1 00:00:20,110 --> 00:00:21,110 De dagen gaan voorbij... 2 00:01:37,580 --> 00:01:38,580 Dat heb je. 3 00:06:37,480 --> 00:06:38,480 Ik ben hier weg, Megan. 4 00:06:40,640 --> 00:06:42,980 Megan, blijf niet te lang, oké? 5 00:06:44,520 --> 00:06:45,520 Dat zal ik niet doen. 6 00:06:47,360 --> 00:06:50,280 Weet je, we zouden hiervan kunnen genieten Lang weekend, Terry. 7 00:06:51,240 --> 00:06:52,240 Jij ook. 8 00:07:18,700 --> 00:07:23,400 Meneer Rizzo. Mijn vrouw zei dat je thuis was. En ik dacht: oh, doe gewoon de deur open 9 00:07:23,400 --> 00:07:29,060 Snelle klopper, weet je, omdat ik Ik heb nog niets van je gehoord 10 00:07:29,060 --> 00:07:32,120 Je weet wel, het grote kampeertripje naar de kerk. 11 00:07:32,460 --> 00:07:34,520 En ik dacht: misschien ligt het niet aan jou Ik krijg de mijne. 12 00:07:35,190 --> 00:07:36,190 Berichten die ik heb verzonden. 13 00:07:36,450 --> 00:07:40,230 Nee, ik heb ze. Het spijt me zo. Ik heb het gewoon gedaan was zo overbelast met werk. 14 00:07:40,590 --> 00:07:42,190 Ik begrijp het volledig. 15 00:07:42,450 --> 00:07:46,170 Ik begrijp het volledig. Ik vind het niet eens leuk Sms'jes en e-mails versturen. 16 00:07:46,470 --> 00:07:49,630 Ik heb het gevoel dat ik ergens op de lijn ben, Misschien hebben we gewoon een stapje terug gedaan 17 00:07:49,630 --> 00:07:53,090 mensheid, als je het mij vraagt, net als wij waren hier, weet je, en dan dit 18 00:07:53,090 --> 00:08:00,070 Schoudertas is een perfecte metgezel voor één Kampeertripje naar Ozark, voor het geval dat 19 00:08:00,070 --> 00:08:01,870 Het antwoord is ja. Dit ding is veelzijdig. 20 00:08:02,590 --> 00:08:03,590 Het is comfortabel. 21 00:08:03,960 --> 00:08:06,120 En we dragen het als een zijrugzak, broekzak. 22 00:08:06,600 --> 00:08:09,720 Ik waardeer de uitnodiging enorm, maar ik Ik denk niet dat ik het kan. 23 00:08:10,380 --> 00:08:13,620 Oké, ik begrijp het. Weet dat gewoon Je bent altijd welkom. Niet alleen voor één 24 00:08:13,620 --> 00:08:19,860 Kerkkamperen, maar service Activiteiten, enzovoort, je weet hoe 25 00:08:19,860 --> 00:08:23,860 alles, je bent altijd welkom. ik bedoel, Weet je, daar hou ik niet zo van. Hij 26 00:08:23,860 --> 00:08:25,300 was... 27 00:08:25,300 --> 00:08:32,720 Mike 28 00:08:32,720 --> 00:08:37,419 was een van de goede. weet je, en Ethan is een engel en jij ook, Megan. 29 00:08:37,539 --> 00:08:41,480 Je bent zo moedig. Je hebt zoveel levens gered die nacht met jouw moed. O, wij 30 00:08:41,480 --> 00:08:42,700 hoef er niet over te praten. 31 00:08:46,160 --> 00:08:47,160 Natuurlijk. 32 00:08:47,620 --> 00:08:54,560 Weet het gewoon terwijl ze op je neerkijken Jij van boven, ik kijk omhoog 33 00:08:54,560 --> 00:08:58,260 hier vanaf hier, toch? Dus beter Wen maar aan mij en pak de schooltas 34 00:08:58,260 --> 00:09:00,540 want God weet het, ik... 35 00:09:01,220 --> 00:09:05,400 Garage, complete kampeeraccessoires. De vrouw Het gaat altijd om het wegwerken van de grote dingen 36 00:09:05,400 --> 00:09:07,580 dat je weet wat je ermee moet doen. En Bovendien weet je het nooit. 37 00:09:08,660 --> 00:09:09,660 Dank u, priester. 38 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 U bent in onze gebeden. 39 00:09:11,640 --> 00:09:12,640 OK. 40 00:09:13,340 --> 00:09:14,340 Welterusten. 41 00:12:08,040 --> 00:12:11,480 Deze shit is Tiffany en het is van mij kindertijd. Ja, laten we dit gewoon afmaken 42 00:12:11,480 --> 00:12:12,399 gedaan. Tine. 43 00:12:12,400 --> 00:12:13,219 Waarom zou ik? 44 00:12:13,220 --> 00:12:15,200 Ik ben te laat voor de pokeravond met Tino Zuster toch. 45 00:12:15,600 --> 00:12:18,080 Mijn vader en ik hebben later misschien geen seks met je zus. 46 00:12:18,580 --> 00:12:20,380 Stop met deze onzin, Rick, en laten we gaan. 47 00:12:20,660 --> 00:12:22,000 Begrijp je hoe groot dit is? 48 00:12:23,220 --> 00:12:24,760 Dit is je laatste kans bij mij. 49 00:12:25,840 --> 00:12:26,840 Geen fouten. 50 00:12:29,060 --> 00:12:31,000 Zorg ervoor dat ik hier geen spijt van krijg. Ik zal het halen gedaan. 51 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Kun je het? 52 00:12:32,460 --> 00:12:33,460 Je zult het doen. 53 00:12:38,030 --> 00:12:39,170 Nou, dat is een opgeschorte licentie. 54 00:12:39,630 --> 00:12:40,449 Wat is je plan? 55 00:12:40,450 --> 00:12:43,330 Laten we deze keer gewoon zeggen: God staat aan mijn kant Pagina. 56 00:12:44,990 --> 00:12:45,990 Prijs de Heer, broeder. 57 00:12:47,570 --> 00:12:49,810 Er is geen God die je daarbij kan helpen Je maakt het kapot. 58 00:12:50,490 --> 00:12:51,490 Ja. 59 00:12:53,330 --> 00:12:55,010 Hé, vreemdeling. Hallo. 60 00:12:55,210 --> 00:12:58,030 Ik ben erg blij dat u zich bij ons heeft kunnen aansluiten. Waarom Laat de oude koffer niet de kamer uit barsten 61 00:12:58,030 --> 00:12:59,030 en ik pak je tas? 62 00:13:00,530 --> 00:13:04,110 Oh, eh, waardoor ben je van gedachten veranderd? Laten we zeggen dat het vissen klonk 63 00:13:04,110 --> 00:13:05,110 echt mooi. Wat? 64 00:13:05,390 --> 00:13:08,930 Je krijgt veel vers voedsel Lucht, dat kan ik je vertellen. En 65 00:13:08,930 --> 00:13:12,750 heel leuk als ik daaraan mag toevoegen. Wij hebben Er komt een hele bijzondere groep aan. 66 00:13:12,770 --> 00:13:17,550 Echt goede mensen. Weet je, niet Precies de cijfers waar ik op hoopte, maar jij 67 00:13:17,550 --> 00:13:20,050 Weet je, aan de buskant hebben we een klein beetje Eerlijke praatjes in de bus, weet je. 68 00:13:20,490 --> 00:13:23,130 Dus, weet je, zeven uur rijden. 69 00:13:23,510 --> 00:13:27,730 Dit is Paul DeLuca. Hij is van ons Chauffeur en professionele wildernisman. 70 00:13:27,870 --> 00:13:32,870 Nou ja, semi-professioneel. Kom op. Kom op. Hij is de echte deal. Hij 71 00:13:32,870 --> 00:13:33,870 weet het. Hij weet het. 72 00:13:34,540 --> 00:13:38,260 Ik ben Megan. Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet voor. O ja. Eigenlijk hebben we elkaar ontmoet op... 73 00:13:38,260 --> 00:13:43,080 Het 74 00:13:43,080 --> 00:13:47,420 was hier, denk ik, eigenlijk. Dat was het de laatste keer dat we elkaar ontmoetten. 75 00:13:49,320 --> 00:13:54,260 Weet je, ik kende Mike. We hebben Habitat gedaan samen voor de mensheid. 76 00:13:54,480 --> 00:13:57,700 Hij was als één op een miljoen, ik zou zeggen. 77 00:14:00,650 --> 00:14:03,230 Dus dit is jouw tas? Dus je wilt nemen het? Ik zal het daar plaatsen. Ik zal het gewoon zeggen 78 00:14:03,230 --> 00:14:05,850 het daarin. Ja. O, oké. Hallo, Verkeerslicht! 79 00:14:07,770 --> 00:14:08,770 O, kom op. 80 00:14:09,250 --> 00:14:13,250 Het spijt me daarvoor. O, dat is nee echt een probleem. Ja, ik... Kijk, 81 00:14:13,310 --> 00:14:17,430 Als je wilt praten, weet je, ik weet het Het een en ander over de baas. Hé, laten we eerlijk zijn, 82 00:14:17,790 --> 00:14:20,430 Het gaat goed met mij. OK. U hoeft zich geen zorgen te maken erover. Gewoon daar als je het wilt, alles 83 00:14:20,430 --> 00:14:21,430 toch? Ik hou van praten. 84 00:14:21,470 --> 00:14:24,950 Hartelijk dank. OK. Oh, mijn hemel genadig. 85 00:14:26,010 --> 00:14:27,370 Mijn kleine Emma deed het. 86 00:14:28,410 --> 00:14:29,410 Wacht, toch, je dochter? 87 00:14:50,090 --> 00:14:54,590 Hé, kom op. Laat mij het lied afmaken. Nee, mijn vader zal zich omdraaien als hij het hoort 88 00:14:54,590 --> 00:14:55,549 deze teksten. 89 00:14:55,550 --> 00:14:56,550 Doet me aan jou denken. 90 00:14:56,650 --> 00:14:58,990 Hé, weet je nog waar we het over hadden? 91 00:14:59,560 --> 00:15:03,640 Oh, ik vergat dat ik dat eigenlijk niet mag doen Wees mezelf bij hem in de buurt. Ik wil dat hij het krijgt 92 00:15:03,640 --> 00:15:05,960 een kans om de man te zien die ik zie, oké? 93 00:15:07,840 --> 00:15:09,380 Prima. Kom hier. 94 00:15:09,580 --> 00:15:10,580 Kom hier. 95 00:15:11,260 --> 00:15:12,260 We gaan plezier maken. 96 00:15:12,380 --> 00:15:14,380 En jij gaat je gedragen, oké? 97 00:15:15,120 --> 00:15:16,140 Laten we kijken of dat het geval is. 98 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 Stop ermee. 99 00:15:58,839 --> 00:16:01,480 Hallo! Welkom! 100 00:16:01,840 --> 00:16:03,020 Welkom Winston! 101 00:16:15,140 --> 00:16:16,140 Mama? Wat? 102 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 Mama? 103 00:16:20,240 --> 00:16:22,140 Wacht, Ethan. Ik ben bijna klaar dit hoofdstuk. 104 00:16:22,440 --> 00:16:23,440 Mama! 105 00:16:24,020 --> 00:16:25,060 Wat is er aan de hand, Ethan? 106 00:16:30,060 --> 00:16:31,960 Mevrouw, gaat het met u? 107 00:16:37,660 --> 00:16:38,660 Ja. 108 00:16:39,630 --> 00:16:40,990 Ja, het gaat goed met mij. Het spijt me zo. 109 00:16:41,870 --> 00:16:45,330 Ik heb net, eh, echt net iets gelezen eng boek. 110 00:16:45,790 --> 00:16:48,590 Het was niet mijn bedoeling u te storen, mevrouw. ik Ik kwam hier alleen om mezelf voor te stellen. 111 00:16:48,850 --> 00:16:50,670 Ik ben Connor en deze zijn van mij grootouders. 112 00:16:51,150 --> 00:16:52,150 Ik ben Jim. 113 00:16:52,190 --> 00:16:53,190 Marianne. 114 00:16:54,070 --> 00:16:58,770 Hallo. Ik wilde vragen of je er wat van wilde zelfgemaakte yoghurt of Checkmix. 115 00:16:59,150 --> 00:17:00,150 Oma maakte toast. 116 00:17:00,390 --> 00:17:04,069 Oh, dat is zo aardig van je, maar ik denk dat Het gaat goed met mij. 117 00:17:04,369 --> 00:17:05,430 OK. Doei. 118 00:17:05,810 --> 00:17:06,810 O, oké. 119 00:17:07,069 --> 00:17:08,940 Malu. Goed gedaan, vriend. 120 00:17:10,180 --> 00:17:12,319 Oké, beide grappenmakers. Volgende, Missouri. 121 00:17:12,859 --> 00:17:16,040 Wie is er klaar voor een gezellig weekendje weg Laat mij de staat zien? 122 00:17:16,339 --> 00:17:17,339 Ja! Zeker! 