1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
2
00:01:12,620 --> 00:01:13,950
ජේ හී...
3
00:01:16,340 --> 00:01:17,850
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
4
00:01:17,850 --> 00:01:20,360
මම කිම් මහත්මිය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.
5
00:01:20,360 --> 00:01:21,690
මෙන්න ඔබේ කෝපි.
6
00:01:21,690 --> 00:01:23,700
ඔයාට ස්තූතියි.
7
00:01:43,480 --> 00:01:44,550
හූන්!
8
00:01:46,370 --> 00:01:48,730
ඒ ජේ හී ය.
මට විශ්වාසයි.
9
00:01:52,170 --> 00:01:55,370
වයසට ගියාම බලාගෙන ඉන්න.
මෙහෙම දුවලා මැරෙන්න පුළුවන්!
10
00:01:58,020 --> 00:02:01,590
ඔයා හැදුවා නේද? එබැවින් ඔබ කළ යුතුය
Jae Hee දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
11
00:02:01,860 --> 00:02:05,260
ඇය කොහෙද කියලා මම දන්නවා නම්,
මම ඔබට දැනටමත් කියන්නට ඇත!
12
00:02:05,810 --> 00:02:08,080
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවා!
Jae Hee කොහෙද?
13
00:02:08,410 --> 00:02:10,720
ඔබ ඇයව දුටු බව ඔබට විශ්වාසද?
14
00:02:10,720 --> 00:02:11,890
මම කිව්වා මම ඇයව දැක්කා කියලා!
15
00:02:12,220 --> 00:02:13,650
ඔයා කරපු මගුලක්!
16
00:02:13,650 --> 00:02:15,170
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දුටුවා!
17
00:02:15,170 --> 00:02:15,840
කුමක් ද?
18
00:02:15,840 --> 00:02:20,380
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? ඒක එච්චර අමාරු නෑ
දකුණු කොරියාවේ මිනිසුන් සොයා ගැනීමට.
19
00:02:20,380 --> 00:02:22,360
ජේ හී මෙහි සිටී නම්,
ඇය ඔබ වෙත නොපැමිණියේ මන්ද?
20
00:02:30,630 --> 00:02:32,550
අඩුම ගානේ සල්ලි ටිකක්වත් ගත්තද?
21
00:02:32,550 --> 00:02:35,000
තවමත් නෑ.
22
00:02:35,000 --> 00:02:37,470
අඩුම ගානේ මුලින්ම තැන්පතුව ගන්න බලන්න.
23
00:02:37,470 --> 00:02:42,850
මගේ චීන කන්ටැක්ට් වල කියනවා කෙල්ල ඉන්නවා කියලා
යම් ආකාරයක විශේෂ පහසුකමක්.
24
00:02:42,850 --> 00:02:44,230
විශේෂ පහසුකමක්?
25
00:02:44,230 --> 00:02:46,790
එය බිහිසුණු තැනක් වගේ.
26
00:02:46,790 --> 00:02:50,790
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඉහළින් තිබිය යුතු බවයි
ඇයව ඉවත් කිරීමට ප්රමුඛත්වය.
27
00:02:50,790 --> 00:02:52,170
කොපමණ ද?
28
00:02:52,170 --> 00:02:54,520
ඒ සඳහා ඩොලර් 50,000 ක් පමණි.
29
00:03:04,240 --> 00:03:09,380
- හොඳ වැඩක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.
30
00:03:10,010 --> 00:03:15,490
ඒත් කෙල්ල ඉන්නේ උතුරු කොරියාවේ නේද?
31
00:03:15,490 --> 00:03:18,030
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට මැරෙන්න ඕන නම් විතරයි.
32
00:03:29,900 --> 00:03:34,860
පාඩුවෙ විකුනන්න ගියත් කමක් නෑ.
කරුණාකර මට හැකි ඉක්මනින් මුදල් ලබා දෙන්න.
33
00:03:38,210 --> 00:03:40,480
ඔබට දැන් කොපමණ අවශ්යද?
34
00:03:44,170 --> 00:03:47,370
එයා මට කිව්වා ඔයාට සල්ලි ඕන කියලා
ඔබේ ගැහැණු ළමයා සොයා ගැනීමට.
35
00:03:50,650 --> 00:03:53,300
මම එයාට හැමදේම කිව්වෙ නෑ හූන්.
36
00:03:55,440 --> 00:03:59,130
හැමදේම කරන්නේ සල්ලි හොයන්න
එවිට ඔබට ඔබේ ආදරය ගලවා ගත හැකිය
37
00:03:59,130 --> 00:04:00,640
ඒක නියම ආදර කතාවක්!
38
00:04:00,640 --> 00:04:05,090
බවට පත් වූ බොහෝ අය සිටිති
ණය කාරයන් නිසා පලා ගිය අය!
39
00:04:05,090 --> 00:04:06,800
මට ඔබ සමඟ තවත් ගනුදෙනුවක් නැත.
කරුණාකර යන්න.
40
00:04:06,800 --> 00:04:09,680
මම ප්රේමවෘත්තාන්ත වලට කැමතියි.
එය පිරිසිදුයි.
41
00:04:09,680 --> 00:04:11,340
මම කිව්වා, එළියට යන්න!
42
00:04:16,840 --> 00:04:18,130
10...
43
00:04:19,410 --> 00:04:21,050
20...
44
00:04:22,270 --> 00:04:23,580
30...
45
00:04:23,750 --> 00:04:25,080
40...
46
00:04:25,080 --> 00:04:27,180
ඩොලර් 50,000ක්!
47
00:04:29,400 --> 00:04:30,790
ඔබට එය අවශ්යද?
48
00:04:30,790 --> 00:04:35,430
කාර්යය සරලයි.
එන්න මගේ ශල්‍යකර්ම කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.
49
00:04:35,700 --> 00:04:36,810
සැත්කම් කණ්ඩායමක්?
50
00:04:36,810 --> 00:04:40,110
හෘද රෝග නියෝජනය කරන කණ්ඩායමක්
Myung Woo රෝහලේ දෙපාර්තමේන්තුව!
51
00:04:40,490 --> 00:04:41,520
Screw Myung Woo රෝහල...
52
00:04:41,520 --> 00:04:43,090
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?
53
00:04:43,660 --> 00:04:44,750
හූන්!
54
00:04:45,410 --> 00:04:47,500
මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ...
55
00:04:54,500 --> 00:04:56,820
නියමයි!
ඉතා හොඳයි.
56
00:04:57,490 --> 00:04:59,220
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
57
00:04:59,960 --> 00:05:04,580
මම නොවන්නේ කෙසේද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේම කාර්ය මණ්ඩලය යනවා කියලා.
58
00:05:04,580 --> 00:05:06,580
මම මුලින්ම කියන්න හිටියේ.
59
00:05:07,190 --> 00:05:10,400
හොඳයි.
මට කියන්න.
60
00:05:10,530 --> 00:05:12,940
ඇයි ඔයාට යන්න ඕන
හෘද රෝග අංශය?
61
00:05:16,840 --> 00:05:19,010
මම ඔබේ දිනයට බාධා කරනවාද?
62
00:05:20,120 --> 00:05:21,660
පස්සේ කතා කරමු.
63
00:05:26,010 --> 00:05:28,000
ඇතුල් වීමට පෙර තට්ටු කිරීම
පොදු ආචාර විධි වේ.
64
00:05:28,590 --> 00:05:31,870
ඔබ තවමත් සිතනවාද
මෙම කාමරය ඔබට අයිතිද?
65
00:05:32,540 --> 00:05:34,130
මට ඇහුණා ඔයා බලනවා කියලා
හිස් තනතුරු පිරවීමට.
66
00:05:34,130 --> 00:05:35,460
අපි රැස්වීමක් තියන්නයි හදන්නේ
අපේක්ෂකයින් සමාලෝචනය කිරීමට.
67
00:05:35,460 --> 00:05:38,780
එතකොට මටත් රෙකමන්ඩ් කරන්න පුලුවන්ද?
68
00:05:39,720 --> 00:05:41,480
ඊළඟ අපේක්ෂකයා.
69
00:05:41,700 --> 00:05:44,220
ඔහු උපාධිය ලබා ගත්තේය
ජෝන්ස් හොප්කින්ස් වෛද්‍ය විද්‍යාලය.
70
00:05:44,220 --> 00:05:46,300
ඔහු තරමක් තරුණයි, නමුත් ඔහුට බොහෝ දේ ඇත
සායනික අත්දැකීම්.
71
00:05:46,300 --> 00:05:50,860
ඒ වගේම ඔහු ලිපි රාශියක් පළ කර තිබෙනවා
ඇමරිකාවේ සහ යුරෝපයේ හෘද උරස් සඟරා වල.
