1 00:00:01,001 --> 00:00:03,210 Ooh. 2 00:00:03,211 --> 00:00:05,088 Itu Lahela kecil. 3 00:00:06,339 --> 00:00:09,425 Saat kelulusan SMAmu. - Bayi seperti itu. 4 00:00:09,426 --> 00:00:10,718 Teman-teman, masuk ke sini! 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,594 Kami mengawasi rumah film yang telah saya konversi. 6 00:00:12,595 --> 00:00:13,971 DVDnya. 7 00:00:13,972 --> 00:00:15,597 Tidak ada yang menggunakan itu lagi juga. 8 00:00:15,598 --> 00:00:18,225 Aku yang paling nyaman selangkah ketinggalan zaman. 9 00:00:18,226 --> 00:00:19,644 Saya menyebut kursi yang bagus! 10 00:00:21,730 --> 00:00:25,524 Maaf gan, tapi pantatku sudah terlanjur turun pada saat Anda "memanggilnya". 11 00:00:25,525 --> 00:00:28,110 Baiklah, sebaiknya kamu pindahkan pantat atau aku akan menendangnya. 12 00:00:28,111 --> 00:00:29,612 Cari saja tempat duduk lain, Kai. 13 00:00:30,196 --> 00:00:31,156 Ooh. 14 00:00:31,157 --> 00:00:35,284 Kai membantu Brian Patrick membangun istana pasir. Lucu sekali. 15 00:00:35,285 --> 00:00:37,202 Kamu menghancurkanku! 16 00:00:37,203 --> 00:00:39,329 Apa? Anda menyuruh saya untuk menemukannya tempat duduk, ini tempat dudukku. 17 00:00:39,330 --> 00:00:41,958 Lihat itu. kalian dulu sangat dekat. 18 00:00:42,834 --> 00:00:45,044 Ugh. Dasar kentut kecil. 19 00:00:45,045 --> 00:00:48,338 Oke, butuh beberapa deet pada momen Baywatch ini. 20 00:00:48,339 --> 00:00:51,467 Oh, itu sudah masuk kembali hari-hariku mencari jalan. 21 00:00:51,468 --> 00:00:53,427 Mencari jalan? Apa itu? 22 00:00:53,428 --> 00:00:58,098 Ini adalah praktik Polinesia kuno menggunakan bintang, matahari, gelombang laut, 23 00:00:58,099 --> 00:01:00,684 dan isyarat alami lainnya untuk menavigasi lautan. 24 00:01:00,685 --> 00:01:03,479 Begitulah cara orang Hawaii pertama mendarat di sini. Itu bukanlah sebuah kecelakaan. 25 00:01:03,480 --> 00:01:04,772 Mereka sengaja berlayar ke sini. 26 00:01:04,773 --> 00:01:06,607 Apakah yang kecil celana pendek bagian dari itu? 27 00:01:06,608 --> 00:01:10,862 Aku harus menarik kano itu keluar penyimpanan. Dan celana pendek itu! 28 00:01:12,072 --> 00:01:14,532 Baiklah. Mari kita lihat apa lagi yang kita punya. 29 00:01:16,409 --> 00:01:17,701 Wah. 30 00:01:17,702 --> 00:01:19,495 Siapa penjahat ini? 31 00:01:19,496 --> 00:01:22,123 Ya, siapa itu? Dia sangat keren. 32 00:01:23,708 --> 00:01:24,833 Mama? 33 00:01:24,834 --> 00:01:27,711 Apakah ada yang menelepon Ibu? Siapa yang butuh camilan? 34 00:01:27,712 --> 00:01:30,714 Saya akan mengambil Sprite, es ringan, dan usap leher jika Anda sedang berurusan. 35 00:01:30,715 --> 00:01:32,175 Bu, apakah ini kamu? 36 00:01:34,219 --> 00:01:35,261 Ha. 37 00:01:35,845 --> 00:01:36,845 Ya. 38 00:01:38,014 --> 00:01:40,767 Saya berada di punk ska band di perguruan tinggi. 39 00:01:41,059 --> 00:01:42,769 Os Empat Poin. 40 00:01:43,853 --> 00:01:48,565 Saya minta maaf. Jadi maksudmu padaku kamu dulunya keren? 41 00:01:48,566 --> 00:01:52,528 Tampaknya tidak demikian gila bagiku, tapi oke. 42 00:01:52,529 --> 00:01:55,448 Jadi, dimana kita? pada Sprite itu ya, Bu? 43 00:01:56,032 --> 00:01:57,992 Hei, mereka masih cocok. 44 00:02:01,371 --> 00:02:02,371 Ya. 45 00:02:35,196 --> 00:02:39,366 Lahela, yang lain keranjang datang untukmu! 46 00:02:39,367 --> 00:02:41,869 Yang ini dari ahli bedah ortopedi. 47 00:02:41,870 --> 00:02:45,080 - Bukan berarti aku melihat atau menggigitnya. - Dia melakukan keduanya. 48 00:02:45,081 --> 00:02:46,582 Lihatlah dirimu, Nona Penduduk Paling Bersinar. 49 00:02:46,583 --> 00:02:49,418 Setiap departemen menginginkan Anda melakukannya pilihlah untuk spesialisasi Anda. 50 00:02:49,419 --> 00:02:52,045 Aku tidak percaya ini sudah waktunya bagi kita untuk memilih spesialisasi kita. 51 00:02:52,046 --> 00:02:53,297 Ini adalah keputusan yang besar. 52 00:02:53,298 --> 00:02:54,215 Aku tahu. 53 00:02:54,216 --> 00:02:56,258 Ini benar-benar memilih apa kita lakukan selama sisa hidup kita 54 00:02:56,259 --> 00:02:57,759 dan aku bahkan tidak bisa memilih apa yang ingin saya kenakan. 55 00:02:57,760 --> 00:03:00,179 Saya pada dasarnya menjadi seorang dokter untuk scrub dari itu semua. 56 00:03:00,180 --> 00:03:01,847 Saya hanya ingin memilih apa yang paling saya kuasai. 57 00:03:01,848 --> 00:03:04,474 Gadis, kamu yang terbaik dalam segala hal yang Anda lakukan. 58 00:03:04,475 --> 00:03:06,685 Anda benar-benar seorang anak jenius. 59 00:03:06,686 --> 00:03:09,771 Tahukah Anda betapa sulitnya bekerja dengannya seseorang yang tidak pernah melakukan kesalahan? 60 00:03:09,772 --> 00:03:14,568 Bukankah akan gila jika aku mengerahkan seluruh kemampuanku hidup tanpa melakukan kesalahan sampai sekarang, 61 00:03:14,569 --> 00:03:16,820 ketika memilih spesialisasi saya bisa merusak segalanya? 62 00:03:16,821 --> 00:03:18,031 Bukankah itu lucu? 63 00:03:20,116 --> 00:03:22,242 Tidak pernah membuat kesalahan kesalahan? 64 00:03:22,243 --> 00:03:24,996 Ayo. Gadis, kamu seorang bintang rock. 65 00:03:26,706 --> 00:03:28,040 Ya Tuhan, tunggu. 