1
00:00:01,392 --> 00:00:03,438
[صفير السهام]

2
00:00:11,533 --> 00:00:16,799
[♪]

3
00:00:24,154 --> 00:00:29,072
[♪]

4
00:00:44,174 --> 00:00:50,049
روز: <i>♪ العجلات الموجودة على
الحافلة تدور وتدور ♪</i>

5
00:00:50,050 --> 00:00:54,749
<i>♪ جولة وجولة،
جولة وجولة ♪</i>

6
00:00:54,750 --> 00:01:00,276
<i>♪ عجلات الحافلة
اذهب وجولة ♪</i>

7
00:01:00,277 --> 00:01:03,105
<i>♪ في جميع أنحاء المدينة</i>

8
00:01:03,106 --> 00:01:08,546
[♪]

9
00:01:16,206 --> 00:01:21,210
روز: <i>♪ العجلات الموجودة على
الحافلة تدور وتدور ♪</i>

10
00:01:21,211 --> 00:01:25,040
<i>♪ جولة وجولة،
جولة وجولة ♪</i>

11
00:01:25,041 --> 00:01:29,305
<i>♪ عجلات الحافلة
اذهب وجولة ♪</i>

12
00:01:29,306 --> 00:01:32,091
<i>♪ في جميع أنحاء المدينة</i>

13
00:01:32,092 --> 00:01:33,614
[ضحكة مكتومة]

14
00:01:33,615 --> 00:01:35,659
مرحبًا.

15
00:01:35,660 --> 00:01:39,795
[♪]

16
00:01:42,406 --> 00:01:44,668
أنا كاري. أنا أحب أغنيتك.

17
00:01:44,669 --> 00:01:48,804
[♪]

18
00:01:51,850 --> 00:01:52,981
[ضحكة مكتومة]

19
00:01:52,982 --> 00:01:57,246
وسوف أذهب الآن.

20
00:01:57,247 --> 00:02:00,684
أنا متأكد من أن لديك متاهة الذرة
للعودة إلى أو شيء من هذا.

21
00:02:00,685 --> 00:02:06,300
[♪]

22
00:02:08,780 --> 00:02:09,954
[صراخ كاري]

23
00:02:09,955 --> 00:02:11,260
[جابي يضحك]

24
00:02:11,261 --> 00:02:13,741
يسوع المسيح، غابي.

25
00:02:13,742 --> 00:02:14,829
أنت خائف فقط
القرف الحي يخرج مني.

26
00:02:14,830 --> 00:02:16,265
ما مشكلتك؟

27
00:02:16,266 --> 00:02:19,268
مهلا، لا تستخدم الرب الصالح
الاسم عبثا، الكلبة.

28
00:02:19,269 --> 00:02:22,271
- ما مشكلتك؟
- [كلاهما يضحك]

29
00:02:22,272 --> 00:02:25,100
- أنا أكرهك كثيرا.
- أكرهك أكثر يا أمي.

30
00:02:25,101 --> 00:02:27,494
- تصمد، انتظر. أنت هنا.
- اه.

31
00:02:27,495 --> 00:02:29,060
انتظر، اعتقدت أنك لا تستطيع ذلك
جعله بسبب التدريب.

32
00:02:29,061 --> 00:02:31,237
يا إلهي.
وشعرك يبدو لطيفا جدا.

33
00:02:31,238 --> 00:02:33,195
ماذا؟ وبشرتك
يا إلهي.

34
00:02:33,196 --> 00:02:35,545
أنت متوهج حرفيًا، انتظر.
هل تتابع أي مدونين فيديو؟

35
00:02:35,546 --> 00:02:37,591
- لا، أنا لا أفعل هذا القرف.
- ظهري يبدو حرفيًا...

36
00:02:37,592 --> 00:02:39,506
حسنا، ديوس ميو.
فودكا. ريد بول.

37
00:02:39,507 --> 00:02:42,901
تهدئة اللعنة
وهبطت طائرتك يا عزيزي. تمام؟

38
00:02:44,512 --> 00:02:46,208
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

39
00:02:46,209 --> 00:02:48,210
عندما أرى شخص أحبه،

40
00:02:48,211 --> 00:02:52,301
سأصرخ به
ليسمعها العالم.

41
00:02:52,302 --> 00:02:55,478
- أنا أحب غابي مارتينيز.
- غابي: وأنا أحبك أيضًا أيها الغبي.

42
00:02:55,479 --> 00:02:57,088
أنت مجنون يا أخي.

43
00:02:57,089 --> 00:02:59,047
انتظر. تمام. لا، لا.
على محمل الجد، رغم ذلك.

44
00:02:59,048 --> 00:03:00,266
لماذا لست في المدرسة؟

45
00:03:00,267 --> 00:03:02,703
حسنا، لقد مزقت أمامي
الرباط الصليبي.

46
00:03:02,704 --> 00:03:04,966
- اه ماذا؟
- ركبتي.

47
00:03:04,967 --> 00:03:08,099
أوه، ركبتك. انتظر، القرف.
غابي. أنا آسف.

48
00:03:08,100 --> 00:03:10,667
فتاة، أنا بخير. سأعيش.

49
00:03:10,668 --> 00:03:12,408
وضعني أطباء الفريق
على حمية الأرز.

50
00:03:12,409 --> 00:03:14,280
- نعم؟
- استراحة. الجليد.

51
00:03:14,281 --> 00:03:15,977
ضغط. ارتفاع.

52
00:03:15,978 --> 00:03:17,805
لذلك، لقد لفت ركبتي
وسأستريح، وأثلج،

53
00:03:17,806 --> 00:03:19,110
رفع.

54
00:03:19,111 --> 00:03:21,461
مهما كان.
نحن نشرب في نهاية هذا الأسبوع.

55
00:03:21,462 --> 00:03:23,071
أوه. أرى.

56
00:03:23,072 --> 00:03:24,986
- تراني.
- لقد حصلت على حمية الأرز.

57
00:03:24,987 --> 00:03:26,683
- حصلت على نظام غذائي الأرز.
- أنت على نظام غذائي الأرز.

58
00:03:26,684 --> 00:03:28,381
حصلت على نظام غذائي الأرز.

59
00:03:28,382 --> 00:03:29,643
حصلت على مقلاة الأرز.

60
00:03:29,644 --> 00:03:30,905
حصلت على هذا الأرز [غير واضح].

61
00:03:30,906 --> 00:03:32,472
حسنًا، أنت حقًا بحاجة إلى ذلك
توقف لأن لدي

62
00:03:32,473 --> 00:03:35,083
- كل الأرز بداخلي.
- حسنًا، حسنًا.

63
00:03:35,084 --> 00:03:38,043
- القرف المقدس. أوليفيا.
- قف.

64
00:03:38,696 --> 00:03:40,697
غابي:
يا الله.

65
00:03:40,698 --> 00:03:42,221
كاري:
مهلا، ماذا حزمت؟

66
00:03:42,222 --> 00:03:44,179
حسنًا، قال الـE-vite للاستعداد

67
00:03:44,180 --> 00:03:46,007
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع من المرح
والمغامرة.

68
00:03:46,008 --> 00:03:47,138
نعم.

69
00:03:47,139 --> 00:03:48,444
لذا، أحضرت زوجين
من سيور اضافية.

70
00:03:48,445 --> 00:03:49,619
و- اه-

71
00:03:49,620 --> 00:03:51,534
ماذا؟ يا إلهي.

72
00:03:51,535 --> 00:03:52,753
- ماذا؟
- غابي، ما...؟

73
00:03:52,754 --> 00:03:53,797
- ماذا؟
- قف!

74
00:03:53,798 --> 00:03:54,842
عندما أحب شيئاً ما،

75
00:03:54,843 --> 00:03:57,018
أصرخ بها من أجل العالم
لسماع.

76
00:03:57,019 --> 00:03:59,238
كريس:
نعم!

77
00:03:59,239 --> 00:04:01,588
لقد وجهت هذا المشهد
مرات عديدة في رأسي،

78
00:04:01,589 --> 00:04:04,504
- أنا أستحق جائزة الأوسكار.
- كريس! يا إلهي.

79
00:04:04,505 --> 00:04:06,201
- لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.
- لا بأس.

80
00:04:06,202 --> 00:04:08,159
لا أستطيع أن أصدق أنني في أي مكان
في حين أن الشمس لا تزال خارج.

81
00:04:08,160 --> 00:04:09,553
نعم. [ضحكة مكتومة]

82
00:04:12,164 --> 00:04:14,602
شيش! غاباليشيوس؟

83
00:04:15,733 --> 00:04:18,909
اللعنة! تمام.

84
00:04:18,910 --> 00:04:23,000
أوه. شيش!

85
00:04:23,001 --> 00:04:25,960
غابي، أنت تبدو لائقًا.

86
00:04:25,961 --> 00:04:28,876
كريستوفر، أنت تنظر
50 ظلال محشش.

87
00:04:28,877 --> 00:04:30,747
واحد وخمسون.
أنا مثل قطار الفياجرا.

88
00:04:30,748 --> 00:04:32,009
يجب عليك القفز على متن الطائرة.

89
00:04:32,010 --> 00:04:34,316
لقد كنت هناك. ركب ذلك.

90
00:04:34,317 --> 00:04:36,057
اكتشفت أنني كنت أركب
على المسارات الخاطئة،

91
00:04:36,058 --> 00:04:37,841
ولكنني سأكون ممتنًا دائمًا

92
00:04:37,842 --> 00:04:40,583
لحياتي المتغيرة
درس منك.

93
00:04:40,584 --> 00:04:41,889
احترام.

94
00:04:41,890 --> 00:04:43,847
[كلاهما يضحك]

95
00:04:43,848 --> 00:04:45,109
كيف حال الـ 400 معك؟

96
00:04:45,110 --> 00:04:48,461
الشقة الواحدة والخمسون.
كيف يعاملك 420؟

97
00:04:48,462 --> 00:04:50,463
14 جرام مسطح.

98
00:04:50,464 --> 00:04:51,986
إذن، ما الذي يعطي؟

99
00:04:51,987 --> 00:04:53,944
الأميرة تنزل من أي وقت مضى
من جبل هندو كوش الخاص بها؟

100
00:04:53,945 --> 00:04:55,816
- لم نرها بعد.
- نعم؟

101
00:04:55,817 --> 00:04:57,774
مثير للاهتمام.

102
00:04:57,775 --> 00:04:59,123
همم.

103
00:04:59,124 --> 00:05:00,777
مهلا، بما أنها دعتنا،

104
00:05:00,778 --> 00:05:02,866
سيكون وقحا للغاية
عدم المشاركة

105
00:05:02,867 --> 00:05:04,390
في هذه اللذيذة
معاهدات الحبيبة.

106
00:05:04,391 --> 00:05:05,391
- اخرج نفسك.
- حسنا يا رجل.

107
00:05:05,392 --> 00:05:06,479
نعم.

108
00:05:06,480 --> 00:05:10,787
- دعهم يأكلون الكعكة!
- [تصرخ، تضحك]

109
00:05:10,788 --> 00:05:13,007
- يا إلهي.
- انتظر. أنظر إليك.

110
00:05:13,008 --> 00:05:14,225
أنا أعرف.

111
00:05:14,226 --> 00:05:16,097
الأميرة المثالية كما هو الحال دائمًا.

112
00:05:16,098 --> 00:05:17,403
شكرا لك، شكرا لك. يا إلهي.

113
00:05:17,404 --> 00:05:19,318
أنا متحمس جدا
يا رفاق هنا!

114
00:05:19,319 --> 00:05:20,580
آيت.

115
00:05:20,581 --> 00:05:21,972
اسمع، لقد كسرت ساقي
فقط للتأكد

116
00:05:21,973 --> 00:05:23,670
أنني لن أفتقدها.

117
00:05:23,671 --> 00:05:25,628
ولهذا السبب لديك
تأمين مكان

118
00:05:25,629 --> 00:05:26,716
في كتابي لرفاق الروح.

119
00:05:26,717 --> 00:05:27,978
- أوه نعم؟
- للأبد.

120
00:05:27,979 --> 00:05:29,632
لقد كسرت حسابي البنكي الخاص.

121
00:05:29,633 --> 00:05:31,982
اه، حقيبة كبيرة.

122
00:05:31,983 --> 00:05:33,897
- نعم.
- أعطني.

123
00:05:33,898 --> 00:05:35,508
علبة مجوهرات صغيرة.

124
00:05:35,509 --> 00:05:37,075
[ضحكة مكتومة]

125
00:05:39,426 --> 00:05:41,601
كاري، انها مثالية.

126
00:05:41,602 --> 00:05:45,735
أوه، مثلك تماما.
ينظر.

127
00:05:45,736 --> 00:05:47,041
كريس.

128
00:05:47,042 --> 00:05:48,695
- أهلاً!
- كريس: مرحباً.

129
00:05:48,696 --> 00:05:51,132
جميل منك أن تقول مرحبا لي.

130
00:05:51,133 --> 00:05:54,527
هل لديك أي شيء للاحتفاظ به
ليتل ميس برينسيس سعيدة؟

131
00:05:54,528 --> 00:05:55,485
كريس:
حسنًا.

132
00:05:55,486 --> 00:05:58,705
[يضحك]

133
00:05:58,706 --> 00:06:01,751
فقط إذا كنت تحب سكوبي سناكس.

134
00:06:01,752 --> 00:06:03,274
الفائز، الفائز.

135
00:06:03,275 --> 00:06:06,322
- عشاء التوفو واللفت.
- عشاء التوفو واللفت.

136
00:06:07,454 --> 00:06:09,193
انتظر. إذن ما هي الخطة،
فتاة عيد ميلاد؟

137
00:06:09,194 --> 00:06:11,239
سارة:
فقط أعظم عطلة نهاية أسبوع على الإطلاق.

138
00:06:11,240 --> 00:06:12,806
أوليفيا:
يا إلهي!

139
00:06:12,807 --> 00:06:14,111
سارة:
مرحبًا!

140
00:06:14,112 --> 00:06:15,896
أوليفيا:
رائع!

141
00:06:15,897 --> 00:06:17,419
- يا!
- يا!

142
00:06:17,420 --> 00:06:19,813
[يضحك]

143
00:06:19,814 --> 00:06:21,815
ما الأمر يا؟

144
00:06:21,816 --> 00:06:24,339
- سارة: اه، أعرف.
- القرف.

145
00:06:24,340 --> 00:06:25,385
يا.

146
00:06:26,603 --> 00:06:28,038
لا تغضب مني.

147
00:06:28,039 --> 00:06:29,213
أنا لست مجنونا.

148
00:06:29,214 --> 00:06:30,606
أنا فقط أتمنى ذلك
كنت قد قلت لي.

149
00:06:30,607 --> 00:06:33,043
طيب لو قلت لك
لم تكن لتأتي.

150
00:06:33,044 --> 00:06:34,828
هل أنت جاد؟
أنت أفضل صديق لي.

151
00:06:34,829 --> 00:06:35,916
بالطبع، سأأتي.

152
00:06:35,917 --> 00:06:37,657
أود فقط أن يكون
أعدت نفسي

153
00:06:37,658 --> 00:06:39,920
من أجل شطيرة القرف السامة
أنا على وشك أن يتم خدمتي.

154
00:06:39,921 --> 00:06:42,792
كاري، أنت تتصرف بشكل درامي.

155
00:06:42,793 --> 00:06:44,838
نعم، إنها فوضى عارمة.

156
00:06:44,839 --> 00:06:48,145
ونعم، إنها جميلة
وغنية.

157
00:06:48,146 --> 00:06:50,452
ونعم،
إنها تدفعنا جميعًا إلى الجنون.

158
00:06:50,453 --> 00:06:52,846
ونعم، وقالت انها سوف تذهب
حياتها كلها

159
00:06:52,847 --> 00:06:53,890
دون رفع إصبع من أي وقت مضى

160
00:06:53,891 --> 00:06:55,415
والحصول على كل شيء
هي تريد.

161
00:06:57,547 --> 00:06:59,200
و؟

162
00:06:59,201 --> 00:07:00,897
لا، وهذه مجرد حقائق.

163
00:07:00,898 --> 00:07:02,029
تمام.

164
00:07:02,030 --> 00:07:03,334
نعم، لا يساعد.

165
00:07:03,335 --> 00:07:04,640
أوليفيا:
انظر، إنها صديقتي.

166
00:07:04,641 --> 00:07:06,600
إنها ليست الوحش
التي تعتقد أنها كذلك.

167
00:07:08,123 --> 00:07:12,387
وإذا كنت تحبني،
سوف تعطيها فرصة.

168
00:07:12,388 --> 00:07:15,172
لو سمحت. من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

169
00:07:15,173 --> 00:07:16,435
أنت محظوظ أنه عيد ميلادك.

170
00:07:16,436 --> 00:07:17,871
هذا صحيح،
أنا عاهرة عيد الميلاد.

171
00:07:17,872 --> 00:07:19,830
- نعم.
- أحبك.

172
00:07:21,441 --> 00:07:22,702
[ضحكة مكتومة] أوه.

173
00:07:22,703 --> 00:07:24,355
أهلاً.

174
00:07:24,356 --> 00:07:26,836
- مهلا، كاري.
- يا.

175
00:07:26,837 --> 00:07:28,142
تبدو رائعا.

176
00:07:28,143 --> 00:07:29,840
اه، شكرا.

177
00:07:31,015 --> 00:07:32,668
وأنت كذلك.

178
00:07:32,669 --> 00:07:33,714
شكرًا.

179
00:07:38,762 --> 00:07:40,197
حسنًا، هذا ممتع.

180
00:07:40,198 --> 00:07:42,504
كل أصدقائي المفضلين
في نفس المكان.

181
00:07:42,505 --> 00:07:44,463
أفضل هدية عيد ميلاد على الإطلاق!

182
00:07:44,464 --> 00:07:47,640
بالحديث عن أعياد الميلاد،
هل هذا هو؟

183
00:07:47,641 --> 00:07:49,511
كلنا سكارى
والدهون

184
00:07:49,512 --> 00:07:52,122
على ملاعبنا القديمة،
الذي أنا محبط جدًا من أجله.

185
00:07:52,123 --> 00:07:55,996
أوه، حسنا،
أنا سعيد للغاية لأنك سألت.

186
00:07:55,997 --> 00:08:00,349
السيدات والسادة.

187
00:08:01,306 --> 00:08:03,133
من أجل الاحتفال بالمولد

188
00:08:03,134 --> 00:08:09,052
من هذه الرائعة والجميلة
مخلوق يقف أمامك...

189
00:08:09,053 --> 00:08:10,358
كاري: أوه، فتاة.

190
00:08:10,359 --> 00:08:11,925
القوس، الكلبات، إلى أسفل.

191
00:08:11,926 --> 00:08:14,493
صحيح، شكرا لك.

192
00:08:14,494 --> 00:08:17,887
من تبرع سخي جدا
من شركة أبي،

193
00:08:17,888 --> 00:08:19,541
لقد خططت لعطلة نهاية الأسبوع

194
00:08:19,542 --> 00:08:23,545
مليئة بالجنس والمخدرات
والروك أند رول.

195
00:08:23,546 --> 00:08:25,678
[تضحك]

196
00:08:25,679 --> 00:08:30,987
لدينا تمريرات إلى
أهم تذكرة في جميع أنحاء المدينة.

197
00:08:30,988 --> 00:08:33,686
مهرجان موسيقى الضوء الأزرق!
[صرخات]

198
00:08:33,687 --> 00:08:35,949
- ماذا؟
- أحبكم جميعاً!

199
00:08:35,950 --> 00:08:37,559
لا تمطر على هطول الأمطار الخاص بك.

200
00:08:37,560 --> 00:08:39,082
ليست عبارة،
لا معنى له.

201
00:08:39,083 --> 00:08:41,563
الضوء الأزرق مثل
على بعد مليار ميل.

202
00:08:41,564 --> 00:08:42,869
ربما أكثر.

203
00:08:42,870 --> 00:08:44,131
لا.

204
00:08:44,132 --> 00:08:45,698
إنها مسافة 10 ساعات بالسيارة من هنا

205
00:08:45,699 --> 00:08:47,308
وإذا غادرنا الآن

206
00:08:47,309 --> 00:08:50,267
سوف نصل إلى هناك
فقط بعد منتصف الليل.

207
00:08:50,268 --> 00:08:53,270
يا شباب 48 ساعة
من الحفلات المتواصلة،

208
00:08:53,271 --> 00:08:54,533
مراحل متعددة.

209
00:08:54,534 --> 00:08:56,099
- سوف تكون مضاءة جدا!
- سارة: نعم، حسنًا.

210
00:08:56,100 --> 00:08:57,058
[ضحكة مكتومة]

211
00:08:57,059 --> 00:08:58,145
كريس:
دعنا نذهب.

212
00:08:58,146 --> 00:08:59,799
وأم، أنا لا أعرف
إذا كنت قد سمعت،

213
00:08:59,800 --> 00:09:05,544
ولكن بما أنه عيد ميلادي،
أريد السفر بأناقة.

214
00:09:05,545 --> 00:09:08,721
[صوت شاحنة من مسافة بعيدة]

215
00:09:08,722 --> 00:09:10,070
أوليفيا:
أوه نعم.

216
00:09:10,071 --> 00:09:10,985
- ماذا؟
- القرف المقدس.

217
00:09:10,986 --> 00:09:12,028
[جابي يتحدث الإسبانية]

218
00:09:12,029 --> 00:09:14,422
مستحيل يا عاهرة!

219
00:09:14,423 --> 00:09:16,032
حسنًا، أيتها العاهرات، لنذهب!

220
00:09:16,033 --> 00:09:18,252
[الهتاف]

221
00:09:18,253 --> 00:09:23,388
[♪]

222
00:09:28,785 --> 00:09:31,614
[صراخ غير واضح]

223
00:09:35,139 --> 00:09:36,226
[صرخات]

224
00:09:36,227 --> 00:09:37,838
مايكل!

225
00:09:38,969 --> 00:09:41,275
حسناً، احصل على غرفة.

226
00:09:41,276 --> 00:09:42,929
فعلتُ. لقد قادتها إلى هنا.

227
00:09:42,930 --> 00:09:44,974
كاري!

228
00:09:44,975 --> 00:09:47,455
[الثرثرة غير واضحة]

229
00:09:47,456 --> 00:09:49,065
[♪]

230
00:09:49,066 --> 00:09:52,895
[الهتاف]

231
00:09:52,896 --> 00:09:55,638
[♪]

232
00:09:58,554 --> 00:09:59,468
أوه.

233
00:09:59,469 --> 00:10:00,990
مايكل:
أوه، اه، القرف.

234
00:10:00,991 --> 00:10:02,513
آسف يا سيئة.

235
00:10:02,514 --> 00:10:05,342
الجميع، هذا هو
صديقي في الغرفة جيسون.

236
00:10:05,343 --> 00:10:07,997
جيسون، هذا هو كل شخص لي.

237
00:10:07,998 --> 00:10:09,477
- مرحبا جيسون.
- كاري : مهلا.

238
00:10:09,478 --> 00:10:11,914
- غابي: ما الأمر؟
- كريس: ما الأمر؟

239
00:10:11,915 --> 00:10:14,264
إنه لا يتحدث كثيرًا،
لأنه جندي سابق في مشاة البحرية.

240
00:10:14,265 --> 00:10:17,267
لذلك فهو في الغالب يقوم بالحسابات فقط
طرق رهيبة يمكن أن يقتلك

241
00:10:17,268 --> 00:10:19,313
- الطريقة التي يفعلها مشاة البحرية السابقون.
- [يضحك]

242
00:10:19,314 --> 00:10:20,793
صحيح.

243
00:10:20,794 --> 00:10:22,882
حسنًا، لا يوجد أحد من مشاة البحرية السابقين،
أنت جندي بحرية مدى الحياة.

244
00:10:22,883 --> 00:10:27,017
ولكن اه، نعم، أنا جندي من مشاة البحرية
وهو أيضًا طالب جامعي.

245
00:10:29,150 --> 00:10:30,281
هاه.

246
00:10:33,284 --> 00:10:35,285
يا.

247
00:10:35,286 --> 00:10:36,418
أنا كاري.

248
00:10:37,724 --> 00:10:39,639
شكرا لخدمتكم.

249
00:10:40,770 --> 00:10:41,770
ماذا؟

250
00:10:43,120 --> 00:10:44,599
أليس هذا ما يفترض بك
ليقول لشخص ما

251
00:10:44,600 --> 00:10:45,775
من هو في الجيش؟

252
00:10:47,298 --> 00:10:49,691
نعم، إذا كنت تقصد ذلك.

253
00:10:49,692 --> 00:10:52,041
أوليفيا:
حسنًا أيها الناس الجميلون!

254
00:10:52,042 --> 00:10:55,175
حسناً، بما أنني أعالجك
مثل أفراد العائلة المالكة في نهاية هذا الأسبوع

255
00:10:55,176 --> 00:10:57,438
مع أفضل عطلة نهاية أسبوع على الإطلاق،

256
00:10:57,439 --> 00:11:00,441
أنا لا أرفع
إصبع سخيف.

257
00:11:00,442 --> 00:11:03,270
لذلك، أنا بحاجة لكم جميعا
لانتزاع هذه اللذة

258
00:11:03,271 --> 00:11:05,533
على الطاولة،
وقم بتحميله في عربة سكن متنقلة.

259
00:11:05,534 --> 00:11:07,448
ويسمى "الوحش"!

260
00:11:07,449 --> 00:11:10,016
نعم إنه كذلك يا عزيزي.

261
00:11:10,017 --> 00:11:11,713
حسنا، الآن دعونا نذهب. اريد
في نهاية هذا الاسبوع لتكون مثالية!

262
00:11:11,714 --> 00:11:13,019
- نعم.
- غابي: حسنًا.

263
00:11:13,020 --> 00:11:14,629
لم أقصد الإساءة إليك
مع ما قلته.

264
00:11:14,630 --> 00:11:16,370
- انا اه...
- أنت رائع.

265
00:11:16,371 --> 00:11:18,502
مرحبًا جيسون، أم،
هل ستكون دمية

266
00:11:18,503 --> 00:11:20,679
ومساعدتي في أمتعتي؟
كان والدي في البحرية

267
00:11:20,680 --> 00:11:22,506
وقال أن تجد دائما
رجل عسكري

268
00:11:22,507 --> 00:11:25,814
داخل أو خارج الزي الرسمي
كلما كانت هناك حاجة للمساعدة.

269
00:11:25,815 --> 00:11:26,989
بالتأكيد، قُد الطريق.

270
00:11:26,990 --> 00:11:29,296
سارة:
عظيم، بهذه الطريقة.

271
00:11:29,297 --> 00:11:33,126
[♪]

272
00:11:33,127 --> 00:11:35,738
[ضحكة مكتومة] يا إلهي، بالطبع.

273
00:11:42,049 --> 00:11:44,746
المتأنق، أين كنت
سرقة هذا من؟

274
00:11:44,747 --> 00:11:47,009
مايكل:
لم يسرقه. مقترضة.

275
00:11:47,010 --> 00:11:48,489
عمي غرانت.

276
00:11:48,490 --> 00:11:49,708
كريس:
أوه.

277
00:11:49,709 --> 00:11:51,710
هل تعرف حتى كيف
لقيادة هذا الشيء؟

278
00:11:51,711 --> 00:11:52,841
جعلها هنا على قيد الحياة.

279
00:11:52,842 --> 00:11:54,495
لذا، طالما أننا لا نفعل ذلك
يجب أن تفعل

280
00:11:54,496 --> 00:11:57,193
أي انعطاف إلى اليسار أو اليمين،
سنكون بخير.

281
00:11:57,194 --> 00:11:58,847
- [جابي يضحك]
- عزيزتي، هذا ليس مضحكا.

282
00:11:58,848 --> 00:12:02,590
أنا أمزح.
لا توجد فرصة في الجحيم أن نكون بخير.

283
00:12:02,591 --> 00:12:04,461
دعونا يكون الانفجار
في هذه العملية

284
00:12:04,462 --> 00:12:05,549
ودع المغامرة تبدأ.

285
00:12:05,550 --> 00:12:07,856
- هوو، هوو!
- ياي! أحبكم جميعاً!

286
00:12:07,857 --> 00:12:09,249
عيد ميلاد سعيد لي!

287
00:12:09,250 --> 00:12:11,033
[الهتاف]

288
00:12:11,034 --> 00:12:13,470
المحطة التالية، الضوء الأزرق!

289
00:12:13,471 --> 00:12:21,471
- الضوء الأزرق! الضوء الأزرق!
- الضوء الأزرق! الضوء الأزرق!

290
00:12:24,308 --> 00:12:27,267
- الضوء الأزرق!
- الضوء الأزرق!

