1 00:00:20,569 --> 00:00:24,569 www.titlovi.com 2 00:00:27,569 --> 00:00:30,694 Temporada 1 Episodio 1 3 00:00:34,003 --> 00:00:39,183 BEBÉS ESPACIALES 4 00:00:44,323 --> 00:00:46,423 TELÉFONO DE LA POLICÍA 5 00:01:20,495 --> 00:01:24,867 ¿Quién eres? - Soy médico. 6 00:01:26,603 --> 00:01:29,663 No te quedes ahí parado� allí. Ven y echa un vistazo. 7 00:01:30,403 --> 00:01:32,403 Esta es la Tardis. 8 00:01:35,283 --> 00:01:38,583 Lindo. Pero no puedo llamarlo doctor. 9 00:01:39,123 --> 00:01:42,503 Quiero saber tu nombre. - Eso es un poco complicado. 10 00:01:43,123 --> 00:01:48,773 Fui adoptado y el planeta en el que Terminé, ella era bastante mala. 11 00:01:49,203 --> 00:01:55,663 La gente tiene nombres así. son Doctor, Obispo, Rani o Conquistador. 12 00:01:56,087 --> 00:01:58,955 Después de mil años "Doctor" es mi nombre. 13 00:01:59,043 --> 00:02:02,756 Bien. "Planeta". Ese estacionamiento. 14 00:02:03,062 --> 00:02:05,773 "Mil años". Aparcamiento doble. 15 00:02:05,861 --> 00:02:10,614 ¿Entonces eres médico, pero también policía? 16 00:02:10,702 --> 00:02:13,672 por el telefono teléfonos públicos? No, es una pantalla. 17 00:02:13,849 --> 00:02:17,709 Dentro hay una máquina del tiempo, pero desde fuera... Como un camaleón. 18 00:02:18,443 --> 00:02:22,556 Aterricé una vez en 1963 y ésta Había teléfonos públicos por todas partes. 19 00:02:22,643 --> 00:02:24,956 ¿Dijiste 1963? - Sí. 20 00:02:25,264 --> 00:02:29,311 Bien entonces. ¿Dubox? Me gusta eso. 21 00:02:30,068 --> 00:02:33,701 Bien, volvamos a ese planeta. - Mi mundo se llama Gallifrey. 22 00:02:33,963 --> 00:02:37,806 Gallifrey. ¿Y eso dónde es? - En ningún lugar. 23 00:02:39,855 --> 00:02:41,855 Él ya no existe. 24 00:02:45,762 --> 00:02:50,189 Están todos muertos. Fue genocidio y murieron. 25 00:02:53,916 --> 00:02:59,128 El adoptado es el único superviviente. Yo el último Señor del Tiempo. 26 00:03:00,065 --> 00:03:04,772 Y estoy muy feliz de estar todavía aquí. 27 00:03:06,723 --> 00:03:09,777 Esta cosa puede volar. ¿Quieres ver�? 28 00:03:21,203 --> 00:03:23,263 Simplemente vamos a cualquier parte. 29 00:03:30,156 --> 00:03:33,636 Hace ciento cincuenta millones de años. - No. - Sí. 30 00:03:33,723 --> 00:03:37,263 No, debe estar quejándose. Te estás quejando. 31 00:03:41,363 --> 00:03:45,291 ¿Hay dinosaurios allí? - No tengo ni idea. Ve y echa un vistazo. 32 00:03:49,963 --> 00:03:53,390 Espera, no. ¿Es seguro? 33 00:03:54,563 --> 00:03:57,156 ¿Qué pasa si piso una mariposa y todo cambia? 34 00:03:57,243 --> 00:04:00,196 Eso no sucede. ¿Quién pisa la mariposa? 35 00:04:00,283 --> 00:04:04,943 Literalmente tendría que preguntar... mariposa para aterrizar a tus pies. 36 00:04:15,403 --> 00:04:17,403 Realmente maravilloso. 37 00:04:18,923 --> 00:04:23,463 TARDIS es la abreviatura de "tiempo y dimensión relativa en el espacio". 38 00:04:24,523 --> 00:04:26,836 Así que también estamos en segundo lugar. 39 00:04:28,323 --> 00:04:31,303 Esto luego se convertiría en América del Norte. 40 00:04:33,163 --> 00:04:35,226 Un día esto será Wyoming. 41 00:04:36,243 --> 00:04:38,263 Construir� Río Verde. 42 00:04:45,763 --> 00:04:49,316 ¿Qué es? ¿Hice algo mal? 43 00:04:49,403 --> 00:04:55,036 Porque soy rubaton azul del nido 57. hemisferios y no cometo errores. - Pero� 44 00:04:55,123 --> 00:04:58,394 Si hiciste una declaración incorrecta acusación, tendré que matarte. 45 00:04:58,482 --> 00:05:00,903 No, no, espera un minuto. 46 00:05:02,923 --> 00:05:05,223 ¿Qué está haciendo? - Nada. Sólo� 47 00:05:18,563 --> 00:05:20,563 ¿Me perdí algo? 48 00:05:21,783 --> 00:05:25,310 No. Lo intentaremos de nuevo. 49 00:05:28,083 --> 00:05:30,083 Gracias. 50 00:05:33,176 --> 00:05:36,436 Bien. El tablero es nuevo. - Sí. 51 00:05:36,591 --> 00:05:41,544 Y me olvidé por completo de interruptor� para compensación de mariposa. 52 00:05:41,963 --> 00:05:46,036 Bien, listo de nuevo. Sólo indica el año. 53 00:05:46,564 --> 00:05:51,537 Dos, uno, cinco y seis. 54 00:05:52,283 --> 00:05:54,283 Cinco números. Me encanta eso. 55 00:06:11,963 --> 00:06:16,494 Pero estamos dentro. ¿Atravesamos las paredes? 56 00:06:18,603 --> 00:06:21,856 ¿Es un transportador como? en Viaje a las Estrellas? 57 00:06:23,221 --> 00:06:25,361 Debemos visitarlos algún día. 58 00:06:26,403 --> 00:06:31,156 Dijiste que la TARDIS era como un camaleón. pero sigue siendo una cabina telefónica. 59 00:06:31,243 --> 00:06:34,567 Está roto. Casi todo está roto en el universo. 60 00:06:37,603 --> 00:06:39,603 Aquí apesta. 61 00:06:44,163 --> 00:06:50,503 Algo está mal aquí. Éste la estación espacial se avería. 62 00:06:51,483 --> 00:06:53,483 Lo hiciste peor. 63 00:06:55,523 --> 00:06:57,523 No, eso es peor. 64 00:07:01,283 --> 00:07:03,283 ¿Es eso una bruja? 