123 00:17:17,640 --> 00:17:21,079 Nou mensen, we kunnen wel een klein beetje doen grootser dan dat, vind je niet? Allemaal 124 00:17:21,079 --> 00:17:24,400 Dat klopt, wie is er klaar voor een leuk weekendje weg? de toon mij-status? 125 00:17:59,569 --> 00:18:01,430 Daar is hij, pastoor Rizzo. 126 00:18:01,770 --> 00:18:03,710 Beantwoord mijn gebeden. Hallo, Richard. 127 00:18:05,210 --> 00:18:10,250 Wat kunnen we voor je doen? Dus jij Ik heb ruimte op de Godmobile voor één 128 00:18:10,250 --> 00:18:11,250 meer zout. 129 00:18:11,890 --> 00:18:14,290 Ze willen naar de kerkcamping komen Reis? 130 00:18:14,590 --> 00:18:15,590 Absoluut. 131 00:18:15,690 --> 00:18:19,870 Ik heb een gloednieuwe tent, een hele doos ervan Kopje noedels, helemaal klaar voor kumbaya en 132 00:18:19,870 --> 00:18:22,370 Shit. Nou ja, oké. 133 00:18:23,790 --> 00:18:26,930 Wat is het probleem, pastoor? Dat zou jij moeten zijn opgewonden. De verloren zoon is teruggekeerd. 134 00:18:27,350 --> 00:18:31,370 We hebben je niet in dienst gezien, Richard. sinds jouw dochter mij in de kont sloeg. ik 135 00:18:31,370 --> 00:18:32,850 Ik zou er niet informeel over praten. 136 00:18:33,050 --> 00:18:35,550 Het is allemaal goed. Luister, als ik Emma was, zou ik het zijn zou het ook met mij uitgemaakt hebben. 137 00:18:36,010 --> 00:18:39,050 Ik zou met een idioot gaan daten Schaumburg, maar... Oh, ik zweer bij God, ik 138 00:18:39,050 --> 00:18:41,610 wil hem vermoorden. Jij liegt. Eenvoudig niet. Ik moet dit alsjeblieft doen. 139 00:18:43,550 --> 00:18:44,550 Waarom heb je hem uitgenodigd? 140 00:18:45,610 --> 00:18:47,930 Dat heb ik niet gedaan. Kom op, het huis binnen we zullen het ontdekken. 141 00:18:48,390 --> 00:18:49,390 Ik weet het niet, Rik. 142 00:18:50,030 --> 00:18:51,550 Hoe heb je ons kleine uitstapje ontdekt? daar, Rik? 143 00:18:51,910 --> 00:18:55,330 Weet je, Paul, het is grappig dat je dat vraagt. 144 00:18:55,610 --> 00:19:00,650 Het gaat om de flyer, die is duidelijk Staten, iedereen is welkom. Tenzij van 145 00:19:00,650 --> 00:19:03,670 Natuurlijk bedoelde je iedereen behalve Ricky Vargas, en ik weet niet zeker hoe 146 00:19:03,670 --> 00:19:04,670 Dat zou christelijk zijn. 147 00:19:05,170 --> 00:19:06,570 Laten we kijken hoe het ging. O, ik kan lezen haar. 148 00:19:10,060 --> 00:19:12,540 Dan ben ik blij dat je er bent. 149 00:19:12,980 --> 00:19:15,640 Leuk. Omdat de tent niet-restitueerbaar. 150 00:19:15,900 --> 00:19:18,860 Luister, Richard, ik moet het je vertellen, Emma is op deze reis met haar stroom 151 00:19:18,860 --> 00:19:21,000 Vriend, Ryan, dus ik vertrouw erop dat jij het zult zijn respectvol. 152 00:19:21,740 --> 00:19:23,260 Ik denk niet dat je je zorgen hoeft te maken ongeveer. 153 00:19:23,480 --> 00:19:26,400 Eerlijk gezegd denk ik dat we dat allemaal zullen doen Rooster s'mores tot zonsondergang. 154 00:19:26,780 --> 00:19:29,900 Oké, hoe zit dit? De bank van opa Vargas? Het is allemaal oké. 155 00:19:31,460 --> 00:19:32,840 Ik heb het. Ik heb het. 156 00:19:33,480 --> 00:19:36,180 God helpt de mens die zichzelf helpt, toch? Zoiets. 157 00:19:37,450 --> 00:19:39,390 Koel. Tot ziens allemaal aan het einde de mobiele telefoon. 158 00:19:44,850 --> 00:19:46,630 Je kunt mijn geld daar beter in stoppen tas. 159 00:19:46,910 --> 00:19:50,010 Ach, shit. Weet je wat? Ik denk dat ik ben weggegaan met mijn andere kat. 160 00:19:50,250 --> 00:19:52,470 En de volgende keer dat ik je zie, misschien wel Geef mij deze tassen. 161 00:19:53,170 --> 00:19:54,170 Hé, hé. 162 00:19:54,770 --> 00:19:57,890 De velgen die ik heb gemonteerd kosten meer dan die van jou De hele auto, verdomde adem. 163 00:19:58,490 --> 00:20:02,770 Betaal me wat je me schuldig bent, anders vertrek je om het op sintelblokken te vinden. Wij zijn hier 164 00:20:02,770 --> 00:20:06,700 om plezier te hebben. Ontdek het gewoon als wij terugkomen. OK. Precies wat ik 165 00:20:06,700 --> 00:20:07,700 Ik wilde zeggen, mevrouw. 166 00:20:08,040 --> 00:20:11,400 Je ziet er trouwens geweldig uit. Naar de hel zei hij? Hartelijk dank. 167 00:20:12,360 --> 00:20:13,360 Hartelijk dank. 168 00:20:14,920 --> 00:20:17,440 Ik denk dat er sinds het midden niet veel is veranderd Scholen, toch? 169 00:20:17,780 --> 00:20:18,780 Het spijt me, wat? 170 00:20:19,880 --> 00:20:21,080 Buitenstaanders zitten nog steeds achterin. 171 00:20:21,640 --> 00:20:23,420 Ik zou het niet weten. Ik zat altijd binnen voorkant. 172 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Ricky Vargas. 173 00:20:26,540 --> 00:20:27,540 Megan Forrester. 174 00:20:28,120 --> 00:20:31,700 Leuk u te ontmoeten, meneer Forrester. Als jij Sorry, ik heb een afspraak 175 00:20:31,700 --> 00:20:34,740 met een kater die het gewoon niet kan wacht. 176 00:21:27,129 --> 00:21:31,130 Woud. Nog maar twee uur de weg. Misschien iets meer als ik het ben 177 00:21:31,130 --> 00:21:31,689 wees eerlijk. 178 00:21:31,690 --> 00:21:35,790 Nog een beetje meer. Dat dacht ik dus Het kan een leuk moment zijn om er een weg te gooien 179 00:21:35,790 --> 00:21:38,630 weinig geschiedenis. Misschien een paar kleine dingen voor Jullie allemaal. Ja. 180 00:21:39,110 --> 00:21:45,250 Als je om je heen kijkt, zul je het merken ongeveer 900.000 hectare 181 00:21:45,250 --> 00:21:46,890 ongerepte wildernis. 182 00:21:47,670 --> 00:21:50,210 Dit is een van de best bewaarde in Missouri Geheimen. 183 00:21:50,550 --> 00:21:55,510 Weinig bekend feit, geloven de Mormonen dat dit de werkelijke locatie is 184 00:21:55,510 --> 00:21:56,510 Tuin van Eden. 185 00:21:57,000 --> 00:21:58,640 Ik heb geen idee of dat waar is of niet. 186 00:21:59,020 --> 00:22:02,600 Maar ik zeg je: dit is iets speciaals Locatie. Een heel bijzondere plek. 187 00:22:03,760 --> 00:22:05,640 Je vraagt het je waarschijnlijk af Over nu, 188 00:22:06,640 --> 00:22:09,040 Paul, wie heeft deze plek ontdekt? Nou, Ik zal het je vertellen. 189 00:22:09,380 --> 00:22:15,680 Het was een jezuïetenpriester genaamd Jacques Bekendheid van Marquette van de Marquette Universiteit. 190 00:22:15,840 --> 00:22:16,840 Klinkt dit bekend? 191 00:22:16,880 --> 00:22:18,440 Zijn er Golden Eagles daar? 192 00:22:19,220 --> 00:22:20,840 Dat is nogal onzin, nietwaar? 193 00:22:21,480 --> 00:22:23,080 Hij is een professionele aannemer, deze kerel. 194 00:22:23,300 --> 00:22:26,400 Meer zoals de assistent-manager in Walmart tuincentrum. 195 00:22:27,370 --> 00:22:28,289 Meen je dat serieus? 196 00:22:28,290 --> 00:22:30,710 Goed om te weten. Ga daarmee door Geschiedenisles, Paulus. 197 00:22:30,970 --> 00:22:31,970 Dat is oké, Riky. 198 00:22:32,190 --> 00:22:37,570 Dagenlang hoorde ik verhalen. De Fransen waren dat Waarschuwing: betreed dit bos niet 199 00:22:37,570 --> 00:22:40,370 Anders kom je nooit meer terug. 200 00:22:40,710 --> 00:22:43,150 Iedereen hield zich op de een of andere manier aan de regels voor een lange tijd. 201 00:22:43,430 --> 00:22:48,970 Tot er uiteindelijk een andere jezuïetenpriester opdook nam 200 kolonisten mee, stak de rivier over, 202 00:22:49,090 --> 00:22:50,330 en kwam naar dit bos. 203 00:22:50,530 --> 00:22:55,010 En dat, mijn vrienden, was de laatste keer iemand heeft haar ooit levend gezien. 204 00:22:55,310 --> 00:22:58,170 Wat is er gebeurd? Nou, ik weet niet zeker of je... Mijn grootouders willen dat ik dit deel. 205 00:22:58,290 --> 00:23:00,070 Het wordt een beetje eng. Ik zou het niet snappen Angst. 206 00:23:00,490 --> 00:23:04,090 Opa liet me op Freddy letten Films toen moeder naar Tampa ging. En 207 00:23:04,090 --> 00:23:06,710 Daarom heb ik Paranormal Patrols opgezet zijn Netflix-account. 208 00:23:07,070 --> 00:23:08,070 Het is oké. 209 00:23:08,210 --> 00:23:09,210 Blijf doorgaan. 210 00:23:09,990 --> 00:23:16,790 Op een dag wilden ze samenkomen water, en ze kwamen 100 bloedige, 211 00:23:16,910 --> 00:23:19,810 uiteengereten lichamen zwemmen in het wit rivier. 212 00:23:20,830 --> 00:23:25,350 Volgens de legende heeft de rivier ze opgegeten op en spuug het weer uit. 213 00:23:25,900 --> 00:23:28,300 En de andere legende zegt dat dat ook zo zou moeten zijn leerde zwemmen. 214 00:23:29,320 --> 00:23:34,400 Kerel, dat is zo eng. Dat allemaal Lichamen drijven gewoon naar de rivier 215 00:23:34,400 --> 00:23:36,080 dat. Ik had het waarschijnlijk al aan zien komen. 216 00:23:36,740 --> 00:23:40,560 Het contract verbroken. Dit is slecht karma. Als Karma was echt, je zou erdoor getroffen zijn 217 00:23:40,560 --> 00:23:44,960 Het is lang geleden sinds de L-trein, maat. Waarom Wil je dat niet in mijn gezicht zeggen, broeder? 218 00:23:45,240 --> 00:23:46,240 Heb je iets? 219 00:23:46,760 --> 00:23:52,440 Nee nee nee. Kom op, zeg het. Zeg het. ik Ik bedoel, ik zeg het. Laat ik daar op terugkomen 220 00:23:52,440 --> 00:23:54,000 Jij, kleine meid. Hé, leuk, jij Jongens. 221 00:23:57,450 --> 00:24:00,670 met elkaar hebben. Ik kwam hier omdat wat rust en stilte voor de volgende drie 222 00:24:00,670 --> 00:24:03,330 dagen. Ik zweer bij God dat je dat niet zult doen verpest dit voor mij. 223 00:24:04,110 --> 00:24:05,450 Zou je ons allemaal een plezier willen doen? 224 00:24:06,110 --> 00:24:07,110 Word verdomme volwassen. 225 00:24:07,510 --> 00:24:08,510 OK? 226 00:24:08,730 --> 00:24:09,830 Wat je ook zegt, baas. 227 00:24:10,350 --> 00:24:11,350 Het spijt me. 228 00:24:11,410 --> 00:24:13,350 Het was niet mijn bedoeling om je zo van streek te maken. Het is oké. 229 00:24:13,570 --> 00:24:16,970 Zolang jij ontspannen bent, zullen wij dat allemaal zijn goed. Misschien hebben we zelfs plezier samen. 230 00:24:17,210 --> 00:24:20,750 Weet je wat? Megan heeft gelijk. Waarom niet Kom je hier terug en sluit je je bij hen aan? Waarom 231 00:24:20,750 --> 00:24:25,550 Zijn we niet een hele overstap aan het maken? Je komt Ga hier zitten, jachtgeweer, en ik zal hier zitten. 