1
00:00:03,529 --> 00:00:06,731
Simply Releases Toppers
Simply The Best

2
00:00:06,732 --> 00:00:09,133
Παρουσιάζει περήφανα
DRAGON Crusaders 2011

3
00:00:09,233 --> 00:00:11,487
Μετάφραση από Simply Releases Topper
Jr. Jansen και Depositair

4
00:04:17,852 --> 00:04:20,815
Αυτό μου φαίνεται όχι οι άντρες
Ο βασιλιάς Εδουάρδος να είναι.

5
00:04:26,627 --> 00:04:28,286
πειρατές.

6
00:04:35,670 --> 00:04:37,729
Κύριε, οι άνδρες του βασιλιά μας ακολουθούν.

7
00:04:38,272 --> 00:04:41,463
Ίσως μισή μέρα πίσω μας.
- Θα πρέπει να βιαζόμαστε.

8
00:04:41,509 --> 00:04:45,235
Ξέρω ότι δεν έχουμε χρόνο για.
Δεν είναι αυτός ο αγώνας μας.

9
00:04:45,847 --> 00:04:49,300
Αυτοί οι άνθρωποι θα μας επέστρεφαν απευθείας
για το τίμημα στο κεφάλι μας.

10
00:04:49,550 --> 00:04:53,713
Δεν μπορείτε να τους κατηγορήσετε γιατί
ο βασιλιάς δεν διέδωσε παρά ψέματα για εμάς.

11
00:04:53,988 --> 00:04:58,954
Αν έχουμε έτσι παρέμβουμε
Δεν εγγυόμαστε περισσότερο ασφαλές πέρασμα.

12
00:05:00,127 --> 00:05:02,961
Τότε δεν είμαστε ποτέ στο καταφύγιό μας
στη Σκωτία.

13
00:05:03,097 --> 00:05:04,825
Αυτοί οι άνθρωποι είναι αθώοι.

14
00:05:06,367 --> 00:05:10,804
Μα οι στρατιώτες του βασιλιά.
Αν επιβραδύνουμε θα μας πάρουν σίγουρα.

15
00:05:13,307 --> 00:05:15,333
Πρέπει να τιμήσουμε τον κώδικα μας.

16
00:05:15,776 --> 00:05:19,743
Εάν οι άνθρωποι βρίσκονται σε κίνδυνο,
πρέπει να τους προστατεύσουμε.

17
00:05:20,681 --> 00:05:22,548
Ποιος έρχεται μαζί μου;
- Εγώ.

18
00:05:24,452 --> 00:05:26,010
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

19
00:05:28,723 --> 00:05:31,089
Δεν αμφέβαλα ποτέ
το σπαθί μου...

20
00:05:31,792 --> 00:05:34,285
αμέτρητες φορές να τραβήξει
στις ακτές των μακρινών χωρών.

21
00:05:34,462 --> 00:05:38,330
Σημειώστε όμως τα λόγια μου.
Ο κόσμος έχει στραφεί εναντίον μας.

22
00:05:39,634 --> 00:05:42,998
Από το διάταγμα του βασιλιά
ότι η παραγγελία μας είναι παράνομη.

23
00:05:44,171 --> 00:05:48,504
Αυτή η πράξη θα μας δώσει την ίδια ανταμοιβή
φέρνουν όπως όλα τα άλλα από το παρελθόν.

24
00:05:49,477 --> 00:05:52,971
Θα θλίψη και την καταστροφή
για εμάς που καλούμε.

25
00:05:53,214 --> 00:05:57,406
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό.
Ας είναι έτσι.

26
00:06:01,689 --> 00:06:05,957
Δεν μας έχει καταστρέψει, Σίγκμουντ.
Είμαστε ακόμα Παρ

27
00:06:06,928 --> 00:06:10,529
Και είμαστε ακόμα μαζί.
Να είστε ευγνώμονες για.

28
00:06:11,098 --> 00:06:12,861
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

29
00:06:13,267 --> 00:06:17,696
Τζέραλντ, μείνε εδώ και ανυπομονείς
στους πολεμιστές του βασιλιά.

30
00:06:18,372 --> 00:06:21,568
Και τα υπόλοιπα...
Επιθέσεις!

31
00:06:43,998 --> 00:06:46,522
Μπέκα, πήγαινε πίσω μου.
Πήγαινε στη μητέρα σου.

32
00:12:15,663 --> 00:12:19,556
λυπάμαι
Φαινόταν αρκετά άσχημο.

33
00:13:37,344 --> 00:13:39,709
Όλοι οι πειρατές είναι νεκροί.

34
00:13:40,180 --> 00:13:42,909
Και όλοι οι χωριανοί είναι ακόμα εκεί.

35
00:13:43,817 --> 00:13:46,913
Αυτό δεν είναι αλήθεια. παίρνουν,
το ορφανό κορίτσι, συμπεριλαμβανομένου.

36
00:13:47,921 --> 00:13:51,253
Η αδερφή μου ορκίστηκε διαταγή
να την προστατέψει.

37
00:13:54,528 --> 00:13:56,558
Θα χρειαστούμε ένα σκάφος.

38
00:14:02,403 --> 00:14:04,768
Γιατί είναι αγκυρωμένο;

39
00:14:05,272 --> 00:14:08,839
Πού είναι οι πειρατές;
Δεν υπάρχει κανείς στο κατάστρωμα.

40
00:14:11,011 --> 00:14:12,876
Ίσως είναι όλοι νεκροί.

41
00:14:16,116 --> 00:14:19,210
Αυτό θα το μάθουμε αρκετά σύντομα.
Ρολόι.

42
00:14:21,355 --> 00:14:23,320
Θα μπορούσε να είναι μια ενέδρα.

43
00:14:56,356 --> 00:14:58,516
Δεν υπάρχει κανείς στο πλοίο.

44
00:15:39,700 --> 00:15:44,995
Είναι καλό. Θα σε βγάλουμε από εδώ.
- Όχι.

45
00:16:02,322 --> 00:16:05,413
Είναι καλό κορίτσι.
Είσαι ασφαλής.

46
00:16:05,526 --> 00:16:08,494
Έχω κάνει κάτι τρομερό.
- Τι είπες;

47
00:16:08,595 --> 00:16:10,995
Είστε ιππότες, σωστά;
Στρατιώτες;

48
00:16:11,532 --> 00:16:14,063
Πορεία.
- Τότε σας σκοτώνω όλους.

49
00:16:14,735 --> 00:16:17,135
Είμαστε ακόμα εδώ, κορίτσι.
- Αφήστε την να σας εξηγήσει.

50
00:16:18,472 --> 00:16:22,308
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα άλλο. σκέφτηκα
εκεί για μένα δεν θα ερχόταν κανείς.

51
00:16:22,442 --> 00:16:23,966
Ότι χάθηκε κάθε ελπίδα.

52
00:16:27,014 --> 00:16:29,812
Είπα την κατάρα του Αναθόλ.

