1 00:00:10,283 --> 00:00:14,283 www.titlovi.com 2 00:00:17,283 --> 00:00:22,543 Protocolo Oro, todos, a posiciones. Abre la puerta del helipuerto. 3 00:00:23,843 --> 00:00:25,843 TARDIS, vector uno. 4 00:00:34,963 --> 00:00:38,423 CABINA TELEFÓNICA DE LA POLICÍA 5 00:00:38,923 --> 00:00:40,993 Médico en el puente. 6 00:00:43,843 --> 00:00:45,983 ¿Dame amor? 7 00:00:46,483 --> 00:00:50,793 Rosa. Rosa. Rosa. Rosalinda. - Doctor. Finalmente. 8 00:00:50,883 --> 00:00:55,193 ¿Cómo están tu madre y tu tío? Por cierto. Ruby, ella es Roza. 9 00:00:55,283 --> 00:00:58,418 Me alegro. - Dos tonos rojo. - Bienvenido. 10 00:00:58,509 --> 00:01:03,728 Que hermosa eres. - Gracias. - Kate. 11 00:01:04,443 --> 00:01:09,553 Esta es Kate. Ella es genial. sabía Yo soy su padre. Él era el mejor. 12 00:01:09,643 --> 00:01:11,983 Es Vlink. - Hola. 13 00:01:13,243 --> 00:01:16,433 Buena actualización. - Metal caliente, doctor. 14 00:01:16,523 --> 00:01:19,313 Coronel Ibrahim. ¿Alguien hizo ejercicio? 15 00:01:19,403 --> 00:01:22,673 Estoy haciendo lo mejor que puedo. Estoy ocupado. - Se ve bien. 16 00:01:22,763 --> 00:01:26,664 Lo siento, no te conozco. -Harriet. Jefe de Archivos. 17 00:01:26,754 --> 00:01:30,713 Me alegro. - Y yo soy Maurice Gibbons, asesor científico. 18 00:01:30,803 --> 00:01:34,044 tengo 13 años y gracias Soy un genio de los asteroides. 19 00:01:34,283 --> 00:01:37,193 ¿Trece años? Me alegro. - Yo también. 20 00:01:37,283 --> 00:01:39,304 Ruby, este es Maurice. - Hola. 21 00:01:39,395 --> 00:01:41,495 Me alegro, Rubí. - Está bien. 22 00:01:42,962 --> 00:01:49,193 Todos ustedes, necesito su ayuda. ayuda. Algo extraño está sucediendo. 23 00:01:49,283 --> 00:01:53,023 Dondequiera que aterrice, Veo a la misma mujer. Mirar. 24 00:01:54,626 --> 00:01:58,513 Ella es oficial de comunicaciones. en el planeta Pacífico Del Río. 25 00:01:58,603 --> 00:02:00,913 Ella es la madre de alguien en Finetime. 26 00:02:01,003 --> 00:02:04,873 Ella es una ambulancia. ella es retrato en 1813 y la lista continúa. 27 00:02:04,963 --> 00:02:08,673 Planeta Slig ella es Sligma. Planeta Varsitaj ella es Grifo. 28 00:02:08,763 --> 00:02:13,913 Está en una configuración quíntuple. Destello. Ella está en todas partes. Entonces debe estar aquí. 29 00:02:14,003 --> 00:02:17,873 Tenía la esperanza de que JUNIT para encontrarlo y analizarlo. 30 00:02:17,963 --> 00:02:23,343 Ella siempre ronda los 60 años, es alta, delgada y rubia. 31 00:02:25,229 --> 00:02:27,229 ¿Qué es? 32 00:02:28,403 --> 00:02:32,163 ¿Qué fue? - Justo a tiempo. 33 00:02:32,253 --> 00:02:34,513 Está cambiando ahora. 34 00:02:34,603 --> 00:02:39,583 Ahora el mundo entero está cambiando gracias a mí. 35 00:02:41,074 --> 00:02:46,064 Está bien, gracias. - Suzana Trajd, genio de TI. 36 00:02:46,443 --> 00:02:50,033 Hoy ella comparte gratis. su software en todo el mundo. 37 00:02:50,123 --> 00:02:56,593 Un regalo de S Trajd Technology - ¿No lo ves? 38 00:02:56,683 --> 00:02:59,654 Se queda con todas las ganancias. - Es un anagrama. 39 00:03:00,523 --> 00:03:02,823 De la Tríada S, 40 00:03:04,683 --> 00:03:08,183 Se puede hacer una TARDIS. El nombre es Tecnología TARDIS. 41 00:03:08,649 --> 00:03:11,359 Totalmente loco. Gracias. - Incluso yo lo vi. 42 00:03:11,683 --> 00:03:16,793 Por eso la vigilamos. Por eso Lo que dice la TARDIS. ¿Pero por qué? 43 00:03:16,883 --> 00:03:19,783 Olvídate de ese anagrama. Mira su nombre. 44 00:03:20,556 --> 00:03:24,697 ¿No es de eso de lo que estamos hablando, doctor? TECNOLOGÍA COMERCIAL SUZANA 45 00:03:24,843 --> 00:03:27,743 Su nombre es Susana. - ¿Eso significa algo? 46 00:03:28,176 --> 00:03:30,436 Ese es el nombre de mi nieta. 47 00:03:53,375 --> 00:03:56,523 Temporada 1 Episodio 7 48 00:03:59,683 --> 00:04:05,193 LA LEYENDA DEL DOMINGO DE RUBI 49 00:04:05,283 --> 00:04:07,313 Es un honor para mí estar aquí hoy. 50 00:04:07,403 --> 00:04:10,993 Suzana Traid. empresario, genio, filántropo. 51 00:04:11,083 --> 00:04:16,193 Incluso leyó libros en el canal infantil. Ella fundó Trajd hace tres años. 52 00:04:16,283 --> 00:04:22,113 Se llama S Trade desde hace dos meses Tecnología. Inmediatamente la ponemos encima. 53 00:04:22,203 --> 00:04:24,553 Incluso sin el anagrama TARDIS. 54 00:04:24,643 --> 00:04:28,226 Genio malvado con extraterrestre El software siempre tiene prioridad. 55 00:04:28,317 --> 00:04:32,177 Ya tenemos suficientes detenido. Excepto uno. 56 00:04:32,483 --> 00:04:36,673 Lo atraparemos. - Pero aún no hemos encontrado nada. 57 00:04:36,763 --> 00:04:40,913 Y el software no contiene secretos. señales extraterrestres. Decepcionante. 58 00:04:41,003 --> 00:04:44,379 Pero espera un momento, ¿soy estúpido? 59 00:04:44,683 --> 00:04:48,543 El no conoce el suyo nieta? ¿No la reconoce�? 60 00:05:00,082 --> 00:05:05,552 Los Señores del Tiempo pueden enmascararse con una cara nueva. 61 00:05:05,643 --> 00:05:08,206 Entonces podemos lucir muy diferentes. 62 00:05:08,839 --> 00:05:11,059 Bien. Está bien. 63 00:05:12,323 --> 00:05:15,463 ¿Pero por qué? - Podría salvarnos si morimos. 