65 00:07:03,443 --> 00:07:07,023 No te vuelvas loco. una viuda no existen, simplemente... 66 00:07:08,483 --> 00:07:10,663 un ser que aún no lo sabe. 67 00:07:12,163 --> 00:07:14,163 Hola. 68 00:07:14,643 --> 00:07:16,643 ¿Corramos? - Sí. 69 00:07:20,203 --> 00:07:23,543 Apresúrate. Rápido. 70 00:07:24,363 --> 00:07:28,243 Rápido. Entra. 71 00:07:40,803 --> 00:07:43,383 ¿Por qué huimos? 72 00:07:44,683 --> 00:07:47,396 Porque daba miedo. - Era nuevo. 73 00:07:47,483 --> 00:07:51,823 Me gusta conocer cosas nuevas. Entonces ¿por qué estaba tan asustado? 74 00:07:52,883 --> 00:07:55,457 No sabía qué tan rápido tenía que correr. 75 00:07:55,545 --> 00:08:01,063 Si tan sólo supiéramos dónde estamos. - Simplemente presione el botón. 76 00:08:11,283 --> 00:08:13,503 Estamos en una granja de bebés. 77 00:08:15,283 --> 00:08:19,556 Máquina para partenogénesis. - ¿Qué hay de ti y los bebés? 78 00:08:19,643 --> 00:08:22,983 Eso es lo que quería preguntarte. - Pasamos de bebé en bebé. 79 00:08:23,843 --> 00:08:28,116 No digo que esté relacionado, pero lo es. 80 00:08:28,203 --> 00:08:32,916 Bueno yo estoy buscando el mio padres, y tienes una máquina del tiempo. 81 00:08:34,843 --> 00:08:38,156 Entonces los bebés crecen aquí. ¿Por qué? 82 00:08:38,243 --> 00:08:40,610 ¿Te gusta la comida? - ¿Qué? 83 00:08:41,242 --> 00:08:44,776 No son tomates. - Hay una cosa muy hambrienta ahí abajo. 84 00:08:44,864 --> 00:08:48,861 Las granjas para bebés aumentan la población. A veces el mundo se vuelve estéril. 85 00:08:48,949 --> 00:08:51,177 O se vuelven locos y prohíben besarse. 86 00:08:51,763 --> 00:08:55,876 ¿Estos son bebés humanos? - Sí, destinado a la colonia. 87 00:08:55,963 --> 00:09:01,223 ¿Y no te refieres a una colonia terrestre? - Bueno, una última vez: 88 00:09:02,283 --> 00:09:04,283 Presione el botón. 89 00:09:19,363 --> 00:09:23,423 Lo logramos. La humanidad sobrevivió. 90 00:09:26,043 --> 00:09:28,063 Fuimos a las estrellas. 91 00:09:34,907 --> 00:09:39,340 Y hace diez minutos hablaba usted de genocidio. 92 00:09:42,683 --> 00:09:45,423 Tu gente ya no existe. 93 00:09:48,277 --> 00:09:52,130 ¿Cómo se mantiene? - Para días como este, Ruby Sunday. 94 00:09:54,443 --> 00:09:56,543 No tengo gente. No tengo una casa. 95 00:09:58,363 --> 00:10:00,363 Pero ni siquiera tengo trabajo. 96 00:10:01,283 --> 00:10:04,476 No tengo jefe, no lo tengo. impuestos, alquiler y facturas. 97 00:10:04,563 --> 00:10:11,183 No tengo ningún propósito, ni razón, misión, pero tengo, libertad. 98 00:10:12,563 --> 00:10:18,263 Por eso lo hago. si Veo lo siguiente y lo siguiente. 99 00:10:20,683 --> 00:10:25,543 A veces es aún más hermoso a través de tus ojos. 100 00:10:28,163 --> 00:10:30,163 ¿Dónde es esto? 101 00:10:33,443 --> 00:10:35,743 Planeta Pacífico Del Río. 102 00:10:36,243 --> 00:10:39,276 Es inglés. hacer ¿Hablan inglés aquí? 103 00:10:39,363 --> 00:10:42,956 No, la gente sólo está hablando ahora. un idioma, como el cantonés. 104 00:10:43,043 --> 00:10:47,796 Esto es lo que realmente parece, pero La TARDIS traduce y tiene un filtro de imagen. 105 00:10:47,883 --> 00:10:51,503 De esta manera el tu ayuda a adaptarse. 106 00:10:52,363 --> 00:10:55,433 ¿Y mi madre ya está muerta? 107 00:10:56,603 --> 00:10:59,848 ¿Puedo tener tu teléfono? - Sí. 108 00:11:02,203 --> 00:11:05,109 mi rifle sonico puede salvar la distancia 109 00:11:05,197 --> 00:11:08,270 entre tu y Tierra, 19.000 años� 110 00:11:10,369 --> 00:11:12,369 ...o simplemente llama. 111 00:11:13,432 --> 00:11:15,441 ¿Qué? - Llama a Karla. 112 00:11:15,529 --> 00:11:18,149 Pero... - Llama a tu madre, Ruby. 113 00:11:19,969 --> 00:11:22,369 FELIZ NAVIDAD 114 00:11:24,334 --> 00:11:28,836 ¿Qué es ahora? - ¿Mamá? - Sí, claro. 115 00:11:28,923 --> 00:11:32,030 Te fuiste antes de las diez segundos. ¿Por qué me llama? 116 00:11:32,118 --> 00:11:34,512 Saliste corriendo como el viento. ¿A dónde fuiste? 117 00:11:34,600 --> 00:11:37,516 Sí... nos veremos pronto. Hola. Feliz navidad. 118 00:11:39,403 --> 00:11:43,556 Esa fue mamá. En Nochebuena. En mi cumpleaños. Diez minutos antes. 119 00:11:43,643 --> 00:11:48,703 Que buena señal. ¿Cuánto costó? - Quiero saber qué pasa. 120 00:11:52,054 --> 00:11:57,076 ¿Viste eso? esta aqui Muy silencioso, pero algo retumba. 121 00:11:57,163 --> 00:11:59,163 Como ahí abajo con esa criatura. 122 00:11:59,251 --> 00:12:05,124 Debe haber una tripulación o un capitán... - Con Erika en la zona de nacimiento 6. 123 00:12:05,483 --> 00:12:07,596 Veo cambios de temperatura 124 00:12:07,683 --> 00:12:12,956 abrí la caja fuerte válvulas y control del intercambio de CO2. 125 00:12:13,043 --> 00:12:15,823 Pero sólo cuando la presión es menor puedo... 126 00:12:20,243 --> 00:12:23,223 ¿Estás bien? - Pero tú� 127 00:12:24,770 --> 00:12:27,270 Hemos estado esperando durante muchísimo tiempo. 