291
00:12:27,268 --> 00:12:29,792
<i>♪ اتصل بي عندما تصل إلى هناك</i>

292
00:12:31,576 --> 00:12:34,449
<i>♪ اتصل بي عندما تصل إلى هناك</i>

293
00:12:35,929 --> 00:12:39,627
<i>♪ اتصل بي عندما تصل إلى هناك</i>

294
00:12:39,628 --> 00:12:42,456
<i>♪ أنت تعرف حركة المرور
إنه كابوس ♪</i>

295
00:12:42,457 --> 00:12:44,545
<i>♪ مازلت سأقود السيارة إلى هناك</i>

296
00:12:44,546 --> 00:12:47,896
<i>♪ اصطحابك وإيصالك إلى المنزل</i>

297
00:12:47,897 --> 00:12:50,681
<i>♪ لقد مرت أسابيع
منذ أن كنا نتسابق ♪</i>

298
00:12:50,682 --> 00:12:52,771
<i>♪ من تسجيل الوصول إلى بوابتك</i>

299
00:12:52,772 --> 00:12:56,252
<i>♪ وطوال الوقت
لقد كنت وحيدًا تمامًا ♪</i>

300
00:12:56,253 --> 00:12:59,866
<i>♪ لذلك لن تتصل بي
عندما تصل إلى هناك ♪</i>

301
00:13:01,693 --> 00:13:05,174
<i>♪ اتصل بي عندما تصل إلى هناك</i>

302
00:13:05,175 --> 00:13:09,831
<i>♪ لقد فقدت عقلي،
إحساسي بالمكان والزمان ♪</i>

303
00:13:09,832 --> 00:13:13,617
<i>♪ هذا الشعور مستحيل للغاية</i>

304
00:13:13,618 --> 00:13:17,448
<i>♪ لذلك لن تتصل بي
عندما تصل إلى هناك ♪</i>

305
00:13:18,928 --> 00:13:21,930
<i>♪ اتصل بي عندما تصل إلى هناك</i>

306
00:13:21,931 --> 00:13:23,802
أوليفيا وكاري [معًا]:
أوه!

307
00:13:23,803 --> 00:13:25,412
[الهتاف]

308
00:13:25,413 --> 00:13:28,241
غابي: ابحث عن جزيرتك الخاصة
على هذا الوجه اللعنة.

309
00:13:28,242 --> 00:13:29,242
اشرب أيها الوغد، اشرب!

310
00:13:29,243 --> 00:13:31,070
- اشرب!
- اشرب!

311
00:13:31,071 --> 00:13:32,767
شرب! شرب!

312
00:13:32,768 --> 00:13:34,334
حبيبتي، دوري، دوري، دوري.

313
00:13:34,335 --> 00:13:35,510
عيون مغلقة.

314
00:13:36,598 --> 00:13:37,859
ارفعوا أيديكم أيها العاهرات!

315
00:13:37,860 --> 00:13:38,861
على ما يرام.

316
00:13:40,558 --> 00:13:43,212
بطاطس ماكدونالدز.

317
00:13:43,213 --> 00:13:44,475
مبالغ فيه.

318
00:13:47,522 --> 00:13:50,176
مثير للاهتمام.

319
00:13:50,177 --> 00:13:52,004
نيكلباك.

320
00:13:52,005 --> 00:13:54,528
لا تحظى بالتقدير.

321
00:13:54,529 --> 00:13:56,356
أوه! دينغ، دينغ، دينغ، دينغ!

322
00:13:56,357 --> 00:13:59,533
لدينا خاسر!

323
00:13:59,534 --> 00:14:01,535
المتأنق، انتظر، انتظر، انتظر.

324
00:14:01,536 --> 00:14:03,754
أنت تكره البيتلز،
لكنك تحب Nickelback.

325
00:14:03,755 --> 00:14:05,278
مباشرة.

326
00:14:05,279 --> 00:14:07,889
"الصورة" مثل واحدة
من أفضل الأغاني المكتوبة على الإطلاق.

327
00:14:07,890 --> 00:14:09,282
- غابي: لا طعم له.
- حصلت لي من خلال تفككنا.

328
00:14:09,283 --> 00:14:10,761
أوه.

329
00:14:10,762 --> 00:14:14,548
بجوار نبض قلبك
حيث يجب أن أكون

330
00:14:14,549 --> 00:14:17,072
تلك هي "الصورة"
بواسطة إد شيران.

331
00:14:17,073 --> 00:14:19,683
- كريس: إد شيران؟ حقًا؟
- نعم اه. غبى.

332
00:14:19,684 --> 00:14:21,033
إذن من هو نيكلباك بحق الجحيم؟

333
00:14:21,034 --> 00:14:23,165
- [غابي وكاري يضحكان]
- أوليفيا: أنت أحمق.

334
00:14:23,166 --> 00:14:24,819
حسنا، تشوج!

335
00:14:24,820 --> 00:14:28,301
- تشوج! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!
- تشوج! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

336
00:14:28,302 --> 00:14:30,304
تحرك محدثا صوتا!

337
00:14:32,132 --> 00:14:33,567
إذا عذرتني،

338
00:14:33,568 --> 00:14:35,699
سأذهب وأتبول
آخر خلايا دماغي الجيدة.

339
00:14:35,700 --> 00:14:37,223
- يا إلهي.
- نعم يا رجل.

340
00:14:37,224 --> 00:14:38,224
[الهمهمات]

341
00:14:38,225 --> 00:14:39,878
[تضحك]

342
00:14:39,879 --> 00:14:41,749
ألم يكن كذلك
مثل أذكى رجل في المدرسة؟

343
00:14:41,750 --> 00:14:43,707
نعم، لا أحد أكثر ذكاءً.

344
00:14:43,708 --> 00:14:45,754
- المخدرات اللعينة!
- المخدرات اللعينة!

345
00:14:47,234 --> 00:14:49,148
أوه، مهلا.

346
00:14:49,149 --> 00:14:50,541
تبدو جيدًا.

347
00:14:51,716 --> 00:14:55,937
أوه، صندوق مخبأ العم غرانت.

348
00:14:55,938 --> 00:14:57,026
ماذا؟

349
00:15:02,553 --> 00:15:03,424
لا.

350
00:15:03,425 --> 00:15:04,815
اللعنة لا.

351
00:15:04,816 --> 00:15:07,209
[♪]

352
00:15:07,210 --> 00:15:10,431
<i>♪ [كلمات غير واضحة]</i>

353
00:15:14,652 --> 00:15:16,001
توقف الحفرة!

354
00:15:16,002 --> 00:15:17,306
[الهتاف]

355
00:15:17,307 --> 00:15:18,612
حسنًا!

356
00:15:18,613 --> 00:15:21,354
حسناً يا أطفال، وقتاً ممتعاً
لتمتد تلك الساقين.

357
00:15:21,355 --> 00:15:22,746
- نعم.
- احصل على بعض الهواء النقي.

358
00:15:22,747 --> 00:15:23,834
- نعم.
- مايكل: استخدمي الحمام.

359
00:15:23,835 --> 00:15:24,966
- نعم.
- احصل على المزيد من الوجبات الخفيفة.

360
00:15:24,967 --> 00:15:26,098
هيك نعم.
نعم.

361
00:15:26,099 --> 00:15:28,274
نشر صور مزعجة
على وسائل التواصل الاجتماعي.

362
00:15:28,275 --> 00:15:29,797
[ضحك الفتيات]

363
00:15:29,798 --> 00:15:31,364
مايكل:
والتمتع بالحضارة.

364
00:15:31,365 --> 00:15:33,061
من يعرف متى
سنراه مرة أخرى.

365
00:15:33,062 --> 00:15:34,236
حسنا، دعونا نذهب!

366
00:15:34,237 --> 00:15:35,455
الجميع قبالة! فرم فرم!

367
00:15:35,456 --> 00:15:37,022
الجميع قبالة!
فرم فرم!

368
00:15:37,023 --> 00:15:38,762
فرم فرم!

369
00:15:38,763 --> 00:15:41,331
- أوه، هو، هو، هو.
- ماذا تفعل؟

370
00:15:42,202 --> 00:15:44,682
تريد أن تذهب لفك ذلك
هدية عيد ميلاد؟

371
00:15:45,553 --> 00:15:47,510
نعم، أحب أن أفعل ذلك.

372
00:15:47,511 --> 00:15:48,990
ووو!

373
00:15:48,991 --> 00:15:50,992
[♪]

374
00:15:50,993 --> 00:15:52,167
ووو!

375
00:15:52,168 --> 00:15:53,952
[♪]

376
00:15:53,953 --> 00:15:56,606
<i>♪ أين ذهبت؟</i>

377
00:15:56,607 --> 00:15:58,304
<i>♪ أوه</i>

378
00:15:58,305 --> 00:16:00,741
أوه، حسنا.

379
00:16:00,742 --> 00:16:02,090
بوم تشيكا...

380
00:16:02,091 --> 00:16:04,397
لا، لا.

381
00:16:04,398 --> 00:16:05,747
كريس:
وقحا كثيرا؟

382
00:16:07,662 --> 00:16:09,663
أتمنى أن ينفجر
كل شموع عيد ميلادها.

383
00:16:09,664 --> 00:16:11,056
من فضلك، الرجل هو الرجل.

384
00:16:11,057 --> 00:16:12,753
دعونا نأمل أن يجد شموعها
قبل أن تذوب.

385
00:16:12,754 --> 00:16:14,363
[كلاهما يضحك]

386
00:16:14,364 --> 00:16:16,452
الرجل 1:
يا يو، يو، يو، ماما، هاه.

387
00:16:16,453 --> 00:16:19,368
سعيد لضخ الغاز في مؤخرتك.

388
00:16:19,369 --> 00:16:21,718
سعيد لركلة ديك الصغير الخاص بك!

389
00:16:21,719 --> 00:16:22,850
[يضحك]

390
00:16:22,851 --> 00:16:25,244
ماذا بحق الجحيم قالت للتو؟

391
00:16:25,245 --> 00:16:26,810
قالت...

392
00:16:26,811 --> 00:16:28,331
- [يحاكي التهوع]
- [ضربات التوت]

393
00:16:30,772 --> 00:16:33,034
أيها السيدات،
أتمنى لك يوم عظيم.

394
00:16:33,035 --> 00:16:35,036
أوه، شكرا لك.
الآن هذا رجل نبيل.

395
00:16:35,037 --> 00:16:36,081
سارة:
ربما يبيعونها في الداخل.

396
00:16:36,082 --> 00:16:37,343
[يضحك]

397
00:16:37,344 --> 00:16:40,041
[♪]

398
00:16:40,042 --> 00:16:42,826
37 دولارًا هو ما يتطلبه الأمر بالنسبة لي
لملء سيارتي هوندا الصغيرة،

399
00:16:42,827 --> 00:16:44,872
الذي تعرفه،
أفترض الأخذ والعطاء

400
00:16:44,873 --> 00:16:46,830
هو نفس الوحش، أليس كذلك؟

401
00:16:46,831 --> 00:16:48,789
نعم، يمكننا شراء
هوندا قليلا

402
00:16:48,790 --> 00:16:50,312
لما يتطلبه الأمر
لملء هذا الشيء.

403
00:16:50,313 --> 00:16:51,662
[ضحكة مكتومة]

404
00:16:53,360 --> 00:16:56,101
ثم هناك اه، ذلك.

405
00:16:56,102 --> 00:16:59,278
نعم، اه،
اختبار امتصاص الصدمات.

406
00:16:59,279 --> 00:17:00,583
نعم أنيق.

407
00:17:00,584 --> 00:17:01,759
نعم.

408
00:17:04,110 --> 00:17:05,632
أنا متوجه للحصول على بعض الأشياء.

409
00:17:05,633 --> 00:17:07,329
هل تريد شيئا؟

410
00:17:07,330 --> 00:17:09,810
أم، أنا جيد.

411
00:17:09,811 --> 00:17:11,159
هل أنت متأكد؟

412
00:17:11,160 --> 00:17:13,379
لأنني سأفعل
أعود محملة إلى أسفل

413
00:17:13,380 --> 00:17:18,645
مع تريمينو، فونيونس،
تيدي جراهامز، ريد فاينز،

414
00:17:18,646 --> 00:17:22,475
زبدة النوتر,
فريتوس، وشيتوس.

415
00:17:22,476 --> 00:17:23,563
تعال.

416
00:17:23,564 --> 00:17:24,564
نعم هذا يبدو...

417
00:17:24,565 --> 00:17:25,783
سآخذ بعضًا منك.

418
00:17:26,436 --> 00:17:28,176
[ضحكة مكتومة]

419
00:17:28,177 --> 00:17:29,222
حسنا.

420
00:17:34,444 --> 00:17:35,575
لا نريد أي مشكلة.

421
00:17:35,576 --> 00:17:36,750
نحن فقط سنحصل على
في سيارتنا ونذهب.

422
00:17:36,751 --> 00:17:38,491
ثم أدخل في هاتفك المحمول
واذهب.

423
00:17:38,492 --> 00:17:40,971
صديقتك الجميلة يمكنها القفز
مؤخرتها الحلوة في شاحنة حبي.

424
00:17:40,972 --> 00:17:42,495
- يا أيها المتسكعون.
- رجل 1: هذا ليس ضروريا.

425
00:17:42,496 --> 00:17:43,713
سارة:
اتركهم وشأنهم.

426
00:17:43,714 --> 00:17:46,238
أوه، انظر من عاد
لبعض أكثر.

427
00:17:46,239 --> 00:17:48,544
[يسخر] لا يا رفاق
لديك صليب ليحرق

428
00:17:48,545 --> 00:17:50,024
أو كتاب لحظر في مكان ما؟

429
00:17:50,025 --> 00:17:52,940
أوه، اليوم هو يومك المحظوظ،
سينوريتا تمتص ماي ديكا.

430
00:17:52,941 --> 00:17:54,637
- ماذا؟
- أوه.

431
00:17:54,638 --> 00:17:56,987
رجل 2: نعم، أنا عادة أحب ذلك
أكل تامالي، وليس ممارسة الجنس مع واحد.

432
00:17:56,988 --> 00:18:00,426
لكن في حالتك، سأفعل
إجراء استثناء صعب.

433
00:18:00,427 --> 00:18:04,778
إسمع هنا أيها العنصري الفطري
[يتحدث الاسبانية]

434
00:18:04,779 --> 00:18:06,954
الشيء الوحيد الذي ستفعله
يكون سخيف هذه الليلة

435
00:18:06,955 --> 00:18:08,695
هل هذا صديقك الغبي؟

436
00:18:08,696 --> 00:18:13,395
[صرير الإطارات، هدير المحرك]

437
00:18:13,396 --> 00:18:15,702
الكثير لكونك رجل نبيل!

438
00:18:15,703 --> 00:18:17,791
الحفلة بدأت للتو.

439
00:18:17,792 --> 00:18:18,749
اللعنة قبالة!

440
00:18:18,750 --> 00:18:20,402
الرجل 1:
احصل عليها.

441
00:18:20,403 --> 00:18:22,752
ابتعد عني بحق الجحيم.

442
00:18:22,753 --> 00:18:26,147
أوه، وقحة قليلا قرنية
يحتاج إلى رجل حقيقي.

443
00:18:26,148 --> 00:18:28,107
مهلا، اترك صديقتي
قبل أن...

444
00:18:29,891 --> 00:18:31,326
يا أيها القرف. [الهمهمات]

445
00:18:31,327 --> 00:18:32,154
كاري:
جيسون!

446
00:18:32,155 --> 00:18:33,633
[الشخير]

447
00:18:33,634 --> 00:18:35,157
كاري:
حذرا!

448
00:18:37,812 --> 00:18:39,205
لا يا جيسون!

449
00:18:40,641 --> 00:18:41,771
سارة:
يا إلهي.

450
00:18:41,772 --> 00:18:42,772
أوه!

451
00:18:42,773 --> 00:18:43,817
[صراخ الفتيات]

452
00:18:43,818 --> 00:18:44,992
كاري:
يا الله!

453
00:18:44,993 --> 00:18:47,255
المالك: ماذا بحق الجحيم؟
يا رفاق، هيا.

454
00:18:47,256 --> 00:18:48,388
ماذا بحق الجحيم؟

455
00:18:49,867 --> 00:18:51,086
[يبصق]

456
00:18:51,478 --> 00:18:53,480
[صوت المحرك]

457
00:18:57,266 --> 00:18:58,875
[الهمهمات]

458
00:18:58,876 --> 00:19:00,964
كان ذلك إجماليًا
هالك يحطم الأشياء,

459
00:19:00,965 --> 00:19:03,097
بدس المستوى التالي.

460
00:19:03,098 --> 00:19:05,578
أحب أن أظللك،
يكون المتدرب الخاص بك.

461
00:19:05,579 --> 00:19:07,101
ماذا يحدث بحق الجحيم يا رجل؟

462
00:19:07,102 --> 00:19:08,494
الجنون النقي.

463
00:19:08,495 --> 00:19:10,496
كان هناك هؤلاء المتسكعون العنصريين
الشد معنا.

464
00:19:10,497 --> 00:19:12,237
لقد تدخل جايسون للتو
وذهب بام مثل ...

465
00:19:12,238 --> 00:19:13,890
- تغلب على القرف منهم.
- نعم!

466
00:19:13,891 --> 00:19:15,196
حسنًا، من الناحية الفنية، كلانا فعلنا ذلك.

467
00:19:15,197 --> 00:19:16,980
لا يا عمر، كنت
شجاع جدا هناك.

468
00:19:16,981 --> 00:19:18,939
يا إلهي، الدعائم لجيسون
ومهاراته المجنونة

469
00:19:18,940 --> 00:19:20,549
إنهم محظوظون
لم يقتلهم.

470
00:19:20,550 --> 00:19:21,898
قف، قف، قف،
قف، قف، قف.

471
00:19:21,899 --> 00:19:24,901
حسناً، لن يموت أحد
عيد ميلادي، حسنا؟

472
00:19:24,902 --> 00:19:26,729
سيكون ذلك بمثابة مشكلة كبيرة.
متفق؟

473
00:19:26,730 --> 00:19:27,730
- متفق.
- متفق.

474
00:19:27,731 --> 00:19:29,732
سارة:
لن يموت أحد، أعدك.

475
00:19:29,733 --> 00:19:30,691
جيسون!

476
00:19:30,691 --> 00:19:31,691
[لهث]

477
00:19:32,910 --> 00:19:34,737
يبدو أنني ينبغي أن يكون
قتلتهم بعد كل شيء.

478
00:19:34,738 --> 00:19:36,043
[تزمير الشاحنة]

479
00:19:36,044 --> 00:19:37,479
إنهم يقتربون!

480
00:19:37,480 --> 00:19:40,395
أنا بالتأكيد لست عالية بما فيه الكفاية
لأنشطة اليوم.

481
00:19:40,396 --> 00:19:42,441
[تزمير الشاحنة]

482
00:19:42,442 --> 00:19:44,007
عليك أن تسير بشكل أسرع يا جيسون!

483
00:19:44,008 --> 00:19:45,922
أنا أقود منزلاً سخيفًا.
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

484
00:19:45,923 --> 00:19:47,446
[أبواق وتحطم]

485
00:19:47,447 --> 00:19:49,492
[صراخ غير واضح]

486
00:19:50,972 --> 00:19:54,453
[الاصطدامات والتزمير]

487
00:19:54,454 --> 00:19:55,802
[أزيز الشاحنة]

488
00:19:55,803 --> 00:19:57,369
الجميع يتمسكون بشيء ما.

489
00:19:57,370 --> 00:19:58,587
- أوه!
- يا إلهي!

490
00:19:58,588 --> 00:20:00,154
[تصفر]

491
00:20:00,155 --> 00:20:02,243
هيا أيها الوغد.

492
00:20:02,244 --> 00:20:03,202
تعال!

493
00:20:03,203 --> 00:20:06,030
[أزيز الشاحنة وأبواقها]

494
00:20:07,641 --> 00:20:08,728
بندقية!

495
00:20:08,729 --> 00:20:09,729
[طلقة نارية]

496
00:20:09,730 --> 00:20:11,949
[صراخ الإطارات]

497
00:20:14,822 --> 00:20:17,258
[السراويل]

498
00:20:17,259 --> 00:20:21,220
[♪]

499
00:20:30,229 --> 00:20:33,492
لقد كان ذلك جنونًا بشكل مستقيم
الناس البيض هراء!

500
00:20:33,493 --> 00:20:35,276
- أوليفيا: يا إلهي!
- كاري: يا إلهي.

501
00:20:35,277 --> 00:20:37,191
- [بنطلون البنات]
- سارة: يا إلهي.

502
00:20:37,192 --> 00:20:38,758
مهلا، قيادة لطيفة، المتأنق.

503
00:20:38,759 --> 00:20:40,281
أوليفيا:
نعم، إنقاذ حياتنا.

504
00:20:40,282 --> 00:20:42,544
رئيس التحرك ليصبح
أعز الأصدقاء مدى الحياة.

505
00:20:42,545 --> 00:20:43,590
سارة:
نعم.

506
00:20:45,287 --> 00:20:46,723
[القبلات]

507
00:20:47,333 --> 00:20:49,944
شكرا لخدمتكم.
[السراويل]

508
00:20:51,337 --> 00:20:55,254
[♪]

509
00:20:56,037 --> 00:20:58,256
يا القرف، القرف، لا، لا.

510
00:20:58,257 --> 00:20:59,300
اللعنة، اللعنة.

511
00:20:59,301 --> 00:21:02,695
القرف، القرف، لا.

512
00:21:02,696 --> 00:21:04,349
اللعنة، اللعنة، القرف.

513
00:21:04,350 --> 00:21:05,438
لا، لا، لا، لا.

514
00:21:07,048 --> 00:21:08,701
اللعنة علي!

515
00:21:08,702 --> 00:21:10,006
المصد مرفوع.

516
00:21:10,007 --> 00:21:11,312
العم سوف يفعل
وجهي جاكد.

517
00:21:11,313 --> 00:21:13,445
[يمسح الحلق]
لا ليكون الكابتن واضح،

518
00:21:13,446 --> 00:21:15,534
ولكن اه، هذا الأمر برمته
قطعة من القرف.

519
00:21:15,535 --> 00:21:17,666
مهلا، أغلقه.

520
00:21:17,667 --> 00:21:20,321
مهلا، حبيبتي، لا بأس.
إنه ليس خطأك، حسنا؟

521
00:21:20,322 --> 00:21:22,105
[يتحدث الاسبانية]
سخيف... [يتحدث الإسبانية]

522
00:21:22,106 --> 00:21:23,498
نعم، سأتصل بالشرطة.

523
00:21:23,499 --> 00:21:25,239
ماذا؟ ماذا؟ لا.

524
00:21:25,240 --> 00:21:27,415
كاري، من فضلك، من فضلك.
من هم...من تتصل؟

525
00:21:27,416 --> 00:21:28,721
رجال الشرطة!

526
00:21:28,722 --> 00:21:30,026
علينا أن نبلغ عن هذا.

527
00:21:30,027 --> 00:21:31,854
هؤلاء الرجال حاولوا للتو
لقتلنا.

528
00:21:31,855 --> 00:21:33,334
أوليفيا:
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

529
00:21:33,335 --> 00:21:35,205
علينا أن ننتظر هنا
لكي يصلوا.

530
00:21:35,206 --> 00:21:36,598
أنا آسف، ربما أكون مخطئا،

531
00:21:36,599 --> 00:21:38,470
لكنني متأكد تمامًا
لدينا المزيد من المخدرات على متن الطائرة

532
00:21:38,471 --> 00:21:39,645
من الكارتل الكولومبي.

533
00:21:39,646 --> 00:21:40,950
في الغالب فقط داخل موي.

534
00:21:40,951 --> 00:21:42,517
الى جانب ذلك، تريد المخاطرة
يتم القبض على جيسون

535
00:21:42,518 --> 00:21:44,214
لطرد القرف الحي
كلاهما.

536
00:21:44,215 --> 00:21:45,564
بالطبع لا، ولكن...

537
00:21:45,565 --> 00:21:46,869
ضابط دورية الطريق السريع 1:
<i>دورية الطرق السريعة</i>

538
00:21:46,870 --> 00:21:48,480
<ط>ما هو موقعك
والطوارئ؟</i>

539
00:21:48,481 --> 00:21:51,265
أنظري يا كاري
ما حدث امتص.

540
00:21:51,266 --> 00:21:52,266
فعلت.

541
00:21:52,267 --> 00:21:54,486
ولكن الأمر انتهى، أليس كذلك؟

542
00:21:54,487 --> 00:21:57,837
لذا هل يمكننا أن نذهب من فضلك
إلى المهرجان كما خططنا؟

543
00:21:57,838 --> 00:21:59,491
لو سمحت؟

544
00:21:59,492 --> 00:22:01,536
ضابط دورية الطريق السريع 1:
<ط> مرحبا؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟</i>

545
00:22:01,537 --> 00:22:04,105
كاري، إنه عيد ميلادي.

546
00:22:04,975 --> 00:22:06,367
أريد فقط أن أستمتع.

547
00:22:06,368 --> 00:22:07,673
ضابط دورية الطريق السريع 1:
<i>مرحبا؟</i>

548
00:22:07,674 --> 00:22:09,196
من فضلك؟

549
00:22:09,197 --> 00:22:11,894
- تمام.
- شكرًا لك.

550
00:22:11,895 --> 00:22:13,940
- تمام.
- أوليفيا: أحبك.

551
00:22:13,941 --> 00:22:15,376
كاري:
نعم، أنا أحبك أيضا.

552
00:22:15,377 --> 00:22:18,466
حسنا، أشياء سيئة تحدث
إلى الناس الطيبين،

553
00:22:18,467 --> 00:22:19,859
بلا، بلا، بلا،

554
00:22:19,860 --> 00:22:22,818
ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح بذلك
تدمر عطلة نهاية الأسبوع لدينا.

555
00:22:22,819 --> 00:22:24,472
مايكل، سأعطيك
بطاقتي الائتمانية

556
00:22:24,473 --> 00:22:26,866
ويمكنك إصلاح الوحش
قبل أن يرى عمك أي شيء.

557
00:22:26,867 --> 00:22:28,302
جيدة كالجديدة.

558
00:22:28,303 --> 00:22:30,478
بجد؟

559
00:22:30,479 --> 00:22:31,610
سيكون ذلك مذهلاً.

560
00:22:31,611 --> 00:22:33,089
أوه، نحن عائلة.

561
00:22:33,090 --> 00:22:34,526
نحن في هذا معا.

562
00:22:34,527 --> 00:22:35,962
حلوة منك، شكرا.

563
00:22:35,963 --> 00:22:37,355
أوليفيا:
حسنا.

564
00:22:37,356 --> 00:22:38,965
لقد كنا واقفين
على الجانب

565
00:22:38,966 --> 00:22:42,969
من طريق قذر وموحل
لفترة طويلة جدا.

566
00:22:42,970 --> 00:22:45,711
دعونا نحصل على حميرنا
إلى الضوء الأزرق!

567
00:22:45,712 --> 00:22:48,148
- حسنًا يا عزيزي، عزيزي، متأكد؟
- ماذا؟

568
00:22:48,149 --> 00:22:49,367
بالتأكيد.

569
00:22:49,368 --> 00:22:50,585
لكن علينا أولا أن نكتشف ذلك
كله

570
00:22:50,586 --> 00:22:51,760
الحصول على الحمير لدينا هناك جزء.

571
00:22:51,761 --> 00:22:53,109
سهل.

572
00:22:53,110 --> 00:22:54,937
نحن فقط نعود
إلى محطة الشاحنات، ابدأ من جديد.

573
00:22:54,938 --> 00:22:56,548
تم حل المشكلة، هيا بنا!

574
00:22:56,549 --> 00:22:58,245
لا، لا ينبغي لنا أن نضيع
تراجع الوقت.

575
00:22:58,246 --> 00:23:00,334
نعم، لا، انظر، إنه على حق.

576
00:23:00,335 --> 00:23:01,944
نحن بالفعل وراء
في الموعد المحدد،

577
00:23:01,945 --> 00:23:04,033
لذلك نحن بحاجة للعثور على الأفضل
الطريق إلى الأمام من هنا.

578
00:23:04,034 --> 00:23:05,818
أوه نعم، على ما أعتقد
لقد حصلت على شيء، يا شباب.

579
00:23:05,819 --> 00:23:07,428
غابي!

580
00:23:07,429 --> 00:23:09,430
حسنًا، إنه نوع من الرسم،
ولكن يبدو أن هذا الطريق

581
00:23:09,431 --> 00:23:12,302
سيوصلنا إلى الضوء الأزرق
بعد ساعتين من الموعد المقرر.

582
00:23:12,303 --> 00:23:13,695
- أوليفيا: هذا جيد.
- مُباع! الجميع،

583
00:23:13,696 --> 00:23:14,957
- العودة إلى الوحش!
- نعم، هذا مريض.

584
00:23:14,958 --> 00:23:16,089
- لذلك تبدو جيدة.
- أوليفيا: نعم، حسنًا!

585
00:23:16,090 --> 00:23:17,264
الضوء الأزرق، الضوء الأزرق،
الضوء الأزرق.

586
00:23:17,265 --> 00:23:19,092
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
حفلة، حفلة، حفلة!

587
00:23:19,093 --> 00:23:20,833
[طنين الوحش]

588
00:23:20,834 --> 00:23:25,533
[♪]

589
00:23:25,534 --> 00:23:31,017
- الضوء الأزرق! الضوء الأزرق!
- الضوء الأزرق! الضوء الأزرق!

590
00:23:31,018 --> 00:23:33,149
نحن ذاهبون إلى الضوء الأزرق.

591
00:23:33,150 --> 00:23:35,891
الضوء الأزرق، الضوء الأزرق.

592
00:23:35,892 --> 00:23:37,850
نحن ذاهبون إلى الضوء الأزرق.

593
00:23:37,851 --> 00:23:40,113
الضوء الأزرق.

594
00:23:40,114 --> 00:23:41,854
غابي:
إيه، التحقق من ذلك الآن.