64 00:05:16,683 --> 00:05:19,233 Pero también podemos escondernos. 65 00:05:19,323 --> 00:05:22,313 Para marcar una diferencia global. - Con una cara nueva. 66 00:05:22,403 --> 00:05:25,044 Y ese es mi plan. - ¿Eso suena extraño? 67 00:05:25,135 --> 00:05:28,553 El comercio puede marcar la diferencia. - ¿No cambias el tuyo? 68 00:05:28,643 --> 00:05:32,913 Planeo mantener esta cara por mucho tiempo. 69 00:05:33,003 --> 00:05:35,628 ¿Pero es una persona real o una persona elegida? 70 00:05:35,719 --> 00:05:38,167 Su nombre es un anagrama, TARDIS. 71 00:05:38,603 --> 00:05:41,793 La probabilidad de que sea una trampa es del 95% y sigue aumentando. 72 00:05:41,883 --> 00:05:47,503 Este es el comienzo de un futuro mejor. Un futuro próspero para todos. 73 00:05:52,763 --> 00:05:56,383 Es extraño como me llaman nombre. No soy Beyoncé. 74 00:05:57,730 --> 00:06:00,513 No me gusta. ¿No es así? ¿Podemos recibir un pequeño aplauso? 75 00:06:00,603 --> 00:06:03,913 ¿Entonces fue un ensayo? - Hackeamos la conexión. 76 00:06:04,003 --> 00:06:09,063 Esa es la oficina de Trajd, a 1,5 km. Estará disponible en todo el mundo en 15 horas. 77 00:06:09,563 --> 00:06:12,423 ¿Quién cree esto? - A los accionistas les gusta. 78 00:06:12,839 --> 00:06:14,839 ¿Qué opinas, Mal? 79 00:06:15,964 --> 00:06:20,552 Fue contagioso. - Este es Mal, mi amigo Mal. 80 00:06:20,642 --> 00:06:23,152 Realmente te gustará. Es una locura. 81 00:06:23,243 --> 00:06:27,806 Ella está encubierta en los medios. equipo y descubrió algo sorprendente. 82 00:06:27,897 --> 00:06:31,317 Suzana Trade es aparentemente muy agradable. 83 00:06:32,795 --> 00:06:37,905 Si tan solo hubiera una audiencia real. Esto es difícil. Gracias Mal. 84 00:06:38,323 --> 00:06:41,993 ¿No sueno un poco exagerado? - No, suena solemne. 85 00:06:42,083 --> 00:06:45,753 Le da algo a todo el planeta, debería disfrutar eso. 86 00:06:45,843 --> 00:06:49,343 Será genial, Susana. Quería gritar. 87 00:06:50,122 --> 00:06:52,832 Llámame Sue. Todo el mundo lo hace. - Gracias, Sue. 88 00:06:52,923 --> 00:06:58,423 No hay descanso para los tontos. salimos en dos una hora. Quiero reescribir esa parte del medio. 89 00:06:58,947 --> 00:07:00,947 Entonces esa es Suzana Trajd. 90 00:07:01,751 --> 00:07:05,024 Pero hay otra mujer misteriosa. 91 00:07:11,123 --> 00:07:14,193 Domingo de rubí. - Podrías haberme advertido. 92 00:07:14,283 --> 00:07:17,393 Extra, se ve maravilloso. - Tenía 16 años. 93 00:07:17,483 --> 00:07:20,393 Ruby no es misteriosa, pero tu madre sí. 94 00:07:20,483 --> 00:07:22,876 Rubi fue encontrada abandonada en Rubi Road. 95 00:07:22,967 --> 00:07:28,623 Desde aquella invasión del 24 de diciembre, la suya la historia está en "Duendes". ¿Harriet? 96 00:07:29,003 --> 00:07:33,833 eras bastante famoso uno o dos días. Bebé de Navidad. 97 00:07:33,923 --> 00:07:38,233 Intentamos encontrar a mi madre. a través de Davina McCall, pero no lo logramos. 98 00:07:38,323 --> 00:07:41,549 Davina es genial. - Pienso lo mismo. ¿Es ella agradable? 99 00:07:41,640 --> 00:07:47,073 Ella es muy simpática. - Qué lindo. - Ella es genial. 100 00:07:47,163 --> 00:07:53,193 Entonces hay una mujer que ves en todas partes y una mujer que nunca has visto? 101 00:07:53,479 --> 00:07:55,669 ¿Será la misma mujer? 102 00:07:55,760 --> 00:07:59,913 A Suzana Traid le gusta Tenía entonces unos 40 años. 103 00:08:00,003 --> 00:08:05,393 Las mujeres que abandonan a sus hijos son adolescentes. - Lo siento, esto es obvio. 104 00:08:05,483 --> 00:08:08,793 Tiene una máquina del tiempo. ¿Por qué? ¿No vas y miras? 105 00:08:08,883 --> 00:08:13,153 No, eso no es posible. he estado antes en el camino Ruby y no puedo volver a hacerlo. 106 00:08:13,243 --> 00:08:16,993 Esa cosa más que tenemos que hacer Mira, lo hice no disponible. 107 00:08:17,083 --> 00:08:22,143 Pero le gusta romper las reglas. - Sí, pero, 108 00:08:23,445 --> 00:08:25,473 está nevando. 109 00:08:25,563 --> 00:08:27,953 ¿Está nevando? - Está nevando mucho. 110 00:08:28,043 --> 00:08:31,753 Estaba nevando cuando Rubi dio a luz y siempre nieva a su alrededor. 111 00:08:31,843 --> 00:08:36,833 Nieve de verdad. Así que eso es todo pero sigue siendo tan cruel, 112 00:08:36,923 --> 00:08:39,753 que absolutamente no debería ir allí. 113 00:08:39,843 --> 00:08:43,913 Suena como una historia de Dickens con un bebé. 114 00:08:44,003 --> 00:08:48,673 iglesia y nieve, pero era 2004. Había una cámara de vigilancia. 115 00:08:48,763 --> 00:08:52,553 La cámara estaba almacenada. A 66 metros de distancia. 116 00:08:52,643 --> 00:08:57,220 ¿Hay algo? ¿Todavía existe? - Lo tenemos, gracias a mi abuela, 117 00:08:57,311 --> 00:09:00,153 porque eso es todo lo que tengo pero no se ve nada. 118 00:09:00,243 --> 00:09:02,273 Es blanco y negro y está nevando. 119 00:09:02,363 --> 00:09:06,343 Pero con nuestra tecnología Podemos hacer la imagen más nítida. 120 00:09:10,225 --> 00:09:12,975 ¿Crees que puedo hacer eso? ¿Puedo ver a mi madre? 