128 00:12:28,763 --> 00:12:32,596 Mamá. Papá. - No. - Amigo, no estamos... 129 00:12:32,683 --> 00:12:36,303 Que lindo, lo diré. a todos. Mamá y papá están aquí. 130 00:12:37,603 --> 00:12:40,663 Una granja para bebés dirigida por bebés. 131 00:12:41,443 --> 00:12:43,443 Bebés espaciales. 132 00:12:54,483 --> 00:12:58,703 Están aquí. finalmente estan aquí. Mamá y papá están aquí. 133 00:13:02,803 --> 00:13:04,803 Has vuelto. 134 00:13:10,723 --> 00:13:13,596 Hola, bebés espaciales. - Hola. 135 00:13:13,683 --> 00:13:17,423 Hola papá. - Hola papá. 136 00:13:18,883 --> 00:13:23,989 Todos de vuelta al trabajo. Muéstraselo a mamá y papá que bien lo estás haciendo. Hazlos sentir orgullosos. 137 00:13:28,203 --> 00:13:32,116 Yo limpio las tuberías. Estoy orgulloso de la pipa. 138 00:13:32,203 --> 00:13:36,676 Y mantengo el oxígeno agradable y frío. Necesitamos levantarnos. 139 00:13:36,763 --> 00:13:39,236 Y yo estoy moviendo estos hilos. 140 00:13:39,323 --> 00:13:42,836 No sé qué están haciendo, pero estoy tirando fuerte. 141 00:13:42,923 --> 00:13:47,783 Hice esta flor para ti. - Gracias. 142 00:13:53,283 --> 00:13:57,756 Soy el Capitán Pupi. Me ocupé de todo para mamá y papá. 143 00:13:57,843 --> 00:14:02,143 Sabíamos que serías uno días para regresar. Estábamos esperando. 144 00:14:02,723 --> 00:14:06,660 No deberías estar ejecutando esto lugar. Este no es el mundo de los bebés. 145 00:14:07,231 --> 00:14:10,060 ¿Sois adultos? ¿Se fueron cuando se fueron? 146 00:14:11,363 --> 00:14:14,383 Nos hicimos cargo. Fuimos muy valientes. 147 00:14:15,173 --> 00:14:22,153 Bien. Genial. Muy bien. Eso es todo fantástico. Muy bien hecho. 148 00:14:22,922 --> 00:14:26,732 Lo siento, pero no somos tu mamá y tu papá. 149 00:14:27,203 --> 00:14:29,996 Ojalá lo hiciéramos, pero no lo hicimos. 150 00:14:30,209 --> 00:14:35,069 Nos dejaron. ¿Dónde están? - No lo sé, querida. 151 00:14:35,803 --> 00:14:38,596 Pero yo soy Rubí. 152 00:14:38,683 --> 00:14:42,943 Y este es el Doctor. 153 00:14:44,007 --> 00:14:46,036 Nosotros también somos tus amigos. 154 00:14:47,450 --> 00:14:50,236 Ven a mí. 155 00:14:50,323 --> 00:14:53,583 ¿Puedo yo también? - ¿Yo también? 156 00:14:54,970 --> 00:14:57,054 ¿Yo también? 157 00:14:57,142 --> 00:15:00,248 Capitán Pupi, ¿cuándo está? ¿Fue la última vez que te abrazaste? 158 00:15:00,336 --> 00:15:02,336 Nunca lo he estado. 159 00:15:02,683 --> 00:15:06,983 Amigo, no te preocupes. Ven aquí. 160 00:15:07,963 --> 00:15:11,481 Nunca has estado antes abrazado? Podéis abrazaros todos. 161 00:15:29,356 --> 00:15:31,356 ¿Hice algo malo? 162 00:15:32,523 --> 00:15:36,836 Veo que la tripulación se ha ido a casa aquí. 163 00:15:36,923 --> 00:15:39,356 Se fueron y te dejaron. 164 00:15:39,443 --> 00:15:42,903 Dejaron la máquina de parto. adelante, no sé por qué. 165 00:15:43,369 --> 00:15:48,242 Entonces creciste, pero te quedaste pequeño. Pequeños bebés. Bebés espaciales. 166 00:15:48,363 --> 00:15:50,363 ¿Estamos equivocados? 167 00:15:51,776 --> 00:15:54,613 ¿Qué quieres decir? - No deberíamos ser así. 168 00:15:54,701 --> 00:15:56,701 ¿Crecimos mal? 169 00:15:57,349 --> 00:16:00,581 Ah, Pupi. Cariño. 170 00:16:02,363 --> 00:16:06,263 Mírame. Nadie crece mal. 171 00:16:08,463 --> 00:16:12,416 Eres lo que eres, fantástico. 172 00:16:12,763 --> 00:16:16,916 Pero nos dejaron. - Mis padres también lo hicieron. 173 00:16:17,003 --> 00:16:19,756 ¿Qué pasó? - Me encontraron. 174 00:16:19,843 --> 00:16:21,896 Hurra. 175 00:16:21,984 --> 00:16:27,271 Me quedé solo como un pequeño bebé en medio del espacio. 176 00:16:27,603 --> 00:16:29,796 ¿Y quién me encontró? - No sé. 177 00:16:29,894 --> 00:16:33,636 Señores del tiempo. ¿Puedes hacerlo tú también? 178 00:16:33,723 --> 00:16:39,796 Señores del tiempo. - Bien hecho. Pero no importa de dónde vengo 179 00:16:39,883 --> 00:16:44,103 porque soy muy lindo, ¿verdad? 180 00:16:45,843 --> 00:16:48,956 Esa no fue una pregunta retórica. - Sí es usted. 181 00:16:49,043 --> 00:16:51,418 ¿Quiere saber cuál es mi secreto? 182 00:16:52,483 --> 00:16:56,316 Soy único en este universo. 183 00:16:56,403 --> 00:16:59,703 No hay nadie como yo y eso vale para todos. 184 00:17:00,803 --> 00:17:05,005 Eso no es un problema, Capitán. Pupi, ya una superpotencia. 185 00:17:05,566 --> 00:17:07,600 Tira el hueso. - Sí. 186 00:17:07,843 --> 00:17:09,943 ¿Entonces eres Erik? 187 00:17:10,443 --> 00:17:15,983 Y ustedes son Ta�a, Ruben, Saltin y Bu. 188 00:17:16,403 --> 00:17:20,396 Te amo, Rubí. - Yo también te amo, Erik. 189 00:17:20,483 --> 00:17:26,676 ¿Cómo lo haces todo tú mismo? - Tenemos a Nan-I. Saludos, Nan-I. 190 00:17:26,763 --> 00:17:30,956 Buenas tardes, niños. Y bienvenidos, visitantes. 191 00:17:31,043 --> 00:17:34,356 Nanomatriz electroformada. Nan-I. Por supuesto. 