595
00:23:41,855 --> 00:23:44,247
[الثرثرة غير واضحة]

596
00:23:44,248 --> 00:23:49,602
[♪]

597
00:23:58,567 --> 00:24:01,483
[♪]

598
00:24:04,399 --> 00:24:07,183
قيادة جميلة
مرة أخرى هناك.

599
00:24:07,184 --> 00:24:08,534
هل هذا تدريب عسكري؟

600
00:24:09,839 --> 00:24:13,015
لا، أنا فعلا استخدمت
لسرقة الكثير من السيارات.

601
00:24:13,016 --> 00:24:14,103
لذلك تعلم أنك لا تريد
ليتم القبض عليهم ،

602
00:24:14,104 --> 00:24:16,455
عليك أن تكون سائق ركلة الحمار.

603
00:24:17,934 --> 00:24:20,458
أوه. [ضحكة مكتومة]

604
00:24:20,459 --> 00:24:22,155
لم أقابل أحداً قط
الذي سرق سيارة من قبل.

605
00:24:22,156 --> 00:24:24,854
هذا أم، هذا رائع.

606
00:24:26,377 --> 00:24:27,813
ما زلت لم تفعل ذلك. أنا...

607
00:24:27,814 --> 00:24:29,728
[يمسح الحلق] أنا آسف،
أنا فقط سخيف معك.

608
00:24:29,729 --> 00:24:31,556
- لم أفعل...
- [ضحكة مكتومة]

609
00:24:31,557 --> 00:24:33,776
- غبي.
- تمام.

610
00:24:36,997 --> 00:24:39,477
عندما كنت المتمركزة
في أفغانستان،

611
00:24:39,478 --> 00:24:44,351
تدرك ذلك بسرعة كبيرة
مفتاح البقاء على قيد الحياة

612
00:24:44,352 --> 00:24:46,659
هو كونه سائق دفاعي.

613
00:24:48,008 --> 00:24:49,878
إنه أفضل من الرصاص.

614
00:24:49,879 --> 00:24:54,143
[أزيز الوحش، توقف]

615
00:24:54,144 --> 00:24:55,798
أوليفيا:
اللعنة، لقد فقدت الإشارة مرة أخرى.

616
00:24:57,408 --> 00:24:59,932
- هل حصل أحد على إشارة؟
- حصلت على إشارة.

617
00:24:59,933 --> 00:25:01,194
تقول للذهاب مباشرة.

618
00:25:01,195 --> 00:25:03,283
لا، خذ يمينًا ربما.

619
00:25:03,284 --> 00:25:04,980
غابي، لا ربما.

620
00:25:04,981 --> 00:25:06,547
اللعنة، لقد فقدت الإشارة،

621
00:25:06,548 --> 00:25:08,708
لكنني متأكد من أنه قال
خذ الطريق على اليمين.

622
00:25:11,118 --> 00:25:13,032
حبيبتي، اللعنة، خذي فقط
الطريق الصحيح، حسنًا؟

623
00:25:13,033 --> 00:25:14,163
كاري: نعم.

624
00:25:14,164 --> 00:25:15,382
إذا كنت لا تستطيع الثقة
أولمبي مستقبلي,

625
00:25:15,383 --> 00:25:16,775
من بحق الجحيم
هل ستثق؟

626
00:25:16,776 --> 00:25:17,776
- يمين.
- نعم، أليس كذلك؟

627
00:25:17,777 --> 00:25:18,951
نعم. [ضحكة مكتومة]

628
00:25:18,952 --> 00:25:21,736
[أزيز الضربات]

629
00:25:21,737 --> 00:25:26,568
[♪]

630
00:25:48,938 --> 00:25:51,592
حسنا، حصلت على واحدة.

631
00:25:51,593 --> 00:25:55,335
1988، ولكن هذا كله
الولايات المتحدة,

632
00:25:55,336 --> 00:25:57,380
لذلك ينبغي للطرق السريعة الأساسية
لا يزال هو نفسه.

633
00:25:57,381 --> 00:26:00,340
يمكنك معرفة أين نحن
وسوف أفجرك بنفسي.

634
00:26:00,341 --> 00:26:03,778
أنظر إلى رجلي،
أخذ واحدة للفريق.

635
00:26:03,779 --> 00:26:05,084
هذا حار يا عزيزي.

636
00:26:05,085 --> 00:26:07,608
- [تدفق المرحاض في الخلف]
- [يضحك]

637
00:26:07,609 --> 00:26:10,350
ووهوهوهوه!

638
00:26:10,351 --> 00:26:13,571
مجرد تنبيه،
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.

639
00:26:13,572 --> 00:26:15,703
مات شيء بداخلي
وسقط.

640
00:26:15,704 --> 00:26:17,531
القرف مقرف.

641
00:26:17,532 --> 00:26:18,967
[يضحك]

642
00:26:18,968 --> 00:26:21,013
يسوع هل أنت بخير؟

643
00:26:21,014 --> 00:26:22,362
افتح جميع النوافذ اللعينة.

644
00:26:22,363 --> 00:26:23,624
- الآن!
- كريس: لا، اتركه.

645
00:26:23,625 --> 00:26:27,280
- يا إلهي، يا إلهي.
- غابي: [يتحدث الإسبانية]

646
00:26:27,281 --> 00:26:29,325
انها مثل السامة، اه.

647
00:26:29,326 --> 00:26:31,284
كاري:
ماذا؟

648
00:26:31,285 --> 00:26:33,634
لماذا شخص ما فقط
ترك سيارة جميلة من هذا القبيل؟

649
00:26:33,635 --> 00:26:36,245
هنا في المنتصف
من العدم؟

650
00:26:36,246 --> 00:26:38,291
ربما نفد منهم الغاز.

651
00:26:38,292 --> 00:26:39,945
ماذا فعلوا، مجرد المشي؟

652
00:26:39,946 --> 00:26:42,164
لقد كنا نقود السيارة لأميال،
لم نر أحدا.

653
00:26:42,165 --> 00:26:44,645
حسنًا، ربما حصلوا على توصيلة.

654
00:26:44,646 --> 00:26:46,908
لا أعرف، ربما سرقوا
السيارة وتركها.

655
00:26:46,909 --> 00:26:50,390
ربما تم اختطافهم
من يدري ومن يهتم؟

656
00:26:50,391 --> 00:26:51,609
يا إلهي، تعتقد
من أغبى القرف

657
00:26:51,610 --> 00:26:52,914
لفتاة ذكية في بعض الأحيان.

658
00:26:52,915 --> 00:26:54,916
[الوحش يصيح]

659
00:26:54,917 --> 00:26:57,658
<ط> ♪ الجلوس هنا
في هذا اليوم الممطر ♪</i>

660
00:26:57,659 --> 00:27:01,967
<i>♪ النظر من النافذة
بينما نبتعد ♪</i>

661
00:27:01,968 --> 00:27:05,274
<i>♪ لا شيء يسير في طريقي</i>

662
00:27:05,275 --> 00:27:08,669
<i>♪ عندما يسألني الناس إذا كنت بخير</i>

663
00:27:08,670 --> 00:27:13,500
<i>♪ أنا لا أعرف حتى
من أين نبدأ ♪</i>

664
00:27:13,501 --> 00:27:15,633
<i>♪ للإجابة على أسئلتك</i>

665
00:27:15,634 --> 00:27:19,986
<i>♪ أشعر وكأنني أسبح،
[غير واضح] ♪</i>

666
00:27:23,119 --> 00:27:26,252
<i>♪ العمل بطريقتي
إلى السطح ♪</i>

667
00:27:26,253 --> 00:27:29,777
<i>♪ مندهش أن رئتي لم تفعل ذلك
انفجر بعد ♪</i>

668
00:27:29,778 --> 00:27:32,432
<i>♪ أشعر بالتيار
يسحبني ♪</i>

669
00:27:32,433 --> 00:27:35,609
<i>♪ يسحبني، يسحبني للأسفل</i>

670
00:27:35,610 --> 00:27:37,480
بوم يذهب الديناميت.

671
00:27:37,481 --> 00:27:39,439
توقف سريع للتحقق
للحصول على الاتجاهات.

672
00:27:39,440 --> 00:27:42,703
المحطة التالية، الضوء الأزرق،
المحطة النهائية، الحفلة!

673
00:27:42,704 --> 00:27:45,184
[كل البهجة]

674
00:27:45,185 --> 00:27:46,533
حصلت على هذا، وإخوانه.

675
00:27:46,534 --> 00:27:48,274
سأدخل. لقد كنت تقود.

676
00:27:48,275 --> 00:27:50,059
[الهمهمات]

677
00:27:52,192 --> 00:27:53,409
لا بأس يا أخي.

678
00:27:53,410 --> 00:27:56,369
أنت فقط تكمن هناك
ولا تفعل شيئًا.

679
00:27:56,370 --> 00:27:57,413
لماذا دعوته مرة أخرى؟

680
00:27:57,414 --> 00:27:59,589
لأنه صديقنا، مايكل.

681
00:27:59,590 --> 00:28:02,768
بالإضافة إلى أنه أحضر
أفضل هدية عيد ميلاد.

682
00:28:04,291 --> 00:28:05,857
هل تعرف حتى ماذا يفعل؟

683
00:28:05,858 --> 00:28:11,645
إما أن تكون علوية أو سفلية،
يجعلني أطير أو غير مرئي.

684
00:28:11,646 --> 00:28:14,169
لكن نصف المتعة هو عدم المعرفة.
[ضحكة مكتومة]

685
00:28:14,170 --> 00:28:15,214
أعلم أن هذا صحيح.

686
00:28:15,215 --> 00:28:17,520
هنا، سأضعه في السرير.

687
00:28:17,521 --> 00:28:18,608
مايكل:
حسنا.

688
00:28:18,609 --> 00:28:19,958
سأذهب معك يا مايكل

689
00:28:19,959 --> 00:28:21,220
مايكل:
رائع.

690
00:28:21,221 --> 00:28:23,788
[كلمات غير واضحة في المسافة]

691
00:28:23,789 --> 00:28:25,747
[ضحكة مكتومة]

692
00:28:27,662 --> 00:28:29,968
هل هذا يشعر من أي وقت مضى
أطول رحلة برية على الإطلاق؟

693
00:28:29,969 --> 00:28:32,840
انتظر حتى نشعر بالجوع
القيادة إلى الخلف بعد الضوء الأزرق.

694
00:28:32,841 --> 00:28:34,669
- [يضحك]
- اصمت.

695
00:28:35,801 --> 00:28:38,891
لا تقولي ذلك بصوتٍ عالٍ،
مايكل.

696
00:28:40,762 --> 00:28:46,854
<i>♪ مجرد علامة على الحجر
حيث قُتل شاب ♪</i>

697
00:28:46,855 --> 00:28:48,117
لقد رأيت هذا الفيلم.

698
00:28:50,772 --> 00:28:53,818
أهلاً.

699
00:28:53,819 --> 00:28:56,342
أم، أنا متأكد من أنك قد
سمعت هذا من قبل،

700
00:28:56,343 --> 00:28:59,738
لكننا قد نكون ضائعين نوعًا ما.

701
00:29:01,522 --> 00:29:03,002
نحن نقدر ذلك حقًا
مساعدتكم.

702
00:29:05,047 --> 00:29:07,614
اه، نحن نتجه
إلى مهرجان موسيقى الضوء الأزرق

703
00:29:07,615 --> 00:29:09,355
لعيد ميلاد صديقتي.

704
00:29:09,356 --> 00:29:12,445
من المفترض أن يكون رائعًا.
الكثير من الفرق الرائعة.

705
00:29:12,446 --> 00:29:15,535
يستدير
والعودة إلى أسفل الطريق السريع.

706
00:29:15,536 --> 00:29:18,799
خدمة الخلية هي للقرف،
لذلك فإن خرائط جوجل لا قيمة لها.

707
00:29:18,800 --> 00:29:21,106
ولكن إذا كنت أقرأ
هذه الخريطة بشكل صحيح

708
00:29:21,107 --> 00:29:23,586
يبدو أن هذا الطريق يقطع
مباشرة من هنا،

709
00:29:23,587 --> 00:29:25,764
والتي من شأنها أن توفر لنا حفنة
من الوقت من التراجع.

710
00:29:27,983 --> 00:29:32,813
أيضًا، اه، نود أن نحصل عليه
طلب عشاء كبير جدًا للذهاب.

711
00:29:32,814 --> 00:29:34,423
لدينا عربة سكن متنقلة ممتلئة
من طلاب الجامعات الجائعين.

712
00:29:34,424 --> 00:29:35,643
نحن مغلقون.

713
00:29:40,256 --> 00:29:41,518
تبدو مفتوحة جدًا بالنسبة لي.

714
00:29:43,782 --> 00:29:45,783
نحن فقط بحاجة إلى القليل
للمساعدة، المتأنق.

715
00:29:45,784 --> 00:29:48,743
[♪]

716
00:29:52,225 --> 00:29:54,313
قلت أننا مغلقة.

717
00:29:54,314 --> 00:29:55,444
وقلت لك أيضا
ليستدير

718
00:29:55,445 --> 00:29:57,098
والعودة إلى أسفل الطريق السريع.

719
00:29:57,099 --> 00:29:58,621
إذن المساعدة؟

720
00:29:58,622 --> 00:30:00,799
لقد أعطيت يا صاح.

721
00:30:03,845 --> 00:30:05,498
اعذرني؟

722
00:30:05,499 --> 00:30:07,717
أنا آسف جدا للمقاطعة.

723
00:30:07,718 --> 00:30:08,936
هل سيحدث أن يعرف أحد

724
00:30:08,937 --> 00:30:10,895
حيث الطريق خارج الجبهة
يذهب في نهاية المطاف؟

725
00:30:10,896 --> 00:30:14,856
[♪]

726
00:30:19,992 --> 00:30:20,993
حقا؟

727
00:30:22,168 --> 00:30:23,865
لا أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟

728
00:30:25,824 --> 00:30:26,781
[لهاث]

729
00:30:26,782 --> 00:30:30,872
حسنًا، السيد سميث وويسون يفعلان ذلك.

730
00:30:32,221 --> 00:30:33,875
وقلنا أننا مغلقون.

731
00:30:36,312 --> 00:30:38,618
حسنًا، هيا يا مايكل.

732
00:30:38,619 --> 00:30:40,664
شكرا لك يا سيدي على مساعدتك.
نحن سنذهب.

733
00:30:41,970 --> 00:30:42,971
[يفتح الباب]

734
00:30:46,975 --> 00:30:49,760
[يضحك]

735
00:30:54,896 --> 00:30:57,594
- مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟
- الحمر الملعونين.

736
00:31:01,468 --> 00:31:02,816
المتأنق، يا إلهي.

737
00:31:02,817 --> 00:31:03,991
يا.

738
00:31:03,992 --> 00:31:05,210
لقد طلبنا النادل
للحصول على الاتجاهات،

739
00:31:05,211 --> 00:31:06,864
وسحب علينا سلاحه

740
00:31:06,865 --> 00:31:09,214
وطلب منا أن يستدير
والعودة إلى الطريق السريع.

741
00:31:09,215 --> 00:31:10,563
- ماذا؟
- نعم.

742
00:31:10,564 --> 00:31:11,607
عدم تركهم
مراجعة الصرخة جيدة.

743
00:31:11,608 --> 00:31:12,870
اللعنة عليه!

744
00:31:12,871 --> 00:31:14,480
كان يجب أن أركل
بلاده المقلية الحمار!

745
00:31:14,481 --> 00:31:16,875
مهلا، حبيبي، مهلا.

746
00:31:17,440 --> 00:31:19,834
أنا آسف جدا لما حدث.

747
00:31:20,748 --> 00:31:22,532
هذا هو مارس الجنس جدا.

748
00:31:23,490 --> 00:31:25,100
دعنا نخرج من هنا، حسنا؟

749
00:31:26,580 --> 00:31:27,797
الخرائط لا تكذب.

750
00:31:27,798 --> 00:31:29,277
الناس يفعلون.

751
00:31:29,278 --> 00:31:31,192
الآن، هذه الخريطة تظهر الطريق
تمر مباشرة من خلال

752
00:31:31,193 --> 00:31:34,021
وعندما كان لدينا خدمة الهاتف الخليوي،
أظهر نفس الشيء بالضبط.

753
00:31:34,022 --> 00:31:36,502
لم يبق شيء
للحديث عنه.

754
00:31:36,503 --> 00:31:42,161
[♪]

755
00:31:58,829 --> 00:32:00,091
حسنًا،
بضع ساعات هنا،

756
00:32:00,092 --> 00:32:01,396
وبعد ذلك ينبغي لنا
ضرب الطريق السريع.

757
00:32:01,397 --> 00:32:03,050
إنها تسديدة مباشرة من هناك.

758
00:32:03,051 --> 00:32:04,399
مايكل:
ملك الطريق يا أخي .

759
00:32:04,400 --> 00:32:06,924
يو ، كريس ،
هل مازلت على قيد الحياة هناك؟

760
00:32:06,925 --> 00:32:08,882
لا يزال Deadbeat
في سبات حجري

761
00:32:08,883 --> 00:32:10,797
بمعرفته، سوف يستيقظ
بمجرد وصولنا إلى الضوء الأزرق،

762
00:32:10,798 --> 00:32:12,407
القرف قليلا. [ضحكة مكتومة]

763
00:32:12,408 --> 00:32:15,715
بالحديث عن ذلك، هل كان الأمر كذلك، كما تعلم...

764
00:32:15,716 --> 00:32:17,847
- قليل؟
- نعم.

765
00:32:17,848 --> 00:32:20,328
ليس لدي الكثير
لمقارنتها.

766
00:32:20,329 --> 00:32:22,330
يا إلهي، لا، إنه ضخم.

767
00:32:22,331 --> 00:32:23,331
مثل اناكوندا.

768
00:32:23,332 --> 00:32:24,463
هل يضر قليلا.

769
00:32:24,464 --> 00:32:25,594
مهلا، كيف بحق الجحيم
هل تعرف ذلك؟

770
00:32:25,595 --> 00:32:27,683
أوه، من فضلك، قبل ذلك
أصبحنا شيئاً

771
00:32:27,684 --> 00:32:28,989
لقد لعبت الحقيقة أو الجرأة
مع المدرسة بأكملها

772
00:32:28,990 --> 00:32:30,425
لرؤية أشياء الجميع.

773
00:32:30,426 --> 00:32:31,557
يا إلهي، لقد فعلت.

774
00:32:31,558 --> 00:32:32,950
- وهذا بعض الهراء.
- أوليفيا: نعم.

775
00:32:32,951 --> 00:32:34,995
- حسنًا يا فتاة عيد الميلاد.
- أوه نعم.

776
00:32:34,996 --> 00:32:37,519
- اللعنة، الزواج، القتل.
- أوه، حسنا.

777
00:32:37,520 --> 00:32:39,608
مايكل، جيسون أو كريس؟

778
00:32:39,609 --> 00:32:42,655
يا رجل هذا
واحدة صعبة حقا.

779
00:32:42,656 --> 00:32:46,137
أم، ربما سأضاجع كريس

780
00:32:46,138 --> 00:32:47,965
بسبب الكل، كما تعلمون،
إنه شيء ضخم

781
00:32:47,966 --> 00:32:49,575
- أوه، هناك ذلك.
- مشاهدته هناك.

782
00:32:49,576 --> 00:32:51,098
أوه، أم، وبعد ذلك سأفعل ذلك بالتأكيد
الزواج من مايكل.

783
00:32:51,099 --> 00:32:52,752
عذرًا. هذا جميل،
هذه إجابة جيدة.

784
00:32:52,753 --> 00:32:54,797
نعم، أنت أفضل
ضع خاتمًا عليه.

785
00:32:54,798 --> 00:32:58,584
وبعد ذلك، جيسون، أنا آسف،
أنا ببساطة لا أعرفك،

786
00:32:58,585 --> 00:33:00,542
لذلك سأضطر إلى قتلك.

787
00:33:00,543 --> 00:33:02,066
منطقي.

788
00:33:02,067 --> 00:33:04,285
حسنًا، كاري، كاري،
كاري، كاري، كاري، كاري.

789
00:33:04,286 --> 00:33:05,678
لا أريد أن ألعب بعد الآن.

790
00:33:05,679 --> 00:33:06,766
يجب أن تكون عصبيا.

791
00:33:06,767 --> 00:33:09,290
اه، اللعنة، الزواج، القتل.

792
00:33:09,291 --> 00:33:10,683
حسنًا يا إلهي.

793
00:33:10,684 --> 00:33:13,555
- جابستر.
- نعم!

794
00:33:13,556 --> 00:33:14,861
سارة.

795
00:33:14,862 --> 00:33:17,211
كاري:
حسنا.

796
00:33:17,212 --> 00:33:18,647
- وأنا.
- أوه.

797
00:33:18,648 --> 00:33:21,085
نعم، ويجب عليكم يا رفاق
تمثيلهم جميعًا.

798
00:33:21,086 --> 00:33:22,303
أوه، اللعنة!

799
00:33:22,304 --> 00:33:24,392
في أحلامك أيها الفتى!

800
00:33:24,393 --> 00:33:25,524
حافظ على عينيك
على الطريق، حسنا؟

801
00:33:25,525 --> 00:33:27,134
- نعم.
- هناك بضائع ثمينة هنا.

802
00:33:27,135 --> 00:33:28,657
- غابي: نعم!
- لقد حصلت على البضائع اللعينة.

803
00:33:28,658 --> 00:33:29,832
نعم.

804
00:33:29,833 --> 00:33:31,878
أم، حسنًا، من الواضح،
مباشرة قبالة الخفافيش ،

805
00:33:31,879 --> 00:33:34,446
- أود أن يمارس الجنس مع غابي.
- الجحيم نعم!

806
00:33:34,447 --> 00:33:35,795
إي، إي، إي، إي، إي، إي، إي، إي، إي!

807
00:33:35,796 --> 00:33:38,493
- إذهب! إذهب! إذهب!
- يا إلهي! [يضحك]

808
00:33:38,494 --> 00:33:41,236
أوليفيا:
سوف تسقط، أيتها العاهرة.

809
00:33:41,671 --> 00:33:42,845
كما تعلمون، لأنها تبدو
مثل...

810
00:33:42,846 --> 00:33:44,673
لأنني الوحيد هنا

811
00:33:44,674 --> 00:33:47,154
من يستطيع أن يصنع السيدات
تحقيق الإقلاع.

812
00:33:47,155 --> 00:33:48,982
- إنها ليست مخطئة!
- الوحيد.

813
00:33:48,983 --> 00:33:50,201
- غابي: نعم!
- يا رجل، أيا كان، أيا كان.

814
00:33:50,202 --> 00:33:51,724
[يضحك الجميع]

815
00:33:51,725 --> 00:33:54,205
أما بالنسبة لبقيتكم اه...

816
00:33:54,206 --> 00:33:56,511
تزوجي أوليفيا، اقتليني.

817
00:33:56,512 --> 00:33:58,644
يمين؟

818
00:33:58,645 --> 00:34:00,689
- [تضحك]
- حسنًا، انتظر.

819
00:34:00,690 --> 00:34:02,082
هناك الكثير من المتغيرات
للنظر فيها

820
00:34:02,083 --> 00:34:03,170
بينكما.

821
00:34:03,171 --> 00:34:04,867
- [تحطم الوحش]
- [الجميع يصرخون]

822
00:34:04,868 --> 00:34:06,086
[صراخ الإطارات]

823
00:34:06,087 --> 00:34:07,783
- مايكل؟
- الجميع بخير؟

824
00:34:07,784 --> 00:34:08,742
الدماغ ميت
يمكن أن تنام من خلال

825
00:34:08,743 --> 00:34:10,090
إعصار لعين هناك.

826
00:34:10,091 --> 00:34:11,396
ماذا بحق الجحيم؟ هل ضربت
الغزلان أو شيء من هذا؟

827
00:34:11,397 --> 00:34:12,875
لا أعرف... لا أعرف.
لم أرى أي شيء.

828
00:34:12,876 --> 00:34:14,181
ما هي اللعنة كان ذلك؟

829
00:34:14,182 --> 00:34:15,226
ماذا تقصد، حسنا،
كان هناك شيء.

830
00:34:15,227 --> 00:34:16,575
لم أفعل...
لم أرى شيئا!

831
00:34:16,576 --> 00:34:19,839
مهلا، مهلا، مهلا!
الجميع، اهدأوا، اهدأوا.

832
00:34:19,840 --> 00:34:21,841
خذ نفسا، حسنا؟

833
00:34:21,842 --> 00:34:23,234
يسوع المسيح.

834
00:34:23,235 --> 00:34:25,671
مهلا، مهلا، يا عزيزي، هذا حقا
الظلام هناك، حسنا؟

835
00:34:25,672 --> 00:34:27,325
لا أحد يلومك.

836
00:34:27,326 --> 00:34:29,762
إذا اصطدمنا بشيء ما
علينا التحقق من ذلك.

837
00:34:29,763 --> 00:34:31,068
يمكن أن يصاب.

838
00:34:31,069 --> 00:34:32,678
- أو يمكن أن يكون فرعا.
- جايسون: إنها على حق.

839
00:34:32,679 --> 00:34:35,202
علاوة على ذلك، إذا ضربنا حيوانًا
وما زال على قيد الحياة هناك،

840
00:34:35,203 --> 00:34:36,203
أنت لا تريد أن تكون
رقص الفالس مرة أخرى هناك

841
00:34:36,204 --> 00:34:37,509
للاطمئنان عليه.

842
00:34:37,510 --> 00:34:38,901
حيوان مجروح
هو الشيء الأكثر لا يمكن التنبؤ به.

843
00:34:38,902 --> 00:34:41,122
حسنا، ماذا لو لم يكن كذلك
حيوان أم فرع؟

844
00:34:42,254 --> 00:34:43,645
- وماذا لو كان شخصا؟
- أوه، كاري!

845
00:34:43,646 --> 00:34:44,733
من بحق الجحيم
يتجول هنا

846
00:34:44,734 --> 00:34:45,865
في منتصف الليل؟

847
00:34:45,866 --> 00:34:47,258
لقد رأينا تلك السيارة المهجورة
مرة أخرى هناك.

848
00:34:47,259 --> 00:34:48,650
[يتحدث الاسبانية]

849
00:34:48,651 --> 00:34:50,348
تلك السيارة المهجورة
كان منذ الأبد!

850
00:34:50,349 --> 00:34:51,523
توقف عن التحدث بجنون!

851
00:34:51,524 --> 00:34:53,655
أنا لا أتحدث بجنون، حسنا؟

852
00:34:53,656 --> 00:34:55,048
لا نعرف ما الذي دهسناه.

853
00:34:55,049 --> 00:34:56,658
أعتقد أن كل الخيارات موجودة
لا يزال على الطاولة.

854
00:34:56,659 --> 00:34:57,920
مايكل:
انظر، اللعنة على هذا.

855
00:34:57,921 --> 00:34:59,618
أنا لا أنتظر
لمعرفة ما ضربنا

856
00:34:59,619 --> 00:35:00,619
أو لم يفعل ذلك.

857
00:35:00,620 --> 00:35:03,101
[بدء تشغيل المحرك]

858
00:35:05,320 --> 00:35:07,147
هيا. تعال!

859
00:35:07,148 --> 00:35:08,844
القرف! اللعنة!

860
00:35:08,845 --> 00:35:10,759
هذا لا يمكن أن يحدث.

861
00:35:10,760 --> 00:35:12,761
عمي سوف يفزع
القرف سخيف خارج

862
00:35:12,762 --> 00:35:14,023
ومن ثم والدي
سوف ثلاثة أضعاف ذلك.

863
00:35:14,024 --> 00:35:16,114
مهلا، مهلا، لا بأس.

864
00:35:17,202 --> 00:35:18,506
ماذا عنك اسمحوا لي
التحدث معهم؟

865
00:35:18,507 --> 00:35:19,899
عمك يحبني.

866
00:35:19,900 --> 00:35:21,205
سوف يفهم.
إنه عيد ميلادي.

867
00:35:21,206 --> 00:35:25,296
حبيبي، هو لا يعرف
أخذت عربة سكن متنقلة له.

868
00:35:25,297 --> 00:35:26,820
لا أحد يفعل.

869
00:35:29,083 --> 00:35:30,084
ماذا؟

870
00:35:31,564 --> 00:35:32,651
مايكل، أنت على وجه التحديد
أخبرتني أنك تحدثت..

871
00:35:32,652 --> 00:35:34,000
أعرف... أعرف ما قلته لك.

872
00:35:34,001 --> 00:35:35,567
حبيبتي انا اعرف ماذا...
أعرف ما قلته لك.

873
00:35:35,568 --> 00:35:37,177
ولكن هذا لا يعني
كان صحيحا.

874
00:35:37,178 --> 00:35:39,788
كان علينا أن نجد طريقة للوصول
إلى الضوء الأزرق لعطلة نهاية الأسبوع.

875
00:35:39,789 --> 00:35:41,138
- اللعنة على هذا.
- كان خارج المدينة للعمل.

876
00:35:41,139 --> 00:35:42,530
مايكل!

877
00:35:42,531 --> 00:35:44,793
لذلك فهمت ما لم يعرفه
لن يؤذيه.

878
00:35:44,794 --> 00:35:46,926
حسنًا، استرخي. يحدث القرف.

879
00:35:46,927 --> 00:35:48,797
كل واحد منكم هنا
لقد كذب على عائلتك

880
00:35:48,798 --> 00:35:50,538
عن شيء كبير من قبل.