121 00:09:15,723 --> 00:09:19,633 La cinta de vídeo está en casa. Mi madre lo guarda en una caja. 122 00:09:19,723 --> 00:09:23,463 Lleva a la señorita Sunday a casa. - Ahora mismo, señora. 123 00:09:24,123 --> 00:09:27,193 Por aquí. - Gracias. - Yo también voy. 124 00:09:27,283 --> 00:09:30,553 Es como si fuéramos a una misión. Nunca me dan nada bueno. 125 00:09:30,643 --> 00:09:33,303 Ahora estoy trabajando en un caso breve en Catford. 126 00:09:47,448 --> 00:09:52,558 Quiero ver a Traid en cada hogar. en cada familia, los 365 días del año. 127 00:09:52,883 --> 00:09:56,823 Eso sobre Newcastle Eliminado, no funciona en China. 128 00:09:57,062 --> 00:10:00,663 Perdón por interrumpirte, pero tengo los números de Hanji. 129 00:10:01,083 --> 00:10:05,463 Ella es tan feliz, yo nunca lo he estado. vio a alguien reírse mucho. 130 00:10:06,683 --> 00:10:09,900 ¿Estás bien? - Simplemente aterrorizado. 131 00:10:09,990 --> 00:10:13,462 Todo estará bien. ¿Cómo surge todo esto? 132 00:10:13,552 --> 00:10:19,353 Buenos padres. Éramos pobres. Él era cartero y ella cocinera. 133 00:10:19,443 --> 00:10:22,153 Pero me permitieron Seré lo que quiera. 134 00:10:22,243 --> 00:10:26,431 Y ahora mira, en 90 minutos. Me dirigiré a las Naciones Unidas. 135 00:10:27,563 --> 00:10:29,563 Buena suerte, Sue. 136 00:10:42,808 --> 00:10:46,753 RUBI PUT, 24.12.2004. Aquí ella está. Completamente intacto. 137 00:10:46,843 --> 00:10:50,381 Esa es tu historia, querida. La leyenda del Domingo de Rubí. 138 00:10:50,472 --> 00:10:54,913 Pueden analizarlo. tal vez lo haríamos Pude ver a mi madre biológica. 139 00:10:55,003 --> 00:10:58,553 Su tecnología es excelente. Todo es posible con eso. 140 00:10:58,643 --> 00:11:01,383 ¿Funciona para JUNIT? - Mi madre está ahí. 141 00:11:01,594 --> 00:11:03,594 ¿En realidad? 142 00:11:04,350 --> 00:11:07,410 Bueno, si tu mamá está ahí, 143 00:11:08,443 --> 00:11:13,033 entonces también lo es la mamá de Rubina. Ve a buscar a la señora Flud. 144 00:11:13,123 --> 00:11:16,473 ¿Por qué? - Simplemente actúa normal. 145 00:11:16,563 --> 00:11:19,713 Rápidamente. Porque voy contigo a esa estúpida torre. 146 00:11:19,803 --> 00:11:23,923 BBC Radio 1 no disponible... Aviso de mal tiempo... 147 00:11:24,013 --> 00:11:26,543 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 148 00:11:27,246 --> 00:11:32,666 Me gustaría salir un rato. Siempre me estoy escondiendo. 149 00:11:33,202 --> 00:11:36,873 Tiene que quedarse con su madre durante unas horas. 150 00:11:36,963 --> 00:11:43,672 Ningún problema. ayudé a mi madre con diabetes y después de una cirugía de cadera. 151 00:11:43,763 --> 00:11:48,503 Ella sucumbió al cáncer �eluci. Pero yo no estaba allí. 152 00:11:51,062 --> 00:11:54,442 Que hermosa eres. - Gracias. 153 00:11:54,984 --> 00:11:59,444 Y tú también, Rubí. Tú ¿Aún esperas ese crecimiento acelerado? 154 00:12:00,382 --> 00:12:03,275 Mamá, Sra. Flud�e Quédate contigo por un tiempo. 155 00:12:03,366 --> 00:12:06,193 Aquí están tus pastillas. dos Pastillas para el resfriado a las 5 p.m. 156 00:12:06,283 --> 00:12:10,113 ¿Va a ese médico? Él sólo crea problemas. 157 00:12:10,203 --> 00:12:15,063 Todo crea problemas. tiempo es que me creo problemas a mí mismo. 158 00:12:16,182 --> 00:12:20,122 Gracias, Sra. F. Vamos. Chicas, vamos a buscar a esa mujer. 159 00:12:24,843 --> 00:12:29,033 me gustaría una taza de té. - ¿Sí, querida? 160 00:12:29,123 --> 00:12:33,383 Todos queremos cosas que nunca lo conseguiremos. 161 00:12:34,144 --> 00:12:38,934 ¿Qué quiere decir con eso? - Cuídese, señora Sunday. 162 00:12:39,048 --> 00:12:41,628 Se acerca el mal tiempo. 163 00:12:48,643 --> 00:12:50,643 Él no espera más. 164 00:12:55,723 --> 00:12:58,286 UN VISIONARIO DE NUESTRO TIEMPO El mundo se vuelve suyo. 165 00:13:06,563 --> 00:13:10,703 mi padre me contaba cuentos sobre ti cuando era pequeña. 166 00:13:12,883 --> 00:13:18,400 Se sentó junto al fuego y la historia del Doctor de ojos brillantes. 167 00:13:20,723 --> 00:13:26,423 Pero nunca dijo nada sobre su nieta. - Entonces yo era una doctora diferente, Kate. 168 00:13:27,443 --> 00:13:31,073 Un gran enigma. Aún así No sé qué hacer con eso. 169 00:13:31,163 --> 00:13:33,913 Si tiene nieta, también tiene hijos. 170 00:13:34,003 --> 00:13:37,165 De nada. Aún no. 171 00:13:37,803 --> 00:13:42,064 ¿Para que pueda tener una nieta antes que una hija? - la vida del Señor del Tiempo. 172 00:13:43,523 --> 00:13:49,193 Pero está bien. Hay una nieta y tienes una TARDIS. 173 00:13:49,283 --> 00:13:51,903 ¿Por qué nunca la has visitado? 174 00:13:55,484 --> 00:13:57,484 Tú conoces mi vida. 175 00:13:58,861 --> 00:14:01,892 Sólo traigo problemas. 176 00:14:03,481 --> 00:14:05,981 ¿Qué pasa si lo arruino? 177 00:14:08,768 --> 00:14:11,028 Creo que trae alegría. 178 00:14:16,859 --> 00:14:21,049 ¿Crees que es ella, Suzana? ¿Comercio? ¿Te gustaría eso? 179 00:14:21,788 --> 00:14:24,903 Quizás debería saludarla. 180 00:14:25,912 --> 00:14:28,852 Mírala. ¿La reconocerías? - Sí. 181 00:14:31,975 --> 00:14:34,635 Sí, pero S Trajd Tehnologija, anagrama, 182 00:14:35,960 --> 00:14:39,540 como dijo morris, 95% de posibilidades de trampa. 