192 00:17:34,443 --> 00:17:38,076 Hola Nan-I. Somos el Doctor y Ruby. 193 00:17:38,163 --> 00:17:44,783 Tenemos visitas, niños. golpe narices. Active sonarse la nariz. 194 00:17:48,323 --> 00:17:51,063 Uno, dos, tres y... 195 00:17:54,443 --> 00:17:56,443 ...solo suénate la nariz. 196 00:18:02,723 --> 00:18:06,796 Bien hecho, niños. Y ahora volvemos al trabajo. 197 00:18:06,883 --> 00:18:09,996 Los pañales se cambian a las 6:00 p.m. 198 00:18:10,083 --> 00:18:15,825 Me gustaría ver eso. - Sí. Entonces estás aquí, Nan-I. 199 00:18:16,491 --> 00:18:19,242 Y abajo, ¿esa es tu mascota? 200 00:18:21,563 --> 00:18:25,018 No es un perro. ¿Qué es eso? 201 00:18:25,843 --> 00:18:27,843 Un hombre del saco. 202 00:18:33,763 --> 00:18:35,983 No nos gusta Bogimen. 203 00:18:36,643 --> 00:18:41,556 No quería asustarte. No hay ningún hombre del saco. 204 00:18:41,643 --> 00:18:45,303 Esa cosa era más como... 205 00:18:45,391 --> 00:18:47,516 Un hombre del saco. 206 00:18:47,603 --> 00:18:52,236 Detener. Nan-yo, diles que Bogimen no existe. 207 00:18:52,323 --> 00:18:55,516 Nan-I le paga a Bogimen. 208 00:18:55,603 --> 00:19:00,863 ¿Qué está haciendo Bogimen? abajo y ¿por qué da tanto miedo? 209 00:19:02,123 --> 00:19:04,123 Doctor, apáguelo. 210 00:19:04,923 --> 00:19:08,676 Escuche, duquesa. - Lo siento, bebés espaciales. 211 00:19:08,763 --> 00:19:10,763 Todo está bien. 212 00:19:21,123 --> 00:19:24,436 Bien. Nan-I, estos astronautas los bebés hacen lo mejor que pueden 213 00:19:24,523 --> 00:19:27,836 pero esta estación espacial tiene un problema. 214 00:19:27,923 --> 00:19:32,676 La presión en el casco 3B es muy alta y Algo está pasando con Bogimen. 215 00:19:32,763 --> 00:19:35,436 Y si esto continúa... baby boom. 216 00:19:35,523 --> 00:19:38,276 Portal 3-5-7. - ¿Qué es eso? 217 00:19:38,363 --> 00:19:43,116 Ir al portal 3-5-7. - Está en este piso. ¿Qué es eso? 218 00:19:43,203 --> 00:19:48,356 Ir al portal 3-5-7. - Es un almacén. ¿Qué debo hacer allí? 219 00:19:48,443 --> 00:19:51,783 Por amor de Dios, 3-5-7, date prisa. 220 00:19:55,803 --> 00:19:58,703 ¿A dónde va? - Portal 3-5-7. 221 00:19:59,803 --> 00:20:02,356 Bien. Ya voy. 222 00:20:02,443 --> 00:20:07,316 ¿Esto funciona con el tuyo? ¿vida? ¿Ayudar a otros? 223 00:20:07,403 --> 00:20:12,423 ¿Es ese tu objetivo? - No, sólo ayudo a los bebés espaciales. 224 00:20:12,883 --> 00:20:15,463 Escucho mis dos corazones. Plural. 225 00:20:16,382 --> 00:20:19,072 Bien. Dos corazones. eso si toma seis semanas 226 00:20:19,161 --> 00:20:21,875 ¿O diez años para ayudar a los bebés? 227 00:20:21,963 --> 00:20:24,463 Porque mi madre me está esperando. 228 00:20:25,323 --> 00:20:28,236 En casa. En tu cumpleaños. 229 00:20:28,323 --> 00:20:32,503 Tu vida es corta. también te han decepcionado muchas veces. 230 00:20:32,923 --> 00:20:36,903 Si las cosas están conectadas, entonces estás loco conectado. 231 00:20:38,883 --> 00:20:43,796 ¿No sabe nada sobre los suyos? padres? ¿Dejaron un mensaje? 232 00:20:43,883 --> 00:20:49,103 ¿Un trozo de papel? - No, simplemente me dejaron atrás. 233 00:20:49,803 --> 00:20:52,888 En la iglesia. - En la nieve. En la carretera de Rubin. 234 00:21:15,283 --> 00:21:17,283 ¿Qué es? 235 00:21:18,403 --> 00:21:20,403 Está nevando. 236 00:21:23,163 --> 00:21:28,423 ¿Qué es esto? Dije nieve y está nevando. 237 00:21:33,203 --> 00:21:35,203 Un recuerdo vino a mi mente. 238 00:21:36,843 --> 00:21:38,903 Sobre el día de tu nacimiento. 239 00:21:40,076 --> 00:21:44,036 ¿Cómo es eso posible? ¿Es eso chica debido al viaje en el tiempo? 240 00:21:44,123 --> 00:21:48,713 Viajé hasta el fin de los tiempos, pero nunca he experimentado esto. 241 00:21:51,723 --> 00:21:53,723 ¿Qué significa eso entonces? 242 00:21:55,123 --> 00:21:57,123 No sé. 243 00:22:00,243 --> 00:22:03,463 Pensé que mi nacimiento fue una locura. - Lo sé. 244 00:22:11,323 --> 00:22:14,183 Me pregunto quién es tu madre. 245 00:22:15,203 --> 00:22:18,343 El recuerdo era diferente. Ella me señaló. 246 00:22:18,843 --> 00:22:21,636 Dije portal 3-5-7. 247 00:22:21,723 --> 00:22:24,743 No hables, idiotas. Entra. 248 00:22:26,483 --> 00:22:28,483 ¿Quién es ella? - Nan-I. 249 00:22:30,323 --> 00:22:34,556 Soy el Capitán Rico Trieste, Me doy de baja de Baby Station Beta. 250 00:22:34,643 --> 00:22:37,908 Fecha del Pacífico 56-56-22. 251 00:22:38,443 --> 00:22:42,676 Cerrar sesión Protesto y rechazo este plan. 252 00:22:42,763 --> 00:22:46,756 Técnico jefe Lucija Kolasantej. Me despido en 56-56-22. 253 00:22:46,843 --> 00:22:52,983 Creo que es política de la empresa. impresionante. Presentaré una queja tan pronto como lleguemos a casa. 254 00:22:57,083 --> 00:23:02,276 soy oficial de comunicaciones Gina Scalzi y yo firmamos, 56-56-22. 255 00:23:02,363 --> 00:23:06,276 ¿Entonces la tripulación se fue y dejó a los bebés? 