72
00:05:50,860 --> 00:05:54,550
හෘද රෝග බව මට වැටහෙනවා
දෙපාර්තමේන්තුවට වෛද්යවරුන් හිඟයි
73
00:05:54,550 --> 00:05:56,570
නමුත් සැබෑ ප්‍රශ්නය අයවැය නොවේද?
74
00:05:56,570 --> 00:05:59,520
සභාපතිතුමා කිව්වා කරනවා කියලා
ඔහුට කළ හැකි දේ බලන්න.
75
00:05:59,520 --> 00:06:03,200
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කෙනෙක්ව කුලියට ගන්න
ඔබ කැමති, ආචාර්ය හන්.
76
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
අපට තවත් අපේක්ෂකයින් දැකීමට අවශ්යද?
77
00:06:04,200 --> 00:06:07,450
මට යමෙකු නිර්දේශ කළ හැකිද? මම ඉන්න විදියට
දෙපාර්තමේන්තුවේ හිටපු ප්රධානියා?
78
00:06:08,130 --> 00:06:09,230
ඇත්ත වශයෙන්.
79
00:06:09,230 --> 00:06:10,580
නියමයි.
80
00:06:18,490 --> 00:06:22,090
තෝරා ගැනීමේදී
හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්...
81
00:06:22,090 --> 00:06:26,680
වඩාත්ම වැදගත් නිර්ණායකය විය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි
අපේක්ෂකයාගේ ශල්‍යකර්ම අත්දැකීම විය.
82
00:06:26,680 --> 00:06:32,140
කරුණාකර උසස් දේ භුක්ති විඳින්න
මගේ අපේක්ෂකයාගේ ශල්‍ය කුසලතා.
83
00:06:40,370 --> 00:06:43,610
කොහොමද ලේ ගැලීමක් නැත්තේ
ඔහු කැපුමක් කරන්නේ නම්?
84
00:06:43,610 --> 00:06:45,350
මිනිස් සිරුර සමමිතික වේ.
85
00:06:45,350 --> 00:06:49,830
ඉහළ පළපුරුදු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු නම්
පපුවේ හරියටම මැද කපයි...
86
00:06:49,830 --> 00:06:51,820
ලේ ගැලීමක් සිදු නොවීමට ඉඩ ඇත.
87
00:06:53,910 --> 00:06:56,500
ඔහු නිවැරදි පමණක් නොව,
ඔහු ද ඉතා වේගවත් ය.
88
00:06:57,670 --> 00:06:59,790
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මිලියනයකින් එකකි.
89
00:06:59,790 --> 00:07:01,470
මම එකඟයි.
90
00:07:01,710 --> 00:07:04,320
එයාගේ දක්‍ෂතා මට උවමනාවක් ඇති කරනවා
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට.
91
00:07:04,320 --> 00:07:07,460
ඉතින් අපි හැමෝම ඒකට එකඟයි
ඔහු හොඳ සුදුසුකම් ඇති, හරිද?
92
00:07:07,460 --> 00:07:10,180
නමුත් මම ඉගෙන ගන්න කැමතියි
ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ගැන වැඩි විස්තර.
93
00:07:10,180 --> 00:07:12,760
ඔබ ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රය බැලීමට අවශ්‍ය නැත.
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව මෙහි ගෙනාවා!
94
00:07:13,470 --> 00:07:16,390
ඩොක්ටර් පාර්ක් ඇතුලට එන්න!
95
00:07:36,220 --> 00:07:37,710
හෙලෝ, ක්වාක්.
96
00:07:49,420 --> 00:07:51,540
ආචාර්ය. චෝයි!
97
00:07:52,910 --> 00:07:57,080
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!
98
00:07:57,080 --> 00:07:59,490
මම හිතන්නේ එය පමණ වී ඇත
මාස හයක්, සභාපතිතුමනි.
99
00:07:59,490 --> 00:08:01,080
අපි වාඩි වෙමු.
100
00:08:03,780 --> 00:08:07,880
ඔයාගේ පෝස්ට් එක එහෙම දාලා යන්න පුලුවන්ද
ඔබ විශ්‍රාම යාමට ආසන්නව සිටියත්?
101
00:08:07,880 --> 00:08:11,140
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?
102
00:08:11,140 --> 00:08:15,410
මම සූදානම් වෙනවා විතරයි
මගේ ජීවිතයේ අවසාන පරිච්ඡේදය.
103
00:08:15,410 --> 00:08:18,200
ඔබ තවමත් තරුණ හා නිරෝගී ය.
ඒක විකාරයක්.
104
00:08:18,200 --> 00:08:21,220
මාර්ගය වන විට, සභාපතිතුමනි
105
00:08:21,220 --> 00:08:24,040
ඔබ නව වෛද්යවරුන් බඳවා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන බව මට ආරංචි විය.
106
00:08:24,040 --> 00:08:27,110
ඇයි?
ඔබට යමෙකු නිර්දේශ කිරීමට අවශ්යද?
107
00:08:27,220 --> 00:08:31,210
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වේ නැද්ද?
ආයෙත් මෙහෙ එන්නද?
108
00:08:32,010 --> 00:08:35,280
හොඳයි, මම හිතන්නේ දේවල් සිදු වුණා.
109
00:08:35,280 --> 00:08:39,780
මම අහන්නද ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ කියලා
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්?
110
00:08:39,780 --> 00:08:44,080
පොලිසියේ රාජකාරිය හොරු අල්ලන එක.
සහ වෛද්‍යවරයාගේ කාර්යය වන්නේ රෝගීන් සුවපත් කිරීමයි.
111
00:08:44,080 --> 00:08:46,290
දැන ගැනීම එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
ඔහු පාසල් ගියේ කොහේද?
112
00:08:46,290 --> 00:08:49,520
මෙම පුරුද්ද අවාසනාවකි
මනාප ප්රතිකාර පිළිබඳ
113
00:08:49,520 --> 00:08:53,520
නූතන කොරියාවේ තවමත් ජීවමානයි!
114
00:08:53,520 --> 00:08:55,900
එය අප විනිශ්චය කරන බව නොවේ
ඔහුගේ පාසල මත පදනම්ව.
115
00:08:55,900 --> 00:08:59,820
අඩුම තරමින් ඔහු ඉගෙන ගත්තේ කොහේදැයි අප දැනගත යුතු නොවේද?
අපි එකට වැඩ කරන්න යන්නේ නම්?
116
00:08:59,820 --> 00:09:02,040
හොඳයි.
ඔවුන්ට පමණක් කියන්න!
117
00:09:11,730 --> 00:09:13,610
මම උපාධිය ලබා ගත්තා
Pyongyang වෛද්‍ය විද්‍යාලය.
118
00:09:13,610 --> 00:09:15,830
ඔව්, Pyongyang Med School...
119
00:09:20,350 --> 00:09:22,100
උතුරු කොරියාව?
පියොංයැං?
120
00:09:38,790 --> 00:09:40,280
ඔහු උතුරු කොරියාවෙන්ද?
121
00:09:44,120 --> 00:09:45,830
මම හිතන්නේ අපිත් ඉවරයි.
122
00:09:46,730 --> 00:09:48,720
දොස්තර හන්...
123
00:09:49,680 --> 00:09:53,060
උතුරු කොරියානු වෛද්‍යවරු ද වෛද්‍යවරු වෙති.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
124
00:09:53,520 --> 00:09:54,570
ආචාර්ය මූන්.
125
00:09:54,570 --> 00:09:57,400
ඔහු කවුදැයි මම ඔබෙන් අසමි
ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නේ නම්, ක්රියාත්මක වෙනවාද?
126
00:09:57,400 --> 00:09:59,020
ඒ තමයි අගමැති...
127
00:10:02,240 --> 00:10:07,800
මම හිතන්නේ නැහැ අගමැතිතුමා පෙන්නන්න ඕන කියලා
ඔහුගේ හදවත උතුරු කොරියානු සරණාගතයෙකුට.
128
00:10:07,800 --> 00:10:09,240
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
129
00:10:24,730 --> 00:10:26,920
උතුරු කොරියානු සරණාගතයෙක්?
130
00:10:26,920 --> 00:10:30,630
බුද්ධිමත් රෝගියෙකුට ඉඩ නොදෙයි
උතුරු කොරියානු සරණාගතයෙකුට ඔහුට සැත්කමක්!
131
00:10:34,130 --> 00:10:35,960
මගුලක්.
132
00:10:40,140 --> 00:10:44,000
මගේ මුදල්!
133
00:10:46,260 --> 00:10:48,010
හොඳයි.
134
00:10:48,010 --> 00:10:50,350
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අමුතු දෙයක් කියලා.
135
00:10:50,350 --> 00:10:53,940
ඔබ වැනි හොඳ වෛද්‍යවරයකු හමුවීම අමුතු දෙයක් විය
ඔබගේ අවසන් කාර්යාලයේ!
