1 00:04:18,764 --> 00:04:21,850 Hvem er det som snubler rundt i mørket? 2 00:04:22,017 --> 00:04:25,854 Oppgi virksomheten din eller forberede seg på å bli bevinget. 3 00:04:26,021 --> 00:04:30,776 Ro dere ned, mine herrer. Jeg mener at du ikke skader deg. 4 00:04:31,401 --> 00:04:33,987 Jeg er rett og slett en trøtt medreisende. 5 00:04:34,154 --> 00:04:36,198 Huff, gutt. 6 00:04:37,532 --> 00:04:41,328 God kald kveld, mine herrer. Jeg ser etter et par slavehandlere... 7 00:04:41,495 --> 00:04:43,830 Det går under navnet av flekkbrødrene. 8 00:04:43,997 --> 00:04:45,332 Kan det være deg? 9 00:04:46,833 --> 00:04:49,669 – Hvem vil vite det? - Vel, det gjør jeg. 10 00:04:49,836 --> 00:04:52,547 Jeg er Dr. King Schultz. Dette er hesten min, Fritz. 11 00:04:53,423 --> 00:04:56,510 – Hva slags lege? - Tannlege. 12 00:04:56,718 --> 00:04:58,386 Nå, er dere flekkbrødrene? 13 00:04:58,553 --> 00:05:01,389 Kjøpte du de mennene på Greenville-auksjonen? 14 00:05:01,556 --> 00:05:04,184 - Hva så? - Så jeg ønsker å snakke med deg. 15 00:05:04,351 --> 00:05:05,352 Snakk engelsk. 16 00:05:06,061 --> 00:05:07,646 Jeg beklager. 17 00:05:07,813 --> 00:05:10,023 Vennligst tilgi meg. Det er et andrespråk. 18 00:05:10,190 --> 00:05:13,568 Nå, blant inventaret ditt, Jeg har blitt ført til å tro... 19 00:05:13,735 --> 00:05:16,029 Er et eksemplar jeg har lyst til å anskaffe. 20 00:05:16,196 --> 00:05:17,656 Hei, dere stakkars djevler. 21 00:05:18,990 --> 00:05:21,827 Er det en blant dere som tidligere var bosatt... 22 00:05:21,993 --> 00:05:24,996 Av karrukanplantasjen? 23 00:05:25,914 --> 00:05:28,041 Jeg er fra karrukanplantasjen. 24 00:05:29,876 --> 00:05:31,253 Hvem sa det? 25 00:06:18,174 --> 00:06:19,968 Hva heter du? 26 00:06:23,972 --> 00:06:25,724 Django. 27 00:06:26,016 --> 00:06:28,560 Da er du akkurat den jeg leter etter. 28 00:06:30,353 --> 00:06:32,731 Vet du hvem er de sprø brødrene? 29 00:06:36,234 --> 00:06:37,277 Hvem er de? 30 00:06:39,779 --> 00:06:41,448 Store John. 31 00:06:44,784 --> 00:06:46,077 Roger. 32 00:06:46,244 --> 00:06:49,039 Noen ganger kaller de ham lille raj. 33 00:06:50,040 --> 00:06:52,417 De var tilsynsmenn på karrukanplantasjen. 34 00:06:52,584 --> 00:06:53,668 Ikke lenger. 35 00:06:56,755 --> 00:07:01,051 Fortell meg, hvis du skulle se noen av disse tre herrene igjen... 36 00:07:01,217 --> 00:07:03,511 – Ville du kjent dem igjen? - Hei. 37 00:07:04,220 --> 00:07:06,723 - Slutt å snakk slik til ham. - Som hva? 38 00:07:08,350 --> 00:07:10,852 Min gode mann, Jeg prøver bare å finne ut... 39 00:07:11,019 --> 00:07:12,896 Snakk engelsk, for helvete. 40 00:07:13,063 --> 00:07:15,065 Alle roe ned. 41 00:07:15,231 --> 00:07:18,902 Jeg er rett og slett en kunde som prøver å gjennomføre en transaksjon. 42 00:07:19,069 --> 00:07:22,030 Jeg bryr meg ikke. Ingen salg. Nå, av med deg. 43 00:07:22,614 --> 00:07:25,116 Ikke vær latterlig. Selvfølgelig er de til salgs. 44 00:07:26,034 --> 00:07:27,452 Flytt den. 45 00:07:27,702 --> 00:07:32,415 Min gode mann, ble du rett og slett båret bort med den dramatiske gesten din... 46 00:07:32,582 --> 00:07:36,419 Eller retter du våpenet ditt på meg med dødelig hensikt? 47 00:07:37,712 --> 00:07:39,422 Siste sjanse, fancy bukser. 48 00:07:40,674 --> 00:07:43,093 Veldig bra. 49 00:08:11,955 --> 00:08:16,292 Jeg beklager å sette en kule i beistet ditt. Jeg ville ikke at du skulle gjøre noe forhastet... 50 00:08:16,459 --> 00:08:19,045 Før du hadde et øyeblikk å komme til fornuft. 51 00:08:19,212 --> 00:08:22,590 Din jævla jævel. 52 00:08:22,841 --> 00:08:24,217 Du skjøt Roscoe! 53 00:08:24,384 --> 00:08:25,468 Vel... 54 00:08:25,677 --> 00:08:27,095 Og du drepte ess! 55 00:08:27,262 --> 00:08:30,306 Jeg skjøt bare broren din en gang truet han med å skyte meg. 56 00:08:30,473 --> 00:08:31,933 Og jeg tror jeg har... 57 00:08:32,100 --> 00:08:33,351 En, to, tre, fire. 58 00:08:33,518 --> 00:08:36,438 Fem vitner hvem kan bekrefte det faktum. 59 00:08:36,604 --> 00:08:39,107 - Det jævla beinet er ødelagt. - Ingen tvil. 60 00:08:39,274 --> 00:08:42,444 Nå, hvis du kunne beholde din caterwauling ned til et minimum... 61 00:08:42,610 --> 00:08:46,114 Jeg vil gjerne avslutte forespørselen min med ung django. 62 00:08:49,534 --> 00:08:51,411 Herregud! 63 00:08:51,578 --> 00:08:53,079 Som jeg sa... 64 00:08:53,246 --> 00:08:57,459 Hvis du skulle se de sprø brødrene igjen, kunne du gjenkjenne dem? 65 00:08:59,544 --> 00:09:00,712 Solgt amerikansk! 66 00:09:00,879 --> 00:09:02,005 Så, Mr. Speck? 67 00:09:02,172 --> 00:09:04,883 Mr. Speck? Hvor mye for ung django her? 68 00:09:10,180 --> 00:09:12,932 Det jernet er ekkel business. 69 00:09:18,063 --> 00:09:20,607 Å, kan du holde dette et øyeblikk? 70 00:09:22,233 --> 00:09:23,276 Takk. 71 00:09:23,443 --> 00:09:25,987 Django? Stå opp på den hesten. 72 00:09:26,154 --> 00:09:27,739 Også, hvis jeg var deg... 73 00:09:27,906 --> 00:09:32,285 Jeg ville tatt den vinterkåpen den kjære avdøde flekken etterlot seg. 74 00:09:45,965 --> 00:09:50,178 Neger! Ikke ta på frakken til broren min. 75 00:10:01,356 --> 00:10:03,691 Herregud! 76 00:10:07,695 --> 00:10:10,406 Hundre, 10... 77 00:10:10,865 --> 00:10:12,408 20... 78 00:10:15,495 --> 00:10:16,955 For unge django her. 79 00:10:17,122 --> 00:10:19,332 Og siden han ikke blir det trenger det lenger... 80 00:10:19,499 --> 00:10:21,835 Jeg vil gjerne kjøpe brorens mas. 81 00:10:22,585 --> 00:10:24,712 Også, Mr. Speck... 82 00:10:24,879 --> 00:10:28,800 Jeg er redd jeg vil kreve en salgsbrev. Har du en? 83 00:10:29,384 --> 00:10:32,470 Du drar til helvete, tannlege. 84 00:10:32,804 --> 00:10:34,597 Jeg trodde ikke. 85 00:10:34,764 --> 00:10:38,476 Ingen bekymringer. Jeg kommer forberedt. 86 00:10:42,522 --> 00:10:44,107 Takk. 87 00:10:44,274 --> 00:10:48,069 Dette vil fungere fint som en salgsseddel. 88 00:11:05,461 --> 00:11:08,923 Nå, når det gjelder dere stakkars djevler... 89 00:11:09,215 --> 00:11:11,050 Så, slik jeg ser det... 90 00:11:11,217 --> 00:11:14,137 Når det kommer til emnet hva du skal gjøre videre... 91 00:11:14,304 --> 00:11:17,140 Dere herrer har to valg. 92 00:11:18,600 --> 00:11:22,395 Når jeg er borte, kan du løfte det beistet av den gjenværende flekken... 93 00:11:22,562 --> 00:11:24,564 Bær ham så til nærmeste by. 94 00:11:24,731 --> 00:11:28,318 Som ville være minst 37 miles tilbake veien du kom. 95 00:11:28,484 --> 00:11:29,736 Eller to: 96 00:11:30,528 --> 00:11:32,655 Du kan løsne deg selv... 97 00:11:32,822 --> 00:11:34,115 Ta den rifla... 98 00:11:34,282 --> 00:11:37,285 Sett en kule i hodet hans, Begrav de to dypt... 99 00:11:37,452 --> 00:11:41,164 Og deretter gå til en mer opplyst område av dette landet. 100 00:11:41,539 --> 00:11:42,749 Valget er ditt. 101 00:11:42,916 --> 00:11:47,253 Åh, og hvis det er sjanse for at det er noen astronomi-elskere blant dere... 102 00:11:47,420 --> 00:11:50,506 Nordstjernen er den. 103 00:12:09,901 --> 00:12:13,613 Nå, vent litt, gutter. La oss snakke om dette. 104 00:12:17,450 --> 00:12:21,371 Du må være fornuftig i en situasjon som denne. 105 00:12:22,372 --> 00:12:25,500 Jeg er ikke en dårlig fyr. Jeg gjør bare jobben min. 106 00:12:25,667 --> 00:12:29,212 Blåbær, ikke sant gi deg mitt siste eple? 107 00:12:29,379 --> 00:12:30,630 Fortell dere hva, gutter: 108 00:12:30,797 --> 00:12:34,550 Ta meg med til legen i El Paso, Jeg skal gi deg friheten din. 109 00:12:34,717 --> 00:12:35,885 Nei. Nei, vær så snill. 110 00:13:23,766 --> 00:13:25,143 Greit, nå. 111 00:13:25,351 --> 00:13:27,812 Jeg vil at du skal ta to av disse i kveld... 112 00:13:27,979 --> 00:13:29,939 Og så om morgenen... 113 00:13:31,899 --> 00:13:33,651 Det er en neger på en hest. 114 00:13:59,177 --> 00:14:01,012 Hva stirrer alle på? 115 00:14:01,179 --> 00:14:04,140 De har aldri sett noen neger på hest før. 116 00:14:27,038 --> 00:14:29,248 God morgen, gjestgiver. 117 00:14:30,500 --> 00:14:32,919 To øl for to slitne reisende. 118 00:14:33,086 --> 00:14:37,382 Det er fortsatt litt tidlig. Vi holder ikke åpent før om en time. 119 00:14:37,548 --> 00:14:39,467 Da skal vi servere frokost. 120 00:14:42,762 --> 00:14:44,931 Hva i helvete tror du du gjør det, gutt? 121 00:14:45,098 --> 00:14:47,392 Få den negeren ut herfra. 122 00:14:52,146 --> 00:14:53,689 Hjelp! Hjelp! 123 00:14:53,856 --> 00:14:54,899 Innkeeper 124 00:14:55,358 --> 00:14:58,277 husk, få lensmannen, ikke marskalken. 125 00:14:58,444 --> 00:15:00,530 Sheriff! Hjelp! 126 00:15:03,366 --> 00:15:06,452 Nå må vi handle som vår egen bartender. 127 00:15:08,413 --> 00:15:10,289 Sett deg ned, gutten min. 128 00:15:19,966 --> 00:15:21,884 Hva slags tannlege er du? 129 00:15:23,886 --> 00:15:28,516 Til tross for den vognen har jeg ikke praktisert tannlege på fem år. 130 00:15:32,728 --> 00:15:35,773 Men i disse dager, Jeg utøver et nytt yrke: 131 00:15:38,317 --> 00:15:39,569 Dusørjeger. 132 00:15:46,242 --> 00:15:48,494 Vet du hva en dusørjeger er? 133 00:15:49,996 --> 00:15:51,164 Vel... 134 00:15:52,623 --> 00:15:56,752 Måten slavehandelen på handler i menneskeliv for kontanter... 135 00:15:56,919 --> 00:15:59,589 En dusørjeger handler med lik. 136 00:16:00,673 --> 00:16:02,008 Hatt. 137 00:16:15,313 --> 00:16:17,899 Staten setter ut en dusør på hodet til en mann. 138 00:16:18,065 --> 00:16:20,735 Jeg sporer den mannen, jeg finner den mannen, Jeg dreper den mannen. 139 00:16:20,902 --> 00:16:24,947 Etter at jeg har drept ham, transporterer jeg det manns lik tilbake til myndighetene. 140 00:16:25,114 --> 00:16:27,825 Noen ganger er det lettere sagt enn gjort. 141 00:16:27,992 --> 00:16:32,622 Jeg viser det liket til myndighetene, beviser at jeg virkelig har drept ham. 142 00:16:32,788 --> 00:16:35,541 Da myndighetene betal meg dusøren. 143 00:16:35,708 --> 00:16:39,212 Så, som slaveri, det er en kjøtt-for-penger-virksomhet. 144 00:16:40,796 --> 00:16:41,839 Hva er en dusør? 145 00:16:45,718 --> 00:16:47,220 Det er som en belønning. 146 00:16:47,720 --> 00:16:50,765 Dreper du folk? Og de gir deg en belønning? 147 00:16:51,474 --> 00:16:52,808 Visse mennesker, ja. 148 00:16:53,142 --> 00:16:54,769 Dårlige mennesker? 