53
00:16:34,154 --> 00:16:37,521
Όλοι όσοι επέβαιναν σε αυτό το πλοίο
έλα να χύσεις αίμα...

54
00:16:37,958 --> 00:16:40,722
είναι δεμένοι με τη δύναμη του Αναθόλ
να αλλάξει σε ένα...

55
00:16:52,306 --> 00:16:54,637
Μείνε πίσω.
Προστατέψτε το κορίτσι.

56
00:18:17,924 --> 00:18:20,791
Και αυτό έπρεπε να σκοτώσει.

57
00:18:22,896 --> 00:18:25,526
Μου λες ότι...
- Ήταν ένας από αυτούς.

58
00:18:25,666 --> 00:18:27,194
Οι πειρατές.

59
00:18:28,101 --> 00:18:32,197
Έχετε όλους τους πειρατές σε αυτά τα δείγματα
άλλαξε;

60
00:18:32,706 --> 00:18:34,365
Ναί.

61
00:18:35,709 --> 00:18:37,808
Γιατί δεν έχουμε αλλάξει ακόμα;

62
00:18:38,078 --> 00:18:41,945
Γιατί όχι;
- Δεν έχω ακόμα φτερά, εσύ;

63
00:18:42,449 --> 00:18:45,850
Γιατί δεν μπορούμε να αλλάξουμε;
- Δεν ξέρω.

64
00:18:46,186 --> 00:18:47,983
Αλλά ξέρω την κατάρα.

65
00:18:48,388 --> 00:18:54,991
Όλοι όσοι βρίσκονται στο πλοίο και αίμα
έχουν ρίξει σε ένα Gargoyle.

66
00:18:59,299 --> 00:19:02,832
Αλλάζει.
- Από αυτό το πλοίο.

67
00:19:07,774 --> 00:19:08,902
Άσε τον κάτω.

68
00:19:10,944 --> 00:19:12,774
Πρόσεχε το κεφάλι του.

69
00:19:17,751 --> 00:19:19,342
Κράτα τον.

70
00:19:22,989 --> 00:19:25,382
Προς τα εμπρός.
-Πρέπει να τον βοηθήσεις.

71
00:19:25,459 --> 00:19:28,520
Λυπάμαι, δεν μπορώ.
- Ανάθεμα, μάγισσα, γιατί όχι;

72
00:19:28,695 --> 00:19:32,220
Απλώς μαθαίνω πώς να προφέρω την κατάρα,
δεν ξέρω πώς να το αναιρέσω.

73
00:19:32,733 --> 00:19:35,792
Υπάρχει κανείς σε αυτή την πόλη
που μπορεί να αναιρέσει την κατάρα;

74
00:19:46,079 --> 00:19:48,911
Έχει τρελαθεί.
- Προστατέψτε το κορίτσι.

75
00:22:19,799 --> 00:22:23,859
Σας είπα ότι δεν θα το κάνει
λήγουν αν μπαίναμε στο χωριό.

76
00:22:34,681 --> 00:22:36,670
Χρειαζόμαστε πλαίσιο.

77
00:22:52,565 --> 00:22:54,532
Βρείτε κάποιο πλαίσιο.

78
00:22:58,371 --> 00:23:00,563
Είναι καλό.
Gerald.

79
00:23:03,076 --> 00:23:04,967
Έχει τρελαθεί.

80
00:23:08,815 --> 00:23:12,846
Αυτός δεν είναι άντρας. Αυτή είναι μια εμφάνιση,
αναστήθηκε από τους νεκρούς.

81
00:23:32,238 --> 00:23:35,974
Ακόμη και μια εμφάνιση δεν μπορεί να λειτουργήσει
χωρίς κεφάλι.

82
00:23:38,878 --> 00:23:41,403
Και τι είδους μαύρη μαγεία είναι αυτή;

83
00:23:44,317 --> 00:23:46,615
Εκείνο το κορίτσι.
Είπε κάτι.

84
00:23:47,821 --> 00:23:54,015
Ήταν κατάρα. Ένα τέτοιο θυμό
θα δημιουργούσε όλους αυτούς που σκοτώθηκαν.

85
00:23:55,395 --> 00:23:56,921
Οι πειρατές.

86
00:23:57,063 --> 00:23:59,954
Θα αναστηθούν από τους νεκρούς.
- Στο χωριό.

87
00:26:17,137 --> 00:26:18,970
Μείνε πίσω μου.

88
00:28:52,692 --> 00:28:55,252
Πού το βρήκες αυτό το ξόρκι;

89
00:29:26,125 --> 00:29:28,183
Πού το πήρες αυτό;

90
00:29:29,862 --> 00:29:35,959
Πρέπει να τους το πεις.
- Ένα τρομερό μέρος.

91
00:29:36,669 --> 00:29:38,795
Ένας μάγος.

92
00:29:39,005 --> 00:29:42,065
Ένας κακός άρχοντας, που
βασιλεύει μια χώρα πολύ βόρεια.

93
00:29:49,148 --> 00:29:51,445
Ποιος μάγος;

94
00:29:52,518 --> 00:29:57,478
Δεν μπορώ να πω το όνομά του.
- Πρέπει να τους το πεις.

95
00:29:58,057 --> 00:29:59,921
Θα με βρει.

96
00:30:00,093 --> 00:30:03,561
Λένε ότι αν πεις το όνομά του,
θα σε βρει.

97
00:30:06,332 --> 00:30:13,968
Κανείς δεν θα σε βρει εδώ.
Ποιος είναι ο μάγος;

98
00:30:14,040 --> 00:30:16,974
Δεν μπορώ να πω το όνομά του.
- Πρέπει να τους το πεις.

99
00:30:18,077 --> 00:30:20,938
Είναι γνωστός ως ο μαύρος δράκος.

100
00:30:33,693 --> 00:30:37,060
Γιατί δεν είναι "Snowball"
ή κάτι;

101
00:30:37,663 --> 00:30:39,990
Δεν ακούγεται πολύ εντυπωσιακό,
εσείς;

102
00:30:40,800 --> 00:30:44,201
Ίσως σε χρειαζόμαστε
ένα ψευδώνυμο, «Άρρωστο μυαλό.

103
00:30:46,839 --> 00:30:48,966
Δηλώστε κάτι εδώ που μπορεί να μας βοηθήσει;

104
00:30:57,717 --> 00:31:01,912
Η κατάρα μόνο μπορεί να σπάσει
με θάνατο.

105
00:31:03,055 --> 00:31:04,979
Επιτρέψτε μου να το δω αυτό.

106
00:31:13,199 --> 00:31:15,833
Είσαι τυχερός.
Υπάρχουν φωτογραφίες μέσα.

107
00:31:17,203 --> 00:31:20,282
Η μικρή μάγισσα.
Τι μας έχουν κάνει;

108
00:31:25,878 --> 00:31:30,110
Όταν είμαστε καταραμένοι,
γιατι δεν αλλαζουμε?

109
00:31:32,452 --> 00:31:34,477
Η κατάρα είναι σπόρος καθαρού κακού.