881
00:35:50,539 --> 00:35:51,713
هذه هي الحياة.

882
00:35:51,714 --> 00:35:53,759
لا يزال لدي أميكس الأسود الخاص بأبي.

883
00:35:53,760 --> 00:35:54,847
لن يهم التكلفة.

884
00:35:54,848 --> 00:35:56,370
سنقوم بإصلاحه.

885
00:35:56,371 --> 00:35:58,764
بطاقة الائتمان جميلة،
ولكن هذا لا يهم حرفيا

886
00:35:58,765 --> 00:36:01,288
إذا لم نتمكن من الوصول إلى أي شخص
لإرسال شاحنة السحب

887
00:36:01,289 --> 00:36:02,420
إلى أينما كنا.

888
00:36:02,421 --> 00:36:04,378
ليس لدي إشارة.

889
00:36:04,379 --> 00:36:06,075
هل لدى أي شخص إشارة؟
مثل هل يمكنك التحقق؟

890
00:36:06,076 --> 00:36:07,294
- جايسون: لا، لا أفعل.
- لا.

891
00:36:07,295 --> 00:36:09,905
- سخيف عظيم، عظيم.
- لا.

892
00:36:09,906 --> 00:36:13,431
حسنًا، فماذا...
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

893
00:36:13,432 --> 00:36:14,649
نحن نرى ما يتعين علينا القيام به
للحصول على هذا الشيء

894
00:36:14,650 --> 00:36:15,608
تشغيل سخيف مرة أخرى.

895
00:36:15,609 --> 00:36:16,782
تمام.

896
00:36:16,783 --> 00:36:17,783
- يمين؟
- كاري: حسنًا.

897
00:36:17,784 --> 00:36:19,480
- إنه على حق.
- دعنا نذهب.

898
00:36:19,481 --> 00:36:20,699
- سأذهب للتحقق من ذلك، جيسون.
- ماذا؟

899
00:36:20,700 --> 00:36:22,266
- قف، قف!
- اجلس في مقعد السائق..

900
00:36:22,267 --> 00:36:23,876
- مايكل!
- وأنا جيد. أنا بخير.

901
00:36:23,877 --> 00:36:25,531
سأخبرك
متى تطلق النار عليه.

902
00:36:26,532 --> 00:36:27,794
فهمتها.

903
00:36:30,318 --> 00:36:31,276
حسنًا، رائع.

904
00:36:31,277 --> 00:36:33,277
[قبلة]

905
00:36:33,278 --> 00:36:35,801
هل ستكون حذراً فقط، من فضلك؟

906
00:36:35,802 --> 00:36:38,151
لقد نجوت من أسبوع الجحيم
عند اخوتي.

907
00:36:38,152 --> 00:36:41,199
أنا متأكد من أن الجحيم يمكن أن ينجو
طريق فارغ في الليل يا عزيزي.

908
00:36:42,765 --> 00:36:45,376
كاري: أم، مهلا، ربما
يمكنك الاطمئنان على...

909
00:36:45,377 --> 00:36:46,507
مايكل:
ما ضربت؟

910
00:36:46,508 --> 00:36:50,294
[الباب يفتح ويغلق]

911
00:36:50,295 --> 00:36:52,905
[زقزقة الحشرات]

912
00:36:52,906 --> 00:36:58,564
[♪]

913
00:37:28,158 --> 00:37:29,464
كل شيء جيد هنا!

914
00:37:32,554 --> 00:37:37,079
لا يمكن أن يكون الغزلان
أو حتى شخص.

915
00:37:37,080 --> 00:37:39,213
ليس خدش.
لا توجد علامة على التأثير.

916
00:37:42,738 --> 00:37:44,870
إنه أمر غريب كالجحيم.

917
00:37:44,871 --> 00:37:49,309
[يترك حفيفًا في المسافة]

918
00:37:49,310 --> 00:37:53,227
[♪]

919
00:37:58,145 --> 00:37:59,188
يجب أن يكون فرعا.

920
00:37:59,189 --> 00:38:01,321
هناك اللعنة
الغابة هنا.

921
00:38:01,322 --> 00:38:03,106
مرحبًا بكم، غير المتشككين.

922
00:38:04,282 --> 00:38:05,804
تمام.

923
00:38:05,805 --> 00:38:09,111
[زقزقة الحشرات]

924
00:38:09,112 --> 00:38:14,030
[♪]

925
00:38:20,472 --> 00:38:22,908
لا شيء تحت.
ابدأ بها.

926
00:38:22,909 --> 00:38:26,956
[ طفرات المحرك ]

927
00:38:50,023 --> 00:38:51,371
ماذا ستفعل في أفغانستان

928
00:38:51,372 --> 00:38:53,200
عندما كان لديك مشكلة في السيارة؟

929
00:38:56,986 --> 00:38:58,510
يصلي.

930
00:39:01,643 --> 00:39:02,904
ابدأ تشغيله مرة أخرى.

931
00:39:02,905 --> 00:39:06,821
[يشتعل المحرك، ويبدأ]

932
00:39:06,822 --> 00:39:09,607
- [شهقات] نعم!
- نعم!

933
00:39:09,608 --> 00:39:10,869
مايكل:
نعم!

934
00:39:10,870 --> 00:39:13,437
[الهتاف]

935
00:39:13,438 --> 00:39:14,612
[أوليفيا تضحك]

936
00:39:14,613 --> 00:39:18,616
[الثرثرة غير واضحة]

937
00:39:18,617 --> 00:39:22,882
[يضحك]

938
00:39:24,144 --> 00:39:29,323
[♪]

939
00:39:38,463 --> 00:39:40,639
[يضحك]

940
00:39:59,484 --> 00:40:00,832
[صراخ]

941
00:40:00,833 --> 00:40:02,660
اه مايكل!

942
00:40:02,661 --> 00:40:03,878
مايكل!

943
00:40:03,879 --> 00:40:05,837
يا إلهي يا مايكل.

944
00:40:05,838 --> 00:40:07,142
- أين مايكل؟
- لا أعرف.

945
00:40:07,143 --> 00:40:08,448
وكان يعود في
قبل ثانية. مايكل!

946
00:40:08,449 --> 00:40:10,711
أوليفيا، ماذا بحق الجحيم
هل تنظر الى؟

947
00:40:10,712 --> 00:40:12,234
أخبرنا بما رأيته.
ماذا حدث لمايكل؟

948
00:40:12,235 --> 00:40:13,497
توقف عن الصراخ عليها،
إنها خائفة!

949
00:40:13,498 --> 00:40:16,238
انا ذاهب الى هناك.
إنها في حالة صدمة.

950
00:40:16,239 --> 00:40:17,588
- غابي: اللعنة!
- نحن بحاجة إلى وضع لها الآن.

951
00:40:17,589 --> 00:40:18,328
- سارة: حسنًا، لا، انتظر.
- جايسون: قم بإخلاء الأريكة.

952
00:40:18,329 --> 00:40:19,503
سارة:
حسنا، حسنا.

953
00:40:19,504 --> 00:40:20,765
الاستيلاء على تلك الوسادة.
وضعها تحت رأسها.

954
00:40:20,766 --> 00:40:22,462
هنا.
وعلينا أن نرفع قدميها.

955
00:40:22,463 --> 00:40:24,029
أعطني تلك البطانية
علينا أن نبقيها دافئة.

956
00:40:24,030 --> 00:40:24,987
كاري:
لا بأس.

957
00:40:24,988 --> 00:40:28,426
[تذمر أوليفيا]

958
00:40:31,254 --> 00:40:32,690
جايسون: حسنًا.
ينبغي أن تكون بخير.

959
00:40:32,691 --> 00:40:34,692
نحن فقط بحاجة للحفاظ عليها
ملفوفة ومشاهدتها.

960
00:40:34,693 --> 00:40:36,520
[صرخة من بعيد]

961
00:40:36,521 --> 00:40:37,783
صه.

962
00:40:40,307 --> 00:40:42,351
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

963
00:40:42,352 --> 00:40:44,745
- ماذا؟
- ماذا سمعت؟

964
00:40:44,746 --> 00:40:46,312
لا أعرف.

965
00:40:46,313 --> 00:40:48,227
اعتقدت أنه كان نوعا ما
من الصراخ مثل من بعيد.

966
00:40:48,228 --> 00:40:49,446
ربما حيوان.

967
00:40:49,447 --> 00:40:50,490
لم أسمع شيئا.
جيسون، هل فعلت؟

968
00:40:50,491 --> 00:40:51,492
صه.

969
00:40:54,060 --> 00:40:56,192
[صرخة من بعيد]

970
00:41:02,372 --> 00:41:03,504
الكيان:
مايكل!

971
00:41:06,812 --> 00:41:08,770
الكيان:
مايكل!

972
00:41:10,555 --> 00:41:12,557
الكيان:
مايكل!

973
00:41:14,602 --> 00:41:16,386
الكيان:
مايكل!

974
00:41:18,737 --> 00:41:19,737
بحق الجحيم؟

975
00:41:19,738 --> 00:41:21,652
الكيان:
مايكل!

976
00:41:21,653 --> 00:41:24,176
اللعنة على هذا. أنا خارج.

977
00:41:24,177 --> 00:41:25,656
لا، انتظر، انتظر.
نحن لا نعرف ما هو هناك.

978
00:41:25,657 --> 00:41:27,092
- لا ينبغي عليك...
- مايكل هناك.

979
00:41:27,093 --> 00:41:28,529
نحن نعرف ذلك.

980
00:41:30,052 --> 00:41:31,270
غابي:
واو، من أين حصلت على ذلك؟

981
00:41:31,271 --> 00:41:32,663
صندوق الذخيرة بجوار مقعدي.

982
00:41:32,664 --> 00:41:34,142
لقد وصلت للتو
وحدث للعثور على بندقية؟

983
00:41:34,143 --> 00:41:35,404
لا، لقد زرعتها هناك

984
00:41:35,405 --> 00:41:36,841
عندما كنت لا أزال أخطط
لقتلكم جميعا.

985
00:41:36,842 --> 00:41:38,538
يا يسوع المسيح، لقد وجدت ذلك
عندما كنت أبحث عن الخرائط.

986
00:41:38,539 --> 00:41:39,626
أعطني استراحة.

987
00:41:39,627 --> 00:41:42,281
الكيان:
مايكل!

988
00:41:42,282 --> 00:41:43,674
[يضحك العديد من الناس]

989
00:41:43,675 --> 00:41:45,589
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
أو هل يمكنني الذهاب للعثور على صديقنا؟

990
00:41:45,590 --> 00:41:47,286
[يفتح الباب]

991
00:41:47,287 --> 00:41:52,858
[♪]

992
00:42:15,794 --> 00:42:16,968
ماذا يفعل؟

993
00:42:16,969 --> 00:42:18,492
تحديد نطاقها.

994
00:42:21,756 --> 00:42:24,889
مهلا، لم أقصد أن أخسر
بلدي القرف على أوليفيا.

995
00:42:24,890 --> 00:42:26,499
كيف حالها؟

996
00:42:26,500 --> 00:42:28,849
لا بأس. إنها تستريح.

997
00:42:28,850 --> 00:42:30,068
هل يمكن لأحد أن يذهب للاطمئنان على كريس؟

998
00:42:30,069 --> 00:42:31,113
كاري:
أنا على ذلك.

999
00:42:33,594 --> 00:42:35,116
كريس.

1000
00:42:35,117 --> 00:42:36,858
كريس، عليك أن تستيقظ.

1001
00:42:37,642 --> 00:42:38,946
كريس، استيقظ!

1002
00:42:38,947 --> 00:42:41,166
استيقظ، اللعنة!

1003
00:42:41,167 --> 00:42:42,733
هذا جنون.

1004
00:42:42,734 --> 00:42:43,865
جيسون؟

1005
00:42:45,301 --> 00:42:46,824
- أين هو؟
- لا أعرف.

1006
00:42:46,825 --> 00:42:48,173
لقد كان واقفاً هناك
أمام الزجاج الأمامي.

1007
00:42:48,174 --> 00:42:49,870
عندما نظرت إلى الوراء للحظة،
لم يكن هناك.

1008
00:42:49,871 --> 00:42:50,959
جيسون!

1009
00:42:54,920 --> 00:42:57,530
يا إلهي!

1010
00:42:57,531 --> 00:42:58,749
أهلاً.

1011
00:42:58,750 --> 00:43:01,840
[لهث]

1012
00:43:04,799 --> 00:43:10,326
[♪]

1013
00:43:42,707 --> 00:43:45,361
أعتقد أنني أرى شيئا
هناك.

1014
00:43:47,059 --> 00:43:48,189
احرص.

1015
00:43:48,190 --> 00:43:53,631
[♪]

1016
00:44:15,653 --> 00:44:19,046
نحن مؤهلون رسميا
كعرض القرف على عجلات.

1017
00:44:19,047 --> 00:44:21,788
ليس كما تخيلت أوليفيا
سوف تذهب عطلة نهاية الأسبوع عيد ميلادها.

1018
00:44:21,789 --> 00:44:26,707
[♪]

1019
00:44:36,804 --> 00:44:41,461
[يترك حفيف]

1020
00:44:42,984 --> 00:44:44,985
[شخص يضحك]

1021
00:44:44,986 --> 00:44:47,031
جايسون:
مايكل!

1022
00:44:47,032 --> 00:44:48,206
هل هذا أنت؟

1023
00:44:48,207 --> 00:44:50,904
الكيان:
مايكل!

1024
00:44:50,905 --> 00:44:53,124
[الكيان يضحك]

1025
00:44:53,125 --> 00:44:54,734
[يترك حفيف]

1026
00:44:54,735 --> 00:44:59,479
[♪]

1027
00:45:14,015 --> 00:45:15,407
جايسون:
مايكل؟

1028
00:45:15,408 --> 00:45:16,714
هل هذا أنت؟

1029
00:45:17,889 --> 00:45:19,106
هيا، هل هذا أنت؟

1030
00:45:19,107 --> 00:45:23,068
[♪]

1031
00:45:29,683 --> 00:45:30,770
جايسون:
لقد حصلت على بندقية، الأحمق!

1032
00:45:30,771 --> 00:45:32,817
وأنا لست خائفا
سخيف استخدامه!

1033
00:45:37,517 --> 00:45:38,953
أنا لا أعبث هنا!

1034
00:45:41,390 --> 00:45:43,304
تعال!

1035
00:45:43,305 --> 00:45:45,437
الكيان:
[كلام لا يمكن تمييزه]

1036
00:45:45,438 --> 00:45:48,570
[يلهث]

1037
00:45:48,571 --> 00:45:52,574
[يترك حفيف]

1038
00:45:52,575 --> 00:45:56,710
[♪]

1039
00:46:00,932 --> 00:46:02,410
جايسون:
أوه، هل أنت سخيف تمزح معي؟

1040
00:46:02,411 --> 00:46:03,455
اللعنة المقدسة.

1041
00:46:03,456 --> 00:46:04,978
[السراويل]

1042
00:46:04,979 --> 00:46:07,285
[صرخات]

1043
00:46:07,286 --> 00:46:09,330
[طلقات نارية]

1044
00:46:09,331 --> 00:46:10,854
جيسون.

1045
00:46:10,855 --> 00:46:12,681
انزل!

1046
00:46:12,682 --> 00:46:13,726
[صرخة]

1047
00:46:13,727 --> 00:46:14,814
[يلهث]

1048
00:46:14,815 --> 00:46:15,815
ماذا بحق الجحيم؟

1049
00:46:16,904 --> 00:46:18,949
- على من يطلق جيسون النار؟
- لا أعرف.

1050
00:46:18,950 --> 00:46:21,734
كيف نعرف أنه هو
القيام باطلاق النار؟

1051
00:46:21,735 --> 00:46:22,996
علينا أن نفعل شيئا.

1052
00:46:22,997 --> 00:46:24,432
نعم.

1053
00:46:24,433 --> 00:46:25,783
تمام.

1054
00:46:26,871 --> 00:46:28,175
انتظري كاري
إلى أين أنت ذاهب؟

1055
00:46:28,176 --> 00:46:29,786
ماذا تفعل؟
كاري. كاري.

1056
00:46:29,787 --> 00:46:31,526
شئ ما.

1057
00:46:31,527 --> 00:46:33,051
هل لديك فكرة أفضل؟

1058
00:46:38,273 --> 00:46:42,190
[♪]

1059
00:46:48,501 --> 00:46:52,069
[صراخ]

1060
00:46:52,070 --> 00:46:54,811
[السراويل]

1061
00:46:54,812 --> 00:46:56,988
[صرير الباب]

1062
00:47:00,600 --> 00:47:04,037
[صراخ]

1063
00:47:04,038 --> 00:47:05,386
تشغيل!

1064
00:47:05,387 --> 00:47:07,911
[يلهث]

1065
00:47:07,912 --> 00:47:09,390
اللعنة عليه.

1066
00:47:09,391 --> 00:47:11,392
قفل الباب!

1067
00:47:11,393 --> 00:47:14,483
[صراخ]

1068
00:47:15,571 --> 00:47:19,226
[صراخ غير واضح]

1069
00:47:19,227 --> 00:47:27,227
[♪]

1070
00:47:34,416 --> 00:47:37,550
[يلهث]

1071
00:47:41,510 --> 00:47:44,557
[همسات غير واضحة]

1072
00:47:49,127 --> 00:47:51,911
سارة : يجب أن نصل
الجحيم من هنا!

1073
00:47:51,912 --> 00:47:54,132
- [يبدأ المحرك]
- أوه، نعم!

1074
00:47:55,002 --> 00:47:56,220
القرف!

1075
00:47:56,221 --> 00:47:57,743
إنه يعمل، إنه يعمل،
انها تعمل!

1076
00:47:57,744 --> 00:48:00,180
اللعنة نعم، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1077
00:48:00,181 --> 00:48:01,268
إذهب! إذهب! إذهب!

1078
00:48:01,269 --> 00:48:02,791
نعم، نعم، اذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

1079
00:48:02,792 --> 00:48:04,663
لا تجرؤ على الحصول على قدمك
ابتعدي عن تلك الدواسة يا سارة، انطلقي!

1080
00:48:04,664 --> 00:48:07,361
أوه، يمكنك الاعتماد على ذلك، فتاة!

1081
00:48:07,362 --> 00:48:10,234
- [الاصطدامات، صرير الإطارات]
- [لهث]

1082
00:48:10,235 --> 00:48:12,845
عليك أن تكون سخيف
تمزح معي مع هذا القرف.

1083
00:48:12,846 --> 00:48:15,152
[تسريع المحرك]
[- دوران الإطارات]

1084
00:48:15,153 --> 00:48:16,327
- فقط...
- حسنا.

1085
00:48:16,328 --> 00:48:17,807
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

1086
00:48:19,809 --> 00:48:21,549
أوه، ما الذي يحدث، ما هو
يحدث؟ يا! يا! يا!

1087
00:48:21,550 --> 00:48:22,942
لا، سارة توقفي عن الرجوع للخلف.

1088
00:48:22,943 --> 00:48:24,857
أنا لست كذلك!
شيء ما يسحبنا!

1089
00:48:24,858 --> 00:48:30,776
- [هدير المحرك]
- [صراخ الإطارات]

1090
00:48:30,777 --> 00:48:33,518
ما اللعنة التي تسحبنا؟

1091
00:48:33,519 --> 00:48:34,954
لا يوجد شيء في الخلف هنا!

1092
00:48:34,955 --> 00:48:36,564
حسنا، ثم تشرح
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1093
00:48:36,565 --> 00:48:39,045
لا أعرف ماذا يحدث!
لماذا اللعنة؟

1094
00:48:39,046 --> 00:48:41,657
[توقف المحرك]

1095
00:48:42,310 --> 00:48:44,311
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1096
00:48:44,312 --> 00:48:46,140
هذا غير ممكن.

1097
00:48:47,098 --> 00:48:49,229
لا، نحن في نفس الشيء
المكان المحدد الذي كنا فيه من قبل.

1098
00:48:49,230 --> 00:48:50,927
لا، لا، لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1099
00:48:50,928 --> 00:48:52,711
غابي:
اللعنة، على ما يبدو أنه يمكن.

1100
00:48:52,712 --> 00:48:54,713
فقط حاول المضي قدمًا مرة أخرى،
سارة، اذهب!

1101
00:48:54,714 --> 00:48:57,020
[ طفرات المحرك ]

1102
00:48:57,021 --> 00:49:00,980
- لقد مات.
- حسنًا، حاول مرة أخرى. حاول ثانية!

1103
00:49:00,981 --> 00:49:02,808
حاولي مرة أخرى يا سارة
فقط اسحبه مرة أخرى!

1104
00:49:02,809 --> 00:49:04,505
سخيف حاول ذلك مرة أخرى!

1105
00:49:04,506 --> 00:49:06,638
غابي! توقف!

1106
00:49:06,639 --> 00:49:08,074
[البكاء]

1107
00:49:08,075 --> 00:49:09,336
- إنها تحاول، إنها ليست كذلك...
- أوه، دموع سخيف لطيفة!

1108
00:49:09,337 --> 00:49:11,512
توقف! ليس ذنبها،
إنها تحاول!

1109
00:49:11,513 --> 00:49:13,993
- لا أريد أن أموت!
- أنت لن تموت.

1110
00:49:13,994 --> 00:49:16,996
نحن فقط بحاجة إلى التزام الهدوء
وفقط... فقط ابقَ هادئًا، حسنًا؟

1111
00:49:16,997 --> 00:49:18,128
أوه، هذا سخيف
خطة عبقرية.

1112
00:49:18,129 --> 00:49:19,433
أتعلم؟
ماذا عن إعادة الاتصال به

1113
00:49:19,434 --> 00:49:20,521
مع الموقف قليلا؟

1114
00:49:20,522 --> 00:49:22,002
نحن جميعا في هذا معا،
غابي.

1115
00:49:23,656 --> 00:49:24,656
أنا آسف.

1116
00:49:24,657 --> 00:49:26,832
[بكاء] اللعنة!

1117
00:49:26,833 --> 00:49:28,312
غابي:
آسف.

1118
00:49:28,313 --> 00:49:30,444
لا بأس، لا بأس.
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.

1119
00:49:30,445 --> 00:49:32,533
أنا آسف، أنت بخير،
أنت بخير.

1120
00:49:32,534 --> 00:49:33,448
أنت بخير، أنت بخير.

1121
00:49:33,449 --> 00:49:36,712
[سارة تبكي]

1122
00:49:37,626 --> 00:49:39,366
كاري:
يا رفاق.

1123
00:49:39,367 --> 00:49:41,934
يا شباب، النوافذ.

1124
00:49:41,935 --> 00:49:43,022
يا إلهي.

1125
00:49:43,023 --> 00:49:48,246
[♪]

1126
00:49:51,118 --> 00:49:53,163
أعتقد أنهم يجب أن يكونوا قد أغلقوا
عندما كنا...

1127
00:49:53,164 --> 00:49:54,643
سحب مرة أخرى؟

1128
00:49:56,428 --> 00:49:58,821
نعم، شيء من هذا القبيل.

1129
00:50:00,084 --> 00:50:01,345
سارة: أتمنى مايكل
وكان جيسون هنا.

1130
00:50:01,346 --> 00:50:02,824
القرف.

1131
00:50:02,825 --> 00:50:03,825
سارة: جيش جيسون
الخلفية ستكون لكل...

1132
00:50:03,826 --> 00:50:06,698
ماذا ستفعل يا سارة؟

1133
00:50:06,699 --> 00:50:08,917
كان لدى جيسون مسدس
وكان يعرف كيفية استخدامه

1134
00:50:08,918 --> 00:50:11,703
وهذا لم يساعده.
مهما كان الموجود بالخارج فهو مثل...

1135
00:50:11,704 --> 00:50:14,488
ماذا لو كانوا هم؟ همم؟

1136
00:50:14,489 --> 00:50:15,750
ماذا، من؟

1137
00:50:15,751 --> 00:50:17,187
غابي:
مايكل وجيسون.

1138
00:50:17,188 --> 00:50:18,666
يمارس الجنس معنا،
تحاول تخويفنا.

1139
00:50:18,667 --> 00:50:20,059
هل أنت جاد؟

1140
00:50:20,060 --> 00:50:22,888
- غابي: لماذا لا؟
- أنا... لا أعرف.

1141
00:50:22,889 --> 00:50:26,152
ربما مثل ألف
أسباب لماذا لا.

1142
00:50:26,153 --> 00:50:28,067
أولها،
صديقة مايكل

1143
00:50:28,068 --> 00:50:30,548
حاليا جامودي
على الأريكة.

1144
00:50:30,549 --> 00:50:32,071
إذا أرادوا حقا
لتخدعنا،

1145
00:50:32,072 --> 00:50:35,206
هذا شيء فاسد بشكل خطير
هدية عيد ميلاد لها.

1146
00:50:40,341 --> 00:50:42,864
ماذا لو كانت في ذلك؟

1147
00:50:42,865 --> 00:50:43,779
أوليفيا؟

1148
00:50:43,780 --> 00:50:44,953
غابي:
نعم.

1149
00:50:44,954 --> 00:50:46,433
فكر في الأمر.

1150
00:50:46,434 --> 00:50:50,524
من هي أكبر ملكة الدراما؟
والمخادع الذي نعرفه؟

1151
00:50:50,525 --> 00:50:54,093
يحب إنشاء Instagramable
لحظات ليشاهدها العالم.

1152
00:50:54,094 --> 00:50:56,617
هذا الأمر برمته يمكن أن يكون
مزحة واحدة كبيرة علينا.

1153
00:50:56,618 --> 00:50:57,879
يا إلهي.

1154
00:50:57,880 --> 00:50:59,838
لا، لا، لا، غابي على حق.

1155
00:50:59,839 --> 00:51:01,840
أعني، فكر في الأمر.
ماذا نعرف؟

1156
00:51:01,841 --> 00:51:03,972
مايكل يختفي
والشخص الوحيد حولها

1157
00:51:03,973 --> 00:51:07,193
ليشهد ما حدث
كانت أوليفيا.

1158
00:51:07,194 --> 00:51:10,327
ثم زميل مايكل في الغرفة
العثور على مسدس بطريقة سحرية,

1159
00:51:10,328 --> 00:51:11,719
يذهب للبحث عنه.

1160
00:51:11,720 --> 00:51:14,722
نسمع طلقات نارية
ولكن لا أحد منا يرى أي شيء.

1161
00:51:14,723 --> 00:51:16,246
باستثناء جيسون.

1162
00:51:16,247 --> 00:51:18,683
أعود في المغطاة
فيما يشبه الدم،

1163
00:51:18,684 --> 00:51:20,293
ولكن يمكنك شراء الدلاء
من هذا القرف على الانترنت.

1164
00:51:20,294 --> 00:51:22,556
لا، لقد رأيناه حرفياً
الحصول على امتص في الفراغ.

1165
00:51:22,557 --> 00:51:24,472
نحن لا نعرف ما رأيناه.

1166
00:51:26,257 --> 00:51:28,649
حسنًا، حسنًا.

1167
00:51:28,650 --> 00:51:32,914
لكن لماذا؟
مثل أي من هذا؟ لماذا؟

1168
00:51:32,915 --> 00:51:34,525
كانت أوليفيا متحمسة للغاية
للوصول إلى الضوء الأزرق

1169
00:51:34,526 --> 00:51:35,875
في أقرب وقت ممكن.

1170
00:51:38,007 --> 00:51:40,227
ماذا لو لم نذهب أبداً
إلى الضوء الأزرق؟

1171
00:51:41,446 --> 00:51:45,492
ربما كان هذا الأمر برمته مجرد
طريقة لإدخالنا في عربة سكن متنقلة

1172
00:51:45,493 --> 00:51:47,407
وعلى الطريق.

1173
00:51:47,408 --> 00:51:51,150
الطريق الذي نحن عليه الآن بفضل
إلى الخريطة التي وجدها جيسون.

1174
00:51:51,151 --> 00:51:53,892
- نعم.
- حسنا، ولكن كنت مع مايكل

1175
00:51:53,893 --> 00:51:55,720
عندما أظهرنا
النادل تلك الخريطة.

1176
00:51:55,721 --> 00:51:57,852
آه، ولكن ماذا فعل
النادل يقول لك؟

1177
00:51:57,853 --> 00:51:59,202
ليستدير.

1178
00:51:59,203 --> 00:52:00,378
وهل نحن؟

1179
00:52:02,554 --> 00:52:04,163
لا.

1180
00:52:04,164 --> 00:52:07,079
لا، بل تابعنا
مايكل وجيسون

1181
00:52:07,080 --> 00:52:10,300
وصولا إلى أي حفرة أرنب
لقد خططوا لنا.

1182
00:52:10,301 --> 00:52:12,737
كان من الممكن أن يأتوا
هنا منذ أيام.

1183
00:52:12,738 --> 00:52:14,086
- مزورة القرف كله.
- مزورة؟

1184
00:52:14,087 --> 00:52:16,219
ربما يكون سخيفًا
طريق مسدود، لا حركة المرور.

1185
00:52:16,220 --> 00:52:17,307
[تنهدات]

1186
00:52:17,308 --> 00:52:19,135
المكان المثالي لمزحة.

1187
00:52:19,136 --> 00:52:20,614
القرف.

1188
00:52:20,615 --> 00:52:21,746
لا، يجب أن نعطيهم النقاط.

1189
00:52:21,747 --> 00:52:23,095
إنهم جيدون.