66 00:03:28,041 --> 00:03:31,085 Anda baru saja mengingatkan saya, ada video ini kalian harus lihat. 67 00:03:34,547 --> 00:03:36,173 Eh, apakah itu ibumu? 68 00:03:36,174 --> 00:03:37,549 Ya. - Terobsesi! 69 00:03:37,550 --> 00:03:39,593 - Bisakah kita melakukan rutinitas perut? Sial. - Benar? 70 00:03:39,594 --> 00:03:42,721 Oh, apakah kamu menunjukkannya? mereka video itu? 71 00:03:42,722 --> 00:03:44,973 Ya, Bu. Karena itu luar biasa. 72 00:03:44,974 --> 00:03:47,060 Eh. Itu sudah lama sekali. 73 00:03:50,480 --> 00:03:53,524 Kai akan menyiarkannya secara langsung membuka email penerimaan kuliahnya. 74 00:03:55,026 --> 00:03:59,196 Hai, Lahela, Nenek Hannon. 75 00:03:59,197 --> 00:04:01,282 SusuEnak666. 76 00:04:02,742 --> 00:04:03,910 Wow. 77 00:04:04,285 --> 00:04:06,412 Delapan penonton. Ya, ya! 78 00:04:07,247 --> 00:04:10,082 Aku tidak percaya mereka memberitahumu, Anda masuk perguruan tinggi melalui email sekarang. 79 00:04:10,083 --> 00:04:13,377 Maksudku, bagaimana jika itu terjadi spam dan bukan jenis yang baik? 80 00:04:13,378 --> 00:04:15,170 Oh, aku sudah punya pengaturan kamera, BP. 81 00:04:15,171 --> 00:04:17,256 Oh, saya pikir kami sedang merekam karena alasan yang berbeda. 82 00:04:17,257 --> 00:04:19,925 Penerimaan perguruan tinggi gagal sangat besar di The Talk. 83 00:04:19,926 --> 00:04:21,551 Aku akan viral, sayang. 84 00:04:21,552 --> 00:04:23,262 Diam, twerp. 85 00:04:23,263 --> 00:04:25,180 Ayo teman-teman. Saudara tidak berkelahi. 86 00:04:25,181 --> 00:04:27,058 Anda mengerti, Kai-Kai. 87 00:04:27,642 --> 00:04:28,601 Kami mencintaimu! 88 00:04:28,602 --> 00:04:31,228 Bu, berhenti. Sama seperti wasit di pertandingan Eagles, 89 00:04:31,229 --> 00:04:33,272 Kai tidak bisa mendengarmu kapan Anda berteriak ke layar. 90 00:04:33,273 --> 00:04:35,066 Oke, ini dia. 91 00:04:44,951 --> 00:04:46,411 Maaf. Kata sandi itu sulit. 92 00:04:47,412 --> 00:04:48,705 Anda tidak dapat menulis hal ini. 93 00:04:50,164 --> 00:04:53,959 Saya masuk! Aku akan ke UH untuk studi pertanian! 94 00:04:53,960 --> 00:04:56,086 Ya! 95 00:04:56,087 --> 00:04:57,087 Dia mengerti! 96 00:04:57,588 --> 00:05:01,508 Itu pacarku, dia ingat kata sandinya! 97 00:05:01,509 --> 00:05:04,429 Dan dia masuk ke dalam perguruan tinggi. Baiklah! 98 00:05:07,932 --> 00:05:10,684 Seorang dokter dan seorang petani. Wow. 99 00:05:10,685 --> 00:05:14,897 Kalian benar-benar baru saja mencari pekerjaan di Google dan pilih yang pertama, ya? 100 00:05:24,824 --> 00:05:27,326 Hadiah departemen ini disimpan semakin aneh dan aneh. 101 00:05:27,327 --> 00:05:30,078 Kaki dan Pergelangan Kaki memberiku ini keranjang kaus kaki kompresi 102 00:05:30,079 --> 00:05:32,456 dan ortotik yang longgar? 103 00:05:32,457 --> 00:05:33,582 Wow. 104 00:05:33,583 --> 00:05:37,211 Yah, saya tidak mengejutkan semuanya menginginkanmu sebagai penghuninya. 105 00:05:37,795 --> 00:05:42,257 Kamu adalah yang terbaik, dan aku katakanlah sebagai ibumu, bukan atasanmu. 106 00:05:42,258 --> 00:05:43,801 Itu tidak pantas. 107 00:05:45,345 --> 00:05:46,345 Oh. 108 00:05:46,346 --> 00:05:48,431 Saya masih tidak bisa percaya itu kamu. 109 00:05:49,015 --> 00:05:52,351 Maksudku, kurasa aku tidak pernah berpikir tentang siapa dirimu sebelum aku datang. 110 00:05:52,352 --> 00:05:55,937 Ya. Saya dulu punya segala macam hobi. 111 00:05:55,938 --> 00:05:59,608 Saya bernyanyi di band rock, I berada di tim selancar kampusku, 112 00:05:59,609 --> 00:06:02,819 Saya berada di sebuah klub buku eksistensialis. 113 00:06:02,820 --> 00:06:05,865 Saya membuat ikat pinggang tab kaleng soda. 114 00:06:06,407 --> 00:06:10,202 Tahukah kamu? saya punya hidungku ditindik. 115 00:06:10,203 --> 00:06:11,912 Apa? Mustahil. 116 00:06:11,913 --> 00:06:13,997 Tunggu! Jadi, apakah itu berarti aku bisa mendapatkan milikku karena kamu... 117 00:06:13,998 --> 00:06:15,208 Tidak sampai kamu berumur 18 tahun. 118 00:06:15,750 --> 00:06:18,044 Oke, itu patut dicoba. 119 00:06:19,504 --> 00:06:22,631 Jadi apakah Anda pernah... melewatkannya? 120 00:06:22,632 --> 00:06:28,221 Maksudku, aku senang menjadi milikmu teman-teman, Ibu dan aku senang menjadi dokter. 121 00:06:30,139 --> 00:06:34,143 Tapi, ya, terkadang aku rindu memiliki hal ketiga itu. 122 00:06:34,727 --> 00:06:39,273 Berada di The Four-point Os hanya murni, kesenangan yang bodoh. 123 00:06:40,817 --> 00:06:42,610 Para ibu tidak mendapatkan banyak hal seperti itu. 124 00:06:45,113 --> 00:06:47,824 - Jadi kenapa kamu menyerah? - Aku tidak menyerah. 125 00:06:48,491 --> 00:06:52,286 Saya hanya menundanya kapan Saya mulai sibuk. 126 00:06:53,204 --> 00:06:58,042 Lalu aku berkedip dan tiba-tiba Aku bukan hanya seorang gadis lagi. 127 00:06:59,293 --> 00:07:01,087 Sekarang aku hanya seorang ibu. 128 00:07:02,713 --> 00:07:06,259 Tapi ini aneh. saya masih merasa seperti gadis itu jauh di lubuk hati. 129 00:07:07,593 --> 00:07:09,073 Yah, menurutku kamu harus melakukannya lagi. 130 00:07:10,179 --> 00:07:13,891 Astaga... Aku akan menyukainya. 