136
00:10:53,940 --> 00:10:57,060
ඔබට මේ මුදල් එතරම්ම අවශ්‍ය වූවාද?
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා උතුරේ කියලා?
137
00:10:57,060 --> 00:10:58,710
මම කැපුවේ නැද්ද?
138
00:10:58,710 --> 00:11:01,180
අනිත් හැමෝම ඔව් කිව්වත්,
මම නැහැ කියන්නම්!
139
00:11:01,180 --> 00:11:04,240
මම කොමියුනිස්ට්වාදීන්ට වෛර කරනවා!
140
00:11:08,030 --> 00:11:11,820
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි.
එය ගෑස් සඳහා ප්රමාණවත් විය යුතුය.
141
00:11:20,070 --> 00:11:23,100
ඇත්තටම ඔයා ඒක ගන්නවද?
මොන විකාරයක්ද...
142
00:11:23,100 --> 00:11:28,330
ඔබ පැන ගියේ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමටයි.
දැන් ඔයා කියන්නේ ඔයාට ඔයාගේ ආදරේ බේරගන්න ඕන කියලද?
143
00:11:28,330 --> 00:11:34,360
ඔබ කුණු කූඩයක් පමණයි
එය ඔබේ ආත්මය මුදලට විකිණීමට කැමැත්තෙන් සිටී!
144
00:11:35,190 --> 00:11:37,310
ඔව්, මම විකිණීමට කැමැත්තෙමි
මගේ ආත්මය මුදල් සඳහා.
145
00:11:37,310 --> 00:11:39,810
මට එය අවශ්යයයි.
146
00:11:39,810 --> 00:11:44,480
මට මේ සඳහා මගේ මුළු ශරීරයම සහ ආත්මය ලබා දිය හැකිය.
ඇයි? නැද්ද?
147
00:11:44,480 --> 00:11:46,240
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
148
00:11:55,230 --> 00:11:57,870
ඔබට මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළ යුතුය.
149
00:11:57,870 --> 00:11:59,700
වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබේ අභිමානය කොහිද?
150
00:12:01,750 --> 00:12:03,330
මගේ ආඩම්බරය?
151
00:12:03,820 --> 00:12:06,210
මම හිතන්නේ ඒ වගේ දෙයක්
තක්කඩි වෛද්යවරුන් සඳහා වැදගත් වේ.
152
00:12:06,210 --> 00:12:07,190
කුමක් ද?
153
00:12:09,660 --> 00:12:13,100
වෛද්‍යවරයෙකුගේ අභිමානය එසේ නොවේ
මෙම කබායෙන් එන්න.
154
00:12:13,100 --> 00:12:15,160
ඔබට තේරෙනවාද, ක්වාක්?
155
00:12:15,920 --> 00:12:17,500
කතා කරලා ඉවරද?
156
00:12:19,390 --> 00:12:22,950
හේයි!
157
00:12:49,890 --> 00:12:51,740
Ta-da!
ඔබගේ නව රැකියාව සැමරීමට.
158
00:12:55,640 --> 00:12:58,190
එය අමතක කරන්න.
ඔබට ඒවා තබා ගත හැකිය.
159
00:13:20,010 --> 00:13:21,860
ඉතින්?
ඔබට රැකියාව ලැබුණාද?
160
00:13:21,860 --> 00:13:24,740
හොඳයි, එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය.
161
00:13:27,860 --> 00:13:29,610
මේක හොඳද?
162
00:13:42,770 --> 00:13:43,930
ඌ කව් ද?
163
00:13:44,060 --> 00:13:45,750
මේ මම, ඩොක්ටර් මූන්.
164
00:13:47,920 --> 00:13:51,290
මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.
165
00:13:51,440 --> 00:13:53,420
මාව බලන්න එන්න.
166
00:13:55,790 --> 00:13:58,530
ඔබට ඇත්තටම පාක් හූන් කුලියට ගැනීමට අවශ්යද?
167
00:13:58,530 --> 00:14:02,020
ඔහු නිසැකවම ඔප්පු කර ඇත.
168
00:14:03,750 --> 00:14:06,620
ඔබට ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉඩක් තිබේද?
169
00:14:06,620 --> 00:14:09,950
ඔව්, මට විශ්වාසයි එයාට පුළුවන් කියලා
ඔහුට ඉඩක් දෙන්න.
170
00:14:14,650 --> 00:14:16,740
මෙම කණ්ඩායම ක්රියාත්මක වනු ඇත
අගමැතිගේ හදවත.
171
00:14:16,740 --> 00:14:19,740
අපි ඇතුළත් කරන්නේ කෙසේද a
උතුරු කොරියානු සරණාගතයෙක්?
172
00:14:19,740 --> 00:14:23,340
එතකොට ඔබේ කණ්ඩායම කොහොමද ඩොක්ටර් මූන්?
173
00:14:23,340 --> 00:14:24,900
ඔයා තමයි එයාව රෙකමන්ඩ් කළේ.
174
00:14:24,900 --> 00:14:29,120
සභාපතිතුමනි, මම ඔහුව කලින් නිර්දේශ කළා.
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ මට තවත් පුළුවන් වෙයි කියලා...
175
00:14:29,120 --> 00:14:34,090
හොඳයි.
මම හිතන්නේ වැඩි තරඟයක් හැම විටම හොඳයි.
176
00:14:34,090 --> 00:14:35,280
තවත් තරඟයක්, සර්?
177
00:14:35,280 --> 00:14:37,680
ඩොක්ටර් හැන්ගේ කණ්ඩායම අතර තරගය
සහ ඩොක්ටර් මූන්ගේ කණ්ඩායම
178
00:14:37,680 --> 00:14:40,520
මෙම රෝහල නියෝජනය කිරීමට.
179
00:14:40,520 --> 00:14:43,970
සභාපතිතුමනි, මම මා ඉවත් කිරීමට කැමතියි
තරඟයෙන්.
180
00:14:43,970 --> 00:14:45,350
විනිශ්චය සරල වනු ඇත.
181
00:14:45,350 --> 00:14:49,550
සෑම සාර්ථක ශල්‍යකර්මයක් සඳහාම ප්ලස්, සහ
සෑම අසාර්ථක සැත්කමක් සඳහාම අවාසියකි.
182
00:14:49,820 --> 00:14:51,380
සභාපතිතුමනි...
183
00:14:51,380 --> 00:14:54,900
එය වඩාත් රසවත් කිරීමට, එහි වනු ඇත
ජයග්‍රාහී කණ්ඩායමට ත්‍යාගයක් වන්න.
184
00:14:54,900 --> 00:14:59,930
නමුත් මම හිතන්නේ ඒකෙත් තේරුම ඒකයි
පරාජිත කණ්ඩායමට දඩුවම් ලැබෙනු ඇත.
185
00:15:13,720 --> 00:15:15,610
මෙය සාධාරණ තරගයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
186
00:15:25,390 --> 00:15:27,900
හේයි.
හියුන්ග් වුක්!
187
00:15:28,640 --> 00:15:34,020
Byung Cheol!
ඔබව දැකීම සතුටක්!
188
00:15:34,020 --> 00:15:35,570
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
189
00:15:36,720 --> 00:15:39,890
- ඔබ තවමත් එසේමයි.
- ඇත්ත වශයෙන්!
190
00:15:46,240 --> 00:15:48,820
- ඔබේ මව බලාගන්න.
- මම ඇයව ඔබේ කාර්යාලයට ගෙන යා යුතුද?
191
00:15:49,170 --> 00:15:51,910
ඇයට මෙහි නවතින්න.
මම කාර්යාලය විකුණනවා.
192
00:15:51,910 --> 00:15:53,320
කුමක් ද?
193
00:15:59,610 --> 00:16:02,200
ඔබේ එකම ආදායම් මාර්ගය එයයි!
194
00:16:03,450 --> 00:16:07,600
මම මෙම තීරණය නිෂේධ කරමි
අර්ධ ආයෝජකයෙකු ලෙස!
195
00:16:10,730 --> 00:16:14,170
මට කණගාටුයි.
නමුත් මට ඇත්තටම මුදල් ටිකක් අවශ්යයි.
196
00:16:34,350 --> 00:16:36,880
ඇයි ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ
හදිසියේම?
197
00:16:36,880 --> 00:16:38,350
හොඳයි...
198
00:16:38,350 --> 00:16:41,140
අගමැති ජෑන්ග්
පාක් හූන්ට ණයයිද?
199
00:16:41,140 --> 00:16:45,170
ඔව්. ඔයා දන්නවා මම හිටියා කියලා
ඔහුගේ ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයා නේද?