183 00:14:39,913 --> 00:14:41,913 Ahora el 96%. 184 00:14:42,826 --> 00:14:45,486 ¿Ver? No puedo. 185 00:14:49,890 --> 00:14:51,890 Ven a mí. 186 00:14:55,288 --> 00:14:57,288 Yo también quiero uno. 187 00:15:06,126 --> 00:15:09,203 Hola, problema. - Vamos. 188 00:15:10,902 --> 00:15:16,312 En 65 minutos serán 15 horas en Velika Gran Bretaña y las 10 de la mañana en Estados Unidos. 189 00:15:16,403 --> 00:15:19,593 Entonces Suzana Trajd se dirige a las Naciones Unidas. 190 00:15:19,683 --> 00:15:23,743 Según la muestra de ADN, Suzana Trajd... 191 00:15:24,954 --> 00:15:29,964 Suzana Traid es un ser humano. - Pero eso ya lo sabíamos. 192 00:15:30,696 --> 00:15:32,696 Kate tiene una teoría de la membrana. 193 00:15:33,203 --> 00:15:36,713 Suzana Trade está bien ahora, pero podría cambiar. 194 00:15:36,803 --> 00:15:41,633 Una oruga no sabe que es una mariposa. Y un fénix es sólo un pájaro hasta que arde. 195 00:15:41,723 --> 00:15:43,743 Lo tengo. 196 00:15:46,128 --> 00:15:48,713 Pero no dejan entrar a mamá. 197 00:15:48,803 --> 00:15:53,233 Este es el edificio con mayor seguridad. Ni siquiera el primer ministro puede aprender. 198 00:15:53,323 --> 00:15:57,033 Especialmente no el primer ministro. - Es sólo Karla, vamos. 199 00:15:57,123 --> 00:16:00,993 CARLA DOMINGO. ACCESO CONCEDIDO. - Bueno. Gracias. 200 00:16:01,083 --> 00:16:07,583 Y luego esto. Ésta es la clave. No nos limitaremos a analizar esto. 201 00:16:09,243 --> 00:16:13,233 ¿Existe una ventana de tiempo? - Insististe en los años 1970. 202 00:16:13,323 --> 00:16:17,513 que JUNIT no debería experimentar con la tecnología del tiempo. 203 00:16:17,603 --> 00:16:20,791 ¿Existe una ventana de tiempo? - Diez pisos más abajo. 204 00:16:22,883 --> 00:16:25,743 ADVERTENCIA 205 00:16:31,853 --> 00:16:34,123 La ventana de tiempo está abierta. 206 00:16:34,483 --> 00:16:40,743 Membrana estable a 5000 crono en tiempo n-dimensional. 207 00:16:41,323 --> 00:16:45,983 Relativamente cronometrado distorsión de -0,1 segundos. 208 00:17:02,003 --> 00:17:04,223 Esto es... Esto es difícil. 209 00:17:05,509 --> 00:17:08,449 Esto está fusionado. 210 00:17:13,803 --> 00:17:18,188 Este es el coronel Winston Idosey. Director de seguridad de la ventana de tiempo. 211 00:17:18,279 --> 00:17:22,113 Es mi honor. He oído mucho sobre ti. - ¿Eres de Manchester? 212 00:17:22,203 --> 00:17:25,273 Con orgullo. Leer colina. - Soy Ruby de Thameside. 213 00:17:25,363 --> 00:17:27,787 Me alegro. - Entonces, este espacio 214 00:17:27,877 --> 00:17:32,153 están completamente usados y todos La producción nuclear europea 215 00:17:32,243 --> 00:17:35,263 ¿Proyectar una imagen 3D del pasado? 216 00:17:35,757 --> 00:17:39,553 Descripción general. Pequeños momentos fugaces. 217 00:17:39,643 --> 00:17:42,601 Vimos la firma de la Declaración 218 00:17:42,691 --> 00:17:46,213 sobre la independencia, pero sólo el color del lápiz. Era blanco. 219 00:17:47,008 --> 00:17:49,008 Tenemos poder extra. 220 00:17:49,993 --> 00:17:53,833 Ventana de tiempo que podemos Proporcionar datos de la cinta de vídeo. 221 00:17:53,923 --> 00:17:57,863 Posiciones verdaderas de los copos de nieve. ¿Maurice Gibbons? 222 00:17:59,563 --> 00:18:02,953 ¿Sí, doctor? - Aumentar esta cinta de vídeo con ese sistema. 223 00:18:03,043 --> 00:18:09,103 Haremos la Nochebuena de 2004. Vamos. 224 00:18:15,443 --> 00:18:18,543 Aquí lo tienes. Una leyenda. 225 00:18:20,539 --> 00:18:23,189 Lo veo cada Nochebuena con mi mamá. 226 00:18:23,279 --> 00:18:26,233 Una especie de tradición. Pero no se ve nada. 227 00:18:26,323 --> 00:18:30,673 La cámara no apunta a la iglesia. - Pero la información está ahí. 228 00:18:30,763 --> 00:18:33,593 Como nieve cayendo sobre el eje sureste. 229 00:18:33,683 --> 00:18:37,783 Podemos aplicar eso a iglesia y uso para la predicción. 230 00:18:39,665 --> 00:18:41,665 Dios mío. ¡Mamá! 231 00:18:43,283 --> 00:18:47,233 Es asombroso aquí. ¿Cuánto costó? 232 00:18:47,323 --> 00:18:53,063 Todo estará bien. Esto puede resultar ruidoso. Envía todas las comunicaciones a través de mí. 233 00:18:53,563 --> 00:18:57,903 Y ahora al revés. Detrás del cristal. Mantenga el espacio limpio. 234 00:18:58,158 --> 00:19:00,378 Viajaremos en el tiempo. 235 00:19:01,457 --> 00:19:03,457 No quiero perder a nadie. 236 00:19:04,009 --> 00:19:06,040 ¡Rubí! 237 00:19:07,643 --> 00:19:09,643 Cuídala. 238 00:19:11,680 --> 00:19:16,783 No te preocupes. Ella está a salvo. ella perdió Dejé a mi familia por las cosas más terribles. 239 00:19:17,523 --> 00:19:19,523 Pero el médico me ayudó. 240 00:19:20,152 --> 00:19:22,152 En realidad. Vamos. 241 00:19:22,723 --> 00:19:26,513 Coronel Idozi, esté preparado. Cierra la ventana Hora. 242 00:19:26,603 --> 00:19:28,603 La ventana de tiempo se está cerrando. 243 00:19:29,168 --> 00:19:31,168 Membrana temporal sellada. 244 00:19:32,123 --> 00:19:34,223 Seguridad en Alerta Oro. 245 00:19:35,323 --> 00:19:38,423 Dime cuando naciste. 246 00:19:39,160 --> 00:19:43,460 24 de diciembre de 2004 - En Nochebuena. 