131 00:07:15,685 --> 00:07:19,939 Tapi tidak banyak peluang agar para dokter ibu bisa tampil keren. 132 00:07:21,357 --> 00:07:26,404 Mungkin aku akan memotong scrubku saja dan pergi meratap ke sistem PA rumah sakit. 133 00:07:32,827 --> 00:07:34,829 Selamat pagi! 134 00:07:36,164 --> 00:07:38,707 Kakak, apa yang sedang kamu lakukan? 135 00:07:38,708 --> 00:07:41,793 Baiklah, kawan meninggalkan kami untuk UH, 136 00:07:41,794 --> 00:07:44,588 jadi aku akan memulainya semua renovasi yang diperlukan. 137 00:07:44,589 --> 00:07:47,257 - Ha? - Aku akan mengambil kamar ini, bodoh. 138 00:07:47,258 --> 00:07:50,761 - Begitu kamu keluar dari sini. - Ya. Tidak, kamu tidak. 139 00:07:51,262 --> 00:07:52,304 Ugh. 140 00:07:52,305 --> 00:07:56,558 Anda tidak menyortir barang-barang halus Anda? Bagaimana kita berbagi DNA? 141 00:07:56,559 --> 00:07:58,643 Berhenti menyentuh milikku barang-barang dan keluar. 142 00:07:58,644 --> 00:08:01,354 Oh, dan aku akan tidur di sini untuk membiasakan diri dengan cahaya pagi, 143 00:08:01,355 --> 00:08:04,149 - jika itu keren. - Tidak. Tidak keren dan tidak terjadi. 144 00:08:04,150 --> 00:08:06,526 Sekarang saya akan mengatakannya sekali lagi waktu. Keluar dari kamarku. 145 00:08:06,527 --> 00:08:09,154 Hei, apa saja teriakan tentang? 146 00:08:09,155 --> 00:08:11,948 Brian Patrick menjadi a sedikit kotoran seperti biasanya. 147 00:08:11,949 --> 00:08:13,658 Apa yang kamu lihat? di cermin kotoran? 148 00:08:13,659 --> 00:08:16,203 Wah, wah, wah, aku sakit dari semua perdebatan akhir-akhir ini. 149 00:08:16,204 --> 00:08:18,456 Saudara harus akur. Saudara harusnya keren. 150 00:08:20,625 --> 00:08:22,251 Mari ikut saya. 151 00:08:25,963 --> 00:08:28,007 Kalian akan melakukannya belajar bagaimana menemukan jalan. 152 00:08:28,591 --> 00:08:32,052 Semoga dalam bekerja sama praktik kuno Hawaii ini, 153 00:08:32,053 --> 00:08:36,724 kalian berdua akan menemukan jalan sendiri kembali menjadi sahabat. 154 00:08:39,644 --> 00:08:40,603 Bung. 155 00:08:40,604 --> 00:08:41,812 Awal yang bagus. 156 00:08:43,689 --> 00:08:48,151 Hai teman-teman. Berita menarik. saya mengadakan pertunjukan bakat rumah sakit. 157 00:08:48,152 --> 00:08:50,988 Pemenangnya dapat memilih badan amal agar hasilnya bisa disalurkan. 158 00:08:51,489 --> 00:08:53,490 Jadi, Bu, kamu bisa bernyanyi lagi. 159 00:08:53,491 --> 00:08:56,034 Oh, Lahela, kamu... 160 00:08:56,035 --> 00:09:00,081 Anda melakukan ini untuk saya? Itu sangat manis. 161 00:09:00,998 --> 00:09:04,751 Tapi saya belum tampil dalam lebih dari satu dekade. 162 00:09:04,752 --> 00:09:07,254 Oh, ini sangat menarik. 163 00:09:07,255 --> 00:09:11,132 Itu yang aku butuhkan, pengalih perhatian dari stres tentang memilih spesialisasi saya. 164 00:09:11,133 --> 00:09:13,970 Saya harus segera pulang untuk melatih sihirku. 165 00:09:15,596 --> 00:09:19,057 Segera setelah saya selesai giliranku, tentu saja. 166 00:09:19,058 --> 00:09:21,060 - Itu tersirat. - Ya. 167 00:09:25,314 --> 00:09:28,441 Ayolah, Bu. Anda bilang kamu ketinggalan tampil. 168 00:09:28,442 --> 00:09:31,778 Aku tahu, tapi aku tahu hanya saja, aku sangat berkarat. 169 00:09:31,779 --> 00:09:33,947 Bagaimana jika kita melakukannya bersama? 170 00:09:33,948 --> 00:09:36,825 Kita bisa menyanyikan "Just A Gadis" seperti dulu. 171 00:09:36,826 --> 00:09:38,536 Ini akan sangat menyenangkan. 172 00:09:39,996 --> 00:09:41,789 Oke. Mengapa tidak? 173 00:09:44,500 --> 00:09:46,876 Pertunjukan bakat? Bagus sekali. 174 00:09:46,877 --> 00:09:49,463 Saya baru saja mengikuti kelas stand-up Zoom dan aku mendapat beberapa uji coba materi. 175 00:09:50,214 --> 00:09:51,339 Tidak sabar untuk melakukannya jawab pertanyaannya, 176 00:09:51,340 --> 00:09:53,593 "Bagaimana kalau Andrew Dice Clay besar di Malaysia?" 177 00:09:54,594 --> 00:09:55,511 Luar biasa. 178 00:09:55,512 --> 00:09:57,262 Oh, dan hei, ada apa situasi ruang hijau? 179 00:09:57,263 --> 00:10:00,307 Karena aku butuh kedamaian, ketenangan, dan sebotol air Voss 12 ons. 180 00:10:00,308 --> 00:10:03,144 Dan 10 tiket comp karena aku berguling dalam-dalam. 181 00:10:07,857 --> 00:10:11,067 Sekarang, kuncinya memimpin band ska 182 00:10:11,068 --> 00:10:15,281 adalah memiliki kepercayaan diri yang besar dan sikap, seperti ini. 183 00:10:19,577 --> 00:10:20,577 Wow. 184 00:10:20,578 --> 00:10:21,954 Kamu baik. 185 00:10:22,580 --> 00:10:23,872 Anak ajaib, ingat? 186 00:10:23,873 --> 00:10:25,123 Benar. 187 00:10:25,124 --> 00:10:28,002 Berikutnya. Anda harus terlihat keren. 188 00:10:28,461 --> 00:10:29,462 Oh. 189 00:10:32,923 --> 00:10:34,633 Oke. Itu ikonik. 190 00:10:34,634 --> 00:10:37,552 Oh. Nah, kamu harus memakai ini 191 00:10:37,553 --> 00:10:39,471 - untuk penampilan kami. - Benar-benar? 192 00:10:39,472 --> 00:10:42,641 Mewariskan celana ini kepada kamu akan membuatku semakin bangga 193 00:10:42,642 --> 00:10:45,352 daripada saat aku mewariskan milikku stetoskop pertama untuk Anda. 194 00:10:45,353 --> 00:10:46,978 Ah. 195 00:10:46,979 --> 00:10:49,064 Oke, apa rencananya untuk sisa 'kecocokan' kami? 196 00:10:49,065 --> 00:10:51,441 Makanan pokok awal tahun 2000. 