1 00:00:34,959 --> 00:00:35,999 (Dieses Drama ist fiktiv und hat keine Ähnlichkeit mit der Realität) 2 00:00:35,999 --> 00:00:37,029 (Einige Szenen verfügen über KI-Technologie) 3 00:00:37,029 --> 00:00:38,102 (Alle Kinder- und Tierszenen strenge Sicherheitsrichtlinien befolgt) 4 00:00:38,102 --> 00:00:40,295 (Folge 7) 5 00:00:42,791 --> 00:00:46,054 (Jaejae-Nudeln) 6 00:00:48,232 --> 00:00:50,504 {\an8}- Gehst du schon wieder laufen? - Ja. 7 00:00:50,504 --> 00:00:53,054 {\an8}Warum rennst du rein? mitten in der Nacht? 8 00:00:53,054 --> 00:00:54,946 {\an8}Damit ich ihm nicht über den Weg laufe. 9 00:00:54,946 --> 00:00:56,333 {\an8}Du meinst Soo Bin? 10 00:00:56,333 --> 00:00:58,921 {\an8}Haben Sie deshalb von zu Hause aus gearbeitet? 11 00:00:58,921 --> 00:01:01,131 {\an8}Sehen Sie? Ich habe es dir gesagt. 12 00:01:01,131 --> 00:01:03,206 {\an8}Ich wusste, dass ich Recht hatte. 13 00:01:03,206 --> 00:01:05,249 {\an8}Nur ein Mann weiß... 14 00:01:05,249 --> 00:01:09,039 {\an8}was einen anderen Mann beschäftigt. 15 00:01:09,039 --> 00:01:11,308 {\an8}Ja! Sie haben Recht! 16 00:01:11,308 --> 00:01:12,883 {\an8}Vollkommen richtig! 17 00:01:12,883 --> 00:01:14,767 {\an8}- Verdammt! - Uff... 18 00:01:15,661 --> 00:01:17,639 {\an8}Ah, es ist tot! 19 00:01:29,279 --> 00:01:32,075 (Überarbeitetes Drehbuch für Gyeongseong Love Song) Senden des überarbeiteten Skripts. 20 00:01:32,075 --> 00:01:34,732 Endlich habe ich einen Vorwand, sie zu sehen ... 21 00:01:39,478 --> 00:01:40,905 Ich schätze, ich bin immer noch nicht weitergekommen. 22 00:01:40,905 --> 00:01:44,701 Herr, konzentrieren Sie sich! 23 00:01:45,516 --> 00:01:47,938 - Hier! - Danke schön. 24 00:01:51,461 --> 00:01:53,540 Gib es mir. Ich werde es für Sie öffnen. 25 00:01:55,306 --> 00:01:58,098 - Danke schön. - Ja. 26 00:01:58,801 --> 00:02:02,168 - Es kam heraus! - Oh, hast du es verstanden? 27 00:02:05,535 --> 00:02:07,252 Ich vermisse sie wirklich... 28 00:02:07,252 --> 00:02:08,495 Von wem redest du? 29 00:02:08,495 --> 00:02:11,740 - Oh... mein Kollege? - Ihr Kollege? 30 00:02:11,740 --> 00:02:13,484 Na ja... 31 00:02:13,484 --> 00:02:15,738 - Mein Freund. - Ich weiß es. 32 00:02:15,738 --> 00:02:19,517 Ich fand es einfach seltsam einen Kollegen vermissen. 33 00:02:19,517 --> 00:02:20,768 Warum ist das seltsam? 34 00:02:20,768 --> 00:02:25,008 Sie sagen, dass jemand vermisst wird bedeutet, dass du sie liebst. 35 00:02:25,008 --> 00:02:28,732 Es ist schwer, einen Kollegen zu lieben, nicht wahr? 36 00:02:28,732 --> 00:02:31,754 Du bist ziemlich schlau. 37 00:02:31,754 --> 00:02:33,731 - Du bist deiner Mutter nachempfunden, nicht wahr? - Ja. 38 00:02:33,731 --> 00:02:38,751 Sie sagen, ich hätte das Gehirn meiner Mutter und das Gesicht meines Vaters. 39 00:02:38,751 --> 00:02:40,248 Klingt ungefähr richtig. 40 00:02:40,248 --> 00:02:42,714 Kim Seong Chan! Papa ist da! 41 00:02:42,714 --> 00:02:44,259 Vati! 42 00:02:44,259 --> 00:02:46,938 - Papa! - Oh, schau, wer hier ist! 43 00:02:46,938 --> 00:02:49,196 Komm her. Oh, mein Baby! 44 00:02:49,196 --> 00:02:51,203 - Hattest du Spaß mit ihm? - Ja. 45 00:02:51,203 --> 00:02:52,930 Oh, mein Gott... oh, mein Gott. 46 00:02:52,930 --> 00:02:54,328 Tut mir leid. 47 00:02:54,328 --> 00:02:57,214 Eine große Gruppe kam in Mamas Restaurant. 48 00:02:57,214 --> 00:02:58,866 Es ist in Ordnung. Es dauerte nicht lange. 49 00:02:58,866 --> 00:03:00,809 - Das nächste Mal lade ich dich zu einem Getränk ein. - Es ist in Ordnung. 50 00:03:00,809 --> 00:03:02,974 Verabschieden Sie sich, Seong Chan. 51 00:03:02,974 --> 00:03:06,629 - Ja. Tschüss, Seung Chan. - Es ist Seong Chan. 52 00:03:06,629 --> 00:03:10,944 Ja, Seung Chan. Bis zum nächsten Mal. 53 00:03:10,944 --> 00:03:12,365 (Kim Seong Chan) 54 00:03:13,356 --> 00:03:15,991 Lass uns gehen, komm her. Oh je. 55 00:03:15,991 --> 00:03:17,965 - Tschüss. - Ja, wir sehen uns. 56 00:03:17,965 --> 00:03:20,012 - Wir sehen uns! - Tschüss! 57 00:03:20,012 --> 00:03:24,296 Oh, du bist so süß. Komm, lass uns gehen. 58 00:03:25,787 --> 00:03:27,860 Er ist so ein guter Vater. 59 00:03:30,603 --> 00:03:32,359 Oma, Mama! 60 00:03:32,359 --> 00:03:33,663 Ich habe Twist-Donuts mitgebracht. 61 00:03:33,663 --> 00:03:35,916 Wir essen schon. 62 00:03:35,916 --> 00:03:38,291 Yi Jae kam vorhin vorbei. 63 00:03:38,291 --> 00:03:40,466 Warum habt ihr beide es nicht getan? Hingst du in letzter Zeit rum? 64 00:03:40,466 --> 00:03:44,439 Oh, wir haben getrennt gearbeitet. 65 00:03:45,666 --> 00:03:48,204 Übrigens, was macht ihr zwei? 66 00:03:48,204 --> 00:03:53,434 Ich lerne für die schriftliche Führerscheinprüfung, und Oma lernt Koreanisch! 67 00:03:53,434 --> 00:03:55,092 Du machst deinen Führerschein? 68 00:03:55,092 --> 00:03:57,920 Es ist an der Zeit, dass ich lerne, Orte zu besuchen alleine. 69 00:03:57,920 --> 00:04:00,010 Und du wirst auch mit mir überall hingehen. 70 00:04:00,907 --> 00:04:03,014 Ich sollte dir das Autofahren beibringen. 71 00:04:03,014 --> 00:04:05,477 Sie sagen, man sollte niemals lernen Fahren von der Familie. 72 00:04:05,477 --> 00:04:08,318 Dort! Schau dir das an. 73 00:04:09,445 --> 00:04:11,737 (Park Jong Sun, Lee Hwa Yeon, Woo Soo Min) Ich weiß noch nicht alles, 74 00:04:11,737 --> 00:04:13,826 aber ich habe diese auswendig gelernt. 75 00:04:13,826 --> 00:04:16,582 Wow, sogar Mamas und meine Namen? 76 00:04:16,582 --> 00:04:19,428 Schon bald werden Sie Gedichte schreiben. 77 00:04:20,581 --> 00:04:22,690 Aber... 78 00:04:22,690 --> 00:04:24,257 So... und so. 79 00:04:24,257 --> 00:04:29,147 Oh, es ist „bieup!“ Das wusste ich! 80 00:04:29,147 --> 00:04:31,146 „Bin.“ 81 00:04:31,146 --> 00:04:33,162 Du machst nie Fehler. 82 00:04:33,162 --> 00:04:36,311 Du musst nervös geworden sein weil Soo Bin hier ist. 83 00:04:36,311 --> 00:04:37,527 Oh, mein... 84 00:04:37,527 --> 00:04:39,461 - „Müll!“ - „Müll.“ 85 00:04:39,461 --> 00:04:41,221 Es ist geschafft, oder? 86 00:04:54,293 --> 00:04:55,762 Herr Kim? 87 00:04:55,762 --> 00:04:57,715 Du kannst hier nicht einfach parken im Freien so. 88 00:04:57,715 --> 00:04:59,907 Madam ist hier, nicht wahr? 89 00:04:59,907 --> 00:05:02,060 Sir sagte mir, ich solle sie zurückbringen. 90 00:05:02,060 --> 00:05:04,859 Wenn er sie so sehr vermisst, Sag ihm, er soll selbst kommen. 91 00:05:04,859 --> 00:05:06,830 Soo Bin! 92 00:05:16,870 --> 00:05:20,382 Wenn du noch einmal kommst, werde ich dich melden. 93 00:05:20,382 --> 00:05:23,424 Soo Bin! Soo Bin... 94 00:05:23,424 --> 00:05:25,640 Okay, sind alle hier? 95 00:05:25,640 --> 00:05:28,493 Bitte stellen Sie es auf den Bildschirm... 96 00:05:28,493 --> 00:05:30,227 Und hier kommt Mr. Game Changer. 97 00:05:30,227 --> 00:05:31,712 (Liebeskette, der 7. Kettenkamerad tritt ein) 98 00:05:36,781 --> 00:05:40,267 - Oh, hallo. - Hallo. 99 00:05:40,267 --> 00:05:42,621 Hallo... 100 00:05:42,621 --> 00:05:45,208 Ach, ich auch... 101 00:05:45,208 --> 00:05:47,830 - Ach! - Oh! 102 00:05:47,830 --> 00:05:50,116 - Bitte nehmen Sie Platz, wo immer Sie möchten. - Bitte nehmen Sie Platz. 103 00:05:50,116 --> 00:05:52,279 - Oh, sicher. - Ja, wohin möchtest du... 104 00:05:52,279 --> 00:05:54,963 Ja, alle vollständigen Aufnahmen sehen gut aus, und Kamera 34 nach links schwenken... 105 00:05:54,963 --> 00:05:56,329 - und bleiben Sie auf dem Game Changer. - Sa Rang! 106 00:05:56,329 --> 00:06:00,267 Toll! Die Stimmung veränderte sich, als er hereinkam. 107 00:06:00,267 --> 00:06:01,829 Ist es nicht erstaunlich? 108 00:06:01,829 --> 00:06:04,664 Ja, ja. Es sieht jetzt gut aus... 109 00:06:04,664 --> 00:06:08,562 Machen wir die Gruppenfotos der Männer und Reaktionen als nächstes. 110 00:06:08,562 --> 00:06:10,198 Ja. 111 00:06:10,198 --> 00:06:12,330 - Der Game Changer stößt auf große Resonanz. - Erster Eindruck... 