110
00:31:35,822 --> 00:31:42,088
Εάν βρίσκεται σε κακό οικοδεσπότη,
θα αναπτυχθεί γρήγορα.

111
00:31:43,329 --> 00:31:49,196
Αλλά αν είναι καλός άνθρωπος,
θα έχει δυσκολία.

112
00:31:49,836 --> 00:31:52,961
Αλλά σε όλες τις περιπτώσεις, το αποτέλεσμα
ίδια.

113
00:31:54,006 --> 00:31:57,607
Φίλος ή εχθρός,
δυνατό ή αδύναμο...

114
00:31:57,643 --> 00:32:00,769
θα είναι όλοι αηδίες
αλλάζει.

115
00:32:00,813 --> 00:32:06,478
Αυτή είναι η κατάρα.
- Γιατί λοιπόν οι πειρατές άλλαξαν τόσο γρήγορα.

116
00:32:06,519 --> 00:32:10,115
Όσο πιο κακός είσαι,
τόσο πιο γρήγορα αλλάζεις.

117
00:32:11,657 --> 00:32:16,823
Για σένα, ίσως. Πρέπει να υπάρχει
ένας τρόπος για να το αναιρέσετε αυτό.

118
00:32:16,858 --> 00:32:20,822
Αυτό ξεπερνά τις δυνάμεις μας.
- Πόσο χρόνο έχουμε;

119
00:32:21,000 --> 00:32:25,347
Αυτό εξαρτάται από το τι συμβαίνει στο καθένα
από εσάς παιδιά. Το ποσό του κακού.

120
00:32:27,406 --> 00:32:29,571
Δεν έχω κανένα κακό.

121
00:32:30,109 --> 00:32:33,942
Αυτό ήταν στην Κωνσταντινούπολη αφαιρέθηκε.
Και εμένα μου κόστισε αρκετά.

122
00:32:34,180 --> 00:32:37,108
Και δεν ήταν και τόσο εύκολο.
Έχουν το...

123
00:32:37,250 --> 00:32:39,970
Ελπίζω για χάρη σου να είναι αλήθεια.

124
00:32:40,052 --> 00:32:44,064
Εγώ για ένα δεν πάω
να περιμένω μέχρι να πάρω φτερά.

125
00:32:45,191 --> 00:32:49,117
Κάνετε οποιοδήποτε από τα δύο άτομα
που μπορεί να μας βοηθήσει να αφαιρέσουμε την κατάρα;

126
00:32:51,898 --> 00:32:54,886
Κάποιος που ξέρει τις αρχαίες τέχνες, ίσως;

127
00:32:55,768 --> 00:32:58,366
Δρυΐδης;

128
00:32:58,671 --> 00:33:01,821
Ίσως ξέρω κάποιον
ποιος μπορεί να σε βοηθήσει.

129
00:34:51,784 --> 00:34:56,720
Πού έμαθες να πολεμάς;
- Όλο το έθνος μου μπορεί να πολεμήσει.

130
00:34:57,289 --> 00:35:00,638
Μεγάλωσα σε ένα μικρό νησί
στη βόρεια θάλασσα.

131
00:35:01,260 --> 00:35:05,629
Συχνά μας επιτέθηκαν
από τους Σάξονες, τους Νορμανδούς.

132
00:35:06,065 --> 00:35:08,937
Μετά από γενιές μάχης
Εισβολή...

133
00:35:09,135 --> 00:35:11,809
η μάχη είναι στο αίμα μας.

134
00:35:12,471 --> 00:35:16,172
Έπρεπε να μάθουμε να πολεμάμε
να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας.

135
00:35:16,876 --> 00:35:21,010
Ένας πραγματικός παράδεισος. Δεν το κάνω
γιατί θα ήθελες να φύγεις.

136
00:35:21,180 --> 00:35:25,546
Μοιάζει με την πατρίδα σου, Σίγκμουντ.
Μόνο φιλικά.

137
00:35:50,409 --> 00:35:53,402
Αυτός είναι ο Cavalre;
- Ναι.

138
00:35:53,846 --> 00:35:56,750
Δεν μπορώ να πάω.

139
00:35:57,283 --> 00:36:01,646
Γιατί όχι;
- Δεν μπορώ να μπω σε αυτό το μέρος.

140
00:36:07,793 --> 00:36:11,975
Μπράις, μείνε εδώ με το κορίτσι.

141
00:36:35,287 --> 00:36:38,950
Ήταν μόνο εννέα.
Τώρα ήταν μόνο τριών.

142
00:36:39,592 --> 00:36:44,666
Τι απέγιναν οι άλλοι;
- Τους συνέλαβε ο βασιλιάς ...

143
00:36:44,766 --> 00:36:46,860
γιατί έκανε μαύρη μαγεία.

144
00:36:47,832 --> 00:36:50,764
Κάποιοι λένε ότι έχουν κολλήσει
στον Πύργο του Λονδίνου.

145
00:36:51,303 --> 00:36:52,792
Γιατί να το κάνει αυτό;

146
00:36:53,638 --> 00:36:56,503
Ήταν μάντεις.
Μαντεία.

147
00:36:56,908 --> 00:37:00,869
Ξέρουν τους παλιούς τρόπους.
- Μάγισσες.

148
00:37:01,947 --> 00:37:05,906
Μπορεί να μην φαίνονται δυνατοί,
αλλά μην τους υποτιμάτε.

149
00:37:06,484 --> 00:37:09,709
Θα μπορούσαν σε μια στιγμή,
αλλαγή σε ένα μικρό ζώο.

150
00:37:09,854 --> 00:37:13,487
Τι εννοείς θηρίο;
Είναι κάτι τέτοιο;

151
00:37:13,625 --> 00:37:16,193
Ίσως μας αλλάξουν
σε έναν βάτραχο ή κάτι τέτοιο.

152
00:37:16,394 --> 00:37:19,293
Για κάποιους από εμάς θα
μια βελτίωση.

153
00:37:45,323 --> 00:37:46,813
Κυρία.

154
00:38:10,715 --> 00:38:15,950
Αυτοί οι άνδρες είναι στρατιώτες,
αλλά όχι του βασιλιά.

155
00:38:19,758 --> 00:38:21,316
Αυτό είναι σωστό.

156
00:38:22,794 --> 00:38:27,128
Έχετε πάει σε όλες τις χώρες
και τώρα δεν είσαι εκεί.

157
00:38:30,802 --> 00:38:35,739
Αυτοί που σε προστάτεψαν,
πρέπει να σε αφήσω τώρα.

158
00:38:36,274 --> 00:38:37,797
Υπάρχει και κάτι άλλο.

159
00:38:41,046 --> 00:38:44,504
Είστε μαγεμένοι από
verachterlijke magic.

160
00:38:48,186 --> 00:38:49,778
Είναι καλοί.

161
00:38:52,123 --> 00:38:56,791
Μπορείτε να τους βοηθήσετε;
- Υπάρχει μόνο ένας τρόπος...

162
00:38:57,262 --> 00:39:00,390
να αφαιρέσει αυτή την κατάρα.