200
00:16:45,170 --> 00:16:46,670
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
201
00:16:46,670 --> 00:16:51,330
ඒ නිසා මාව විතරක් විශ්වාස කරන්න
ඔහු සමඟ ඔබේ උපරිමය කරන්න.
202
00:16:51,360 --> 00:16:53,460
නිශ්චිත හේතුවක් නැත.
203
00:16:53,460 --> 00:16:57,260
මම හිතන්නේ මම නිකම්ම කෙනෙක්
ඉතා ත්යාගශීලී පුද්ගලයෙක්.
204
00:16:59,380 --> 00:17:01,760
මම කියන්නේ, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.
205
00:17:05,850 --> 00:17:09,470
නමුත් ඔබ මට ඔබේ ස්වාමියා මෙන් සැලකිය යුතුයි.
හරි හරී?
206
00:17:09,470 --> 00:17:10,500
මගේ ස්වාමියා?
207
00:17:10,500 --> 00:17:12,480
හරි හරී.
ඒ.
208
00:17:16,230 --> 00:17:19,310
අපි යමක් කෙළින්ම ගනිමු.
ඔබ මගේ ස්වාමියා නොවේ.
209
00:17:19,310 --> 00:17:21,070
මේ මගේ ස්වාමියා.
210
00:17:21,400 --> 00:17:23,980
ඒක නුසුදුසුයි!
කොහොමත් ඒ මගේ සල්ලි.
211
00:17:24,530 --> 00:17:27,950
හොඳයි! මගේ ස්වාමියා.
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.
212
00:17:27,950 --> 00:17:29,090
යුද්ධයට සූදානම් වෙන්න.
213
00:17:29,550 --> 00:17:34,140
අපි ලේ වැකි යුද්ධයක් කරන්නයි යන්නේ
හැන් ජේ ජූන්ට එරෙහිව.
214
00:17:34,140 --> 00:17:36,120
එය අද ආරම්භ වේ.
215
00:17:37,000 --> 00:17:38,800
ඔව්, අද රෑ.
216
00:17:38,800 --> 00:17:43,020
අ
තුන්වන වසරේ පදිංචි සහ ඊට වැඩි.
217
00:17:43,020 --> 00:17:44,730
කොහොමද ඩොක්ටර් යැං?
218
00:17:47,510 --> 00:17:49,910
එයාව ගේන්න එපා.
219
00:17:49,910 --> 00:17:53,230
ආචාර්ය යැං කාර්යබහුල වනු ඇත.
220
00:17:55,690 --> 00:18:00,900
අපි අපේ අතීතය පිටුපසට තබමු
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න. හරි හරී?
221
00:18:00,900 --> 00:18:03,810
ආචාර්ය පාර්ක්!
තවත් සාමාජිකයෙකුට ආයුබෝවන් කියන්න...
222
00:18:05,630 --> 00:18:09,270
මම එයාට කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා!
ඔහු ඉබාගාතේ ගියේ කොහේද?
223
00:18:23,460 --> 00:18:26,210
හේයි!
ඔයාට පිස්සු ද?
224
00:18:26,210 --> 00:18:28,880
ඔයා ජේ හීව එලියට ගත්තම මම ගෙවන්නම්
කම්කරු කඳවුර.
225
00:18:28,880 --> 00:18:31,380
මම මුලින්ම එයාලට සල්ලි එවන්න ඕන
ඇයව එළියට ගැනීමට!
226
00:18:31,380 --> 00:18:34,410
ඉස්සෙල්ල එයාව එලියට අරන් මට සාක්ෂි පෙන්නන්න.
එසේ නොමැතිනම් ඔබට සතයක්වත් නොලැබෙනු ඇත.
227
00:18:35,020 --> 00:18:37,150
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබිය යුතුය!
228
00:18:38,990 --> 00:18:42,980
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.
එය ඩොලර් මිලියන භාගයක රැකියාවක් විය හැකිය!
229
00:18:44,190 --> 00:18:46,440
පොන්නයා!
230
00:18:54,890 --> 00:18:56,190
සිදුවුයේ කුමක් ද?
231
00:18:57,580 --> 00:19:00,910
ඇය ගිය මාසයේ මගේ රෝහලට ආවා.
232
00:19:02,060 --> 00:19:05,080
මටත් මුලින් විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
233
00:19:06,530 --> 00:19:08,150
Soo Hyun දන්නවද?
234
00:19:12,570 --> 00:19:15,230
ඔබට රුධිර පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල තිබේද?
1101 කාමරයේ රෝගියා සඳහා?
235
00:19:15,460 --> 00:19:17,280
ඒක හෙට එනවා.
236
00:19:17,280 --> 00:19:19,340
කරුණාකර ඔවුන්ට ඉක්මන් කරන්න කියන්නද?
237
00:19:19,340 --> 00:19:20,860
හෙලෝ, ක්වාක් මහත්මිය!
238
00:19:22,280 --> 00:19:23,820
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
239
00:19:24,160 --> 00:19:26,710
මම ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරනවා
හොර දොස්තරලා ප්‍රස්ථාර ලියන හැටි.
240
00:19:26,710 --> 00:19:28,410
සහ ඔබ ප්‍රස්ථාර ඉගෙන ගන්නේ ඇයි?
241
00:19:28,410 --> 00:19:30,080
මම දැන් මෙතන වැඩ කරනවා, ක්වාක්.
242
00:19:30,080 --> 00:19:31,230
කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා?
243
00:19:31,230 --> 00:19:33,140
ලොක්කා මට කිව්වා, හොරා.
244
00:19:35,160 --> 00:19:36,460
දුරකථනය ගන්න.
245
00:19:37,270 --> 00:19:38,410
හෘද රෝග අංශයේ වෛද්‍ය ඕ...
246
00:19:38,410 --> 00:19:40,430
හොඳ වැඩක්, ක්වාක්!
247
00:19:49,510 --> 00:19:52,930
මොකක්ද අවුල, ක්වාක්?
පහර දීමට ඔබේ දෑත් කැසීමද?
248
00:19:54,730 --> 00:19:57,880
නැහැ, නමුත් මගේ පාද කැසීමයි.
249
00:19:57,880 --> 00:19:58,680
කුමක් ද?
250
00:20:12,210 --> 00:20:13,890
ඒ පුංචි...
251
00:20:18,690 --> 00:20:24,250
ඇගේ පෙනහළු වලින් ආරම්භ වූ පිළිකාව
ඇගේ හදවත පුරා පැතිර ඇත.
252
00:20:24,250 --> 00:20:27,940
අපි ඇයට සැත්කමක් කළොත්,
ඇය ලේ ගලන්න පුළුවන්.
253
00:20:28,910 --> 00:20:30,860
ඇය ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්න ඇති.
254
00:20:30,860 --> 00:20:34,240
අපි ඇයට ඔක්සිකෝඩෝන් දෙනවා,
නමුත් එය තවමත් ඉතා වේදනාකාරී වේ.
255
00:20:34,680 --> 00:20:36,020
සැත්කම කොහොමද?
256
00:20:36,680 --> 00:20:41,190
ඒක හරිම භයානකයි, අපිටත් බෑ
සාර්ථකත්වයේ අවස්ථාව අනුමාන කරන්න.
257
00:20:43,610 --> 00:20:46,120
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළ නොහැකියි!
258
00:20:46,120 --> 00:20:48,960
ශ්‍රේෂ්ඨ වෛද්‍යවරු ඕන තරම් ඉන්නවා
ඔහු හැර වෙනත්.
259
00:20:48,960 --> 00:20:50,680
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.
260
00:20:50,680 --> 00:20:52,700
තීරණය ගෙන ඇත.
261
00:20:53,050 --> 00:20:54,280
නමුත්...
262
00:21:00,840 --> 00:21:02,510
මම ආවා තාත්තේ!
263
00:21:04,340 --> 00:21:07,490
මගේ හිතවත් ඩොක්ටර් ඔහ් මෙතන!
264
00:21:07,540 --> 00:21:08,950
මම කාර්යබහුලයි.
මගේ අත අතහරින්න!
265
00:21:09,700 --> 00:21:12,850
ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුල වුවත්,
ඔබට මගේ තෑග්ග ලැබිය යුතුයි!
266
00:21:31,830 --> 00:21:33,600
ඔයා එයට කැමති ද?
267
00:21:35,960 --> 00:21:39,580
පර්යන්ත පෙනහළු පිළිකා.
සතියක්, මුදුන්?
268
00:21:41,480 --> 00:21:43,910
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
269
00:21:43,910 --> 00:21:46,060
මම ඔබව ගොළු කර දමා තිබේද?
270
00:21:47,700 --> 00:21:48,960
ඔබට කළ හැක්කේ මෙයද?
271
00:21:48,960 --> 00:21:52,120
මට කළ හැකි සියල්ල?