112 00:06:12,330 --> 00:06:13,713 - Ja, gut. - Nun... 113 00:06:13,713 --> 00:06:16,472 - Der Ton kommt gut an, oder? - Im Moment werde ich einfach abwarten und sehen... 114 00:06:16,472 --> 00:06:20,495 Produktionsteam, machen Sie zuerst die Interviews, Überprüfen Sie dann noch einmal die Außeneinrichtung. 115 00:06:20,495 --> 00:06:24,073 - Ja, sieht gut aus. - Da drüben gibt es auch geschnittenes Brot. 116 00:06:24,073 --> 00:06:26,560 Trauben und Eierkuchen... 117 00:06:39,107 --> 00:06:44,938 Boss, Yu Geon verhält sich so weil er sich dir gegenüber schuldig fühlt. 118 00:06:45,635 --> 00:06:48,815 Und du verhältst dich so weil du ihn liebst. Rechts? 119 00:06:50,258 --> 00:06:53,091 Dennoch ist Yu Geon auch ziemlich frustrierend. 120 00:06:53,091 --> 00:06:57,211 Er muss nur fragen meine Schwester oder Soo Bin, um ihn zu besetzen. 121 00:06:57,211 --> 00:06:59,997 Ich frage mich, wen er hat diese Sturheit von... 122 00:07:05,370 --> 00:07:07,239 Er hat es von mir. 123 00:07:07,239 --> 00:07:09,005 Mir ging es genauso. 124 00:07:09,005 --> 00:07:11,682 Alles nur wegen meines dummen Stolzes... 125 00:07:12,659 --> 00:07:15,209 Ich konnte nicht einmal jemanden um Hilfe bitten ... 126 00:07:32,133 --> 00:07:34,879 Ach? Herr! Hallo. 127 00:07:34,879 --> 00:07:37,505 Hey, Soo Bin. Es ist schon eine Weile her. 128 00:07:37,505 --> 00:07:41,319 Äh... ist Yi Jae hier bei dir? 129 00:07:41,319 --> 00:07:44,384 Nein, im Moment bin es nur ich. 130 00:07:44,384 --> 00:07:46,947 Oh, ich verstehe... 131 00:07:46,947 --> 00:07:50,717 - Möchten Sie kurz vorbeikommen? - Nein, egal. 132 00:07:50,717 --> 00:07:53,811 Nun, der Grund, warum ich hier bin, ist... 133 00:07:53,811 --> 00:07:57,530 Ich wollte dich und Yi Jae, ich soll mir das ansehen. 134 00:07:57,530 --> 00:07:58,565 Was ist das? 135 00:07:58,565 --> 00:08:00,692 Fühlen Sie sich nicht unter Druck gesetzt. Habe es? 136 00:08:00,692 --> 00:08:03,335 - Oh... - Wir sehen uns. 137 00:08:03,335 --> 00:08:07,267 - Nein, Sir, das... - Ja, ja. Gehen Sie hinein. 138 00:08:15,692 --> 00:08:16,748 (Yu Geons Traum) 139 00:08:16,748 --> 00:08:19,499 (Bus Nr. 31 Postbote) (Brief von That Day Post Office-Mitarbeiter 3) 140 00:08:19,499 --> 00:08:22,377 (Zeuge für die Schatten (Gerichtsschreiber)) (Angelkönig (Schüler 2)) 141 00:08:25,467 --> 00:08:28,959 Du hast wirklich hart gearbeitet, Sim Yu Geon. 142 00:08:28,959 --> 00:08:30,417 (Senden des überarbeiteten Skripts) 143 00:08:30,417 --> 00:08:31,700 (Danke) (Vielen Dank für Ihre harte Arbeit) 144 00:08:31,700 --> 00:08:34,378 Er las es, sagte aber kein Wort. 145 00:08:35,634 --> 00:08:36,655 (Woo Soo Bin) 146 00:08:38,747 --> 00:08:40,066 Warum ruft er an? 147 00:08:40,066 --> 00:08:41,630 Nein... 148 00:08:42,379 --> 00:08:44,232 Es wird so aussehen, als ob ich es gewesen wäre warte auf seinen Anruf. 149 00:08:44,232 --> 00:08:46,591 Aber ich habe! Rechts? 150 00:08:46,591 --> 00:08:48,918 Ich habe auf Feedback gewartet! 151 00:08:52,991 --> 00:08:54,568 Ja? 152 00:08:55,490 --> 00:08:57,119 Ja, jetzt? 153 00:08:57,119 --> 00:08:58,524 Oh, in dein Studio? 154 00:08:58,524 --> 00:09:01,624 Ach, jetzt? Na ja... 155 00:09:01,624 --> 00:09:03,768 Es könnte eine Weile dauern... 156 00:09:03,768 --> 00:09:07,689 Okay, bis später. Ja. 157 00:09:08,751 --> 00:09:11,213 Das war unglaublich natürlich. 158 00:09:13,231 --> 00:09:14,880 Na ja... 159 00:09:14,880 --> 00:09:18,335 Kollegen zu sein ist doch gar nicht so schwer! 160 00:09:27,702 --> 00:09:30,231 Oh, ich habe mich gefragt, wer es war. 161 00:09:30,231 --> 00:09:32,930 - Du hättest einfach reinkommen können. - Das nennt man Manieren. 162 00:09:32,930 --> 00:09:34,649 Ja... 163 00:09:36,326 --> 00:09:37,687 Ach... 164 00:09:37,687 --> 00:09:39,494 du... 165 00:09:40,205 --> 00:09:42,165 Na ja... 166 00:09:42,165 --> 00:09:44,874 - Ich werde diesen Weg gehen. - Oh, in Ordnung. 167 00:09:49,687 --> 00:09:51,719 (10 Gründe, warum eine Vertragsehe gefährlich ist) Machen Sie Plan B! 168 00:10:00,539 --> 00:10:03,454 Wow... sogar sein neuestes Drama ist da? 169 00:10:03,454 --> 00:10:04,830 Herr, hat Ihnen das alles gegeben? 170 00:10:04,830 --> 00:10:06,389 Es ist etwas mehr als eine Stunde lang. 171 00:10:06,389 --> 00:10:08,827 Ist es schon eine Stunde her? 172 00:10:08,827 --> 00:10:10,602 Die Zeit vergeht wie im Flug. 173 00:10:10,602 --> 00:10:14,074 Das Warten auf dich kam mir länger vor... 174 00:10:14,074 --> 00:10:15,573 Hä? 175 00:10:15,573 --> 00:10:17,451 Na ja... 176 00:10:19,995 --> 00:10:23,152 Nun, ich schätze, das liegt daran Yu Geon ist so ein guter Schauspieler. 177 00:10:24,908 --> 00:10:28,249 Genau... das habe ich gemeint. 178 00:10:28,249 --> 00:10:30,484 Dann gibt es vielleicht etwas Yu Geon könnte... 179 00:10:30,484 --> 00:10:34,370 - Sogar eine kleine Rolle... - Ja, auch eine kleine Rolle wäre gut. 180 00:10:35,951 --> 00:10:37,835 - Nein, ich möchte ihm keins geben. - Hä? 181 00:10:37,835 --> 00:10:40,904 Ich möchte ihm keine Fetzen zuwerfen, wie: „Hier, nimm das.“ 182 00:10:40,904 --> 00:10:43,268 Es ist respektlos gegenüber Yu Geon. 183 00:10:43,268 --> 00:10:45,070 Lass ihn vorsprechen. 184 00:10:45,070 --> 00:10:47,508 Aber wenn ich ihn hereinbringe, er wird sich wahrscheinlich weigern zu kommen. 185 00:10:47,508 --> 00:10:50,369 Wenn er es bekommt, wird es sich unangenehm anfühlen. Wenn er es nicht tut, wird er enttäuscht sein. 186 00:10:50,369 --> 00:10:52,999 Dann wäre es besser über seine Agentur zu erreichen. 187 00:10:52,999 --> 00:10:54,385 Er hat keine Agentur. 188 00:10:54,385 --> 00:10:56,438 Was? Dann war er es das alles alleine machen? 189 00:10:56,438 --> 00:10:59,141 Eine Agentur zu haben macht einen großen Unterschied. 190 00:10:59,141 --> 00:11:01,722 Du verstehst es nicht einmal die gleichen Vorspielmöglichkeiten. 191 00:11:01,722 --> 00:11:03,804 Oh, meine Güte... 192 00:11:03,804 --> 00:11:05,480 Ich verstehe es nicht. 193 00:11:05,480 --> 00:11:09,345 Glaubt er, Schauspieler mit diesem Gesicht zu haben? und dieses Maß an Talent sind üblich? 194 00:11:09,345 --> 00:11:11,576 Äh... na ja... 195 00:11:14,506 --> 00:11:15,508 Was? 196 00:11:15,508 --> 00:11:20,297 Du hast sein Gesicht immer geliebt. Genug, um mich eifersüchtig zu machen. 197 00:11:20,297 --> 00:11:22,516 Ich war der Eifersüchtige. 198 00:11:22,516 --> 00:11:25,678 Du warst derjenige, der es gesagt hat Yu Geon hat ein Gesicht, dem die Kamera nicht widerstehen kann. 199 00:11:25,678 --> 00:11:28,889 Wann habe ich das gesagt? Ich habe dich noch viel mehr gefilmt. 200 00:11:28,889 --> 00:11:31,298 - Hä? - Oh... 201 00:11:31,298 --> 00:11:35,570 Nun, das macht Sinn. Wir waren zusammen... 202 00:11:35,570 --> 00:11:36,852 Ach... 203 00:11:36,852 --> 00:11:38,839 Das ist alles Vergangenheit. 204 00:11:38,839 --> 00:11:42,160 - Ich kann einfach nicht widerstehen, wunderschöne Bilder zu filmen... - Hä? 205 00:11:42,160 --> 00:11:43,555 Ach... 206 00:11:49,834 --> 00:11:51,747 Na dann... sollte ich gehen. 207 00:11:51,747 --> 00:11:52,854 Wohin gehst du? 208 00:11:52,854 --> 00:11:57,327 - Hä? Was? - Wir müssen das überarbeitete Drehbuch noch durchgehen. 209 00:11:57,327 --> 00:11:58,868 Oh. 210 00:12:03,640 --> 00:12:05,751 Hier? O-da drüben? 211 00:12:05,751 --> 00:12:07,667 - Ja. - Sollen wir es dort machen? 212 00:12:08,968 --> 00:12:10,560 Hier? Ach... 213 00:12:17,784 --> 00:12:20,622 (An Su Hui) (Sim Yu Geon) 214 00:12:24,619 --> 00:12:27,387 Warum bieten Sie an? Mir einen solchen Vertrag? 215 00:12:28,009 --> 00:12:30,601 Es scheint, als hätte ich nichts zu verlieren. 216 00:12:31,716 --> 00:12:34,513 Du hast bereits verloren das Wichtigste. 217 00:12:34,513 --> 00:12:37,037 Ich habe dein Herz gekauft. 218 00:12:37,037 --> 00:12:39,596 Damit Sie sich nie in Ha Na verlieben werden. 