1190
00:52:23,096 --> 00:52:24,923
وقصة تنهد مايكل كاملة

1191
00:52:24,924 --> 00:52:26,142
حول سرقة هذه عربة سكن متنقلة
من عمه.

1192
00:52:26,143 --> 00:52:28,579
- كل هذا هراء سخيف.
- كل هراء.

1193
00:52:28,580 --> 00:52:31,451
وسيكون هذا عابثًا جدًا
إذا فعلوا ذلك حقا.

1194
00:52:31,452 --> 00:52:36,413
أو سيكون أعظم
مزحة عيد ميلاد من أي وقت مضى.

1195
00:52:36,414 --> 00:52:40,373
دعنا نقول من أجل
حجة أنك على حق.

1196
00:52:40,374 --> 00:52:43,376
هل تعتقد ذلك حقا
ميريل ستريب هناك

1197
00:52:43,377 --> 00:52:45,726
يمكن أن تبقي هذا الفعل
طوال الوقت؟

1198
00:52:45,727 --> 00:52:47,380
لماذا وهمية؟

1199
00:52:47,381 --> 00:52:50,775
دكتور فيلجود هناك
لديها الكثير من الاشياء

1200
00:52:50,776 --> 00:52:52,124
- في حقيبة فرحه .
- أوه، نعم، نعم.

1201
00:52:52,125 --> 00:52:53,604
شاهدناها جميعا
خذ تلك الحبة.

1202
00:52:53,605 --> 00:52:54,692
أوه، لقد فعلت ذلك.

1203
00:52:54,693 --> 00:52:55,997
قالت إنها لا تعرف
ماذا فعلت،

1204
00:52:55,998 --> 00:52:58,478
ولكن ماذا لو كان
حبة نوم يا رفاق؟

1205
00:52:58,479 --> 00:53:00,132
بالتأكيد سوف يساعد في الحفاظ على
الوهم على قيد الحياة.

1206
00:53:00,133 --> 00:53:03,179
- إنها لم تتحرك مرة واحدة.
- أنت سخيف الحق.

1207
00:53:03,180 --> 00:53:05,050
تمام.

1208
00:53:05,051 --> 00:53:06,965
حتى لو بعض
من ذلك المنطقي ...

1209
00:53:06,966 --> 00:53:08,271
مممممم.

1210
00:53:08,272 --> 00:53:12,231
كيف يمكنك أن تشرح
يتم سحب عربة سكن متنقلة للخلف

1211
00:53:12,232 --> 00:53:14,625
إلى نفس المكان بالضبط
أننا كنا للتو في؟

1212
00:53:14,626 --> 00:53:16,845
لقد رأينا ذلك للتو.

1213
00:53:22,373 --> 00:53:23,591
ونش شاحنة.

1214
00:53:24,984 --> 00:53:28,074
شاحنة مايكل اللعينة.

1215
00:53:28,596 --> 00:53:30,162
يا إلهي.

1216
00:53:30,163 --> 00:53:32,773
مايكل وجيسون يأتيان هنا
قبل بضعة أيام،

1217
00:53:32,774 --> 00:53:34,340
ترك الشاحنة،

1218
00:53:34,341 --> 00:53:36,821
ثم عندما يختفون،
اصعد إلى الشاحنة، واحصل على الونش،

1219
00:53:36,822 --> 00:53:39,258
اربطها، نحاول الرحيل،
بام!

1220
00:53:39,259 --> 00:53:41,869
نكت الهاشتاج علينا نحن المصاصون.

1221
00:53:41,870 --> 00:53:44,089
سارة:
يا إلهي.

1222
00:53:44,090 --> 00:53:45,090
إنها جيدة،
لقد كانت جيدة جدًا.

1223
00:53:45,091 --> 00:53:47,527
لا، لا، لا، لا، لا.

1224
00:53:47,528 --> 00:53:49,486
يجب أن تقلب السرد يا كاري

1225
00:53:49,487 --> 00:53:52,359
أفضل جزء من هذه المزحة
سيكون وجه أوليفيا.

1226
00:53:53,404 --> 00:53:57,058
عندما نقبض عليها،
سوف تحبها وتكرهنا.

1227
00:53:57,059 --> 00:53:58,234
[ضحكة مكتومة]

1228
00:53:58,235 --> 00:53:59,974
ثم مايكل وجيسون
العودة على متن الطائرة

1229
00:53:59,975 --> 00:54:01,106
ويمكننا أخيرا
انتقل إلى الضوء الأزرق.

1230
00:54:01,107 --> 00:54:03,848
لقد كان هذا كثيرًا.

1231
00:54:03,849 --> 00:54:06,243
فكيف نثبت
أنها تزوير ذلك؟

1232
00:54:07,853 --> 00:54:11,987
ماذا تفعل الفتاة التي تستطيع التدخين
كميات لا نهاية لها من الكراهية الاعشاب؟

1233
00:54:14,512 --> 00:54:15,816
إنها تتقيأ وتتقيأ.

1234
00:54:15,817 --> 00:54:17,209
مجرد نفحة.

1235
00:54:17,210 --> 00:54:19,211
- يتذكر؟
- دخان السجائر.

1236
00:54:19,212 --> 00:54:20,430
- سارة: بينجو.
- نعم.

1237
00:54:20,431 --> 00:54:21,996
نعم.

1238
00:54:21,997 --> 00:54:24,783
- ولكن لا أحد منا يدخن بعد الآن.
- نعم.

1239
00:54:25,653 --> 00:54:27,524
ماذا؟ اعتقدت أنك قلت
لقد أقلعت عن التدخين في المدرسة الثانوية.

1240
00:54:27,525 --> 00:54:29,048
أوه، صدمة، لقد كذبت.

1241
00:54:31,311 --> 00:54:33,270
- دعونا نذهب الفيروسية، الكلبات.
- تمام.

1242
00:54:34,749 --> 00:54:35,881
تمام.

1243
00:54:38,362 --> 00:54:39,797
كيف أبدو؟
كيف أبدو؟

1244
00:54:39,798 --> 00:54:41,581
أعطها ثانية.

1245
00:54:41,582 --> 00:54:43,235
[لهث، ضحك]

1246
00:54:43,236 --> 00:54:45,281
- إي.
- تبدو وكأنها عش الفئران.

1247
00:54:45,282 --> 00:54:46,543
تمام.

1248
00:54:46,544 --> 00:54:48,327
لم أكن مستعدًا، حسنًا.

1249
00:54:48,328 --> 00:54:49,328
- حسنًا، أنت جيد؟
- [يمسح الحلق]

1250
00:54:49,329 --> 00:54:51,896
- [ضحكة مكتومة] نعم. نعم. نعم.
- تمام.

1251
00:54:51,897 --> 00:54:53,289
يذهب.

1252
00:54:53,290 --> 00:54:54,812
[يتحدث الاسبانية]
<i>إنها فتاتك جابستر هنا.</i>

1253
00:54:54,813 --> 00:54:56,335
<i>وسارة سي</i>

1254
00:54:56,336 --> 00:54:59,557
ونحن في المنتصف
من سخيف في أي مكان.

1255
00:54:59,948 --> 00:55:02,341
<ط> ونحن على وشك
لتحريف هذه العاهرة.</i>

1256
00:55:02,342 --> 00:55:04,778
<i>لقد مضى وقت طويل
منذ أن قمنا بالتحقق من أوليفيا.</i>

1257
00:55:04,779 --> 00:55:06,563
أنا بدأت
للحصول على قلق شديد.

1258
00:55:06,564 --> 00:55:10,480
- لقد بدت مريضة حقًا.
- غابي: أعرف.

1259
00:55:10,481 --> 00:55:14,353
ومن المحزن أنها لا تستطيع ذلك
احتفل بعيد ميلادها.

1260
00:55:14,354 --> 00:55:15,572
همم.

1261
00:55:15,573 --> 00:55:17,009
ماذا يجب أن نفعل يا سارة؟

1262
00:55:17,357 --> 00:55:22,405
تركناها تموت ومارس الجنس مع مايكل.

1263
00:55:22,406 --> 00:55:23,580
[يتحدث الاسبانية]

1264
00:55:23,581 --> 00:55:24,669
[النقرات الخفيفة]

1265
00:55:30,109 --> 00:55:31,066
الكلبة مفلس!

1266
00:55:31,067 --> 00:55:33,241
[يضحك]

1267
00:55:33,242 --> 00:55:35,983
انتظر. إنها لا تتفاعل.

1268
00:55:35,984 --> 00:55:37,245
وهي ليست جيدة
من ممثلة.

1269
00:55:37,246 --> 00:55:38,900
[جلجل بصوت عال]

1270
00:55:40,859 --> 00:55:42,469
[صرخات]

1271
00:55:44,515 --> 00:55:45,645
[جلجل بصوت عال]

1272
00:55:45,646 --> 00:55:47,604
غابي:
ماذا بحق الجحيم؟

1273
00:55:47,605 --> 00:55:52,478
[صراخ]

1274
00:55:52,479 --> 00:55:54,089
سارة:
يا إلهي!

1275
00:55:56,831 --> 00:56:00,965
قف!

1276
00:56:00,966 --> 00:56:05,231
[يلهث]

1277
00:56:08,452 --> 00:56:11,105
ساعدني في الحصول على ذلك
حزام الأمان عليها.

1278
00:56:11,106 --> 00:56:13,369
سيكون أكثر أمانًا من أي شيء.

1279
00:56:13,370 --> 00:56:14,979
غابي، هل تريدين المساعدة؟

1280
00:56:14,980 --> 00:56:16,328
سارة:
غابي.

1281
00:56:16,329 --> 00:56:19,549
غابي: كريس، انهض،
أنت اللعنة غبية لا قيمة لها!

1282
00:56:19,550 --> 00:56:20,637
كريس!

1283
00:56:20,638 --> 00:56:22,073
احصل على اللعنة!

1284
00:56:22,074 --> 00:56:24,250
استيقظ! توقف عن العبث!

1285
00:56:25,164 --> 00:56:27,600
كريس؟ كريس حبيبتي؟ كريس؟

1286
00:56:27,601 --> 00:56:29,602
شباب؟ شباب!
هناك خطأ ما مع كريس!

1287
00:56:29,603 --> 00:56:31,212
تعال هنا الآن!

1288
00:56:31,213 --> 00:56:32,344
- سارة: ماذا أخذ؟
- غابي: لا أعرف.

1289
00:56:32,345 --> 00:56:34,302
- ما الذي لم يأخذه؟
- يسوع المسيح.

1290
00:56:34,303 --> 00:56:35,826
- كريس.
- يا عزيزتي، هل تسمعينني؟

1291
00:56:35,827 --> 00:56:37,567
مهلا، كريس، هل تسمعني؟

1292
00:56:37,568 --> 00:56:39,264
يا رفاق ساعدوني في وضعه
على جانبه، حسنا؟

1293
00:56:39,265 --> 00:56:41,005
- سارة: حسنًا.
- غابي: واحد...

1294
00:56:41,006 --> 00:56:42,093
- اثنان، ثلاثة.
- اثنان، ثلاثة.

1295
00:56:42,094 --> 00:56:43,486
يذهب! يذهب! يذهب!

1296
00:56:43,487 --> 00:56:45,576
أعلى، أعلى، أعلى.
حسنًا، الآن لا بأس.

1297
00:56:48,230 --> 00:56:50,623
- مولي، النشوة، أديرال؟
- عيسى.

1298
00:56:50,624 --> 00:56:51,972
غابي: كريس، أقسم بذلك
يا إلهي، إذا ماتت،

1299
00:56:51,973 --> 00:56:53,321
سوف أقتلك سخيف!

1300
00:56:53,322 --> 00:56:54,322
استيقظ!

1301
00:56:54,323 --> 00:56:57,587
[كريس يسعل]

1302
00:56:57,588 --> 00:56:59,980
اخرجها. هذا جيد.
اخرجها.

1303
00:56:59,981 --> 00:57:03,201
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1304
00:57:03,202 --> 00:57:04,942
أحسنت. أحسنت. أحسنت.

1305
00:57:04,943 --> 00:57:06,727
حسنًا، أنت بخير.

1306
00:57:07,685 --> 00:57:10,427
مهلا يا عزيزي.

1307
00:57:11,340 --> 00:57:13,690
كان لدي الحلم الأكثر جنونا.

1308
00:57:13,691 --> 00:57:15,736
هل فعلت؟ نعم؟

1309
00:57:17,869 --> 00:57:19,174
وكنت هناك.

1310
00:57:21,089 --> 00:57:24,483
وأنت.

1311
00:57:24,484 --> 00:57:26,746
لا بأس. لا بأس.
لا بأس.

1312
00:57:26,747 --> 00:57:30,403
مايكل وجيسون لم يكونا هناك.

1313
00:57:33,058 --> 00:57:34,145
لقد ماتوا.

1314
00:57:34,146 --> 00:57:38,280
[♪]

1315
00:57:44,025 --> 00:57:46,462
كيف عرف ذلك؟

1316
00:57:46,463 --> 00:57:49,116
كان عليه أن يسمعنا نتحدث.

1317
00:57:49,117 --> 00:57:51,075
حسنا، ولكن ما هي
سنفعل الآن؟

1318
00:57:51,076 --> 00:57:52,424
ليس لدينا الرفاهية
من الإغماء.

1319
00:57:52,425 --> 00:57:53,599
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب
على مؤخراتنا يا شباب.

1320
00:57:53,600 --> 00:57:55,079
لا، هذا بالضبط
ماذا يجب أن نفعل.

1321
00:57:55,080 --> 00:57:57,951
نحن لا نعرف ما هو هناك.

1322
00:57:57,952 --> 00:58:01,085
كاري: نحن نعرف كل شيء
الحيوانات الميتة هنا.

1323
00:58:01,086 --> 00:58:02,347
ماذا لو كان هذا كل شيء؟

1324
00:58:02,348 --> 00:58:04,044
وماذا لو كان حيوانا؟

1325
00:58:04,045 --> 00:58:05,742
دب؟

1326
00:58:05,743 --> 00:58:07,308
أنا لا أعرف إذا كان الدب
يمكن أن يسحبنا إلى الوراء،

1327
00:58:07,309 --> 00:58:09,267
ولكن بقية القرف
كان من الممكن أن تفعل.

1328
00:58:09,268 --> 00:58:10,964
يجب أن يكون
حزمة من الدببة.

1329
00:58:10,965 --> 00:58:12,096
تمام.

1330
00:58:12,097 --> 00:58:14,707
أو حزمة
من سائقي الشاحنات الغاضبين.

1331
00:58:14,708 --> 00:58:16,100
مستحيل.

1332
00:58:16,101 --> 00:58:17,928
لقد فقدنا تلك الحمقى
منذ وقت طويل.

1333
00:58:17,929 --> 00:58:19,973
ماذا لو لم نفعل ذلك؟
إنهم سائقو الشاحنات.

1334
00:58:19,974 --> 00:58:22,019
ربما يعرفون كل
الطريق الخلفي حول هذا المكان.

1335
00:58:22,020 --> 00:58:23,499
إنهم لا يعرفون طريقنا

1336
00:58:23,500 --> 00:58:24,978
لا أحد يفعل. ولا حتى نحن.

1337
00:58:24,979 --> 00:58:26,545
العودة إلى رودهاوس.

1338
00:58:26,546 --> 00:58:28,373
لقد أوضحنا ذلك بالضبط
حيث كنا ذاهبين

1339
00:58:28,374 --> 00:58:31,724
- وأي طريق كنا نسلك.
- هل تسمع نفسك؟

1340
00:58:31,725 --> 00:58:33,987
الكابتن كيه كيه كيه
وصديقه الصغير أدولف

1341
00:58:33,988 --> 00:58:35,729
لم تكن أبدا في Roadhouse.

1342
00:58:38,471 --> 00:58:40,428
أعتقد أنه قد يكون لدي
رأيت شاحنتهم

1343
00:58:40,429 --> 00:58:41,560
السحب إلى موقف السيارات
بينما كنا نغادر.

1344
00:58:41,561 --> 00:58:42,692
غابي:
ماذا؟

1345
00:58:42,693 --> 00:58:44,607
كاري، لماذا لا
اخبرنا بهذا؟

1346
00:58:44,608 --> 00:58:46,478
يا إلهي. لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة،
وكان...كان مظلماً،

1347
00:58:46,479 --> 00:58:48,480
ورأيت للتو المصابيح الخلفية الخاصة بهم
بينما كنا ننسحب،

1348
00:58:48,481 --> 00:58:49,873
وأنا أحسب ذلك
إذا قلت أي شيء،

1349
00:58:49,874 --> 00:58:51,570
يا رفاق سيكون لديك
لقد وصفتني بالجنون مرة أخرى، لذا...

1350
00:58:51,571 --> 00:58:53,093
سارة: نعم، وكنا سنفعل ذلك
كان على حق في وصفك بالجنون.

1351
00:58:53,094 --> 00:58:54,747
هل تمزح معي؟

1352
00:58:54,748 --> 00:58:56,749
ليس لديك فكرة عما رأيته
بخلاف بعض الأضواء العشوائية

1353
00:58:56,750 --> 00:58:58,969
على شاحنة عشوائية
في عشاء عشوائي.

1354
00:58:58,970 --> 00:59:01,014
كان من الممكن أن يتعقبونا.

1355
00:59:01,015 --> 00:59:02,929
كان من الممكن أن يكون ذلك المكان
مليئة بالناس الذين يعرفونهم.

1356
00:59:02,930 --> 00:59:04,017
ربما حتى أنهم اتصلوا مسبقا

1357
00:59:04,018 --> 00:59:05,497
وأخبرهم
للبحث عنا.

1358
00:59:05,498 --> 00:59:07,107
وهذا من شأنه أن يفسر زاحفهم
السلوك تجاهنا.

1359
00:59:07,108 --> 00:59:08,239
أنا لا أشتريه.

1360
00:59:08,240 --> 00:59:10,415
إنه تفسير جيد
كما الدببة

1361
00:59:10,416 --> 00:59:12,461
أو مزحة غير موجودة؟

1362
00:59:13,724 --> 00:59:15,552
ربما لم تكن مزحة.

1363
00:59:18,598 --> 00:59:20,991
ربما كان جيسون.
فكر في الأمر.

1364
00:59:20,992 --> 00:59:23,602
ونحن نعلم، لا القرف عنه
باستثناء أنه سطحي كاللعنة.

1365
00:59:23,603 --> 00:59:24,908
لقد رأينا جانبه العنيف

1366
00:59:24,909 --> 00:59:27,258
وهو الوحيد
حاليا بمسدس.

1367
00:59:27,259 --> 00:59:28,564
جيسون رجل جيد.

1368
00:59:28,565 --> 00:59:30,087
حسنًا، كثيرًا
من الأخيار يعودون

1369
00:59:30,088 --> 00:59:32,568
من الحرب مع اضطراب ما بعد الصدمة، كاري.

1370
00:59:32,569 --> 00:59:35,396
كان من الممكن أن يكون موقوتة
قنبلة موقوتة تنتظر الانفجار.

1371
00:59:35,397 --> 00:59:37,964
آخر ما قاله
تم تشغيل لنا.

1372
00:59:37,965 --> 00:59:40,532
أراد منا أن نغادر
سلامة عربة سكن متنقلة لدينا.

1373
00:59:40,533 --> 00:59:42,534
لكان مفتوحا
مناطق الصيد له.

1374
00:59:42,535 --> 00:59:43,927
أنا آسف،
أنت مصاب بجنون العظمة.

1375
00:59:43,928 --> 00:59:45,493
أنا لا أكون سخيف بجنون العظمة!

1376
00:59:45,494 --> 00:59:47,278
كاري هي الوحيدة المسموح بها
للحصول على الإجابة الصحيحة.

1377
00:59:47,279 --> 00:59:48,496
- دائماً.
- أتعلم؟

1378
00:59:48,497 --> 00:59:50,150
- أنا لم أقل ذلك.
- لم يكن عليك ذلك!

1379
00:59:50,151 --> 00:59:51,978
لقد كنت دائما أكثر ذكاء من
البقية منا الكلبات البكم!

1380
00:59:51,979 --> 00:59:55,329
- يمين؟
- يا إلهي، يا شباب، توقفوا!

1381
00:59:55,330 --> 00:59:58,419
نحن لا نعرف القرف عن القرف.

1382
00:59:58,420 --> 01:00:01,423
الشيء الوحيد الذي نعرفه
هل لدينا بعضنا البعض.

1383
01:00:02,947 --> 01:00:04,034
وحتى نصل
على الجانب الآخر

1384
01:00:04,035 --> 01:00:05,209
مهما كانت هذه اللعنة،

1385
01:00:05,210 --> 01:00:07,037
من الأفضل أن نتصرف هكذا
أصدقاء مدى الحياة

1386
01:00:07,038 --> 01:00:08,474
لقد كنا نتظاهر بذلك.

1387
01:00:10,302 --> 01:00:12,869
أوليفيا:
نعم، أنا أفهم.

1388
01:00:12,870 --> 01:00:14,567
أوليفيا؟ ماذا بحق الجحيم؟

1389
01:00:16,438 --> 01:00:17,961
أوليفيا، مع من تتحدثين؟

1390
01:00:17,962 --> 01:00:20,790
حسنًا، سأفعل. أعدك.

1391
01:00:20,791 --> 01:00:23,662
أوليفيا، نحن بحاجة إلى هاتفك
الآن لطلب المساعدة.

1392
01:00:23,663 --> 01:00:25,142
إذا كان لديها إشارة،
يجب أن يكون لدينا جميعا إشارة.

1393
01:00:25,143 --> 01:00:26,884
تحقق من هواتفك. اتصل بالرقم 911.

1394
01:00:28,712 --> 01:00:30,669
- كاري: ماذا بحق الجحيم؟
- ليس لدي شيء.

1395
01:00:30,670 --> 01:00:32,411
لا، وأنا لا.
أنا لا أرى أي شيء.

1396
01:00:34,065 --> 01:00:35,719
أوليفيا؟

1397
01:00:37,198 --> 01:00:39,330
أوليفيا! ماذا؟

1398
01:00:39,331 --> 01:00:41,767
لا يمكن أن تكون قد اختفت للتو.
لقد كانت هناك.

1399
01:00:41,768 --> 01:00:44,727
[رنين الهاتف]

1400
01:00:44,728 --> 01:00:48,426
الأحمق!
كنت أعرف أن هذا كان الإعداد.

1401
01:00:48,427 --> 01:00:49,862
مايكل، ماذا يحدث بحق الجحيم...

1402
01:00:49,863 --> 01:00:51,996
أوليفيا: [على الهاتف]
<i>مايكل، ماذا بحق الجحيم...</i>

1403
01:00:53,519 --> 01:00:54,954
أوقفه. من هذا؟

1404
01:00:54,955 --> 01:00:56,783
أوليفيا: [على الهاتف]
<ط> توقف عن ذلك. من هذا؟</i>

1405
01:00:58,263 --> 01:00:59,698
ماذا تريد؟

1406
01:00:59,699 --> 01:01:02,615
أوليفيا: [على الهاتف]
<i>اللعنة، الزواج، القتل.</i>

1407
01:01:06,488 --> 01:01:08,315
أوليفيا. [آهات]

1408
01:01:08,316 --> 01:01:09,577
- يا إلهي.
- اللعنة على هذا.

1409
01:01:09,578 --> 01:01:11,275
- [آهات]
- يا إلهي غابي!

1410
01:01:11,276 --> 01:01:12,972
أنت بخير، أنت بخير.
تعال. تعال.

1411
01:01:12,973 --> 01:01:15,061
غابي: سنحصل على أوليفيا.
أنا لن أتركها هناك!

1412
01:01:15,062 --> 01:01:17,237
- حسنًا، حسنًا، حسنًا! دعنا نذهب.
- كاري: كن حذرا، كن حذرا.

1413
01:01:17,238 --> 01:01:20,197
سارة:
تعال. دعنا نذهب.

1414
01:01:20,198 --> 01:01:21,720
غابي:
لماذا اللعنة لا يفتح؟

1415
01:01:21,721 --> 01:01:23,809
سارة: مهلا! يا! مهلا، مهلا،
مهلا، توقف، توقف، توقف!

1416
01:01:23,810 --> 01:01:25,681
من يفعل هذا
لا يريد منا أن نغادر

1417
01:01:25,682 --> 01:01:28,074
ألا يمكنك رؤية ذلك؟ كافٍ.

1418
01:01:28,075 --> 01:01:30,817
أوليفيا! أوليفيا!

1419
01:01:31,992 --> 01:01:33,950
[التزمير]

1420
01:01:33,951 --> 01:01:36,039
غابي: أوليفيا. ماذا
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1421
01:01:36,040 --> 01:01:37,736
- أوليفيا. أوليفيا! عد!
- أوليفيا! [الكلام غير واضح]

1422
01:01:37,737 --> 01:01:39,129
- أوليفيا! لا!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1423
01:01:39,130 --> 01:01:40,913
أوليفيا!

1424
01:01:40,914 --> 01:01:45,875
[صراخ غير واضح]

1425
01:01:45,876 --> 01:01:48,442
[التزمير]

1426
01:01:48,443 --> 01:01:54,493
[♪]

1427
01:01:57,148 --> 01:01:58,626
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أوليفيا!

1428
01:01:58,627 --> 01:02:00,672
- أوليفيا، أقسم بالله!
- أوليفيا!

1429
01:02:00,673 --> 01:02:03,371
- أوليفيا، توقف!
- غابي: ماذا تفعل؟

1430
01:02:04,895 --> 01:02:07,724
أوليفيا:
مايكل؟ مايكل؟

1431
01:02:10,378 --> 01:02:12,467
مايكل؟

1432
01:02:15,993 --> 01:02:17,559
لقد جئت.

1433
01:02:18,735 --> 01:02:21,433
وحيد. تماما كما طلبت.

1434
01:02:23,000 --> 01:02:24,478
ماذا تفعل؟

1435
01:02:24,479 --> 01:02:26,263
من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم؟

1436
01:02:26,264 --> 01:02:28,875
كل شيء سيكون على ما يرام.
يمكننا أن نكون معا مرة أخرى.

1437
01:02:32,400 --> 01:02:33,662
مايكل؟

1438
01:02:38,972 --> 01:02:40,494
غابي: أين اللعنة
هل جاء هذا الضباب من؟

1439
01:02:40,495 --> 01:02:42,322
- أوليفيا!
- أوليفيا!

1440
01:02:42,323 --> 01:02:43,759
غابي:
يستدير!

1441
01:02:43,760 --> 01:02:45,108
سارة:
أوليفيا، استدر!

1442
01:02:45,109 --> 01:02:46,153
أوليفيا!

1443
01:02:49,940 --> 01:02:53,377
مايكل: <i>أوليفيا. تعال.
تعال إلى هذا الجانب.</i>

1444
01:02:53,378 --> 01:02:55,379
أوليفيا:
<i>مايكل؟</i>

1445
01:02:55,380 --> 01:02:57,337
- مايكل: <i>أوليفيا.</i>
- [ضحكة مكتومة]

1446
01:02:57,338 --> 01:03:00,210
أوليفيا:
<i>مايكل، أستطيع رؤيتك الآن.</i>

1447
01:03:00,211 --> 01:03:02,212
مايكل:
[الكلام غير واضح]

1448
01:03:02,213 --> 01:03:06,999
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك</i>

1449
01:03:07,000 --> 01:03:08,871
أوليفيا:
مايكل؟

1450
01:03:08,872 --> 01:03:12,831
مايكل وآخرون:
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك</i>

1451
01:03:12,832 --> 01:03:16,530
أوليفيا: مايكل، مايكل،
ماذا...ما...ماذا يحدث؟

1452
01:03:16,531 --> 01:03:18,881
مايكل؟ مايكل؟

1453
01:03:18,882 --> 01:03:22,319
مايكل وآخرون:
<i>♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزتي أوليفيا</i>

1454
01:03:22,320 --> 01:03:25,626
أوليفيا: توقف! توقف، فقط...
لا، فقط ابتعد عني!

1455
01:03:25,627 --> 01:03:28,325
اتركني وحدي! لا!

1456
01:03:28,326 --> 01:03:30,501
[تنهدات]

1457
01:03:30,502 --> 01:03:35,506
مايكل وآخرون:
<i>♪ يوم موت سعيد لك</i>

1458
01:03:35,507 --> 01:03:39,641
[يبكي، السراويل]

1459
01:03:42,035 --> 01:03:44,254
[يشهق] لا!

1460
01:03:44,255 --> 01:03:48,171
ابتعد عني!
ابتعد عني!

1461
01:03:48,172 --> 01:03:51,217
[تنهدات]

1462
01:03:51,218 --> 01:03:53,046
أوليفيا!

1463
01:03:54,395 --> 01:03:56,875
أين ذهبت؟

1464
01:03:56,876 --> 01:03:59,008
أوه، لا أستطيع رؤيتها.
لا أستطيع رؤيتها.

1465
01:03:59,009 --> 01:04:01,750
[تنهدات]

1466
01:04:04,188 --> 01:04:06,145
أتاجيرل!

1467
01:04:06,146 --> 01:04:08,974
- هيا أوليفيا. [يضحك]
- هيا.

1468
01:04:08,975 --> 01:04:12,064
[السراويل]

1469
01:04:12,065 --> 01:04:14,153
اللعنة عليك!

1470
01:04:14,154 --> 01:04:16,939
[السراويل]

1471
01:04:16,940 --> 01:04:18,462
هيا، أوليفيا.