163
00:39:01,199 --> 00:39:05,765
τους είπα.
Υπάρχει ίσως άλλος τρόπος;

164
00:39:05,970 --> 00:39:08,629
Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι αυτό είναι αλήθεια…

165
00:39:08,973 --> 00:39:14,878
αλλά αυτά τα λόγια
αυτή η κατάρα έχει γράψει...

166
00:39:14,979 --> 00:39:18,680
ίσως σπάσει.
- Ο μαύρος δράκος.

167
00:39:20,852 --> 00:39:25,154
Κάτι πρέπει να κάνουμε.
- Υπάρχει ένα πράγμα που μπορούμε να δοκιμάσουμε.

168
00:39:26,524 --> 00:39:30,988
Συνεχίζω.
- Αλλά θα υποστείτε τις συνέπειες.

169
00:39:32,197 --> 00:39:38,467
Υπάρχει ένα παλιό ρητό ότι εγώ ... εμείς
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αφαιρέσει το κακό.

170
00:39:39,404 --> 00:39:45,434
Αλλά υπάρχει μια πιθανότητα αυτό το ξόρκι
δεν θα λειτουργήσουν όλα καλά.

171
00:39:49,380 --> 00:39:51,039
θα το κάνω.

172
00:39:58,323 --> 00:40:00,713
Αλλά πώς ξέρω ότι λειτούργησε;

173
00:40:01,559 --> 00:40:07,121
Αν λειτούργησε,
είσαι ακόμα ζωντανός.

174
00:40:09,835 --> 00:40:11,802
Όχι.
-Αλλάζει.

175
00:40:16,441 --> 00:40:18,465
Κάνε κάτι.

176
00:40:21,312 --> 00:40:24,439
Θα δεις τη μαγεία σου
μη με χρησιμοποιείς.

177
00:40:24,849 --> 00:40:28,340
δεν θα άλλαζα
σε οποιοδήποτε από αυτά τα δείγματα.

178
00:40:30,488 --> 00:40:34,720
Μείνε μακριά μου.

179
00:42:01,012 --> 00:42:02,706
Θεραπεύεται;

180
00:42:03,648 --> 00:42:08,375
Όχι.
Η μαγεία είναι πολύ δυνατή.

181
00:42:09,354 --> 00:42:11,321
Είναι πολύ βαθιά.

182
00:42:13,524 --> 00:42:16,754
Είναι πολύ βαθιά για μένα.
Δεν μπορώ να σπάσω την κατάρα.

183
00:42:48,293 --> 00:42:50,387
Εκεί θα αναλάβει άλλος.

184
00:43:30,268 --> 00:43:34,329
Αυτός είναι ο δεύτερος από εμάς που αλλάξαμε
σχεδόν τρεις.

185
00:43:36,708 --> 00:43:38,736
Ξεκινά με έναν σκοπό.

186
00:43:40,845 --> 00:43:42,705
Αλλά πού πετάνε μακριά;

187
00:43:43,414 --> 00:43:46,474
Καλούνται σε αυτόν.
Ο αφέντης τους.

188
00:43:48,619 --> 00:43:52,750
Μετά θα ψάξουμε τον αφέντη τους.
Ο ιδιοκτήτης αυτού του βιβλίου.

189
00:43:53,925 --> 00:43:59,753
Αυτός ο μαύρος δράκος.
Και θα μας φέρουν να φύγουμε.

190
00:43:59,897 --> 00:44:01,791
Είναι απλά ένα παιδί.

191
00:44:01,899 --> 00:44:04,527
Είναι αρκετά δυνατή για να στείλει
με πειρατές να ξεπεραστούν.

192
00:44:07,638 --> 00:44:14,176
Τα δείγματα θα πετάξουν προς τα βόρεια.
Νιώθουν ότι είναι αφέντης τους.

193
00:44:14,278 --> 00:44:18,345
Μόλις νιώσουν θυμό,
θα πάνε σε αυτόν. Ο μαύρος δράκος.

194
00:44:18,549 --> 00:44:20,510
Υπέροχο είναι αυτό.

195
00:44:20,685 --> 00:44:26,490
Ένα πραγματικό αθλητικό θήραμα που κάνει γαργκόιλ.
Το ένα χτύπησα με τρία βέλη.

196
00:44:27,225 --> 00:44:29,117
Οι καθυστερημένοι διαφωνούν.

197
00:44:29,260 --> 00:44:32,251
Χρειάζεται περισσότερο από αυτό
να κάνει ένα φόνο.

198
00:44:32,730 --> 00:44:35,462
Και είσαι ο ειδικός σε αυτόν τον τομέα;

199
00:44:35,633 --> 00:44:39,200
Έχεις ήδη σκοτώσει;
το κάνω.

200
00:44:40,371 --> 00:44:43,601
Πολύ παλιά το είδος τους
το χωριό μου.

201
00:44:44,242 --> 00:44:47,640
Πρέπει να τρυπήσετε την καρδιά τους ή
τα κεφάλια τους κόπηκαν. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

202
00:44:48,479 --> 00:44:54,581
Λοιπόν, ας τελειώσουμε το
γαργκόιλ σε σένα και μπορούμε να φύγουμε.

203
00:44:54,685 --> 00:44:58,654
Είμαι μαζί σου, αλλά όχι
γιατί τα γαργκόιλ.

204
00:44:58,689 --> 00:45:05,223
Αλλά για να προστατέψει το κορίτσι
- Μια «κυρία» είναι αρκετή σε αυτό το ταξίδι.

205
00:45:05,496 --> 00:45:08,297
Δεν ζήτησα άδεια.

206
00:45:08,332 --> 00:45:12,793
Κι αν τα αλλάξεις όλα
και δεν υπάρχει κανείς να την προστατέψει;

207
00:45:14,038 --> 00:45:18,133
Πάρτε ως έχει,
Είμαι μαζί σου.

208
00:45:21,112 --> 00:45:26,609
Μετά τακτοποιείται.
Πηγαίνουμε στο βασίλειο του μαύρου δράκου.

209
00:45:56,047 --> 00:45:58,572
Θέλω να μάθω περισσότερα για τον μαύρο δράκο.

210
00:46:00,885 --> 00:46:03,246
Ήρθε στο χωριό μου
όταν ήμουν παιδί.

211
00:46:03,387 --> 00:46:06,117
Ο κόσμος τον προσκύνησε
γιατί μπορούσε να θεραπεύσει τους αρρώστους.

212
00:46:06,357 --> 00:46:08,891
Θεράπευσε τους κουτσούς
με τις μαγικές του σκόνες.

213
00:46:09,060 --> 00:46:11,688
Ήθελαν να μείνει,
έτσι του έδωσαν γη.

214
00:46:12,096 --> 00:46:14,027
Αλλά η βοήθειά του ήταν τέχνασμα.

215
00:46:14,198 --> 00:46:17,799
Έψαχνε για μια συγκεκριμένη πέτρα
που θα του έδινε περισσότερη δύναμη.