149 00:16:55,353 --> 00:16:57,939 Dårligere er de, større belønning. 150 00:16:58,397 --> 00:17:00,441 Som bringer meg til deg. 151 00:17:00,775 --> 00:17:04,612 Og jeg må innrømme at jeg er litt på vei en dilemma når det gjelder deg. 152 00:17:05,321 --> 00:17:07,615 På den ene siden forakter jeg slaveri. 153 00:17:07,782 --> 00:17:10,993 På den annen side trenger jeg din hjelp. 154 00:17:11,160 --> 00:17:14,455 Hvis du ikke er i stand til å nekte, desto bedre. 155 00:17:15,248 --> 00:17:16,499 Så foreløpig... 156 00:17:16,666 --> 00:17:20,044 Jeg skal gjøre dette slaveriet malarkey arbeide til min fordel. 157 00:17:20,545 --> 00:17:23,256 Likevel, når det er sagt... 158 00:17:24,006 --> 00:17:25,174 Jeg føler meg skyldig. 159 00:17:26,884 --> 00:17:32,181 Så jeg vil gjerne ha oss to å inngå avtale. 160 00:17:39,063 --> 00:17:41,023 Jeg ser etter de sprø brødrene. 161 00:17:45,820 --> 00:17:49,115 Men ved denne bestrebelsen, Jeg er en liten ulempe... 162 00:17:49,615 --> 00:17:52,493 Så vidt jeg ikke vet hvordan de ser ut. 163 00:17:53,786 --> 00:17:56,539 Men det gjør du. Ikke du? 164 00:17:56,706 --> 00:17:58,916 Jeg vet hvordan de ser ut, greit. 165 00:18:00,418 --> 00:18:02,545 Så her er avtalen min. 166 00:18:02,712 --> 00:18:04,797 Du reiser med meg til vi finner dem. 167 00:18:04,964 --> 00:18:06,173 Hvor skal vi? 168 00:18:06,340 --> 00:18:09,010 Jeg hører minst to av dem har tilsyn i gatlinburg... 169 00:18:09,176 --> 00:18:10,928 Men jeg vet ikke hvor. 170 00:18:11,304 --> 00:18:15,850 Det betyr at vi besøker hver plantasje i gatlinburg til vi finner dem. 171 00:18:16,017 --> 00:18:17,643 Og når vi finner dem... 172 00:18:18,144 --> 00:18:20,229 Du peker på dem og jeg dreper dem. 173 00:18:22,231 --> 00:18:23,691 Det gjør du... 174 00:18:23,941 --> 00:18:28,237 Jeg er enig i å gi deg din frihet, $25 per sprø bror. 175 00:18:28,404 --> 00:18:29,780 Det er $75. 176 00:18:29,947 --> 00:18:34,327 Og, som på signal, her kommer lensmannen. 177 00:18:41,375 --> 00:18:44,837 Ok, gutter. Moroa er over. 178 00:18:45,880 --> 00:18:47,423 Kom ut. 179 00:18:50,384 --> 00:18:54,513 Greit, folkens, ro dere ned. 180 00:18:55,097 --> 00:18:57,266 Gå om virksomheten din. 181 00:18:57,642 --> 00:19:00,186 Disse jokerne blir snart borte. 182 00:19:02,146 --> 00:19:07,318 Hvorfor vil dere komme til byen min? og starte trøbbel? 183 00:19:07,485 --> 00:19:10,863 Og skremme alle disse hyggelige menneskene. 184 00:19:12,114 --> 00:19:14,867 Du har ikke noe bedre å gjøre... 185 00:19:15,034 --> 00:19:18,162 Enn å komme inn i Bill Sharps by... 186 00:19:18,329 --> 00:19:21,415 Og vise rumpa di? 187 00:19:28,964 --> 00:19:31,467 Hva gjorde du med sheriffen vår? 188 00:19:44,271 --> 00:19:46,482 Nå kan du få marskalken. 189 00:19:47,942 --> 00:19:50,152 Marskalk! Marskalk! 190 00:19:50,319 --> 00:19:52,655 – Skal vi vente inne? - Kan vi bare dra? 191 00:19:52,822 --> 00:19:54,156 Etter deg. 192 00:19:56,617 --> 00:20:00,371 Flytt den bøylen langt over gaten fra salongen. 193 00:20:00,746 --> 00:20:03,708 Jeg vil ha seks mann, seks rifler bak. 194 00:20:03,874 --> 00:20:06,127 Jeg vil ha to menn, to rifler oppe på dette taket. 195 00:20:06,293 --> 00:20:08,421 To menn, to rifler på det taket. 196 00:20:08,629 --> 00:20:11,465 Alle tønnene siktet mot den inngangsdøren. 197 00:20:11,966 --> 00:20:14,927 Noen får dårlig regning ut av den jævla gaten. 198 00:20:15,928 --> 00:20:17,847 Du i salongen. 199 00:20:18,514 --> 00:20:21,976 Vi fikk 100 rifler rettet mot hver vei ut av den bygningen. 200 00:20:22,393 --> 00:20:25,730 Du har én sjanse å komme seg ut av dette i live. 201 00:20:26,439 --> 00:20:31,110 Du og negeren din kommer ut akkurat nå, og jeg mener akkurat nå. 202 00:20:32,153 --> 00:20:35,740 Er dette marskalken jeg har gleden av av adressering? 203 00:20:36,198 --> 00:20:37,658 Ja, det er det. 204 00:20:37,825 --> 00:20:39,952 Dette er oss. Marskalk Gill Tatum. 205 00:20:40,119 --> 00:20:42,288 Na wunderbar, marskalk. 206 00:20:42,830 --> 00:20:46,500 Jeg har lettet meg for alle våpen... 207 00:20:46,834 --> 00:20:49,628 Og akkurat som du har instruert... 208 00:20:49,795 --> 00:20:52,465 Jeg er klar til å gå ut... 209 00:20:52,631 --> 00:20:56,552 Med hendene løftet over hodet mitt. 210 00:20:57,845 --> 00:21:00,097 Jeg stoler på, som representant... 211 00:21:00,264 --> 00:21:03,809 Av strafferettssystemet av Amerikas forente stater... 212 00:21:03,976 --> 00:21:06,979 Jeg vil ikke bli skutt ned på gaten... 213 00:21:07,146 --> 00:21:09,815 Av enten deg eller dine stedfortreder... 214 00:21:09,982 --> 00:21:12,735 Før jeg har hatt dagen min i retten. 215 00:21:12,985 --> 00:21:14,987 Du mener som du gjorde sheriffen vår? 216 00:21:15,154 --> 00:21:17,198 Skjøt ham ned som en hund på gaten. 217 00:21:17,364 --> 00:21:19,617 Ja, det er akkurat det jeg mener. 218 00:21:19,784 --> 00:21:21,869 Har jeg ordet ditt som lovmann... 219 00:21:22,036 --> 00:21:25,831 Ikke for å skyte meg ned som en hund på gaten? 220 00:21:28,793 --> 00:21:32,338 Vel, mye som vi alle vil ha glede av ser noe sånt... 221 00:21:32,505 --> 00:21:35,466 Ingen kommer til å jukse bøddelen i byen min. 222 00:21:36,300 --> 00:21:39,303 Greit nok, marskalk. Her kommer vi. 223 00:21:41,180 --> 00:21:43,224 De er litt anspente der ute... 224 00:21:43,390 --> 00:21:47,102 Så ikke gjør noen raske bevegelser og la meg snakke. 225 00:21:48,479 --> 00:21:49,939 Kom videre. 226 00:21:57,029 --> 00:21:59,990 - Er du ubevæpnet? - Ja, det er vi faktisk. 227 00:22:00,658 --> 00:22:03,953 Marshal Tatum, kan jeg henvende meg til deg og dine stedfortredere... 228 00:22:04,119 --> 00:22:06,664 Og tilsynelatende hele byen av datterrey... 229 00:22:06,831 --> 00:22:09,458 Når det gjelder hendelsen som nettopp skjedde? 230 00:22:10,167 --> 00:22:11,418 Fortsett. 231 00:22:11,627 --> 00:22:12,795 Takk. 232 00:22:12,962 --> 00:22:14,964 Mitt navn er Dr. King Schultz. 233 00:22:15,130 --> 00:22:18,509 Som deg selv, marskalk, Jeg er rettens tjener. 234 00:22:18,676 --> 00:22:20,469 Mannen som ligger død i jorda... 235 00:22:20,636 --> 00:22:24,431 Hvem de gode menneskene til datterrey fant det passende å velge som sheriff... 236 00:22:24,598 --> 00:22:26,725 Hvem gikk under navnet bill sharp... 237 00:22:26,892 --> 00:22:30,938 Er faktisk en etterlyst fredløs ved navn Willard Peck... 238 00:22:31,105 --> 00:22:33,691 Med en pris på 200 dollar. 239 00:22:33,858 --> 00:22:36,861 Nå er det 200 dollar, død eller levende. 240 00:22:37,027 --> 00:22:38,320 Faen, sier du. 241 00:22:38,487 --> 00:22:42,408 Jeg er klar over at dette sannsynligvis er foruroligende nyheter. 242 00:22:42,575 --> 00:22:44,034 Men jeg er villig til å satse... 243 00:22:44,201 --> 00:22:48,455 Denne mannen ble valgt til lensmann en gang i løpet av de siste to årene? 244 00:22:49,540 --> 00:22:52,626 - Ja. - Jeg vet dette fordi for tre år siden... 245 00:22:52,793 --> 00:22:56,255 Han raslet storfe fra f.Kr. Corrigan storfeselskap... 246 00:22:56,422 --> 00:22:57,673 Fra Lubbock, Texas. 247 00:22:57,840 --> 00:23:00,551 Nå, dette er en garanti... 248 00:23:00,718 --> 00:23:05,306 Laget av tingrettsdommer Henry Allen Laudermilk... 249 00:23:05,472 --> 00:23:07,433 Fra Austin, Texas. 250 00:23:07,600 --> 00:23:09,351 Du oppfordres til å koble ham. 251 00:23:09,518 --> 00:23:11,353 Han vil støtte opp om hvem jeg er... 252 00:23:11,520 --> 00:23:14,690 Og hvem din kjære avdøde lensmann var. 253 00:23:22,740 --> 00:23:24,575 Med andre ord, marskalk... 254 00:23:24,742 --> 00:23:27,036 Du skylder meg 200 dollar. 255 00:23:35,419 --> 00:23:36,754 Jeg blir forbannet. 256 00:24:04,949 --> 00:24:07,910 Etter denne sprø virksomheten er bak oss... 257 00:24:08,661 --> 00:24:10,454 Du vil være en fri mann... 258 00:24:10,621 --> 00:24:14,625 Med en hest, $75 i baklommen. 259 00:24:16,752 --> 00:24:18,253 Hva er planen din etter det? 260 00:24:20,756 --> 00:24:22,341 Finn min kone... 261 00:24:23,092 --> 00:24:24,551 Og kjøpe henne frihet. 262 00:24:26,679 --> 00:24:28,389 Django... 263 00:24:29,014 --> 00:24:31,725 Jeg hadde ingen anelse du var en gift mann. 264 00:24:32,101 --> 00:24:35,020 Tror de fleste slaver på ekteskap? 265 00:24:35,813 --> 00:24:37,564 Det gjør jeg og min kone. 266 00:24:38,232 --> 00:24:42,778 Old man carrucan gjorde ikke det. Det er derfor vi stikker av. 267 00:24:43,821 --> 00:24:45,572 Django. 268 00:24:45,864 --> 00:24:48,450 Django, django. 269 00:24:48,742 --> 00:24:51,245 Du har sand, django. 270 00:24:52,121 --> 00:24:54,373 Gutten har sand. 271 00:24:55,791 --> 00:24:58,836 Jeg har ikke bruk for en neger med sand. 272 00:25:00,504 --> 00:25:04,174 Jeg vil at du skal brenne en løpsk "r" rett her på kinnet hans. 273 00:25:04,341 --> 00:25:05,384 Og jenta også. 274 00:25:07,302 --> 00:25:10,597 Og jeg vil at du skal ta dem til Greenville-auksjonen... 275 00:25:10,764 --> 00:25:12,641 Og selge dem. 276 00:25:13,100 --> 00:25:14,727 Begge to. 277 00:25:15,060 --> 00:25:17,146 Separat. 278 00:25:19,440 --> 00:25:20,983 Og denne... 279 00:25:23,068 --> 00:25:26,280 Du vil selge ham billig. 280 00:25:27,948 --> 00:25:29,658 I Greenville... 281 00:25:31,994 --> 00:25:35,539 Det burde være en slags av et journalkontor. 282 00:25:42,171 --> 00:25:44,757 Du vet når hun ble solgt... 283 00:25:45,883 --> 00:25:48,427 Du vet hvor hun kom fra... 284 00:25:48,969 --> 00:25:50,804 Og du vet navnet hennes. 285 00:25:51,638 --> 00:25:53,182 Hva heter hun? 286 00:25:53,724 --> 00:25:55,309 Broomhilda. 287 00:25:56,560 --> 00:25:57,603 Hva? 288 00:25:57,770 --> 00:25:59,855 Broomhilda. 289 00:26:00,064 --> 00:26:01,857 Broomhilda? 290 00:26:04,151 --> 00:26:05,819 Var eierne hennes tyske? 291 00:26:05,986 --> 00:26:07,404 Ja, hvordan vet du det? 292 00:26:07,571 --> 00:26:10,949 Hun ble ikke født på plantasjen. Hun ble oppdratt av en tysker. 293 00:26:11,116 --> 00:26:12,284 Von-skaftene. 294 00:26:12,451 --> 00:26:14,328 Hun snakker litt tysk også. 295 00:26:14,620 --> 00:26:16,622 - Din kone? - Da hun var liten... 