219 00:12:39,596 --> 00:12:43,037 - Ich hatte diese Gefühle von Anfang an nie. - Natürlich nicht. Ich habe sie genommen. 220 00:12:43,037 --> 00:12:45,332 Und das sollte am besten auch so bleiben. 221 00:12:46,566 --> 00:12:48,043 Ist es nicht lustig? 222 00:12:48,043 --> 00:12:53,239 Dass ein einziges Stück Papier binden kann Sowohl Ihr Körper als auch Ihr Herz. 223 00:13:00,737 --> 00:13:02,787 Wow... 224 00:13:05,568 --> 00:13:07,122 Wow... 225 00:13:07,122 --> 00:13:10,927 Ich mag Leute wie Sie, die Ergebnisse zeigen sofort, wenn Sie in sie investieren. 226 00:13:10,927 --> 00:13:13,795 Dafür lohnt es sich, Geld auszugeben. Steigen Sie ein. 227 00:13:37,263 --> 00:13:41,122 Nein. Du solltest neben mir sitzen. Genau hier. 228 00:13:41,738 --> 00:13:43,312 Ach... 229 00:13:48,501 --> 00:13:50,698 Kommt noch jemand zu uns? 230 00:13:52,569 --> 00:13:55,532 - Oh. - Oh, du bist schon hier. 231 00:13:59,388 --> 00:14:01,281 Sim Yu Geon! 232 00:14:02,634 --> 00:14:04,307 Soo Bin. 233 00:14:05,523 --> 00:14:08,491 Ach, kennt ihr euch? 234 00:14:08,491 --> 00:14:10,733 Perfekt. 235 00:14:10,733 --> 00:14:13,785 Vielleicht schaffen wir es ins Fitnessstudio bevor es doch noch schließt. 236 00:14:14,858 --> 00:14:18,548 Sieht so aus, als wärst du wirklich glücklich um ihn hier zu sehen, nicht wahr, Ian? 237 00:14:18,548 --> 00:14:20,202 Was willst du? 238 00:14:20,202 --> 00:14:24,769 Wie sieht es aus? Ich möchte, dass er Moo Gyeom spielt. 239 00:14:30,225 --> 00:14:31,713 Was? 240 00:14:33,600 --> 00:14:36,099 Du hast dich wirklich selbst übertroffen. 241 00:14:36,099 --> 00:14:38,898 Zuerst haben Sie ein Vorsprechen erstellt das war gar nicht geplant, 242 00:14:38,898 --> 00:14:40,779 Und jetzt sagen Sie uns, wen wir besetzen sollen? 243 00:14:40,779 --> 00:14:42,920 Als Hauptdarsteller, nicht weniger? 244 00:14:44,559 --> 00:14:48,166 Direktor Ian, blockieren Sie nicht die Tür. Komm, setz dich. 245 00:14:48,166 --> 00:14:50,006 Du auch. 246 00:14:51,767 --> 00:14:54,380 Sim Yu Geon, komm raus. 247 00:15:00,837 --> 00:15:02,947 Kommst du nicht raus? 248 00:15:14,568 --> 00:15:16,865 Es sieht so aus, als ob wir es nicht schaffen heute ins Fitnessstudio. 249 00:15:23,896 --> 00:15:26,190 Was machst du hier? 250 00:15:26,190 --> 00:15:29,682 Yi Jae zögerte sogar um Ihnen ein Vorsprechen vorzuschlagen. 251 00:15:29,682 --> 00:15:32,331 Ich schätze, wir haben uns umsonst Sorgen gemacht. 252 00:15:32,331 --> 00:15:35,226 Du hättest einfach Yi Jae oder mich fragen sollen. 253 00:15:35,226 --> 00:15:38,124 Das wäre viel einfacher gewesen. 254 00:15:38,124 --> 00:15:42,920 Das ist einfacher als zu werden eine Belastung für die Menschen, die mir am Herzen liegen. 255 00:15:42,920 --> 00:15:45,444 Das ist es also, was Sie stattdessen gewählt haben? 256 00:15:45,444 --> 00:15:48,291 Ich wusste nicht, dass ich dich treffen würde. 257 00:15:48,991 --> 00:15:50,727 Es tut mir Leid. 258 00:15:53,343 --> 00:15:55,057 Wenn du reinkommen würdest durch Verbindungen sowieso, 259 00:15:55,057 --> 00:15:57,917 Du hättest es wieder tun sollen als du jung genug warst, um naiv zu sein. 260 00:15:57,917 --> 00:16:00,588 Nach allem, was du getan hast setze dich selbst durch... 261 00:16:01,256 --> 00:16:02,919 Ausgerechnet jetzt? 262 00:16:03,589 --> 00:16:05,638 Was weißt du? 263 00:16:05,638 --> 00:16:07,548 Du hast keine Ahnung, was nötig war dass ich es so weit schaffe. 264 00:16:07,548 --> 00:16:10,219 Also tun Sie nicht so, als ob Sie es wüssten was ich durchgemacht habe. 265 00:16:10,219 --> 00:16:12,806 Du denkst, ich hätte es tun sollen habe ich es getan, als ich naiv war? 266 00:16:14,668 --> 00:16:17,969 Ich habe damals mein Bestes gegeben... 267 00:16:18,889 --> 00:16:21,409 und das ist das Beste, was ich jetzt tun kann. 268 00:16:22,607 --> 00:16:24,060 Ja. 269 00:16:24,994 --> 00:16:26,197 Aber... 270 00:16:26,197 --> 00:16:28,572 Schau dich im Spiegel an. 271 00:16:28,572 --> 00:16:31,561 Sieht das so aus? das Gesicht von jemandem, der sein Bestes gibt? 272 00:16:33,627 --> 00:16:35,403 Sim Yu Geon. 273 00:16:36,012 --> 00:16:40,458 Ich mochte dich vielleicht nicht so sehr, aber ich Ich dachte immer, du hättest einen gewissen Charme. 274 00:16:41,091 --> 00:16:44,747 Aber im Moment... bist du es nicht. 275 00:16:59,109 --> 00:17:00,703 Ian! 276 00:17:01,830 --> 00:17:03,363 Warten! 277 00:17:03,363 --> 00:17:05,054 Hey, du... 278 00:17:06,990 --> 00:17:09,135 Du gehst einfach so? 279 00:17:09,135 --> 00:17:12,453 Beruhige dich und hör mir zu. 280 00:17:12,453 --> 00:17:14,614 Du hast auch die Grenze überschritten. 281 00:17:14,614 --> 00:17:18,118 Zumindest damals mit Oh Ha Na, Du hattest den Anstand, hinter meinen Rücken zu gehen. 282 00:17:18,118 --> 00:17:22,237 Er würde sowieso zum Vorsprechen gehen. Und ist er nicht jemand, den Sie kennen? 283 00:17:22,237 --> 00:17:26,625 - Ist das nicht eine gute Sache? - Genau. Also hast du ihm die Chance genommen. 284 00:17:26,625 --> 00:17:29,616 Ohne das hätte er es verdienen können eine andere Rolle allein. 285 00:17:29,616 --> 00:17:33,300 Manchmal gibt man eine Sache auf um einen anderen zu gewinnen. 286 00:17:33,300 --> 00:17:35,397 Du musst Yi Jae beschützen, oder? 287 00:17:37,096 --> 00:17:40,675 Was hat Yi Jae damit zu tun? 288 00:17:40,675 --> 00:17:45,559 Was wir tun müssen Hier ist die Besetzung von Sim Yu Geon... 289 00:17:45,559 --> 00:17:47,748 und beschütze Yi Jae. 290 00:17:47,748 --> 00:17:50,764 - In Großbritannien! - Ian, wach auf. 291 00:17:50,764 --> 00:17:54,502 Es ist mir egal, wie viele Auszeichnungen Sie gewonnen haben oder wie erfolgreich Ihr Debüt war... 292 00:17:54,502 --> 00:17:56,304 Dies ist erst Ihr zweites Projekt. 293 00:17:56,304 --> 00:17:59,189 Es ist eine historische Liebesgeschichte das ist schon schwer zu finanzieren... 294 00:17:59,189 --> 00:18:02,772 und Co-Regie mit einem unerprobten Newcomer. Hey... 295 00:18:02,772 --> 00:18:04,586 Du bekommst es schon fast alles, was Sie wollten. 296 00:18:04,586 --> 00:18:06,993 Kannst du das eine nicht aufgeben? 297 00:18:10,653 --> 00:18:13,471 Ohne CEO An, 298 00:18:13,471 --> 00:18:16,731 so weit wären wir nie gekommen. 299 00:18:17,332 --> 00:18:20,525 Vergessen Sie nicht, woher wir kommen. Okay? 300 00:18:20,525 --> 00:18:22,255 Sie haben Recht. 301 00:18:23,132 --> 00:18:25,635 Du hättest es mir von Anfang an sagen sollen... 302 00:18:25,635 --> 00:18:27,773 dass die Leute uns mögen Konnte das nicht tun, Herr Seo. 303 00:18:27,773 --> 00:18:30,656 Du hast gesagt, dass es dieses Projekt sein muss! 304 00:18:30,656 --> 00:18:34,308 Was sollte ich tun? Du hast gesagt, es sei dein Traum! 305 00:18:38,007 --> 00:18:40,828 Du warst erst 22... 306 00:18:40,828 --> 00:18:42,846 herumwandern und nirgendwo leben können, 307 00:18:42,846 --> 00:18:44,858 Ich trage nichts außer diesem Drehbuch als du zu mir kamst. 308 00:18:44,858 --> 00:18:47,608 Ich erinnere mich noch an diesen Tag. 309 00:18:49,444 --> 00:18:53,091 Genauso wie du versuchst zu behalten Das Versprechen, das du Yi Jae gegeben hast, ich bin... 310 00:18:53,091 --> 00:18:54,814 Ich versuche nur zu behalten das Versprechen, das ich dir gegeben habe. 311 00:18:54,814 --> 00:18:58,392 Aber ich bin noch nicht in der Lage, mehr zu tun, Das ist also das Beste, was ich tun kann. 312 00:19:04,068 --> 00:19:05,968 Es tut mir Leid. 313 00:19:07,200 --> 00:19:10,334 Es tut mir leid... tut mir leid, Ian. 314 00:19:28,062 --> 00:19:31,392 Kommen Sie rein. Das Essen wird kalt. 315 00:19:38,277 --> 00:19:40,266 Regisseur Woo. 316 00:19:40,266 --> 00:19:42,604 Ich bin sicher, CEO Seo hat es erklärt. 317 00:19:43,306 --> 00:19:45,213 Gib ihm die Rolle... 318 00:19:45,213 --> 00:19:48,564 oder lassen Sie Ju Yi Jae fallen. 