232 00:24:48,860 --> 00:24:50,720 Ja, is het een van je favoriete plekken? 233 00:24:53,530 --> 00:24:55,410 Maar de Trailfinder-recensies zijn dat wel geweldig. 234 00:24:56,590 --> 00:24:59,350 En ik heb veel met Google Maps gewerkt Onderzoek. 235 00:24:59,670 --> 00:25:01,690 Ik probeerde iets heel bijzonders te vinden Locatie. 236 00:25:02,570 --> 00:25:04,150 Ongerept, idyllisch, weet je? 237 00:25:04,470 --> 00:25:06,370 Deze plaatsen zijn zeldzaam te vinden dagen. 238 00:25:06,830 --> 00:25:07,850 Al deze dingen zijn mogelijk. 239 00:25:08,230 --> 00:25:09,230 Nou, dat gaan we zeker proberen. 240 00:25:10,190 --> 00:25:12,930 Hé, doe me een plezier. Houd je ogen dicht gepeld voor onze afslag. 241 00:25:13,150 --> 00:25:16,010 Het zou hier elk moment moeten verschijnen, en ik wil het zeker niet missen. 242 00:25:37,130 --> 00:25:40,190 Weet je zeker dat dat het is? Het moet zo zijn, Ik heb geen enkele schildpad gezien. 243 00:25:40,710 --> 00:25:42,430 Het lijkt erop dat er nog niemand is geweest decennia. 244 00:25:43,430 --> 00:25:46,530 Oké, hé, hé, sorry van de rodeo Iedereen rijdt samen. 245 00:25:47,010 --> 00:25:50,310 Maar ik beloof dat het absoluut zal werken Het zal het waard zijn als we klaar zijn. 246 00:25:51,950 --> 00:25:54,050 Oké jongens, ik denk dat we dit hebben gevonden Parkeerplaats. 247 00:25:54,450 --> 00:25:56,350 O ja. 248 00:25:56,990 --> 00:25:58,430 Welkom bij het startpunt, allemaal. 249 00:25:59,330 --> 00:26:02,810 Vergeet niet dat we nog twee uur over hebben Wandelen tot we bij onze camping aankomen. Wij 250 00:26:02,810 --> 00:26:05,290 Ik wil er zeker vooraf bij zijn Zonsondergang, dus laat je niet gek maken. 251 00:26:13,730 --> 00:26:16,290 Alles wat je zelf wilt geselen, is het moet blijven liggen. 252 00:26:16,650 --> 00:26:19,410 Wil je een heet genot hebben, en dan Wij halen de apparatuur. 253 00:26:20,210 --> 00:26:21,210 Opa, kijk. 254 00:26:21,930 --> 00:26:23,830 Ongelooflijk. Absoluut niet. 255 00:26:25,310 --> 00:26:26,650 Wauw, welke soort denk je dat het is? 256 00:26:26,930 --> 00:26:28,430 Het is een Torjano uit '57. 257 00:26:29,030 --> 00:26:30,530 Er zijn er maar 2.000 gemaakt. 258 00:26:31,110 --> 00:26:32,870 Ik wed dat ze een schoonheid was in haar beste jaren. 259 00:26:33,750 --> 00:26:34,750 Wat denk je dat er is gebeurd? 260 00:26:35,410 --> 00:26:36,650 Verzekeringsfraude als je het mij vraagt. 261 00:26:36,970 --> 00:26:40,130 Gelukkig heeft niemand je dat gevraagd. Hoe is het met je? Figuur? Kijk naar de motorkap en zo 262 00:26:40,130 --> 00:26:41,230 Dashboard. Het is allemaal verkoold. 263 00:26:42,060 --> 00:26:43,880 Geen probleem. Wij raakten met hen achterop Betalingen. 264 00:26:44,160 --> 00:26:45,980 Ik heb iemand ingehuurd om de auto te stelen en... Steek het neer. 265 00:26:46,360 --> 00:26:48,460 Claim het verzekeringsgeld en ga verder de volgende oplichterij. 266 00:26:48,680 --> 00:26:49,800 Jij weet alles over deze truc, toch? 267 00:26:50,120 --> 00:26:51,360 Mij? Nee. 268 00:26:53,080 --> 00:26:54,180 Maar dat weet ik. 269 00:27:01,360 --> 00:27:02,360 Houd je eraan. 270 00:27:02,940 --> 00:27:04,040 Misschien wel wat waard. 271 00:27:05,080 --> 00:27:06,080 Bedankt. 272 00:27:06,390 --> 00:27:09,230 Hé jongens, weet je nog wat ik zei? Nee Mensen zijn hier aan het rommelen. Wat doen we? 273 00:27:09,490 --> 00:27:13,230 Iedereen verzamelt zich nu als Winstons huis en Emma Bear zijn zich hiervan bewust 274 00:27:13,230 --> 00:27:16,530 elke keer als ik deze reizen maak. Dat doe ik altijd Neem een fluitje mee als je het hoort 275 00:27:16,530 --> 00:27:18,190 Drie korte tonen zoals deze. 276 00:27:20,990 --> 00:27:24,370 Dat wil zeggen, laat vallen waar u mee bezig bent en Kom en sluit je bij mij aan als een kudde 277 00:27:24,370 --> 00:27:28,310 Herder. En als we het over de herder hebben, Waarom beginnen we deze reis niet met één 278 00:27:28,310 --> 00:27:29,850 Gebed? Wie wil ons naar binnen leiden? Gebed? 279 00:27:30,310 --> 00:27:33,230 Niet zo snel, jij gretige bever, dit niet tijd. Hoe zit het met jou, Richard? 280 00:27:41,409 --> 00:27:42,510 God is goed. 281 00:27:44,210 --> 00:27:45,210 God is groot. 282 00:27:47,230 --> 00:27:48,670 Schot door het hart en jij ook laat. 283 00:27:50,490 --> 00:27:52,770 Amen. In volgorde. Laten we opstijgen, troepen. 284 00:27:53,310 --> 00:27:54,310 Zeer. 285 00:27:54,930 --> 00:27:55,930 Hallo, Riky. 286 00:27:56,050 --> 00:27:57,049 Ja, wat is er aan de hand? 287 00:27:57,050 --> 00:27:58,090 Heeft u nog meer van deze sigaretten? 288 00:27:58,710 --> 00:27:59,710 Mijn type. 289 00:27:59,930 --> 00:28:01,470 God, meneer, ik wist niet eens dat u rookte. 290 00:28:01,790 --> 00:28:02,790 Nou, dat doe ik niet. 291 00:28:03,350 --> 00:28:04,350 OK? 292 00:28:04,510 --> 00:28:05,930 Het is het hoogseizoen voor brand, mijn vriend. 293 00:28:06,770 --> 00:28:07,990 Ben je op pad, Home Slice? 294 00:28:08,630 --> 00:28:09,630 In volgorde. 295 00:28:09,860 --> 00:28:10,860 Geen open vuur. 296 00:28:12,040 --> 00:28:13,040 Word slim. 297 00:28:15,400 --> 00:28:16,400 In volgorde. 298 00:28:16,840 --> 00:28:17,840 Vergrendeld en geladen. 299 00:28:18,120 --> 00:28:19,560 Ben jij klaar om de weg te effenen? 300 00:28:20,100 --> 00:28:20,819 Ja, meneer. 301 00:28:20,820 --> 00:28:23,600 Zorg ervoor dat je gehydrateerd blijft, oké? Omdat ik het haat dat deze reis eindigt 302 00:28:23,600 --> 00:28:24,600 voordat het überhaupt begon. 303 00:28:24,780 --> 00:28:28,080 Hé, Ryan, kun je dat even neerleggen? even en help mij? Uitstel. 304 00:28:28,080 --> 00:28:29,780 Ik probeer de jongens een foto te sturen in de winkel. 305 00:28:30,020 --> 00:28:31,019 Ze zullen zich omdraaien. 306 00:28:31,020 --> 00:28:33,280 Kun je dat gewoon later doen? Ik heb het gewoon nodig wat hulp. Ik weet het niet, man. 307 00:28:33,640 --> 00:28:37,600 Hé, dat is niet verzenden. Wat is er aan de hand Aan? Dat zal niet gebeuren. Er is geen cel 308 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 De dekking hier is kilometers lang. 309 00:28:39,040 --> 00:28:39,899 Maak je een grapje? 310 00:28:39,900 --> 00:28:40,900 Nee, meneer. 311 00:28:41,020 --> 00:28:42,960 De enige telefoon hier is mijn satelliettelefoon. 312 00:28:43,300 --> 00:28:44,300 Dit is voor noodgevallen. 313 00:28:44,640 --> 00:28:49,200 Alleen. Anders gaan we allemaal alsof je de bestseller van Eric Clapton bent 314 00:28:49,200 --> 00:28:50,380 album. Gebroken? 315 00:28:51,080 --> 00:28:52,080 Losgekoppeld. 316 00:28:54,580 --> 00:28:55,580 Losgekoppeld. 317 00:28:56,300 --> 00:28:59,160 Wereldwijd zijn er 26 miljoen exemplaren verkocht. 318 00:29:00,680 --> 00:29:02,360 Dat is al die roem-shit daar, oké? 319 00:29:03,500 --> 00:29:04,500 Laten we uitrollen. 320 00:29:06,320 --> 00:29:07,900 Een langzame hand inderdaad. Langzame hand. 321 00:29:16,590 --> 00:29:18,730 schamen, toch? Ik herinner me de mijne Voor de eerste keer. 322 00:29:19,110 --> 00:29:20,310 Ik weet dat het niet van Emma is. 323 00:29:21,170 --> 00:29:22,410 Drink gewoon veel water. 324 00:29:23,310 --> 00:29:24,310 Het komt goed met je. 325 00:29:24,970 --> 00:29:27,730 Mooi lichtje daar, Richard. 326 00:29:27,950 --> 00:29:29,070 Je scheert je hier. 327 00:29:29,770 --> 00:29:30,770 Alleen de essentie. 328 00:29:31,350 --> 00:29:33,630 Het is geen kast als je hem niet opruimt een beetje. 329 00:29:34,270 --> 00:29:37,870 Ik schop mezelf. Ik had moeten kopen extra uitrusting. Ik zie niet eens iemand slapen 330 00:29:37,870 --> 00:29:38,649 tas bij je. 331 00:29:38,650 --> 00:29:39,549 Ik heb er geen nodig. 332 00:29:39,550 --> 00:29:41,430 Misschien gebruik ik mijn tent niet eens eerlijk gezegd. 333 00:29:41,980 --> 00:29:43,960 Waarom zou je onder de sterren slapen? Beer Grylls? 334 00:29:44,200 --> 00:29:45,200 Nou, dat is wat je zegt. 335 00:29:45,240 --> 00:29:46,520 Het betekent dat het op je gaat regenen. 336 00:29:47,120 --> 00:29:51,280 Pastoor, kijk naar deze prachtige lucht, God heeft ons gezegend. 337 00:29:51,780 --> 00:29:53,180 Ik denk niet dat we ons daar zorgen over hoeven te maken Regen. 338 00:29:55,260 --> 00:29:57,820 Nou ja, je weet wat ze erover zeggen Het weer in Missouri. 339 00:29:58,920 --> 00:30:01,000 Vind je het niet leuk, geef er dan gewoon vijf minuten. 340 00:30:01,320 --> 00:30:02,320 Misschien bij Walmart. 341 00:30:02,620 --> 00:30:04,640 Hé, Ricky, wacht. Wat is er? Oh. 342 00:30:05,680 --> 00:30:07,080 Nee, daar hoef je niet heen. 343 00:30:07,280 --> 00:30:08,280 Kom op, je wordt doorweekt. 344 00:30:09,100 --> 00:30:10,100 Mijn eigen schuld. 345 00:30:10,560 --> 00:30:11,900 Hier. Ik waardeer het. 346 00:30:14,600 --> 00:30:15,600 Hartelijk dank. 347 00:30:17,440 --> 00:30:18,440 Laten we gaan. 348 00:30:18,840 --> 00:30:20,560 Je bent een echte overlever. 349 00:30:46,730 --> 00:30:47,870 Bedankt voor de vier minuten, Pacha. 350 00:30:48,630 --> 00:30:50,230 Dat had ik zelf moeten bedenken wees eerlijk. 351 00:30:50,530 --> 00:30:51,530 Nee, hou het. 352 00:30:51,610 --> 00:30:53,530 Je weet nooit wat dit weekend te bieden heeft klaar voor ons. 353 00:30:53,970 --> 00:30:54,829 Waardeer dat. 354 00:30:54,830 --> 00:30:57,310 Wat is jouw verhaal? Wat ben jij? Wat doe je op deze reis? 355 00:30:57,910 --> 00:30:59,210 Wie zegt dat ik een verhaal heb? 356 00:31:00,030 --> 00:31:01,830 Het is allemaal goed. Ik probeer er gewoon een paar te maken gesprek. 357 00:31:02,570 --> 00:31:04,150 Goede ouderwetse christelijke gemeenschap. 