ඇය ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක මවයි!
272
00:21:52,120 --> 00:21:54,240
ඇයට ජීවත් වීමට ඇත්තේ සතියක් පමණි!
273
00:21:54,240 --> 00:21:56,910
ඉතින්?
274
00:21:58,530 --> 00:22:00,580
ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වුනාද
සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටෙනවාද?
275
00:22:00,580 --> 00:22:02,000
ඇය ඔබේ මව!
276
00:22:02,000 --> 00:22:07,190
මම හිතන්නේ මගේ අම්මා ස්පා එකක ඉන්නවා කියලා
දැන් ඇගේ මිතුරන් සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරයි.
277
00:22:07,190 --> 00:22:09,340
ඒ මගේ අම්මා!
278
00:22:09,340 --> 00:22:11,640
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
279
00:22:11,640 --> 00:22:14,530
ඔබට කළ යුතු සියලු කරදර මට සිතාගත හැකිය
මේ ගෑනිව මෙහෙට ගෙන්න ගන්න ගිහින්.
280
00:22:14,530 --> 00:22:16,670
මේ... කාන්තාව?
281
00:22:35,050 --> 00:22:37,740
1125 කාමරයේ කිම් යුන් හී මහත්මිය මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
282
00:22:38,800 --> 00:22:40,240
අද උදෑසන.
283
00:22:40,450 --> 00:22:41,980
ඔබ ඇගේ පවුල හඳුනනවාද?
284
00:22:42,570 --> 00:22:44,060
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
285
00:22:44,740 --> 00:22:47,130
ඇය Resuscitate නියෝගයට අත්සන් කළා.
286
00:22:47,130 --> 00:22:48,330
DNR නියෝගය?
287
00:22:48,330 --> 00:22:51,150
නීතියට අනුව, අපට ඇයට CPR සිදු කළ නොහැක
ඇගේ උණුසුම නතර වූ පසු.
288
00:22:51,150 --> 00:22:53,900
ඉතින් අපි ඇයට මැරෙන්න දෙන්නද?
289
00:22:54,930 --> 00:22:56,990
ඇය එයට අත්සන් කිරීමට හේතුව එයයි.
290
00:22:56,990 --> 00:22:59,270
ඒක විකාරයක්.
291
00:22:59,270 --> 00:23:01,930
ඇය බොහෝ කලකට පෙර එය අත්සන් කළාය.
අපි ආයෙත් ගෙදර අය එක්ක කතා කරමු...
292
00:23:01,930 --> 00:23:03,310
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
293
00:23:33,190 --> 00:23:36,390
මෙම රෝගියා සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිසුන්ද?
294
00:23:36,390 --> 00:23:39,400
- ඇය වරින් වර අවදි වේ ...
- ඇයව අවදි කරන්න.
295
00:23:40,110 --> 00:23:41,480
දැන් හරිද?
296
00:23:41,480 --> 00:23:44,630
මට ඇයගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
දැන්.
297
00:23:48,740 --> 00:23:53,240
කිම් මහත්මිය?
298
00:23:54,250 --> 00:23:56,050
මිස්. කිම්!
299
00:24:19,540 --> 00:24:21,100
අම්මේ!
300
00:24:22,370 --> 00:24:26,240
මම වෛද්‍ය විද්‍යාලය අවසන් කළා!
මට වෛද්‍යවරයකු ලෙසත් බලපත්‍රයක් ලැබුණා.
301
00:24:26,740 --> 00:24:32,150
මට දැන් ගොඩක් මුදල් උපයන්න පුළුවන්!
ඉතින් මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන...
302
00:24:33,820 --> 00:24:38,190
අම්මා...
මට ඒ ගෙදර එපා වෙලා.
303
00:24:41,640 --> 00:24:44,540
මෙයද සමත් වනු ඇත.
ගෙදර යන්න.
304
00:25:09,500 --> 00:25:11,960
ආචාර්ය. හැන්ට කතාවක් කිරීමට අවශ්යයි!
305
00:25:11,960 --> 00:25:15,540
මම හිතුවේ මේකට විතරයි කියලා
තුන්වන වසරේ පදිංචිකරුවන් සහ ඉහළ!
306
00:25:15,540 --> 00:25:19,010
එතකොට ඔයා වගේ නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයෙක් කොහොමද ඩොක්ටර් යූන්
හෘද රෝග රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකින් අවසන් වේද?
307
00:25:19,010 --> 00:25:22,350
දොස්තර හාන් මට එන්න කිව්වා.
308
00:25:23,740 --> 00:25:25,120
ඔයාට ස්තූතියි.
309
00:25:26,280 --> 00:25:29,280
එවිට, ඩොක්ටර් හන් වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න!
310
00:25:33,760 --> 00:25:36,770
මම නම් මිනිස්සු මට කතා කරයි
වැඩි වේලාවක් කතා කරන්න.
311
00:25:38,700 --> 00:25:43,350
අපි හැමෝම මෙහි සහෝදර සහෝදරියන්.
312
00:25:43,350 --> 00:25:46,890
අපි පවුලක් වීම මගේ පැතුමයි.
313
00:25:50,000 --> 00:25:51,020
අවසානය.
314
00:25:51,020 --> 00:25:53,320
කෙටි හා මිහිරි!
අත්පොළසන්!
315
00:25:54,020 --> 00:25:56,700
අපි ටෝස්ට් කරන විට මෙයයි.
අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු!
316
00:26:02,050 --> 00:26:03,450
ආචාර්ය ඕ.
317
00:26:08,970 --> 00:26:10,550
මට කණගාටුයි.
318
00:26:11,590 --> 00:26:14,870
- හෘද රෝග අංශය සඳහා!
- චියර්ස්!
319
00:26:31,960 --> 00:26:39,260
කාමර 1125 සඳහා හදිසි ඇමතුමක්.
320
00:26:48,850 --> 00:26:51,120
defibrillator එකක් සූදානම් කරන්න.
321
00:26:51,270 --> 00:26:53,350
ඇය DNR නියෝගයට අත්සන් කළා, ඩොක්ටර්.
322
00:26:53,350 --> 00:26:56,820
අපිට එයාව මැරෙන්න දෙන්න බෑ!
defibrillator එක ගේන්න!
323
00:26:58,950 --> 00:27:01,060
ඇයි ඔයා යන්නේ?
324
00:27:01,200 --> 00:27:03,550
මට කණගාටුයි.
යමක් මතු විය.
325
00:27:03,550 --> 00:27:04,730
කොහෙද?
326
00:27:04,730 --> 00:27:07,740
මට යාමට අවශ්යයි.
මට ඉතා කනගාටුයි.
327
00:27:21,400 --> 00:27:22,580
තව එක පාරක්.
328
00:27:22,580 --> 00:27:23,620
නමුත් වෛද්‍ය...
329
00:27:23,620 --> 00:27:24,920
දැන්!
330
00:27:32,110 --> 00:27:33,490
නැවතත්.
331
00:27:53,400 --> 00:27:55,070
ජූල් 200 ක්.
332
00:28:56,270 --> 00:28:58,040
ඇය Resuscitate නියෝගයට අත්සන් කළා.
333
00:29:24,350 --> 00:29:25,650
ඩොක්ටර් ඔහ්?
334
00:29:28,140 --> 00:29:29,800
ඇය මැරිලාද?
335
00:29:31,900 --> 00:29:33,540
ඔබ කිම් මහත්මිය ගැනද කතා කරන්නේ?
336
00:29:34,680 --> 00:29:36,880
එයා දැන් ICU එකේ.
337
00:29:40,690 --> 00:29:45,700
[දැඩි සත්කාර ඒකකය]
338
00:30:16,520 --> 00:30:20,060
එය කුමක්ද?
339
00:30:21,210 --> 00:30:23,020
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද ඇය බව
DNR නියෝගයට අත්සන් කළාද?
340
00:30:23,020 --> 00:30:24,580
මම කොහොමද ඇයට මැරෙන්න දෙන්නෙ?
341
00:30:24,580 --> 00:30:26,570
රෝගියාට මැරීමට අවශ්‍ය විය!
342
00:30:26,570 --> 00:30:28,200
ඇය බොහෝ කලකට පෙර එය අත්සන් කළාය.
343
00:30:30,220 --> 00:30:32,600
සමහර විට ඇයට එදා ඉඳන් මැරෙන්න ඕන වුණා.
344
00:30:32,790 --> 00:30:34,120
කුමක් ද?
345
00:30:34,120 --> 00:30:35,320
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
346
00:30:35,320 --> 00:30:38,450
ටර්මිනල් පිළිකා රෝගීන් විඳදරාගත යුතුය
වේදනාකාරී වේදනාව
347
00:30:38,450 --> 00:30:40,220
අසීමිත ප්රමාණවලින් පසුව පවා
අපි ඒවාට දානවා වේදනා නාශක.