319 00:19:51,421 --> 00:19:54,540 Du bist fest entschlossen, Sim Yu Geon zu unterstützen, 320 00:19:54,540 --> 00:19:57,373 und ich bin fest entschlossen, Ju Yi Jae zu beschützen ... 321 00:19:57,996 --> 00:20:00,638 Beantwortet das nicht schon die Frage? 322 00:20:00,638 --> 00:20:01,989 Mir gefällt, wie schnell du bist. 323 00:20:01,989 --> 00:20:04,809 Lassen Sie uns eines klarstellen. 324 00:20:06,004 --> 00:20:07,777 Dieser Film... 325 00:20:08,489 --> 00:20:11,177 wird nicht auseinanderfallen, nur weil wir verlieren Ein Investor wie Sie, CEO An, 326 00:20:11,177 --> 00:20:15,608 aber es kann nicht gemacht werden ohne Regisseur Ju Yi Jae. 327 00:20:15,608 --> 00:20:17,827 Sie haben sich entschieden zu investieren wegen ihres Drehbuchs, 328 00:20:17,827 --> 00:20:22,142 Ich würde es also begrüßen... wenn Sie hörte auf, uns zu sagen, wir sollten sie behalten oder schneiden. 329 00:20:25,308 --> 00:20:29,997 Ich habe nur geschaut, weil es so war Ihr nächstes Projekt. Ansonsten... 330 00:20:29,997 --> 00:20:32,936 Hätte es es jemals auf meinen Schreibtisch geschafft? 331 00:20:34,045 --> 00:20:37,675 Wie auch immer, ich bekam die Antwort, die ich wollte: also werde ich jetzt gehen. 332 00:20:37,675 --> 00:20:40,281 Oh... du gehst schon? 333 00:20:40,281 --> 00:20:41,706 Er hat Boxpraxis. 334 00:20:41,706 --> 00:20:44,010 Auch wenn wir jetzt gehen, er wird nur eine Stunde Zeit haben. 335 00:20:44,010 --> 00:20:45,684 Ach... 336 00:20:46,648 --> 00:20:48,682 Was machst du? Kommst du nicht? 337 00:20:48,682 --> 00:20:50,347 Auf Wiedersehen. 338 00:20:52,590 --> 00:20:54,504 Oh, richtig! 339 00:20:54,504 --> 00:20:57,173 Ich habe gehört, dass du es schon bist Auf der Suche nach einer Top-Schauspielerin. 340 00:20:57,173 --> 00:21:00,386 Da ich dir die Mühe erspart habe Finden Sie Ihre männliche Hauptrolle, 341 00:21:00,386 --> 00:21:05,667 Warum nicht diese Zeit verbringen? Stattdessen die perfekte weibliche Hauptrolle finden? 342 00:21:21,114 --> 00:21:23,860 - Oh? Du kommst von der Arbeit zurück, in Großbritannien? - Ja. 343 00:21:23,860 --> 00:21:26,004 Wollt ihr es nicht alle unbedingt wissen? Was verdient man in Großbritannien beruflich? 344 00:21:26,004 --> 00:21:27,219 - Ja. - Rechts. 345 00:21:27,219 --> 00:21:30,195 Verändere dich und komm zu uns! Wir wollten gerade „Wahrheit oder Pflicht“ spielen! 346 00:21:30,195 --> 00:21:32,445 Oh... ich bin erschöpft. 347 00:21:32,445 --> 00:21:34,655 Sich amüsieren. 348 00:21:35,884 --> 00:21:38,026 Es ist verständlich, müde zu sein... 349 00:21:38,026 --> 00:21:39,050 Das ist eine Schande. 350 00:21:39,050 --> 00:21:41,192 - Rechts. - Rechts. 351 00:21:42,218 --> 00:21:46,056 Die beiden gehen auf die Terrasse! Bleib dran! 352 00:22:10,484 --> 00:22:12,395 Ist etwas nicht in Ordnung? 353 00:22:12,395 --> 00:22:14,704 Du siehst müde aus. 354 00:22:56,768 --> 00:23:00,405 Behalten Sie, worüber wir vorhin gesprochen haben ein Geheimnis von Yi Jae. 355 00:23:14,803 --> 00:23:17,206 Du bist gekommen, Yu Geon? 356 00:23:17,206 --> 00:23:21,109 Was? Warum siehst du heute so cool aus? 357 00:23:21,109 --> 00:23:23,491 Haben Sie die hübsche Hauptrolle gespielt? 358 00:23:24,288 --> 00:23:26,289 Warum bist du hier? 359 00:23:26,969 --> 00:23:29,334 Nun... du hast nicht geantwortet, 360 00:23:29,334 --> 00:23:33,342 Und dein Motorrad stand draußen, Also dachte ich, du wärst zu Hause. 361 00:23:34,355 --> 00:23:37,611 Stimmt übrigens etwas nicht? 362 00:23:37,611 --> 00:23:40,290 Du siehst erschöpft aus. 363 00:23:40,290 --> 00:23:43,088 - Ich habe gefragt, warum du gekommen bist. - Oh! 364 00:23:44,015 --> 00:23:46,449 Gib mir deine Hand. 365 00:23:46,449 --> 00:23:48,711 Aufleuchten. 366 00:23:56,519 --> 00:24:00,243 Ta-da! Ich habe das aus der Schublade meiner Mutter geklaut. 367 00:24:00,243 --> 00:24:03,151 Meine Reise hat offiziell begonnen. 368 00:24:03,151 --> 00:24:04,809 Ich habe es gut gemacht, oder? 369 00:24:09,446 --> 00:24:12,768 Ich hasse... 370 00:24:12,768 --> 00:24:15,124 wenn du so auftauchst. 371 00:24:20,237 --> 00:24:21,714 Bist du verrückt? 372 00:24:21,714 --> 00:24:23,338 Weil ich gekommen bin, ohne es dir zu sagen? 373 00:24:23,338 --> 00:24:24,963 Es tut mir Leid. 374 00:24:24,963 --> 00:24:28,203 - Das nächste Mal werde ich... - Hören wir auch auf, Freunde zu sein. 375 00:24:30,101 --> 00:24:32,893 Wie könnten wir jemals Freunde sein? 376 00:24:33,935 --> 00:24:37,316 Freunde sind Menschen die in die gleiche Welt gehören. 377 00:24:39,207 --> 00:24:40,813 Dann... 378 00:24:42,579 --> 00:24:46,704 Was waren wir bisher? 379 00:24:48,882 --> 00:24:52,408 Oh Ha Na... und Extra Nr. 1. 380 00:24:55,555 --> 00:24:57,311 Bitte gehen Sie. 381 00:25:18,500 --> 00:25:23,775 (Ablaufdatum: Zehntausend Jahre) 382 00:25:51,638 --> 00:25:53,262 (Open Frame Works, Filmproduktion) 383 00:26:00,252 --> 00:26:04,005 Wow... mein Strichmännchen-Storyboard daraus geworden? 384 00:26:04,005 --> 00:26:07,612 - Wer hat diese Storyboards gezeichnet? - Regisseur Ian hat sie selbst gemacht. 385 00:26:07,612 --> 00:26:09,246 Oh, er... ich meine, 386 00:26:09,246 --> 00:26:11,711 Regisseur Woo zeichnet sogar seine eigenen Storyboards? 387 00:26:11,711 --> 00:26:17,213 Ja. Er hat keinen Storyboard-Künstler. Normalerweise zeichnet er die Storyboards selbst. 388 00:26:17,213 --> 00:26:21,347 Kein Wunder... das war es genau so, wie ich es mir vorgestellt habe. 389 00:26:25,205 --> 00:26:26,985 Du bist hier. 390 00:26:26,985 --> 00:26:30,718 - Jenny, könntest du uns eine Minute geben? - Ja. 391 00:26:38,653 --> 00:26:42,035 - Was ist los? - Wir werden das in der Sitzung besprechen... 392 00:26:42,035 --> 00:26:44,164 aber ich dachte, du solltest es vorher wissen. 393 00:26:44,164 --> 00:26:46,323 Was ist das? 394 00:26:46,323 --> 00:26:49,006 Sim Yu Geon wurde... 395 00:26:49,006 --> 00:26:51,652 Besetzung als Moo Gyeom. Es ist offiziell. 396 00:26:51,652 --> 00:26:55,706 Yu Geon? Dieser Sim Yu Geon, den ich kenne? Wie? 397 00:26:55,706 --> 00:26:59,199 Sollte er nicht vorsprechen? Ist es schon passiert? 398 00:26:59,199 --> 00:27:02,057 Es stellte sich heraus, dass Yu Geon bei Topline unterschrieben hat. 399 00:27:03,414 --> 00:27:07,835 Und wie Sie wissen, CEO An ist unser Geschäftspartner... 400 00:27:07,835 --> 00:27:10,438 Sim Yu Geon hat bei ihnen unterschrieben? 401 00:27:10,438 --> 00:27:12,186 Sie müssen großes Potenzial in ihm sehen. 402 00:27:12,186 --> 00:27:15,673 Ein so großes Unternehmen unterstützt nicht irgendjemanden. 403 00:27:15,673 --> 00:27:20,420 Wow... was ist in Yu Geon gefahren? Bester Verrat aller Zeiten. 404 00:27:21,340 --> 00:27:25,009 - Du siehst wirklich glücklich aus. - Natürlich bin ich das! Das ist erstaunlich! 405 00:27:25,009 --> 00:27:27,226 Aber das ist so faszinierend. 406 00:27:27,226 --> 00:27:30,498 Ich denke, wenn es passieren soll, es findet einen Weg. 407 00:27:30,498 --> 00:27:33,401 Solange du glücklich bist... ist es in Ordnung. 408 00:27:33,401 --> 00:27:36,104 Oh, tut mir leid. 409 00:27:36,104 --> 00:27:38,643 Ich habe nur an mich selbst gedacht. Bist du damit einverstanden? 410 00:27:38,643 --> 00:27:41,884 Das hätten wir tun sollen Yu Geon jedenfalls beim Vorsprechen. 411 00:27:41,884 --> 00:27:44,772 - Ich bin auch glücklich. - Oh... 412 00:27:51,088 --> 00:27:52,778 Hallo. 413 00:27:52,778 --> 00:27:54,656 Du bist hier. 414 00:27:54,656 --> 00:27:57,733 - Aufpassen. - Gute Arbeit. 415 00:28:04,476 --> 00:28:06,961 - Gute Arbeit heute. - Gute Arbeit. 416 00:28:06,961 --> 00:28:08,751 Gute Arbeit heute. 417 00:28:09,452 --> 00:28:13,486 Oh. Hey, Sim Yu Geon! 418 00:28:20,129 --> 00:28:25,301 Hey! Warum das lange Gesicht? Wir sollten eine Feier für Sie schmeißen! 419 00:28:26,133 --> 00:28:28,728 - Es tut mir leid, Yi Jae. - Was tut dir leid? 420 00:28:28,728 --> 00:28:30,709 Ich bin dankbar, dass du unser Moo Gyeom spielst. 