216
00:46:18,002 --> 00:46:22,638
Τι σημαίνει τότε αυτή η πέτρα;
- Δίνει στον χρήστη απίστευτη δύναμη.

217
00:46:22,740 --> 00:46:26,805
Δύναμη, αθανασία.
Αυτό το λέει πάντως.

218
00:46:27,011 --> 00:46:29,742
Γιατί τον λένε μαύρο δράκο;

219
00:46:30,448 --> 00:46:33,508
Όταν ο λαός μου σήκωσε τον ζυγό τους
και επαναστάτησε...

220
00:46:33,684 --> 00:46:36,278
χρησιμοποίησε την πέτρα
για να καλέσετε δράκους.

221
00:46:36,387 --> 00:46:39,351
Ήταν επτά.
Μεγαλύτερο από αυτά τα γαργκόιλ.

222
00:46:39,457 --> 00:46:44,258
Υπάρχει όμως και ένας τεράστιος δράκος.
- Ο μαύρος δράκος.

223
00:46:44,428 --> 00:46:48,292
Ναί. Λέγεται ότι ο ίδιος ο μάγος
ο μαύρος δράκος αλλάζει.

224
00:46:48,366 --> 00:46:50,664
Αλλά όποιος το έχει δει,
έζησε ποτέ για να πει.

225
00:46:50,835 --> 00:46:54,202
Με τους επτά δράκους και τον μαύρο δράκο
Έχει τον λαό μου σκλαβωμένο.

226
00:46:54,438 --> 00:46:58,206
Σκάβουν μέρα νύχτα κοιτάζοντας
στην πέτρα.

227
00:46:58,309 --> 00:47:01,334
Είναι αυτό το βιβλίο Grim Noire
του μάγου;

228
00:47:03,514 --> 00:47:07,614
Ναί.
- Και το έκλεψες;

229
00:47:11,389 --> 00:47:15,421
Ναί.
- Ήταν πολύ γενναίο.

230
00:47:16,527 --> 00:47:20,792
Νόμιζα ότι χωρίς αυτό το βιβλίο
οι δράκοι του δεν μπορούσαν να επαληθεύσουν.

231
00:47:22,500 --> 00:47:24,561
Και αυτός;

232
00:47:25,703 --> 00:47:27,730
έκανα λάθος.

233
00:47:29,473 --> 00:47:31,604
Τα χρησιμοποιούσε στο χωριό μου
να επιτεθεί.

234
00:47:32,477 --> 00:47:36,032
Καταστρέψτε τα πάντα.

235
00:47:36,548 --> 00:47:39,933
Έχουμε πολεμήσει στο παρελθόν με μάγους.

236
00:47:42,653 --> 00:47:44,587
Μπορεί να είναι πολύ ενοχλητικά.

237
00:47:44,989 --> 00:47:49,085
Θα δείτε ότι είναι άμυνα,
που προκύπτει από το ξόρκι.

238
00:47:49,694 --> 00:47:52,060
Αλλά τελικά,
είναι απλά άντρες.

239
00:47:53,197 --> 00:47:56,189
Άντρες που μπορεί να σκοτωθούν,
όπως όλοι οι άλλοι άντρες.

240
00:48:21,892 --> 00:48:26,325
Συγγνώμη, αλλά μπορούμε απόψε
όχι φωτιά.

241
00:48:26,464 --> 00:48:29,758
Ξέρω, θα τραβούσε πολύ την προσοχή.

242
00:48:30,635 --> 00:48:33,103
Φοβάμαι ότι κάποιος μας ακολουθεί.

243
00:48:36,173 --> 00:48:38,198
Δεν ξέρω πώς θα λειτουργήσει αυτό.

244
00:48:40,444 --> 00:48:42,469
Πώς μπορεί να υπάρξει διέξοδος από εδώ;

245
00:48:43,748 --> 00:48:45,511
Μείνε πιστέυε, Σίγκμουντ.

246
00:48:45,650 --> 00:48:46,947
Πιστεύω;
- Ναι.

247
00:48:47,118 --> 00:48:50,009
Ήταν πεποίθησή μας ότι μας
έφερε σε αυτό το χάος.

248
00:48:51,822 --> 00:48:53,255
Έχουμε μείνει σε χλωρό κλαρί.

249
00:48:54,558 --> 00:48:59,421
Είμαστε ακόμα μαζί;
Παλεύουμε ακόμα μαζί;

250
00:48:59,597 --> 00:49:03,289
Εμπιστεύομαι αυτή τη γυναίκα.
Κοιτάξτε την.

251
00:49:05,936 --> 00:49:08,632
Μάλλον θα μας κόψουν τον λαιμό
ενώ κοιμόμαστε.

252
00:49:13,010 --> 00:49:16,886
Φαίνεσαι κουρασμένος φίλε μου.
Γιατί δεν κοιμάσαι λίγο;

253
00:49:18,249 --> 00:49:20,980
Λέω, ας επιστρέψει το βιβλίο
στον μάγο.

254
00:49:22,253 --> 00:49:24,380
Και αυτός περισσότερη δύναμη; Πραγματικά.

255
00:49:24,989 --> 00:49:27,219
Μετά την τροπολογία για την άρση της κατάρας.

256
00:49:27,458 --> 00:49:29,392
Είσαι τρελός; Όχι.

257
00:49:29,660 --> 00:49:32,151
Θα υποθέσει
και θα μας βοηθήσει όλους.

258
00:49:32,363 --> 00:49:35,560
Δεν θα επιστρέψουμε το βιβλίο.

259
00:49:54,285 --> 00:49:55,946
Είσαι μοναχός.

260
00:49:58,122 --> 00:50:00,478
Λοιπόν, αυτός ήμουν εγώ.

261
00:50:06,297 --> 00:50:09,385
Επισήμως διαλύσαμε.

262
00:50:09,567 --> 00:50:13,122
Μπορείς να είσαι μοναχός χωρίς νερό.

263
00:50:14,204 --> 00:50:15,933
Δεν πιστεύει.

264
00:50:19,646 --> 00:50:25,347
Αλλά ποτέ δεν ήθελες γυναίκα,
μια οικογένεια;

265
00:50:32,122 --> 00:50:34,818
Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ.

266
00:50:45,736 --> 00:50:48,637
Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να προσβάλω.

267
00:50:50,040 --> 00:50:52,133
Δεν με προσέβαλες.

268
00:50:53,744 --> 00:50:56,961
Πρέπει να πάω τώρα.

269
00:50:58,548 --> 00:51:00,573
Πρέπει να σου πω κάτι.

270
00:51:02,152 --> 00:51:04,799
Μπορώ να διαβάσω τα παλιά τραγούδια.

271
00:51:05,956 --> 00:51:09,050
Διαβάστε την επιγραφή στο βιβλίο,
και κάνω να αναιρέσω την κατάρα.

272
00:51:11,128 --> 00:51:13,528
Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω.

273
00:51:16,099 --> 00:51:19,068
Φοβάμαι αυτό το κακό
οι άντρες μου συντετριμμένοι.