348
00:30:40,220 --> 00:30:42,500
ඇය අත්සන් කළේ එබැවිනි
ඇයට පණ නොදෙන ලෙස නියෝග කරන්න!
349
00:30:42,500 --> 00:30:46,130
නමුත් ඔබ නිසා,
ඇය නැවතත් වේදනාව විඳදරාගත යුතුය.
350
00:30:46,130 --> 00:30:47,770
ඔයා නිසා.
351
00:30:50,130 --> 00:30:51,960
ඔබට කරුණක් තිබිය හැක.
352
00:30:51,960 --> 00:30:54,880
නමුත් ඇයට ජීවත් වීමට ආශාවක් නොතිබුනේ නම්,
මගේ CPR කොහොමත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
353
00:30:54,880 --> 00:30:57,810
ජීවත් වීමට ආශාවක්?
354
00:30:57,810 --> 00:31:01,590
ඇය යන්තම් හුස්ම ගන්නේ ජීවන ආධාරකයකිනි.
ඇයට කුමන ආකාරයේ ආශාවක් තිබිය හැකිද?
355
00:31:13,090 --> 00:31:16,790
අතර සම්බන්ධය කුමක්ද
ක්වාක් සහ කිම් මහත්මිය?
356
00:31:16,790 --> 00:31:18,750
හොරා?
357
00:31:20,090 --> 00:31:21,530
ගණන් ගන්න එපා.
358
00:31:21,850 --> 00:31:23,490
ඔබ මෙය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?
359
00:32:37,640 --> 00:32:39,360
Myung Woo විශ්වවිද්‍යාල රෝහල,
Pyongtaek ශාඛාව.
360
00:32:39,360 --> 00:32:40,690
මේ කතා කරන්නේ Han Seung Hee.
361
00:32:45,350 --> 00:32:47,520
මම යනවා
හදිසි කාමරය, හොං මහත්මිය.
362
00:32:48,840 --> 00:32:50,780
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
363
00:32:50,780 --> 00:32:52,300
ඩොක්ටර් හන් සේං හී තවම ඉන්නවාද?
364
00:32:52,300 --> 00:32:54,710
දොස්තර හැන්?
365
00:32:57,480 --> 00:33:00,090
ඇය කාමරයෙන් පිටව ගියා පමණි.
මට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්ද?
366
00:33:00,090 --> 00:33:02,130
එය රෝගියෙකු සම්බන්ධයෙන් ය
Kim Eun Hee නමින්.
367
00:33:02,130 --> 00:33:03,860
කිම් යුන් හී?
368
00:33:03,860 --> 00:33:05,590
ආච්චිද?
369
00:33:06,080 --> 00:33:07,000
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
370
00:33:07,000 --> 00:33:10,320
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇගේ කාමරය තිබුණේ මගේ වාට්ටුවේය.
371
00:33:10,320 --> 00:33:14,480
එතකොට දන්නවද හැදුවේ කවුද කියලා
ඇගේ බ්රේස්ලට්?
372
00:33:46,000 --> 00:33:49,360
ඔව්, සම් එකක්.
එය බොහෝ විට රතු ය.
373
00:33:49,360 --> 00:33:51,010
එය බොහෝ විට ඇයගේ නොවේ.
374
00:33:51,010 --> 00:33:54,700
ඇය අමතර උපාංග වලට කැමති වූයේ නැත,
ඒ නිසා ඇය කවදාවත් ඒවා පැළඳ සිටියේ නැත.
375
00:33:57,850 --> 00:33:59,930
එතකොට ඇගේ පවුල කොහොමද?
376
00:33:59,930 --> 00:34:04,640
පවුල? මම හිතන්නේ නැහැ ඇය
ඕනෑම පවුලේ සාමාජිකයන් සිටී.
377
00:34:06,280 --> 00:34:08,130
පවුලේ අය නැද්ද?
378
00:34:08,130 --> 00:34:11,910
ඔව්, ඇය තනිවම සිටියාය
ඇය මෙහි ඇතුළත් කළ දා සිට.
379
00:34:12,510 --> 00:34:14,820
ඔබ ඇයගේ පවුල සොයන්නේ ඇයි?
380
00:34:37,370 --> 00:34:42,260
චීනය සුපිරි බලවතෙකු වීමට සමත් වී ඇත
එහි වේගවත් ආර්ථික සංවර්ධනයත් සමඟ
381
00:34:42,260 --> 00:34:45,620
දැන් කරට කරට යනවා
එක්සත් ජනපදය සමඟ.
382
00:34:45,620 --> 00:34:48,840
ඒ වගේම ජපානය උත්සාහ කරනවා
එහි ව්යවස්ථාව සංශෝධනය කරන්න
383
00:34:48,840 --> 00:34:51,840
එහි ආරක්ෂක බලකායේ කාර්යභාරය පුළුල් කිරීමට.
384
00:34:51,840 --> 00:34:56,000
මේ භූ දේශපාලනික තත්ත්වය අවබෝධ කරගෙන මේ
උතුරේ අපේ සහෝදරයන් සමඟ නැවතී සිටීම සදහටම පැවතිය නොහැක.
385
00:34:56,000 --> 00:35:02,270
ජනාධිපති කියලා ආරංචියි
රහසිගතව දකුණු-උතුරු සමුළුවකට සූදානම් වෙනවා.
386
00:35:02,270 --> 00:35:03,660
එසේ ද?
387
00:35:03,660 --> 00:35:09,410
එවිට සෑම දකුණු කොරියානු පුරවැසියෙක්ම, ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය නොසලකා,
මුළු හදවතින්ම උත්සාහය පිටුපස සිටිය යුතුය.
388
00:35:09,410 --> 00:35:13,010
කොහොමද අල්ලස් චෝදනා
ඒක පහුගිය ප්‍රයිමරි රේස් එකේදි උනාද?
389
00:35:13,010 --> 00:35:15,040
නව සංවර්ධනයක් තිබේද?
390
00:35:15,040 --> 00:35:18,000
නඩු පවරන්නෙකුගේ බව කටකතා ඇත
ඔෆිස් එක නිහඬව වැඩ කරනවා.
391
00:35:19,060 --> 00:35:20,720
ඇත්තටම?
392
00:35:20,720 --> 00:35:25,740
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන්නේ නම්,
මා ඇතුළු සියලු දෙනා කාර්යාලයට අනුකූල විය යුතුය.
393
00:35:30,300 --> 00:35:33,770
කරුණාකර ඔබේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ ඉතිරි කොටස භුක්ති විඳින්න.
මට බයයි මට එළියට යන්න වෙයි කියලා.
394
00:35:34,440 --> 00:35:35,940
රසවිඳින්න.
395
00:35:45,070 --> 00:35:47,160
මධ්‍යම පළාතේ කෙනෙක්
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය මෙහි විය.
396
00:35:49,280 --> 00:35:50,460
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
397
00:35:50,460 --> 00:35:52,710
එය ඔබගේ සම්භවය ගැන ය
ප්රාථමික ප්රචාරක අරමුදල.
398
00:35:54,410 --> 00:35:57,910
පෙරලෙන්න තිබුනා නේද කියලත් හිතෙනවා
ප්‍රාථමිකයට පසුව මේසය.
399
00:35:59,410 --> 00:36:04,820
ඉතින් එයා මට සලකන්නේ මෙහෙමයි
මට ඩිංගි අගමැතිකම දුන්නට පස්සේ.
400
00:36:18,100 --> 00:36:19,910
අල්ලස් දුන්නා කියන්නේ ඇත්තද?
401
00:36:19,910 --> 00:36:23,160
පරීක්ෂණය කඩදාසියක එවා ඇත.
ඔබ පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
402
00:36:23,160 --> 00:36:24,990
ඔබ සියලු දොස් පවරා ගන්නවාද?
403
00:36:24,990 --> 00:36:26,140
කිසියම් අදහසක්?
404
00:36:28,060 --> 00:36:33,320
මට පැහැදිලිව කියන්න ඕන අගමැති කියලා
ඇමතිතුමාට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.
405
00:36:33,320 --> 00:36:38,170
සම්පුර්ණයෙන්ම පිළිපැදීමට මමත් පොරොන්දු වෙනවා
පරීක්ෂණය සමඟ.
406
00:36:56,110 --> 00:36:57,890
අපට මෙය ඇමතුම් කාමරයක කළ හැකිද?
407
00:36:57,890 --> 00:37:01,630
අපි නොකළ යුතුයි, නමුත් ඒක තමයි කරන්නේ
එය විනෝදජනකයි. ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
408
00:37:01,630 --> 00:37:02,870
ඔව්.
409
00:37:09,270 --> 00:37:10,130
හොඳයි.