247 00:19:44,243 --> 00:19:49,503 Fui abandonado. mio Mi madre debe haberse sentido sola. 248 00:19:49,707 --> 00:19:52,583 Me dejó en la iglesia de Ruby Road. 249 00:19:52,965 --> 00:19:55,663 ¿Qué más sabe? - Estaba nevando. 250 00:20:04,123 --> 00:20:08,223 Es nieve. Imposible. - ¿Sabes lo que es imposible? 251 00:20:09,431 --> 00:20:11,431 Aún no incluido. 252 00:20:16,523 --> 00:20:23,503 Te lo advierto. El tiempo tiene su flujo y reflujo. 253 00:20:24,063 --> 00:20:26,063 Y secretos. 254 00:20:26,557 --> 00:20:32,263 Y este momento es en Nochebuena la cosa más loca que he visto en mi vida. 255 00:20:35,393 --> 00:20:37,663 Simplemente enciende tu máquina. 256 00:20:38,203 --> 00:20:43,273 Advertencia. Degeneración cronica. 257 00:20:43,363 --> 00:20:46,033 Vuelve el 24 de diciembre. - ¡Devuélvemelo! 258 00:20:46,123 --> 00:20:50,183 ¡Tráelo de vuelta! 259 00:21:29,203 --> 00:21:36,203 Ésa es la ruta de Rubi. - 2004. Funcionó. Estamos aquí. 260 00:21:39,011 --> 00:21:41,621 Mauricio, tómatelo con calma. - Estoy haciendo lo mejor que puedo. 261 00:21:41,712 --> 00:21:44,862 ADVERTENCIA: NÚCLEO INESTABLE La máquina está al límite. 262 00:21:44,953 --> 00:21:47,093 ¿Paramos? - No hay posibilidad. 263 00:21:50,704 --> 00:21:52,704 Escuchar. 264 00:21:54,396 --> 00:21:59,273 Disponemos de sonido e imagen. nunca Nunca había visto una ventana tan fuerte. 265 00:21:59,363 --> 00:22:02,433 Le dimos el mayor poder. 266 00:22:02,523 --> 00:22:06,103 Recordando. Se recuerda el tiempo. Los recuerdos son tiempo. 267 00:22:07,403 --> 00:22:11,583 ¿Pero qué pasó esa noche? - una mujer. 268 00:22:11,693 --> 00:22:15,543 Fue a la iglesia y dejó a Rubi. 269 00:22:16,516 --> 00:22:18,516 Y luego ella se fue. 270 00:22:20,495 --> 00:22:22,495 Según nosotros. 271 00:22:24,505 --> 00:22:26,505 Aquí ella está. 272 00:22:30,683 --> 00:22:32,683 ¿Por qué no la vemos correctamente? 273 00:22:32,968 --> 00:22:38,588 No es un mal funcionamiento. Ella misma parece una sombra. 274 00:22:39,563 --> 00:22:42,833 ¿Mamá? - No te muevas. - Esa es mi madre. ¿Puede vernos? 275 00:22:42,923 --> 00:22:45,153 No lo creo, no debe moverse. 276 00:22:45,243 --> 00:22:49,193 Todo debe quedar como está. era, mira su cara. 277 00:22:49,283 --> 00:22:53,553 Mira, aquí viene ella. Rubí, por favor. ¿Morris? 278 00:22:53,643 --> 00:22:57,473 Salto cronológico. - ¿qué está sucediendo? - Las tomas de corriente están llenas. 279 00:22:57,563 --> 00:23:00,033 Quiero verla. - No te muevas. 280 00:23:00,123 --> 00:23:02,263 La imagen debe permanecer estable. 281 00:23:02,962 --> 00:23:06,963 ¿Alguien ha visto su cara? - No. - No. Lo siento. 282 00:23:07,997 --> 00:23:12,417 ¿Un coronel de judíos? - Yo tampoco lo vi. Lo lamento. 283 00:23:13,043 --> 00:23:15,043 ¿Por qué? 284 00:23:15,283 --> 00:23:17,283 ¿Qué tiene de diferente ella? 285 00:23:29,176 --> 00:23:31,176 Y aquí estoy. 286 00:23:37,144 --> 00:23:39,186 Soy yo. 287 00:23:39,277 --> 00:23:44,257 El verdadero yo. Vuelvo al 2004. Gracias a Goblin. 288 00:23:45,443 --> 00:23:48,983 Pero tuve que ir a iglesia para salvar al bebé Rubi. 289 00:23:50,902 --> 00:23:52,902 Esa TARDIS parece real. 290 00:23:54,963 --> 00:24:00,743 Si el tiempo es memoria y viceversa, ¿Qué es la memoria de una máquina del tiempo? 291 00:24:01,723 --> 00:24:05,223 Mira, ella todavía está ahí. Tu madre todavía está allí. 292 00:24:05,314 --> 00:24:10,958 ¿Por qué se mantiene? ¿Qué está haciendo ella? ¿Por qué es detenido? ¿Me vio cuando llegó el sueño? 293 00:24:11,283 --> 00:24:15,303 ¿Alguien la ve? - Doctor, creo que está llorando. 294 00:24:16,083 --> 00:24:18,083 Ella dejó a su hijo. 295 00:24:19,003 --> 00:24:23,303 Ella realmente llora. Lo tomé querido. 296 00:24:24,295 --> 00:24:28,294 Ella está bien. Y ella es maravillosa. 297 00:24:29,643 --> 00:24:33,073 Si tan solo pudiera darle digo. Sobreviví, mamá. 298 00:24:33,163 --> 00:24:36,303 Si tan solo supiera lo que soy lo hizo. Viaje espacial. 299 00:24:38,517 --> 00:24:41,817 Y volví corriendo. 300 00:24:45,406 --> 00:24:47,406 Y luego vi a una mujer. 301 00:24:50,280 --> 00:24:52,380 Mi memoria cambia constantemente. 302 00:24:53,313 --> 00:24:55,313 Es como si el clima estuviera cambiando. 303 00:25:00,951 --> 00:25:02,951 Ella te está señalando. 304 00:25:04,213 --> 00:25:08,394 ¿Te ha visto mi madre? - No sé por qué me señaló. 305 00:25:08,485 --> 00:25:10,485 No hay nada detrás de ti. 306 00:25:10,987 --> 00:25:15,203 ¿Algo? ¿Alguien? - ¿Sabe quién eres? 307 00:25:16,123 --> 00:25:20,223 Morris, ¿puede hacer que una mujer sea más grande? - Trabajo lo más rápido que puedo. 308 00:25:20,643 --> 00:25:22,643 CAMPO ELECTROMAGNÉTICO 309 00:25:23,003 --> 00:25:26,607 Ella te señala, sino también al noroeste. 310 00:25:26,698 --> 00:25:28,698 ¿Hay algo ahí? 311 00:25:29,003 --> 00:25:32,313 Coronel Idozi, de vuelta a su posición. - Déjalo mirar. 312 00:25:32,403 --> 00:25:35,823 No se te permitía mover a nadie”. - Lo sé. 313 00:25:37,799 --> 00:25:39,799 Sólo mira. 314 00:25:44,712 --> 00:25:46,712 Continuaré. 