358 00:31:05,670 --> 00:31:08,430 Nee, serieus, ik probeer het alleen maar uit te zoeken Ontdek wat voor soort meid de moed heeft om dit te doen 359 00:31:08,430 --> 00:31:09,790 stap tussen twee jongens zonder ruzie. 360 00:31:10,290 --> 00:31:13,690 Je hebt een echte 'hier om de dag te redden' gedaan Supergirl daarginds. 361 00:31:14,530 --> 00:31:15,870 Eerlijk gezegd weet ik niet waarom ik hier ben. 362 00:31:16,430 --> 00:31:18,130 Ik beloof je, het gaat niet om het redden van de dag. 363 00:31:20,130 --> 00:31:21,130 Waarom ben je hier? 364 00:31:21,590 --> 00:31:24,090 Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik hier ben opgeslagen. 365 00:31:29,610 --> 00:31:32,630 Oké, iedereen, zorg goed voor jezelf Stabiliteit. De dingen worden een beetje harig 366 00:31:32,630 --> 00:31:35,030 hier, maar ik denk echt dat jij het bent Ik zal dit geweldig vinden. 367 00:31:36,170 --> 00:31:39,530 Het is echt een van de beste delen ervan hele reis. Daar is het, zie je? 368 00:31:39,730 --> 00:31:40,730 Kijk daar eens naar, toch? 369 00:31:40,970 --> 00:31:43,050 Dergelijke watervallen zul je niet vinden elke dag. 370 00:31:43,600 --> 00:31:48,680 Dit komt overeen met een hoogteverschil van ongeveer 30 meter in een categorie vijf stroomversnellingen hieronder. 371 00:31:48,980 --> 00:31:49,980 Dit is verbazingwekkend. 372 00:31:50,080 --> 00:31:54,000 Laten we gaan. Kunt u zich hun gezichten voorstellen? Toen ze die vis zagen? Ik bedoel, boten 373 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 geen vis nodig. 374 00:31:55,520 --> 00:31:56,520 Het is verbazingwekkend. 375 00:31:59,120 --> 00:32:00,600 Ga niet te ver, Ricky. 376 00:32:01,280 --> 00:32:02,700 O ja. 377 00:32:03,940 --> 00:32:05,240 Ik zal je vertellen over de overstroming van '93. 378 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 van Israël. 379 00:32:33,420 --> 00:32:34,800 Oké, mensen, hier. 380 00:32:35,300 --> 00:32:36,340 Verwijder al uw apparatuur. 381 00:32:36,840 --> 00:32:39,520 Laten we in een halve cirkel tegenover elkaar gaan staan Licht. 382 00:32:39,900 --> 00:32:41,040 Open haard hier? 383 00:32:41,340 --> 00:32:43,040 Ja, vuurplaats daar. Goed telefoontje. 384 00:32:45,300 --> 00:32:46,500 OK. OK. 385 00:32:47,220 --> 00:32:49,180 Welnu, de hemel kan zoveel uitstorten als hij wil nu. 386 00:32:49,380 --> 00:32:52,480 Het komt wel goed met hem. Kan ik je helpen? met de jouwe? Nee, nee, pastoor, dat waardeer ik 387 00:32:52,480 --> 00:32:53,480 het, maar met mij gaat het goed. 388 00:32:53,920 --> 00:32:55,520 Ik heb een van die nieuwe snelle cheds. 389 00:32:56,120 --> 00:32:58,600 Ik weet niet wat dat betekent. O, dat ben jij Ik zal het snel ontdekken. 390 00:33:00,330 --> 00:33:02,890 Oh mijn god. Zoiets? Nee. 391 00:33:04,030 --> 00:33:05,830 Daar gaat hij. Daar gaat hij. 392 00:33:06,710 --> 00:33:07,710 Ga door. 393 00:33:08,210 --> 00:33:09,210 Je snapt het. 394 00:33:09,530 --> 00:33:10,530 Dat zou alles zijn. 395 00:33:10,970 --> 00:33:12,550 Het kwam niet ver. 396 00:33:13,830 --> 00:33:16,110 Hé, hé. Gebruik gewoon de haak. 397 00:33:16,430 --> 00:33:20,010 Om de kabel op zijn plaats te houden, hebt u een kabelbinder nodig. Nee, gebruik gewoon de haak. 398 00:33:21,470 --> 00:33:22,570 Oké, Bretagne. 399 00:34:06,120 --> 00:34:09,360 Ik weet dat het dezelfde lucht is, maar het is simpel Het ademt hier beter. 400 00:34:10,540 --> 00:34:13,020 Richard, kunnen we je helpen? met je tentje? 401 00:34:13,860 --> 00:34:15,659 Nee, ik denk dat ik het snap. Maar bedankt. 402 00:34:15,880 --> 00:34:17,600 Misschien heb je hulp nodig tegen de regen vliegen? 403 00:34:18,780 --> 00:34:21,280 Ja, ik denk dat ik het had moeten leren Een les daarover, toch? 404 00:34:21,699 --> 00:34:22,699 Ja, genoeg gepraat. 405 00:34:22,960 --> 00:34:27,380 Ik denk dat wij je daarmee kunnen helpen Ricky. Nee, ik denk dat ik er klaar voor ben. 406 00:34:27,960 --> 00:34:31,679 Ik moet gewoon, uh... shit! 407 00:34:32,139 --> 00:34:33,460 Ik heb mijn medicijnen in de bus laten liggen. 408 00:34:34,269 --> 00:34:37,690 Je medicatie? Ja, mijn insuline. Ik moet gaan ga terug en haal het. Het is geen probleem. 409 00:34:37,850 --> 00:34:40,469 Het is geen probleem. We kunnen daar naar binnen gaan slaap. Ik kan niet wachten tot morgen. Als mijn 410 00:34:40,469 --> 00:34:43,949 Als het niveau te laag wordt, dan... dan ben je dat Diabeet. Dat wist ik niet. Dat heb ik nog nooit gehad 411 00:34:43,949 --> 00:34:46,409 Ik zei dat u diabetes heeft. Omdat ik heb het haar nooit verteld. 412 00:34:47,449 --> 00:34:49,889 Je weet waar ik vandaan kom. Dat is het niet precies iets wat ik zou promoten. 413 00:34:50,670 --> 00:34:52,570 Diabetes is niets om je voor te schamen. 414 00:34:53,510 --> 00:34:54,650 Dus wat kunnen we doen? 415 00:34:54,929 --> 00:34:55,748 Het is allemaal goed. 416 00:34:55,750 --> 00:34:58,430 Ik kan gewoon terugwandelen en vroeg terug zijn Je weet het. 417 00:34:58,910 --> 00:35:00,410 Gooi mij de sleutels. Ik duik er meteen in. 418 00:35:02,200 --> 00:35:05,400 Ik geloof dat niet. Nee nee nee. Je bedoelt Vind je niet? 419 00:35:05,880 --> 00:35:11,300 Ricky, de eerste kampeerregel ben jij Wandel nooit alleen. Dank u, priester. 420 00:35:11,520 --> 00:35:11,979 Graag gedaan. 421 00:35:11,980 --> 00:35:13,860 Heb je ooit 127 uur gezien? Nee. 422 00:35:14,180 --> 00:35:15,580 De man moest zijn arm afhakken. 423 00:35:16,640 --> 00:35:17,980 Ik ben een grote jongen. Het gaat goed met mij. 424 00:35:18,200 --> 00:35:22,340 Maar bedankt. Richard, ik sta erop Dwaal niet alleen door deze kamer, want 425 00:35:22,340 --> 00:35:24,480 Je haalt het zelfs een keer heen en terug Het vallen van de avond. 426 00:35:24,700 --> 00:35:26,020 Oh mijn God, ik weet het niet. 427 00:35:26,480 --> 00:35:30,740 Misschien, misschien als we nu weggaan. ik geen begeleider nodig. 428 00:35:31,040 --> 00:35:32,700 Richard, ik zeg niet dat ik me zorgen maak ziek. 429 00:35:33,160 --> 00:35:36,740 Er zou je van alles overkomen, wat dan ook toch? Dus praat, praat, skedaddle, 430 00:35:36,780 --> 00:35:40,120 Skedaddle, als je Skedaddl bent, en Neem de satelliettelefoon mee als hij die heeft 431 00:35:40,120 --> 00:35:42,020 Aflevering. Ik heb hem het hele jaar bij me tijd. 432 00:35:42,600 --> 00:35:43,660 Ik en de spraakzame Cathy. 433 00:35:45,580 --> 00:35:46,580 Oké, Richard. 434 00:35:47,740 --> 00:35:49,880 Het zijn jij en ik, homeboy, en wij zijn het brandend daglicht. 435 00:35:51,680 --> 00:35:52,680 Laten we ons ook omdraaien. 436 00:35:53,240 --> 00:35:54,240 Naar de Godmobiel. 437 00:35:55,700 --> 00:35:57,200 Dat maakt jou Robin, weet je? 438 00:36:16,750 --> 00:36:19,970 Ik wil niet gestoken worden. Maak je geen zorgen, We hebben er een magische zaklamp bij 439 00:36:19,970 --> 00:36:21,090 bescherm ons. Er is er één! 440 00:36:21,810 --> 00:36:22,810 Wat hebben jullie daar, jongens? 441 00:36:23,350 --> 00:36:24,430 Schorpioenen! Wauw! 442 00:36:25,190 --> 00:36:27,510 Mike, heb je ooit zo'n schorpioen gezien? groot? O ja. 443 00:36:28,170 --> 00:36:29,710 Ik wil je niet in een specifieke situatie brengen Megadraai. 444 00:36:53,520 --> 00:36:54,580 Maar het is maar een kleine spin. 445 00:36:57,340 --> 00:36:58,340 Dood het. 446 00:36:58,640 --> 00:37:01,540 Nou, dat zou niet erg aardig zijn. Na Al met al zijn we haar huis binnengevallen. 447 00:37:01,800 --> 00:37:02,800 Maar ik haat spinnen. 448 00:37:03,380 --> 00:37:04,218 Ik ook. 449 00:37:04,220 --> 00:37:05,220 Ik heb hem gevangen. 450 00:37:05,320 --> 00:37:06,299 Ik heb hem gevangen. 451 00:37:06,300 --> 00:37:07,540 Het is oké. Het was maar een spin. 452 00:37:07,820 --> 00:37:08,820 Gaat het? 453 00:37:08,900 --> 00:37:11,840 Ja. Blijkbaar heeft Megan de dag gered opnieuw. 454 00:37:12,100 --> 00:37:12,999 Wat is dat? 455 00:37:13,000 --> 00:37:14,140 Het spijt me dat ik je bang maakte. 456 00:37:14,500 --> 00:37:16,780 Je hoeft geen spijt te hebben. Mijn zoon zou het doen deed hetzelfde. 457 00:37:20,380 --> 00:37:21,960 Oké, jongens. Dat zullen wij niet doen dit. 458 00:37:22,490 --> 00:37:25,050 Je hoeft niet in eierschalen te lopen om mij heen. Ik heb geen medelijdenfeestje nodig 459 00:37:25,050 --> 00:37:26,210 Elke keer wordt mijn familie genoemd. 460 00:37:26,450 --> 00:37:29,370 Megan, ik denk dat iedereen het gewoon probeert wees gevoelig. Probeer gewoon normaal te zijn. 461 00:37:30,630 --> 00:37:31,630 Zeker. 462 00:37:33,670 --> 00:37:34,670 OK. 463 00:37:35,650 --> 00:37:36,650 In volgorde. 464 00:37:37,910 --> 00:37:41,830 Oh ja, Megan, hé. Ik denk van wel Ondertussen rust ik uit aan het meer 465 00:37:41,830 --> 00:37:46,190 De zon schijnt nog als je wilt komen Kom naar ons. Bedankt, maar ik zal het doen 466 00:37:46,190 --> 00:37:47,490 mijn boek afmaken. Waardeer de uitnodiging. 467 00:37:49,250 --> 00:37:50,250 Geniet ervan, schat. 468 00:37:50,400 --> 00:37:53,520 Niemand of te ver weg. Dat zouden we moeten doen Blijf waarschijnlijk in de buurt tot Ricky 469 00:37:53,520 --> 00:37:54,520 en Duluthi komen terug. 470 00:37:55,680 --> 00:37:56,680 Hoe gingen ze? 471 00:37:57,380 --> 00:37:58,700 Ik denk nog steeds niet dat je het begrijpt, Ricky. 472 00:37:59,500 --> 00:38:01,660 Eén die werkt volgens een teamconcept. 473 00:38:02,580 --> 00:38:04,700 Een soort groepsding, weet je, zo familie. 474 00:38:04,980 --> 00:38:06,780 Op sommige dagen kan het zijn dat je thuis werkt Elektronica. 