296 00:26:16,789 --> 00:26:20,501 Elskerinnen hennes lærte henne så hun gjorde det ha noen å snakke tysk med. 297 00:26:21,543 --> 00:26:23,670 Vel, la meg få dette på det rene. 298 00:26:24,254 --> 00:26:28,801 Din slavekone snakker tysk og hun heter broomhilda Von shaft? 299 00:26:28,967 --> 00:26:30,344 Jepp. 300 00:26:34,348 --> 00:26:36,391 De kaller meg hildi. 301 00:26:53,742 --> 00:26:56,995 Når vi får tilgang til disse plantasjene... 302 00:26:57,162 --> 00:26:59,790 Vi skal sette på en akt. 303 00:27:00,666 --> 00:27:03,627 Du kommer til å spille en karakter. 304 00:27:20,435 --> 00:27:25,357 Nå, under akten, du kan aldri bryte karakter. 305 00:27:26,275 --> 00:27:27,609 Forstår du? 306 00:27:28,402 --> 00:27:31,321 Ja. Ikke knekk karakteren. 307 00:27:33,282 --> 00:27:37,536 Og karakteren din er betjentens. 308 00:27:37,911 --> 00:27:39,371 Hva er det? 309 00:27:40,372 --> 00:27:42,749 Det er et fancy ord for tjener. 310 00:27:42,958 --> 00:27:44,459 Betjent? 311 00:27:45,502 --> 00:27:50,340 Og nå, django, kan du velge karakterens kostyme. 312 00:27:52,301 --> 00:27:54,511 Du lar meg velge ut mine egne klær? 313 00:27:54,678 --> 00:27:56,305 Men selvfølgelig. 314 00:28:30,255 --> 00:28:33,467 Det er mot loven for negere å ri på hest i dette territoriet. 315 00:28:33,634 --> 00:28:36,970 Dette er min betjent. Betjenten min går ikke. 316 00:28:37,262 --> 00:28:39,264 Jeg sa negere på hester... 317 00:28:39,431 --> 00:28:42,226 Han heter django. Han er en fri mann. 318 00:28:42,392 --> 00:28:44,019 Han kan sykle hva han vil. 319 00:28:44,186 --> 00:28:47,522 Ikke på min eiendom. Ikke rundt negerne mine, det kan han ikke. 320 00:28:48,398 --> 00:28:50,400 Min gode herre... 321 00:28:50,859 --> 00:28:53,237 Kanskje vi gikk av på feil støvel. 322 00:28:53,403 --> 00:28:55,948 Tillat meg å ringe denne klokken. 323 00:28:56,114 --> 00:28:59,660 Mitt navn er Dr. King Schultz. Dette er min betjent, django. 324 00:28:59,826 --> 00:29:02,788 Og dette er hestene våre, Tony og Fritz. 325 00:29:05,958 --> 00:29:07,334 Mr. Bennett? 326 00:29:07,501 --> 00:29:12,130 Jeg har blitt ført til å tro at du er det en gentleman og en forretningsmann. 327 00:29:12,297 --> 00:29:15,968 Og det er for disse egenskapene vi har syklet fra Texas til Tennessee... 328 00:29:16,134 --> 00:29:17,928 For å snakke med deg nå. 329 00:29:19,012 --> 00:29:22,266 Jeg ønsker å kjøpe en av negerjentene dine. 330 00:29:24,601 --> 00:29:27,854 Du og jimmieen din syklet fra Texas til Tennessee... 331 00:29:28,021 --> 00:29:29,815 Skal du kjøpe en av negerjentene mine? 332 00:29:29,982 --> 00:29:31,608 Ingen avtale, ikke noe? 333 00:29:31,942 --> 00:29:33,694 Å, jeg er redd det. 334 00:29:33,986 --> 00:29:36,363 Vel, hva om jeg skulle si Jeg liker deg ikke... 335 00:29:36,530 --> 00:29:38,115 Eller din fancy-bukse nigger? 336 00:29:38,282 --> 00:29:40,492 Og jeg ville ikke solgt deg en tøffe. 337 00:29:40,951 --> 00:29:43,370 Nå, hva har du å si om det? 338 00:29:48,041 --> 00:29:51,545 Hvis du er forretningsmannen Jeg har blitt ført til å tro at du er... 339 00:29:51,712 --> 00:29:56,633 Jeg har 5000 ting jeg kan si som kan endre mening. 340 00:30:00,846 --> 00:30:04,224 Vel, kom inn og hent deg selv noe kult å drikke. 341 00:30:18,488 --> 00:30:20,282 Kanskje mens vi diskuterer forretninger... 342 00:30:20,449 --> 00:30:23,493 Du kan gi en av dine vakreste svarte skapninger... 343 00:30:23,660 --> 00:30:26,371 For å eskortere django rundt din fantastiske eiendom. 344 00:30:26,538 --> 00:30:27,706 Å, vel, absolutt. 345 00:30:27,873 --> 00:30:30,292 - Betina. - Ja, sir, store pappa? 346 00:30:30,459 --> 00:30:32,252 Hva heter jimmie igjen? 347 00:30:32,419 --> 00:30:33,879 - Django. - Django. 348 00:30:34,046 --> 00:30:36,381 Betina, sukker, kan du ta django dit... 349 00:30:36,548 --> 00:30:39,718 Og ta ham rundt og vise ham alle de vakre tingene? 350 00:30:39,885 --> 00:30:42,637 - Som du vil, store pappa. - Å, Mr. Bennett... 351 00:30:42,804 --> 00:30:45,182 Jeg må minne deg på, django er en fri mann. 352 00:30:45,349 --> 00:30:47,267 Han kan ikke behandles som en slave. 353 00:30:47,434 --> 00:30:51,521 Innenfor god smaks grenser må han bli behandlet som en forlengelse av meg selv. 354 00:30:51,688 --> 00:30:53,982 - Forstått, Schultz. Betina, sukker? - Ja er det? 355 00:30:54,608 --> 00:30:59,321 Django er ikke en slave. Django er en fri mann, forstår du? 356 00:31:00,614 --> 00:31:02,949 Du kan ikke behandle ham som de andre negrene... 357 00:31:03,116 --> 00:31:05,994 Fordi han ikke er lik de andre negerne. Har du det? 358 00:31:06,161 --> 00:31:09,039 Du vil at jeg skal behandle ham som hvite folk? 359 00:31:10,957 --> 00:31:12,334 Det var ikke det jeg sa. 360 00:31:12,501 --> 00:31:14,961 Da vet jeg ikke hva du vil, store pappa. 361 00:31:15,337 --> 00:31:18,256 Ja, jeg kan se det. 362 00:31:20,509 --> 00:31:24,596 Hva heter den peckerwood-gutten fra byen som jobber med glasset? 363 00:31:24,763 --> 00:31:26,807 Moren hans jobber på trelastgården. 364 00:31:26,973 --> 00:31:29,684 - Å, du mener Jerry. - Det er guttens navn. Jerry. 365 00:31:29,851 --> 00:31:32,604 - Du kjenner Jerry, gjør du ikke, sukker? - Ja, store pappa. 366 00:31:33,063 --> 00:31:37,776 Vel, det er det, da. Du bare behandler ham som du ville gjort Jerry. 367 00:31:44,533 --> 00:31:47,452 Det huset vi nettopp dro fra er det store huset. 368 00:31:47,619 --> 00:31:50,831 Big pappa kall det det fordi det er stort. 369 00:31:51,623 --> 00:31:53,875 At der er spiskammeret. 370 00:31:54,042 --> 00:31:57,337 Det er der store pappa henge alt det døde kjøttet hans. 371 00:31:57,629 --> 00:31:59,965 Stakkars små ekorn. 372 00:32:01,383 --> 00:32:03,677 Hva gjør du for din herre? 373 00:32:04,010 --> 00:32:06,012 Hørte du ham ikke? Jeg er ingen slave. 374 00:32:06,179 --> 00:32:08,473 – Så du er virkelig fri? - Ja, jeg er fri. 375 00:32:08,640 --> 00:32:11,143 Du mener at du vil kle deg slik? 376 00:32:12,811 --> 00:32:15,564 - Betina, jeg må spørre deg om noe. - Hva vil du? 377 00:32:15,730 --> 00:32:18,817 Jeg ser etter tre hvite menn. Tre brødre. Tilsynsmenn. 378 00:32:18,984 --> 00:32:21,611 - Navnet deres er sprøtt. Kjenner du dem? - Sprøtt? 379 00:32:21,778 --> 00:32:26,616 Ja, sprø. John brittle, Ellis sprø, Roger sprø, en gang kalt lille raj. 380 00:32:26,950 --> 00:32:28,785 Jeg kjenner dem ikke. 381 00:32:29,077 --> 00:32:31,037 De kan bruke et annet navn. 382 00:32:31,204 --> 00:32:34,708 – De ville ha kommet det siste året. - Du mener shaffers? 383 00:32:35,250 --> 00:32:37,794 Kanskje. Tre brødre? 384 00:32:38,462 --> 00:32:39,880 De her? 385 00:32:40,505 --> 00:32:42,549 Kan du peke ut en av dem til meg? 386 00:32:42,716 --> 00:32:44,759 Vel, man er over i det feltet. 387 00:32:58,231 --> 00:33:00,567 Gammel karrukan kommer ikke til å sette pris på dette. 388 00:33:00,734 --> 00:33:03,570 Hun jobber i huset, John. Du roter henne til... 389 00:33:03,737 --> 00:33:05,864 Hun vil ikke være verdt en jævla greie. 390 00:33:06,031 --> 00:33:07,782 Nå sier Bibelen din... 391 00:33:12,245 --> 00:33:14,623 Jeg fortalte deg at jeg var en som fikk henne til å gjøre det. 392 00:33:15,040 --> 00:33:17,626 - Er du klar? - Hun ville ikke stikke av med meg. 393 00:33:17,792 --> 00:33:20,629 Hvis noen skulle bli slått, det burde være meg. 394 00:33:20,795 --> 00:33:23,548 Jeg har vært her lenge nok, du kjenner meg lenge nå. 395 00:33:33,266 --> 00:33:37,103 Du vet at mester carrucan ikke kommer til å gjøre det setter pris på dette. Hun er en husslave. 396 00:34:00,252 --> 00:34:02,796 Jeg spør deg, vær så snill. Er det ikke dette du vil? 397 00:34:02,963 --> 00:34:05,465 Jeg holder det morsomt for deg. Nå, John, vær så snill. 398 00:34:10,387 --> 00:34:11,638 Jeg er på kne, John. 399 00:34:12,138 --> 00:34:14,432 Jeg liker måten du tigger på, gutt. 400 00:34:17,727 --> 00:34:20,063 Var det den du lette etter? 401 00:34:21,856 --> 00:34:23,108 Jepp. 402 00:34:24,192 --> 00:34:25,610 Hvor er de to andre? 403 00:34:25,777 --> 00:34:29,656 De ved stallen, straffer lille Jody for å knuse egg. 404 00:34:29,823 --> 00:34:31,533 Pisket de lille Jody? 405 00:34:31,950 --> 00:34:33,910 Pek meg i den retningen. 406 00:34:34,327 --> 00:34:37,539 Du går til det treet og fortsett det. 407 00:34:42,294 --> 00:34:44,671 Gå og hent den hvite mannen Jeg kom hit med. 408 00:34:45,714 --> 00:34:47,299 - Kom igjen nå. - Nei, nei, vær så snill! 409 00:34:47,465 --> 00:34:49,926 Kom igjen, jente. Kom igjen. 410 00:34:50,093 --> 00:34:51,636 Sett deg opp nå. 411 00:34:51,803 --> 00:34:54,889 Og Herren sa: "Frykt for dere ... 412 00:34:55,390 --> 00:35:00,645 Og frykten for dere skal være på hvert dyr på jorden." 413 00:35:01,146 --> 00:35:02,522 hei, gi meg den armen! 414 00:35:02,689 --> 00:35:06,109 Du bør gi meg den armen. Du bør gi meg den armen. 415 00:35:22,834 --> 00:35:24,836 Ok, hun er klar! 416 00:35:38,808 --> 00:35:43,146 Og etter dette, vi får se om du knekker egg igjen. 417 00:36:08,755 --> 00:36:10,465 Husker du meg? 418 00:36:22,560 --> 00:36:24,854 Jeg liker måten du dør på, gutt. 419 00:36:30,318 --> 00:36:32,112 Jævla en jævel. 420 00:36:51,047 --> 00:36:52,549 Hold det morsomt! 421 00:37:17,991 --> 00:37:19,993 Vil dere se noe? 422 00:37:34,841 --> 00:37:36,342 Hvem var de? 423 00:37:37,093 --> 00:37:38,344 Det er store John. 424 00:37:38,511 --> 00:37:40,054 Det er lille raj. 425 00:37:40,263 --> 00:37:41,556 Hvor er Ellis? 426 00:37:41,723 --> 00:37:45,101 Det er han som fremhever det over det feltet akkurat nå. 427 00:37:48,980 --> 00:37:50,523 - Er du sikker på at det er ham? - Ja. 428 00:37:50,690 --> 00:37:52,025 – Positivt? - Jeg vet ikke. 429 00:37:52,192 --> 00:37:55,111 – Hvis du er positiv? – Jeg vet ikke hva «positiv» betyr. 430 00:37:55,278 --> 00:37:56,696 - Det betyr at du er sikker. - Ja. 431 00:37:56,863 --> 00:37:59,824 - "Ja," hva? - Ja, jeg er sikker på at det er Ellis sprø. 432 00:38:12,003 --> 00:38:14,088 Jeg er sikker på at han er død. 433 00:38:18,718 --> 00:38:19,761 Django! 434 00:38:21,679 --> 00:38:26,476 Alle roe ned. Vi mener ingen andre skader. 435 00:38:26,643 --> 00:38:28,186 Hvem er dere to jokere? 436 00:38:28,478 --> 00:38:31,356 Jeg er Dr. King Schultz, en juridisk representant... 