197 00:10:51,442 --> 00:10:53,526 Tangki putih untuk dipotong. 198 00:10:53,527 --> 00:10:57,864 Sekarang kuncinya adalah menandai di mana Anda akan memotong saat memakainya 199 00:10:57,865 --> 00:11:01,534 seperti yang kita lakukan pada batang tubuh sebelumnya reseksi paru. 200 00:11:01,535 --> 00:11:03,412 - Di Sini. Kerjakan punyaku dulu. - Oke. 201 00:11:05,456 --> 00:11:07,041 Um, sedikit lebih tinggi. 202 00:11:07,917 --> 00:11:09,001 Lebih tinggi. 203 00:11:10,127 --> 00:11:11,045 Lebih tinggi. 204 00:11:11,046 --> 00:11:13,380 Bu, jika aku pergi lebih tinggi lagi, tidak akan ada baju yang tersisa. 205 00:11:13,381 --> 00:11:15,216 - Berikan saja padaku spidolnya. - Oke. 206 00:11:16,884 --> 00:11:18,009 Astaga. 207 00:11:18,010 --> 00:11:19,135 Apa yang terjadi pada wanita itu 208 00:11:19,136 --> 00:11:23,224 itu tidak mengizinkan saya memakai tali spaghetti ke Zippy's karena braku terlihat? 209 00:11:24,934 --> 00:11:27,811 Oh, itu dia! Ini sangat menyenangkan. 210 00:11:27,812 --> 00:11:31,439 Aku merasa seperti aku kembali kuliah memotong baju dengan pacarku. 211 00:11:31,440 --> 00:11:33,692 Ya, aku suka sisimu yang ini. 212 00:11:33,693 --> 00:11:36,194 Mungkin ini berakhir dengan kita mendapatkannya hidung kami saling bertautan, 213 00:11:36,195 --> 00:11:37,570 - siapa tahu... - Tidak akan terjadi. 214 00:11:37,571 --> 00:11:38,864 Layak untuk dicoba kedua kali. 215 00:11:43,494 --> 00:11:44,494 Bukankah ini bagus? 216 00:11:44,495 --> 00:11:45,954 Hanya aku dan anak-anakku, 217 00:11:45,955 --> 00:11:50,250 mengikuti jejak nenek moyang kita dalam bidang seni untuk menarik pulau-pulau itu keluar dari laut. 218 00:11:50,251 --> 00:11:53,002 Aku benci menjadi seperti ini jauh dari daratan. 219 00:11:53,003 --> 00:11:56,506 Bung, itu mabuk perjalanan kacamata membuatmu terlihat gila. 220 00:11:56,507 --> 00:11:57,674 Ooh. 221 00:11:57,675 --> 00:11:59,342 Saya ingin pulang. 222 00:11:59,343 --> 00:12:01,761 Oke. Anda ingin mendayung kembali. 223 00:12:01,762 --> 00:12:05,557 Oke, jadi, pertama-tama, kamu mau menemukan arah angin. 224 00:12:05,558 --> 00:12:08,561 Jadi tutup matamu dan berbalik kepalamu secara horizontal. 225 00:12:09,770 --> 00:12:13,523 Ketika tekanan angin sama di kedua sisi pipi dan telingamu, 226 00:12:13,524 --> 00:12:15,275 saat itulah kamu berada menghadap angin. 227 00:12:15,276 --> 00:12:17,193 Jadi, Anda tahu yang mana arah datangnya. 228 00:12:17,194 --> 00:12:18,237 Menyenangkan, bukan? 229 00:12:21,282 --> 00:12:22,949 Kai! Hentikan itu. 230 00:12:22,950 --> 00:12:25,118 Apa, itu bukan aku. Itu adalah lautan. 231 00:12:25,119 --> 00:12:26,579 Ugh. 232 00:12:27,413 --> 00:12:29,623 Kita harus memulai dengan dasar-dasarnya. 233 00:12:32,084 --> 00:12:34,544 Tinggalkan saja aku di sini. 234 00:12:34,545 --> 00:12:37,548 Katakan pada Steph aku tidak pernah berhenti mencintainya. 235 00:12:47,516 --> 00:12:51,227 - Maaf, apakah kami luar biasa? - Menurutku kami luar biasa. 236 00:12:51,228 --> 00:12:54,606 Oh, Lahela, terima kasih kamu karena melakukan ini. 237 00:12:54,607 --> 00:12:58,359 Aku... aku tidak sabar untuk melakukannya kembali ke panggung. 238 00:12:58,360 --> 00:13:01,237 Dan dengan putriku? saya maksudnya, mimpi menjadi kenyataan. 239 00:13:01,238 --> 00:13:04,199 Tentu saja saya tidak sabar menunggunya semua orang untuk melihat seberapa keras Anda bergoyang. 240 00:13:04,200 --> 00:13:05,284 Ugh. 241 00:13:24,762 --> 00:13:27,013 Oh, hei, apa yang harus dilakukan kita memikirkan hal ini? 242 00:13:27,014 --> 00:13:28,765 Aku butuh jaket pengekang untuk tindakanku, 243 00:13:28,766 --> 00:13:30,886 tapi itu bahkan lebih penting bahwa aku terlihat seksi di atas sana. 244 00:13:33,020 --> 00:13:34,230 Ya. 245 00:13:35,314 --> 00:13:37,440 Noelani sangat bagus. 246 00:13:37,441 --> 00:13:39,526 Saya tahu, kan? Gadis itu punya pipa. 247 00:13:39,527 --> 00:13:42,821 Aku dan ibuku benar-benar harus meminumnya ke level berikutnya jika kita ingin menang. 248 00:13:42,822 --> 00:13:45,324 Itu hanya pertunjukan bakat, siapa yang peduli jika kamu menang? 249 00:13:47,952 --> 00:13:50,954 ♪ Milik gadis ini akan dipecat... ♪ 250 00:13:50,955 --> 00:13:53,122 jika dia tidak menahannya. 251 00:13:53,123 --> 00:13:55,708 Astaga. Apakah saya bernyanyi terlalu keras? Saya minta maaf. 252 00:13:55,709 --> 00:13:57,794 Aku kehilangan diriku sendiri ketika Alicia berangkat. 253 00:13:57,795 --> 00:14:00,756 Tidak, kamu hebat. 254 00:14:02,007 --> 00:14:04,385 Sungguh, sangat bagus. 255 00:14:05,719 --> 00:14:08,138 Sangat panas dalam hal ini. 256 00:14:14,395 --> 00:14:16,729 Lihatlah senyum lebar itu. 257 00:14:16,730 --> 00:14:19,525 Lahela dan aku telah melakukannya berlatih untuk pertunjukan bakat. 258 00:14:20,109 --> 00:14:21,109 Bukan masalah besar. 259 00:14:21,110 --> 00:14:24,904 Dia baru saja mengatur keseluruhan pertunjukan, agar ibunya bisa tampil lagi. 260 00:14:24,905 --> 00:14:26,406 Itu luar biasa. 