475 00:38:07,480 --> 00:38:09,160 De volgende dag werk je mogelijk thuis Tuin. 476 00:38:10,960 --> 00:38:12,200 Maar meestal heb je er vrede mee. 477 00:38:13,200 --> 00:38:16,460 Ja, ik ben het ermee eens. Iedereen is het daarmee eens. Het is Onderdeel van de deal, toch? Weet je, als 478 00:38:16,460 --> 00:38:18,800 Ze hebben mij daar nodig, en dat is alles waar ik heen ga... 479 00:38:19,160 --> 00:38:20,160 Besteed mijn tijd. 480 00:38:26,240 --> 00:38:27,240 Wat ben je aan het doen? 481 00:38:27,380 --> 00:38:30,320 Nou, toen we binnenkwamen, keken we rond een klein beetje, oké? Ik kijk naar een 30 482 00:38:30,320 --> 00:38:31,320 -graden offset hier. 483 00:38:33,120 --> 00:38:35,880 Ik denk dat ik een schot in de roos moet schieten vóór een koppeling. 484 00:38:36,140 --> 00:38:37,240 Nee, ik probeer niet te verdwalen. 485 00:38:37,600 --> 00:38:40,820 Kijk, als we geen kortere weg nemen, doen we dat wel Ik wandel 's avonds terug. 486 00:38:41,500 --> 00:38:45,240 En geloof me, broeder, dat wil je niet dit soort hitte. 487 00:38:46,500 --> 00:38:47,760 Deze skeeters hier? 488 00:38:48,600 --> 00:38:49,780 Ze zuigen je leeg. 489 00:38:52,980 --> 00:38:55,420 Het lijkt erop dat we veel doen Oldschool-bushwhacken. 490 00:38:56,360 --> 00:38:57,360 Licht op! 491 00:38:58,980 --> 00:38:59,980 Skeeters. 492 00:39:05,220 --> 00:39:08,600 Handig detail om weg te laten. Hij schaamde zich om het je te vertellen 493 00:39:08,600 --> 00:39:12,080 waarom ik het hem nooit heb verteld. Papa, ik hou van je, maar ik was zes maanden bij die man, dus 494 00:39:12,080 --> 00:39:13,920 Ik denk dat ik het zou weten als hij diabetes had of niet. 495 00:39:14,180 --> 00:39:15,300 Liegen stuk stront. 496 00:39:15,900 --> 00:39:16,920 Hé, we hebben een warme poot. 497 00:39:17,370 --> 00:39:19,350 We weten niet waartoe hij in staat is. Wij weet niet wat hij doet. 498 00:39:19,590 --> 00:39:23,090 Ryan, hou op. Stop. Hij heeft het net aan iemand verteld kleine leugentje om bestwil. Waarschijnlijk om er een paar te bemachtigen 499 00:39:23,090 --> 00:39:25,830 aandacht of zoiets. Ik weet het niet. Het is geen probleem. Geen probleem. 500 00:39:27,050 --> 00:39:30,190 Wat dan ook. Maar ik zweer bij God als hij geprobeerd... Ho, ho, ho. 501 00:39:30,710 --> 00:39:34,990 Laat me je daar tegenhouden. Laten we niet Gebruik de naam van de Heer ijdel als we kunnen 502 00:39:34,990 --> 00:39:38,590 laten we onszelf helpen. Nou, Richard Vargas Het is misschien een beetje ruw 503 00:39:38,590 --> 00:39:40,510 Randen, maar we moeten niet zo snel zijn Rechter. 504 00:39:41,070 --> 00:39:44,430 Wat hij ook in die bus heeft achtergelaten, dat weet ik zeker het is belangrijk voor hem. 505 00:39:44,920 --> 00:39:49,500 Rechts. Dus Paul en Luke zullen ze pakken veilig heen en terug. En dan, nou ja, 506 00:39:49,620 --> 00:39:51,340 In de tussentijd kunnen we allemaal gewoon genieten onszelf. 507 00:39:52,140 --> 00:39:53,660 Laten we plezier hebben, ja. 508 00:39:53,860 --> 00:39:54,860 O ja. 509 00:39:55,380 --> 00:39:56,840 Het is hier prachtig. 510 00:39:58,680 --> 00:39:59,680 Spannend. 511 00:39:59,860 --> 00:40:00,860 Brian! 512 00:40:01,540 --> 00:40:03,620 Wat? Hij zit nu in de problemen. 513 00:40:05,600 --> 00:40:07,420 Hij zit in grote problemen. 514 00:40:08,240 --> 00:40:10,680 Vreugde voor de wereld. 515 00:40:11,660 --> 00:40:13,840 Allemaal jongens en meisjes. 516 00:40:15,120 --> 00:40:17,980 Vreugde voor de vissen in de diepblauwe zee. 517 00:40:18,740 --> 00:40:20,960 Vreugde voor jou en mij. 518 00:40:22,840 --> 00:40:25,520 Jeremia. Er was meer dan één vers naar dit lied. 519 00:40:25,740 --> 00:40:29,200 Nou, misschien zou ik dat wel doen als je met mij zou zingen Denk aan de tweede. Ja, ik ga niet 520 00:40:29,200 --> 00:40:29,859 gebeuren. 521 00:40:29,860 --> 00:40:30,860 Oké, pas jezelf aan. 522 00:40:31,720 --> 00:40:34,300 Hij was een goede vriend van mij. 523 00:40:35,300 --> 00:40:40,240 Ik heb nooit een enkel woord begrepen, hij zei, maar ik hielp hem. 524 00:40:43,600 --> 00:40:44,740 veel plezier gehad. 525 00:40:45,100 --> 00:40:46,740 Hé, kijk hier eens naar. 526 00:40:47,440 --> 00:40:51,200 O, het is een schuur. Wat maakt het uit? I fuck het allemaal. 527 00:40:51,620 --> 00:40:53,280 Eigenlijk kan het mij niets schelen. 528 00:40:53,540 --> 00:40:54,640 Het ding is oud. 529 00:40:55,000 --> 00:40:56,340 Dit moet uit de 18e eeuw zijn. 530 00:40:56,800 --> 00:40:58,160 Misschien op de 17e. Ik weet het niet. 531 00:40:58,560 --> 00:41:00,820 Houd vol. Ik moet dit opschrijven. I willen markeren waar we zijn. Dat is 532 00:41:00,820 --> 00:41:01,820 tol. 533 00:41:02,220 --> 00:41:03,540 Dat zie je niet elke dag. 534 00:41:04,340 --> 00:41:05,340 Wil jij op ontdekkingsreis gaan? 535 00:41:05,380 --> 00:41:08,280 Maak je een grapje? Ik ga meteen naar binnen anafylactische shock en je wilt weggaan 536 00:41:08,280 --> 00:41:09,280 verkennen? 537 00:41:09,940 --> 00:41:11,620 Ja, nee, je hebt gelijk. Natuurlijk. Van Cursus. 538 00:41:13,660 --> 00:41:14,660 Het verhaal kan wachten. 539 00:41:14,980 --> 00:41:19,340 Ja. Allereerst: laten we je pakken Uw medicatie. Hartelijk dank. Maar voordat we het doen 540 00:41:19,340 --> 00:41:22,680 dat u wilt beginnen met fotograferen rechtstreeks met mij of wat? 541 00:41:23,580 --> 00:41:24,538 Wat bedoel je? 542 00:41:24,540 --> 00:41:27,980 Ik ben geen dokter, maar ik denk het wel Een anafylactische shock treedt op als u er een heeft 543 00:41:27,980 --> 00:41:30,280 een allergische reactie, geen diabetes. 544 00:41:31,280 --> 00:41:33,340 Wil je me vertellen waarom we teruggaan? Naar de bus, Ricky? 545 00:41:38,900 --> 00:41:40,620 Luister, man, het enige verkeerde antwoord is a Leugen. 546 00:41:41,900 --> 00:41:42,900 Denk daar eens over na. 547 00:41:43,070 --> 00:41:44,890 terwijl ik meer zoete melodieën zing. 548 00:41:59,450 --> 00:42:01,710 Zie je het? 549 00:42:02,270 --> 00:42:03,270 Het is een hert. 550 00:42:03,510 --> 00:42:04,510 Het is prachtig. 551 00:42:06,030 --> 00:42:07,030 Het is ongelooflijk. 552 00:42:18,250 --> 00:42:21,230 Nee, wat is dat in vredesnaam? Misschien is dat het het hert. Ik weet hoe een hert klinkt 553 00:42:21,230 --> 00:42:22,229 Also, alles klar? 554 00:42:22,230 --> 00:42:23,990 Oké, wat is het dan? Ik niet kennis. 555 00:42:25,090 --> 00:42:26,090 Oh! 556 00:42:26,770 --> 00:42:27,770 Wat was dat? 557 00:42:29,730 --> 00:42:30,730 Oké. 558 00:42:32,190 --> 00:42:33,190 Laten we hier weggaan. 559 00:42:33,570 --> 00:42:34,570 Wacht, mens! 560 00:42:35,050 --> 00:42:36,510 Wacht, we zijn bijna terug bij de bus. 561 00:42:36,810 --> 00:42:37,810 Ren gewoon, Ricky, ren! 562 00:42:38,570 --> 00:42:40,090 Maak je een grapje? Kom terug! 563 00:42:58,440 --> 00:42:59,440 Dat is niet grappig. 564 00:43:00,980 --> 00:43:01,980 De Luca! 565 00:43:02,340 --> 00:43:03,340 Klootzak. 566 00:43:40,160 --> 00:43:41,160 Laten we gaan. 567 00:44:16,470 --> 00:44:18,290 Is er nog iemand bezorgd? Ze zijn niet terug nog? 568 00:44:18,830 --> 00:44:19,830 Ryan, het gaat goed met je. 569 00:44:19,990 --> 00:44:22,210 Je zei dat je tegen de avond terug zou zijn, toch? Nou ja. 570 00:44:23,130 --> 00:44:24,730 Nou ja, het is donker. 571 00:44:25,350 --> 00:44:26,350 Waar zijn ze verdomme? 572 00:44:27,510 --> 00:44:29,550 Dit stuk stront heeft gelogen. Oh nee. 573 00:44:29,770 --> 00:44:32,650 Dat is cool. Spelen met eentje kleine kerel. Jij klootzak. 574 00:44:32,930 --> 00:44:35,010 Graag gedaan, Jim. Oh trouwens, nee iemand liegt. 575 00:44:35,330 --> 00:44:38,190 Ryan, soms gaat DeLuca achter DeLuca aan. Tijd om vindingrijk te zijn. Hij heeft 576 00:44:38,190 --> 00:44:41,110 Zaklampen. Alles komt goed goed. Dus als u mij wilt excuseren, ik ga weg 577 00:44:41,110 --> 00:44:43,010 heb een kleine verkenningskamer voor één nog wat brandhout. 578 00:44:44,130 --> 00:44:45,650 Hij is weg. Hij is verdomme weg. 579 00:44:58,609 --> 00:44:59,609 Alles duidelijk, 580 00:45:07,090 --> 00:45:10,370 Hij heeft een bandy voor zijn kleine Howie. Dus wat is er echt gebeurd? 581 00:45:11,080 --> 00:45:12,600 Ik heb je al verteld dat hij verdwenen is. 582 00:45:13,040 --> 00:45:16,500 Onzin, mensen verdwijnen niet zomaar ijle lucht. Het ene moment stond hij achter mij, 583 00:45:16,520 --> 00:45:17,600 Toen draaide ik me om en was hij weg. 584 00:45:17,840 --> 00:45:20,680 Misschien is hij in een ravijn gevallen of... iets. Hij is niet gevallen, oké? 585 00:45:20,880 --> 00:45:21,880 Hij werd ontvoerd. 586 00:45:22,040 --> 00:45:22,879 Van wie? 587 00:45:22,880 --> 00:45:25,860 Ik weet het niet, maar wat het ook was, het was het was op jacht naar ons. 588 00:45:26,100 --> 00:45:28,780 Oké, wat achtervolgde je daarheen? 589 00:45:29,080 --> 00:45:31,940 Ik heb geen idee. Het hangt af van wat er ook naar voren komt het sissende geluid. 590 00:45:32,460 --> 00:45:33,660 Hoort niemand van jullie dat? 591 00:45:33,880 --> 00:45:34,880 Waar heb je het over? 592 00:45:35,140 --> 00:45:36,380 Ik krijg het niet uit mijn hoofd. 593 00:45:38,190 --> 00:45:42,590 Oké, hé, kijk, kijk, het is prima. Het is OK. Dat ding is nu weg, en jij ook 594 00:45:42,590 --> 00:45:46,150 zeker. Je bent hier. Nee, het was jagen Ik benader van bovenaf. 595 00:45:46,370 --> 00:45:47,390 We weten het niet zeker. 596 00:45:47,670 --> 00:45:50,690 Richard, is er een kans dat dit het geval is? Iemand volgde je en werd vermoord 597 00:45:50,690 --> 00:45:52,750 Iemand uit je verleden, iemand wie je bent misschien geld verschuldigd? 598 00:45:52,970 --> 00:45:55,970 Je hoort mij niet. Dat is het niet iemand. Het is iets. 599 00:45:56,390 --> 00:45:58,750 Met alle respect, ik denk dat a moeilijk te geloven. Met alles wat verschuldigd is 600 00:45:58,750 --> 00:46:01,730 Respect, het kan me geen fuck schelen wat je bent geloof. Ik weet wat ik zag. 601 00:46:02,130 --> 00:46:04,550 En hoe ben je ontsnapt? Ik rende als een gek. Zo werkt het. 602 00:46:04,770 --> 00:46:07,630 Nee, nee, maar je zei dat je struikelde en je hebt je versteld gedaan. 