256 00:23:06,363 --> 00:23:09,556 Por la recesión. Cierre fue la medida del ahorro 257 00:23:09,643 --> 00:23:12,823 pero parando la maquina es ilegal dar a luz. 258 00:23:16,083 --> 00:23:18,083 ¿Cómo llegaste aquí? 259 00:23:18,763 --> 00:23:21,423 ¿Puedes ir de nuevo? - Tenemos un barco. 260 00:23:22,483 --> 00:23:24,483 ¿Cómo se llama, Nan-I? 261 00:23:25,683 --> 00:23:31,196 D�oselin. D�ozelin Sansaj. yo estaba contador No sé cómo funciona todo. 262 00:23:31,283 --> 00:23:34,076 Quizás esto ayude. 263 00:23:34,163 --> 00:23:39,876 Si lo dejo sincronizar, eso podría calibrar las cosas. 264 00:23:40,263 --> 00:23:43,083 Gracias. ¿Un intercambio? 265 00:23:44,856 --> 00:23:51,643 Espera un minuto. El planeta debajo de nosotros se niega a dejar de tener bebés, 266 00:23:51,843 --> 00:23:56,223 ¿Pero tampoco les hacen un seguimiento? - Es un planeta extraño. 267 00:23:57,826 --> 00:24:02,319 No es extraño. - Pero te quedaste. - No podía dejarlos. 268 00:24:03,403 --> 00:24:06,956 Y lo di todo desde Yo mismo, pero no soy técnico. 269 00:24:07,043 --> 00:24:12,393 Arreglé la sincronización. pero Luego el software de entrenamiento falló. 270 00:24:14,199 --> 00:24:17,436 Llevo seis años cuidando niños sola. 271 00:24:17,523 --> 00:24:21,463 No entiendo. eso es correcto son agradables. ¿Por qué se esconde? 272 00:24:24,323 --> 00:24:26,323 No quiero verlos morir. 273 00:24:31,323 --> 00:24:33,323 O verme morir. 274 00:24:36,249 --> 00:24:38,249 Las cosas van tan mal. 275 00:24:38,962 --> 00:24:41,462 Esta estación espacial está cerrada. 276 00:24:42,043 --> 00:24:45,231 Encuentre un suministro de oxígeno y la comida está llegando a su fin. 277 00:24:48,803 --> 00:24:53,953 Finalmente les doy oxígeno. desde el portal 3-5-7. Pero entonces� 278 00:24:55,889 --> 00:24:57,889 has venido. 279 00:24:58,103 --> 00:25:00,803 ¿Por qué no volar a otro lugar? 280 00:25:02,323 --> 00:25:05,383 ¿Qué quieres decir�? - La estación espacial está estacionaria. 281 00:25:05,929 --> 00:25:08,842 Sin motor. Esta cosa no puede ir a ninguna parte. 282 00:25:08,930 --> 00:25:13,960 Está atrapado en órbita alrededor planetas. Tía, porque es un buen sistema. 283 00:25:14,683 --> 00:25:17,459 SISTEMA SOLAR El quinto planeta, Mondo Karun, 284 00:25:17,546 --> 00:25:20,560 es el mundo DuBariDuPlesi. - Perfecto. 285 00:25:20,648 --> 00:25:23,316 DuBariDuPlesi es organización universal. 286 00:25:23,403 --> 00:25:25,476 Reciben muchos refugiados. 287 00:25:25,563 --> 00:25:29,518 ¿No podemos llamarlos para pedir ayuda? - No van a conseguir refugiados. 288 00:25:30,283 --> 00:25:33,503 Este es el destino de todo refugiado en el espacio. 289 00:25:33,963 --> 00:25:37,303 Debe presentarse físicamente allí. 290 00:25:38,263 --> 00:25:40,676 Y estamos estancados. - Pero tienes un barco. 291 00:25:40,763 --> 00:25:42,916 Hay mucho espacio en la TARDIS. 292 00:25:43,003 --> 00:25:49,219 El único problema es el hombre del saco. entre nosotros y nuestro barco. 293 00:25:50,803 --> 00:25:52,803 ¿Qué es eso? 294 00:25:52,923 --> 00:25:56,476 ¿No lo sabes? - No, no está en el manifiesto. 295 00:25:56,563 --> 00:25:58,663 Nunca he visto nada parecido. 296 00:26:00,603 --> 00:26:04,859 Yo tampoco. Pero me recuerda algo. 297 00:26:05,563 --> 00:26:11,036 ¿De qué está hecho el suyo? ¿Qué y por qué tenía tanto miedo? 298 00:26:11,123 --> 00:26:13,836 Es extraño. - Conocí a tantos monstruos. 299 00:26:13,923 --> 00:26:18,743 Soy un tío. pero escapó Soy de él y me pregunto por qué. 300 00:26:21,563 --> 00:26:27,556 Bien. Todo es genial aquí Es extraño, pero también tiene sentido. 301 00:26:27,643 --> 00:26:32,663 Hay bebés, una niñera y un Bogimen viudo. 302 00:26:33,336 --> 00:26:36,152 Las viudas literalmente viven ahí abajo. 303 00:26:37,123 --> 00:26:41,223 Esta es la historia de un niño hecha realidad. 304 00:26:42,763 --> 00:26:45,823 Y cada historia tiene un héroe. 305 00:26:49,843 --> 00:26:53,436 ¿Ese es Erik? - Erik, sal de ahí. 306 00:26:53,523 --> 00:26:55,756 Erik, por favor sal de esa habitación. 307 00:26:55,843 --> 00:26:58,156 ¿Es así como funciona? - Filtro de niñera. 308 00:26:58,243 --> 00:27:00,476 Erik, sal de ahí. Inmediatamente. 309 00:27:00,563 --> 00:27:05,103 Erik se va ahora. - No, Nan-I, soy valiente. 310 00:27:09,196 --> 00:27:11,429 Erik, por el amor de Dios. Be�i. 311 00:27:11,517 --> 00:27:15,630 Erik, invoco a la divinidad. Ve más rápido. 312 00:27:15,843 --> 00:27:19,059 Pero harán lo que dijo Rubi. - ¿Qué? 313 00:27:19,299 --> 00:27:22,716 Amo a Rubi y ella dijo que si. No hay ningún hombre del saco. 314 00:27:22,803 --> 00:27:25,803 Entonces enviaré ese villano en su lugar. 315 00:27:31,923 --> 00:27:33,923 Pero tengo mucho miedo. 316 00:27:36,923 --> 00:27:38,923 Es mi culpa. 