261 00:14:26,407 --> 00:14:28,157 Dan saya sedang mengajar anak laki-laki tentang pencarian jalan. 262 00:14:28,158 --> 00:14:31,704 Oh, lihat kami, terikat dengan anak-anak yang kami buat. 263 00:14:35,749 --> 00:14:37,917 Hei, Bu. Aku sudah berpikir tentang kinerja kami. 264 00:14:37,918 --> 00:14:40,378 Dan saya punya beberapa ide untuk benar-benar membuatnya menonjol. 265 00:14:40,379 --> 00:14:41,713 Dingin. Apa yang kamu punya? 266 00:14:41,714 --> 00:14:44,090 Hanya beberapa gerakan tarian untuk menggabungkan di sana-sini. 267 00:14:44,091 --> 00:14:47,260 Celana kecil bedazzling, body bedazzling, kerja diafragma, 268 00:14:47,261 --> 00:14:50,638 latihan smize, fleksibilitas pinggul, uji coba lipstik, koordinasi membalik rambut. 269 00:14:50,639 --> 00:14:52,349 Dan dimana kamu? pada selancar orang banyak? 270 00:14:53,517 --> 00:14:55,269 Sudahlah. Kita bisa bekerja sampai itu. 271 00:14:55,853 --> 00:14:58,813 Yah, kurasa tidak ada salahnya untuk berlatih lebih banyak lagi. 272 00:14:58,814 --> 00:15:01,149 Besar. Nah, kamp pelatihan dimulai besok pagi sebelum bekerja. 273 00:15:01,150 --> 00:15:02,568 Sampai jumpa jam 5 pagi. 274 00:15:03,694 --> 00:15:05,029 Di pagi hari? 275 00:15:11,702 --> 00:15:13,412 Oh, lewat sini. 276 00:15:16,123 --> 00:15:17,374 Hai! 277 00:15:20,753 --> 00:15:21,961 - Oh maaf. Maaf. - Oke. 278 00:15:21,962 --> 00:15:24,589 Tiga, dua, satu. 279 00:15:24,590 --> 00:15:26,132 Oke. 280 00:15:26,133 --> 00:15:27,467 Tujuh, delapan. 281 00:15:27,468 --> 00:15:28,761 Mengalihkan. 282 00:15:32,431 --> 00:15:34,432 Lima, enam, tujuh, delapan. 283 00:15:34,433 --> 00:15:36,602 Oh ya. Ya, aku baik-baik saja. 284 00:15:39,104 --> 00:15:40,396 Apa yang sedang kamu lakukan? 285 00:15:40,397 --> 00:15:41,397 - Benar-benar? - TIDAK? 286 00:15:41,398 --> 00:15:43,484 - Lagi. Lagi. - Oke. 287 00:15:45,986 --> 00:15:46,987 Ambil... 288 00:15:50,616 --> 00:15:54,536 Ya, ayolah. Ayo. Ayo, ayo, ayo. Ya, ya, ya. 289 00:15:56,622 --> 00:15:58,289 Turun, turun. 290 00:15:58,290 --> 00:16:00,834 - Untuk apa salib itu? Ayo ayo! - Sakit. 291 00:16:02,711 --> 00:16:06,089 Baiklah, teman-teman, ini sudah menjadi sebuah kehormatan mengajarimu mencari jalan. 292 00:16:06,090 --> 00:16:07,799 Sekarang saatnya bagi Anda untuk melakukannya berlatihlah sendiri. 293 00:16:07,800 --> 00:16:10,803 Mengapa ada orang yang melakukannya memilih untuk tidak menggunakan GPS? 294 00:16:11,387 --> 00:16:12,595 Kita tersesat di laut. 295 00:16:12,596 --> 00:16:14,681 Kita akan menjadi orang buangan. 296 00:16:14,682 --> 00:16:17,058 Kami bahkan tidak punya bola voli sebagai teman. 297 00:16:17,059 --> 00:16:20,186 Ya, kami butuh waktu 15 menit untuk keluar dari sini. Kamu baik-baik saja. 298 00:16:20,187 --> 00:16:22,481 Kami masih mendapatkan Wi-Fi Four Seasons. 299 00:16:23,482 --> 00:16:24,774 Apakah ada makanan ringan? 300 00:16:24,775 --> 00:16:28,111 Aku mulai merasa mual dan aku membutuhkannya untuk menekannya dengan sesuatu yang lain. 301 00:16:28,112 --> 00:16:30,072 Kami baru saja makan. Berhentilah menjadi bayi. 302 00:16:30,656 --> 00:16:32,407 Aku tidak sedang menjadi bayi, kamulah yang menjadi bayi. 303 00:16:32,408 --> 00:16:34,117 Apapun yang kamu katakan, sayang. 304 00:16:34,118 --> 00:16:35,828 Berhenti memanggilku sayang. 305 00:16:38,789 --> 00:16:40,416 - Mama? - Ya. 306 00:16:41,000 --> 00:16:44,085 Apakah kamu sedang tidur? Di tempat kerja? 307 00:16:44,086 --> 00:16:46,671 Ya, ada yang pernah membangunkanku jam 5 pagi. 308 00:16:46,672 --> 00:16:52,261 setiap pagi untuk belajar koreografi, yang sepertinya tidak dapat saya pahami. 309 00:16:52,886 --> 00:16:54,847 Ya, tentang itu... 310 00:16:56,974 --> 00:16:59,225 Saya khawatir dengan penampilan kami. 311 00:16:59,226 --> 00:17:02,103 Dan menurutku kita harus pergi kembali ke papan gambar. 312 00:17:02,104 --> 00:17:06,399 Apa? Tidak, aku... aku cinta apa yang kita punya. Itu menyenangkan. 313 00:17:06,400 --> 00:17:09,820 Ya, tapi, milik Noelani suaranya luar biasa. 314 00:17:10,696 --> 00:17:12,113 Jadi? Bagus untuknya. 315 00:17:12,114 --> 00:17:16,242 Jadi dia akan mengalahkan kita, dan semua orang mengharapkanku... 316 00:17:16,243 --> 00:17:19,829 Kami berdua, sungguh, untuk menjadi yang terbaik dalam segala hal. 317 00:17:19,830 --> 00:17:22,623 Lahela, punk rock itu bukan tentang kemenangan. 318 00:17:22,624 --> 00:17:26,919 Ini tentang mengekspresikan diri Anda dan menempelkannya pada pria itu, 319 00:17:26,920 --> 00:17:29,839 dengan penuh hormat, selalu sah, 320 00:17:29,840 --> 00:17:34,093 tidak ada efek jangka panjang kesuksesan masa depan, semacam cara. 321 00:17:34,094 --> 00:17:35,220 Benar. 322 00:17:36,680 --> 00:17:43,311 Mungkin kita tidak membutuhkan punk rock lama dan lebih lagi tren di TikTok. 323 00:17:43,312 --> 00:17:45,980 Anda tahu, bawa pulang turun dengan beberapa Lizzo dan menang. 324 00:17:45,981 --> 00:17:47,316 Tidak. 