274
00:51:21,972 --> 00:51:26,007
Ακόμα κι αν δεν αλλάξουν,
μεγαλώνει το κακό μέσα τους.

275
00:51:29,179 --> 00:51:31,147
Αν κάποιος από αυτούς ανακάλυπτε ότι...

276
00:51:31,315 --> 00:51:33,545
Τότε θα τους σταματήσω.
- Κι εγώ.

277
00:51:35,252 --> 00:51:40,385
Αλλά αν μου συμβεί κάτι,
Δεν μπορώ να προστατεύσω το κορίτσι.

278
00:51:42,326 --> 00:51:46,957
Πρέπει να μας αφήσεις.
Πάρε το κορίτσι απόψε.

279
00:51:48,098 --> 00:51:53,029
Δεν βλέπω καλό τέλος σε όλο αυτό.
- Ούτε εγώ.

280
00:51:53,503 --> 00:51:58,770
Μείνε μακριά μου.

281
00:52:08,285 --> 00:52:11,648
Σκότωσε με!
- Όχι!

282
00:52:12,456 --> 00:52:14,720
Θα σας είχα και τους δύο σε δύο τακούνια.

283
00:52:15,058 --> 00:52:17,754
Εσύ μάγισσα. Μας το έκανες αυτό.

284
00:52:17,961 --> 00:52:19,758
Πρέπει να πληρώσετε.

285
00:52:20,564 --> 00:52:22,589
Μια κίνηση και είσαι νεκρός.

286
00:52:24,835 --> 00:52:26,268
ο Σίγκμουντ.

287
00:52:27,237 --> 00:52:28,864
Άσε κάτω το σπαθί σου.

288
00:52:30,140 --> 00:52:34,937
Δεν ήσουν εσύ που είπες ότι αν αλλάξεις,
σκοτώθηκες αμέσως;

289
00:52:34,978 --> 00:52:38,046
Σκότωσε με.
-Ακόμα δεν έχει αλλάξει.

290
00:52:38,248 --> 00:52:40,216
Αδέρφια, πρέπει να παραμείνουμε δυνατοί.

291
00:52:41,218 --> 00:52:45,786
Είμαστε αδέρφια στα όπλα.
Αυτή η κατάρα σε έχει τυφλώσει.

292
00:52:49,026 --> 00:52:50,721
Άσε κάτω το σπαθί σου.

293
00:52:54,131 --> 00:52:59,232
Όχι, είσαι εσύ που δεν το βλέπεις.
Αυτό θα λύσει τα πάντα.

294
00:52:59,936 --> 00:53:01,403
Μη.

295
00:53:05,308 --> 00:53:08,513
Εσύ, με πυροβόλησες.

296
00:53:16,153 --> 00:53:18,679
Μην με πιέζετε να το κάνω.
- Φύγε.

297
00:53:22,359 --> 00:53:24,827
Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από όλους.

298
00:53:25,429 --> 00:53:26,896
Όχι όλα...

299
00:53:27,030 --> 00:53:28,930
αλλά καλύτερα από σένα.

300
00:53:29,866 --> 00:53:35,070
Δεν θέλω να μετατραπώ σε ένα από αυτά τα πράγματα.
- Δεν το κάνετε.

301
00:54:41,304 --> 00:54:44,701
Παίρνω.
- Μείνε μαζί του.

302
00:57:38,581 --> 00:57:40,208
Αυτό θα πονέσει.

303
00:57:57,500 --> 00:58:01,765
Προστατέψτε το κορίτσι.
- Θα το κάνουμε μαζί.

304
00:58:02,205 --> 00:58:04,738
Δεν νομίζω.

305
00:59:31,027 --> 00:59:33,518
Σας ευχαριστώ.

306
01:00:05,094 --> 01:00:08,792
Πρέπει προφανώς να κυνηγήσουμε δράκο.
- Ναι.

307
01:00:09,566 --> 01:00:11,864
Δεν νομίζω ότι το αγόρι μπορεί να ταξιδέψει.

308
01:00:14,504 --> 01:00:17,165
Είμαι μαζί σου.

309
01:00:43,566 --> 01:00:45,397
Δεν μπορούμε να πάμε.

310
01:00:45,969 --> 01:00:47,903
Όχι σε αυτόν τον τομέα.

311
01:00:48,438 --> 01:00:50,998
Την υπόλοιπη διαδρομή θα την περπατήσουμε.

312
01:01:34,187 --> 01:01:36,420
Επιθέσεις!

313
01:02:59,135 --> 01:03:01,899
Δεν θα πάμε σε αυτό το έδαφος εκτός.

314
01:03:02,105 --> 01:03:05,704
Θα τα πάρω.
- Πώς μπορείς σε αυτή την κατάσταση;

315
01:03:05,842 --> 01:03:07,366
μπορώ να το κάνω.

316
01:03:07,543 --> 01:03:10,936
Βλέπω τον εαυτό μου να μην σώζει ακόμα
σε εκείνα τα βουνά.

317
01:03:14,150 --> 01:03:17,051
Παρακαλώ δώστε αυτό να το πάρετε,
αν τη βρεις.

318
01:03:19,722 --> 01:03:22,046
Πορεία.
-Μπορείς να της πεις...

319
01:03:22,692 --> 01:03:26,624
ότι αν τη δω ποτέ,
Άφησα την παραγγελία.

320
01:03:26,829 --> 01:03:30,721
Θα καταλάβουν τι εννοώ.
- Εντάξει.

321
01:05:29,552 --> 01:05:31,850
Φαίνεται ότι ψάχνουν για άλατα.

322
01:05:32,521 --> 01:05:35,953
Τι είναι αυτό;
- Είναι το όπλο των Μογγόλων.

323
01:05:49,305 --> 01:05:53,675
Τι σας φέρνει στο Cataradreus;
- Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό το στρατόπεδο;

324
01:06:04,387 --> 01:06:10,055
Αυτοί οι ταξιδιώτες θέλουν να σας μιλήσουν.
- Σε παρακαλώ, πιες ένα ποτό.

325
01:06:29,545 --> 01:06:36,118
Τι φέρνει δύο ιππότες και ένα...
στο ένδοξο βασίλειό μας;

326
01:06:38,154 --> 01:06:41,180
Ονειρευόμουν από καιρό το φθινόπωρο
του μαύρου δράκου.

327
01:06:41,824 --> 01:06:46,724
Έχεις τρεις μαχητές.
- Έχεις τους άντρες σου.

328
01:06:46,896 --> 01:06:49,889
Θα πολεμήσουμε.
θα τους οδηγήσω.

329
01:06:50,166 --> 01:06:52,191
Δεν μπορώ να φανταστώ την τιμωρία
αυτό το χωριό τιμάται...

330
01:06:52,301 --> 01:06:55,236
αν οχυρώσουμε στο βουνό επιθέσεις.

331
01:06:55,471 --> 01:06:57,939
Θα προτιμούσες λοιπόν να είσαι σκλάβος του μάγου;

332
01:06:59,008 --> 01:07:01,576
Μη μου μιλάς για συμβιβασμούς.