317 00:27:44,249 --> 00:27:47,509 Ya voy. 318 00:28:00,643 --> 00:28:03,756 ¿Dónde está el hombre del saco? - Unos 400 metros al noroeste. 319 00:28:03,843 --> 00:28:06,156 Todavía no veo a Erik. 320 00:28:06,243 --> 00:28:09,956 No puedo ver bien. este sistema es una mierda 321 00:28:10,043 --> 00:28:13,101 para residuos. - Cuida tus palabras, Nan-I. 322 00:28:14,923 --> 00:28:17,396 Si hacemos mucho ruido, 323 00:28:17,483 --> 00:28:20,983 Las viudas vendrán a nosotros. y dejar a Erik en paz. - ¿Sí? 324 00:28:24,363 --> 00:28:27,543 Dios, ven por nosotros. - Hombres del saco. 325 00:28:32,643 --> 00:28:34,643 Él se mueve, te escucha. 326 00:28:36,603 --> 00:28:38,783 Buen plan, pero ¿ahora qué? 327 00:28:39,003 --> 00:28:41,003 Quiero decir... 328 00:28:41,723 --> 00:28:45,343 que soy pequeño y sé que viene el hombre del saco... 329 00:28:47,763 --> 00:28:51,903 Yo cambiaría el pañal. Sí, huelo... 330 00:28:53,243 --> 00:28:55,243 bebé espacial. 331 00:28:57,403 --> 00:28:59,943 Estamos contigo. - Tenía miedo. 332 00:29:04,163 --> 00:29:06,163 Me refiero al este, no al oeste. 333 00:29:08,803 --> 00:29:10,803 Rápidamente. 334 00:29:13,763 --> 00:29:18,423 Todo estará bien. Estamos seguros. 335 00:29:24,843 --> 00:29:26,843 Todo estará bien. 336 00:29:33,563 --> 00:29:35,563 Está bien. 337 00:29:37,403 --> 00:29:39,403 Bien. 338 00:30:04,563 --> 00:30:08,203 Mantente alejado de ellos, tú Producto inferior. 339 00:30:10,243 --> 00:30:12,243 Así son las cosas. 340 00:30:20,003 --> 00:30:22,003 Los bebés vienen a rescatarte. 341 00:30:27,803 --> 00:30:29,803 Bebés espaciales. 342 00:30:30,803 --> 00:30:32,803 ¿Bebés con lanzallamas? 343 00:30:33,763 --> 00:30:37,423 Bebe, que trabajo tan fantástico. Súper. 344 00:30:39,323 --> 00:30:42,543 Bebés espaciales, tenéis que salir de aquí. 345 00:30:48,923 --> 00:30:53,796 Sólo siéntate. - Son tan lindos. 346 00:30:53,883 --> 00:30:55,996 Nan-I, diles qué hacer. 347 00:30:56,083 --> 00:31:00,663 Los niños suben las escaleras, de lo contrario no conseguirán comida. 348 00:31:04,043 --> 00:31:06,276 ¿Irá con ellos? 349 00:31:06,363 --> 00:31:11,676 Me quedaré aquí. No sólo por la TARDIS, pero también porque quiero saber qué es. 350 00:31:11,763 --> 00:31:15,303 Si con eso quiere decir que si tengo que dejarte... 351 00:31:20,483 --> 00:31:22,483 Entonces ven. 352 00:31:33,843 --> 00:31:35,869 ¿Cómo empezó esto? 353 00:31:36,676 --> 00:31:41,616 Comenzó hace seis años. traqueteo en las tuberías. 354 00:31:44,083 --> 00:31:46,083 Entonces comenzaron los aullidos. 355 00:31:46,483 --> 00:31:49,458 Cuando las cámaras finalmente están Funcionó, lo vi. 356 00:31:50,689 --> 00:31:52,689 Hombre Dios. 357 00:31:53,482 --> 00:31:55,822 Ni siquiera sé de dónde viene. 358 00:31:56,516 --> 00:31:58,616 ¿Y eso fue hace seis años? 359 00:32:00,502 --> 00:32:02,722 Entonces nacieron los bebés. 360 00:32:05,083 --> 00:32:07,083 Él se va... 361 00:32:08,883 --> 00:32:11,943 algún tipo de rastro. 362 00:32:12,315 --> 00:32:17,108 Esa es una buena palabra. Rastro. - ¿qué es eso? 363 00:32:17,196 --> 00:32:19,229 Verde, apaga ese filtro. 364 00:32:19,489 --> 00:32:23,596 ¿Qué es eso? - Tu máquina puede analizar esto. 365 00:32:23,683 --> 00:32:26,156 La máquina tiene una abertura en el sótano. 366 00:32:26,243 --> 00:32:29,383 Baja por el pasillo. Izquierda, derecha, izquierda. 367 00:32:31,043 --> 00:32:33,043 A la guarida de los leones. 368 00:32:35,163 --> 00:32:37,543 Está resbaladizo aquí, Ruby. Con cuidado. 369 00:32:44,363 --> 00:32:48,143 Desagradable. No me llames Rubí. 370 00:32:50,963 --> 00:32:52,963 ¿Ya casi llegamos, D�o�? 371 00:32:55,803 --> 00:32:59,503 Esta cosa desagradable lo apaga todo. 372 00:33:01,083 --> 00:33:06,855 Pero eso no es importante porque tenemos razón. bajo la máquina de partenogénesis. 373 00:33:08,363 --> 00:33:10,488 Veamos si esto es comprensible. 374 00:33:10,763 --> 00:33:14,123 ANÁLISIS DE MUESTRAS. Según la máquina... 375 00:33:16,603 --> 00:33:19,270 ¿Qué es eso? - Estaba justo delante de nuestras narices. 376 00:33:19,357 --> 00:33:22,543 Ya hemos dicho que es una sola máquina. 377 00:33:22,883 --> 00:33:25,968 Uno arriba, uno abajo. La de arriba estaba haciendo bebés... 378 00:33:26,056 --> 00:33:29,534 el de abajo... -Godman. - Sí. - ¿Te lo dije? 379 00:33:29,622 --> 00:33:34,156 Hace seis años, la máquina era mamá. y papá para bebés y también para Bogimen. 380 00:33:34,243 --> 00:33:38,996 D�ozelina dijo que el software de capacitación no funciona y luego dijiste... - Eso es todo. 381 00:33:39,083 --> 00:33:42,156 El software contó la historia. - E inventó Bogimen. 382 00:33:42,243 --> 00:33:44,396 Para bebés. - Para bebés espaciales. 383 00:33:44,483 --> 00:33:46,876 Esa máquina es literalmente como una computadora. 