325 00:17:47,900 --> 00:17:51,652 Menyanyikan lagu itu adalah keseluruhannya alasan kenapa aku melakukan ini. 326 00:17:51,653 --> 00:17:53,154 Saya tidak peduli tentang kemenangan. 327 00:17:53,155 --> 00:17:54,238 Apa? 328 00:17:54,239 --> 00:17:56,991 Oke, kamu yang paling orang kompetitif yang saya kenal. 329 00:17:56,992 --> 00:17:59,118 Aku pernah melihatmu membalikkan badan papan Candy Land. 330 00:17:59,119 --> 00:18:05,292 Ya, tapi ini adalah salah satu bidang saya kehidupan dimana aku... melepaskan semua itu. 331 00:18:06,919 --> 00:18:10,588 Kamu bilang kamu akan memasang di pertunjukan bakat ini untukku, 332 00:18:10,589 --> 00:18:14,634 agar aku bisa terhubung kembali bagian lain dari diriku itu lagi. 333 00:18:14,635 --> 00:18:17,428 - Ya, baiklah, kamu bodoh. - Tidak, kamu bodoh. 334 00:18:17,429 --> 00:18:19,263 - Tidak, kamu bodoh! - Sudah cukup! 335 00:18:19,264 --> 00:18:24,227 Tidak. Jelas sekali, kita pernah melakukannya tujuan yang berbeda untuk pertunjukan ini. 336 00:18:24,228 --> 00:18:28,397 Aku hanya ingin tampil keren lagi dan bersenang-senang denganmu. 337 00:18:28,398 --> 00:18:31,359 Tapi ini tidak menyenangkan lagi. 338 00:18:31,360 --> 00:18:34,780 Aku bekerja sangat keras mengajarimu ini latihan itu sangat berarti bagi saya. 339 00:18:35,447 --> 00:18:37,198 Tapi kamu tidak menghargainya. 340 00:18:37,199 --> 00:18:39,618 Anda hanya peduli saling menjatuhkan. 341 00:18:40,619 --> 00:18:41,619 Jadi saya berhenti. 342 00:18:41,620 --> 00:18:42,621 saya berhenti. 343 00:18:55,300 --> 00:18:58,636 Apa Ayah baru saja membiarkan kita masuk tengah lautan? 344 00:18:58,637 --> 00:18:59,721 Ya. 345 00:19:02,474 --> 00:19:04,100 Hei, gadis. 346 00:19:04,101 --> 00:19:07,603 Anda belum pernah melihat seekor merpati beterbangan ada di mana saja, bukan? 347 00:19:07,604 --> 00:19:11,023 Aku punya satu untuk aksi sulapku dan sepertinya aku tidak dapat menemukannya. 348 00:19:11,024 --> 00:19:14,569 Maaf, ada burung hidup di suatu tempat di rumah sakit? 349 00:19:14,570 --> 00:19:16,112 Ya Tuhan, kuharap dia masih hidup. 350 00:19:16,113 --> 00:19:19,782 Hei, aku dengar kamu dan ibumu terjatuh keluar dari pertunjukan bakat. Apa yang telah terjadi? 351 00:19:19,783 --> 00:19:20,908 Oh ya. 352 00:19:20,909 --> 00:19:24,620 Eh, tindakan kita saja tidak datang bersama-sama. 353 00:19:24,621 --> 00:19:28,791 Saya ingin itu menjadi yang terbaik, dan dia tidak sependapat denganku, jadi. 354 00:19:28,792 --> 00:19:31,586 Yo, Doogie, pilihlah keahlianmu belum? 355 00:19:31,587 --> 00:19:33,045 aku... tidak. 356 00:19:33,046 --> 00:19:35,840 Saya masih mempertimbangkan pilihan saya. 357 00:19:35,841 --> 00:19:39,261 Apa teka-tekinya? kamu baik ahli jantung atau Anda payah. 358 00:19:49,271 --> 00:19:51,230 Ini adalah mimpi buruk. 359 00:19:51,231 --> 00:19:53,191 Kenapa kamu punya sampai membuat Ayah marah sekali? 360 00:19:53,192 --> 00:19:54,483 Kaulah yang membuatnya marah. 361 00:19:54,484 --> 00:19:56,986 Nah, kalau bukan karena Anda mencoba mengusirku dari kamarku, 362 00:19:56,987 --> 00:19:58,529 kita tidak akan berada dalam kekacauan ini. 363 00:19:58,530 --> 00:20:01,490 Terima kasih telah memperjelas bahwa Anda ngomong-ngomong, aku tidak sabar untuk segera pergi. 364 00:20:01,491 --> 00:20:03,368 Aku tidak ingin kamu pergi. 365 00:20:03,952 --> 00:20:06,954 Mungkin pernah terpikir oleh Anda Aku ingin tidur di kamarmu 366 00:20:06,955 --> 00:20:10,209 untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu sebelum kamu meninggalkanku selamanya? 367 00:20:12,211 --> 00:20:17,257 Tunggu. Jadi, apakah Anda mengatakan bahwa Anda sudah melakukannya akhir-akhir ini sengaja menjadi sangat menyebalkan? 368 00:20:18,008 --> 00:20:21,511 - Karena kamu pikir aku tidak akan merindukanmu? - Tidak. 369 00:20:24,556 --> 00:20:25,556 Ya. 370 00:20:25,557 --> 00:20:28,392 Ah, sobat. Kamu milikku adik kecil yang bodoh. 371 00:20:28,393 --> 00:20:30,811 Tentu saja aku akan ketinggalan kamu saat aku kuliah. 372 00:20:30,812 --> 00:20:32,022 Aku mencintaimu. 373 00:20:32,606 --> 00:20:34,107 - Benar kan? - Ya. 374 00:20:34,524 --> 00:20:38,110 Anda adalah OG dari semua OG, sahabat sejatiku yang pertama. 375 00:20:38,111 --> 00:20:40,656 Bahkan jika kamu mengganggunya kadang-kadang omong kosong dariku. 376 00:20:41,865 --> 00:20:43,867 Kamu juga sahabatku. 377 00:20:45,744 --> 00:20:48,412 Apakah kamu... kamu menangis? 378 00:20:48,413 --> 00:20:52,291 Tidak. Kacamata anti mabuk itu memberi saya iritasi kulit. 379 00:20:52,292 --> 00:20:53,877 Um-hmm. 380 00:20:54,670 --> 00:20:58,924 Ya ampun. Arusnya buruk sekali sekarang. Rasanya seperti aku akan muntah. 381 00:21:00,592 --> 00:21:01,802 Tunggu. 382 00:21:02,761 --> 00:21:06,223 Saya bisa merasakan arusnya. Itu menuju ke arah itu. 383 00:21:07,349 --> 00:21:10,394 Jadi mendayung seperti itu akan berhasil bantu kami kembali ke daratan. 384 00:21:11,520 --> 00:21:14,648 Anda jenius. Sekarang, kita semua yang harus dilakukan adalah mencari angin. 385 00:21:16,066 --> 00:21:17,608 Apa yang sedang kamu lakukan? 