421 00:28:30,709 --> 00:28:34,370 Ich weiß, was dieser Film für dich bedeutet... 422 00:28:34,370 --> 00:28:36,783 Ich hätte es nicht so passieren lassen sollen. 423 00:28:37,424 --> 00:28:39,028 Yu Geon, 424 00:28:39,028 --> 00:28:41,175 So ist das Leben, wissen Sie. 425 00:28:41,175 --> 00:28:44,463 Manchmal fällt ein Meteor einfach direkt vor dir. 426 00:28:44,463 --> 00:28:47,531 Sie fragen sich, ob es das könnte Gehöre wirklich dir, 427 00:28:47,531 --> 00:28:49,785 aber wenn du es aufhebst, dann gehört es dir. 428 00:28:49,785 --> 00:28:52,737 Sie haben diese Gelegenheit ergriffen, Also hör auf, davor zurückzuschrecken. 429 00:28:52,737 --> 00:28:55,250 Unser Moo Gyeom ist nicht so ein Mensch. 430 00:28:57,844 --> 00:29:00,982 - Yi Jae... - Ich versuche nicht nur, Sie zu trösten. 431 00:29:00,982 --> 00:29:04,330 Ich möchte nicht, dass du denkst, du hättest das verstanden nur wegen CEO An. 432 00:29:04,330 --> 00:29:06,187 Sehen Soo Bin und ich aus wie Schwächlinge? 433 00:29:06,187 --> 00:29:09,556 Scheinen wir der Typ zu sein, der Ja sagt? zu etwas, das wir absolut hassen? 434 00:29:09,556 --> 00:29:11,775 Nein, aber... 435 00:29:16,885 --> 00:29:21,033 Im Ernst, was ist in dich gefahren? Muss ich dir etwas Vernunft einflößen? 436 00:29:24,608 --> 00:29:26,241 Yi Jae... 437 00:29:27,417 --> 00:29:32,608 Ich glaube nicht, dass ich Teil Ihres Films sein kann während ich das vor dir verheimliche. 438 00:29:34,935 --> 00:29:37,288 Die Tür öffnet sich. 439 00:29:47,210 --> 00:29:49,925 Soo Bin sagte mir, ich solle nichts sagen. 440 00:29:52,331 --> 00:29:56,090 Aber... CEO An hat einen Deal gemacht. 441 00:29:56,090 --> 00:29:58,687 Sie sagte, wenn sie es nicht täten Bestätige mich als Hauptdarsteller, 442 00:30:00,172 --> 00:30:02,886 Sie würde dich als Direktorin absetzen. 443 00:30:02,886 --> 00:30:06,733 Soo Bin hat mich akzeptiert, um dich zu beschützen. 444 00:30:14,855 --> 00:30:16,898 Hey! Regisseur Woo! 445 00:30:17,661 --> 00:30:18,962 Ich dachte, du wärst nach Hause gegangen. 446 00:30:18,962 --> 00:30:21,095 Sie sollten während der Arbeit essen. Ich habe Gimbap mitgebracht. 447 00:30:21,095 --> 00:30:24,295 Ich bekam Hunger. Danke. 448 00:30:33,129 --> 00:30:35,976 Hast du dich mit Yu Geon getroffen? 449 00:30:35,976 --> 00:30:38,539 Oh ja. 450 00:30:38,539 --> 00:30:43,914 Er sah aus wie ein durchnässter Welpe, Also habe ich ihn gut angesprochen! 451 00:30:43,914 --> 00:30:48,699 - Er ist talentiert. Er wird einen tollen Job machen. - Ja. 452 00:30:48,699 --> 00:30:50,807 Ich werde es genießen. 453 00:30:50,807 --> 00:30:52,970 Danke schön. 454 00:30:52,970 --> 00:30:54,891 Oh, es sieht so gut aus. 455 00:30:55,739 --> 00:30:59,185 (Yu Geons Traum) 456 00:31:09,194 --> 00:31:12,391 Ich habe gehört, wie dein Vater gegangen ist Dies für Woo Soo Bin. 457 00:31:12,391 --> 00:31:14,165 Er hat ihn gebeten, sich um dich zu kümmern, Yu Geon. 458 00:31:14,165 --> 00:31:16,722 Wenn Sie reinkommen würden jedenfalls durch Verbindungen, 459 00:31:16,722 --> 00:31:19,652 Du hättest es wieder tun sollen als du jung genug warst, um naiv zu sein. 460 00:31:19,652 --> 00:31:22,756 Nach allem, was Sie getan haben dich selbst durch... ausgerechnet jetzt? 461 00:31:22,756 --> 00:31:25,360 Du hast bereits verloren das Wichtigste. 462 00:31:25,360 --> 00:31:27,671 Ich habe dein Herz gekauft. 463 00:31:27,671 --> 00:31:29,730 Damit Sie sich nie in Ha Na verlieben werden. 464 00:31:29,730 --> 00:31:33,522 Ta-da! Ich habe das aus der Schublade meiner Mutter geklaut. 465 00:31:33,522 --> 00:31:36,402 Meine Reise hat offiziell begonnen. 466 00:31:36,402 --> 00:31:38,302 Ich habe es gut gemacht, oder? 467 00:32:04,925 --> 00:32:06,363 (Schauspieler Sim Yu Geon) 468 00:32:11,468 --> 00:32:14,488 Warum? Ist etwas passiert? 469 00:32:15,448 --> 00:32:16,954 Papa... 470 00:32:17,546 --> 00:32:20,355 Ja, warum? Ist etwas passiert? 471 00:32:22,008 --> 00:32:25,300 Ich wurde...besetzt. 472 00:32:25,300 --> 00:32:28,503 Ich bin die Hauptrolle in einem Film. 473 00:32:34,233 --> 00:32:35,936 Wirklich? 474 00:32:37,865 --> 00:32:40,120 Warum klingst du dann so? 475 00:32:43,172 --> 00:32:45,072 Weil ich glücklich bin. 476 00:32:48,309 --> 00:32:50,032 Ja? 477 00:32:50,032 --> 00:32:51,414 Gut. Du hast hart gearbeitet. 478 00:32:51,414 --> 00:32:52,980 Lass uns auflegen. 479 00:32:53,886 --> 00:32:55,436 Papa! 480 00:32:58,553 --> 00:33:00,453 Vielen Dank. 481 00:33:30,390 --> 00:33:33,412 Sind Sie sicher, dass Sie es sind? Okay, bleibst du bei mir? 482 00:33:33,412 --> 00:33:36,411 Wenn Sie mich noch eine Frage stellen Zeit, das macht zehn. 483 00:33:36,411 --> 00:33:38,953 Hör auf zu fragen. Mir geht es wirklich gut. 484 00:33:38,953 --> 00:33:43,583 Ich kann jemandem wie dir nicht glauben würde an einen so bescheidenen Ort kommen ... 485 00:33:43,583 --> 00:33:47,549 Wenn ich im Ausland fotografiere, Ich habe schon an viel schlimmeren Orten übernachtet. 486 00:33:47,549 --> 00:33:51,029 Gib mir einen Schlafsack und ich kann sogar draußen schlafen. 487 00:33:55,373 --> 00:33:58,416 Ich werde den Koffer schnell reinpacken. 488 00:34:11,633 --> 00:34:13,996 Gehst du irgendwohin? 489 00:34:13,996 --> 00:34:15,466 Die Dreharbeiten in New York finden erst nächste Woche statt. 490 00:34:15,466 --> 00:34:20,809 Sie kennen den Zeitplan für die nächste Woche. aber nicht, dass mein Vertrag endete? 491 00:34:20,809 --> 00:34:23,786 Seit wann haben wir gearbeitet? bis zum Vertragstermin? 492 00:34:23,786 --> 00:34:25,934 Ich werde unabhängig. 493 00:34:25,934 --> 00:34:27,053 Ich verlängere nicht. 494 00:34:27,053 --> 00:34:29,442 - Was, gehst du in den Ruhestand? - Nein. 495 00:34:29,442 --> 00:34:31,595 Warum gehen Sie davon aus, dass ich aufhöre? 496 00:34:31,595 --> 00:34:33,432 Weil du es nie tun wolltest. 497 00:34:33,432 --> 00:34:37,930 Ich hatte nie die Gelegenheit, es herauszufinden! 498 00:34:38,568 --> 00:34:41,514 Von nun an lebe ich mein eigenes Leben. 499 00:34:41,514 --> 00:34:44,956 - Hast du alles geladen, Chae Yeon? - Ja. 500 00:34:46,753 --> 00:34:49,561 Vielen Dank für alles, CEO An. 501 00:34:51,840 --> 00:34:54,284 Liegt das an Sim Yu Geon? 502 00:34:55,785 --> 00:35:00,394 Du hast dich wie ein Teenager benommen. Liegt es an ihm? 503 00:35:00,394 --> 00:35:05,363 Herrgott... wie konntest du Sich in jemanden wie ihn verlieben? 504 00:35:05,363 --> 00:35:07,117 Gehen Sie stattdessen zu einem Therapeuten! 505 00:35:07,117 --> 00:35:08,249 - Mama! - Was! 506 00:35:08,249 --> 00:35:13,016 Es liegt an dir! Du gibst mir das Gefühl, dass ich keine Luft mehr bekomme! 507 00:35:13,016 --> 00:35:14,760 Und Sie haben sich bereits damit beschäftigt Noch einmal Yu Geons Hintergrund? 508 00:35:14,760 --> 00:35:18,658 Oh, meine Güte... wofür hältst du mich? 509 00:35:18,658 --> 00:35:22,940 Glaubst du, ich schaue nur in die Vergangenheit der Menschen? Ich schaue auch auf ihre Zukunft. 510 00:35:22,940 --> 00:35:26,621 Hören Sie also auf, sich zu benehmen, und machen Sie sich klar Dein Kopf für ein paar Tage. 511 00:35:26,621 --> 00:35:28,488 Gangneung sollte es tun. 512 00:35:28,488 --> 00:35:32,218 Chae Yeon, benutze die Firmenkarte! Und lass Ha Na keine Süßigkeiten essen! 513 00:35:32,218 --> 00:35:33,963 Ja... 514 00:35:38,904 --> 00:35:42,398 Regisseur Kang, geben Sie die Pause von Ha Na bekannt. 515 00:35:42,398 --> 00:35:45,704 Der Grund? Machen Sie etwas. 516 00:35:53,072 --> 00:35:55,546 Ha Na, müssen wir wirklich so weit gehen? 517 00:35:55,546 --> 00:35:57,233 Hä? Das ist Jaden. 518 00:35:57,233 --> 00:35:59,018 Wer ist er? Sollen wir ihn aufhalten? 519 00:35:59,018 --> 00:36:00,856 Nein, pass. 520 00:36:00,856 --> 00:36:02,653 Er ist jetzt CEO. 521 00:36:02,653 --> 00:36:05,385 CEOs kann man nicht so vertrauen wie meiner Mutter ... 