603 00:46:08,160 --> 00:46:10,740 Waarom pakte dit ding je niet gewoon? terwijl je koud lag? 604 00:46:11,100 --> 00:46:12,100 Ik weet het niet. 605 00:46:12,460 --> 00:46:13,460 Dat is onzin. 606 00:46:13,640 --> 00:46:15,940 Je hebt Paulus iets aangedaan. Brian. Nee, stop. 607 00:46:16,200 --> 00:46:19,960 Stop. Hij ontdekte dat je loog Uw medicatie. Hij heeft dit onder uw aandacht gebracht, en 608 00:46:19,960 --> 00:46:22,440 Je hapte naar adem. Je bent een verdomde idioot. Wat heb je in godsnaam met hem gedaan? Hallo, 609 00:46:22,460 --> 00:46:24,700 Ontspan. Deze man is net vermoord Iemand en jij zeggen dat ik moet ontspannen 610 00:46:24,700 --> 00:46:27,600 uit? Als Ricky DeLuca heeft vermoord, waarom? Zou hij hier nu in godsnaam zitten? 611 00:46:27,640 --> 00:46:31,340 Waarom zou hij door het bos rennen? Vertel ons het spookverhaal? Hij zou het gedaan hebben 612 00:46:31,340 --> 00:46:34,500 kreeg de sleutels van de bus, en dat is wat hij zou doen zijn nu 100 mijl verderop. 613 00:46:36,960 --> 00:46:38,630 Denk er eens over na. Neem contact met mij op. 614 00:46:38,970 --> 00:46:42,890 Megan heeft gelijk. Geen probleem, ze heeft er een Periode. Wat moeten we doen? Wij moeten 615 00:46:42,890 --> 00:46:46,830 Zoek Paulus. We moeten om hulp roepen. Geen van onze telefoons werkt hier. 616 00:46:47,070 --> 00:46:50,730 Juist, en Paul had een trieste telefoon. Hij liet het vallen toen hij het oppakte. Oké, 617 00:46:50,750 --> 00:46:53,090 Kun je ons terugbrengen? Dat hebben we nodig Telefoon. Ben je gek? 618 00:46:53,470 --> 00:46:54,770 Heb je niets gehoord van wat ik zei? 619 00:46:55,010 --> 00:46:56,390 Ik ga er vanavond niet meer heen. 620 00:46:56,610 --> 00:46:58,190 Niemand van ons zou daar vanavond terug moeten gaan. 621 00:46:58,510 --> 00:46:59,510 Enge kont, kerel. 622 00:46:59,770 --> 00:47:02,370 Je begrijpt het niet. Dat ben jij niet hoor wat ik zeg. 623 00:47:14,280 --> 00:47:15,280 We vertrekken bij het aanbreken van de dag. 624 00:47:15,820 --> 00:47:17,160 Paulus is vindingrijk. 625 00:47:18,580 --> 00:47:21,320 Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. Hij weet iets dat doet hij. Wij zullen er geen doen 626 00:47:21,320 --> 00:47:22,560 slechte situatie nog erger. 627 00:47:22,780 --> 00:47:28,960 Wij vertrekken bij daglicht. Lichtgewicht rugzakken, wees erbij klaar om te gaan. Laten we zeggen: ondertussen 628 00:47:28,960 --> 00:47:32,580 een gebed dat we voor onze vrienden wensen Beveiliging, oké? 629 00:47:33,280 --> 00:47:34,400 Nee nee nee. 630 00:47:34,960 --> 00:47:35,960 Bid voor mij. 631 00:47:45,000 --> 00:47:49,080 Wij vragen u om voor onze vriend te zorgen Paulus. Houd hem alstublieft gezond en gelukkig 632 00:47:49,080 --> 00:47:52,440 stevig totdat we eerst een grote portie kunnen vinden ding. 633 00:47:53,320 --> 00:47:59,480 En lieve Heer, help alstublieft onze vriend Richard herkent het verschil tussen de 634 00:47:59,480 --> 00:48:01,700 Waarheid en de schaduwen van de nacht. 635 00:48:02,120 --> 00:48:03,580 Amen. Amen. 636 00:48:03,840 --> 00:48:04,840 Amen. 637 00:48:10,700 --> 00:48:13,040 Oké, oké, troepen, laten we gaan. 638 00:48:13,670 --> 00:48:14,910 Alleen het essentiële, lichte rugzakken. 639 00:48:15,970 --> 00:48:17,010 Jij loopt voorop, Ricky. 640 00:48:17,250 --> 00:48:18,250 Waarom ga ik eerst? 641 00:48:18,490 --> 00:48:20,270 Jij bent degene die het moet bewijzen Je liegt niet. 642 00:48:20,950 --> 00:48:23,330 Dus als ik eindelijk de telefoon vind, jij Zal ik van mijn rug afkomen? 643 00:48:23,570 --> 00:48:25,530 Als je het vindt, zal ik erover nadenken. Nu bewegen. 644 00:48:31,570 --> 00:48:33,570 Houd je ogen open voor een oud overzicht cabine. 645 00:48:34,130 --> 00:48:37,790 Het gebeurde niet ver daar vandaan. O, Kunnen we onderweg nooit een hut passeren? 646 00:48:38,210 --> 00:48:40,230 Ja, dat komt omdat DeLuca mij meenam Link. 647 00:48:40,930 --> 00:48:43,310 Kijk, ik wil hier geen minuut aan verspillen langer dan nodig op deze plek, 648 00:48:43,350 --> 00:48:44,590 toch? Rechts. 649 00:48:50,130 --> 00:48:53,510 Kijk, een sprinkhaan. Ze zijn gesloten, Connor. Wij moeten ons eraan houden 650 00:48:53,510 --> 00:48:54,890 groep. Laat ze plezier hebben. 651 00:48:55,270 --> 00:48:56,270 Ik wil niet achterop raken. 652 00:48:56,650 --> 00:48:57,650 Het komt wel goed met ons. 653 00:48:57,890 --> 00:48:59,330 Zonder ons gaan ze nergens heen. 654 00:48:59,830 --> 00:49:01,450 Jim, je maakt je helemaal geen zorgen. 655 00:49:02,610 --> 00:49:05,910 Ik denk niet dat het kind er voor je is een seconde en dominee Rizzo ook niet. 656 00:49:06,050 --> 00:49:08,550 Ik denk dat ik gisteravond wat zuur heb laten vallen en... Ik heb het hele ding gedroomd. 657 00:49:09,090 --> 00:49:10,090 Oké, waar is Paul dan? 658 00:49:10,790 --> 00:49:12,930 $50 zegt dat hij in de bus slaapt terwijl we spreken. 659 00:49:13,250 --> 00:49:15,530 Ik ben deze punk waarschijnlijk beu streken en wilde hem één ding leren 660 00:49:15,530 --> 00:49:16,530 Les. 661 00:49:16,750 --> 00:49:17,890 Prima, als je dat denkt. 662 00:49:19,210 --> 00:49:20,210 Ik heb het gevangen. 663 00:49:20,850 --> 00:49:23,110 Best goed, maar ik wed dat ik er één kan krijgen groter. 664 00:49:23,690 --> 00:49:24,690 Laten we eens kijken. 665 00:49:28,590 --> 00:49:34,870 Wacht, jongens. 666 00:49:36,310 --> 00:49:37,370 Wij zijn hierheen gegaan. 667 00:49:38,730 --> 00:49:42,610 Weet je het zeker? Ja, dat herinner ik me gebogen boom. Dat is het. Oké, allemaal duidelijk 668 00:49:42,610 --> 00:49:43,610 dan. 669 00:49:46,130 --> 00:49:47,550 Jimbo! Ja? 670 00:49:47,890 --> 00:49:51,350 Het ligt vlak bij de grote gebogen boom! 671 00:49:51,690 --> 00:49:52,770 Oké, je snapt het. 672 00:49:53,210 --> 00:49:54,690 Absoluut correct. Doorgaan. 673 00:50:00,670 --> 00:50:02,410 Hé, Megan, wacht even. 674 00:50:05,910 --> 00:50:07,110 Denk je dat ik vol zit? 675 00:50:08,819 --> 00:50:10,420 Volledig. Maar ik denk niet dat je liegt. 676 00:50:10,680 --> 00:50:11,680 Er is een verschil. 677 00:50:13,220 --> 00:50:14,700 Ik denk dat ik blij ben dat iemand mij gelooft. 678 00:50:16,480 --> 00:50:17,660 Ik denk dat je iets hebt gezien. 679 00:50:18,860 --> 00:50:22,660 Maar de geest is een moeilijk iets Wij zien en geloven dingen die niet waar zijn 680 00:50:22,660 --> 00:50:24,080 daar. Ja, ik weet wat ik zag. 681 00:50:26,040 --> 00:50:29,080 Wat er ook gebeurde, ik weet wat eng was De rotzooi van jou. 682 00:50:31,180 --> 00:50:34,840 Je weet hoe echte angst eruit ziet, en het kan niet worden nagemaakt. 683 00:50:43,840 --> 00:50:45,660 Is dat het? Ja, dat is het. 684 00:50:46,320 --> 00:50:48,560 Oké, dat betekent dat de telefoon in de buurt is hier ergens. 685 00:50:48,880 --> 00:50:50,360 Houd je ogen open, mensen. 686 00:51:33,740 --> 00:51:35,500 Het is hier. Ik zweer het bij God. 687 00:51:35,780 --> 00:51:37,400 Ik ben een man van God. Het gaat goed met mij. 688 00:51:38,100 --> 00:51:39,100 Zien? 689 00:51:39,440 --> 00:51:40,440 Ik heb het je verteld. 690 00:51:40,620 --> 00:51:43,400 Onderschat nooit de kracht van gebed. 691 00:51:43,860 --> 00:51:45,400 Oké, laten we naar de schermafbeelding kijken. 692 00:51:46,260 --> 00:51:52,920 Pastoor Dwayne Rizzo kijkt hierheen de bosdienst. 693 00:51:53,040 --> 00:51:54,100 We hebben een noodgeval. 694 00:51:54,680 --> 00:51:56,240 Is er iemand aan het kopiëren? 695 00:52:03,900 --> 00:52:04,900 Wat is uw noodgeval? 696 00:52:05,080 --> 00:52:10,020 Boven. Ja, bedankt. We hebben een vermiste persoon Camper. We waren een groep van negen mensen, maar de onze 697 00:52:10,020 --> 00:52:11,760 De man verdween gisteravond laat. 698 00:52:12,000 --> 00:52:13,180 Waar werd hij voor het laatst gezien? 699 00:52:13,480 --> 00:52:19,080 Op onze huidige locatie, Davies Canyon. We kwamen net uit een oude hut. Kon 700 00:52:19,080 --> 00:52:23,260 Wees een buitenpost van een ranger. Niet zeker. Ik heb twee klikken verwijderd van een enorme open plek 701 00:52:23,260 --> 00:52:24,260 Wij hebben gisteravond gekampeerd. 702 00:52:47,810 --> 00:52:48,810 Geweldig, oké. 703 00:52:48,970 --> 00:52:50,490 Geweldig, dat is geweldig, Ranger. 704 00:52:50,790 --> 00:52:54,290 Bedankt. Geen probleem. Nou, Blijf samenwerken en laat ons dat doen 705 00:52:54,290 --> 00:52:57,890 weet of je vriend vóór ons verschijnt doe het. Begrepen. Nogmaals bedankt. Oké, 706 00:52:57,970 --> 00:52:58,649 God zegene. 707 00:52:58,650 --> 00:52:59,650 Steeds opnieuw. 708 00:52:59,850 --> 00:53:00,990 Nou, goed gedaan, papa. 709 00:53:01,250 --> 00:53:02,570 Nou, goed gedaan, meneer hierboven. 710 00:53:02,910 --> 00:53:06,570 Oké, je hoorde de boswachter... Dus waarom blijven we niet allemaal bij elkaar? 711 00:53:06,570 --> 00:53:13,490 en misschien ophalen bij de schuur? Dit zou het makkelijker maken... Waar zijn ze 712 00:53:13,490 --> 00:53:14,490 Winstons? 713 00:53:53,670 --> 00:53:54,509 Megan, wacht. 714 00:53:54,510 --> 00:53:55,650 Connor! Megan! 715 00:53:56,750 --> 00:53:57,750 Emma, ​​Emma. 716 00:53:58,970 --> 00:54:01,810 Ryan, kom op. We moeten praten. Niet waar? Heb je een plan nodig? 717 00:54:02,570 --> 00:54:03,790 Waar heb je het over? 718 00:54:04,070 --> 00:54:05,810 Snap je het niet? Je hebt het kind gehoord schreeuw. 719 00:54:06,250 --> 00:54:07,990 We hebben waarschijnlijk een Lucas-lichaam gevonden. 720 00:54:08,450 --> 00:54:11,670 Ryan, het is onmogelijk dat ze je breken op. Oh, verdomme. 721 00:54:12,330 --> 00:54:15,610 Wil je stoppen met het verdedigen van deze idioot? Hij is onbegrijpelijk. 