315 00:25:48,523 --> 00:25:52,001 No hay nada. Sólo una lámpara y árboles. 316 00:25:52,091 --> 00:25:56,303 Casas a lo lejos. Nada. 317 00:25:59,881 --> 00:26:04,741 ¿Quizás desde otro ángulo? - Ten cuidado. 318 00:26:12,763 --> 00:26:15,103 No, lo siento. 319 00:26:15,760 --> 00:26:18,700 Ni siquiera una luz parpadeante. No veo nada. 320 00:26:19,514 --> 00:26:21,514 ¿Por qué me estaba señalando? 321 00:26:24,163 --> 00:26:26,583 Doctora, ella se va. 322 00:26:28,243 --> 00:26:30,623 No, mamá. ¿Por favor? 323 00:26:58,670 --> 00:27:00,690 Y luego me di la vuelta. 324 00:27:08,963 --> 00:27:10,963 No puedo verla. 325 00:27:15,763 --> 00:27:17,763 Ella se fue. 326 00:27:24,262 --> 00:27:26,512 Doctor, ¿puedo preguntarle algo? 327 00:27:27,551 --> 00:27:30,971 Espera un minuto. - No, tengo que preguntar esto. 328 00:27:32,923 --> 00:27:35,023 ¿Qué es eso? 329 00:27:53,512 --> 00:27:55,512 ¿Qué es eso? 330 00:27:56,028 --> 00:27:58,553 ¿Dónde está el coronel Idozi? - Las armas están listas. 331 00:27:58,643 --> 00:28:01,783 No entres por la ventana. Quédate donde estás. 332 00:28:03,803 --> 00:28:06,663 Vamos, ¿dónde estás? ¿Te gusta? 333 00:28:10,083 --> 00:28:14,943 Winston, ¿estás en esa forma? 334 00:28:15,363 --> 00:28:18,503 Coronel Ādozi, avance. ¿Me oye? 335 00:28:20,843 --> 00:28:22,843 ¿Me oye? 336 00:28:24,155 --> 00:28:30,202 Doctora, ¿qué es eso? ¿Es ¿Esto es ahora o es 2004? - No sé. 337 00:28:30,301 --> 00:28:33,170 ¿Qué es eso? ¿Quiere a mi madre? - No tengo ni idea. 338 00:28:33,260 --> 00:28:35,800 ¿Nos quiere? - No tengo ni idea. 339 00:28:36,763 --> 00:28:39,023 Coronel Ādozi, avance. 340 00:28:40,016 --> 00:28:42,016 Mauricio, ¿ves algo? 341 00:28:43,405 --> 00:28:45,473 Escalada crónica. - Está fuera de escala. 342 00:28:45,563 --> 00:28:50,303 Esa cosa está caliente. Hace frío. Es radiactivo. Está muerto. Eso es todo. 343 00:28:52,523 --> 00:28:55,583 Sé cómo se llama. Bestia. 344 00:28:59,283 --> 00:29:01,903 Winston, ¿sigues en esta habitación? 345 00:29:04,003 --> 00:29:07,703 Coronel Ādozi, avance. - ¿Dónde estás, Tom Hill? 346 00:29:09,665 --> 00:29:12,055 �itam Hil. - Ese es él. 347 00:29:12,146 --> 00:29:14,152 Él todavía está vivo. 348 00:29:14,243 --> 00:29:17,443 Hola soldados. ese soy yo yo. La chica del tiempo. 349 00:29:17,534 --> 00:29:22,137 Queremos saber... si te gusta. - No. 350 00:29:23,047 --> 00:29:25,227 ¿Dónde estás entonces? 351 00:29:25,669 --> 00:29:29,903 Estoy perdido. - Podemos ayudarte. 352 00:29:29,994 --> 00:29:35,854 Mira a tu alrededor. ¿Dónde estás? Estoy en el infierno. 353 00:29:37,056 --> 00:29:40,606 Coronel, ¿puede cuéntanos ¿qué está pasando? 354 00:29:40,697 --> 00:29:45,077 Me vio. Vio mi alma. 355 00:29:45,521 --> 00:29:48,071 Y hace mucho frío. - ¿Qué es eso? 356 00:29:48,443 --> 00:29:50,663 Estoy esperando. - ¿Qué? 357 00:29:50,840 --> 00:29:53,260 Se esperaba mucho. 358 00:30:19,243 --> 00:30:21,243 Abre la puerta. 359 00:30:25,643 --> 00:30:27,743 Todos, atrás. 360 00:30:39,963 --> 00:30:42,743 Parece que lleva 100 años muerto. 361 00:30:43,163 --> 00:30:45,163 Lo siento mucho. 362 00:30:58,909 --> 00:31:02,113 comandante en jefe Equipo de remoción ejecutiva. 363 00:31:02,203 --> 00:31:05,673 Tenemos un asesinato, coronel. Winston Lemuel está aquí. 364 00:31:05,763 --> 00:31:09,983 45 piso. Notificar a los psicólogos operaciones. Envía un equipo forense. 365 00:31:10,285 --> 00:31:13,075 Quiero los horarios completos de las opciones 10 y 11. 366 00:31:13,166 --> 00:31:15,166 Inmediatamente. - Sí. 367 00:31:19,581 --> 00:31:21,597 Mal. 368 00:31:25,803 --> 00:31:27,803 Llévame con Suzana Trajd. 369 00:31:31,443 --> 00:31:34,756 El discurso comienza a las 15:00 horas. entonces tenemos diez minutos. 370 00:31:34,847 --> 00:31:37,043 Soy del equipo de medios. 371 00:32:06,283 --> 00:32:09,543 Lo envié. - Esa cosa lo mató. 372 00:32:10,483 --> 00:32:12,483 Tú no. - ¿Qué fue? 373 00:32:13,417 --> 00:32:16,042 ¿Y por qué es la madre de Rubina? ¿me señaló? 374 00:32:18,249 --> 00:32:20,249 ¿Estás listo? 375 00:32:20,843 --> 00:32:24,153 Deja de quejarte y arréglalo. 376 00:32:24,243 --> 00:32:28,983 Porque si Suzana es tuya nieta, ella podría ser la clave. 377 00:32:30,883 --> 00:32:32,883 Vamos. 378 00:32:42,690 --> 00:32:46,880 Tenemos una imagen aislada. Desapareció de la ventana del tiempo, 379 00:32:46,971 --> 00:32:50,833 pero todavía es visible en el video. - No estaba ahí antes. 380 00:32:50,923 --> 00:32:53,263 Nunca había visto eso antes. 381 00:32:53,878 --> 00:32:56,353 La grabación ha sido cambiada. - Analízalo. 382 00:32:56,443 --> 00:33:00,506 Examina cada píxel. tenemos que sabemos lo que es. tengo que ver. 383 00:33:00,923 --> 00:33:04,663 Yo tengo el control. aumentar con mi computadora. 384 00:33:05,083 --> 00:33:07,223 Coordinación, ahora. 385 00:33:14,843 --> 00:33:16,843 ¿Qué ve? 386 00:33:17,243 --> 00:33:23,303 Toma aproximada de una tormenta de nieve. ciudadano debajo de la cama durante diecinueve años. 387 00:33:24,327 --> 00:33:26,327 Nací para esto. 388 00:33:27,856 --> 00:33:30,753 Susana, me gustaría Te presentaré a un amigo. 