522 00:36:05,385 --> 00:36:06,987 Geben Sie den CEO weiter! 523 00:36:06,987 --> 00:36:09,469 Ha Na! Das ist Regisseur Ian! 524 00:36:09,469 --> 00:36:12,130 - Sollen wir ihn aufhalten? Soll ich jetzt gehen? - Nein, nein! 525 00:36:12,130 --> 00:36:14,489 Er ist die letzte Person, an die wir uns wenden sollten. 526 00:36:14,489 --> 00:36:19,413 Aber er führt Regie bei „Gyeongseong Love Song“. Wen sollen wir dann fragen? 527 00:36:19,413 --> 00:36:20,902 Hä? 528 00:36:21,533 --> 00:36:23,242 Diese Person! 529 00:36:23,875 --> 00:36:26,007 Ha Na, warte... 530 00:36:35,627 --> 00:36:37,767 Regisseur Ju Yi Jae. 531 00:36:40,672 --> 00:36:42,457 Oh ha na? 532 00:36:44,381 --> 00:36:46,434 Aber woher kennst du mich? 533 00:36:46,434 --> 00:36:49,620 Ich habe mir immer „Hier kommt Yi Jae“ angeschaut. 534 00:36:49,620 --> 00:36:52,776 Wir haben uns dabei sogar kennengelernt Kaufhausveranstaltung. Rechts? 535 00:36:53,452 --> 00:36:57,445 Nennen Sie das nicht... Schicksal? 536 00:36:57,445 --> 00:36:59,042 Schicksal? 537 00:37:00,536 --> 00:37:03,665 Oh, was warst du? Wolltest du es mir früher sagen? 538 00:37:04,570 --> 00:37:06,891 Bitte geben Sie mir das Skript dafür „Gyeongseong Love Song“, Regisseur. 539 00:37:06,891 --> 00:37:10,966 Oh, ich dachte, eine Kopie wurde bereits an CEO An gesendet. 540 00:37:10,966 --> 00:37:14,482 Genau! Dann hätte ich es stehlen sollen! 541 00:37:14,482 --> 00:37:15,904 Begnadigung? 542 00:37:16,543 --> 00:37:20,938 Ich möchte wirklich in diesem Film mitspielen, Regisseur. 543 00:37:20,938 --> 00:37:23,784 Ich habe es nie gewollt so etwas schon einmal. 544 00:37:23,784 --> 00:37:26,101 - Wirklich? - Ja... 545 00:37:27,364 --> 00:37:28,532 Kannst du sie hören? 546 00:37:28,532 --> 00:37:31,892 Nan Young lebt in mir. 547 00:37:31,892 --> 00:37:33,332 Ja, ich kann sie hören. 548 00:37:33,332 --> 00:37:35,727 Ja. Ich bringe es dir. Wie soll ich es versenden? 549 00:37:35,727 --> 00:37:38,216 Durch Ihren Vorgesetzten? 550 00:37:39,580 --> 00:37:42,062 Geben Sie Ihre Nummer ein, Yi Jae. 551 00:37:42,062 --> 00:37:44,897 „Yi Jae…“ „Yi Jae?“ 552 00:37:44,897 --> 00:37:48,165 Ist Oh Ha Na ernsthaft gefragt? meine Nummer gerade? 553 00:37:48,165 --> 00:37:49,771 Aber... 554 00:37:49,771 --> 00:37:53,197 Bewahren wir heute unser kleines Geheimnis. 555 00:37:53,197 --> 00:37:55,775 - Ja. - Pssst! 556 00:37:56,879 --> 00:37:59,335 (An Yoo Jeong) 557 00:37:59,335 --> 00:38:00,646 (Lim Min Ju) 558 00:38:00,646 --> 00:38:04,382 Wie erwartet Topstars sind zwei Projekte im Voraus gebucht. 559 00:38:04,382 --> 00:38:08,253 Zumindest könnte es die Schauspielerin Lim Min Ju sein verfügbar, wenn die Zeitpläne stimmen. 560 00:38:08,253 --> 00:38:11,229 Nun... was ist mit Oh Ha Na? 561 00:38:11,958 --> 00:38:16,490 Oh... ich habe gehört, sie ist da Gespräche für einen anderen Film. 562 00:38:16,490 --> 00:38:19,939 Vor ein paar Tagen erschien ein Artikel, in dem es hieß: Sie macht eine Pause von der Schauspielerei. 563 00:38:19,939 --> 00:38:21,536 Wirklich? 564 00:38:24,738 --> 00:38:27,292 (Schauspielerin Oh Ha Na) Ich bin hier. 565 00:38:27,292 --> 00:38:29,037 Aktion! 566 00:38:32,504 --> 00:38:33,863 - Was? - Was? 567 00:38:33,863 --> 00:38:36,028 - Du kannst nicht einfach hier reinkommen. - Wer bist du? 568 00:38:36,028 --> 00:38:38,279 - Ist das nicht ein Gewehr? - Verzeihung. 569 00:38:41,150 --> 00:38:42,819 Meine Güte, kannst du nicht sehen, dass ich in einer Besprechung bin ... 570 00:38:42,819 --> 00:38:45,240 - Meine Kameraden! - Nan Young? 571 00:38:45,240 --> 00:38:47,784 Sie kam tatsächlich so gekleidet? 572 00:38:47,784 --> 00:38:49,897 Dies ist keine Zeit zum Herumsitzen! 573 00:38:49,897 --> 00:38:55,516 Nichts wird sich ändern, wenn wir uns einfach zurücklehnen und besprechen Sie die aktuelle Situation. 574 00:38:55,516 --> 00:39:01,037 Wissen Sie, was ich dachte? nachdem ich Wolhajeong in die Luft gesprengt habe? 575 00:39:01,037 --> 00:39:03,542 „Ich habe keinen Ort mehr, wohin ich zurückkehren kann. 576 00:39:03,542 --> 00:39:06,143 Ich konnte nur vorwärts gehen. 577 00:39:06,143 --> 00:39:08,521 Trauer ist vorübergehend... 578 00:39:09,807 --> 00:39:12,787 Aber die Freude währt ewig. 579 00:39:24,133 --> 00:39:25,788 Das stimmt, Genosse Nan Young. 580 00:39:25,788 --> 00:39:29,040 Lasst uns gemeinsam in Richtung Unabhängigkeit marschieren. 581 00:39:37,091 --> 00:39:39,191 Warum bist du erst jetzt aufgetaucht? 582 00:39:39,191 --> 00:39:42,955 Genau wie du gesagt hast, Ha Na, es fühlte sich an, als wäre Na Young wieder am Leben. 583 00:39:48,869 --> 00:39:50,769 Regisseur Ju Yi Jae? 584 00:39:51,403 --> 00:39:53,034 Direktor? 585 00:39:54,007 --> 00:39:55,590 Ja... 586 00:40:00,568 --> 00:40:05,252 Ich habe mich auch vorbereitet Szene 34. Darf ich fortfahren? 587 00:40:05,252 --> 00:40:08,786 Frau Oh Ha Na, was genau machen Sie? 588 00:40:08,786 --> 00:40:12,003 Ich bin zuversichtlich, dass ich spielen kann Na Young wirklich gut. 589 00:40:12,003 --> 00:40:15,388 - Bitte gib mir die Chance! Ich flehe dich an! - Ja... 590 00:40:15,388 --> 00:40:17,220 Du warst gut. 591 00:40:17,220 --> 00:40:20,056 Aber es war die gleiche Leistung Ich habe immer von dir gesehen. 592 00:40:20,056 --> 00:40:22,590 Ich meine, es war nichts Besonderes. 593 00:40:24,100 --> 00:40:25,480 Dann... 594 00:40:25,480 --> 00:40:30,867 Darf ich Ihnen sagen, warum Sie das tun sollten? Mich gezielt auswählen? 595 00:40:30,867 --> 00:40:33,043 Oh? Das würde ich gerne hören. 596 00:40:35,184 --> 00:40:37,005 Ich... 597 00:40:38,181 --> 00:40:42,267 Ich kenne jemanden dessen Leben genau wie das von Nan Young ist. 598 00:40:42,267 --> 00:40:48,197 Ein Kind, das nur tat, was ihm gesagt wurde, Träume nie für sich selbst... 599 00:40:50,083 --> 00:40:54,295 Ich habe es nie gemerkt Ihre ganze Welt war nur ein winziges Gefängnis. 600 00:40:54,994 --> 00:40:59,751 Dann traf ich jemanden wie Moo Gyeom und erkannte. 601 00:41:00,903 --> 00:41:04,693 Hier machen Sie die nächste Einstellung. 602 00:41:07,090 --> 00:41:10,332 „Wenn ich vielleicht aus meiner kleinen Welt ausbreche, 603 00:41:10,332 --> 00:41:13,111 Da wartet noch ein viel Größeres auf mich. 604 00:41:13,111 --> 00:41:17,996 „Ich wollte dort leben die gleiche Welt wie er. 605 00:41:19,510 --> 00:41:25,215 Also haben sie ihre eigene kleine Welt in die Luft gesprengt und lief davon. 606 00:41:25,215 --> 00:41:27,244 Ich... 607 00:41:27,244 --> 00:41:30,712 verließ Topline Entertainment. 608 00:41:30,712 --> 00:41:33,194 Ich habe jetzt keine Agentur, 609 00:41:33,194 --> 00:41:35,949 und ich habe vor, alleine weiterzumachen. 610 00:41:35,949 --> 00:41:40,698 Ich habe auch persönlich nachgefragt Regisseur Ju Yi Jae für dieses Drehbuch. 611 00:41:40,698 --> 00:41:41,744 Ach... 612 00:41:41,744 --> 00:41:45,190 Dann hat CEO An keine Ahnung davon? 613 00:41:45,190 --> 00:41:47,262 Das tut sie nicht. 614 00:41:50,758 --> 00:41:53,148 Also... 615 00:41:53,148 --> 00:41:55,045 selbst wenn ich die Rolle bekomme, 616 00:41:55,045 --> 00:41:59,736 Ich möchte es verborgen halten bis die Dreharbeiten beginnen. 617 00:41:59,736 --> 00:42:03,057 Es tut mir Leid. Bitte hilf mir... 618 00:42:03,057 --> 00:42:07,992 Damit ich als Oh Ha leben kann Nein, nicht ihre Tochter. 619 00:42:10,703 --> 00:42:14,141 Wenn Nan Young es sein kann mein erster Schritt in Richtung Unabhängigkeit, 620 00:42:14,141 --> 00:42:17,304 es wird mir alles bedeuten. 621 00:42:18,622 --> 00:42:23,697 Immerhin die Unabhängigkeit von Nan Young hat ein Happy End. 622 00:42:27,568 --> 00:42:31,778 Könnten Sie bitte einen Moment draußen warten? 623 00:42:42,673 --> 00:42:45,603 Tut mir leid, dich zu behalten Warten. Bitte nehmen Sie Platz. 