437 00:38:31,523 --> 00:38:34,192 Av strafferettssystemet av USA. 438 00:38:34,359 --> 00:38:38,738 Mannen til venstre for meg er django Freeman. Han er min stedfortreder. 439 00:38:38,905 --> 00:38:41,032 I lommen min ligger en arrestordre... 440 00:38:41,199 --> 00:38:45,578 Signert av kretsrettsdommer Henry Allen laudermilk fra Austin, Texas... 441 00:38:45,745 --> 00:38:49,374 For arrestasjon og fangst, død eller levende... 442 00:38:49,541 --> 00:38:54,295 Av John sprø, Roger sprø og Ellis sprø. 443 00:38:54,462 --> 00:38:56,673 De gikk under navnet shaffer. 444 00:38:58,007 --> 00:39:02,345 Du kjenner dem ved navnet shaffer, men slakterens egentlige navn var sprøtt. 445 00:39:02,512 --> 00:39:05,807 Dette er ettersøkte menn. Loven vil ha dem for drap. 446 00:39:05,974 --> 00:39:07,392 Nå gjentar jeg: 447 00:39:07,559 --> 00:39:10,228 Ordren sier "død eller levende"... 448 00:39:10,395 --> 00:39:13,731 Så når Mr. Freeman og meg selv henrettet disse mennene på sikt... 449 00:39:13,898 --> 00:39:17,068 Vi opererte innenfor våre juridiske grenser. 450 00:39:18,152 --> 00:39:22,365 Jeg skjønner at lidenskapene er høye... 451 00:39:22,949 --> 00:39:24,576 Men jeg må advare deg: 452 00:39:24,742 --> 00:39:28,413 Straffen for å ta dødelig makt mot en offiser i retten... 453 00:39:28,580 --> 00:39:30,707 I utførelsen av sin plikt er... 454 00:39:30,874 --> 00:39:33,751 Du blir hengt i nakken til du er død. 455 00:39:36,546 --> 00:39:41,509 Nå, kan jeg være så snill å fjerne arrestordren fra lommen min så du kan undersøke den? 456 00:39:43,386 --> 00:39:44,512 Gi meg. 457 00:40:08,995 --> 00:40:11,289 Kan jeg få det tilbake, takk? 458 00:40:16,711 --> 00:40:18,087 Gå vekk fra landet mitt. 459 00:40:18,463 --> 00:40:20,048 Posthast. 460 00:40:20,506 --> 00:40:25,219 Last opp likene like raskt som du kan, og la oss komme oss ut herfra. 461 00:40:50,787 --> 00:40:54,290 Ja, det er de drittsekkene. 462 00:41:34,455 --> 00:41:35,581 Kom igjen, menn! 463 00:41:37,750 --> 00:41:40,086 Vi kommer for deg, nigger! 464 00:41:50,555 --> 00:41:53,141 Nå, med mindre de begynner å skyte først... 465 00:41:53,433 --> 00:41:54,934 Ingen skyter dem. 466 00:41:55,184 --> 00:41:57,270 Det er altfor enkelt for disse jokerne. 467 00:41:58,062 --> 00:42:00,940 Vi skal piske den negerelskeren til døden. 468 00:42:01,107 --> 00:42:05,570 Og jeg skal personlig stripe og klipp den garboen selv. 469 00:42:09,866 --> 00:42:11,284 Jammen. 470 00:42:12,368 --> 00:42:15,121 Jeg kan ikke se dritt ut av denne greia. 471 00:42:15,705 --> 00:42:17,623 Vi er klare eller hva? 472 00:42:17,790 --> 00:42:19,792 Hold ut, jeg tuller med øyehullene mine. 473 00:42:21,502 --> 00:42:24,547 Å, shit. Jeg gjorde det bare verre. 474 00:42:24,714 --> 00:42:27,800 - Hvem har laget denne dritten? - Willards kone. 475 00:42:27,967 --> 00:42:29,927 Vel, lag dine egne forbannede masker. 476 00:42:30,094 --> 00:42:33,806 Se, ingen sier at de ikke gjør det setter pris på det Jenny gjorde. 477 00:42:33,973 --> 00:42:38,394 Hvis alt jeg trengte å gjøre var å kutte et hull i en pose, Jeg kunne ha kuttet det bedre enn dette. 478 00:42:38,561 --> 00:42:41,230 Hva med deg, Robert? Kan du se? 479 00:42:41,397 --> 00:42:42,732 Ikke for bra. 480 00:42:42,899 --> 00:42:47,236 Jeg mener, hvis jeg ikke beveger hodet mitt, kan jeg det sees ganske bra, mer eller mindre. 481 00:42:47,403 --> 00:42:50,907 Når jeg begynner å sykle, er bagen beveger meg over alt og jeg rir blind. 482 00:42:51,074 --> 00:42:52,408 Shit. 483 00:42:53,576 --> 00:42:55,244 Jeg gjorde bare mitt verre. 484 00:42:57,497 --> 00:42:59,040 Er det noen som har med seg ekstra bagger? 485 00:42:59,207 --> 00:43:02,168 Nei, ingen tok med en ekstra bag. 486 00:43:02,335 --> 00:43:05,922 - Jeg bare spør. – Må vi ha dem på når vi sykler? 487 00:43:06,089 --> 00:43:09,092 Vel, shitfire. Hvis du ikke bruker dem når du kjører opp... 488 00:43:09,258 --> 00:43:12,637 - Det slår hensikten. - Jeg kan ikke se i denne jævla greia! 489 00:43:12,804 --> 00:43:15,556 Jeg kan ikke puste og jeg kan ikke sykle i denne greia. 490 00:43:15,723 --> 00:43:18,017 Vel, faen alle sammen. Jeg skal hjem. 491 00:43:18,184 --> 00:43:20,269 Nå så jeg min kone jobbe hele dagen... 492 00:43:20,436 --> 00:43:24,315 Får 30 poser sammen for dere utakknemlige jævlebarn... 493 00:43:24,482 --> 00:43:28,236 Og alt jeg kan høre er kritisere, kritisere, kritisere. 494 00:43:28,402 --> 00:43:31,948 Fra nå av, ikke spør meg eller min om ingenting. 495 00:43:32,615 --> 00:43:35,827 Nå, se. La oss ikke glemme hvorfor vi er her. 496 00:43:35,993 --> 00:43:40,581 Vi har en nigger over den bakken, og vi må gjøre en leksjon ut av ham. 497 00:43:40,748 --> 00:43:44,544 Ok, jeg er forvirret. Er posene på eller av? 498 00:43:44,752 --> 00:43:49,465 Jeg tror vi alle tenker posen var en god idé. 499 00:43:50,842 --> 00:43:54,679 Men uten å peke fingre, de kunne vært gjort bedre. 500 00:43:55,930 --> 00:43:59,559 Så hva med ingen poser denne gangen... 501 00:43:59,725 --> 00:44:04,480 Men neste gang gjør vi posene riktig og så går vi full regali. 502 00:44:04,647 --> 00:44:06,691 – Jeg liker den ideen. - Du får min stemme. 503 00:44:06,858 --> 00:44:07,900 Vent litt. 504 00:44:08,484 --> 00:44:10,319 Jeg sa ikke nei poser. 505 00:44:10,486 --> 00:44:12,488 Men ingen kan se. 506 00:44:12,905 --> 00:44:15,783 - Så? - Så det hadde vært fint å se. 507 00:44:16,200 --> 00:44:20,705 Herregud! Dette er et raid! Jeg kan ikke se, du kan ikke se. 508 00:44:21,122 --> 00:44:26,210 Så hva? Alt som betyr noe er kan den jævla hesten se. Det er et raid! 509 00:44:27,712 --> 00:44:29,046 Jøsser! 510 00:44:29,714 --> 00:44:31,674 Jeg kan ikke se dritt! 511 00:44:31,883 --> 00:44:35,887 Der er han. Få den negeren ut under den vogna. 512 00:44:36,053 --> 00:44:38,264 Og få den negerelskeren ut av vogna. 513 00:44:38,431 --> 00:44:40,892 - Den negeren er ikke her nede, store pappa. - Hva? 514 00:44:41,058 --> 00:44:42,935 – De lurte oss. - Hvor er de? 515 00:44:52,069 --> 00:44:53,237 Bull's-eye. 516 00:44:56,032 --> 00:44:57,074 Se på dem som løper. 517 00:45:02,246 --> 00:45:04,749 Ja, feiginger har en tendens til å gjøre det. 518 00:45:12,882 --> 00:45:14,592 Herregud! 519 00:45:18,763 --> 00:45:20,514 Ville du bry deg om det? 520 00:45:27,396 --> 00:45:29,565 Kan ikke se dritt ut av dette. 521 00:45:29,857 --> 00:45:31,901 - Han kommer seg unna. - Jeg fikk ham. 522 00:45:33,986 --> 00:45:35,529 Storepappa slipper unna. 523 00:45:35,696 --> 00:45:36,864 Jeg fikk ham. 524 00:45:52,088 --> 00:45:53,130 Fikk ham. 525 00:45:59,136 --> 00:46:01,389 Ungen er en naturlig. 526 00:46:11,857 --> 00:46:14,819 Hvordan vet du broomhildas første mestere var tysk? 527 00:46:15,778 --> 00:46:17,613 Broomhilda er et tysk navn. 528 00:46:17,780 --> 00:46:20,866 Hvis de kalte henne, det er grunn til at de ville være tyske. 529 00:46:21,033 --> 00:46:23,911 Mange jenter der du kommer fra heter broomhilda? 530 00:46:24,078 --> 00:46:26,998 Broomhilda er navnet av en karakter... 531 00:46:27,164 --> 00:46:31,085 I de mest populære av alle de tyske legender. 532 00:46:31,252 --> 00:46:33,129 Er det en historie om broomhilda? 533 00:46:33,296 --> 00:46:35,131 Å, ja, det er det. 534 00:46:41,095 --> 00:46:42,221 Vet du det? 535 00:46:42,388 --> 00:46:44,557 Å, enhver tysker kjenner den historien. 536 00:46:50,938 --> 00:46:53,232 Vil du at jeg skal fortelle deg det? 537 00:46:54,025 --> 00:47:00,614 Vel, broomhilda var en prinsesse. 538 00:47:01,782 --> 00:47:05,745 Hun var en datter av wotan, gud for alle guder. 539 00:47:06,829 --> 00:47:10,082 Uansett, faren hennes er veldig sint på henne. 540 00:47:10,249 --> 00:47:11,459 Hva gjør hun? 541 00:47:12,418 --> 00:47:13,961 Jeg husker ikke akkurat. 542 00:47:14,128 --> 00:47:16,797 Hun adlyder ham på en eller annen måte. 543 00:47:16,964 --> 00:47:20,134 Så han setter henne på toppen av fjellet. 544 00:47:20,509 --> 00:47:21,927 Er Broomhilda på fjellet? 545 00:47:22,094 --> 00:47:26,098 Det er en tysk legende, det kommer til å bli et fjell der inne et sted. 546 00:47:26,265 --> 00:47:30,603 Og han setter en ildpustende drage der for å vokte fjellet. 547 00:47:32,063 --> 00:47:37,693 Og han omgir henne i en sirkel av helvetesild. 548 00:47:38,736 --> 00:47:43,449 Og der skal broomhilda forbli... 549 00:47:44,283 --> 00:47:49,538 Med mindre det dukker opp en helt modig nok til å redde henne. 550 00:47:50,581 --> 00:47:52,375 Oppstår det en fyr? 551 00:47:52,541 --> 00:47:55,544 Ja, django, faktisk, han gjør det. 552 00:47:55,711 --> 00:47:57,546 En fyr som heter siegfried. 553 00:47:58,214 --> 00:48:00,383 Redder Siegfried henne? 554 00:48:01,801 --> 00:48:04,303 Ganske spektakulært altså. 555 00:48:05,179 --> 00:48:09,225 Han bestiger fjellet, fordi han ikke er redd for det. 556 00:48:09,975 --> 00:48:14,063 Han dreper dragen, fordi han ikke er redd ham. 557 00:48:14,397 --> 00:48:17,316 Og han går gjennom helvetesild... 558 00:48:19,151 --> 00:48:22,029 Fordi broomhilda er verdt det. 559 00:48:25,616 --> 00:48:27,535 Jeg vet hvordan han har det. 560 00:48:28,744 --> 00:48:31,914 Jeg tror jeg begynner å innse det. 561 00:48:37,128 --> 00:48:41,632 Nå, se, django... 562 00:48:44,343 --> 00:48:48,681 Jeg tviler ikke på det en dag du vil redde din dame kjærlighet ... 563 00:48:49,390 --> 00:48:53,227 Men jeg kan ikke la deg dra til Greenville med god samvittighet. 564 00:48:54,228 --> 00:48:58,607 En slaveauksjonsby i Mississippi er ikke stedet for deg å besøke. 565 00:48:58,774 --> 00:49:01,735 Gratis eller ikke, det er bare for farlig. 566 00:49:04,655 --> 00:49:06,991 Men la meg stille deg et spørsmål. 567 00:49:14,123 --> 00:49:16,917 Hvordan liker du dusørjaktvirksomheten? 568 00:49:18,210 --> 00:49:20,671 Drepe hvite folk og de betaler deg for det? 569 00:49:21,338 --> 00:49:22,631 Hva er det ikke å like? 570 00:49:22,798 --> 00:49:24,967 Nå må jeg innrømme, vi utgjør et godt lag. 571 00:49:25,134 --> 00:49:28,471 Jeg trodde du var sint på meg for å ha drept store John og lille raj. 572 00:49:28,637 --> 00:49:32,850 Ja, du var litt overivrig, men normalt er det en god ting. 573 00:49:33,434 --> 00:49:35,728 Hvordan vil du bli partner til vinteren? 