389 00:33:30,843 --> 00:33:33,863 Ahora no. Empezaremos pronto. - Hola. 390 00:33:35,003 --> 00:33:37,313 Soy médico. - Me alegro. 391 00:33:37,403 --> 00:33:39,633 ¿Cuál, doctora? - Sólo el médico. Hola. 392 00:33:39,723 --> 00:33:41,983 Diez por misterio. 393 00:33:45,443 --> 00:33:48,153 ¿Nos conocemos? No lo creo. - ¿Seguro? 394 00:33:48,243 --> 00:33:51,713 Me acordaría de un hombre guapo como tú. 395 00:33:51,803 --> 00:33:54,423 Pensé que tal vez tú... 396 00:33:55,004 --> 00:33:58,953 Empezamos en 60 segundos. - Necesito hablar contigo. 397 00:33:59,043 --> 00:34:01,513 Sólo por unos minutos. 398 00:34:01,603 --> 00:34:05,536 Mucha gente quiere mi tiempo. Sólo quiero dormir. 399 00:34:05,758 --> 00:34:08,178 Duermo muy mal. - ¿Cómo? 400 00:34:10,739 --> 00:34:13,754 Bueno, sueño mucho. 401 00:34:14,603 --> 00:34:17,353 ¿Acerca de? - Suzana, llegaremos tarde. 402 00:34:17,443 --> 00:34:21,623 Vendidos, mantenlos aquí. - ¿Con qué está soñando? 403 00:34:22,323 --> 00:34:24,323 Suzana, ¿con qué sueña? 404 00:34:24,483 --> 00:34:26,983 ¿Está soñando con una chica llamada Lindy? 405 00:34:28,003 --> 00:34:30,423 ¿Estás soñando con el Pacífico del Río? 406 00:34:31,443 --> 00:34:34,423 ¿Sueñas que eres una ambulancia? 407 00:34:37,483 --> 00:34:39,483 Lo siento, realmente tengo que irme. 408 00:34:41,923 --> 00:34:44,023 ¿Ayuda de emergencia? - Recuerda. 409 00:34:45,243 --> 00:34:48,383 No sabe cómo, pero lo recordó. 410 00:34:51,523 --> 00:34:53,523 ESCANEO DE UNA IMAGEN DAÑADA 411 00:34:53,963 --> 00:34:58,313 Ampliar los parámetros de búsqueda. - Morris, devuélvela. 412 00:34:58,403 --> 00:35:02,583 veamos que pasa cuando volvemos atrás el tiempo. 413 00:35:05,080 --> 00:35:07,180 Maldita sea. 414 00:35:09,151 --> 00:35:11,403 Doctora, ¿está usted ahí? 415 00:35:11,763 --> 00:35:14,833 Vemos algo en medio de esa forma. - ¿Qué es eso? 416 00:35:14,923 --> 00:35:16,923 TARDIS. 417 00:35:17,843 --> 00:35:20,393 Ya sabíamos que la TARDIS estaba en la ruta de Rubi. 418 00:35:20,483 --> 00:35:23,873 Es la segunda vez allí. y eso No fue posible, dijiste. 419 00:35:23,963 --> 00:35:29,223 Esa cosa está ahora 20 metros al norte. está a su alrededor. ¿Pero cómo es eso posible? 420 00:35:30,603 --> 00:35:32,603 No sé. 421 00:35:46,889 --> 00:35:50,149 Doctora, ¿qué fue eso? - Escuché ese sonido antes. 422 00:35:53,570 --> 00:35:59,510 Probabilidad de trampa 95% i está creciendo. Pero la trampa está aquí. 423 00:36:01,757 --> 00:36:05,193 La forma está alrededor de la TARDIS en la cinta de vídeo. 424 00:36:05,283 --> 00:36:10,663 ¿Y si también es una TARDIS, pero ¿Simplemente no lo vemos? 425 00:36:11,603 --> 00:36:16,343 Limpia el área. Evacuar área y manténgase alejado de la TARDIS. 426 00:36:20,843 --> 00:36:23,303 Tengo que quedarme aquí. 427 00:36:24,170 --> 00:36:26,520 Creo que Suzana Trajd también forma parte de ello. 428 00:36:33,643 --> 00:36:35,643 Ahora sonríe. 429 00:36:45,683 --> 00:36:49,553 Todo el personal no esencial inmediatamente. debe abandonar la zona. 430 00:36:49,643 --> 00:36:52,056 Personal no esencial, retirarse. 431 00:36:55,803 --> 00:36:59,193 Lo siento, tienes que quedarte. Pero tu madre será llevada a casa. 432 00:36:59,283 --> 00:37:01,393 Me quedaré con ella. - Llévatela. 433 00:37:01,483 --> 00:37:03,752 ¿Qué quiere que haga? - Ven conmigo. 434 00:37:03,843 --> 00:37:08,503 Entonces realmente no ayuda. Por eso te amo, gracias y adiós. 435 00:37:09,576 --> 00:37:11,633 Por aquí. 436 00:37:11,723 --> 00:37:15,863 Vlink, escanea la TARDIS. - Iniciar un análisis máximo. 437 00:37:31,233 --> 00:37:34,073 El análisis confirma la forma de vida. 438 00:37:34,163 --> 00:37:37,943 No lo vemos, pero en existe a nivel cuántico. 439 00:37:40,723 --> 00:37:46,903 Gracias. eso fue todo divertido. Especialmente para ti. 440 00:37:48,043 --> 00:37:53,183 Pero me siento honrado de ser yo. aquí hoy. Y mi deber. 441 00:37:54,403 --> 00:37:56,633 Porque sabemos lo que hicimos. 442 00:37:56,723 --> 00:37:59,993 Multimillonarios tecnológicos. Tomamos tu dinero, 443 00:38:00,083 --> 00:38:06,183 pero nuestra tecnología miente y engaña. 444 00:38:07,043 --> 00:38:09,873 Pero ya no. Termina hoy. 445 00:38:09,963 --> 00:38:13,993 Doctor, es la TARDIS, está sitiada. 446 00:38:14,083 --> 00:38:18,203 Es invisible, pero es un ser vivo. - ...manos de hombre. Reconstrucción. 447 00:38:18,294 --> 00:38:21,564 Y creo... - Creo que lo lograremos. 448 00:38:21,655 --> 00:38:25,244 Quiero decir, eso espero... - Doctor, lo necesitan aquí. Inmediatamente. 449 00:38:25,335 --> 00:38:30,273 Lo sé, pero... lo sé. Espera un minuto. Kate, lleva a Ruby a la ventana del tiempo. 450 00:38:30,363 --> 00:38:33,393 ¿Por qué? - No tengo preguntas. Ir. 451 00:38:33,483 --> 00:38:36,475 Sullivan, llévala. Ir. - Espero... 452 00:38:37,976 --> 00:38:41,076 Eso espero. Me atrevo a tener esperanza. 453 00:38:44,448 --> 00:38:48,343 Le dije a ese hombre... 