1472
01:04:18,463 --> 01:04:22,379
اسمحوا لي بالدخول يا شباب!
يا رفاق، افتحوا الباب!

1473
01:04:22,380 --> 01:04:23,380
يا رفاق، اسمحوا لي بالدخول!

1474
01:04:23,381 --> 01:04:24,816
كاري:
أوليفيا، استمري بالجري!

1475
01:04:24,817 --> 01:04:26,557
أوليفيا:
افتح الباب!

1476
01:04:26,558 --> 01:04:27,819
ماذا يحدث؟

1477
01:04:27,820 --> 01:04:32,084
شباب! افتح الباب! لو سمحت!

1478
01:04:32,085 --> 01:04:34,260
غابي، افتح الباب!

1479
01:04:34,261 --> 01:04:36,915
اسمحوا لي بالدخول.

1480
01:04:36,916 --> 01:04:39,048
افتح الباب!

1481
01:04:39,049 --> 01:04:41,485
[صرخات]

1482
01:04:41,486 --> 01:04:45,402
الرجاء مساعدتي! غابي!

1483
01:04:45,403 --> 01:04:46,882
برغي هذا.

1484
01:04:46,883 --> 01:04:48,013
سارة، توقفي!

1485
01:04:48,014 --> 01:04:50,189
إنها لا تفتح
هذا الباب اللعين!

1486
01:04:50,190 --> 01:04:51,669
تعتقد أن أوليفيا موجودة هناك،

1487
01:04:51,670 --> 01:04:53,845
ثم من بحق الجحيم
على هذا الطريق؟

1488
01:04:53,846 --> 01:04:58,154
أوليفيا:
غابي، افتح الباب! اسمحوا لي بالدخول!

1489
01:04:58,155 --> 01:04:59,677
- غابي، اسمحوا لي بالدخول! اسمحوا لي بالدخول!
- ماذا لو كانت هي؟

1490
01:04:59,678 --> 01:05:01,635
إنها ليست هي، غابي!
انظر يا اللعنة!

1491
01:05:01,636 --> 01:05:04,856
أوليفيا:
افتح الباب يا غابي!

1492
01:05:04,857 --> 01:05:08,294
يا رفاق، اسمحوا لي بالدخول! لو سمحت!

1493
01:05:08,295 --> 01:05:10,514
[تنهدات]

1494
01:05:10,515 --> 01:05:13,473
أوليفيا:
من فضلكم يا شباب، افتحوا الباب.

1495
01:05:13,474 --> 01:05:15,954
لو سمحت. لو سمحت.

1496
01:05:15,955 --> 01:05:21,438
غابي. لو سمحت. افتح الباب.

1497
01:05:21,439 --> 01:05:23,876
افتح الباب.

1498
01:05:38,804 --> 01:05:40,893
انها لم تختفي فقط.

1499
01:05:43,243 --> 01:05:46,071
لا بد أنها ارتبكت

1500
01:05:46,072 --> 01:05:49,466
وتجولت
إلى الغابة، أليس كذلك؟

1501
01:05:49,467 --> 01:05:51,468
هي... ستكون...
سوف تعود.

1502
01:05:51,469 --> 01:05:54,341
بالتأكيد، مع مايكل وجيسون.

1503
01:05:56,517 --> 01:05:58,997
[تنهدات]

1504
01:05:58,998 --> 01:06:00,738
كان ينبغي لنا أن نفعل المزيد
لمساعدتها.

1505
01:06:00,739 --> 01:06:03,001
لم يكن هناك شيء نستطيع فعله
لقد فعلت، كاري.

1506
01:06:03,002 --> 01:06:05,699
غابي: لم يكن من الممكن أن نفعل ذلك أبدًا
أغضب سائقي الشاحنات هؤلاء.

1507
01:06:05,700 --> 01:06:07,963
كان من الممكن أن نبقى فقط
على الطريق السريع.

1508
01:06:07,964 --> 01:06:11,879
كان من الممكن أن نلتفت.
قيل لنا أن يستدير.

1509
01:06:11,880 --> 01:06:15,448
لم يكن من الممكن أن نأتي أبدًا
في هذه الرحلة اللعينة!

1510
01:06:15,449 --> 01:06:17,755
لم يكن بإمكاننا البقاء أبدًا
الأصدقاء بعد المدرسة الثانوية.

1511
01:06:17,756 --> 01:06:19,931
يمكن أن يكون لدينا
لم يبقوا أصدقاء أبدًا

1512
01:06:19,932 --> 01:06:22,020
بعد أن فعلنا
أشياء سخيف حقا غزر

1513
01:06:22,021 --> 01:06:23,630
لبعضهم البعض.

1514
01:06:23,631 --> 01:06:25,937
أوه لا، هناك الكثير من الجحيم
كان بإمكاننا فعل ذلك

1515
01:06:25,938 --> 01:06:29,767
لكي لا نصل إلى النقطة المحددة
من مطاردتهم وقتلهم!

1516
01:06:29,768 --> 01:06:31,421
كاندا، كانا، كانا، غابي.

1517
01:06:31,422 --> 01:06:34,033
- الله يا سارة!
- حسنًا، تعرف ماذا؟

1518
01:06:35,295 --> 01:06:38,167
نحن هنا الآن.

1519
01:06:38,168 --> 01:06:39,777
الماضي لا يهم.

1520
01:06:39,778 --> 01:06:43,520
وإذا أردنا
لجعله من خلال،

1521
01:06:43,521 --> 01:06:46,175
مهما كان هذا،

1522
01:06:46,176 --> 01:06:48,655
علينا أن نعمل بجد أكبر
في العمل معًا، أليس كذلك؟

1523
01:06:48,656 --> 01:06:49,787
أوه، اللعنة، كاري.

1524
01:06:49,788 --> 01:06:52,137
يا إلهي. ماذا بجدية؟

1525
01:06:52,138 --> 01:06:53,660
هل أنت جائع
بعد ما حدث للتو؟

1526
01:06:53,661 --> 01:06:56,228
بالطبع
أنا لست جائعة يا كاري!

1527
01:06:56,229 --> 01:06:58,187
ولكن إذا لم أحصل على مشروب
لتهدئة أعصابي اللعينة

1528
01:06:58,188 --> 01:06:59,884
لا يوجد شيء يمنعني
من الخروج للخارج،

1529
01:06:59,885 --> 01:07:01,842
العثور على تلك البندقية والنفخ
عقلي اللعينة خارج

1530
01:07:01,843 --> 01:07:03,715
لجعل الخوف يتوقف!

1531
01:07:06,631 --> 01:07:08,719
صب لي ضعف أي شيء.

1532
01:07:08,720 --> 01:07:09,938
لقد حصلت عليه.

1533
01:07:14,900 --> 01:07:16,596
نحن...ما زلنا لا نعرف
ماذا حدث لهم،

1534
01:07:16,597 --> 01:07:17,902
إلى أي منهم.

1535
01:07:17,903 --> 01:07:20,384
- على حد علمنا، يمكنهم...
- جاك القرف.

1536
01:07:21,472 --> 01:07:22,994
هذا كل ما نعرفه.

1537
01:07:22,995 --> 01:07:25,258
سارة:
جاك سخيف.

1538
01:07:27,608 --> 01:07:29,697
نعم. نعم.

1539
01:07:30,829 --> 01:07:32,744
وهنا لتثبيت الأعصاب.

1540
01:07:34,789 --> 01:07:36,095
لأصدقائنا.

1541
01:07:37,575 --> 01:07:38,837
وبعضهم البعض.

1542
01:07:42,232 --> 01:07:43,276
غابي:
تحية.

1543
01:07:44,538 --> 01:07:47,671
[تجرع، تجرع]

1544
01:07:47,672 --> 01:07:49,281
- اللعنة المقدسة! أوه. مصريات.
- يا إلهي.

1545
01:07:49,282 --> 01:07:50,848
سارة:
يا إلهي.

1546
01:07:50,849 --> 01:07:53,895
قد يكون هذا أسوأ
من كل ما هو موجود هناك.

1547
01:07:56,898 --> 01:07:58,987
العودة إلى
سؤال المليون دولار.

1548
01:08:01,555 --> 01:08:03,687
ماذا يوجد هناك بحق الجحيم؟

1549
01:08:03,688 --> 01:08:06,169
[♪]

1550
01:08:07,779 --> 01:08:09,824
غابي:
هل يراقبنا الآن؟

1551
01:08:16,309 --> 01:08:19,964
عندما مات جدي
لقد ترك ثروة العائلة

1552
01:08:19,965 --> 01:08:23,881
إلى والدي وأخي الأكبر،
عمي جوش.

1553
01:08:23,882 --> 01:08:25,709
أي شخص سيقول لك
أن العم جوش

1554
01:08:25,710 --> 01:08:27,624
كان العبقري الحقيقي
في العائلة.

1555
01:08:27,625 --> 01:08:28,929
أنا...
لا أعتقد أننا التقينا به.

1556
01:08:28,930 --> 01:08:30,496
لا، لم تفعل ذلك.

1557
01:08:30,497 --> 01:08:33,891
أم، لأن والدي المحب
استخدم كل الخدعة في الكتاب

1558
01:08:33,892 --> 01:08:35,371
لقطعه
من ميراثه

1559
01:08:35,372 --> 01:08:36,633
وحياتنا.

1560
01:08:36,634 --> 01:08:38,287
غابي:
ماذا فعل بحق الجحيم؟

1561
01:08:38,288 --> 01:08:41,159
كان لديه الكرات للعودة
من رحلة تخييم في أحد أيام الصيف

1562
01:08:41,160 --> 01:08:46,947
وأخبرنا بذلك
رأى شيئا في الغابة.

1563
01:08:46,948 --> 01:08:48,472
إذن ماذا رأى؟

1564
01:08:49,734 --> 01:08:52,257
أبي العزيز لم يخبرنا

1565
01:08:52,258 --> 01:08:53,954
فقال ذلك عمي
كان سكراناً مجنوناً

1566
01:08:53,955 --> 01:08:56,349
وأن السكارى مجنون
لا يمكن أن يكون بالقرب من المال.

1567
01:08:57,872 --> 01:08:59,960
- النقطة هي...
- غابي: واو.

1568
01:08:59,961 --> 01:09:03,921
ذو القدم الكبيرة، والأشباح، والأجسام الطائرة المجهولة،

1569
01:09:03,922 --> 01:09:05,749
هناك فقط بعض القرف
في العالم

1570
01:09:05,750 --> 01:09:08,230
- أنك لا تستطيع أن تشرح.
- نعم.

1571
01:09:08,231 --> 01:09:10,841
كاري: إذن، هل هذا ما
هل تعتقد أن يحدث هنا؟

1572
01:09:10,842 --> 01:09:14,976
نحن نلاحق
مثل بعض القاتل Bigfoot.

1573
01:09:17,240 --> 01:09:19,763
أوقفت عربة سكن متنقلة
مقبرة هندية قديمة.

1574
01:09:19,764 --> 01:09:21,112
كاري.

1575
01:09:21,113 --> 01:09:23,289
كاري: التعرض للهجوم
بواسطة أرواح انتقامية.

1576
01:09:24,986 --> 01:09:26,726
غزو الأجانب
اختطفوا أصدقائنا.

1577
01:09:26,727 --> 01:09:28,075
نحن التاليون.

1578
01:09:28,076 --> 01:09:29,338
- سارة: لماذا لا؟
- غابي: نعم.

1579
01:09:29,339 --> 01:09:30,861
عليك أن تختار.

1580
01:09:30,862 --> 01:09:32,167
عندما كنا أطفالاً،

1581
01:09:32,168 --> 01:09:35,344
قالت لنا الحكومة
أن الأجسام الطائرة المجهولة لم تكن موجودة.

1582
01:09:35,345 --> 01:09:38,129
الآن، لا يمكنهم التوقف عن الحديث
عنهم.

1583
01:09:38,130 --> 01:09:40,044
يعني ماذا
هل يختبئون منا؟

1584
01:09:40,045 --> 01:09:41,785
خائفة من أن هشة لدينا
عقول البشر

1585
01:09:41,786 --> 01:09:43,787
لا أستطيع التعامل مع الحقيقة.

1586
01:09:43,788 --> 01:09:44,918
- غابي: نعم.
- يمين؟

1587
01:09:44,919 --> 01:09:46,572
نعم. لا يا أبوليتا

1588
01:09:46,573 --> 01:09:50,054
عندما كانت طفلة صغيرة،
كبار السن في قريتها،

1589
01:09:50,055 --> 01:09:51,534
يمنعونها هي وأي شخص آخر

1590
01:09:51,535 --> 01:09:52,971
من الذهاب بالقرب من النهر.

1591
01:09:54,190 --> 01:09:56,800
قالوا: امرأة مجنونة

1592
01:09:56,801 --> 01:09:59,585
قد ذبح
عائلتها بأكملها،

1593
01:09:59,586 --> 01:10:01,021
قطعتهم
إلى قطع صغيرة

1594
01:10:01,022 --> 01:10:03,981
وأطعمتهم للأسماك
في النهر، تسممه.

1595
01:10:03,982 --> 01:10:06,244
ولا يستطيع أحد أن يأكل منه
أو يشرب منه.

1596
01:10:06,245 --> 01:10:10,162
لذلك، يجد الشيوخ هذه المرأة،

1597
01:10:12,643 --> 01:10:13,948
هذه البروجا،

1598
01:10:15,820 --> 01:10:17,213
هذه الساحرة.

1599
01:10:18,475 --> 01:10:22,087
وقاموا بربطها بالحجارة
وأغرقها.

1600
01:10:23,610 --> 01:10:26,264
لذا يا أبوليتا،
عندما كانت في سن المراهقة،

1601
01:10:26,265 --> 01:10:27,831
وهي مع صديقاتها،

1602
01:10:27,832 --> 01:10:31,400
وهم أقرب إلى النهر
مما ينبغي أن يكونوا.

1603
01:10:31,401 --> 01:10:33,794
[سارة تضحك]

1604
01:10:34,926 --> 01:10:36,883
ويسمعون صراخًا.

1605
01:10:36,884 --> 01:10:40,539
[♪]

1606
01:10:40,540 --> 01:10:42,063
خارقة جدا.

1607
01:10:44,152 --> 01:10:45,893
غير إنسانية للغاية.

1608
01:10:47,547 --> 01:10:48,896
يركضون.

1609
01:10:50,202 --> 01:10:53,073
لا تنظر إلى الوراء أبدًا.

1610
01:10:53,074 --> 01:10:55,467
وأخيرا يا أبويلا

1611
01:10:55,468 --> 01:11:00,081
تستدير
وهي الوحيدة المتبقية.

1612
01:11:03,171 --> 01:11:05,261
وهم أبدا
وجدت صديقاتها.

1613
01:11:10,353 --> 01:11:12,093
[يشهق غابي]

1614
01:11:13,878 --> 01:11:16,053
سارة:
يجب علينا فقط البقاء هنا.

1615
01:11:16,054 --> 01:11:19,535
ويجب أن تشرق الشمس
في بضع ساعات.

1616
01:11:19,536 --> 01:11:23,103
ومهما كان هناك
ليس هنا معنا.

1617
01:11:23,104 --> 01:11:24,976
هذا هو المكان الأكثر أمانا.

1618
01:11:26,020 --> 01:11:27,760
ربما.

1619
01:11:27,761 --> 01:11:31,155
أعني، في نهاية المطاف سيارة
يجب أن يأتي.

1620
01:11:31,156 --> 01:11:32,852
ماذا لو كان طريق مسدود؟

1621
01:11:32,853 --> 01:11:34,332
ماذا لو لم يكن كذلك؟

1622
01:11:34,333 --> 01:11:36,161
[يطرق الباب]

1623
01:11:39,033 --> 01:11:40,860
رقم لا.

1624
01:11:40,861 --> 01:11:41,948
[سروال سارة]

1625
01:11:41,949 --> 01:11:43,428
[يصمت]

1626
01:11:43,429 --> 01:11:45,300
[السراويل]

1627
01:11:45,301 --> 01:11:48,868
[تنهدات]

1628
01:11:48,869 --> 01:11:50,610
[يطرق الباب]

1629
01:11:55,572 --> 01:11:58,095
[الجميع يصرخون]

1630
01:11:58,096 --> 01:11:59,226
توقف! قف!

1631
01:11:59,227 --> 01:12:00,924
[يبكي]

1632
01:12:00,925 --> 01:12:03,405
سارة:
[الكلام غير واضح]

1633
01:12:03,406 --> 01:12:07,234
[الجميع يصرخون]

1634
01:12:07,235 --> 01:12:08,453
لا!

1635
01:12:08,454 --> 01:12:12,849
[الجميع يصرخون]

1636
01:12:12,850 --> 01:12:14,807
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1637
01:12:14,808 --> 01:12:16,461
شباب! يا شباب نحن بحاجة...
نحن بحاجة إلى أسلحة.

1638
01:12:16,462 --> 01:12:17,636
نعم.

1639
01:12:17,637 --> 01:12:19,856
ابحث عن أي شيء، حسنًا؟ يذهب!

1640
01:12:19,857 --> 01:12:21,336
- حسنًا، حسنًا.
- اذهب الآن! يذهب!

1641
01:12:21,337 --> 01:12:24,296
[السراويل]

1642
01:12:35,873 --> 01:12:37,003
اللعنة نعم.

1643
01:12:37,004 --> 01:12:38,745
[صرخات]

1644
01:12:41,052 --> 01:12:44,315
أوه، كاري! نار! نار!
يا إلهي!

1645
01:12:44,316 --> 01:12:46,709
[صرخات]

1646
01:12:46,710 --> 01:12:49,277
[سارة تلهث]

1647
01:12:51,367 --> 01:12:53,238
السلامة أولاً يا سيدات.

1648
01:12:56,807 --> 01:12:57,808
نار.

1649
01:13:00,463 --> 01:13:01,551
الثعابين الميتة.

1650
01:13:02,813 --> 01:13:04,074
رحلة العمر.

1651
01:13:04,075 --> 01:13:07,252
[السراويل]

1652
01:13:14,041 --> 01:13:15,347
هل تسمع ذلك؟

1653
01:13:18,002 --> 01:13:19,785
أنا لا أسمع أي شيء.

1654
01:13:19,786 --> 01:13:23,223
بالضبط. لقد ذهب.

1655
01:13:23,224 --> 01:13:25,835
ربما. في الوقت الراهن، ولكن...

1656
01:13:25,836 --> 01:13:28,185
- الآن هو الوقت المثالي.
- لماذا؟

1657
01:13:28,186 --> 01:13:30,013
ليذهب أحدنا للحصول على المساعدة.

1658
01:13:30,014 --> 01:13:31,536
هل أنت مجنون؟
نحن لن نغادر.

1659
01:13:31,537 --> 01:13:32,972
كاري: نعم، لا، سارة على حق.
نحن باقون.

1660
01:13:32,973 --> 01:13:34,974
لا، أنا أسمع يا رفاق.

1661
01:13:34,975 --> 01:13:36,976
ولهذا السبب سأذهب.

1662
01:13:36,977 --> 01:13:38,935
لديك ساق مرفوعة.

1663
01:13:38,936 --> 01:13:39,893
أنت تعتقد حقا
هل يمكن أن تتفوق

1664
01:13:39,894 --> 01:13:40,937
مهما كان هناك بحق الجحيم؟

1665
01:13:40,938 --> 01:13:42,329
أعتقد بساق واحدة جيدة،

1666
01:13:42,330 --> 01:13:43,983
أنا أسرع واحد هنا
بميل.

1667
01:13:43,984 --> 01:13:45,768
كاري:
غابي، أنت تتألم.

1668
01:13:45,769 --> 01:13:48,597
أنت حرفيًا تفرقع أدفيل
مثل الحلوى.

1669
01:13:48,598 --> 01:13:49,902
ماذا عن حمية الأرز؟

1670
01:13:49,903 --> 01:13:52,252
الراحة، الثلج، الضغط، الارتفاع؟

1671
01:13:52,253 --> 01:13:54,559
تم تغيير ذلك مؤخرًا
"لتشغيل، أستطيع الهروب".

1672
01:13:54,560 --> 01:13:56,996
انظر يا غابي، نحن نقدر ذلك
هل تريد أن تفعل هذا من أجلنا،

1673
01:13:56,997 --> 01:13:58,041
لكن إذا انتظرنا فقط...

1674
01:13:58,042 --> 01:14:00,523
يا إلهي، سنموت إذن يا سارة.

1675
01:14:01,524 --> 01:14:04,482
أنا لن أجلس هنا على مؤخرتي
ودع ذلك يحدث.

1676
01:14:04,483 --> 01:14:07,398
يا رفاق، انظروا، أنا أتدرب
للأحداث عبر البلاد 24/7.

1677
01:14:07,399 --> 01:14:09,269
هذا ما جسدي
بنيت للقيام به.

1678
01:14:09,270 --> 01:14:11,620
في اللحظة التي خرجت فيها من هذا الباب،
أنا أركض.

1679
01:14:11,621 --> 01:14:13,056
سأغير الدورات
إذا سمعت أي شيء

1680
01:14:13,057 --> 01:14:14,405
من الطريق إلى الغابة،

1681
01:14:14,406 --> 01:14:16,189
لكنني لا أتوقف
حتى أعيد لنا المساعدة

1682
01:14:16,190 --> 01:14:17,582
- أو أي شيء، حسنا؟
- لا، لا، لا، غابي.

1683
01:14:17,583 --> 01:14:19,192
غابي: هذا ليس مناسبًا
المناقشة يا شباب!

1684
01:14:19,193 --> 01:14:20,498
كلما طال أمد جلوسنا هنا
والحديث عن هذا،

1685
01:14:20,499 --> 01:14:21,804
عاجلا
مهما كانت اللعنة

1686
01:14:21,805 --> 01:14:23,370
يعود.

1687
01:14:23,371 --> 01:14:25,329
- ليس عليك أن تفعل هذا.
- نعم، أفعل ذلك يا كاري.

1688
01:14:25,330 --> 01:14:27,288
- لا.
- غابي: نعم، أفعل ذلك.

1689
01:14:28,986 --> 01:14:32,598
ربما لا أحبكم دائمًا يا رفاق،
ولكنني سأحبك دائمًا.

1690
01:14:36,254 --> 01:14:37,211
[تنهدات]

1691
01:14:37,212 --> 01:14:38,908
اعتني به.

1692
01:14:38,909 --> 01:14:40,126
ربما يكون رجلاً غبياً،

1693
01:14:40,127 --> 01:14:43,652
لكنه رجلنا الأحمق، حسنًا؟

1694
01:14:43,653 --> 01:14:46,133
- تمام.
- كاري: بالطبع سنفعل.

1695
01:14:47,134 --> 01:14:48,657
شكرًا لك.

1696
01:14:48,658 --> 01:14:51,007
[تنهدات]

1697
01:14:51,008 --> 01:14:52,312
حسنًا.

1698
01:14:52,313 --> 01:14:53,836
والثانية رحلت
أنت تحصن هذا الباب

1699
01:14:53,837 --> 01:14:56,273
بكل ما يمكنك العثور عليه،
لأنني عندما أعود،

1700
01:14:56,274 --> 01:14:57,579
سأعيد سلاح الفرسان.

1701
01:14:57,580 --> 01:15:00,059
- نعم.
- وستعرف أنه أنا. تمام؟

1702
01:15:00,060 --> 01:15:01,452
سارة:
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1703
01:15:01,453 --> 01:15:02,801
لا بأس.

1704
01:15:02,802 --> 01:15:05,762
[تنهدات سارة]

1705
01:15:07,851 --> 01:15:13,378
[الصلاة بالإسبانية]

1706
01:15:15,772 --> 01:15:17,163
آمين.

1707
01:15:17,164 --> 01:15:20,341
[يأخذ نفسا عميقا]

1708
01:15:22,996 --> 01:15:24,997
في وقت لاحق، الكلبات.

1709
01:15:24,998 --> 01:15:26,609
[يفتح الباب]

1710
01:15:28,828 --> 01:15:31,788
غابي:
لا!

1711
01:15:35,008 --> 01:15:36,793
كانت هنا.

1712
01:15:38,621 --> 01:15:40,405
لقد كانت هنا طوال الوقت.

1713
01:15:41,449 --> 01:15:43,929
هذا مستحيل. نظرنا.

1714
01:15:43,930 --> 01:15:46,149
وكانت تتوسل وتتوسل

1715
01:15:46,150 --> 01:15:48,064
والصراخ من أجلنا
للسماح لها بالدخول،

1716
01:15:48,065 --> 01:15:49,022
ونحن لم نفعل ذلك.

1717
01:15:49,023 --> 01:15:50,414
لقد تجاهلناها سخيف!

1718
01:15:50,415 --> 01:15:52,634
كاري: لا يا غابي، لا شيء
هذا له أي معنى.

1719
01:15:52,635 --> 01:15:54,549
نحن...لقد رأيناها.

1720
01:15:54,550 --> 01:15:56,855
وكانت أمامنا.

1721
01:15:56,856 --> 01:15:59,989
ربما... ربما مهما فعل هذا
أم، هاجمتها

1722
01:15:59,990 --> 01:16:02,687
ومن ثم جرها مرة أخرى إلى هنا.

1723
01:16:02,688 --> 01:16:03,776
وفعلت ذلك؟

1724
01:16:05,343 --> 01:16:07,213
يا بلدي... [شهقات]

1725
01:16:07,214 --> 01:16:09,913
غابي:
لقد قتلناها.

1726
01:16:13,090 --> 01:16:14,570
لقد قتلنا صديقنا.

1727
01:16:16,659 --> 01:16:18,529
وواحد منكم
يمكن أن تخبر والديها

1728
01:16:18,530 --> 01:16:21,010
لقد تركنا طفلهم الوحيد،
الذي كان يتوسل لمساعدتنا

1729
01:16:21,011 --> 01:16:25,537
حتى أنفاسها الأخيرة، تموت.

1730
01:16:28,322 --> 01:16:30,498
لم نحاول قط.

1731
01:16:37,157 --> 01:16:38,594
اغلق الباب.

1732
01:16:41,771 --> 01:16:44,643
[البكاء]

1733
01:16:46,427 --> 01:16:47,602
ماذا فعلنا!

1734
01:16:47,603 --> 01:16:49,212
سارة: هيا هيا هيا! يا!

1735
01:16:49,213 --> 01:16:51,040
- سارة، ماذا فعلنا؟
- يا! يا!

1736
01:16:51,041 --> 01:16:54,521
لقد نجونا!
وهذا ما فعلناه!

1737
01:16:54,522 --> 01:16:56,175
لقد رأيتها واضحة مثل النهار.

1738
01:16:56,176 --> 01:16:57,612
لم تكن عند هذا الباب أبدًا.

1739
01:16:57,613 --> 01:16:59,135
وإذا خططنا للعيش،

1740
01:16:59,136 --> 01:17:02,181
سنفعل ما قاله غابي
وأغلق هذا المكان الآن!

1741
01:17:02,182 --> 01:17:03,792
- هل تسمعني؟
- نعم.

1742
01:17:03,793 --> 01:17:04,880
تعال!

1743
01:17:04,881 --> 01:17:10,408
[♪]

1744
01:17:37,304 --> 01:17:39,654
لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن أوليفيا.

1745
01:17:39,655 --> 01:17:41,133
حسنا، حاول.

1746
01:17:41,134 --> 01:17:43,659
- ليس خطأنا.
- [تنهدات]

1747
01:17:46,139 --> 01:17:47,226
لو كان لدينا
فتحت الباب للتو..

1748
01:17:47,227 --> 01:17:49,838
ثم كنا جميعا قد نموت.

1749
01:17:49,839 --> 01:17:51,709
هل تعتقد حقا أنها سوف
فتحت لك الباب؟

1750
01:17:51,710 --> 01:17:53,189
لأن ثق بي،
لن يكون لديها.

1751
01:17:53,190 --> 01:17:54,452
هراء.

1752
01:17:56,410 --> 01:17:57,584
لقد كانت صديقتنا.

1753
01:17:57,585 --> 01:18:00,544
لا ترسم لي
ليكون الشرير هنا.

1754
01:18:00,545 --> 01:18:03,286
ولم أتخلى عنها أبدًا.

1755
01:18:03,287 --> 01:18:05,549
اختارت الكلية، وذهبت.

1756
01:18:05,550 --> 01:18:07,551
لقد اختارت مسكننا، وقمت بالتسجيل.

1757
01:18:07,552 --> 01:18:11,424
لقد اختارت نادينا،
انضممت.

1758
01:18:11,425 --> 01:18:13,645
لقد اختارت تخصصنا،
قلت: "بالتأكيد".

1759
01:18:15,125 --> 01:18:17,779
لقد كانت رحلتي أو أموت.

1760
01:18:17,780 --> 01:18:19,999
لكننا لم نفكر
لقد قصدنا ذلك حرفيًا.

1761
01:18:22,915 --> 01:18:26,135
وتريد أن تعرف
المفارقة في ذلك؟

1762
01:18:26,136 --> 01:18:27,832
أوليفيا سوف
ذكرني باستمرار

1763
01:18:27,833 --> 01:18:29,616
أنه لم يكن هناك
حالة واحدة

1764
01:18:29,617 --> 01:18:32,576
لم أستطع شراء طريقي للخروج.

1765
01:18:32,577 --> 01:18:35,101
والآن، هي ليست حتى هنا
لنرى كم كانت مخطئة.