624 00:42:56,194 --> 00:42:57,979 Frau Oh Ha Na. 625 00:43:01,727 --> 00:43:03,530 Lasst uns das gemeinsam machen. 626 00:43:03,530 --> 00:43:06,007 Ich zähle auf dich als unsere Nan Young. 627 00:43:08,055 --> 00:43:10,763 Oh, danke. 628 00:43:10,763 --> 00:43:15,489 Ich werde mein Bestes geben um die beste Nan Young zu werden, die ich kann. 629 00:43:15,489 --> 00:43:17,557 Weißt du... 630 00:43:18,658 --> 00:43:21,256 Warum habe ich dich schon einmal abgelehnt? 631 00:43:21,256 --> 00:43:22,852 Nun ja, das liegt daran... 632 00:43:22,852 --> 00:43:26,009 Mein Englisch war nicht gut genug. 633 00:43:26,009 --> 00:43:29,986 Der wichtigste Grund war deine Einstellung, Ha Na. 634 00:43:30,686 --> 00:43:36,686 Du sahst aus wie ein Kind von ihrer Mutter dorthin geschleppt. 635 00:43:37,427 --> 00:43:39,202 Ach... 636 00:43:39,202 --> 00:43:41,806 Ich wusste, dass ich die Augen eines Regisseurs nicht täuschen konnte. 637 00:43:41,806 --> 00:43:44,432 Aber heute war es anders. 638 00:43:45,038 --> 00:43:49,124 Du warst beeindruckend... und es hat mich begeistert, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 639 00:43:51,092 --> 00:43:53,125 Danke schön. 640 00:43:54,569 --> 00:43:56,136 Nun ja, jedenfalls 641 00:43:56,136 --> 00:44:00,091 Von nun an werden wir Sie direkt kontaktieren. 642 00:44:00,091 --> 00:44:01,983 Behandeln Sie dies vertraulich ist unsere oberste Priorität. 643 00:44:01,983 --> 00:44:04,434 Erzählen Sie es also auch nicht Ihrem Co-Star. 644 00:44:04,434 --> 00:44:06,750 Oh, richtig. Moo Gyeom! 645 00:44:06,750 --> 00:44:09,026 Ist er also jemand, den ich kenne? 646 00:44:09,026 --> 00:44:10,830 Wer ist es? 647 00:44:22,744 --> 00:44:25,580 - Ich habe dir gesagt, du sollst nicht kommen... - Warum? 648 00:44:25,580 --> 00:44:27,187 Warum hast du es getan? 649 00:44:27,187 --> 00:44:29,827 Warum hast du einen Vertrag mit meiner Mutter unterschrieben? 650 00:44:32,419 --> 00:44:34,805 Weil ich jemand werden muss. 651 00:44:35,892 --> 00:44:38,127 Also bitte... 652 00:44:38,127 --> 00:44:40,900 bleib weg von mir. 653 00:44:42,387 --> 00:44:44,525 Dieser Vertrag... 654 00:44:45,995 --> 00:44:49,015 kam mit einem Versprechen, das ich nie tun würde 655 00:44:49,872 --> 00:44:52,346 verliebe dich in dich. 656 00:44:54,876 --> 00:44:56,776 Das ist eine Lüge. 657 00:44:59,051 --> 00:45:01,026 Auf keinen Fall... 658 00:45:01,026 --> 00:45:03,930 Was ist das für ein Vertrag? 659 00:45:03,930 --> 00:45:06,423 Hast du jemals... 660 00:45:06,423 --> 00:45:08,786 Liebst du mich, Yu Geon? 661 00:45:11,545 --> 00:45:13,278 Nein. 662 00:45:14,462 --> 00:45:16,420 Warum dann? 663 00:45:18,504 --> 00:45:21,342 Was hatten wir überhaupt zwischen uns? 664 00:45:23,211 --> 00:45:25,111 Du hast recht... 665 00:45:26,748 --> 00:45:29,536 Was genau war da zwischen uns? 666 00:45:32,304 --> 00:45:34,854 Weil ich weiß, dass es das nicht gab irgendetwas auf meiner Seite. 667 00:45:50,469 --> 00:45:52,604 Sie haben Recht. 668 00:45:52,604 --> 00:45:55,816 Freunde sollen gleich sein. 669 00:46:01,860 --> 00:46:04,634 Ich habe dich falsch eingeschätzt. 670 00:46:43,551 --> 00:46:45,344 (Moo Gyeom) 671 00:46:45,344 --> 00:46:48,431 (Am Ende des Flurs, Moo Gyeom kommt in der Menge in Sicht) 672 00:46:48,431 --> 00:46:49,850 (Haare zu einem Haarknoten zusammengebunden, Gewandschnüre gelöst) 673 00:46:49,850 --> 00:46:51,865 (Überzeugende Präsenz, selbstbewusste Bewegungen. Keine zitternden Hände) 674 00:47:00,181 --> 00:47:02,081 Ja, Papa. 675 00:47:06,032 --> 00:47:07,595 Ich bin hier. 676 00:47:07,595 --> 00:47:09,651 Du bist hier? 677 00:47:09,651 --> 00:47:12,248 Warum bist du alleine hier? Wo ist Ju Young Jae? 678 00:47:12,248 --> 00:47:14,601 Ich habe ihn auf den Markt geschickt. 679 00:47:21,282 --> 00:47:22,888 Hier. 680 00:47:24,100 --> 00:47:26,577 - Was ist das? - Machen Sie zuerst diese Lieferung. 681 00:47:26,577 --> 00:47:28,852 Die Adresse ist beigefügt. 682 00:47:37,858 --> 00:47:39,812 Lieferung. 683 00:47:43,765 --> 00:47:45,946 - Soo Bin? - Ja. 684 00:47:45,946 --> 00:47:47,308 Treten Sie ein. 685 00:47:47,308 --> 00:47:48,684 Was machst du hier? 686 00:47:48,684 --> 00:47:51,532 Ich habe deinen Vater gebeten, das zu arrangieren. 687 00:47:51,532 --> 00:47:52,584 Hä? 688 00:47:52,584 --> 00:47:55,209 (CEO: Seo In Uk, Open Frame Works, Schauspielerin, Name: Oh Ha Na) 689 00:47:55,209 --> 00:47:58,192 - Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. - Ich auch. 690 00:47:58,192 --> 00:48:00,135 Oh, du bist hier? 691 00:48:02,490 --> 00:48:04,372 Du bist hier? 692 00:48:05,089 --> 00:48:06,588 Kennen Sie sich? 693 00:48:06,588 --> 00:48:10,224 Ja, wir kannten uns. In der Vergangenheit... 694 00:48:10,224 --> 00:48:12,885 Oh, wegen „Vertragsheirat“? 695 00:48:12,885 --> 00:48:15,118 Wir waren die Hauptrolle und Extra Nr. 1, 696 00:48:15,118 --> 00:48:17,269 waren wir nicht? 697 00:48:17,269 --> 00:48:18,577 Was ist hier los? 698 00:48:18,577 --> 00:48:20,381 Wir sind hier, um das Drehbuch zu lesen. 699 00:48:20,381 --> 00:48:24,819 Sag Hallo. Das ist Nan Young, und er ist Moo Gyeom. 700 00:48:24,819 --> 00:48:29,174 - Was? - Hat Moo Gyeom den Vertrag schon unterschrieben? 701 00:48:29,174 --> 00:48:32,112 Oh, vielleicht meine Mutter Du hast es in deinem Namen unterschrieben, oder? 702 00:48:32,112 --> 00:48:35,530 Richtig... hast du? 703 00:48:35,530 --> 00:48:38,908 Das klang nicht wie eine Frage. 704 00:48:48,047 --> 00:48:49,953 Szene 47. Straße. Nacht. 705 00:48:49,953 --> 00:48:55,004 „Mitten im Geschehen, Na Young und Moo Gyeom kommt herein, gekleidet in Anzügen. 706 00:48:55,004 --> 00:48:57,962 Anders als der Lärm um sie herum, Die beiden gehen in einem langsamen Tempo. 707 00:48:57,962 --> 00:49:00,793 „Egal wie ich dich ansehe, Ich sehe keine Spur von Sorge.“ 708 00:49:00,793 --> 00:49:02,453 „Wie ist es? 709 00:49:02,453 --> 00:49:07,232 Nicht Wolhajeongs Laternen, aber dieses Mondlicht offenbart meine Schönheit. 710 00:49:07,232 --> 00:49:10,166 „Wie kommt es, dass du Finden Sie alles einen Scherz? 711 00:49:10,166 --> 00:49:13,852 Zu „Gyeongseong Love Song!“ 712 00:49:21,798 --> 00:49:24,628 Oh, ihr zwei seid so peinlich. 713 00:49:24,628 --> 00:49:27,969 Du bist dabei, dich zu verlieben. Wie wäre es, etwas freundlicher zu werden? 714 00:49:27,969 --> 00:49:30,965 Das würde mir gefallen. 715 00:49:30,965 --> 00:49:33,754 Aber ich bin mir einfach nicht sicher, ob Yu Geon das kann. 716 00:49:33,754 --> 00:49:37,526 Er scheint kalt zu sein, aber er ist es ein wirklich guter Kerl. 717 00:49:37,526 --> 00:49:39,108 Wirklich? 718 00:49:39,108 --> 00:49:42,673 Ich schätze, du bist innerlich ganz anders als du draußen bist. 719 00:49:43,868 --> 00:49:48,016 Keiner von euch war schlecht, aber ihr habt euch kaum angesehen. 720 00:49:48,016 --> 00:49:49,681 Auch wenn es nur eine Lektüre ist, 721 00:49:49,681 --> 00:49:52,429 Sie müssen Augenkontakt herstellen und Chemie aufbauen. 722 00:49:52,429 --> 00:49:55,673 Wenn Sie nur separat lesen möchten, Das hättest du auch zu Hause machen können. 723 00:49:56,314 --> 00:49:57,459 Es tut mir Leid. 724 00:49:57,459 --> 00:49:59,137 Es tut mir Leid. 725 00:49:59,137 --> 00:50:01,339 Aber gerade das machte es faszinierend. 726 00:50:01,339 --> 00:50:04,325 Wie kam es zu einem so natürlichen Hin und Her? ohne sich überhaupt anzusehen? 727 00:50:04,325 --> 00:50:06,680 Hattet ihr zwei ein Streit oder so? 728 00:50:13,797 --> 00:50:15,554 Ich schätze, ich hatte recht. 729 00:50:15,554 --> 00:50:17,637 Hä? Sie müssen zuerst Freunde sein einen Streit haben. 730 00:50:17,637 --> 00:50:19,555 Ich habe die beiden schon einmal zusammen gesehen. 731 00:50:19,555 --> 00:50:22,162 - Sie schienen ziemlich nah dran zu sein. - Ach wirklich? 