386 00:21:17,609 --> 00:21:20,319 Hal itu Ayah mengajari kami. Mengerti. 387 00:21:20,320 --> 00:21:23,364 Saat aku menghadap ke sana, angin tekanan bahkan ada di pipi dan telingaku, 388 00:21:23,365 --> 00:21:25,366 yang berarti itu akan datang dari arah itu. 389 00:21:25,367 --> 00:21:26,867 Wah. 390 00:21:26,868 --> 00:21:28,036 Itu luar biasa. 391 00:21:28,787 --> 00:21:30,205 Ayo berkendara. 392 00:21:32,833 --> 00:21:34,293 Ya, sobat. 393 00:21:36,962 --> 00:21:39,130 - Sudahkah Anda memilih spesialisasi Anda? - Ya. 394 00:21:39,131 --> 00:21:42,758 Saya akan melakukan operasi plastik dan fokus tentang operasi penegasan gender. 395 00:21:42,759 --> 00:21:45,553 Oh, wah, Charles, itu luar biasa. 396 00:21:45,554 --> 00:21:47,513 Terima kasih. Ya, benar sangat bersemangat. 397 00:21:47,514 --> 00:21:49,640 Saya bekerja dengan ini luar biasa wanita muda minggu lalu 398 00:21:49,641 --> 00:21:53,979 dan hanya membantunya merasakan lebih dekat dengan jati dirinya adalah... 399 00:21:55,147 --> 00:21:56,440 sungguh menakjubkan. 400 00:21:57,607 --> 00:21:59,693 Ingin melakukan itu untuk sisa hidupku. 401 00:22:00,861 --> 00:22:02,029 Ada apa denganmu? 402 00:22:04,489 --> 00:22:09,661 Ada begitu banyak pilihan dan itu luar biasa. 403 00:22:11,079 --> 00:22:13,372 Aku tidak mau melakukannya pilihan yang salah. 404 00:22:13,373 --> 00:22:15,834 Lahela, kamu tidak akan melakukannya. 405 00:22:17,002 --> 00:22:21,464 Astaga, pasti sulit menjadi seorang yang brilian kadang anak jenius ya? 406 00:22:21,465 --> 00:22:23,633 Ya, itu banyak tekanan untuk tidak pernah salah langkah. 407 00:22:25,260 --> 00:22:26,720 Ini adalah tekanan yang besar. 408 00:22:28,638 --> 00:22:33,726 Mungkin memberi diri Anda istirahat dari kebutuhan untuk menjadi sempurna dalam segala hal dengan segera. 409 00:22:33,727 --> 00:22:36,479 Kita semua di sini, seperti, membuat kesalahan, 410 00:22:36,480 --> 00:22:38,147 dan menemukan diri kita sendiri dan berkembang, 411 00:22:38,148 --> 00:22:40,025 kamu harus pergi ke sana mengalami hal itu juga. 412 00:22:41,401 --> 00:22:43,236 Terima kasih, Charles. 413 00:22:44,071 --> 00:22:45,571 Jadi bisakah saya mendapatkan pratinjaunya? 414 00:22:45,572 --> 00:22:47,783 - Ya, pilihlah satu kartu. - Oke. 415 00:22:49,368 --> 00:22:50,786 - Baiklah. - Pasang kembali. 416 00:23:01,004 --> 00:23:01,963 Oh. 417 00:23:01,964 --> 00:23:05,592 - Apakah itu bagian dari triknya? - Tidak. 418 00:23:06,885 --> 00:23:09,804 Oke, sepertinya tindakan sihirku mungkin akan berakhir 419 00:23:09,805 --> 00:23:12,681 menjadi lebih dari rutinitas komedi. 420 00:23:12,682 --> 00:23:14,058 Apa pun. aku pergi saja untuk bersenang-senang dengannya. 421 00:23:14,059 --> 00:23:15,727 Maksudku, itulah intinya, kan? 422 00:23:24,403 --> 00:23:28,239 Anjinggonit. Jadi tidak berterima kasih. Anak-anak ini. 423 00:23:28,240 --> 00:23:29,658 Ada apa denganmu? 424 00:23:32,119 --> 00:23:34,204 Kami berhasil! Kami berhasil! Ya! 425 00:23:37,290 --> 00:23:38,624 Woo-hoo-hoo. 426 00:23:38,625 --> 00:23:41,460 Ya! 427 00:23:41,461 --> 00:23:42,795 Merayu! 428 00:23:42,796 --> 00:23:44,713 - Kemenangan! - Ya! 429 00:23:44,714 --> 00:23:47,050 Ya! Anda berhasil! 430 00:23:56,435 --> 00:23:59,437 Gail, olok-olok? Apa? Tidak. 431 00:23:59,438 --> 00:24:00,647 Wanita dari akuntansi? 432 00:24:01,314 --> 00:24:03,984 Saya pernah mengunjungi salah satunya menunjukkan. Dia sangat baik. 433 00:24:10,198 --> 00:24:11,825 Mengapa kamu mencari pada kita seperti itu? 434 00:24:12,951 --> 00:24:14,744 Bangga saja dengan anak-anakku. 435 00:24:15,912 --> 00:24:20,291 Melihat kalian berdua bekerja bersama kemarin, sebagai saudara. 436 00:24:20,292 --> 00:24:23,919 Banyak emosi yang datang dari Bung yang meninggalkan kita di laut. 437 00:24:23,920 --> 00:24:27,174 Aku tahu itu akan memaksamu untuk bekerja sama untuk bersatu. 438 00:24:28,675 --> 00:24:30,886 Tapi mungkin kita tidak melakukannya beritahu ibumu? 439 00:24:32,137 --> 00:24:36,475 Hei, Bu. Menurutku, Ayah sudah melakukannya sesuatu yang ingin dia sampaikan padamu. 440 00:24:38,059 --> 00:24:40,644 Menghubungi Dr. Hannon ke kamar 313. 441 00:24:40,645 --> 00:24:42,646 Dr. Hannon, kamar 313. 442 00:24:42,647 --> 00:24:44,232 Tahan pikiran itu, Saya akan segera kembali. 443 00:24:45,192 --> 00:24:46,901 Jangan khawatir, Ayah. 444 00:24:46,902 --> 00:24:49,945 Aku akan menyimpannya untuk sementara waktu Aku butuh sesuatu yang sangat bagus. 445 00:24:49,946 --> 00:24:52,114 Tapi terima kasih. 446 00:24:52,115 --> 00:24:54,534 Kemarin luar biasa. 447 00:24:55,160 --> 00:24:57,204 Saya harus menyambung kembali dengan sahabatku. 448 00:25:02,209 --> 00:25:04,878 Halo? Halaman untuk Dr. Hannon? 449 00:25:06,963 --> 00:25:09,591 Lahela. Apa yang terjadi? 450 00:25:10,592 --> 00:25:15,180 Saya berharap Anda akan memberi saya yang lain kesempatan pada penampilan asli kami. 451 00:25:16,765 --> 00:25:17,974 Aku membawakan pakaianmu. 452 00:25:22,187 --> 00:25:26,774 Hei, Oahu! Bung, bagaimana kabar kalian? 