410
00:37:10,550 --> 00:37:12,060
එතරම් හොඳ කුමක්ද?
411
00:37:18,000 --> 00:37:21,690
ආචාර්ය කියුම්. සමහරවිට ඔබ
මුලින්ම තට්ටු කරන්න තිබුනා.
412
00:37:21,690 --> 00:37:24,300
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
413
00:37:25,540 --> 00:37:27,140
වෛද්‍ය යූන් මෙහි ඇත!
414
00:37:29,380 --> 00:37:31,240
හේයි! පාක් හූන් කොහෙද?
415
00:37:32,420 --> 00:37:34,040
ඔබ දන්නේ නැහැ?
416
00:37:35,890 --> 00:37:37,190
එන්න!
417
00:37:39,590 --> 00:37:41,130
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
418
00:37:41,130 --> 00:37:43,220
ඔබට රෝගියෙකුට සැත්කමක් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
දවස් දෙකකින් මැරෙයිද?
419
00:37:43,220 --> 00:37:45,490
මම දැන් ඔපරේෂන් කරනවා කියලා කියන්නේ නැහැ.
හදිසි අවස්ථාවක් පැමිණි විට...
420
00:37:45,490 --> 00:37:47,980
ඒ ආච්චි ඔබේ අහිමි ආදරයද?
421
00:37:48,750 --> 00:37:52,340
ඔබ DNR රෝගියෙකු පණ ගැන්වීම
ප්රමාණවත් තරම් පිස්සු. මම එයට ඉඩ නොදෙමි!
422
00:37:52,340 --> 00:37:54,720
ඇයට ජීවන ආධාරකයක් නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය
මම සාර්ථක නම්!
423
00:37:54,720 --> 00:37:57,650
ඔබ දෙවියෙක්ද?
මේ වගේ ලෙඩෙක් බේරගන්නේ කොහොමද?
424
00:37:57,650 --> 00:37:59,570
මට ඇයව බේරගන්න ඕන.
425
00:37:59,570 --> 00:38:00,680
ඇයි?
426
00:38:03,200 --> 00:38:06,460
හොඳයි. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්යයි.
427
00:38:06,460 --> 00:38:09,460
නමුත් ඇය තත්ත්‍වයේ නැහැ
ශල්යකර්මයෙන් බේරීමට.
428
00:38:09,460 --> 00:38:11,150
ඇය මෙහෙයුම් මේසය මත මිය යනු ඇත.
429
00:38:11,150 --> 00:38:14,420
මම ඇයව බේරගන්නම්.
මට ඇයගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
430
00:38:14,420 --> 00:38:15,740
මොකක්ද අහන්න?
431
00:38:15,740 --> 00:38:18,910
මොනවා වුනත් මම ඇයට ඔපරේෂන් කරනවා.
432
00:38:25,880 --> 00:38:28,730
ඒ නූඩ් ජොබ් එක!
433
00:38:35,800 --> 00:38:39,830
ඇයද ඔබට හේතුව
ඊයේ රෑ කලින් ගියාද?
434
00:38:47,860 --> 00:38:49,860
ඇය මා දුටු රෝගියාම ය
සභාපතිතුමා සමඟ.
435
00:38:50,900 --> 00:38:52,020
සභාපති ඇයව දැක්කද?
436
00:38:52,590 --> 00:38:54,430
ඔහු මගේ අදහස ඇහුවා
ඇය මත මෙහෙයුම්.
437
00:38:55,830 --> 00:38:57,300
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
438
00:38:59,840 --> 00:39:01,130
ඔබට ඇය දෙස ඔබම බැලිය හැකිය.
439
00:39:03,310 --> 00:39:06,620
මම ඔහුට කිව්වා එය ඉතා භයානකයි, අපට බැහැ
සාර්ථකත්වයේ අවස්ථාව පවා අනුමාන කරන්න.
440
00:39:06,620 --> 00:39:09,920
නමුත් ඔබට කරුණාකර ඇයට සැත්කමක් කළ හැකිද?
441
00:39:11,640 --> 00:39:13,350
පොයින්ට් එකක් දෙන්න ඕන
ඩොක්ටර් මූන්ගේ කණ්ඩායමට?
442
00:39:15,140 --> 00:39:18,870
අපි තරග කරන්නේ ඩොක්ටර් මූන්ගේ කණ්ඩායමට එරෙහිවයි.
443
00:39:21,870 --> 00:39:24,510
කෙසේ වෙතත් ඇය කවුද?
444
00:39:26,060 --> 00:39:27,450
මගේ අම්මා.
445
00:39:28,480 --> 00:39:30,080
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව.
446
00:39:31,330 --> 00:39:32,550
මේ කාන්තාව.
447
00:39:59,050 --> 00:40:00,300
Scalpel.
448
00:40:05,730 --> 00:40:06,970
Forcep.
449
00:40:14,230 --> 00:40:16,210
මෙට්සෙන්බෝම් කතුර.
450
00:40:18,880 --> 00:40:20,700
කැපීම සහ උරා ගැනීම.
451
00:40:33,910 --> 00:40:35,240
නැවතත්!
452
00:40:39,510 --> 00:40:40,820
Scalpel.
453
00:40:42,300 --> 00:40:45,110
මට දැනගන්න ඕන ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඇයි කියලා.
454
00:40:45,110 --> 00:40:48,870
මම ඇයට ආදරය කළේ ඇය ඔබ ලැබීමෙන් පසුවය.
455
00:40:48,870 --> 00:40:51,220
මට නිකම්ම නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.
456
00:40:51,820 --> 00:40:53,800
ඔබ කාලය පමණක් මිල දී ගන්නවා.
457
00:40:55,890 --> 00:40:58,870
සතියක් ඉහළින්, පෙනෙන විදිහට.
458
00:40:58,870 --> 00:41:02,000
මට අවශ්‍ය ඇයගේ අවසාන මොහොත ආරක්ෂා කිරීමටයි.
459
00:41:02,500 --> 00:41:06,440
මට ඇයව වේදනාවෙන් මුදවා ගැනීමට අවශ්යයි.
460
00:41:07,900 --> 00:41:11,570
මම ඇයගේ ජීවන සහය ඉවත් කරනවා.
කරුණාකර අනුමත කරන්න.
461
00:41:11,570 --> 00:41:12,610
සූ හියුන්!
462
00:41:12,610 --> 00:41:14,920
මට ඇයව යවන්න ඕන.
463
00:41:33,930 --> 00:41:37,340
මෙතැන් සිට මම ඔබේ මව නොවේ.
464
00:41:38,320 --> 00:41:41,700
ඒ මහත්තයා එතනමයි
ඔබේ පියා ය.
465
00:41:46,020 --> 00:41:49,850
ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුය
ඔබේ පියාගේ අනුමැතිය දිනා ගැනීමට.
466
00:41:49,850 --> 00:41:51,990
- අම්මා...
- නිශ්ශබ්දතාව!
467
00:41:52,310 --> 00:41:55,850
කවදාවත් අඬන්න එපා.
හරි හරී?
468
00:42:02,630 --> 00:42:03,660
යන්න!
469
00:42:03,960 --> 00:42:09,850
මාව බලන්න එන්න එපා, කවදාවත්
මම ඔබව බලන්න ආවොත් මාව පිළිගන්න!
470
00:43:16,580 --> 00:43:19,360
මම ඇයට සැත්කමක් කිරීමට කැමතියි.
471
00:43:19,780 --> 00:43:21,460
Soo Hyun නිසාද?
472
00:43:23,620 --> 00:43:25,490
මට අනුමත කරන්න බැහැ.
473
00:43:25,970 --> 00:43:28,480
ඇයට තවත් වේදනාවක් ඇති කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.
474
00:43:28,480 --> 00:43:29,660
සභාපතිතුමනි.
475
00:43:31,050 --> 00:43:34,690
ශල්‍යකර්මයේදී රෝගියා මිය ගියහොත් එය එසේ වනු ඇත
හෘද රෝග අංශයට අපකීර්තියක්!
476
00:43:34,690 --> 00:43:35,630
නමුත්...
477
00:43:35,630 --> 00:43:39,590
ඒ වගේම ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් විය යුතුයි
ඔබ තරඟ කරන්නේ ඩොක්ටර් පාර්ක්ට එරෙහිවයි.
478
00:44:06,590 --> 00:44:08,150
තව එක පාරයි.
479
00:45:35,750 --> 00:45:37,710
අම්මා.
480
00:46:11,240 --> 00:46:12,920
[ඕ සූ හියුන්]
481
00:46:44,070 --> 00:46:46,220
කරුණාකර හඬ තැපෑලක් තබන්න...
482
00:47:07,940 --> 00:47:11,180
කරුණාකර මගේ ආදරණීය ජේ හී බේරා ගන්න.
