാൻ ചെയ്യും.

365
00:18:08,521 --> 00:18:12,657
[മെറ്റൽ റാറ്റ്ലിംഗ്]

366
00:18:18,730 --> 00:18:20,565
[ഡ്രാഗൺ അലറുന്നു]

367
00:18:20,567 --> 00:18:23,634
- RUFF, TUFF,
ഡിന്നർ ബെൽ ശബ്ദം.

368
00:18:23,636 --> 00:18:26,204
- വന്ന് അത് നേടൂ,
സ്മോക്ക്ബട്ട്സ്!

369
00:18:26,206 --> 00:18:29,674
- അതെ, സ്മോക്ക്ബട്ട്സ്, വരൂ
മൂടൽമഞ്ഞുള്ള അടിഭാഗങ്ങളേ, അത് നേടൂ.

370
00:18:33,045 --> 00:18:35,546
- ശരി, അവരുണ്ട്.
നമുക്ക് വേഗത കൂട്ടേണ്ടതുണ്ട്.

371
00:18:35,548 --> 00:18:38,116
അവർക്ക് ഈ ലോഹം ലഭിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

372
00:18:46,725 --> 00:18:49,060
- ഓ, ഇതിനകം വരൂ!

373
00:18:49,062 --> 00:18:51,662
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ബൂട്ട് ചുംബനം!

374
00:18:51,664 --> 00:18:53,598
- [സ്മൂച്ചിംഗ്]

375
00:18:53,600 --> 00:18:56,234
- നിങ്ങളല്ല.

376
00:18:56,236 --> 00:18:57,468
[ശബ്ദം]

377
00:18:57,470 --> 00:18:58,736
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

378
00:18:58,738 --> 00:19:02,173
- ശ്രമിക്കുന്നു
സഹായിക്കാൻ, സർ.

379
00:19:09,248 --> 00:19:13,084
- [ചിരിക്കുന്നു]
സമയമായി.

380
00:19:13,086 --> 00:19:16,420
- ബെർസർക്കേഴ്സ്,
തീപിടിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!

381
00:19:19,758 --> 00:19:22,460
- [ചിരിക്കുന്നു]

382
00:19:22,462 --> 00:19:25,630
- സ്വയം ആയുധമാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നതെന്തും ഉപയോഗിച്ച്.

383
00:19:25,632 --> 00:19:28,332
ഞങ്ങൾ അവസാനം വരെ യുദ്ധം ചെയ്യും.

384
00:19:30,602 --> 00:19:33,171
- സ്റ്റോക്ക്, നോക്കൂ.

385
00:19:34,606 --> 00:19:37,575
- ദാഗൂറിൻ്റെ ഫ്ലീറ്റ് അപ്പ് ഹെഡ്!

386
00:19:42,648 --> 00:19:45,783
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ തോന്നുന്നു.

387
00:19:45,785 --> 00:19:47,852
- സർ, നമുക്ക് ഇനി കഴിയില്ല
ബെർക്ക് മെയിൻലാൻഡ് കാണുക.

388
00:19:47,854 --> 00:19:50,855
ഞങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യമില്ല.
- എന്ത്?

389
00:19:53,659 --> 00:19:57,595
- ശരി, ഗ്യാങ്!
മെറ്റൽ എവേ!

390
00:20:00,299 --> 00:20:03,467
- ഒരു സ്പൂൺ?
അവർ തവികൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

391
00:20:03,469 --> 00:20:06,504
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സ്പൂണുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
എന്താണിതിനർത്ഥം?

392
00:20:06,506 --> 00:20:09,140
ഇതായിരിക്കാം
കീഴടങ്ങലിൻ്റെ ഒരു സ്പൂൺ?

393
00:20:09,142 --> 00:20:10,708
[ഡ്രാഗൺ ചില്ലുകൾ]
- അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത് സർ.

394
00:20:10,710 --> 00:20:13,544
- ഓ, ഇല്ല.

395
00:20:13,546 --> 00:20:15,713
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

396
00:20:15,715 --> 00:20:17,248
[നിലവിളി]

397
00:20:17,250 --> 00:20:18,316
- ആഹ്!

398
00:20:18,318 --> 00:20:20,151
[ചിരിച്ചു]

399
00:20:20,153 --> 00:20:23,354
- ഇത് എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്--
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

400
00:20:23,356 --> 00:20:26,157
[അലർച്ച]

401
00:20:26,159 --> 00:20:28,726
- ഹിക്കപ്പ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചത്--

402
00:20:28,728 --> 00:20:30,494
- അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

403
00:20:30,496 --> 00:20:33,731
[കപ്പലുകൾ കരയുന്നു]

404
00:20:39,671 --> 00:20:42,707
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

405
00:20:42,709 --> 00:20:45,409
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

406
00:20:53,585 --> 00:20:57,788
- ഇത് തീർന്നില്ല, ഹിക്കപ്പ്!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

407
00:20:57,790 --> 00:20:59,624
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

408
00:20:59,626 --> 00:21:03,461
നിങ്ങൾ ഈ ബൂട്ട് ചുംബിക്കും!

409
00:21:03,463 --> 00:21:06,430
[ഡ്രാഗൺ ചില്ലുകൾ]

410
00:21:06,432 --> 00:21:08,766
നിങ്ങൾ ഈ ബൂട്ട് ചുംബിക്കും.

411
00:21:08,768 --> 00:21:11,602
- ഓ, മേസി,
ഇനി ഒരിക്കലും വേർപിരിയരുത്.

412
00:21:11,604 --> 00:21:15,373
ജീവിതം ഒരു ശൂന്യ ശൂന്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്പൈക്കി മുഖം ഇല്ലാതെ.

413
00:21:15,375 --> 00:21:17,742
[ഫാൾസെറ്റോ ശബ്ദം]
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെയും നഷ്ടമായി, ടഫ്നട്ട്.

414
00:21:17,744 --> 00:21:20,378
[സാധാരണ ശബ്ദം] ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സൂര്യാസ്തമയങ്ങൾ, മാസി.

415
00:21:20,380 --> 00:21:22,380
ഓ, സൂര്യാസ്തമയങ്ങൾ.

416
00:21:22,382 --> 00:21:25,616
- [ചിരിക്കുന്നു]
കൊള്ളാം, മകനേ.

417
00:21:25,618 --> 00:21:27,718
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും ലോഹം തിരികെ നൽകും
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഉടൻ തന്നെ

418
00:21:27,720 --> 00:21:29,787
സ്മോക്ക് ബ്രീത്ത്സ്
ബ്രേക്ക്‌നെക്ക് ബോഗിലേക്ക് മടങ്ങുക.

419
00:21:29,789 --> 00:21:32,223
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?

420
00:21:32,225 --> 00:21:35,393
- ഓ, എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ആരാണ് സന്തോഷിക്കേണ്ടത്.

421
00:21:38,897 --> 00:21:42,366
- പക്ഷേ, മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്,
ഇത് ഒരേയൊരു പരിഹാരമായിരിക്കില്ല!

422
00:21:44,936 --> 00:21:46,837
- കഥയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ പറയേണ്ടി വരും.

423
00:21:46,839 --> 00:21:50,241
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, ബ്രേക്ക്നെക്ക് ബോഗ്!

424
00:21:50,243 --> 00:21:52,243
- അത് തിരികെ നൽകുക,
നിങ്ങൾ നരക മൃഗം!

425
00:21:52,245 --> 00:21:55,413
അത് അമൂല്യമാണ്
അൻഡോറൻ ഫ്യൂണററി URN!

426
00:21:55,415 --> 00:21:57,648
ഓ, ഇല്ല! മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്!