722 00:54:15,950 --> 00:54:17,090 Het is niet te zeggen wat hij gaat doen. 723 00:54:17,310 --> 00:54:19,210 Kun je het gewoon aan de Rangers overlaten? 724 00:54:19,490 --> 00:54:20,490 Alsjeblieft. 725 00:54:25,160 --> 00:54:26,160 Ik moet gaan. 726 00:54:54,060 --> 00:54:57,640 Wat is er? Ik weet het niet. Dat ben ik niet Ik blijf hier om erachter te komen. 727 00:54:59,080 --> 00:55:02,060 Ga weg van mij! Wat ben je aan het doen? 728 00:55:02,280 --> 00:55:04,380 Laat hem onmiddellijk gaan. Het is mijn vinger van een moordenaar. 729 00:55:04,640 --> 00:55:09,820 Waar heb je het verdomme over? Man? Leg uit, over je hele jas, 730 00:55:09,900 --> 00:55:10,900 Ricky. Wat heb je gedaan? 731 00:55:11,180 --> 00:55:12,180 Ik heb geen onzin gedaan. 732 00:55:12,200 --> 00:55:13,740 Dat is bloed van die verdomde bomen. 733 00:55:14,080 --> 00:55:17,900 Hoe is het? Ik raakte duidelijk in paniek en rukte mijn jas uit en rende weg. Dat zweer ik 734 00:55:17,900 --> 00:55:19,000 God. Je moet het begrijpen. 735 00:55:20,240 --> 00:55:21,380 Dat is wat het doet. 736 00:55:21,820 --> 00:55:25,600 Dit is erg moeilijk voor ons, Richard. Pastoor, u moet mij dat toestaan. Ik heb nodig 737 00:55:25,600 --> 00:55:26,600 dat je blijft waar je bent. 738 00:55:27,700 --> 00:55:32,000 Ik zal dit doorgeven via de radio Rangers. Dit alles voor de Rangers. 739 00:55:32,360 --> 00:55:36,280 Denk je nu dat ik het kind ook heb vermoord? En laat me raden. Ik heb oma vermoord en 740 00:55:36,280 --> 00:55:39,040 Opa, wij alle drie terwijl ik er ben Ik praat tegen jou en mijn kleine vrouw. 741 00:55:39,900 --> 00:55:42,300 Pastoor, moet ik hem tot die tijd het zwijgen opleggen? Komen de Rangers hier? 742 00:55:43,080 --> 00:55:44,420 Dit is pastoor Rizzo. 743 00:55:44,940 --> 00:55:46,000 Begrijp je mij, koffie? 744 00:55:52,650 --> 00:55:58,870 Sorry, hebben we het hele assortiment laten vallen? Nee, We zijn ongeveer 200 meter ten noorden. 745 00:55:59,870 --> 00:56:02,890 Nou, kun je terugkomen? daar? We zijn minder dan twee klikken verwijderd. 746 00:56:03,110 --> 00:56:06,690 Onze situatie is drastisch veranderd. We hebben dringend een wet nodig 747 00:56:06,690 --> 00:56:07,690 wetshandhavers. 748 00:56:24,270 --> 00:56:25,270 Er is geen rivier. 749 00:58:43,880 --> 00:58:47,520 Ik maak haar bang. Niet de enorme verdomde monsters. 750 00:59:35,370 --> 00:59:36,830 maar we moeten er heel voorzichtig mee zijn ons water. 751 00:59:37,370 --> 00:59:38,750 Ja, en de whisky die ik vond. 752 00:59:39,650 --> 00:59:40,650 Ja, bedankt, Ricky. 753 00:59:40,810 --> 00:59:41,830 Nou ja, ze wisten het al een paar dagen niet. 754 00:59:42,490 --> 00:59:44,890 Nee, ik dacht dat het de Rangers waren zijn al naar ons op zoek. 755 00:59:45,470 --> 00:59:47,910 We zijn in de verkeerde kloof. Anders, ze zouden hier inmiddels zijn geweest. 756 00:59:48,350 --> 00:59:49,590 Jason, ze willen gewoon niet komen. 757 00:59:50,110 --> 00:59:51,790 Dat heb ik niet gezegd. Ze weten het gewoon niet waar we zijn. 758 00:59:54,710 --> 00:59:55,710 Wat zei DeLuca? 759 00:59:55,890 --> 00:59:59,350 Er is ongeveer 900.000 hectare in dit bos? Ik bedoel, ze moeten het door elkaar hebben gehaald 760 00:59:59,350 --> 01:00:00,350 met een ander station. 761 01:00:01,030 --> 01:00:02,910 Nee, ik denk niet dat dat ooit een ranger was Treinstation. 762 01:00:03,690 --> 01:00:05,310 De Lucas zei dat het op de 18e eeuw leek. 763 01:00:05,750 --> 01:00:07,390 Ja, dat is het zeker niet. 764 01:00:11,150 --> 01:00:13,230 Ik begin te begrijpen waarom de kolonisten verdwenen. 765 01:00:14,070 --> 01:00:17,250 Degene die de Torre Giano bezat De moordauto bleef achter. 766 01:00:17,950 --> 01:00:19,290 Wie weet hoe lang geleden dit gebeurde in de buurt? 767 01:00:19,610 --> 01:00:20,610 Waar zijn de voorouders? 768 01:00:22,330 --> 01:00:24,050 Dus wat doen we? Blijven we gewoon hier? 769 01:00:24,690 --> 01:00:27,790 Ik weet het niet. Dit bos is echt dichtbij. Ik bedoel, het kan lang duren 770 01:00:27,790 --> 01:00:28,810 voordat iemand ons vindt. 771 01:00:29,050 --> 01:00:30,870 We zullen lange tijd zonder voedsel en water zitten voor. 772 01:00:34,600 --> 01:00:35,600 Je moet de bus halen. 773 01:00:35,840 --> 01:00:38,440 Zelfs als we bij de bus komen, doet Paul dat niet Heb jij de sleutels? 774 01:00:38,840 --> 01:00:39,840 Ik kan hem te slim af zijn. 775 01:00:41,440 --> 01:00:42,880 Oké, nou, dat hebben we gedekt. 776 01:00:43,740 --> 01:00:45,080 Het moet er gewoon in één stuk aankomen. 777 01:00:46,880 --> 01:00:52,860 Oké, kijk eens als we hier aankomen, op de camping hier, 778 01:00:53,100 --> 01:00:56,200 Wat, de bus moet een... denk ik zijn mijl? 779 01:00:57,440 --> 01:01:00,140 Maar dit ding gaat snel. Er zijn er geen hoe we aan hem kunnen ontsnappen. 780 01:01:00,640 --> 01:01:01,980 We zouden een grote voorsprong moeten pakken. 781 01:01:02,680 --> 01:01:04,320 Misschien moeten we hem vragen tot 50 te tellen eerst. 782 01:01:04,580 --> 01:01:06,560 Verdomme, kun je serieus zijn? Minuut? 783 01:01:07,420 --> 01:01:08,600 Megan, hoe zit het met de rivier? 784 01:01:09,180 --> 01:01:10,180 Hier. 785 01:01:10,300 --> 01:01:11,740 We zijn niet ver van de bank. 786 01:01:12,460 --> 01:01:14,780 Daarvoor kunnen we het water op en vang ons allemaal. 787 01:01:15,300 --> 01:01:16,500 Misschien kan deze teef niet zwemmen. 788 01:01:17,140 --> 01:01:20,440 Dat kunnen wij ook niet, niet met konijnen zoals hij Dat en de waterval, dat is zelfmoord. 789 01:01:20,740 --> 01:01:23,220 Shit, ik verdrink liever en laat dat gebeuren Dit ding vermoordt mij. 790 01:01:24,100 --> 01:01:25,700 Kim, wat als de rangers komen? 791 01:01:26,600 --> 01:01:30,060 Oké, we zijn hier veilig, dus misschien hebben we het nodig wacht maar. 792 01:01:30,660 --> 01:01:31,660 Ze heeft gelijk. 793 01:01:36,300 --> 01:01:40,260 We wachten tot ze komen of tot We hebben geen eten meer en gaan dan op pad 794 01:01:40,260 --> 01:01:41,740 naar de bus terwijl we de onze nog hebben Sterkte. 795 01:01:42,720 --> 01:01:44,080 Laten we in de tussentijd creatief worden. 796 01:01:44,400 --> 01:01:46,980 Laten we vinden wat we ervan kunnen maken Wapen voor het geval we ertegen moeten vechten 797 01:01:46,980 --> 01:01:48,740 ding. Laten we deze teef in stukken scheuren. 798 01:02:19,790 --> 01:02:21,170 Hé, ik heb een pistool gevonden. 799 01:02:23,330 --> 01:02:24,470 Dat was een mislukking. 800 01:02:25,870 --> 01:02:27,510 Nou ja, niet helemaal. Zien. Kijk hier eens naar. 801 01:02:28,170 --> 01:02:29,730 Buskruit. Hoe weet je dat? 802 01:02:33,370 --> 01:02:34,470 Er gaat niets boven die geur. 803 01:02:35,340 --> 01:02:37,160 Het is alsof de fles op de 4e schommelt Juli. 804 01:02:37,820 --> 01:02:38,820 Denk je dat het nog steeds goed is? 805 01:02:39,420 --> 01:02:40,540 Lijkt droog genoeg. 806 01:02:41,180 --> 01:02:42,420 Oké, dat kan van pas komen. 807 01:02:42,860 --> 01:02:43,860 Ja. 808 01:03:01,640 --> 01:03:04,520 Er is nog steeds niets anders dan rivier en Grillen daar. 809 01:03:05,180 --> 01:03:06,180 Hoe zit het met jullie? 810 01:03:06,740 --> 01:03:08,020 Dezelfde. Dezelfde. 811 01:03:08,480 --> 01:03:09,480 Dezelfde. 812 01:03:10,660 --> 01:03:11,940 Het is drie uur geleden. 813 01:03:12,360 --> 01:03:13,620 Nog steeds geen spoor van hem. 814 01:03:14,760 --> 01:03:15,760 Misschien is het weg. 815 01:03:17,700 --> 01:03:19,100 Ik was gewoon geduldig. 816 01:03:32,140 --> 01:03:33,400 Hoe is het met je? 817 01:03:42,640 --> 01:03:44,460 Je vader was echt een geweldige man. 818 01:03:47,460 --> 01:03:49,240 Hij betekende veel voor mijn man. 819 01:03:52,300 --> 01:03:53,480 Hij had een gave. 820 01:03:55,060 --> 01:03:56,980 Hij was altijd iemand met wie je kon praten. 821 01:04:04,140 --> 01:04:05,140 Het is grappig. 822 01:04:05,160 --> 01:04:09,400 Ik schaamde me zo voor hoeveel hij zou praten. 823 01:04:12,990 --> 01:04:13,990 alle. 824 01:04:16,770 --> 01:04:20,970 We konden niet eens naar Chick-Fil-A gaan Doorrijden zonder beste vrienden te worden 825 01:04:20,970 --> 01:04:21,970 met de cashewnoten erbij. 826 01:04:25,490 --> 01:04:32,450 Mijn vader preekte elke zondag voor een uur per keer. 827 01:04:35,370 --> 01:04:40,130 Misschien heb ik nog wel de energie om te praten iedereen op weg naar buiten. 828 01:04:48,910 --> 01:04:55,150 Ik wilde gewoon dat hij zijn mond hield Nog even en dan kunnen we naar huis. 829 01:05:55,050 --> 01:05:58,670 kan daar zomaar wegstormen. Riky, mijn vader leeft. We moeten verdomd veilig zijn 830 01:05:58,670 --> 01:06:00,830 hij. Help mij alstublieft. Maar wat als er een is Val? 831 01:06:01,030 --> 01:06:02,030 Het maakt mij niet uit. 832 01:06:02,430 --> 01:06:03,710 Ik ga gewoon het aas pakken. 833 01:06:27,560 --> 01:06:28,279 Ik kan een uitkijk doen. 834 01:06:28,280 --> 01:06:30,900 Als ik het gesis hoor, kan ik je laten gaan weet uit welke richting het komt, 835 01:06:30,980 --> 01:06:32,880 en dat zou je genoeg tijd moeten opleveren Ga terug naar de hut. 836 01:06:33,800 --> 01:06:36,140 OK. Kun je mij overeind helpen? 837 01:06:37,240 --> 01:06:38,240 OK. 838 01:06:46,680 --> 01:06:47,680 OK. 839 01:06:50,420 --> 01:06:54,140 Wees veilig. 840 01:07:07,340 --> 01:07:08,340 Het spijt me. 841 01:07:12,800 --> 01:07:14,580 Stop! Joël! 842 01:07:19,740 --> 01:07:21,960 Loop heel langzaam terug naar de hut. 843 01:07:23,740 --> 01:07:24,740 OK. 844 01:07:31,100 --> 01:07:32,820 Doe je zaklamp uit. 845 01:07:33,980 --> 01:07:35,100 Kijk eens naar mijn UV-lamp. 846 01:07:37,580 --> 01:07:38,760 Het hele bos is een valstrik. 847 01:07:39,700 --> 01:07:42,720 Eén van deze strandkiekjes vertelt het ons levende nachtmerrie waar je hem kunt vangen 848 01:07:42,720 --> 01:07:43,720 prooi. 