454 00:38:49,683 --> 00:38:51,683 ¿Quién era ese? 455 00:38:52,443 --> 00:38:54,783 Pero las pesadillas siguen llegando. 456 00:38:55,101 --> 00:38:58,757 Según el vídeo, esa forma de vida está entrelazado con la TARDIS. 457 00:38:58,848 --> 00:39:01,665 Todas las ideas vienen a mi sueños, como si fuera parte de él. 458 00:39:01,755 --> 00:39:03,770 El arma está lista. Vamos. 459 00:39:04,661 --> 00:39:08,850 Soy Kate Lethbrid�-Stewart, comandante en jefe 460 00:39:08,940 --> 00:39:12,753 Grupos de inteligencia unidos. Muéstrate. 461 00:39:12,843 --> 00:39:15,233 Está escondido en el vacío aullante. 462 00:39:15,323 --> 00:39:17,673 Está escondido en la tormenta. - ¿Qué? 463 00:39:17,763 --> 00:39:20,953 Luchó contra la tormenta, la oscuridad y el dolor. 464 00:39:21,043 --> 00:39:25,445 Y al cuenco de fregar. - ¿Qué? ¿Qué opinas? 465 00:39:25,536 --> 00:39:29,553 Viajó y se llevó y hizo una seña y el barco sirvió. 466 00:39:29,643 --> 00:39:32,393 Porque nadie será más poderoso ni más sabio. 467 00:39:32,484 --> 00:39:34,633 del propio rey. - ¿Qué está haciendo? 468 00:39:34,723 --> 00:39:38,513 Y el Señor del Tiempo era Ciego y vanidoso y no sabía nada. 469 00:39:38,603 --> 00:39:41,863 ¿Qué está sucediendo? - Es como Harriet... 470 00:39:42,763 --> 00:39:45,553 Está poseída. - Kate, ¿quién es ella? 471 00:39:45,643 --> 00:39:48,753 La conociste. - Sí, pero ¿cuál es su nombre completo? 472 00:39:48,843 --> 00:39:50,433 Harriet Arbinger. 473 00:39:50,523 --> 00:39:53,643 HARRIET ARBINGER PRESAGIO 474 00:39:54,083 --> 00:39:58,628 Harbinger. - Los dioses están enviando heraldos antes de que vengan. 475 00:40:01,043 --> 00:40:07,263 ¿Pero qué Dios? - sueño con azul freno. Sueño con ojos de metal. 476 00:40:10,648 --> 00:40:13,993 "Soy una pérdida, nunca, no�, terror. Voy a volver". 477 00:40:18,523 --> 00:40:21,023 ¿Qué tengo que hacer? ¿Por qué estoy aquí? 478 00:40:22,843 --> 00:40:24,843 La ventana de tiempo se está cerrando. 479 00:40:26,243 --> 00:40:29,263 Dijeron que estaba roto. - Recuerda. 480 00:40:29,922 --> 00:40:31,953 Regresa en Nochebuena. 481 00:40:32,043 --> 00:40:35,073 Sueño con mundos con cielos anaranjados. 482 00:40:35,163 --> 00:40:39,903 Aléjate de tu escritorio. - Coronel, atrás. Párate a mi lado. 483 00:40:40,261 --> 00:40:42,411 No quiero perder a nadie más. 484 00:40:42,502 --> 00:40:46,511 Y en cada sueño estoy ahí. - La TARDIS es indestructible.- Doctor. 485 00:40:46,602 --> 00:40:49,518 ¿Cómo luchamos contra él? - Algo anda mal. 486 00:40:49,608 --> 00:40:51,608 ¿Pero quién soy yo? 487 00:40:51,699 --> 00:40:54,369 Tenemos al Juguetero, el Dios de los Juegos. 488 00:40:54,603 --> 00:40:57,583 Tenemos al Tramposo, el Dios de las Trampas. 489 00:40:58,563 --> 00:41:02,713 Tenemos al Maestro, el Dios de la Música. Tenemos Réprobos, a pesar de Dios. 490 00:41:02,803 --> 00:41:05,833 Tenemos a Mara, Dios de las Bestias. 491 00:41:05,923 --> 00:41:11,663 Y la triple divinidad malicia, desgracia y miseria. 492 00:41:12,083 --> 00:41:14,233 Advertencia. Manifestación. 493 00:41:14,323 --> 00:41:18,313 Hay dioses de la piel, de la vergüenza y de los secretos. 494 00:41:18,403 --> 00:41:20,553 Tenemos Incensor... - Ella lo necesita. 495 00:41:20,643 --> 00:41:25,633 Dios de las travesuras. y su los niños se llaman Duda y Miedo. 496 00:41:25,723 --> 00:41:31,823 Y en la cima están la madre y el padre de todos ellos. 497 00:41:32,323 --> 00:41:38,783 Sea lo que sea, está por llegar. - Porque el Dios de todos los dioses ha regresado. 498 00:41:39,720 --> 00:41:41,843 Y tiene muchos nombres. 499 00:41:42,043 --> 00:41:47,303 Nombres como Seth y Setek. 500 00:41:47,763 --> 00:41:51,943 Y su único y eterno nombre es... 501 00:41:56,008 --> 00:41:58,008 Sjutek. 502 00:42:00,600 --> 00:42:02,600 Anagrama incorrecto. 503 00:42:16,793 --> 00:42:19,533 La probabilidad de trampa es del 100%. 504 00:42:20,000 --> 00:42:23,673 Mal, aléjate de ella. Ellos dos. No dejes que te toque. 505 00:42:23,763 --> 00:42:26,863 Bailey, retrocede. Déjala en paz. 506 00:42:27,723 --> 00:42:30,823 Dijiste que eras médico. ¿Por qué no ayudarla? 507 00:42:32,123 --> 00:42:38,263 Sjutek es el dios de la muerte y todo morirá por su culpa. las criaturas caen en polvo, cenizas y destrucción. 508 00:42:53,678 --> 00:42:58,378 Traigo el regalo de la muerte de Sjutek. 509 00:42:59,363 --> 00:43:06,063 Dile a la gente, Soy Sjutek, dios de la muerte. 510 00:43:07,043 --> 00:43:12,103 Soy la noche�. Yo soy la plaga. 511 00:43:12,563 --> 00:43:15,063 Soy una pérdida. 512 00:43:19,603 --> 00:43:24,623 ¿Mamá? - Y toda vida perecerá de mi mano. 513 00:43:31,814 --> 00:43:35,394 ¿Pensaste que éramos médico relacionado? 514 00:43:40,403 --> 00:43:45,863 Traigo el regalo de la muerte de Sjutek. 515 00:43:46,763 --> 00:43:51,153 Para ti. Y a todos en tu pequeño, 516 00:43:51,243 --> 00:43:56,713 Un universo repugnante e interminable. 517 00:43:56,803 --> 00:44:01,303 CONTINUARÁ 518 00:44:02,103 --> 00:44:06,033 Traducción y procesamiento: Stedra 519 00:44:09,033 --> 00:44:13,033 Tomado de www.titlovi.com