333
01:07:01,677 --> 01:07:05,044
Δεν ξέρετε τίποτα για τους καλούς ανθρώπους που χρησιμοποίησαν
προσπάθησε να νικήσει τον δράκο και πέθανε.

334
01:07:06,949 --> 01:07:09,042
Δεν μπορείτε να φανταστείτε τη δύναμή του.

335
01:07:09,752 --> 01:07:11,777
Μας τσάκισε.

336
01:07:12,154 --> 01:07:16,648
Πες ότι ήταν ένας από τους ανθρώπους σου, σωστά;
- Παρακαλώ.

337
01:07:17,793 --> 01:07:19,988
Μας έφεραν τη μεγαλύτερη δυστυχία.

338
01:07:20,162 --> 01:07:23,622
Ήταν η αγαπημένη του μάγου.
Μαθητής του.

339
01:07:24,267 --> 01:07:27,765
Όταν έφυγαν,
μας άφησε.

340
01:07:28,070 --> 01:07:30,163
Και η κόλαση έπεσε πάνω μας.

341
01:07:30,573 --> 01:07:32,837
Αν το κρατάει,
τότε να είναι έτσι.

342
01:07:34,510 --> 01:07:36,535
Δεν μπορείς να νικήσεις τον μάγο.

343
01:07:37,313 --> 01:07:39,838
Έχει στη διάθεσή του επτά δράκους.

344
01:07:40,516 --> 01:07:44,917
Ο όγδοος, ο μαύρος δράκος,
που θα μας καταστρέψει όλους.

345
01:07:45,655 --> 01:07:48,681
Μπορεί να έχεις κάτι εδώ,
να πολεμήσει ενάντια στον δράκο.

346
01:07:49,492 --> 01:07:52,907
Σαν τι;
- Η ουσία που σκάβουν.

347
01:07:53,529 --> 01:07:56,657
Όλο το υλικό βρέθηκε
πρέπει να προστεθεί στον οδηγό.

348
01:07:58,801 --> 01:08:02,726
Τότε δεν θα πολεμήσεις.
- Όχι.

349
01:08:04,707 --> 01:08:07,326
Κάνεις λάθος.

350
01:08:13,616 --> 01:08:16,585
Δεν μπορώ να σας το επιτρέψω
το φρούριο στο λόφο να επιτεθεί.

351
01:08:16,786 --> 01:08:20,222
Αν το κάνεις, ο θυμός του μάγου
αυτό το τμήμα του χωριού.

352
01:08:27,730 --> 01:08:33,058
Για όσους δεν θέλουν να πεθάνουν,
τώρα είναι η ώρα να πάτε.

353
01:08:34,437 --> 01:08:40,068
Οι υπόλοιποι, πάρτε το όπλο σας,
γιατί ήρθε η ώρα σου.

354
01:08:40,242 --> 01:08:44,233
Είστε μόνο τρεις,
Κοίτα μας, τι θα κάνεις;

355
01:09:38,934 --> 01:09:40,697
Χρειαζόμαστε μια εκτροπή.

356
01:09:42,538 --> 01:09:45,473
Εγώ Μογγόλοι που Όπλα ακόμα.

357
01:09:46,175 --> 01:09:48,040
Τι χρειάζεσαι;

358
01:09:49,945 --> 01:09:52,424
Λίγο αλάτι, Πέτρο.

359
01:09:54,216 --> 01:09:55,808
Αφήστε το σε μένα.

360
01:10:33,154 --> 01:10:35,998
Σας ευχαριστώ.

361
01:12:08,317 --> 01:12:11,479
Αυτό μπορεί να είναι αιματηρό.

362
01:12:12,054 --> 01:12:18,088
Σε ικετεύω, ας πολεμήσουμε με περηφάνια.
Αν ακόμα μπορείς.

363
01:12:21,163 --> 01:12:23,790
Μπορώ;

364
01:12:27,069 --> 01:12:30,185
Και αυτό δεν είναι τίποτα προσωπικό.

365
01:12:30,606 --> 01:12:33,903
Ήθελα να σε ενημερώσω.

366
01:12:39,982 --> 01:12:43,189
Αν κάποιος μου επιτεθεί με όπλο...

367
01:12:52,361 --> 01:12:56,885
Απλώς σκοτώνω.

368
01:13:12,748 --> 01:13:16,113
Τι είναι αυτό;
- Μια χειροβομβίδα.

369
01:13:16,352 --> 01:13:19,810
Έχω ανταλλάξει 16 άλογα
για αυτή την ομορφιά, με έναν Μογγόλο.

370
01:13:30,732 --> 01:13:32,427
Έλα, βιάσου.

371
01:13:33,737 --> 01:13:37,002
Αυτή θα είναι μια μεγαλύτερη έκρηξη.

372
01:13:39,041 --> 01:13:41,500
Τώρα πρέπει να τρέξουμε, έλα.

373
01:14:17,246 --> 01:14:20,046
Πάει το έβδομο.
Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί;

374
01:14:20,182 --> 01:14:22,771
Υπάρχει μια άλλη εισαγωγή.

375
01:15:12,835 --> 01:15:15,796
Εκεί είναι.
- Παρακαλώ.

376
01:15:15,904 --> 01:15:17,371
Γειά σου.

377
01:15:18,073 --> 01:15:21,503
Μην ανησυχείς, θα πάνε καλά.
Θα σε πάρουμε.

378
01:15:21,510 --> 01:15:23,637
Πώς θα τη βγάλουμε;

379
01:15:24,446 --> 01:15:26,676
Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση.

380
01:15:26,882 --> 01:15:30,613
Αλλά μια καλύτερη ερώτηση θα ήταν,
πως βρέθηκες εδώ...

381
01:15:31,353 --> 01:15:33,344
ζωντανός.
- Δείξτε τον εαυτό σας.

382
01:15:35,958 --> 01:15:38,119
Γιατί να το κάνω αυτό;

383
01:15:38,260 --> 01:15:41,556
Αν σου αρέσει να βλέπεις,
μόνο κακές προθέσεις.

384
01:15:41,596 --> 01:15:46,064
Θέλουμε μόνο το κορίτσι.
- Νομίζω ότι θέλεις κάτι διαφορετικό ή όχι;

385
01:15:46,268 --> 01:15:51,160
Θέλεις να σπάσουν την κατάρα,
που σε έχουν αποκαλέσει.

386
01:15:51,239 --> 01:15:55,572
Αυτή τη στιγμή θέλω να σε σκοτώσω
και προχωρήστε.

387
01:15:55,711 --> 01:15:59,044
Δώστε του τον καλύτερό σας εαυτό.

388
01:16:02,217 --> 01:16:04,181
Μια εμφάνιση.

389
01:16:04,219 --> 01:16:07,453
Ίσως είναι μια εκδήλωση
κάποιος σε άλλο μέρος.