574 00:49:35,895 --> 00:49:37,563 Hva mener du, "partner opp"? 575 00:49:38,022 --> 00:49:42,067 Du jobber med meg gjennom vinteren til snøen smelter... 576 00:49:43,194 --> 00:49:45,196 Jeg gir deg en tredjedel av mine gaver. 577 00:49:46,447 --> 00:49:50,451 Så vi tjener litt penger i vinter, og når snøen smelter... 578 00:49:50,868 --> 00:49:53,662 Jeg tar deg med til Greenville selv... 579 00:49:53,829 --> 00:49:57,166 Og vi finner hvor de sendte kona di. 580 00:50:01,045 --> 00:50:03,422 Hvorfor bryr du deg om hva som skjer med meg? 581 00:50:04,590 --> 00:50:06,675 Hvorfor bryr du deg om jeg finner kona mi? 582 00:50:06,842 --> 00:50:08,135 Helt ærlig... 583 00:50:09,553 --> 00:50:12,264 Jeg har aldri gitt noen deres frihet før. 584 00:50:12,431 --> 00:50:16,685 Og nå som jeg har, Jeg føler meg vagt ansvarlig for deg. 585 00:50:17,478 --> 00:50:21,649 Pluss, når en tysker møter et virkelig liv siegfried, det er en stor sak. 586 00:50:23,651 --> 00:50:25,903 Som tysker er jeg forpliktet til å hjelpe deg... 587 00:50:26,070 --> 00:50:29,740 På din søken etter å redde din elskede broomhilda. 588 00:52:38,702 --> 00:52:39,745 Du har henne. 589 00:52:47,878 --> 00:52:51,590 Hva skjedde med Mr. "Jeg vil skyte hvite folk for penger"? 590 00:52:51,799 --> 00:52:53,133 Sønnen hans er med ham. 591 00:52:53,300 --> 00:52:56,220 Vel, bra. Han vil ha en kjær med seg. 592 00:52:56,387 --> 00:52:59,223 Kanskje til og med dele et siste ord. 593 00:53:00,641 --> 00:53:02,768 Det er bedre enn de fleste av dem får. 594 00:53:02,935 --> 00:53:05,562 Synet er bedre enn han fortjener. 595 00:53:13,529 --> 00:53:15,072 Legg fra deg rifla. 596 00:53:17,783 --> 00:53:19,952 Ikke bekymre deg, jeg er ikke sint på deg. 597 00:53:20,369 --> 00:53:23,122 La oss ta ut smitty bacalls nebb. 598 00:53:26,500 --> 00:53:28,460 Nå, les det høyt. 599 00:53:28,919 --> 00:53:31,213 Tenk på det dagens leksjon. 600 00:53:33,173 --> 00:53:36,093 "Etterlyst. Død eller levende. 601 00:53:36,885 --> 00:53:40,222 Smitty bacall og den smittende bacallen..." 602 00:53:41,014 --> 00:53:42,891 - Gjengen. - "Gjenge." 603 00:53:43,350 --> 00:53:46,979 "for drap og diligens... 604 00:53:48,605 --> 00:53:49,898 Ran. 605 00:53:50,065 --> 00:53:51,608 Syv-null-null-null..." 606 00:53:51,775 --> 00:53:53,068 Syv tusen. 607 00:53:53,235 --> 00:53:54,653 Tusen. 608 00:53:54,820 --> 00:53:58,782 "Syv tusen dollar for smitty bacall... 609 00:53:58,949 --> 00:54:04,246 $1500 for hver av hans... 610 00:54:04,413 --> 00:54:05,998 Gjenge m..." 611 00:54:06,540 --> 00:54:07,624 Mem...? 612 00:54:07,791 --> 00:54:09,293 "Medlemmer. 613 00:54:09,710 --> 00:54:14,256 Kjente medlemmer av smitty bacall gjengen er som følgere:" 614 00:54:14,423 --> 00:54:16,341 - Følger. - "Følger." 615 00:54:16,633 --> 00:54:19,928 "Dandy Michaels, Gerald Nash og..." 616 00:54:21,430 --> 00:54:23,348 Gale Craig koons. 617 00:54:24,183 --> 00:54:26,560 Det er hvem smitty bacall er. 618 00:54:27,019 --> 00:54:32,024 Hvis smitty bacall ville starte gård kl 22, ville de aldri ha trykket det. 619 00:54:32,483 --> 00:54:35,819 Men smittende bacall ønsket å plyndre diligense... 620 00:54:35,986 --> 00:54:38,363 Og han brydde seg ikke drepe folk for å gjøre det. 621 00:54:39,239 --> 00:54:42,326 Vil du redde kona di ved å gjøre det jeg gjør? 622 00:54:45,370 --> 00:54:49,082 Jeg dreper folk og selger likene deres for kontanter. 623 00:54:49,833 --> 00:54:53,378 Dette liket er verdt $7000. 624 00:54:53,545 --> 00:54:56,340 Slutt nå å tutte og skyt ham. 625 00:55:17,486 --> 00:55:21,156 Her. Du må beholde denne smitty bacall håndnebben. 626 00:55:21,323 --> 00:55:22,366 Hvorfor? 627 00:55:22,533 --> 00:55:26,829 Det er lykke til. Du holder alltid håndseddelen for din første dusør. 628 00:56:14,376 --> 00:56:15,794 Det er nøyaktig. 629 00:57:24,196 --> 00:57:27,282 Doktor, django, hvordan i helvete har du det? 630 00:57:28,325 --> 00:57:30,452 Hvem i helvete har du der? 631 00:57:30,619 --> 00:57:32,704 Wilson-lowe-gjengen. 632 00:57:32,996 --> 00:57:35,749 Hvem i helvete er Wilson-lowe-gjengen? 633 00:57:36,625 --> 00:57:41,129 Dårlig Chuck Wilson og slem Bobby Lowe og tre av akolyttene deres. 634 00:57:42,589 --> 00:57:44,967 La dem være ute her, de går ingen steder. 635 00:57:45,133 --> 00:57:49,346 Hvorfor kommer du ikke inn fra snøen og få deg en kaffe? 636 00:57:49,513 --> 00:57:52,182 Vi hadde bursdag i går. Fikk kake. 637 00:57:52,641 --> 00:57:54,142 Ganske bra. 638 00:58:27,217 --> 00:58:30,637 Fortsett å bevege deg. Gå opp til den auksjonsblokken. 639 00:58:31,972 --> 00:58:34,975 Ikke la den gjørmen bremse deg. Fortsett. 640 00:58:37,769 --> 00:58:39,438 Kom igjen. 641 00:58:50,907 --> 00:58:52,576 Fortsett. 642 00:58:54,661 --> 00:58:56,371 "Broomhilda Von skaft. 643 00:58:56,538 --> 00:58:58,457 Alder 27. 644 00:58:58,623 --> 00:59:00,917 'R' på høyre kinn. 645 00:59:01,752 --> 00:59:04,129 Calvin-godteri." 646 00:59:04,296 --> 00:59:08,717 Han eier den fjerde største bomullen plantasje i Mississippi, godteriland. 647 00:59:08,884 --> 00:59:10,177 Godteriland? 648 00:59:10,385 --> 00:59:13,847 - Å, du har hørt om det. - Ingen slave har ikke hørt om godteriland. 649 00:59:14,014 --> 00:59:16,391 Vel, tilsynelatende, det er der kona di er... 650 00:59:16,558 --> 00:59:19,394 Og det er den frastøtende herren hvem som eier henne. 651 00:59:19,561 --> 00:59:22,105 La oss håpe hun fungerer i huset, ikke åkeren. 652 00:59:22,272 --> 00:59:24,316 Å, nei, hun er ingen feltniger. 653 00:59:24,566 --> 00:59:26,860 Hun... hun er pen. 654 00:59:27,235 --> 00:59:29,404 Og hun snakker godt også. 655 00:59:30,489 --> 00:59:32,741 Men da de rev henne opp igjen... 656 00:59:32,908 --> 00:59:36,369 Og så brant de den løpende "r"en på kinnet hennes... 657 00:59:37,079 --> 00:59:38,413 De forbannet henne. 658 00:59:43,001 --> 00:59:46,671 Hun er ingen feltnigger, men er ikke god nok til huset ikke lenger. 659 00:59:46,838 --> 00:59:50,175 - De vil prøve å gjøre henne til en trøstejente. - Hva er en trøst...? 660 00:59:50,926 --> 00:59:52,344 Ikke mens jeg fikk frihet. 661 00:59:54,012 --> 00:59:56,098 Ikke mens jeg fikk pistolen min. 662 00:59:59,267 --> 01:00:00,852 Så tilbyr vi å kjøpe henne? 663 01:00:06,274 --> 01:00:07,859 Si... 664 01:00:09,903 --> 01:00:13,073 En mann vil kjøpe en hest. 665 01:00:13,240 --> 01:00:15,534 Trenger å kjøpe en hest. 666 01:00:16,409 --> 01:00:19,246 Han går opp til bondens gård, banker på døra... 667 01:00:19,412 --> 01:00:23,166 Og ber bonden kjøpe hesten hans. Vet du hva bonden sier? 668 01:00:23,333 --> 01:00:25,877 Bonden sier nei. 669 01:00:27,003 --> 01:00:31,883 Vel, jeg sier faen den bonden. Og jeg stjeler den hesten. 670 01:00:32,050 --> 01:00:34,344 Greit nok. Men nå er du en hestetyv... 671 01:00:34,511 --> 01:00:36,263 Og de henger hestetyver. 672 01:00:36,429 --> 01:00:40,433 Hesten går til sin opprinnelige eier fordi hesten er hans eiendom. 673 01:00:40,600 --> 01:00:44,104 Vi trenger henne og vi trenger en salgsseddel. 674 01:00:44,271 --> 01:00:46,815 Hvis vi ikke skal kjøpe henne, hvordan skal vi få henne? 675 01:00:48,066 --> 01:00:51,570 Kan jeg tilby et alternativ handlingsplan? 676 01:00:51,903 --> 01:00:53,238 Gå videre. 677 01:00:55,282 --> 01:01:00,287 Mannen går opp til bondens gård, han banker på døra til bonden... 678 01:01:00,453 --> 01:01:05,417 Og ber om å ikke kjøpe hesten, men gården. 679 01:01:05,959 --> 01:01:09,129 Og gir et tilbud så latterlig... 680 01:01:09,296 --> 01:01:11,798 Bonden tvinges til å si ja. 681 01:01:12,757 --> 01:01:15,677 - Skal vi tilby å kjøpe godteriland? – Nei, det er alt for stort. 682 01:01:15,844 --> 01:01:19,181 Men visstnok denne bonden handler ikke bare om gården. 683 01:01:20,182 --> 01:01:22,517 Hvor mye vet du om mandingokamp? 684 01:01:22,684 --> 01:01:23,727 Hva? 685 01:01:23,894 --> 01:01:26,229 Kan du overbevisende maskere deg som noen... 686 01:01:26,396 --> 01:01:28,523 Hvem er en ekspert på mandingokamp? 687 01:01:28,690 --> 01:01:29,733 Hvorfor? 688 01:01:30,066 --> 01:01:33,612 Fordi karakteren min er den av en stor pengekjøper fra dl'isseldorf... 689 01:01:33,778 --> 01:01:37,157 Her i Greenville for å kjøpe meg inn i mandingokampen. 690 01:01:37,324 --> 01:01:41,161 Og karakteren din er en mandingo-ekspert Jeg ansatt for å hjelpe meg med det. 691 01:01:41,328 --> 01:01:43,330 De kaller det «enøyd røye/y». 692 01:01:51,046 --> 01:01:53,882 Vi er her for å se Mr. Calvin godteri. 693 01:01:57,928 --> 01:01:59,846 Takk. 694 01:02:00,597 --> 01:02:03,099 Vil du at jeg skal spille en svart slave? 695 01:02:03,433 --> 01:02:06,061 Er ikke noe lavere enn en svart slave. 696 01:02:06,269 --> 01:02:09,981 En svart slave er lavere enn hovedhusets neger... 697 01:02:10,273 --> 01:02:12,776 Og kompis, det er ganske lavt. 698 01:02:13,735 --> 01:02:15,487 Så spill ham på den måten. 699 01:02:15,654 --> 01:02:19,824 Gi meg din svarte slave. 700 01:02:31,378 --> 01:02:33,088 Dr. Schultz. 701 01:02:33,255 --> 01:02:35,966 - Godt å se deg igjen. - Mr. Moguy. 702 01:02:36,132 --> 01:02:40,303 Takk for hjelpen med å lage muligheten for denne utnevnelsen. 703 01:02:40,470 --> 01:02:42,264 Tull, det er jobben min. 704 01:02:42,430 --> 01:02:45,350 Så dette er den enøyde Charly Jeg har hørt så mye om. 705 01:02:45,517 --> 01:02:47,894 Ja, dette er django Freeman. 706 01:02:48,061 --> 01:02:50,855 Django, dette er Mr. Candies advokat. leonid moguy. 707 01:02:51,022 --> 01:02:52,774 Bare kall meg Leo. 708 01:02:52,941 --> 01:02:56,278 Calvin er i Julius Caesar-rommet. Vil dere alle følge meg? 709 01:02:56,444 --> 01:02:59,030 Hvor lenge har du vært tilknyttet med Mr. Candie? 710 01:02:59,197 --> 01:03:03,410 Calvins far og jeg var rundt 11 år da vi gikk på internatskole sammen. 711 01:03:03,576 --> 01:03:06,454 Calvins fars far satte meg gjennom jusstudiet. 712 01:03:06,621 --> 01:03:09,749 Man kan nesten si at jeg er oppdratt å være Calvins advokat. 713 01:03:09,916 --> 01:03:12,168 Man kan nesten si at du er en neger. 