849 01:07:44,440 --> 01:07:45,440 Daarom raakte het mij niet. 850 01:07:45,760 --> 01:07:47,560 Ik kon me niet bewegen. Ik was bewusteloos. 851 01:07:47,900 --> 01:07:48,900 Toen ging het dicht. 852 01:07:49,040 --> 01:07:50,060 Het bewoog recht over je heen en ging verder. 853 01:07:50,880 --> 01:07:52,260 Het heeft gewoon geen zin. 854 01:07:52,640 --> 01:07:55,720 Wanneer dit ding al deze sporen creëert en netwerken, hoe kunnen we daar komen? 855 01:07:55,720 --> 01:07:56,980 Kamperen zonder een kabel te laten struikelen? 856 01:07:57,680 --> 01:08:00,740 Waarschijnlijk zal het daarna helemaal opnieuw moeten beginnen elke storm. Ten slotte spon het zijn nieuwe web 857 01:08:00,740 --> 01:08:01,740 Ik en DeLuca gingen terug. 858 01:08:02,020 --> 01:08:03,680 Dit ding weet dat we er al zijn uur. 859 01:08:04,100 --> 01:08:06,460 Het had alle tijd om de val te zetten. 860 01:08:07,089 --> 01:08:09,150 Nou ja, het is een goede theorie, maar... dat is alles. 861 01:08:09,630 --> 01:08:12,090 Wat we zeker weten is dat het Emma's vader is is daarbuiten. 862 01:08:12,370 --> 01:08:14,910 Hij leeft en we moeten hem helpen. Ja, we moeten het proberen. 863 01:08:15,650 --> 01:08:17,649 Oké, ik heb het gevoel dat we gewoon aan het verspillen zijn Tijd nu. We moeten gaan. 864 01:08:17,850 --> 01:08:19,890 Emma, ​​even geduld a.u.b. Laat me gewoon bewijzen wat ik kan Eerst theorie. 865 01:08:23,029 --> 01:08:26,609 Wat? Wat ben je... Ben je gek? 866 01:08:26,810 --> 01:08:29,770 Als ik gelijk heb, ga ik naar het filiaal en besteed geen aandacht aan ons. En als dat zo is 867 01:08:29,770 --> 01:08:31,990 Fout, schop daar eens achteraan cabine. 868 01:08:58,029 --> 01:09:00,649 We weten hoe het ons achtervolgt. Wij weten hoe het werkt Blijf van zijn radar af, wat betekent dat wij dat wel kunnen 869 01:09:00,649 --> 01:09:02,410 We halen de bus, maar we moeten gaan nu. 870 01:09:02,810 --> 01:09:04,330 Het UV-licht werkt alleen in het donker. 871 01:09:04,550 --> 01:09:06,410 Oké, maar eerst gaan we naar mijn vader, toch? 872 01:09:07,229 --> 01:09:09,390 Ja, eerst je vader en dan de bus. OK. 873 01:09:09,670 --> 01:09:11,609 Jij hebt meer van die magie Zaklampen? 874 01:09:12,390 --> 01:09:14,189 Misschien zijn we uit elkaar gegaan. Ik zal opwarmen bus. 875 01:09:14,710 --> 01:09:15,589 Dat is grappig. 876 01:09:15,590 --> 01:09:18,510 Wij hebben maar één ding. Of je het nu leuk vindt of niet, We zitten hier samen in. 877 01:09:20,010 --> 01:09:21,010 Ga je gang, baas. 878 01:09:21,490 --> 01:09:22,490 Robotwapens. 879 01:09:22,680 --> 01:09:26,100 Zolang je hem met één hand kunt vasthouden, we moeten behendig zijn. Alles is te groot 880 01:09:26,100 --> 01:09:27,279 komt niet door de netwerken. 881 01:09:27,600 --> 01:09:29,279 Wij weten ervan. Wij moeten het vragen. 882 01:09:45,380 --> 01:09:46,380 Laten we het verdomme doen. 883 01:10:15,790 --> 01:10:16,790 Langzaam. 884 01:10:21,390 --> 01:10:23,110 Emma, ​​je gaat te snel. 885 01:10:24,490 --> 01:10:25,670 Je zult er één missen. 886 01:10:25,910 --> 01:10:28,130 Langzaam. Emma, ​​Emma, ​​stop. Niet. 887 01:12:39,400 --> 01:12:41,820 Ja, en zo is het ook met het wezen dat bestond vermoord iedereen. Het maakt mij niet uit. 888 01:12:42,040 --> 01:12:43,820 Het maakt mij niet uit. Ik moet daar naar binnen. 889 01:12:44,080 --> 01:12:45,080 Hé, hé. 890 01:12:45,680 --> 01:12:48,400 Ik zal met je meegaan. Hé, laten we erover nadenken dit. Er is niets om over na te denken. 891 01:12:48,560 --> 01:12:51,900 Als je de grot ingaat, sterf je. Zo is het Zo simpel is het. Dat is het duidelijk 892 01:12:51,900 --> 01:12:54,840 nest. Wij weten niet hoeveel het er zijn daar beneden. Zijn jullie allemaal gek? Hé, wat 893 01:12:54,840 --> 01:12:55,840 Wat als er meer overlevenden zijn? 894 01:12:56,660 --> 01:12:59,300 Bas leeft. Hoe zit het met DeLuca, toch? Connor? 895 01:13:00,040 --> 01:13:03,140 Het is waar. Als er een kans is Er leeft nog iemand, we moeten het proberen. 896 01:13:03,400 --> 01:13:04,400 Wij hebben het al geprobeerd. 897 01:13:04,560 --> 01:13:07,760 Het was gek genoeg om hier terug te komen weg in plaats van er gewoon rechtdoor te gaan 898 01:13:07,760 --> 01:13:08,619 de bus. 899 01:13:08,620 --> 01:13:10,300 Het gaat niet om moed. Het is zelfmoord. 900 01:13:11,360 --> 01:13:12,219 Ik ben weg. 901 01:13:12,220 --> 01:13:13,220 Geef mij het licht. 902 01:15:42,220 --> 01:15:43,260 Het spijt me dat je dat moest zien. 903 01:15:47,020 --> 01:15:48,340 Ik heb het eerder gezien. 904 01:15:54,660 --> 01:15:59,640 Er was dit ene moment, dit moment dat ik... 905 01:15:59,640 --> 01:16:05,000 Ik had hem kunnen redden. 906 01:16:11,980 --> 01:16:13,320 had dezelfde blik in zijn ogen. 907 01:16:15,260 --> 01:16:19,880 Een gevoel van wanhoop, hopeloosheid. 908 01:16:21,740 --> 01:16:24,480 Je hebt alles gedaan wat je kon voor haar en Ryan. 909 01:16:27,120 --> 01:16:28,280 Het was niet genoeg. 910 01:16:31,740 --> 01:16:38,440 Ik mis hem zo erg en ik voel me zo 911 01:16:38,440 --> 01:16:39,480 alleen. 912 01:16:49,840 --> 01:16:50,840 Weet je? 913 01:16:52,540 --> 01:16:57,260 Eerlijk gezegd weet ik niet eens wat het is Erger nog, alles hebben en het verliezen 914 01:16:57,260 --> 01:17:00,860 Alles verliezen of nooit iets verliezen. 915 01:17:08,500 --> 01:17:10,780 Mag ik je iets vragen? 916 01:17:11,460 --> 01:17:12,620 Ja, alles. 917 01:17:14,360 --> 01:17:15,360 Wat zit er in de bus? 918 01:17:21,130 --> 01:17:22,390 Een half miljoen dollar heroïne. 919 01:17:24,730 --> 01:17:29,530 Ja, ik had zoiets van: geen angst voor God De politieagent wilde een kerkbus tegenhouden 920 01:17:29,530 --> 01:17:30,530 op zoek naar medicijnen. 921 01:17:32,030 --> 01:17:34,950 Het had daar en terug een keer kunnen zijn Zonsopgang voordat de hel losbarst, 922 01:17:34,950 --> 01:17:35,950 maar... 923 01:18:10,160 --> 01:18:11,320 Je weet dat ik het op zijn minst moet proberen, toch? 924 01:18:11,580 --> 01:18:12,580 Ik weet dat je dat doet. 925 01:18:14,320 --> 01:18:15,320 Tot ziens aan de andere kant. 926 01:20:04,060 --> 01:20:05,060 Ja, 927 01:20:08,140 --> 01:20:09,140 Het gaat goed met haar. 928 01:20:10,980 --> 01:20:13,500 Ja, ze heeft het een paar keer met Ryan gedaan minuten geleden. 929 01:20:27,690 --> 01:20:34,570 Als je hier wegkomt, beloof het dan Je zult mijn moeder vertellen dat ik 930 01:20:34,570 --> 01:20:38,730 hou van haar. Beloof me dat je het me vertelt Moeder, ik ben trots. 931 01:20:39,310 --> 01:20:40,370 Ja, dat beloof ik. 932 01:20:41,530 --> 01:20:42,530 Ik beloof het. 933 01:21:07,280 --> 01:21:11,000 Want als ik val, kom ik aan. 934 01:21:12,640 --> 01:21:18,880 Als ik in de duisternis zit, zal de Heer daar zijn een licht 935 01:21:18,880 --> 01:21:20,220 voor mij. 936 01:23:39,110 --> 01:23:40,510 Ik kwam terug. 937 01:23:41,510 --> 01:23:42,810 Het is waarschijnlijk geen goede dag. 938 01:23:45,510 --> 01:23:46,510 Alles goed met je? 939 01:23:47,430 --> 01:23:48,430 Ik leef. 940 01:23:49,830 --> 01:23:50,830 Kun je bewegen? 941 01:23:51,030 --> 01:23:52,490 Oké, kom op. 942 01:23:53,010 --> 01:23:54,690 Ik heb jou. Ik heb jou. 943 01:23:54,990 --> 01:23:55,990 Gewoon. 944 01:24:05,130 --> 01:24:06,130 Wat is het plan? 945 01:24:06,390 --> 01:24:07,630 Steek al deze rotzooi in brand. 946 01:24:07,850 --> 01:24:09,590 Ga hier weg. Je bent goed met dat? 947 01:24:10,370 --> 01:24:11,370 Ja, dat vind ik prima. 948 01:24:12,150 --> 01:24:13,148 Heb jij het buskruit? 949 01:24:13,150 --> 01:24:14,750 Ik heb dit. Ik heb het in Ryans zak. 950 01:24:15,530 --> 01:24:16,530 We moeten het dus laten tellen. 951 01:24:50,380 --> 01:24:51,380 Je hoeft niet te bewegen. 952 01:24:51,580 --> 01:24:53,700 Ik heb daar een dode zone. Wij zullen leiden het, oké? 953 01:24:54,140 --> 01:24:56,360 Als ik jullie het signaal geef, jullie allemaal Ik hoef het alleen maar aan te steken. 954 01:24:56,660 --> 01:24:57,660 Wacht, hoe krijg je detentie? 955 01:24:58,120 --> 01:24:59,120 Ik doe waar ik goed in ben. 956 01:24:59,660 --> 01:25:00,660 Boze dingen. 957 01:25:01,040 --> 01:25:03,460 Nee, je komt te dichtbij. Jij bent Ik zal te dicht bij de vlam zijn. NEE, 958 01:25:03,460 --> 01:25:05,440 Luister, daarachter ligt een grote steen kan zich er niet achter verschuilen. 959 01:25:05,820 --> 01:25:06,900 Het geeft me dekking voor het vuur. 960 01:25:07,440 --> 01:25:08,440 Doe het. 961 01:26:34,030 --> 01:26:35,030 Hartelijk dank. 962 01:27:12,110 --> 01:27:13,029 Goed nieuws? 963 01:27:13,030 --> 01:27:14,030 Niet voor mij. 964 01:27:15,750 --> 01:27:17,530 Tenzij je een half miljoen dollar hebt rondslingeren. 965 01:27:18,690 --> 01:27:20,310 Wat ga je doen? 966 01:27:22,470 --> 01:27:23,990 Ik kan niet meer terug naar Chicago. 967 01:27:24,610 --> 01:27:25,610 Dat is zeker. 968 01:27:26,130 --> 01:27:27,890 Niet dat er iets voor mij was Hoe dan ook. 969 01:27:30,010 --> 01:27:32,410 Zodra we dit bos verlaten, Ik zal moeten verdwijnen. 970 01:27:32,950 --> 01:27:34,170 Kom in ieder geval naar het ziekenhuis. 971 01:27:34,570 --> 01:27:35,570 Shit, nee. 972 01:27:35,600 --> 01:27:39,180 Ja, laat haar eens naar je kijken. Vertrekken Ze naaien je. Kijk naar je been. 973 01:27:39,340 --> 01:27:43,480 Je kunt ze een valse naam geven en dat zijn ze verdween in de ochtend. Kom op, beloof het me 974 01:27:43,480 --> 01:27:44,398 dat. 975 01:27:44,400 --> 01:27:45,400 Handeling? 976 01:27:49,380 --> 01:27:50,380 Shit. 977 01:27:53,380 --> 01:27:55,320 Niet iedereen krijgt een tweede kans. 978 01:27:57,820 --> 01:28:02,240 Niet iedereen kan een nieuw iemand worden.