390
01:16:07,522 --> 01:16:10,018
Δεν θέλετε να μάθετε πώς μπορείτε
μπορείς να θεραπεύσεις τον εαυτό σου;

391
01:16:10,159 --> 01:16:11,888
Είναι πολύ απλό.

392
01:16:12,027 --> 01:16:18,057
Αν διαβάσετε προσεκτικά το βιβλίο, είναι όλο
πρέπει να κάνεις «σκότωσε το κορίτσι».

393
01:16:19,268 --> 01:16:22,740
Και θα απαλλαγείτε από την κατάρα.

394
01:16:23,038 --> 01:16:28,711
Είναι αλήθεια αυτό;
- Ναι.

395
01:16:28,911 --> 01:16:33,023
Θα πρέπει να επιλέξετε
ή θέλετε να αλλάξετε τη μοίρα σας.

396
01:16:33,123 --> 01:16:38,611
Σκότωσε με, μου αξίζει να πεθάνω.
- Το ακούς, θα πεθάνουν.

397
01:16:38,687 --> 01:16:40,748
Πρέπει να το κάνεις.

398
01:16:42,057 --> 01:16:47,587
Ο μάγος είναι κοντά. Η μορφή της μαγείας του
δεν μπορεί να γίνει από μακριά.

399
01:16:50,499 --> 01:16:53,250
Ακολουθήστε με.

400
01:16:54,470 --> 01:16:56,233
Το παζλ είναι πλέον μαζί.

401
01:16:56,371 --> 01:16:59,033
Ο λόγος που οι άνθρωποι να νιτρικό
τους τάφους.

402
01:16:59,208 --> 01:17:02,177
Είμαι σίγουρος ότι η ίδια ουσία είναι
ποιο είναι το ελιξίριο της ζωής.

403
01:17:02,778 --> 01:17:06,312
Ο μάγος είναι, σωματικά, νομίζω,
σε κακή υγεία.

404
01:17:06,448 --> 01:17:09,409
Τον ψάχνουμε και μετά τον σκοτώνουμε.

405
01:17:09,818 --> 01:17:14,278
Εάν φύγετε από αυτό το δωμάτιο,
τότε θα πεθάνεις.

406
01:17:15,824 --> 01:17:21,026
Όλοι θα πεθάνουμε μια φορά.
Αλλά σήμερα είναι η σειρά σου να πεθάνεις.

407
01:17:21,496 --> 01:17:27,359
Η μοίρα μας πέρα από τους χίλιους θανάτους,
θα μας νικήσει. Καθώς προχωράς μπροστά.

408
01:17:33,675 --> 01:17:38,513
Δεν θα σπάσεις ποτέ την κατάρα σου,
αν με σκοτώσεις.

409
01:17:38,714 --> 01:17:42,214
Είμαι ο μόνος που έχω το κλειδί.

410
01:17:45,053 --> 01:17:49,352
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.
Είμαι αθάνατος.

411
01:17:50,692 --> 01:17:55,717
Το μυαλό μου δεν υπάρχει,
μέσα στην εν λόγω δεξαμενή.

412
01:17:56,265 --> 01:17:58,162
Μάλλον θα μάθουμε.

413
01:18:05,107 --> 01:18:06,699
Κάντο!

414
01:18:18,987 --> 01:18:20,682
Πού πάει ο μάγος;

415
01:18:20,756 --> 01:18:24,986
Μπορεί να υλοποιήσει το σώμα μας, το οποίο πάει
όχι γρήγορα, και συχνά δεν μπορεί να γίνει.

416
01:18:25,193 --> 01:18:28,929
Πρέπει να τη βγάλουμε από εκεί.
- Έχω μια ιδέα.

417
01:18:29,864 --> 01:18:32,287
Ξαπλώστε στο κλουβί.

418
01:19:14,510 --> 01:19:16,678
Ελάτε, μην ανησυχείτε.

419
01:19:16,812 --> 01:19:19,720
Κράτα γερά και μην κοιτάς κάτω.

420
01:19:21,283 --> 01:19:23,886
Έλα, αυτό είναι καλό.

421
01:19:26,521 --> 01:19:30,150
Δεν πειράζει, έλα.
Γρήγορα, δεν έχουμε πολύ χρόνο.

422
01:19:31,827 --> 01:19:34,438
Αυτό είναι όλο.

423
01:19:51,079 --> 01:19:53,844
Δεν πειράζει, κυρία.
σε πήρα.

424
01:19:54,750 --> 01:19:57,387
Πού είναι η Μάλντουιν;

425
01:20:00,187 --> 01:20:02,781
λυπάμαι
- Όχι.

426
01:20:13,435 --> 01:20:14,459
Πήγαινε!

427
01:20:41,963 --> 01:20:45,630
Τι είναι αυτό;
- Κινεζική ιατρική παλαιάς κοπής.

428
01:20:45,934 --> 01:20:48,530
Αυτό λειτουργεί καλύτερα.
Καλύψτε τα αυτιά σας.

429
01:21:22,504 --> 01:21:24,955
Πάω.

430
01:21:40,956 --> 01:21:43,359
Μάλντουιν.

431
01:21:45,427 --> 01:21:49,332
Ερχομαι.
- Όχι, Μάλντουιν.

432
01:21:58,340 --> 01:22:00,107
Πάω.

433
01:22:04,646 --> 01:22:07,852
Μάλντουιν.
- Έλα.

434
01:22:08,650 --> 01:22:12,299
Σταμάτα να τσακώνεσαι τώρα.

435
01:22:47,222 --> 01:22:49,724
Από εδώ.

436
01:22:53,961 --> 01:22:56,234
Ερχομαι.

437
01:23:05,273 --> 01:23:09,531
Δεν μπορούμε να καλύψουμε.
- Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε.

438
01:23:10,545 --> 01:23:13,844
Το αλάτι.
Τον δελεάζουμε πίσω στο ορυχείο.

439
01:23:14,216 --> 01:23:18,118
πηγαίνω μαζί.
- Όχι, μείνε εδώ και προστάτεψε τον κόσμο.

440
01:23:29,097 --> 01:23:32,225
Έλα θηρίο.

441
01:23:52,620 --> 01:23:56,882
Δώσε μου το βιβλίο. Ότι θέλει.
Θα του αποσπάσει την προσοχή.

442
01:24:04,699 --> 01:24:08,132
Ερχομαι.
Εδώ είναι.

443
01:26:49,030 --> 01:26:50,663
Σας ευχαριστώ.

444
01:27:29,070 --> 01:27:33,918
Είδα το πιο παράξενο όνειρο.
- Κι εγώ.

445
01:27:41,549 --> 01:27:44,282
Ο αδερφός μου.

446
01:27:49,657 --> 01:27:52,148
Σε βρήκα ωραία σε φόρμα
ενός Gargoyle.

447
01:27:52,427 --> 01:27:55,261
Μεγάλο, σκληρό θηρίο που ήσουν.

448
01:28:01,550 --> 01:28:12,642
Μετάφραση: Jr. Jansen and Depositair
www.simplyreleases.com