714 01:03:12,502 --> 01:03:14,004 Hva sa du? 715 01:03:14,170 --> 01:03:16,798 - Jeg sa... - Ingenting, han er bare frekk. 716 01:03:17,340 --> 01:03:21,761 Nå, noe annet om Mr. Candie som jeg burde vite før jeg møter ham? 717 01:03:21,928 --> 01:03:24,139 Ja, han er litt av en frankofil. 718 01:03:24,306 --> 01:03:25,849 Hva er ikke siviliserte mennesker? 719 01:03:26,016 --> 01:03:28,351 Og han foretrekker monsieur-godteri til Mr. Candie. 720 01:03:30,895 --> 01:03:35,400 Han snakker ikke fransk. Ikke snakk Fransk for ham, det vil gjøre ham flau. 721 01:03:37,944 --> 01:03:40,322 Kom tilbake på toppen nå. Snu deg rundt. 722 01:03:40,488 --> 01:03:41,990 Der går du. 723 01:03:42,157 --> 01:03:43,742 Der går du. 724 01:03:45,410 --> 01:03:47,912 Hvorfor vil du få i mandingobransjen? 725 01:03:50,498 --> 01:03:54,419 Du har ikke tenkt å tillate det andre for å gjøre de riktige introduksjonene? 726 01:03:55,378 --> 01:03:58,548 Slutt å stanse nå. Svar på spørsmålet. 727 01:04:01,134 --> 01:04:03,136 Den forferdelige sannheten? 728 01:04:03,345 --> 01:04:07,265 Jeg kjeder meg. Dette virker som en god del moro. 729 01:04:12,228 --> 01:04:14,230 Vel, kom over. 730 01:04:14,397 --> 01:04:17,150 Vi har en kamp på gang det er litt moro. 731 01:04:20,862 --> 01:04:22,655 Vil du ikke følge meg til baren? 732 01:04:31,873 --> 01:04:35,168 Du bruker ikke hatt i huset, hvit mann. Selv jeg vet det. 733 01:04:43,051 --> 01:04:44,886 - Dr. Schultz. - For en sjelden glede. 734 01:04:45,053 --> 01:04:46,471 Fortsett å kjempe, niggere. 735 01:04:46,638 --> 01:04:48,431 Og jeg kan legge til, en ære. 736 01:04:48,598 --> 01:04:51,393 Ære å møte deg. Sett deg ned, gleden er min. 737 01:04:51,559 --> 01:04:55,021 Få gratis mann django her hva han vil. 738 01:04:55,188 --> 01:04:57,524 Og jeg skal ha søt te og bourbon. 739 01:05:17,127 --> 01:05:20,296 Bruk vekten din, gutt, bruk vekten din! Der går du. 740 01:05:20,547 --> 01:05:22,757 Han er mye større og sterkere! 741 01:05:22,924 --> 01:05:24,467 Kom igjen nå! 742 01:05:24,634 --> 01:05:27,178 Han gjør ikke det jeg sa til ham, for guds skyld. 743 01:05:27,512 --> 01:05:29,556 Bravo, bravo, Luigi. 744 01:05:31,224 --> 01:05:34,519 Kom igjen nå, gutt! Det er en kamp til døden! 745 01:05:35,353 --> 01:05:37,272 Enten slo du ham eller gjør du det ikke? 746 01:05:45,321 --> 01:05:47,824 Store Fred, kom igjen! 747 01:05:48,324 --> 01:05:50,743 Snu ham! Nå, kom...! 748 01:05:53,621 --> 01:05:55,373 Bruk kreftene dine, gutt! 749 01:05:55,957 --> 01:05:58,501 Kom igjen nå! Bruk kreftene dine! 750 01:06:00,086 --> 01:06:01,796 Der går du. 751 01:06:03,423 --> 01:06:04,674 Der går du! 752 01:06:04,841 --> 01:06:05,884 Se på det. 753 01:06:06,718 --> 01:06:09,804 Se, jeg ba deg legge litt mer kraft der inne. 754 01:06:09,971 --> 01:06:11,973 Gjør det jeg sa til deg, gutt. 755 01:06:12,140 --> 01:06:13,808 Der går du. 756 01:06:15,310 --> 01:06:16,311 Gjør det jeg sa! 757 01:06:16,478 --> 01:06:20,023 Blind ham svart, gutt! Blind ham svart! 758 01:06:21,649 --> 01:06:23,234 Å nei, Luigi. 759 01:06:44,047 --> 01:06:45,089 Gjør ham ferdig. 760 01:06:49,511 --> 01:06:51,095 Fortsett, gutt, gjør ham ferdig. 761 01:06:55,725 --> 01:06:58,811 Det er derfor de kaller ham store Fred. Verdt hver krone. 762 01:06:59,229 --> 01:07:01,064 Vel, ankommet, Luigi. 763 01:07:01,231 --> 01:07:03,483 Kom opp nå, gutt. Ta deg en pause. 764 01:07:03,650 --> 01:07:06,444 Du gjorde en god jobb. En skikkelig fin jobb. 765 01:07:07,028 --> 01:07:08,613 Mercedes. 766 01:07:29,884 --> 01:07:31,344 Tequila. 767 01:07:41,104 --> 01:07:42,814 Hva heter du? 768 01:07:44,857 --> 01:07:46,442 Django. 769 01:07:48,736 --> 01:07:50,530 Kan du stave det? 770 01:07:52,532 --> 01:07:56,536 D-j-a-n-g-o. 771 01:08:00,164 --> 01:08:01,749 Jeg vet. 772 01:08:09,382 --> 01:08:12,844 Mr. Moguy, jeg vil at du skal passe deg av min nye gutt her. 773 01:08:13,011 --> 01:08:17,307 Du finner ham et rom med en myk seng, så ta med en ponni til å slikke stangen hans. 774 01:08:17,473 --> 01:08:20,560 Vær klar til å reise til godteriland i morgen tidlig, hører du? 775 01:08:20,727 --> 01:08:22,103 - Ja, sir. - Før du går... 776 01:08:22,270 --> 01:08:26,024 Roscoe, skaff Fred her en høy øl. 777 01:08:29,485 --> 01:08:32,572 Du nyter det, gutt. Du har fortjent det. 778 01:08:32,739 --> 01:08:34,115 Ja, sir. 779 01:08:43,124 --> 01:08:44,292 Hva heter du, gutt? 780 01:08:44,876 --> 01:08:47,712 Han heter django Freeman. 781 01:08:50,715 --> 01:08:52,383 Hvor gravde du ham opp? 782 01:08:52,550 --> 01:08:56,471 En tilfeldig hendelsesforløp brakte django og meg selv sammen. 783 01:08:57,430 --> 01:08:59,724 Jeg har hørt fortelle om deg. 784 01:09:00,183 --> 01:09:03,102 Du fortalte det til alle de mandingoene er ikke bra. 785 01:09:03,269 --> 01:09:07,023 Ingenting som ingen selger er verdt å kjøpe. Jeg er nysgjerrig. 786 01:09:07,190 --> 01:09:09,692 Hva gjør deg en slik mandingoekspert? 787 01:09:11,694 --> 01:09:14,113 Jeg er nysgjerrig på hva som gjør deg så nysgjerrig. 788 01:09:17,450 --> 01:09:20,244 - Hva sa du, gutt? - Ro deg ned, butch. 789 01:09:20,536 --> 01:09:21,829 Ingen krenkelser gitt... 790 01:09:22,538 --> 01:09:23,790 Ingen tatt. 791 01:09:23,956 --> 01:09:25,541 Monsieur godteri... 792 01:09:25,708 --> 01:09:29,504 Jeg ville satt pris på om du kunne lede din henvendelse til meg. 793 01:09:31,631 --> 01:09:34,926 Du har ikke noe å drikke. Kan jeg få deg en forfriskning? 794 01:09:35,093 --> 01:09:37,595 Ja. Jeg tar en øl. 795 01:09:37,762 --> 01:09:40,056 Roscoe, en øl for mannen med skjegget... 796 01:09:40,223 --> 01:09:44,060 Og jeg vil ha en polynesisk Perledykker. Ikke spar på rom. 797 01:09:46,396 --> 01:09:49,732 Jeg er en erfaren slave. Du er... Vel, du er en nybegynner. 798 01:09:49,899 --> 01:09:52,985 Jeg prøver bare å finne ut hvis denne cowboyen her... 799 01:09:53,152 --> 01:09:55,113 Utnytter deg. 800 01:09:56,406 --> 01:09:59,992 Med all respekt, monsieur godteri... 801 01:10:00,159 --> 01:10:02,328 Jeg oppsøkte deg ikke for rådene dine. 802 01:10:02,495 --> 01:10:06,874 Jeg oppsøkte deg for å kjøpe en kamp nigger til over topp-dollar markedspris. 803 01:10:07,041 --> 01:10:10,294 Jeg var under inntrykk, da du ga meg et publikum... 804 01:10:10,461 --> 01:10:12,714 Det ville vært å diskutere business. 805 01:10:15,341 --> 01:10:17,677 Vel, vi snakket ikke business ennå. 806 01:10:17,844 --> 01:10:20,513 Vi diskuterte nysgjerrigheten min. 807 01:10:22,432 --> 01:10:23,474 Takk. 808 01:10:23,641 --> 01:10:26,519 Roscoe, coco, gå ut og lek. 809 01:10:28,354 --> 01:10:31,607 Sheba, bli der. 810 01:10:31,858 --> 01:10:33,443 Jeg vet at du ikke mente meg. 811 01:10:36,779 --> 01:10:38,239 tysk. 812 01:10:38,698 --> 01:10:40,324 Nå, ifølge moguy... 813 01:10:40,575 --> 01:10:42,535 Hvis jeg gjør forretninger med deg... 814 01:10:42,702 --> 01:10:44,704 Jeg gjør forretninger med dere begge. 815 01:10:44,871 --> 01:10:47,331 Han gjør øyeeplet, er du billfold? 816 01:10:47,498 --> 01:10:51,252 Vel, du får det ikke til å høres ut for smigrende, men mer eller mindre, ja. 817 01:10:55,381 --> 01:10:58,968 Flink gutt, forteller moguy meg du så over mitt afrikanske kjøtt... 818 01:10:59,135 --> 01:11:01,387 Og du var ikke så imponert, ikke sant? 819 01:11:01,554 --> 01:11:03,055 Ikke for topp dollar. 820 01:11:05,057 --> 01:11:07,059 Da fikk vi ikke noe mer å snakke om. 821 01:11:07,226 --> 01:11:09,395 Du vil kjøpe en beat-ass neger fra meg... 822 01:11:09,562 --> 01:11:12,023 Det er de beat-ass-niggerne Jeg vil selge. 823 01:11:12,190 --> 01:11:14,817 Han vil ikke kjøpe negerne du vil selge. 824 01:11:14,984 --> 01:11:18,196 Han vil ha negeren du vil ikke selge. 825 01:11:18,404 --> 01:11:22,992 Vel, jeg selger ikke negerne Jeg vil ikke selge. 826 01:11:24,952 --> 01:11:28,623 Vel, du vil ikke selge ditt beste. 827 01:11:28,790 --> 01:11:31,167 Du vil ikke engang selge ditt nest beste. 828 01:11:31,334 --> 01:11:34,837 Men ditt tredje beste? Du vil ikke selge ham heller. 829 01:11:35,004 --> 01:11:39,383 Men hvis jeg ga deg et tilbud så latterlig du blir tvunget til å vurdere det... 830 01:11:40,218 --> 01:11:41,886 Hvem vet hva som kan skje? 831 01:11:44,347 --> 01:11:46,557 Og hva synes du er latterlig? 832 01:11:47,433 --> 01:11:52,021 For et virkelig talentfullt eksemplar, den rette negeren? 833 01:11:53,481 --> 01:11:55,358 Hvor mye vil du si, django? 834 01:11:58,736 --> 01:12:00,947 Tolv tusen dollar. 835 01:12:05,243 --> 01:12:09,038 Vel, mine herrer, du hadde min nysgjerrighet... 836 01:12:09,205 --> 01:12:11,499 Men nå har du oppmerksomheten min. 837 01:12:27,306 --> 01:12:29,600 Hold opp. Hold opp. 838 01:12:30,601 --> 01:12:33,187 - God morgen, mine herrer. - Bra Dr. Schultz. 839 01:12:33,563 --> 01:12:37,191 - Vakker morgen, ikke sant? - Du kunne ikke valgt en bedre. 840 01:12:37,358 --> 01:12:40,319 Vil du ikke ta en tur med oss her i Victoria? 841 01:12:40,486 --> 01:12:41,779 Å, tusen takk. 842 01:12:41,946 --> 01:12:44,407 Du kan binde hesten din der bak. 843 01:12:52,373 --> 01:12:54,000 Django. 844 01:12:58,462 --> 01:13:02,216 Hvor jeg skiller meg fra mange av mine frenologkolleger... 845 01:13:02,383 --> 01:13:05,469 Er jeg tror det er et nivå over lyse... 846 01:13:05,636 --> 01:13:08,431 Over talentfull, over lojal... 847 01:13:08,598 --> 01:13:11,809 Det kan en neger strebe etter. 848 01:13:11,976 --> 01:13:16,480 Si, en neger som bare dukker opp i 10.000. 849 01:13:16,731 --> 01:13:18,274 Den eksepsjonelle negeren. 850 01:13:19,275 --> 01:13:21,819 Lys dag, ikke sant, flink gutt? 851 01:13:22,445 --> 01:13:23,654 Solen er oppe. 852 01:13:24,780 --> 01:13:26,699 Det lyser på oss alle. 853 01:13:31,412 --> 01:13:33,205 Sett deg, doc. 854 01:13:33,581 --> 01:13:35,833 Takk. Litt av en ære. 855 01:13:36,000 --> 01:13:37,793 – Æren er all vår. - Takk. 856 01:13:38,210 --> 01:13:41,339 Men jeg tror at gitt tid... 857 01:13:41,505 --> 01:13:44,717 Eksepsjonelle negere som en lys gutt her... 858 01:13:45,134 --> 01:13:47,678 Bli om ikke hyppig... 859 01:13:48,304 --> 01:13:50,222 Hyppigere. 860 01:13:51,724 --> 01:13:53,100 Ikke sant, gutt? 861 01:13:53,976 --> 01:13:56,479 Du er 1 av 10 000. 