483
00:47:20,340 --> 00:47:21,300
නැහැ, ජේ හී.
484
00:47:21,300 --> 00:47:25,870
මගේ ආදරණීය වෛද්‍යවරයා...
පාක් හූන් සහෝදරයා.
485
00:47:27,880 --> 00:47:29,720
ආයුබෝවන්.
486
00:47:31,690 --> 00:47:33,550
ජේ හී!
487
00:48:01,470 --> 00:48:02,760
අහකට යන්න.
488
00:48:03,160 --> 00:48:04,960
මට ඒකට ශක්තියක් නෑ
ඔබ සමඟ සටන් කරන්න.
489
00:48:05,450 --> 00:48:06,880
ඔබට ක්‍රියා කළ හැකිද?
490
00:48:07,710 --> 00:48:11,650
මම ඔබෙන් අසමි.
ඔබට ඇයට සැත්කමක් කළ හැකිද?
491
00:48:12,200 --> 00:48:15,010
මට උවමනයි.
ඒත් මට බෑ.
492
00:48:16,110 --> 00:48:17,390
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
493
00:48:18,040 --> 00:48:19,930
සාර්ථකත්වයට ඇති අවස්ථාව ඉතා අඩුය.
494
00:48:20,340 --> 00:48:22,040
ඔබ කියන්නේ අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලද?
495
00:48:22,820 --> 00:48:24,240
ඉතා පහත් එකක්.
496
00:48:24,240 --> 00:48:27,460
සැත්කම සාර්ථක වුවත්,
ඔබ කී පරිදි ඇය ඊටත් වඩා වේදනාවෙන් සිටිනු ඇත.
497
00:48:27,460 --> 00:48:31,450
මට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මොකද මට ඇගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා.
498
00:48:33,100 --> 00:48:34,600
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
499
00:48:34,940 --> 00:48:40,460
මම මේ ලෝකේ ඉන්න ලස්සනම කොල්ලා නෙවෙයි..
ඒත් ඇත්තටම මට මේක ආයේ කරන්න බෑ.
500
00:48:40,460 --> 00:48:42,130
ඔයා තමයි කිව්වේ
ඇයට ජීවත් වීමට ආශාවක් තිබේ!
501
00:48:42,130 --> 00:48:45,000
ඒක මගේ වැරදි විනිශ්චයක්.
මට සමාවෙන්න, හොරා.
502
00:48:45,640 --> 00:48:47,150
මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැත.
503
00:48:47,600 --> 00:48:49,690
ඔබේ වචන සඳහා වගකිව යුතුය.
504
00:49:07,010 --> 00:49:09,910
ඔබ ඇයට සැත්කමක් කළහොත්
505
00:49:09,910 --> 00:49:12,330
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.
506
00:49:13,550 --> 00:49:15,100
මට බැහැ.
507
00:49:15,100 --> 00:49:17,040
කරුණාකර එය කරන්න.
508
00:49:17,470 --> 00:49:19,420
ඔබට මේ රෝගියා කවුද?
509
00:49:24,070 --> 00:49:25,860
මගේ අම්මා.
510
00:49:27,600 --> 00:49:33,960
මට ඇයට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
511
00:49:35,970 --> 00:49:38,620
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
512
00:49:39,780 --> 00:49:41,620
කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න.
513
00:50:15,990 --> 00:50:17,600
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
514
00:50:17,600 --> 00:50:18,980
මට තවමත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
515
00:50:18,980 --> 00:50:20,670
මම දැනටමත් ඩොක්ටර් හන් ප්‍රතික්ෂේප කළා.
516
00:50:20,670 --> 00:50:22,150
ඒක කරන්නේ වෙන කෙනෙක්.
517
00:50:22,150 --> 00:50:23,540
වෙන කෙනෙක්ද?
518
00:50:34,330 --> 00:50:35,510
සැත්කම නවත්වන්න.
519
00:50:37,380 --> 00:50:40,910
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. මේ
ඇයගේ පවුලේ අය ඉල්ලා සිටි සැත්කමයි.
520
00:50:40,910 --> 00:50:42,160
මමත් ඇගේ පවුලයි!
521
00:50:45,520 --> 00:50:47,370
සහ
522
00:50:47,370 --> 00:50:49,400
එයා තමයි මේ රෝහලේ සභාපති.
523
00:50:49,900 --> 00:50:53,560
ඔබ දැන් නතර නොකළහොත්,
මම ඔබේ හිස්කබල සදහටම ඉවත් කරමි!
524
00:51:05,670 --> 00:51:07,170
මට කණගාටුයි.
525
00:51:07,170 --> 00:51:10,360
ශල්‍යකර්ම ගාස්තුවට මම බයයි
දැනටමත් ගෙවා ඇත.
526
00:51:41,700 --> 00:51:44,290
රෝගියා බේරා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
527
00:51:45,940 --> 00:51:47,000
Scalpel.
528
00:51:50,920 --> 00:51:53,340
සභාපතිතුමනි.
මම කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා.
529
00:51:53,890 --> 00:51:57,740
අනේ මම නොකිව්ව බව දැනගන්න
ඔහුට එය කිරීමට! ඒක තමයි ඇත්ත!
530
00:53:45,460 --> 00:53:47,440
ඔක්සිජන් සැපයුම ක්රියාත්මක කරන්න.
531
00:53:47,440 --> 00:53:49,040
65 සිට පහත වැටේ.
532
00:53:49,040 --> 00:53:50,660
defibrillator ගන්න.
ඉක්මනින්!
533
00:53:53,840 --> 00:53:54,970
ජූල් 20 ක් අය කරන්න.
534
00:53:58,230 --> 00:53:59,360
ජූල් 50ක් අය කරන්න.
535
00:54:15,620 --> 00:54:16,890
Defibrillator.
536
00:54:18,000 --> 00:54:19,170
ජූල් 50ක්!
537
00:54:19,750 --> 00:54:20,830
නැවතත්!
538
00:54:46,690 --> 00:54:48,120
ඇයි ඔබ නවතින්නේ?
539
00:54:50,440 --> 00:54:53,160
තවමත් හදවත ගැහෙන්නේ නැත.
540
00:54:58,870 --> 00:55:00,410
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
541
00:55:02,300 --> 00:55:04,350
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා, සියලු දෙනාටම ස්තූතියි.
542
00:55:04,350 --> 00:55:05,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
543
00:55:05,800 --> 00:55:07,330
මම ඉවර කරන්නම්.
544
00:55:12,290 --> 00:55:13,590
තවම ඉවර නැහැ.
545
00:55:14,850 --> 00:55:16,720
තවම ඉවර නෑ!
546
00:55:17,290 --> 00:55:18,570
එය හමාරයි.
547
00:55:18,570 --> 00:55:23,040
තවම ඉවර නැහැ.
548
00:55:27,260 --> 00:55:28,540
මට කණගාටුයි.
549
00:55:33,700 --> 00:55:34,910
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
550
00:55:35,890 --> 00:55:36,950
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
551
00:55:37,450 --> 00:55:38,420
එය නවත්වන්න.
552
00:55:40,530 --> 00:55:42,440
- එය නවත්වන්න!
- ආපසු යන්න!
553
00:55:46,480 --> 00:55:48,390
මට ඇයට යමක් පැවසීමට අවශ්යයි.
554
00:55:48,390 --> 00:55:51,440
මට ඇයට කියන්න ඕන.
555
00:56:17,910 --> 00:56:19,890
ඇයි ඔබ එය කළේ?
556
00:56:21,980 --> 00:56:24,450
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?
557
00:56:30,530 --> 00:56:33,020
ඇයි මට?
558
00:57:08,680 --> 00:57:11,870
2014 මැයි මස 13 වැනි දින පෙ.ව.
559
00:57:11,870 --> 00:57:15,650
ගෙඩියක් ඉවත් කිරීමේ ශල්‍යකර්මයේදී රෝගියා මිය ගියේය.
560
00:57:18,520 --> 00:57:20,200
- ඇය තවමත් මැරිලා නැහැ!
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
561
00:57:20,550 --> 00:57:21,660
ආපසු යන්න!
562
00:57:22,310 --> 00:57:23,590
එය නවත්වන්න!
563
00:57:25,310 --> 00:57:26,610
නවත්වන්න!
564
00:57:38,240 --> 00:57:40,400
ඇයව පණ ගන්වන්න!
565
00:57:41,600 --> 00:57:44,840
මගේ අම්මාට නැවත පණ දෙන්න!
566
00:57:46,330 --> 00:57:50,230
මට කණගාටුයි.
ඇය අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.
567
00:57:51,410 --> 00:57:52,630
මට කණගාටුයි.
568
00:58:41,090 --> 00:58:49,950
උපසිරැසි DramaFever විසිනි