1766
01:18:37,060 --> 01:18:39,453
هذا شيك واحد لا أستطيع صرفه.

1767
01:18:41,804 --> 01:18:43,500
لديك الكثير
من الصفات الأخرى

1768
01:18:43,501 --> 01:18:46,024
الى جانب الانفاق
أموال والدك.

1769
01:18:46,025 --> 01:18:47,634
شكرًا.

1770
01:18:47,635 --> 01:18:49,158
سأجلس هنا فحسب
في انتظار الموت

1771
01:18:49,159 --> 01:18:50,725
والتأمل في كل منهم.

1772
01:18:50,726 --> 01:18:51,814
قف.

1773
01:18:52,902 --> 01:18:56,165
أنت أكثر ذكاءً بعشر مرات
مما سمحت له.

1774
01:18:56,166 --> 01:18:58,820
أنا أكره
أنه يمكنك أن تجعلني أضحك.

1775
01:18:58,821 --> 01:19:02,562
ولم أقابل رجلاً قط
الذي لا يشتهي بعدك.

1776
01:19:02,563 --> 01:19:04,260
بما في ذلك الآباء والمعلمين.

1777
01:19:04,261 --> 01:19:05,870
[ضحكة مكتومة]

1778
01:19:05,871 --> 01:19:07,654
أعتقد أنك كتبت ذلك
في كتابي السنوي.

1779
01:19:07,655 --> 01:19:09,656
لا.

1780
01:19:09,657 --> 01:19:12,877
لقد كتبت أنك وضيع
الكلبة الكذب بطريقة سهلة.

1781
01:19:12,878 --> 01:19:14,226
[ضحكة مكتومة]

1782
01:19:14,227 --> 01:19:15,793
- صحيح.
- كاري: صحيح.

1783
01:19:15,794 --> 01:19:16,752
متوحش.

1784
01:19:16,753 --> 01:19:18,101
[سارة تضحك وتلهث]

1785
01:19:20,190 --> 01:19:22,582
سارة : طيب اه هذا هو
كنا نفتقر إلى هناك.

1786
01:19:22,583 --> 01:19:24,193
أجواء زاحف الحمار.

1787
01:19:24,194 --> 01:19:25,237
كاري:
ماذا لو كنا...

1788
01:19:25,238 --> 01:19:27,849
لا، لا، لا، فقط...
السلطة ماتت للتو.

1789
01:19:27,850 --> 01:19:28,894
عربة سكن متنقلة قديمة.

1790
01:19:31,244 --> 01:19:32,202
لا أستطيع أن أرى.

1791
01:19:32,203 --> 01:19:33,246
سارة:
نعم.

1792
01:19:39,035 --> 01:19:40,514
كاري:
سأحصل على مصباح يدوي.

1793
01:19:44,214 --> 01:19:45,171
أطفئه.

1794
01:19:45,172 --> 01:19:46,607
نحن بحاجة إلى حفظ بطارياتنا.

1795
01:19:49,393 --> 01:19:51,003
[النقرات الخفيفة]

1796
01:20:00,796 --> 01:20:03,058
دعونا نأمل أن يجد غابي بعض المساعدة.

1797
01:20:03,059 --> 01:20:05,496
والمساعدة تجدنا قريبا.

1798
01:20:07,106 --> 01:20:09,151
لا أستطيع أن أتذكرها
لم تنجح أبدا

1799
01:20:09,152 --> 01:20:10,369
في شيء شرعت في القيام به.

1800
01:20:10,370 --> 01:20:11,632
[ضحكة مكتومة]

1801
01:20:16,202 --> 01:20:17,550
رائع.

1802
01:20:17,551 --> 01:20:20,858
الآن، سأتصرف بهدوء
أعد إشعال هذه الشموع.

1803
01:20:20,859 --> 01:20:22,077
تمام.

1804
01:20:22,078 --> 01:20:24,296
وتظاهر بهذه القمامة
نار ليلة

1805
01:20:24,297 --> 01:20:26,124
لا يحدث في الواقع.

1806
01:20:26,125 --> 01:20:27,170
كاري:
نعم.

1807
01:20:30,564 --> 01:20:31,913
إذا نجونا من هذا،
هل تعتقد...

1808
01:20:31,914 --> 01:20:33,350
متى.

1809
01:20:33,916 --> 01:20:35,699
حسنًا، متى.

1810
01:20:35,700 --> 01:20:38,094
عندما نخرج من هذا،

1811
01:20:40,009 --> 01:20:42,837
هل تعتقد أن أي شخص
سوف يصدقنا؟

1812
01:20:42,838 --> 01:20:43,882
هل تريد؟

1813
01:20:46,929 --> 01:20:49,018
[صرخات]

1814
01:20:52,848 --> 01:20:54,761
هذا مزعج.

1815
01:20:54,762 --> 01:20:58,461
يجب أن تكون هناك كاميرا مثبتة
هنا في مكان ما.

1816
01:20:58,462 --> 01:21:02,683
إذا كان الأمر كذلك، أين أنت؟

1817
01:21:03,859 --> 01:21:06,469
كاري:
ماذا بحق الجحيم؟

1818
01:21:06,470 --> 01:21:08,210
[كلاهما يصرخ]

1819
01:21:08,211 --> 01:21:09,733
اللعنة اللعنة اللعنة الفعلية.

1820
01:21:09,734 --> 01:21:10,777
- يا إلهي!
- يا إلهي!

1821
01:21:10,778 --> 01:21:11,692
كريس:
هل فاتني شيء؟

1822
01:21:11,693 --> 01:21:13,302
- سارة: مرحباً.
- كريس: مهلا!

1823
01:21:13,303 --> 01:21:14,912
كل شيء جيد يا سيدات.

1824
01:21:14,913 --> 01:21:17,045
سوف يقوم ابنك بالتجديد
الشوارد القديمة

1825
01:21:17,046 --> 01:21:19,221
وبعد ذلك سوف يكون هناك الكثير
من كريس للاستمتاع.

1826
01:21:19,222 --> 01:21:22,354
[ضحكة مكتومة]

1827
01:21:22,355 --> 01:21:25,881
كريس:
ماذا بحق الجحيم؟

1828
01:21:27,970 --> 01:21:30,885
سوف تصنعون بعضًا
خيارات الحياة مثيرة للاهتمام.

1829
01:21:30,886 --> 01:21:32,583
هل نحن بالفعل في الضوء الأزرق؟

1830
01:21:33,584 --> 01:21:34,759
لا.

1831
01:21:37,893 --> 01:21:39,719
حسنًا، حسنًا.

1832
01:21:39,720 --> 01:21:42,157
أنا جيلي، لعنة الله!

1833
01:21:42,158 --> 01:21:44,072
يبدو أنني فاتني الغضب.

1834
01:21:44,073 --> 01:21:45,812
ربما سأحصل على 401
من الآخرين.

1835
01:21:45,813 --> 01:21:51,166
أم، أنها... نحن فقط، كريس.

1836
01:21:51,167 --> 01:21:53,646
الحق، ثم.

1837
01:21:53,647 --> 01:21:55,822
سأستريح فحسب،
معكم جميعًا واسترخوا بعد ذلك.

1838
01:21:55,823 --> 01:21:59,478
لا اندفاع. خذ بعض الوقت لي.

1839
01:21:59,479 --> 01:22:01,307
آه، اقرأ كتابًا جيدًا.

1840
01:22:02,743 --> 01:22:04,571
الفنون السوداء.

1841
01:22:07,487 --> 01:22:08,966
أوه.

1842
01:22:08,967 --> 01:22:11,229
يبدو وكأنه كتاب جيد
للأطفال عن الشيطان.

1843
01:22:11,230 --> 01:22:12,752
[♪]

1844
01:22:12,753 --> 01:22:14,886
يجب أن يكون ذلك ينتمي
إلى عم مايكل.

1845
01:22:17,193 --> 01:22:19,890
كتاب العلم المحرم,
علم الشياطين.

1846
01:22:19,891 --> 01:22:22,501
الجريمورا، أليستر كراولي،
علامة الوحش؟

1847
01:22:22,502 --> 01:22:24,025
يا إلهي.

1848
01:22:24,026 --> 01:22:25,678
هل تعتقد أن هذا
يرتبط بما يحدث؟

1849
01:22:25,679 --> 01:22:27,680
إنها صدفة جحيم
إذا لم يكن كذلك.

1850
01:22:27,681 --> 01:22:29,726
ستلعبون جميعًا أنا خفيف
كالريشة،

1851
01:22:29,727 --> 01:22:31,728
قاسية كاللوحة،
القرف مخيف خارق للطبيعة

1852
01:22:31,729 --> 01:22:32,990
بدوني؟

1853
01:22:32,991 --> 01:22:35,340
لم يكن من المفترض علينا أبدا
لرؤية أي من هذا.

1854
01:22:35,341 --> 01:22:36,994
سرق مايكل الوحش.

1855
01:22:36,995 --> 01:22:39,388
هل تتذكرون جميعا
حفلة عيد ميلاد أوليفيا

1856
01:22:39,389 --> 01:22:41,825
حيث اندلعت
لوحة الويجا تلك؟

1857
01:22:41,826 --> 01:22:45,611
يبدو الأمر كما لو تم تمييزنا تقريبًا
منذ البداية.

1858
01:22:45,612 --> 01:22:47,700
حسنًا.

1859
01:22:47,701 --> 01:22:49,006
من الواضح أنني مازلت أحلم.

1860
01:22:49,007 --> 01:22:51,617
نحن عالقون في المنتصف
من العدم.

1861
01:22:51,618 --> 01:22:53,706
مايكل مفقود,
جيسون مفقود.

1862
01:22:53,707 --> 01:22:55,012
أوليفيا ماتت،

1863
01:22:55,013 --> 01:22:57,014
لقد خاطرت غابي بحياتها
للذهاب للحصول على مساعدتنا،

1864
01:22:57,015 --> 01:22:58,711
وشيء هناك
الذي لا نستطيع شرحه

1865
01:22:58,712 --> 01:23:00,714
هو المسؤول عن كل ذلك.

1866
01:23:08,113 --> 01:23:11,943
[يضحك]

1867
01:23:14,293 --> 01:23:17,556
أرى ما يحدث هنا، بروه.

1868
01:23:17,557 --> 01:23:19,384
هذه نكتة كبيرة!

1869
01:23:19,385 --> 01:23:21,343
نكتة قديمة كبيرة عن كريس.

1870
01:23:21,344 --> 01:23:23,040
فكرة جيدة. أنا أستحق ذلك.

1871
01:23:23,041 --> 01:23:24,955
خائفة على التوالي، والدرس المستفاد،

1872
01:23:24,956 --> 01:23:28,176
لأنني ذهبت
جميعهم يتطفلون على D-O-G-G في الرحلة.

1873
01:23:28,177 --> 01:23:30,178
لا، صدقنا، كريس،
لا شيء يجعلنا أكثر سعادة

1874
01:23:30,179 --> 01:23:33,529
من أن أقول لك أن هذا
لقد كانت جميعها مزحة كبيرة.

1875
01:23:33,530 --> 01:23:34,747
أين الدليل؟

1876
01:23:34,748 --> 01:23:36,532
أرني الدليل.

1877
01:23:36,533 --> 01:23:38,447
هل تمزح معي؟

1878
01:23:38,448 --> 01:23:39,665
انظر حولك في هذا المكان.

1879
01:23:39,666 --> 01:23:41,015
هل فكرت
بينما كنت قد فقدت الوعي

1880
01:23:41,016 --> 01:23:43,147
لقد تحولنا للتو إلى
<i>سيد الذباب</i>؟

1881
01:23:43,148 --> 01:23:44,279
حصلت على الفيديو؟

1882
01:23:44,280 --> 01:23:45,367
- لا!
- لا!

1883
01:23:45,368 --> 01:23:47,499
- ليس لديك فيديو؟
- لا.

1884
01:23:47,500 --> 01:23:49,719
انظر، هذه هي الطريقة
دائما ينخفض.

1885
01:23:49,720 --> 01:23:52,983
شخص ما يرى شيئا
ولا يستطيع تفسيره

1886
01:23:52,984 --> 01:23:54,550
ومن ثم لا يمكن الحصول عليها
لقطات حقيقية لها،

1887
01:23:54,551 --> 01:23:58,119
وبعد ذلك، حتى لو فعلوا ذلك،
انها على بعض الهراء هش،

1888
01:23:58,120 --> 01:24:00,164
وليس هناك أي دليل،
وليس هناك حقيقة.

1889
01:24:00,165 --> 01:24:02,471
كريس، إما أن تصدقنا
أو لا تفعل ذلك،

1890
01:24:02,472 --> 01:24:05,387
ولكن ما لم يعود غابي
مع الجيش لينقذنا

1891
01:24:05,388 --> 01:24:08,304
هناك فرصة جيدة جدا لذلك
نحن جميعا سنموت هنا.

1892
01:24:09,392 --> 01:24:11,741
[الهدر في الخلفية]

1893
01:24:11,742 --> 01:24:13,569
ماذا بحق الجحيم؟

1894
01:24:13,570 --> 01:24:14,961
[جلجل بصوت عال]

1895
01:24:14,962 --> 01:24:17,834
[♪]

1896
01:24:17,835 --> 01:24:20,968
[الجميع يصرخون]

1897
01:24:24,755 --> 01:24:26,495
[السراويل]

1898
01:24:26,496 --> 01:24:28,150
أنا آسف لأنك استيقظت.

1899
01:24:29,760 --> 01:24:31,848
هل ذهب؟

1900
01:24:31,849 --> 01:24:33,110
قل لي أنه ذهب.

1901
01:24:33,111 --> 01:24:34,764
الهجمات تأتي في موجات.

1902
01:24:34,765 --> 01:24:36,635
ثم من الأفضل أن نتصفح
اللعنة من هنا.

1903
01:24:36,636 --> 01:24:38,463
عربة سكن متنقلة لا تتحرك.
مايكل وجيسون...

1904
01:24:38,464 --> 01:24:39,812
إنهم أغبياء!

1905
01:24:39,813 --> 01:24:41,379
أحتاج إلى أي أدوات
يمكننا أن نجد.

1906
01:24:41,380 --> 01:24:46,167
هل تعرف شيئا عنه
إصلاح السيارات والشاحنات والمركبات الترفيهية؟

1907
01:24:46,168 --> 01:24:49,039
مؤذية ومهينة وعنصرية.

1908
01:24:49,040 --> 01:24:51,302
لا، أنا... أنا متأكد تمامًا
هذا سؤال عادل.

1909
01:24:51,303 --> 01:24:52,956
أنا لم أراك حتى
قيادة السيارة، كريس.

1910
01:24:52,957 --> 01:24:54,697
أنت تحكم على كتاب
من غلافه كثيرا؟

1911
01:24:54,698 --> 01:24:57,134
هل لديك رخصة قيادة؟

1912
01:24:57,135 --> 01:24:59,702
لا أنا لا.

1913
01:24:59,703 --> 01:25:01,443
لكن يمكنني بناء محرك
في نومي.

1914
01:25:01,444 --> 01:25:03,924
أنا أحصل على درجتي سخيف
في الهندسة الميكانيكية.

1915
01:25:05,578 --> 01:25:06,970
تذهب إلى الكلية؟

1916
01:25:06,971 --> 01:25:09,538
إذا كنت تفكر في رحلة كاملة
إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذهاب إلى الكلية،

1917
01:25:09,539 --> 01:25:12,236
ثم نعم، يمكنك القيام بذلك.

1918
01:25:12,237 --> 01:25:14,978
هذا مذهل.
لماذا لم تخبرنا؟

1919
01:25:14,979 --> 01:25:18,024
هل أنت سخيف تمزح معي
مع هذا القرف الآن؟

1920
01:25:18,025 --> 01:25:20,289
بخير! كيف لم تسأل أبدا؟

1921
01:25:21,768 --> 01:25:25,206
الآن، دع كل ذلك
"استيقظ الصديق السيء" القرف الذنب

1922
01:25:25,207 --> 01:25:28,165
اغسل كل شيء عليك أثناء وجودك
أحضر لي بعض الأدوات!

1923
01:25:28,166 --> 01:25:29,515
الآن، اذهب!

1924
01:25:30,647 --> 01:25:32,169
كاري:
[الكلام غير واضح]

1925
01:25:32,170 --> 01:25:35,520
[♪]

1926
01:25:35,521 --> 01:25:37,000
كريس:
هيا يا رجل!

1927
01:25:37,001 --> 01:25:38,219
- كاري: حسنًا. أم هنا.
- كريس: هاه، اللعنة!

1928
01:25:38,220 --> 01:25:39,525
كاري:
[الكلام غير واضح]

1929
01:25:42,441 --> 01:25:45,314
[السراويل، همهمات]

1930
01:25:46,706 --> 01:25:49,360
أوه! نعم! أوه كريس!

1931
01:25:49,361 --> 01:25:50,405
[ضحكة مكتومة]

1932
01:25:50,406 --> 01:25:51,450
أوه!

1933
01:25:53,713 --> 01:25:56,585
حسناً، واحد منا
لا يزال يتعين عليه الخروج

1934
01:25:56,586 --> 01:25:57,760
والانتهاء من المهمة.

1935
01:25:57,761 --> 01:26:00,893
وعلى أساس المتقدمين،

1936
01:26:00,894 --> 01:26:04,027
يبدو أنني واحد منا
أنا أتحدث عنه.

1937
01:26:04,028 --> 01:26:05,855
لذا، أي أسئلة؟

1938
01:26:05,856 --> 01:26:07,073
هل هناك طريقة أخرى؟

1939
01:26:07,074 --> 01:26:10,207
يمكنك تغيير التخصصات.

1940
01:26:10,208 --> 01:26:12,514
- حسنًا.
- أم، كريس، انتظر.

1941
01:26:12,515 --> 01:26:14,472
عندما قلنا لك
أن أوليفيا ماتت،

1942
01:26:14,473 --> 01:26:16,300
لم نخبرك أين

1943
01:26:16,301 --> 01:26:20,826
فقط لا تتوقف. لا تنظر.
فقط اذهب. تمام؟

1944
01:26:20,827 --> 01:26:23,873
حسنًا، خذ هذه السكين.

1945
01:26:23,874 --> 01:26:25,180
أنت حقا سوف تحتاج إليها.

1946
01:26:27,356 --> 01:26:33,100
[♪]

1947
01:26:34,667 --> 01:26:38,018
[لهث، تقيؤ]

1948
01:27:04,262 --> 01:27:06,395
دعونا نرى ما يحدث هنا.

1949
01:27:16,840 --> 01:27:18,710
مهلا، ابدأ لها!

1950
01:27:18,711 --> 01:27:21,323
[ طفرات المحرك ]

1951
01:27:26,110 --> 01:27:27,329
كريس:
ماذا؟

1952
01:27:29,200 --> 01:27:31,115
لا، لا.
أين هي اللعنة أدواتي؟

1953
01:27:34,466 --> 01:27:35,902
بحق الجحيم؟

1954
01:27:37,339 --> 01:27:39,428
أنا لم الاشتراك في هذا القرف.

1955
01:27:43,040 --> 01:27:44,911
كيف حالنا هناك يا كريس؟

1956
01:27:49,046 --> 01:27:50,308
كريس؟

1957
01:27:52,179 --> 01:27:54,311
لا أستطيع رؤيته يا كاري!

1958
01:27:54,312 --> 01:27:55,617
كريس!

1959
01:27:55,618 --> 01:27:58,447
[السراويل]

1960
01:28:00,623 --> 01:28:01,928
كريس!

1961
01:28:04,322 --> 01:28:06,584
عليك أن تتحدث معي!

1962
01:28:06,585 --> 01:28:07,977
[صرخات]

1963
01:28:07,978 --> 01:28:10,849
كريس؟ كريس!

1964
01:28:10,850 --> 01:28:12,242
[السراويل]

1965
01:28:12,243 --> 01:28:14,113
يا إلهي! يا إلهي!

1966
01:28:14,114 --> 01:28:17,029
أوه كريس.
أم، حسنًا، اه،

1967
01:28:17,030 --> 01:28:18,117
هذا سوف يكون مؤلما مثل الجحيم، حسنا؟

1968
01:28:18,118 --> 01:28:19,380
اللعنة...اللعنة...اللعنة لا!
لا تفعل ذلك!

1969
01:28:19,381 --> 01:28:20,729
- سأخرج السكين.
- لا، لا، لا!

1970
01:28:20,730 --> 01:28:21,817
- في ثلاث...
- يا الله.

1971
01:28:21,818 --> 01:28:24,167
- اثنان...
- اللعنة! واحد!

1972
01:28:24,168 --> 01:28:26,648
ماذا بحق الجحيم؟
لقد نسيت أن تقول "واحد"!

1973
01:28:26,649 --> 01:28:28,127
تريد مني أن أعيدها
ويعطيك أفضل...

1974
01:28:28,128 --> 01:28:29,607
- لا!
- تحذير؟

1975
01:28:29,608 --> 01:28:30,869
[الهمهمات، السراويل]

1976
01:28:30,870 --> 01:28:33,394
اللعنة. ها نحن.
ها نحن ذا يا كريس!

1977
01:28:33,395 --> 01:28:35,221
كريس، تمسك به.

1978
01:28:35,222 --> 01:28:38,747
ها نحن. ها نحن.
ها نحن. ها نحن.

1979
01:28:38,748 --> 01:28:41,358
أنت بخير!
أنت بخير، أنت بخير.

1980
01:28:41,359 --> 01:28:42,794
[آهات]

1981
01:28:42,795 --> 01:28:44,840
- ماذا حدث؟
- اللعنة. لا أعرف.

1982
01:28:44,841 --> 01:28:46,015
لا أعرف ماذا حدث.

1983
01:28:46,016 --> 01:28:47,277
لا أريد أن أعرف. أنا...

1984
01:28:47,278 --> 01:28:48,844
أريد الحصول على الجحيم
من هنا، من فضلك.

1985
01:28:48,845 --> 01:28:50,802
- تمام. حسنا، هيا.
- [آهات]

1986
01:28:50,803 --> 01:28:52,456
[السراويل]

1987
01:28:52,457 --> 01:28:54,980
- حسنًا، أحتاج إلى سكينك.
- سكين.

1988
01:28:54,981 --> 01:28:56,634
- ونورك.
- تمام. ضوء.

1989
01:28:56,635 --> 01:28:58,854
أعطني. حسنًا.

1990
01:28:58,855 --> 01:29:01,335
- حصلت على الضوء.
- حسنًا.

1991
01:29:01,336 --> 01:29:02,466
- هل تستطيع أن ترى؟
- تمام. نعم.

1992
01:29:02,467 --> 01:29:04,381
- تمام.
- أمسك الضوء ثابتاً، اللعنة!

1993
01:29:04,382 --> 01:29:05,861
أنا أكون.

1994
01:29:05,862 --> 01:29:07,471
يا للقرف.

1995
01:29:07,472 --> 01:29:09,168
كاري: تنفس. فقط تنفس.
سيكون الأمر على ما يرام.

1996
01:29:09,169 --> 01:29:10,889
- كريس: حسنًا.
- كاري: سيكون الأمر على ما يرام.

1997
01:29:12,608 --> 01:29:15,524
[الهمهمات]

1998
01:29:17,569 --> 01:29:18,657
هوو!

1999
01:29:20,703 --> 01:29:22,269
- [الهمهمات]
- كاري: نعم.

2000
01:29:23,227 --> 01:29:25,576
تمام. ابدئي يا سارة!

2001
01:29:25,577 --> 01:29:28,623
[ طفرات المحرك ]

2002
01:29:28,624 --> 01:29:30,625
- [يبدأ المحرك]
- نعم! نعم!

2003
01:29:30,626 --> 01:29:32,757
- نعم!
- ووه، نعم!

2004
01:29:32,758 --> 01:29:34,585
دعونا نخرج الجحيم من هنا!

2005
01:29:34,586 --> 01:29:36,108
كريس:
نعم! دعنا نذهب.

2006
01:29:36,109 --> 01:29:37,849
نعم!

2007
01:29:37,850 --> 01:29:41,157
- معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، موظر! اذهب أيها القنادس!
- كاري: هذا صحيح!

2008
01:29:41,158 --> 01:29:43,246
[كلاهما يضحك]

2009
01:29:43,247 --> 01:29:45,422
[ طفرات المحرك ]

2010
01:29:45,423 --> 01:29:46,946
أوه لا، القرف.

2011
01:29:47,904 --> 01:29:49,208
نفذ منا البنزين

2012
01:29:49,209 --> 01:29:51,080
هل تمزح معي الآن؟

2013
01:29:51,081 --> 01:29:53,169
انتظر، انتظر، هناك
خزان بنزين احتياطي في الخلف.

2014
01:29:53,170 --> 01:29:54,300
رأيت جيسون يملأها.

2015
01:29:54,301 --> 01:29:56,651
حسنًا، فلنضربها
وتركه.

2016
01:29:56,652 --> 01:29:59,089
خزان الغاز في الخلف!

2017
01:30:01,396 --> 01:30:03,440
ياي.

2018
01:30:03,441 --> 01:30:04,834
في الخلف.

2019
01:30:06,444 --> 01:30:09,359
[كلا بانت]

2020
01:30:09,360 --> 01:30:11,841
[♪]

2021
01:30:17,803 --> 01:30:19,239
- [ضجيجا]
- [يصرخ]

2022
01:30:23,635 --> 01:30:26,681
أوليفيا:
<ط> اسمحوا لي بالدخول! ساعدني.</i>

2023
01:30:26,682 --> 01:30:29,248
<i>افتح الباب اللعين!</i>

2024
01:30:29,249 --> 01:30:32,077
<i>دعني أدخل. افتح الباب!</i>

2025
01:30:32,078 --> 01:30:34,863
<i>يا شباب، افتحوا الباب!</i>

2026
01:30:34,864 --> 01:30:37,822
<ط> افتح الباب! الرجاء مساعدتي.</i>

2027
01:30:37,823 --> 01:30:39,433
<i>أوه، من فضلك.</i>

2028
01:30:39,434 --> 01:30:42,479
<i>يا رفاق، افتحوا الباب!
افتح الباب!</i>

2029
01:30:42,480 --> 01:30:44,089
[صرخات]

2030
01:30:44,090 --> 01:30:47,703
[♪]

2031
01:30:57,016 --> 01:30:59,017
ينبغي لنا أن نتظاهر
أن هذا ليس الدم

2032
01:30:59,018 --> 01:31:00,193
وهذا ليس هناك.

2033
01:31:05,198 --> 01:31:06,982
أوليفيا:
<ط> مساعدة! لو سمحت! من فضلك!</i>

2034
01:31:06,983 --> 01:31:12,204
لا! [صرخات]

2035
01:31:12,205 --> 01:31:14,164
آسف لم أطلب
عن الكلية.

2036
01:31:16,862 --> 01:31:18,864
أنت لم تسأل عن
والدي يموت أيضا.

2037
01:31:21,345 --> 01:31:26,132
- يا إلهي كريس.
- لا الله. سرطان.

2038
01:31:28,570 --> 01:31:34,270
لقد شاهدته يموت
مراراً وتكراراً، مراراً وتكراراً،

2039
01:31:34,271 --> 01:31:38,449
حتى انتهى الأمر في النهاية.

2040
01:31:42,105 --> 01:31:43,409
كان يجب أن أكون هناك من أجلك.

2041
01:31:43,410 --> 01:31:46,195
[يسخر]
ماذا كنت ستفعل؟

2042
01:31:46,196 --> 01:31:47,588
هاه؟

2043
01:31:47,589 --> 01:31:50,069
تعتقد أنك
هل كان من الممكن إيقاف خطة الموت؟

2044
01:31:51,723 --> 01:31:55,031
إذا كان رقمك متروكًا، فهو متروك.

2045
01:31:55,510 --> 01:31:57,511
[صرخات]

2046
01:31:57,512 --> 01:31:59,338
[السراويل]

2047
01:31:59,339 --> 01:32:02,211
يا القرف! أنا لا أستمتع
هذه الرحلة!

2048
01:32:02,212 --> 01:32:04,605
- [صراخ]
- أوليفيا: <i>من فضلك، ساعدني!</i>

2049
01:32:04,606 --> 01:32:07,738
<ط> من فضلك، ساعدني.
افتح الباب اللعين!</i>

2050
01:32:07,739 --> 01:32:12,222
[صرخات]

2051
01:32:15,878 --> 01:32:17,313
اللعنة! هل تعلم
رمز المرور؟

2052
01:32:17,314 --> 01:32:19,489
لا، لا، لا، لا.
إنه هناك. حسنا، هذا هو.

2053
01:32:19,490 --> 01:32:21,536
تعال. أوه، اللعنة!

2054
01:32:22,014 --> 01:32:26,801
[صرخات]

2055
01:32:26,802 --> 01:32:32,285
[♪]

2056
01:32:45,603 --> 01:32:46,821
[كلاهما الناخر]

2057
01:32:46,822 --> 01:32:49,693
[يصرخ]

2058
01:32:49,694 --> 01:32:51,042
كاري:
السكين!

2059
01:32:51,043 --> 01:32:52,478
كريس: انسى الأمر.
لقد حصلنا على ما نحتاجه.

2060
01:32:52,479 --> 01:32:54,612
- كاري: حسنًا.
- كريس: هذا الطفل ممتلئ.

2061
01:32:55,918 --> 01:32:57,006
كاري:
هيا.