384 00:33:46,963 --> 00:33:51,476 Ella dijo: Los bebés quieren cuentos de hadas, cuentos, viudez. 385 00:33:51,563 --> 00:33:55,876 Y es por eso que me pagan tanto. Esto es consciente. Es infrasonido. 386 00:33:55,963 --> 00:34:00,636 Bogimen ruge a 17 hercios, a una altura que sirve para asustarte. 387 00:34:00,723 --> 00:34:03,036 Eso da miedo porque ese es el punto. 388 00:34:03,123 --> 00:34:07,703 La máquina le hizo una gran i. ruidoso y hecho de... 389 00:34:18,283 --> 00:34:20,660 ¿Qué? - Ay, Rubí. 390 00:34:21,680 --> 00:34:23,916 ¿Qué? - Oh, no. 391 00:34:24,003 --> 00:34:26,396 Dime. - No puedo hacer eso. 392 00:34:26,483 --> 00:34:29,196 He estado por todo el universo. 393 00:34:29,283 --> 00:34:34,223 vi mucho pero nada no fue tan malo como esto. 394 00:34:35,363 --> 00:34:40,196 ¿De qué está hecho el hombre del saco? - No tengo ni idea. 395 00:34:40,283 --> 00:34:43,743 La máquina es literal. la criatura Se llama Bogimen. 396 00:34:44,683 --> 00:34:49,023 ¿Entonces? - Oh querido. vimos bebés sonándose la nariz. 397 00:34:53,243 --> 00:34:59,716 La máquina era literal. Y así es desde Entrecerrar los ojos hizo a Bogimen. 398 00:34:59,803 --> 00:35:02,276 ¿Qué? - Todo esto es entrecerrar los ojos. 399 00:35:02,363 --> 00:35:04,596 No. - Sí. 400 00:35:04,683 --> 00:35:08,156 No es de extrañar lo que es perdió la piel. ¿No lo harías? 401 00:35:08,243 --> 00:35:10,716 No. - Eso es entrecerrar los ojos. 402 00:35:10,803 --> 00:35:14,836 No es verdad. - Eso es un estornudo vivo. 403 00:35:14,923 --> 00:35:16,923 Pero eso es... - Lo sé. 404 00:35:17,923 --> 00:35:20,436 ¡Oh Dios! 405 00:35:21,173 --> 00:35:27,146 No le puede pasar a un hombre nada peor. No te rías. - Lo lamento. 406 00:35:27,563 --> 00:35:31,175 El universo está loco. - Sí, con su viuda entrecerrada. 407 00:35:31,263 --> 00:35:36,303 Rubí domingo, lunes, Martes. Eso es muy divertido. 408 00:35:37,883 --> 00:35:42,436 Un hombre del saco. - Be�i. - Lo haré. 409 00:35:42,523 --> 00:35:44,523 Rápidamente. 410 00:35:46,676 --> 00:35:50,226 Ningún problema. Ese era yo. Bien. - Rápido. 411 00:35:51,843 --> 00:35:53,843 Es tu dispositivo. 412 00:35:54,323 --> 00:35:57,703 Está calibrado. Fantástico. Finalmente tengo el control. 413 00:35:58,403 --> 00:36:00,403 Confía en mí. Ve a la derecha. 414 00:36:01,723 --> 00:36:03,943 El ascensor no está. - Seguir. 415 00:36:05,043 --> 00:36:07,103 Ve conmigo. - Estoy aquí. 416 00:36:07,963 --> 00:36:11,303 Te alcanzará. - Ya vamos. 417 00:36:14,476 --> 00:36:18,435 Gracias por ser tu cebo. ¿Nos preguntará la próxima vez? 418 00:36:18,523 --> 00:36:21,783 Sólo espera a que escuche de qué está hecho. 419 00:36:22,283 --> 00:36:24,743 Dímelo más tarde, tiene que irse. 420 00:36:27,523 --> 00:36:29,523 PRECAUCIÓN 421 00:36:30,243 --> 00:36:34,025 Protegeré a mis hijos y dispara esa cosa al espacio. 422 00:36:39,043 --> 00:36:41,043 Es una cámara de aire. 423 00:36:41,883 --> 00:36:43,883 PRECAUCIÓN 424 00:36:53,363 --> 00:36:58,823 Es uno de los niños. �oselina tiene un �rafciger. 425 00:37:02,403 --> 00:37:05,276 Contenido de oxígeno 10%. 426 00:37:05,363 --> 00:37:08,716 Bueno, el tiempo se acaba. Paren la �ozelina. 427 00:37:08,803 --> 00:37:10,836 Detener. - Izquierda, segunda derecha� 428 00:37:10,923 --> 00:37:13,023 y luego se fue hacia el ascensor. - ¿Y tú? 429 00:37:13,111 --> 00:37:15,463 Izquierda, segunda derecha, izquierda. - Bien. 430 00:37:18,603 --> 00:37:21,396 Contenido de oxígeno 9%. 431 00:37:21,483 --> 00:37:24,703 Le duele. - Basta, Nan-I. 432 00:37:29,643 --> 00:37:32,343 Contenido de oxígeno 8%. 433 00:37:34,483 --> 00:37:36,663 Soy el último Señor del Tiempo. 434 00:37:39,883 --> 00:37:42,946 ¿Cómo lo mantiene? - Gracias a días como este. 435 00:37:43,723 --> 00:37:47,943 Soy único en este universo. 436 00:37:49,403 --> 00:37:52,063 No hay nadie como yo. 437 00:37:52,643 --> 00:37:56,343 Y eso vale para todos. 438 00:37:57,363 --> 00:37:59,363 El único de su tipo. 439 00:37:59,963 --> 00:38:03,143 Contenido de oxígeno 7%. 440 00:38:07,683 --> 00:38:11,183 Contenido de oxígeno 6%. 441 00:38:13,723 --> 00:38:16,783 Contenido de oxígeno 5%. 442 00:38:23,283 --> 00:38:26,103 Contenido de oxígeno 4%. 443 00:38:32,083 --> 00:38:35,183 Contenido de oxígeno 3%. 444 00:38:46,803 --> 00:38:49,796 Presione el botón. 445 00:38:49,883 --> 00:38:53,036 Contenido de oxígeno 2%. 446 00:38:53,123 --> 00:38:56,903 Ventilación cerrada. 447 00:39:02,123 --> 00:39:05,783 Eso es lo que funciona para ti, Verdor. Él los salva a todos. 448 00:39:06,563 --> 00:39:09,063 Contenido de oxígeno 1%. 449 00:39:12,883 --> 00:39:15,463 Él los salva a todos. 450 00:39:16,603 --> 00:39:18,903 Está bien. Ven aquí. 451 00:39:34,083 --> 00:39:37,076 Atención Capitán Pupi. 452 00:39:37,163 --> 00:39:39,956 Atención a la tripulación y en especial a Eric. 453 00:39:40,043 --> 00:39:42,436 Y Rubí. �oselina Sansej. 