862 01:13:56,646 --> 01:13:59,774 Navnet på spillet er følg med, ikke ta igjen, nigger. 863 01:14:15,623 --> 01:14:18,417 - Rør ved våpnene dine, du dør. - Alle roe ned. 864 01:14:18,709 --> 01:14:20,836 Nå så jeg hele greia. Ingen skade gjort. 865 01:14:21,003 --> 01:14:24,173 - Tuller du med meg? Denne negeren... - Jeg sa ingen skade gjort! 866 01:14:24,340 --> 01:14:26,342 Ta nå hånden av pistolen! 867 01:14:27,969 --> 01:14:31,180 Butch, det betyr deg også. 868 01:14:31,973 --> 01:14:34,141 Alle slutter å antagonisere gjesten min. 869 01:14:36,268 --> 01:14:38,646 Hoot, kom deg opp på hesten din igjen. 870 01:14:39,313 --> 01:14:40,856 Han brakk kragebeinet mitt. 871 01:14:41,023 --> 01:14:43,567 For guds skyld, noen, vær så snill å hjelpe til her... 872 01:14:43,734 --> 01:14:45,444 Tilbake opp på den jævla hesten sin. 873 01:14:45,611 --> 01:14:48,572 - Ja, sir, sjef. - Å, nå er du en heldig neger. 874 01:14:49,407 --> 01:14:51,409 Hør på sjefen din, hvit gutt. 875 01:14:51,575 --> 01:14:54,036 Jeg skal gå i måneskinn med deg. 876 01:14:54,203 --> 01:14:55,997 Vil du holde hånden min? 877 01:15:02,586 --> 01:15:05,381 Willie, ta oss med hjem. 878 01:15:07,383 --> 01:15:09,385 Her går vi. Begynn å bevege deg. 879 01:15:15,975 --> 01:15:17,435 Gå dem ut. 880 01:16:02,646 --> 01:16:04,815 Du har et problem med øyeeplet, gutt? 881 01:16:04,982 --> 01:16:07,234 - Nei, sir. – Vil du ha en støvelhæl i den? 882 01:16:08,527 --> 01:16:09,570 Nei, sir. 883 01:16:09,737 --> 01:16:12,490 Så beholder du øynene dine av meg. 884 01:16:12,740 --> 01:16:16,243 Flash som ser på meg igjen, Jeg skal gi deg en grunn til ikke å like meg. 885 01:16:16,410 --> 01:16:17,953 Beveg deg nå, nigger. 886 01:16:19,789 --> 01:16:21,999 Dere niggere kommer til å gjøre det forstå noe. 887 01:16:22,166 --> 01:16:24,376 Jeg er verre enn noen av disse hvite mennene her. 888 01:16:24,543 --> 01:16:28,172 Du får melassen ut av rumpa, hold øynene dine unna meg. 889 01:16:28,339 --> 01:16:31,050 Han er en rasende type, er han ikke? 890 01:16:31,217 --> 01:16:32,426 Faktisk. 891 01:16:34,970 --> 01:16:38,432 Måtte vi stoppe opp et øyeblikk så jeg kan legge et ord i øret til mannen min? 892 01:16:38,599 --> 01:16:42,311 Jeg forventer å bli forelsket når jeg ser det prøvene på candyland... 893 01:16:42,478 --> 01:16:43,938 Så før det øyeblikket... 894 01:16:44,105 --> 01:16:47,817 Det hadde vært bra om jeg kunne ha det et konfidensielt strategimøte... 895 01:16:47,983 --> 01:16:50,111 Med min fortrolige. 896 01:16:53,114 --> 01:16:54,907 Hva i helvete gjør du? 897 01:16:55,074 --> 01:16:57,660 Jeg bekreftet at broomhilda er på godteriland. 898 01:17:00,996 --> 01:17:03,749 - Er du sikker på at det er henne? - Han kalte henne ikke ved navn... 899 01:17:03,916 --> 01:17:07,461 Men hun er en ung dame, piskemerker på ryggen og snakker tysk. 900 01:17:07,628 --> 01:17:09,338 Selv om det ikke er lurt å anta... 901 01:17:09,505 --> 01:17:11,966 I dette tilfellet har jeg tror det er ganske trygt. 902 01:17:12,133 --> 01:17:13,592 Poenget er... 903 01:17:13,759 --> 01:17:16,762 Ikke la deg rive med med din gjengjeldelse. 904 01:17:16,929 --> 01:17:18,681 Du mister av syne hvorfor vi er her. 905 01:17:18,848 --> 01:17:23,310 - Tror du jeg mistet det av syne? – Ja, det gjør jeg. Slutt å antagonisere godteri. 906 01:17:23,477 --> 01:17:28,607 Du kommer til å blåse hele denne karaden, eller mer enn sannsynlig få oss begge drept. 907 01:17:28,774 --> 01:17:33,487 Og jeg, for det første, har ikke tenkt å dø inn chickasaw county, Mississippi, USA. 908 01:17:33,654 --> 01:17:37,032 Jeg antagoniserer ham ikke. Jeg fascinerer ham. 909 01:17:37,199 --> 01:17:39,994 Du roper overgrep på disse stakkars slavene. 910 01:17:40,161 --> 01:17:42,413 Jeg husker mannen... 911 01:17:42,621 --> 01:17:45,708 Hvem fikk meg til å drepe en annen mann foran sønnen... 912 01:17:45,875 --> 01:17:47,960 Og han slo ikke et øye. 913 01:17:49,170 --> 01:17:50,212 Husker du det? 914 01:17:52,339 --> 01:17:53,799 Ja, selvfølgelig husker jeg det. 915 01:17:53,966 --> 01:17:57,511 Det du sa var det dette er min verden... 916 01:17:58,262 --> 01:18:00,681 Og i min verden må du bli skitten. 917 01:18:01,432 --> 01:18:04,643 Så det er det jeg gjør, Jeg blir skitten. 918 01:18:08,063 --> 01:18:11,567 Vel, du parafraserer litt... 919 01:18:12,693 --> 01:18:14,778 Men det var hovedsaken. 920 01:18:18,574 --> 01:18:20,492 Vi sees på candyland. 921 01:18:27,708 --> 01:18:30,669 Greit, niggere, tilbake til det. 922 01:18:31,545 --> 01:18:33,797 Det betyr deg også, måneskinn. 923 01:19:22,179 --> 01:19:23,806 D'Artagnan! 924 01:19:24,056 --> 01:19:27,184 Nå, gutt, hvorfor gjøre en dum ting som å stikke av? 925 01:19:27,351 --> 01:19:29,728 Jeg kan ikke kjempe mer, monsieur candie. 926 01:19:29,895 --> 01:19:31,021 Ja, det kan du. 927 01:19:31,188 --> 01:19:34,441 Du kan kanskje ikke vinne, men rumpa din kan kjempe. 928 01:19:34,900 --> 01:19:38,779 Mr. Stonesipher, vil du stenge disse hunder opp? Jeg kan ikke høre meg selv tenke. 929 01:19:38,946 --> 01:19:41,532 Still deg ned, Marsha! Marsha, husk! 930 01:19:41,699 --> 01:19:43,158 Marsha! Hysj opp! 931 01:19:43,701 --> 01:19:47,246 Hei! Skaff deg disse jævla hundene bort fra denne negeren! 932 01:19:56,297 --> 01:20:00,718 - Vel, nå, gutt, gå ut av det treet. - Ja, sir. 933 01:20:24,116 --> 01:20:26,076 Hvor lenge var han løs? 934 01:20:26,368 --> 01:20:29,538 En natt. Dag. 935 01:20:29,788 --> 01:20:31,707 Halve den andre natten. 936 01:20:32,416 --> 01:20:34,251 Hvor langt kommer han fra eiendommen? 937 01:20:34,418 --> 01:20:39,298 Omtrent 20 mil unna prop. Ganske langt med tanke på den halten han ble. 938 01:20:41,050 --> 01:20:44,386 Mr. Moguy, som var D'Artagnan skal du kjempe på fredag? 939 01:20:44,553 --> 01:20:46,513 En av dette nye partiet. 940 01:20:47,264 --> 01:20:50,392 Slik han ser ut nå, en blind indianer ville ikke satset en perle på ham. 941 01:20:50,559 --> 01:20:53,395 Vær så snill, monsieur candie, Jeg har det ikke i meg lenger. 942 01:20:53,562 --> 01:20:56,940 Nå, nå, nå. Nå, ingen tigging. 943 01:20:57,149 --> 01:20:59,943 Ingen spilling på mitt myke hjerte. 944 01:21:03,155 --> 01:21:06,241 - Du er i trøbbel nå, sønn. - Ja, sir. 945 01:21:08,494 --> 01:21:12,289 Du vet, jeg har betalt $500 for deg. 946 01:21:12,456 --> 01:21:14,666 Når jeg betaler 500 dollar... 947 01:21:14,833 --> 01:21:19,088 Jeg forventer å få fem kamper ut av en neger før han velter og spiller død. 948 01:21:19,254 --> 01:21:20,297 Sir. 949 01:21:20,464 --> 01:21:23,509 Må forstå Jeg driver en bedrift her. 950 01:21:23,884 --> 01:21:26,678 - Du kjempet tre kamper. - Men jeg vant hver og en. 951 01:21:26,845 --> 01:21:28,305 Ja, det gjorde du. Ja, det gjorde du. 952 01:21:28,472 --> 01:21:32,184 Men den siste, du rotet linjen mellom å vinne og tape. 953 01:21:35,270 --> 01:21:37,398 Likevel gjenstår faktum: 954 01:21:37,606 --> 01:21:41,276 Jeg betaler 500 dollar, jeg vil ha fem jævla kamper. 955 01:21:41,610 --> 01:21:43,862 Så, hva med mine $500, ikke sant? 956 01:21:45,823 --> 01:21:48,158 Hva med mine $500? 957 01:21:49,159 --> 01:21:50,744 Skal du betale meg tilbake? 958 01:21:56,917 --> 01:21:59,253 Du vet til og med hva betyr "refusjon"? 959 01:22:07,636 --> 01:22:09,388 Jeg refunderer deg. 960 01:22:13,183 --> 01:22:14,309 vil du? 961 01:22:15,602 --> 01:22:17,062 Jepp. 962 01:22:19,815 --> 01:22:22,109 Du betaler $500... 963 01:22:22,734 --> 01:22:26,280 For praktisk talt en enøyd gammel Joe passer du ikke til å dytte en kost? 964 01:22:26,447 --> 01:22:27,489 Nei, det vil han ikke. 965 01:22:29,616 --> 01:22:32,035 Han ble bare lei av deg leke med ham er alt. 966 01:22:32,786 --> 01:22:34,746 Faktisk, det er jeg også. 967 01:22:35,038 --> 01:22:37,332 Vi betaler ikke en krone for den pickaninny. 968 01:22:37,499 --> 01:22:40,252 Har ikke bruk for ham. Stemmer det ikke, doktor? 969 01:22:41,170 --> 01:22:42,463 Du hørte ham. 970 01:22:51,555 --> 01:22:56,143 Du må unnskylde Mr. Stonesiphers slappe blikk. 971 01:22:56,310 --> 01:22:59,605 Han har aldri sett en neger som deg noen gang i livet hans. 972 01:22:59,771 --> 01:23:01,773 Stemmer det ikke, Mr. Stonesipher? 973 01:23:04,151 --> 01:23:05,694 Det stemmer. 974 01:23:06,487 --> 01:23:07,946 For den saks skyld... 975 01:23:09,281 --> 01:23:10,824 Det har jeg heller ikke. 976 01:23:19,041 --> 01:23:22,878 Siden du ikke betaler en krone for denne pickaninny her... 977 01:23:24,796 --> 01:23:28,050 Du har ikke noe imot at jeg håndterer det denne negeren på noen måte jeg synes er passende? 978 01:23:29,218 --> 01:23:31,094 Han er din neger. 979 01:23:34,515 --> 01:23:35,557 Mr. Stonesipher? 980 01:23:37,559 --> 01:23:41,188 La Marsha og tispene hennes send D'Artagnan til niggerhimmelen. 981 01:23:41,438 --> 01:23:43,273 Marsha! 982 01:23:43,440 --> 01:23:45,400 Marsha, hei, ta ham! 983 01:23:48,111 --> 01:23:49,863 Ta ham, ta ham! 984 01:24:23,564 --> 01:24:28,151 Sjefen din ser grønn ut rundt gjellene for en blodsport som negerkamp. 985 01:24:28,318 --> 01:24:32,698 Nei. Han er bare ikke vant til å se en mann revet i stykker av hunder er alt. 986 01:24:35,617 --> 01:24:37,077 Er du vant til det? 987 01:24:37,244 --> 01:24:40,747 Jeg er bare litt mer vant til amerikanere enn han er. 988 01:24:41,456 --> 01:24:44,751 Nå, monsieur godteri... 989 01:24:44,918 --> 01:24:46,628 Når du er klar. 990 01:24:46,962 --> 01:24:51,174 Vi syklet fem timer så du kunne vis frem lageret ditt. La oss komme til det. 991 01:24:53,594 --> 01:24:57,931 Fordi som nå, hvis han er et eksempel, Jeg er ikke imponert. 992 01:24:59,975 --> 01:25:01,518 Følg meg. 993 01:26:58,927 --> 01:27:01,388 Still dem opp til venstre her nå, gutt. 994 01:27:03,140 --> 01:27:04,349 Stå rett opp nå! 995 01:27:05,434 --> 01:27:06,727 Kom deg opp dit. 996 01:27:06,893 --> 01:27:09,312 Kom deg opp dit, gutt. Kom igjen. 997 01:27:09,479 --> 01:27:13,567 Jeg sa gi meg en linje! Gi meg en linje! Still deg i kø der! Rett deg opp! 998 01:28:13,168 --> 01:28:14,795 Hallo! Stephen, gutten min. 999 01:28:14,961 --> 01:28:17,798 Ja, ja, ja. Hallo, rumpa mi. 1000 01:28:17,964 --> 01:28:20,634 Hvem er denne negeren på det maset? 