453 00:25:26,775 --> 00:25:28,817 Apakah Anda siap untuk beberapa lelucon? 454 00:25:28,818 --> 00:25:34,490 Jika Anda memegang aorta pada pukul tiga jam pada hari Selasa sore, 455 00:25:34,491 --> 00:25:36,701 Anda mungkin seorang ahli jantung. 456 00:25:38,578 --> 00:25:42,665 Anda mengerti? Karena aorta... itu bagian dari jantung. 457 00:25:42,666 --> 00:25:45,085 Oke, mungkin kamu harus pergi ke sekolah kedokteran untuk yang satu itu. 458 00:25:45,669 --> 00:25:47,378 Halo. Kalian masih hidup? 459 00:25:47,379 --> 00:25:50,048 Jangan khawatir, ini rumah sakit. Kami dapat menyadarkan Anda. 460 00:25:51,258 --> 00:25:52,508 Itu... itu lelucon rumah sakit. 461 00:25:52,509 --> 00:25:55,970 Oke. Hei, kenapa begitu mereka menyebutnya scrub? 462 00:25:55,971 --> 00:26:01,017 Maksudku, kita terlihat sangat buruk saat memakainya, mereka harus menyebutnya "shlubs". 463 00:26:02,686 --> 00:26:05,355 Apakah saya benar? "Slub." 464 00:26:07,315 --> 00:26:10,859 Semak. Menghabiskan semuanya hari menulis yang itu. 465 00:26:10,860 --> 00:26:12,820 Wow. Kerumunan ini menyebalkan. 466 00:26:12,821 --> 00:26:15,782 Saya mendapat respons yang lebih baik pemanasan di kamar mayat. 467 00:26:16,366 --> 00:26:17,700 Turun dari panggung! 468 00:26:17,701 --> 00:26:19,619 Astaga. Aku sekarat di sini. 469 00:26:22,914 --> 00:26:25,166 Bu, aku minta maaf. 470 00:26:26,293 --> 00:26:29,253 Saya sangat stres tentang memilih spesialisasi saya 471 00:26:29,254 --> 00:26:32,549 bahwa saya lupa apa ini sebenarnya tentang. 472 00:26:33,842 --> 00:26:36,969 Anda. Mulai tampil keren lagi. 473 00:26:36,970 --> 00:26:39,264 Oh sayang. 474 00:26:41,558 --> 00:26:42,851 Tidak apa-apa. 475 00:26:44,019 --> 00:26:47,062 aku tidak menyadarinya sangat stres. 476 00:26:47,063 --> 00:26:48,440 Anda ingin membicarakannya? 477 00:26:58,033 --> 00:27:02,494 Aku sudah terbiasa menjadi orang yang memilikinya jawabannya, bahkan ketika orang lain tidak. 478 00:27:02,495 --> 00:27:04,496 Dan untuk yang pertama waktu dalam hidupku, 479 00:27:04,497 --> 00:27:07,750 Saya tidak punya jawabannya dan itu rasanya sama seperti orang lain. 480 00:27:07,751 --> 00:27:10,420 Saya tidak tahu apa yang saya ingin melakukannya dan itu... 481 00:27:11,880 --> 00:27:13,089 menakutkan. 482 00:27:14,174 --> 00:27:16,509 Hei, aku mengerti. 483 00:27:17,052 --> 00:27:21,430 Saya ingat ketika saya harus melakukannya pilih spesialisasi saya. saya... 484 00:27:21,431 --> 00:27:26,102 Saya sangat stres, saya makan 30 cannoli dalam dua hari. 485 00:27:27,270 --> 00:27:29,856 Toko makanan Italia itu masih ada fotoku di dinding. 486 00:27:30,899 --> 00:27:34,234 - Kamu juga merasa tersesat? - Oh ya. 487 00:27:34,235 --> 00:27:39,907 Anda dan saya berbagi kebutuhan untuk menjadi yang terbaik dalam segala hal yang kita lakukan, bukan? 488 00:27:39,908 --> 00:27:42,034 Dan itu hal yang bagus. 489 00:27:42,035 --> 00:27:44,788 Maksudku, itulah yang membuat kamu sangat sukses. 490 00:27:45,497 --> 00:27:49,668 Tapi itu juga bisa membuat kita terurai ketika kita merasa tidak yakin terhadap sesuatu. 491 00:27:51,127 --> 00:27:52,379 Bagaimana Anda menanganinya? 492 00:27:53,421 --> 00:27:54,631 Ya... 493 00:27:56,633 --> 00:28:02,347 saran saya jangan fokus dalam membuat pilihan "terbaik". 494 00:28:03,390 --> 00:28:06,642 Ikuti saja apa menerangimu di dalam. 495 00:28:06,643 --> 00:28:09,896 Dan tidak apa-apa jika diperlukan a menit untuk mencari tahu. 496 00:28:10,855 --> 00:28:13,274 Anda memiliki keseluruhan Anda kehidupan di depanmu. 497 00:28:15,151 --> 00:28:16,319 Terima kasih, Bu. 498 00:28:17,195 --> 00:28:21,658 - Anda selalu memiliki saran terbaik. - Ya, benar. 499 00:28:25,578 --> 00:28:29,039 Oh, kamu harus ganti baju jika kami ingin membuat kinerja kami. 500 00:28:29,040 --> 00:28:32,751 Oh, bagaimana dengan koreografinya? 501 00:28:32,752 --> 00:28:35,295 Anda tahu saya tidak melakukannya ingat satu langkah sialan. 502 00:28:35,296 --> 00:28:38,591 Apakah kamu tidak ingat aturan dasar punk rock? 503 00:28:39,300 --> 00:28:41,177 Tidak ada aturan. 504 00:28:42,887 --> 00:28:44,681 Ayo bergoyang! 505 00:28:45,473 --> 00:28:47,976 Apakah itu burung yang lepas? 506 00:28:48,852 --> 00:28:51,019 Oh, itu hidup. 507 00:28:51,020 --> 00:28:52,522 Aku akan mengirim pesan pada Charles. 508 00:29:43,156 --> 00:29:44,282 Ya. 509 00:30:49,764 --> 00:30:53,308 Aku selalu memikirkan milikku ibu hanya sebagai dua hal. 510 00:30:53,309 --> 00:30:57,104 Ibuku, tentu saja, dan bosku. 511 00:30:57,105 --> 00:31:00,941 Tapi ternyata dia memang begitu jauh lebih dari itu. 512 00:31:00,942 --> 00:31:04,778 Dia adalah penyanyi utama a band ska, yang memiliki cincin hidung, 513 00:31:04,779 --> 00:31:08,074 dan tidak tahu spesialisasi apa dia ingin memilih. 514 00:31:08,658 --> 00:31:12,704 Tapi dia sudah menyadarinya keluar, dan aku juga. 515 00:31:14,205 --> 00:31:18,960 Jadi menurutku berita besarnya adalah ini minggu ini aku bertemu seseorang yang baru. 516 00:31:20,086 --> 00:31:21,337 Ibuku. 517 00:31:50,867 --> 00:31:52,785 Bu.