454 00:39:42,523 --> 00:39:46,636 Nan-yo era malo. - Lo sé. Lo lamento. 455 00:39:46,723 --> 00:39:48,723 Todos ustedes. 456 00:39:50,603 --> 00:39:53,463 Estaba completamente solo... 457 00:39:54,963 --> 00:39:56,963 tanto tiempo. 458 00:39:57,280 --> 00:39:59,516 Todavía te amamos. - Sí. 459 00:39:59,603 --> 00:40:01,614 Pero... 460 00:40:03,243 --> 00:40:06,623 Tu bruja favorita está bien. 461 00:40:07,283 --> 00:40:09,583 Échale un vistazo. 462 00:40:19,443 --> 00:40:25,783 Pero escuchen, astronautas bebés. Tu mundo está aquí. 463 00:40:27,443 --> 00:40:29,583 Santo Mondo Karoon. 464 00:40:30,643 --> 00:40:34,583 Pero no se puede llegar sin motor. 465 00:40:35,803 --> 00:40:41,823 Pero resultó ser alto. La presión en el casco 3B vino de ti. 466 00:40:43,523 --> 00:40:46,719 El sistema está ahí por accidente. Empacaste tus pañales. 467 00:40:47,683 --> 00:40:51,476 No es de extrañar que esté ahí abajo apestoso. Una gran multitud... 468 00:40:51,563 --> 00:40:53,943 Filtro de niñera. - Papas fritas. 469 00:40:55,003 --> 00:40:59,783 Millones de toneladas de metano, bebés espaciales. 470 00:40:59,989 --> 00:41:02,809 Pero lo dejaré volar. 471 00:41:11,923 --> 00:41:13,923 A tu nuevo hogar. 472 00:41:14,363 --> 00:41:16,363 El mundo de los bebés. 473 00:41:16,963 --> 00:41:23,423 Ven aquí. ¿Estás feliz ahora? - Muy feliz. Te amo, Rubí. 474 00:41:33,523 --> 00:41:39,463 ¿Entonces este fue un día normal para ti? - No, este fue un día inusual. 475 00:41:40,603 --> 00:41:42,603 Y tú, Domingo Rubí... 476 00:41:44,843 --> 00:41:50,296 Lleva esta tu llave a la TARDIS. - ¿Por qué? 477 00:41:52,256 --> 00:41:56,356 Puedo ir a donde quiera. 478 00:41:58,563 --> 00:42:00,563 Pero estoy completamente solo. 479 00:42:02,883 --> 00:42:05,783 Sería bueno que se quedara conmigo. 480 00:42:08,923 --> 00:42:12,823 ¿Por qué? ¿Solo viajar? - Sin trabajo. 481 00:42:13,683 --> 00:42:18,516 No hay ningún jefe. pero funciona. - Casi morimos. 482 00:42:18,603 --> 00:42:21,503 Sí, pero también vivimos tanto tiempo. - En realidad. 483 00:42:22,249 --> 00:42:25,069 Eso es realmente cierto. 484 00:42:32,803 --> 00:42:34,803 ¿Eso? - Sí. 485 00:42:37,763 --> 00:42:40,276 Ruby Sunday dijo que sí. - Ven conmigo. 486 00:42:40,363 --> 00:42:42,363 Mira eso. 487 00:42:46,243 --> 00:42:49,423 Bueno, amigo. Veamos adónde vamos. 488 00:42:51,083 --> 00:42:54,583 Pero... - Condiciones. 489 00:43:00,203 --> 00:43:04,813 Hay una cosa que Nunca podré hacerlo por ti. 490 00:43:05,716 --> 00:43:11,816 nunca podré ir contigo en Nochebuena a la iglesia de la carretera de Rubi. 491 00:43:14,489 --> 00:43:16,489 En realidad nunca. 492 00:43:19,043 --> 00:43:22,743 Pero tiene una máquina del tiempo. - Si algo cambia... 493 00:43:23,763 --> 00:43:27,276 Incluso si es solo copo de nieve, todo puede cambiar. 494 00:43:27,364 --> 00:43:30,780 Entonces ella nunca me habría conocido esto nunca sucedería. 495 00:43:31,113 --> 00:43:37,383 Y luego terminamos en la paradoja definitiva. 496 00:43:38,696 --> 00:43:40,696 Esa nieve fue una advertencia. 497 00:43:42,923 --> 00:43:46,086 No puedo hacer eso. Y no lo harán. 498 00:43:52,510 --> 00:43:55,723 Ba� tía. Pienso diferente. 499 00:43:57,136 --> 00:44:03,394 Si me dejas terminar, ven a su madre. En Bo�i�. 500 00:44:04,556 --> 00:44:07,148 Inmediatamente. Venga conmigo. 501 00:44:08,923 --> 00:44:12,596 Rubi llamó, dijo que ella me ama y rompió. 502 00:44:12,683 --> 00:44:16,116 Y eso fue todo. ¿Qué clase de Dios es ese? 503 00:44:16,203 --> 00:44:19,983 Comenzó con un hombre que se hacía llamar Doctor. 504 00:44:22,003 --> 00:44:24,003 Espera un minuto. 505 00:44:24,763 --> 00:44:26,763 ¿Qué es ese sonido? 506 00:44:34,163 --> 00:44:36,343 Ooh, ¿qué parpadeo? 507 00:44:38,483 --> 00:44:40,483 Hola mamá. 508 00:44:40,763 --> 00:44:44,703 ¿Qué está haciendo? ¿Qué es y qué? ¿Le hizo a mi cocina? 509 00:44:45,122 --> 00:44:48,235 ¿Vendrá a despedirse? - Ya voy. 510 00:44:48,323 --> 00:44:50,323 Pero ella no debe encantarme. 511 00:44:59,322 --> 00:45:02,035 Gente de mi mundo, 512 00:45:02,123 --> 00:45:07,223 Usan los títulos tal como son. Obispo, omnisciente, embaucador. 513 00:45:07,736 --> 00:45:09,796 Mi nombre era... 514 00:45:13,786 --> 00:45:16,833 ESCANEO DE ADN DOMINGO DE RUBÍ 515 00:45:23,324 --> 00:45:27,076 PRÓXIMO EPISODIO Estudios Abi Road. 516 00:45:27,163 --> 00:45:30,395 Todo es aburrido. - Sin música, todo se vuelve diferente. 517 00:45:30,483 --> 00:45:34,796 es un fabricante de juguetes dijo: "Mi legión viene." 518 00:45:34,883 --> 00:45:36,883 Esto es demasiado fuerte para mí. 519 00:45:37,153 --> 00:45:40,273 Traducción y procesamiento: Stedra 520 00:45:43,273 --> 00:45:47,273 Tomado de www.titlovi.com