2062
01:32:58,050 --> 01:33:01,358
سارة:
اذهب بعيدا. ابتعد عني!

2063
01:33:04,666 --> 01:33:05,709
كاري:
لا!

2064
01:33:05,710 --> 01:33:10,453
سارة:
اذهب بعيدا! يبتعد! ابتعد!

2065
01:33:10,454 --> 01:33:13,456
- ما هذا؟
- لقد اخفقنا. لقد ذابت.

2066
01:33:13,457 --> 01:33:15,198
لا، لا، لا، لا.
يمكننا تجاوزه.

2067
01:33:16,286 --> 01:33:20,158
سارة:
قف! يبتعد!

2068
01:33:20,159 --> 01:33:23,814
لا! يبتعد! سوف أؤذيك!

2069
01:33:23,815 --> 01:33:25,251
[لهاث]

2070
01:33:26,122 --> 01:33:27,209
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

2071
01:33:27,210 --> 01:33:29,124
أنا... أنا... أنا آسف.
لم أقصد ذلك.

2072
01:33:29,125 --> 01:33:30,734
- لم أقصد ذلك.
- يا إلهي، هل أنت... هل أنت...

2073
01:33:30,735 --> 01:33:32,997
لا أعرف. لا أعرف.
لا أعرف.

2074
01:33:32,998 --> 01:33:35,566
يا. مهلا، انها ستعمل...
سيكون الأمر على ما يرام.

2075
01:33:36,828 --> 01:33:38,830
سوف نخرج من هنا.

2076
01:33:40,484 --> 01:33:44,356
[آهات]

2077
01:33:44,357 --> 01:33:46,141
آسف.
نحن...علينا أن نغلفه.

2078
01:33:46,142 --> 01:33:48,099
- علينا أن نغلفه جيدًا حقًا.
- مهلا مهلا.

2079
01:33:48,100 --> 01:33:49,971
الكحول والكحول والكحول.
نحن بحاجة لتنظيفه.

2080
01:33:49,972 --> 01:33:51,842
- حسنًا، حسنًا.
- نحن بحاجة لتنظيفه.

2081
01:33:51,843 --> 01:33:53,975
سارة: أنا آسف. أنت
سوف تكرهني أكثر من ذلك بكثير.

2082
01:33:53,976 --> 01:33:57,805
[آهات، صرخات]

2083
01:33:57,806 --> 01:33:59,937
كاري؟

2084
01:33:59,938 --> 01:34:01,896
كاري...

2085
01:34:01,897 --> 01:34:03,462
كاري!

2086
01:34:03,463 --> 01:34:05,900
كاري، سارة؟

2087
01:34:05,901 --> 01:34:07,118
كاري! كاري! سارة!

2088
01:34:07,119 --> 01:34:08,380
علينا أن نفتح الباب.

2089
01:34:08,381 --> 01:34:10,078
كريس يحتاج السكين
لخزان الغاز.

2090
01:34:10,079 --> 01:34:12,602
لا، ماذا لو لم يكن كريس؟

2091
01:34:12,603 --> 01:34:14,909
تذكر ما حدث
إلى أوليفيا؟

2092
01:34:14,910 --> 01:34:15,954
نعم.

2093
01:34:19,088 --> 01:34:21,480
سيارة. هناك سيارة.

2094
01:34:21,481 --> 01:34:24,179
ينظر. يا إلهي.
غابي، لقد نجحت.

2095
01:34:24,180 --> 01:34:27,748
كريس! كريس، انظر!
هناك سيارة!

2096
01:34:27,749 --> 01:34:29,575
يمكن أن يكون غابي!

2097
01:34:29,576 --> 01:34:31,361
- يا إلهي.
- يا إلهي.

2098
01:34:35,104 --> 01:34:36,801
هذا ما أتحدث عنه!

2099
01:34:38,890 --> 01:34:40,675
مرحبًا، سوف ننجح.

2100
01:34:42,154 --> 01:34:45,983
سوف ننجح.

2101
01:34:45,984 --> 01:34:47,550
غابي.

2102
01:34:47,551 --> 01:34:49,073
كريس:
مهلا!

2103
01:34:49,074 --> 01:34:51,206
مهلا، هنا!

2104
01:34:51,207 --> 01:34:54,340
هنا! عجل!

2105
01:34:57,604 --> 01:34:58,822
[بنطال كاري]

2106
01:34:58,823 --> 01:35:00,302
أنا دي... لم أقصد
لطعنك، أقسم.

2107
01:35:00,303 --> 01:35:01,607
أنا أعرف.

2108
01:35:01,608 --> 01:35:03,044
لقد كان...كان مظلماً
و... ولم أستطع أن أرى.

2109
01:35:03,045 --> 01:35:06,177
كان هناك... كان هناك دماء
و... وهذا الظل.

2110
01:35:06,178 --> 01:35:07,265
لا، لا.

2111
01:35:07,266 --> 01:35:08,440
شيء قادم
تجاهي و...

2112
01:35:08,441 --> 01:35:10,965
كاري:
إنه يلعب فقط...

2113
01:35:10,966 --> 01:35:13,097
إنه يلعب الحيل علينا.

2114
01:35:13,098 --> 01:35:15,057
إنه يحاول أن يجعلنا نصدق.

2115
01:35:19,235 --> 01:35:20,583
القرف.

2116
01:35:20,584 --> 01:35:21,671
يا إلهي.

2117
01:35:21,672 --> 01:35:23,499
كريس! كريس!

2118
01:35:23,500 --> 01:35:26,545
تعال! لقد حصلنا على حفنة
من المصابين!

2119
01:35:26,546 --> 01:35:28,244
أساسا لي!

2120
01:35:29,593 --> 01:35:30,941
تعال،
أخرجونا من الجحيم من هنا!

2121
01:35:30,942 --> 01:35:32,247
- سارة : لا !
- كاري : لا !

2122
01:35:32,248 --> 01:35:34,597
كاري:
يا إلهي! كريس!

2123
01:35:34,598 --> 01:35:36,207
- [التزمير]
- سارة: كريس، مرحباً، كريس!

2124
01:35:36,208 --> 01:35:37,339
[الكلام المتداخل]

2125
01:35:37,340 --> 01:35:38,733
أين ذهبت؟

2126
01:35:42,214 --> 01:35:44,563
[ضحكة مكتومة] يا إلهي.

2127
01:35:44,564 --> 01:35:46,652
لا تخيفني هكذا!

2128
01:35:46,653 --> 01:35:47,785
مضحك جدا، غابي.

2129
01:35:49,961 --> 01:35:51,962
غابي؟

2130
01:35:51,963 --> 01:35:54,530
كاري:
لا أستطيع رؤية كريس على الإطلاق.

2131
01:35:54,531 --> 01:35:57,446
هاه، أنا... أعتقد أنني سأذهب فحسب
وانتظرك

2132
01:35:57,447 --> 01:35:59,754
العودة إلى الوحش القديم الكبير، نعم.

2133
01:36:00,319 --> 01:36:01,450
[هدير السيارة]

2134
01:36:01,451 --> 01:36:03,758
- مهلا مهلا!
- كريس! كريس، اهرب!

2135
01:36:05,542 --> 01:36:06,890
[صراخ سارة وكاري]

2136
01:36:06,891 --> 01:36:08,239
كاري:
يا إلهي!

2137
01:36:08,240 --> 01:36:09,893
[هدير السيارة]

2138
01:36:09,894 --> 01:36:11,416
كريس:
يا القرف!

2139
01:36:11,417 --> 01:36:13,724
كاري:
كريس، اهرب، اللعنة!

2140
01:36:16,118 --> 01:36:17,554
كريس، اهرب!

2141
01:36:19,469 --> 01:36:21,122
[يصرخ]

2142
01:36:21,123 --> 01:36:22,080
كاري:
أسرع يا كريس!

2143
01:36:22,081 --> 01:36:24,300
[صرخات]

2144
01:36:25,301 --> 01:36:27,999
- [تحطم بصوت عال]
- [تحطم الزجاج]

2145
01:36:39,010 --> 01:36:40,445
كريس.

2146
01:36:40,446 --> 01:36:44,799
- [♪]
- [كلاهما يبكي]

2147
01:36:51,327 --> 01:36:54,460
[الإختناقات]

2148
01:37:10,520 --> 01:37:14,916
[آهات، تنهدات]

2149
01:37:16,178 --> 01:37:21,313
[♪]

2150
01:37:33,282 --> 01:37:35,371
لماذا يحدث هذا لنا؟

2151
01:37:38,113 --> 01:37:41,028
ربما لا يتعلق الأمر بنا فقط.

2152
01:37:41,029 --> 01:37:43,945
ربما يحدث هذا
في جميع أنحاء العالم الآن.

2153
01:37:45,250 --> 01:37:47,121
مثل أبواب الجحيم
فتحت للتو

2154
01:37:47,122 --> 01:37:48,688
وابتلعنا جميعا.

2155
01:37:49,907 --> 01:37:51,604
وماذا في ذلك؟

2156
01:37:52,605 --> 01:37:56,522
حتى لو بقينا على قيد الحياة، فإننا...
ليس لدينا مكان نذهب إليه.

2157
01:37:58,655 --> 01:38:01,396
ملعون إلى الأبد.

2158
01:38:01,397 --> 01:38:03,051
دعونا فقط البقاء على قيد الحياة هذا.

2159
01:38:24,855 --> 01:38:25,856
[الهمهمات]

2160
01:38:30,034 --> 01:38:31,078
حذرا.

2161
01:38:31,079 --> 01:38:33,559
أوه الجحيم.

2162
01:38:39,435 --> 01:38:42,568
- كم من الوقت كنت خارجا؟
- كنت في حاجة إلى النوم.

2163
01:38:46,050 --> 01:38:47,703
ماذا سنفعل؟

2164
01:38:47,704 --> 01:38:49,749
ومن الواضح أن هذا ليس متروك لنا.

2165
01:38:51,360 --> 01:38:53,883
لا يمكننا أن نستسلم فحسب.

2166
01:38:53,884 --> 01:38:55,494
يا.

2167
01:38:56,104 --> 01:38:59,280
ما رأيك
هي طريقة أفضل للموت؟

2168
01:38:59,281 --> 01:39:01,021
سريع في لمح البصر؟

2169
01:39:01,022 --> 01:39:02,718
أو موت طويل الأمد

2170
01:39:02,719 --> 01:39:05,113
مثل السرطان
الذي قتل والد كريس؟

2171
01:39:07,724 --> 01:39:10,292
لا أعرف.
أعتقد أن أي من الإصدارين هو ...

2172
01:39:13,425 --> 01:39:14,643
انتظر.

2173
01:39:14,644 --> 01:39:16,645
هل أخبرك (كريس) عن والده؟

2174
01:39:16,646 --> 01:39:18,474
لم يكن مضطرا لذلك.

2175
01:39:20,911 --> 01:39:23,869
[صرخات]

2176
01:39:23,870 --> 01:39:26,873
[الإختناقات]

2177
01:39:29,354 --> 01:39:31,312
كاري.

2178
01:39:31,313 --> 01:39:34,490
[الإختناقات]

2179
01:39:36,318 --> 01:39:38,972
كاري، كاري، توقفي، توقفي!
ماذا تفعل؟ كاري!

2180
01:39:38,973 --> 01:39:40,321
[صرخات]

2181
01:39:40,322 --> 01:39:42,497
[السراويل]

2182
01:39:42,498 --> 01:39:44,847
- ماذا يحدث؟
- أعتقد أنك فقدت الوعي.

2183
01:39:44,848 --> 01:39:46,414
يجب أن يكون لديك
كابوس أو شيء من هذا.

2184
01:39:46,415 --> 01:39:48,982
- لا، توقف. ابتعد عني.
- سارة: أهلاً، سهل، سهل.

2185
01:39:48,983 --> 01:39:50,722
مهلا، سهلا.

2186
01:39:50,723 --> 01:39:52,768
أنا لن أطعنك مرة أخرى.

2187
01:39:52,769 --> 01:39:54,466
يعد.

2188
01:40:02,170 --> 01:40:04,215
سارة:
صدمة. لقد كذبت.

2189
01:40:05,086 --> 01:40:08,524
[الهمهمات]

2190
01:40:09,873 --> 01:40:12,135
[صرخات]

2191
01:40:12,136 --> 01:40:14,137
توقف!

2192
01:40:14,138 --> 01:40:15,834
ماذا تفعلين يا كاري؟

2193
01:40:15,835 --> 01:40:17,358
قف!

2194
01:40:17,359 --> 01:40:18,534
يا!

2195
01:40:22,146 --> 01:40:23,626
سارة.

2196
01:40:24,844 --> 01:40:27,368
- أنا آسف جدا. أنا...
- لا بأس. لا بأس.

2197
01:40:27,369 --> 01:40:28,369
لم أكن أعرف
ماذا كان يحدث.

2198
01:40:28,370 --> 01:40:29,458
سارة:
أنا أعلم.

2199
01:40:32,635 --> 01:40:34,679
روز: [في الراديو]
<i>♪ الأشخاص الموجودون في الحافلة</i>

2200
01:40:34,680 --> 01:40:37,508
<i>♪ مت واحدًا تلو الآخر</i>

2201
01:40:37,509 --> 01:40:38,683
<i>♪ واحدًا تلو الآخر
♪ واحدًا تلو الآخر</i>

2202
01:40:38,684 --> 01:40:41,251
كاري:
يا إلهي، يا إلهي. لا، لا.

2203
01:40:41,252 --> 01:40:43,688
روز: [في الراديو] <i>♪ الناس
في الحافلة ♪ مت واحدًا تلو الآخر</i>

2204
01:40:43,689 --> 01:40:45,777
كاري:
توقف!

2205
01:40:45,778 --> 01:40:49,564
لن ندعها تهزمنا!

2206
01:40:49,565 --> 01:40:52,263
[صرخات، السراويل]

2207
01:40:54,787 --> 01:40:56,179
كاري:
يا إلهي.

2208
01:40:56,180 --> 01:40:59,052
[السراويل]

2209
01:40:59,053 --> 01:41:03,231
[♪]

2210
01:41:08,236 --> 01:41:09,541
سيكون الأمر على ما يرام.

2211
01:41:12,327 --> 01:41:14,545
سوف ننجح.

2212
01:41:14,546 --> 01:41:17,157
لديك وشم.

2213
01:41:17,158 --> 01:41:18,681
ماذا؟

2214
01:41:19,899 --> 01:41:21,771
أوه، هذا؟

2215
01:41:22,685 --> 01:41:23,903
ماذا عن ذلك؟

2216
01:41:25,166 --> 01:41:26,645
إنه النجم الخماسي.

2217
01:41:27,820 --> 01:41:30,692
إنه نجم. هذا سخيف.

2218
01:41:30,693 --> 01:41:32,215
لقد حصلت عليه في ليلة بالخارج
مع الأصدقاء.

2219
01:41:32,216 --> 01:41:35,306
لا، إنه النجم الخماسي. مثله.

2220
01:41:38,179 --> 01:41:40,355
إنها مجرد نجمة بسيطة.

2221
01:41:42,183 --> 01:41:43,271
ينظر.

2222
01:41:45,142 --> 01:41:46,882
روز: [في الراديو]
<i>♪ الأشخاص الموجودون في الحافلة</i>

2223
01:41:46,883 --> 01:41:48,710
ماذا... لا، لا، لا، لا.

2224
01:41:48,711 --> 01:41:50,886
ما هذا؟
ماذا يحدث؟

2225
01:41:50,887 --> 01:41:53,149
علينا أن نخرج من هنا.

2226
01:41:53,150 --> 01:41:55,543
أنا لا أغادر.
هذا الشيء موجود هناك.

2227
01:41:55,544 --> 01:41:57,284
لا، هذا الشيء موجود هنا.

2228
01:41:57,285 --> 01:41:59,677
وسوف يقتلنا.
نبدأ بالجري الآن

2229
01:41:59,678 --> 01:42:01,679
ونحن لا نتوقف
حتى نرى شروق الشمس يا سارة.

2230
01:42:01,680 --> 01:42:03,203
سارة:
أنا... أنا... لا أستطيع.

2231
01:42:03,204 --> 01:42:06,293
علينا أن نذهب. الآن.

2232
01:42:06,294 --> 01:42:07,903
أنا لن أذهب بدونك.

2233
01:42:07,904 --> 01:42:10,166
نحن بحاجة لبعضنا البعض، حسنا؟

2234
01:42:10,167 --> 01:42:12,212
أنا لست مستعدًا للموت بعد.

2235
01:42:12,213 --> 01:42:13,692
أنت؟

2236
01:42:15,041 --> 01:42:16,390
لا.

2237
01:42:16,391 --> 01:42:18,828
نحن نركض، ونحن نعيش!

2238
01:42:19,872 --> 01:42:22,657
<i>- ♪ الأشخاص الموجودون في الحافلة</i>
- [صراخ]

2239
01:42:22,658 --> 01:42:24,746
<i>♪ مت واحدًا تلو الآخر</i>

2240
01:42:24,747 --> 01:42:28,315
<i>♪ واحدًا تلو الآخر</i>

2241
01:42:28,316 --> 01:42:30,230
<i>♪ الأشخاص الموجودون في الحافلة</i>

2242
01:42:30,231 --> 01:42:33,059
<i>♪ مت واحدًا تلو الآخر</i>

2243
01:42:34,235 --> 01:42:36,323
- [صراخ كاري]
- [ سكتات الدم ]

2244
01:42:36,324 --> 01:42:39,195
لا! [تنهدات]

2245
01:42:39,196 --> 01:42:40,327
روز: [في الراديو]
<i>♪ الأشخاص الموجودون في الحافلة</i>

2246
01:42:40,328 --> 01:42:42,851
<i>♪ مت واحدًا تلو الآخر</i>

2247
01:42:42,852 --> 01:42:50,852
<i>♪ واحدًا تلو الآخر</i>

2248
01:43:12,055 --> 01:43:14,231
<i>- ♪ واحدًا تلو الآخر</i>
- [صراخ، آهات]

2249
01:43:17,495 --> 01:43:19,757
أوه لا!

2250
01:43:19,758 --> 01:43:22,238
<i>♪ مت واحدًا تلو الآخر</i>

2251
01:43:22,239 --> 01:43:24,198
[تنهدات]

2252
01:43:25,938 --> 01:43:28,593
كاري:
رقم لا.

2253
01:43:29,464 --> 01:43:31,379
[السراويل]

2254
01:43:33,598 --> 01:43:39,125
[♪]

2255
01:43:45,654 --> 01:43:46,697
اه الحمد لله!

2256
01:43:46,698 --> 01:43:48,743
[السراويل]

2257
01:43:48,744 --> 01:43:54,315
[♪]

2258
01:44:09,939 --> 01:44:12,724
[ينطلق بوق الشاحنة]

2259
01:44:15,553 --> 01:44:18,034
<i>♪ مت واحدًا تلو الآخر</i>

2260
01:44:22,473 --> 01:44:25,083
<i>♪ على الطريق السريع</i>

2261
01:44:25,084 --> 01:44:28,173
<i>♪ لن تضغط على الفرامل</i>

2262
01:44:28,174 --> 01:44:31,046
<i>♪ اترك أخطائي،
لقد حصلت على ما يلزم ♪</i>

2263
01:44:31,047 --> 01:44:33,875
<i>♪ ولن أنتظر</i>

2264
01:44:33,876 --> 01:44:36,878
<i>♪ على الطريق السريع</i>

2265
01:44:36,879 --> 01:44:41,665
<i>♪ أنا مستيقظ تمامًا،
ما زلت أشعر بشعور رائع ♪</i>

2266
01:44:41,666 --> 01:44:44,102
- الضوء الأزرق أو تمثال نصفي؟
- نعم!

2267
01:44:44,103 --> 01:44:45,321
إنه مجنون جدًا بالنسبة لي
أن الناس يتخلصون فقط

2268
01:44:45,322 --> 01:44:46,888
رحلاتهم في الوسط
من الطريق.

2269
01:44:46,889 --> 01:44:48,237
ما رأيك
حدث لهم؟

2270
01:44:48,238 --> 01:44:49,499
يبحث بوضوح
على الإطلاق الأدلة،

2271
01:44:49,500 --> 01:44:51,066
هناك حل واحد فقط.

2272
01:44:51,067 --> 01:44:52,763
الرجل الرقصة حصل عليهم!

2273
01:44:52,764 --> 01:44:54,896
[نضحك معًا]

2274
01:44:54,897 --> 01:45:02,897
- الضوء الأزرق! الضوء الأزرق!
- الضوء الأزرق! الضوء الأزرق!

2275
01:45:12,567 --> 01:45:14,786
الضوء الأزرق...

2276
01:45:15,961 --> 01:45:21,053
[♪]

2277
01:45:25,144 --> 01:45:33,144
<i>♪ أنت تجلب الشيطان</i>

2278
01:45:34,328 --> 01:45:37,504
<i>♪ بداخلي</i>

2279
01:45:37,505 --> 01:45:45,505
<i>♪ أنت تجلب الشيطان</i>

2280
01:45:46,296 --> 01:45:49,212
<i>♪ بداخلي</i>

2281
01:45:50,822 --> 01:45:53,955
<i>♪ لا أستطيع الاستمرار في ذلك، لا</i>

2282
01:45:53,956 --> 01:46:00,744
<i>♪ لا أستطيع أن أبقيه منخفضًا، لا، لا</i>

2283
01:46:00,745 --> 01:46:03,357
<i>♪ لا، أوه، ها هو يأتي</i>

2284
01:46:09,450 --> 01:46:13,061
رجل 1: [على التلفاز] <i>لا يتعلق الأمر بالقتل
الشهوة ولا يتعلق الأمر بالعنف.</i>

2285
01:46:13,062 --> 01:46:16,064
<i>إنه... يتعلق الأمر بالاستحواذ.</i>

2286
01:46:16,065 --> 01:46:18,022
<ط> عندما تشعر بذلك
آخر نفس في الحياة يخرج،</i>

2287
01:46:18,023 --> 01:46:19,633
<i>تنظر في عيونهم.</i>

2288
01:46:19,634 --> 01:46:21,722
<i>عند هذه النقطة يكون الله.</i>

2289
01:46:21,723 --> 01:46:25,290
<i>يقول أحد جانبي: "أريد ذلك
للتحدث معهم، واعدهم."</i>

2290
01:46:25,291 --> 01:46:28,076
<i>يقول الجانب الآخر: "أتساءل
كيف سيبدو رأسهم</i>

2291
01:46:28,077 --> 01:46:30,034
<i>على عصا." [ضحكة خافتة]</i>

2292
01:46:30,035 --> 01:46:31,688
رجل 1: [على التلفاز] <i>وبعد ذلك
يتساءل جانب آخر مني،</i>

2293
01:46:31,689 --> 01:46:35,344
<ط>"ماذا لو أيديهم؟
ماذا لو كانوا جراد البحر؟"</i>

2294
01:46:35,345 --> 01:46:37,825
<i>أحيانًا... أشعر أنني بحاجة
لأذهب وأغسل عيني بـ...</i>

2295
01:46:37,826 --> 01:46:40,436
المرأة 1: [على التلفاز]
<i>سوف يتم بيعها بسرعة.</i>

2296
01:46:40,437 --> 01:46:44,571
<i>إنها شحنتنا السابعة
من دمية شيلي ستوكر الصغيرة.</i>

2297
01:46:44,572 --> 01:46:46,050
<i>نابض بالحياة للغاية.</i>

2298
01:46:46,051 --> 01:46:49,053
<i>سوف تعتقد أنها جميلة،
طفل حقيقي.</i>

2299
01:46:49,054 --> 01:46:51,491
<ط> عملائنا
فقط أحب الدمى الحصرية</i>

2300
01:46:51,492 --> 01:46:55,364
<i>صُنع بواسطة حائز على جوائز
فنان الدمية الرئيسي،</i>

2301
01:46:55,365 --> 01:46:58,062
<i>مصنوع يدويًا من أجود المواد</i>

2302
01:46:58,063 --> 01:46:59,803
<i>مثل كرمة كابوديمونتي...</i>

2303
01:46:59,804 --> 01:47:02,023
رجل 2: [على التلفاز] <i>أزيز بانغ
إضافات لتأخذ مكانها</i>

2304
01:47:02,024 --> 01:47:05,418
<ط>كواحدة من
المفضلة لدينا على الإطلاق.</i>

2305
01:47:05,419 --> 01:47:08,072
<ط> المعيشة
له زاوية ارتفاع مُقاسة،</i>

2306
01:47:08,073 --> 01:47:11,424
<ط>قادرة على التحديق
التربة الطينية والثقيلة</i>

2307
01:47:11,425 --> 01:47:13,251
<i>في وقت قياسي!</i>

2308
01:47:13,252 --> 01:47:16,516
<i>الخطوة الكبيرة والمزخرفة
مفيد في الطحن...</i>

2309
01:47:16,517 --> 01:47:20,084
المرأة 2: [على التلفاز] <i>أمعك
الجائزة نظيفة قدر الإمكان.</i>

2310
01:47:20,085 --> 01:47:23,261
<i>لذلك، سوف تريد
دحرج المخلوق على ظهره،</i>

2311
01:47:23,262 --> 01:47:27,091
<ط>لذا فإن المعدة متوازية
بزاوية سكينك.</i>

2312
01:47:27,092 --> 01:47:30,486
<i>إنهم المفتاح ليس كذلك
لقطع عميق جدًا في المعدة</i>

2313
01:47:30,487 --> 01:47:33,010
<i>حتى لا تخاطر
تقطيع الأمعاء</i>

2314
01:47:33,011 --> 01:47:34,621
<i>عن طريق الصدفة.</i>

2315
01:47:34,622 --> 01:47:37,275
<i>لكنك تريد التأكد
أن الشق</i>

2316
01:47:37,276 --> 01:47:39,277
<i>كبيرة بما يكفي لإدراجها.</i>

2317
01:47:39,278 --> 01:47:42,629
الرجل 3: [على التلفاز] <i>أدعو لك
أريد أن أعيش في زمن الكتاب المقدس.</i>

2318
01:47:42,630 --> 01:47:45,588
<i>حسنًا، سبحوا الرب جميعًا!</i>

2319
01:47:45,589 --> 01:47:47,808
<i>لقد تم اختيارك.</i>

2320
01:47:47,809 --> 01:47:50,201
<ط> أنت الآن
الشعب المختار الحقيقي.</i>

2321
01:47:50,202 --> 01:47:53,117
<i>أنتم سبط إسرائيل الجديد.</i>

2322
01:47:53,118 --> 01:47:56,251
<ط> أنت من ذوي الخبرة
في الضيقة العظيمة.</i>

2323
01:47:56,252 --> 01:47:57,948
<i>يمكنك تذوق الدم.</i>

2324
01:47:57,949 --> 01:47:59,428
كيرستن: [على التلفاز]
<i>كيرستن جي. عمري 21 عامًا.</i>

2325
01:47:59,429 --> 01:48:02,126
<i>أنا من ساني سان دييغو،
كاليفورنيا.</i>

2326
01:48:02,127 --> 01:48:04,172
<ط> أنا حاليا في روضة الأطفال
مساعد المعلم،</i>

2327
01:48:04,173 --> 01:48:07,001
<i>وأنا أقوم بتدريس اليوغا التانترا
لكبار السن والمكفوفين.</i>

2328
01:48:07,002 --> 01:48:08,611
<i>عندما لا أكون متعثرًا،</i>

2329
01:48:08,612 --> 01:48:10,961
<ط>يمكنك أن تجد لي التزلج على الجليد
والتزلج.</i>

2330
01:48:10,962 --> 01:48:12,354
<i>جدتي هي بطلتي،
وعلمتني</i>

2331
01:48:12,355 --> 01:48:13,834
<i>لتجاوز المصاعب.</i>

2332
01:48:13,835 --> 01:48:15,139
<ط> لقد ولدت
مع لثغة جانبية،</i>

2333
01:48:15,140 --> 01:48:16,532
<i>ولم يحدث ذلك أبدًا
أبطأت أحلامها</i>

2334
01:48:16,533 --> 01:48:18,055
<i>أن تصبح خبيرًا اكتواريًا.</i>

2335
01:48:18,056 --> 01:48:19,448
<i>أنا أعيش وفق...</i>

2336
01:48:19,449 --> 01:48:21,189
روز: [على التلفاز]
<i>♪ الأشخاص الموجودون في الحافلة</i>

2337
01:48:21,190 --> 01:48:24,018
<i>♪ مت واحدًا تلو الآخر</i>

2338
01:48:24,019 --> 01:48:27,761
<i>♪ واحدًا تلو الآخر</i>

2339
01:48:27,762 --> 01:48:29,632
<i>♪ الأشخاص الموجودون في الحافلة</i>

2340
01:48:29,633 --> 01:48:32,156
<i>♪ مت واحدًا تلو الآخر</i>

2341
01:48:32,157 --> 01:48:35,551
<i>♪ في جميع أنحاء المدينة</i>

2342
01:48:35,552 --> 01:48:39,425
[♪]

2343
01:49:40,095 --> 01:49:41,617
[هتاف الجمهور]

2344
01:49:41,618 --> 01:49:44,446
<i>- الضوء الأزرق! الضوء الأزرق!
- الضوء الأزرق! الضوء الأزرق!</i>

2345
01:49:44,447 --> 01:49:47,363
<i>- الضوء الأزرق! الضوء الأزرق!</i>
- الرجل: <i>الله.</i>