732 00:50:22,162 --> 00:50:24,879 Wenn die Freundschaft vorbei ist, 733 00:50:24,879 --> 00:50:26,644 Vielleicht ist es stattdessen an der Zeit, sich zu verlieben. 734 00:50:26,644 --> 00:50:30,694 Das ist eine Romanze. Sie können sich nicht wie eingeschworene Feinde verhalten. 735 00:50:30,694 --> 00:50:32,866 Sobald die Kameras laufen, wird es anders sein. 736 00:50:32,866 --> 00:50:36,200 Liebe wird noch schwieriger sein. 737 00:50:36,200 --> 00:50:38,341 Du sagst es mir. 738 00:50:39,059 --> 00:50:41,495 Kannst du mich lieben? 739 00:50:49,341 --> 00:50:52,985 Ich muss. Die Direktoren haben es uns gesagt. 740 00:50:52,985 --> 00:50:55,104 Was ist mit dir, Ha Na? 741 00:50:55,770 --> 00:51:00,589 Wenn es dem Projekt hilft, Ich werde alles tun, was nötig ist. 742 00:51:01,209 --> 00:51:03,642 Das ist enttäuschend. 743 00:51:03,642 --> 00:51:06,221 Ich bin schon verliebt. 744 00:51:14,700 --> 00:51:17,023 Es ist definitiv etwas los. 745 00:51:17,023 --> 00:51:19,690 - Ich möchte es unbedingt wissen. Rechts? - Nicht wirklich. 746 00:51:19,690 --> 00:51:23,081 Hey, das habe ich noch nie gesehen Yu Geon sah früher so aus. 747 00:51:23,081 --> 00:51:24,434 Wie soll ich es ausdrücken... 748 00:51:24,434 --> 00:51:27,096 Seine Augen sahen kalt und doch... traurig aus? 749 00:51:27,096 --> 00:51:29,462 Sieht eher aus wie ein Trennung als ein Zerwürfnis. 750 00:51:29,462 --> 00:51:32,285 Das ist gut. Es bedeutet sie waren bereits verliebt. 751 00:51:32,285 --> 00:51:33,736 Was? Ernsthaft? 752 00:51:33,736 --> 00:51:36,231 Dann sollten die Emotionen von selbst kommen. 753 00:51:36,231 --> 00:51:38,561 Sollten wir zuerst die Trennungsszene drehen? 754 00:51:38,561 --> 00:51:44,669 Wow... das war schrecklich zu sagen. 755 00:51:44,669 --> 00:51:47,218 Mach dir nicht so viele Sorgen. 756 00:51:47,218 --> 00:51:49,996 Am Set werden diese Gefühle verschwinden ob sie es wollen oder nicht. 757 00:51:49,996 --> 00:51:52,966 Alles was wir tun müssen ist Fang es und bring es heraus. 758 00:51:52,966 --> 00:51:57,683 Dann vielleicht eine Liebe Das ist so, als wäre ein Krieg besser, oder? 759 00:51:57,683 --> 00:52:02,005 Ich habe immer besser intensiv geschrieben Beziehungen als friedliche. 760 00:52:02,005 --> 00:52:05,026 Wahrscheinlich, weil die Emotionen tiefer sitzen... 761 00:52:06,844 --> 00:52:08,095 Wann? 762 00:52:08,095 --> 00:52:09,483 Hä? 763 00:52:11,480 --> 00:52:14,730 Ich meine... zurück auf dem College. Die meisten Menschen treffen sich mindestens einmal mit einem Klassenkameraden. 764 00:52:14,730 --> 00:52:16,579 Ich habe es nicht getan. 765 00:52:17,418 --> 00:52:19,423 Wirklich? 766 00:52:19,423 --> 00:52:22,104 Komm schon, das ist das perfekte Alter dafür. 767 00:52:22,104 --> 00:52:23,339 Also, was hast du gemacht? 768 00:52:23,339 --> 00:52:25,915 Ich bin damit beschäftigt, Ausrüstung am Set herumzuschleppen. 769 00:52:25,915 --> 00:52:28,580 Ich würde ein Baguette kaufen und dafür sorgen, dass es eine ganze Woche hält. 770 00:52:28,580 --> 00:52:33,006 Okay, genug! Überspringen Sie es! Ist das in diesem Alter überhaupt Liebe? 771 00:52:36,108 --> 00:52:38,210 Was waren wir dann damals? 772 00:52:41,657 --> 00:52:44,722 Als wir 18 und 19 waren... 773 00:52:44,722 --> 00:52:46,641 was waren wir damals? 774 00:52:55,546 --> 00:52:57,651 Es war Liebe. 775 00:52:58,258 --> 00:53:01,715 Auch damals... Als wir 18 und 19 waren. 776 00:53:04,365 --> 00:53:06,473 Und ich denke... 777 00:53:07,646 --> 00:53:09,896 das ist es immer noch. 778 00:53:25,856 --> 00:53:28,085 Ich weiß alles. 779 00:53:28,085 --> 00:53:31,795 Ich weiß, dass du Yu Geon akzeptiert hast, um mich zu beschützen. 780 00:53:38,406 --> 00:53:40,923 - Yi Jae... - Ich gebe dir keine Vorwürfe. 781 00:53:40,923 --> 00:53:43,177 Ich gebe dir keine Vorwürfe mehr. 782 00:53:43,789 --> 00:53:48,627 Ich habe mich einfach immer wieder gefragt 783 00:53:48,627 --> 00:53:51,433 Was muss das für ein Gefühl gewesen sein. 784 00:53:52,499 --> 00:53:56,237 Man sagt, alle großen Dinge beginnen mit etwas Kleinem. 785 00:53:56,237 --> 00:54:01,708 Genauso wie mich zu lieben hat dich dazu gebracht, das Filmemachen zu lieben. 786 00:54:02,823 --> 00:54:05,082 Aber... 787 00:54:05,082 --> 00:54:07,888 ist das nicht das Gefühl selbst? 788 00:54:07,888 --> 00:54:10,437 Was macht es wirklich großartig? 789 00:54:10,437 --> 00:54:13,005 Sogar das Herz... 790 00:54:13,005 --> 00:54:15,265 Das hat dich dazu bewogen, aufzuhören. 791 00:54:21,941 --> 00:54:24,470 Dein Herz ist zu groß für mich 792 00:54:24,470 --> 00:54:27,768 weiterhin so zu tun, als wäre ich Ich sehe es nicht, Woo Soo Bin. 793 00:54:29,900 --> 00:54:31,732 Also... 794 00:54:33,425 --> 00:54:35,325 hör nicht auf. 795 00:55:19,161 --> 00:55:22,824 Ich bin schon so nervös. Was soll ich tun? 796 00:55:22,824 --> 00:55:26,156 Selbst legendäre Regisseure werden nervös in der Nacht vor ihrem ersten Shooting. 797 00:55:26,156 --> 00:55:27,169 Ja? 798 00:55:27,169 --> 00:55:29,547 - Deshalb bin ich am Vortag hierhergekommen... - Ja. 799 00:55:29,547 --> 00:55:33,801 Und gehe alles in meinem Kopf durch. 800 00:55:33,801 --> 00:55:35,181 Wie? 801 00:55:35,181 --> 00:55:36,618 Sehen. 802 00:55:36,618 --> 00:55:40,877 Das erste, was Ihnen auffallen wird ist wahrscheinlich die Kunstabteilung. 803 00:55:40,877 --> 00:55:44,132 - Ja. - Sie werden noch einmal alle Schilder überprüfen 804 00:55:45,478 --> 00:55:50,017 und den Gukbap-Platz schön einrichten, mit dampfender Suppe. 805 00:55:50,017 --> 00:55:51,497 - Da drüben, Kameramann... - Ja. 806 00:55:51,497 --> 00:55:55,345 Ich werde mit Gummibärchen warten, Ich frage mich, wann die Einrichtung abgeschlossen sein wird. 807 00:55:55,345 --> 00:55:58,775 Ja, stellvertretender Direktor! Ich bin auf dem Weg! 808 00:55:59,649 --> 00:56:01,997 Achten Sie am Set immer darauf, wohin Sie treten. 809 00:56:01,997 --> 00:56:04,615 Über ein Kabel zu stolpern kann eine Katastrophe sein. 810 00:56:04,615 --> 00:56:08,182 Und bleiben Sie dem Lichtteam aus dem Weg. 811 00:57:12,679 --> 00:57:14,316 Yi Jae! 812 00:57:18,298 --> 00:57:20,537 Und das... 813 00:57:20,537 --> 00:57:23,048 Regisseur Ju Yi Jae, das ist Ihr Platz. 814 00:57:23,048 --> 00:57:24,684 (Regisseur Ju Yi Jae) 815 00:57:44,209 --> 00:57:46,666 (Regisseur Ju Yi Jae) 816 00:57:50,016 --> 00:57:53,186 Setzen Sie sich hier hin und rufen Sie es an So laut du kannst, 817 00:57:53,186 --> 00:57:57,284 „Bereit... Aktion!“ 818 00:57:57,284 --> 00:57:59,429 - Mich? - Ja. 819 00:57:59,429 --> 00:58:03,409 (Regisseur Woo Soo Bin, Regisseur Ju Yi Jae) 820 00:58:03,409 --> 00:58:08,193 Jeder wird auf Ihr Stichwort warten. 821 00:58:11,200 --> 00:58:12,836 Fortfahren. 822 00:58:24,090 --> 00:58:26,074 Bereit... 823 00:58:34,343 --> 00:58:36,013 Aktion! 824 00:59:08,709 --> 00:59:09,901 {\an8}(Kein Dating am Set) Direktoren 825 00:59:09,901 --> 00:59:12,515 {\an8}Wenn Sie jemals dabei erwischen, wie sich das Personal verabredet, Melden Sie es uns umgehend. 826 00:59:12,515 --> 00:59:15,993 {\an8}Du hättest an meiner Seite bleiben sollen und meiner Mutter richtig gezeigt. 827 00:59:15,993 --> 00:59:17,640 {\an8}Das gibt es absolut So etwas wie Liebe gibt es nicht. 828 00:59:17,640 --> 00:59:18,792 {\an8}Entspannen. 829 00:59:18,792 --> 00:59:21,301 {\an8}Oh Ha Na! Hört alle auf zu filmen! 830 00:59:21,301 --> 00:59:22,622 {\an8}Ich werde mich aus dem Projekt zurückziehen, CEO An. 831 00:59:22,622 --> 00:59:25,693 {\an8}Es ist alles passiert, weil Diese dumme rebellische Haltung von dir. 832 00:59:25,693 --> 00:59:27,870 {\an8}Es tut mir leid. Wegen mir... 833 00:59:27,870 --> 00:59:29,999 {\an8}Ich hätte nicht versuchen sollen, dich zu reparieren. 834 00:59:29,999 --> 00:59:34,665 {\an8}Dinge, die einmal kaputt gehen sind schwer vollständig zu beheben. 835 00:59:34,665 --> 00:59:36,388 {\an8}Yi Jae!