1001 01:28:20,801 --> 01:28:24,805 Stephen, har du negler til frokost? Hva er i veien? Hvorfor er du så frekk? 1002 01:28:24,971 --> 01:28:27,015 - Savner du meg, ikke sant? - Å, ja, sir. 1003 01:28:27,182 --> 01:28:30,602 Jeg savner deg som en grisfrøken pytt. 1004 01:28:30,769 --> 01:28:34,606 Som en baby frøken mammas pupper. 1005 01:28:34,773 --> 01:28:39,694 Jeg savner deg som jeg savner en stein i skoen min. 1006 01:28:41,154 --> 01:28:45,575 Nå spurte jeg deg: Hvem er denne negeren på det maset? 1007 01:28:45,742 --> 01:28:47,369 Hei, snøball? 1008 01:28:48,703 --> 01:28:52,207 Vil vite navnet mitt eller navnet på hesten min, spør du meg. 1009 01:28:52,374 --> 01:28:55,293 Bare hvem faen ringer du «snøball», hestegutt? 1010 01:28:55,460 --> 01:28:59,089 Jeg skal rive den svarte rumpa av det maset så fort, få hodet til å snurre. 1011 01:28:59,256 --> 01:29:00,966 Stefan, Stefan, Stefan. 1012 01:29:01,132 --> 01:29:05,303 La oss holde det morsomt. Django her er en Freeman. 1013 01:29:05,512 --> 01:29:07,764 - Denne negeren her? - Den negeren der. 1014 01:29:07,931 --> 01:29:10,225 La meg i det minste introdusere dere to. 1015 01:29:10,392 --> 01:29:14,312 Django, dette er nok en frekk svart skurk som deg selv, Stephen. 1016 01:29:14,479 --> 01:29:17,732 Stephen, dette her er django. Dere to burde hate hverandre. 1017 01:29:17,899 --> 01:29:21,736 Calvin, hvem i helvete er denne negeren føler du behov for å underholde? 1018 01:29:21,903 --> 01:29:25,991 Django og vennen hans i grått her, Dr. Schultz, er kunder. 1019 01:29:26,157 --> 01:29:27,659 De er våre gjester, Stephen. 1020 01:29:27,826 --> 01:29:31,288 Og du, din gamle avfeldige jævel, burde vise dem gjestfrihet. 1021 01:29:31,454 --> 01:29:33,498 - Forstår du det? - Han forstår jeg. 1022 01:29:33,665 --> 01:29:36,209 Vet ikke hvorfor jeg måtte ta leppen av denne negeren. 1023 01:29:36,376 --> 01:29:39,087 Du trenger ikke vite hvorfor. Forstår du? 1024 01:29:39,379 --> 01:29:42,382 - Ja, sir. Jeg forstår. - Vel, bra. 1025 01:29:42,549 --> 01:29:46,428 De overnatter. Gå opp i gjestesoverommene og gjør klar to. 1026 01:29:46,761 --> 01:29:48,430 Skal han bo i det store huset? 1027 01:29:48,597 --> 01:29:50,932 Stephen, han er en slave. Det er annerledes. 1028 01:29:51,099 --> 01:29:53,602 – I det store huset? - Har du et problem med det? 1029 01:29:53,768 --> 01:29:55,979 Nei, jeg har ikke noe problem med det... 1030 01:29:56,146 --> 01:29:59,149 Hvis du ikke har noe problem brenne sengen, sengetøy... 1031 01:29:59,316 --> 01:30:01,067 Når denne jævelen er borte. 1032 01:30:01,234 --> 01:30:03,403 Det er mitt problem. De er mine å brenne. 1033 01:30:03,570 --> 01:30:05,780 Problemet ditt gjør et godt inntrykk. 1034 01:30:05,947 --> 01:30:10,452 Jeg vil at du skal begynne å løse det problemet og gjør dem klare rommene! 1035 01:30:11,786 --> 01:30:14,039 Ja, sir, monsieur candie. 1036 01:30:14,915 --> 01:30:16,249 Fortsett nå. 1037 01:30:16,625 --> 01:30:19,753 Kan ikke tro at du tok med en neger å bo i det store huset. 1038 01:30:19,920 --> 01:30:23,048 - Pappaen din velter i graven sin. - Mann, leppen på ham. 1039 01:30:23,214 --> 01:30:25,967 Han blir verre og verre. Nå... 1040 01:30:26,259 --> 01:30:30,972 Hvor er min vakre søster?! 1041 01:30:31,139 --> 01:30:33,141 Der er hun! 1042 01:30:34,517 --> 01:30:39,522 Dr. Schultz, dette er attraktivt sørlige belle er min enke søster. 1043 01:30:39,689 --> 01:30:44,027 Kjære, du er en styrkende for trette øyne. 1044 01:30:44,736 --> 01:30:48,156 Kan jeg presentere for deg Lara Lee candie-fitzwilly? 1045 01:30:48,323 --> 01:30:51,952 Chester, Rodney, chicken charly. Dere får tak i den pennen. 1046 01:30:52,118 --> 01:30:54,412 - Kom igjen, charly. Fortsett. - La oss gå. Kom igjen. 1047 01:30:54,579 --> 01:30:57,082 Du vet hvor det er. Som deg på et tau. 1048 01:30:58,333 --> 01:31:01,378 Niggere går ikke rundt her, niggere løper. 1049 01:31:01,544 --> 01:31:02,921 Monsieur godteri? 1050 01:31:05,090 --> 01:31:08,843 Ja. Om den saken om negerjenta du snakket om? 1051 01:31:09,010 --> 01:31:10,053 Negerjente? 1052 01:31:10,220 --> 01:31:13,765 Ja, jeg tror du nevnte hun snakket tysk. 1053 01:31:13,932 --> 01:31:16,017 Ja, hildi, hva med dem? 1054 01:31:16,184 --> 01:31:20,689 Tenker du før demonstrasjonen, kan du sende henne rundt til rommet mitt? 1055 01:31:20,855 --> 01:31:24,359 Dere små drittsekker, dere. Jeg skjønner ikke hvorfor ikke. 1056 01:31:24,526 --> 01:31:28,363 Stephen, når du er ferdig med visningen dem deres rom, gå og hent hildi ... 1057 01:31:28,530 --> 01:31:32,075 Få henne ryddet skikkelig opp og sendt til Dr. Schultz sitt rom her. 1058 01:31:32,242 --> 01:31:36,413 Faktisk, monsieur candie, sir, det er det noe jeg ikke har fortalt deg om ennå. 1059 01:31:36,579 --> 01:31:40,417 - Hva? – Hildi i varmeboksen. 1060 01:31:41,793 --> 01:31:43,003 Hva gjør hun der? 1061 01:31:43,169 --> 01:31:47,298 Hva tror du hun gjør der i varmeboksen? Hun blir straffet. 1062 01:31:47,465 --> 01:31:50,010 - Hva gjør hun? - Hun stakk av igjen. 1063 01:31:50,176 --> 01:31:53,096 Jesus Kristus, hvor mange mennesker stakk av mens jeg var borte? 1064 01:31:53,263 --> 01:31:55,306 - To. - Når dro hun? 1065 01:31:55,473 --> 01:31:58,184 I går kveld. De tok henne tilbake i morges. 1066 01:31:58,852 --> 01:32:01,730 Hvor ille gikk det med Stonesphers hunder rive henne opp? 1067 01:32:01,938 --> 01:32:05,442 Heldig for henne var de ute jager D'Artagnans rumpa. 1068 01:32:05,608 --> 01:32:09,362 Bill og Cody lette etter henne, fant henne, brung henne tilbake. 1069 01:32:09,529 --> 01:32:10,905 Nå er hun litt banket opp. 1070 01:32:11,072 --> 01:32:14,367 Hun gjorde det mot seg selv løper gjennom buskene. 1071 01:32:14,534 --> 01:32:16,036 Hvor lenge har hun vært i boksen? 1072 01:32:16,202 --> 01:32:19,122 Hvor lenge tror du har hun vært der inne? Hele dagen. 1073 01:32:19,289 --> 01:32:22,000 Og den lille tispa fikk 10 dager til være der inne. 1074 01:32:22,584 --> 01:32:25,211 - Likevel, ta henne ut. - Ta henne ut? Hvorfor? 1075 01:32:25,378 --> 01:32:27,255 Fordi jeg sa det, det er derfor. 1076 01:32:27,422 --> 01:32:30,216 Dr. Schultz er min gjest. Hildi er min neger. 1077 01:32:30,383 --> 01:32:33,553 Sørlig gjestfrihet tilsier Jeg gjør henne tilgjengelig for ham. 1078 01:32:33,720 --> 01:32:36,806 - Men, monsieur candie, hun stakk av. - Jesus Kristus, Stefanus. 1079 01:32:36,973 --> 01:32:39,976 Hva er vitsen med å ha en neger som snakker tysk... 1080 01:32:40,143 --> 01:32:42,771 Hvis du ikke kan trille dem ut når du har en tysk gjest? 1081 01:32:42,937 --> 01:32:46,524 Nå skjønner jeg at det er upraktisk, men likevel, du tar ut rumpa hennes. 1082 01:32:46,691 --> 01:32:48,193 Ja, sir. 1083 01:32:49,319 --> 01:32:51,905 Lara Lee. Vil du og Cora være ansvarlige... 1084 01:32:52,072 --> 01:32:55,700 For å få hildi ryddet opp og presentabel for Dr. Schultz her? 1085 01:32:55,867 --> 01:32:58,787 - Selvfølgelig, kjære. - Nå, mine herrer, jeg beklager... 1086 01:32:58,953 --> 01:33:01,998 Men jeg er sliten etter våre reiser hinsides ord. 1087 01:33:02,165 --> 01:33:05,251 Det er på tide for meg å hvile de slitne øynene mine. 1088 01:33:09,714 --> 01:33:12,842 Dere har hørt mannen! Få rumpa hennes opp derfra! 1089 01:33:13,009 --> 01:33:16,679 Cora, kom hit. Kom dit og få henne ryddet opp... 1090 01:33:16,846 --> 01:33:18,765 Ta henne tilbake hit til Dr... 1091 01:33:18,932 --> 01:33:21,267 - Hva sier han at du heter? Skyter? - —schultz. 1092 01:33:21,434 --> 01:33:22,477 Schultz. 1093 01:33:22,644 --> 01:33:25,438 - Få henne tilbake hit. Skynd deg, jente. - Ja, sir. 1094 01:34:10,900 --> 01:34:13,486 Kom igjen, jente. Stå opp. 1095 01:34:43,433 --> 01:34:47,979 Blir du med meg eller skal du sove i den lille boksen der borte? 1096 01:36:22,156 --> 01:36:23,825 Hei, damer. 1097 01:36:23,992 --> 01:36:27,620 Dr. Schultz. Kan jeg introdusere for deg broomhilda? 1098 01:36:31,332 --> 01:36:33,835 Hildi, dette er Dr. Schultz. 1099 01:36:35,169 --> 01:36:37,463 Det er en glede å møte deg, broomhilda. 1100 01:36:38,673 --> 01:36:40,967 Jeg har hørt mye bra om deg. 1101 01:36:41,134 --> 01:36:44,929 Vel, det er ikke hver neger snakker tysk, vet du ikke. 1102 01:36:47,056 --> 01:36:49,183 Når jeg ser på deg nå, broomhilda... 1103 01:36:49,600 --> 01:36:54,564 Jeg kan se alle lidenskapene du inspirerer til er fullstendig berettiget. 1104 01:36:57,650 --> 01:37:00,194 Legen her snakker tysk. 1105 01:37:01,821 --> 01:37:03,823 Og jeg har fått beskjed om at du også gjør det? 1106 01:37:05,241 --> 01:37:07,827 Fortsett, jente. Snakker litt tysk. 1107 01:37:16,002 --> 01:37:17,962 Forbausende. 1108 01:37:24,802 --> 01:37:27,138 - Og jeg skal ta med deg... - Mye forpliktet. 1109 01:38:01,089 --> 01:38:02,924 Ikke vær redd. 1110 01:38:42,046 --> 01:38:43,464 Tilgi. 1111 01:40:37,537 --> 01:40:39,038 Hei, lille bråkmaker. 1112 01:40:48,089 --> 01:40:51,092 Din sølvtunge djevel, du. 1113 01:40:52,426 --> 01:40:54,220 - Skynd deg. - Disse er klare, frøken Cora. 1114 01:40:54,387 --> 01:40:55,763 Nei, de drikker i kveld. 1115 01:40:55,930 --> 01:40:58,766 Gå og hent kannen med de røde tingene monsieur godteri som. 1116 01:40:58,933 --> 01:41:02,228 - Få den store pene rumpa ut av veien. - Du vet du liker det. 1117 01:41:02,395 --> 01:41:04,605 Det er fordi du vet hva jeg liker. 1118 01:41:04,772 --> 01:41:06,732 Kom igjen med disse kjeksene, jente. 1119 01:41:06,899 --> 01:41:12,154 Se, monsieur candie, det var de alle fine eksemplarer, ingen tvil om det. 1120 01:41:12,613 --> 01:41:17,368 Men de tre beste var Samson... 1121 01:41:17,868 --> 01:41:19,996 - Hva heter den andre? - Gull. 1122 01:41:20,162 --> 01:41:21,205 Goldie. 1123 01:41:23,583 --> 01:41:26,168 Forresten, hvorfor heter han eskimoen Joe? 1124 01:41:26,335 --> 01:41:29,463 Du vet aldri hvordan disse nigger kallenavn kommer i gang. 1125 01:41:29,630 --> 01:41:33,509 Han het jo Joe, kanskje en dag han sa at han var kald. Hvem vet? 1126 01:41:36,095 --> 01:41:39,557 Vel, uansett, Samson er ditt beste. 1127 01:41:41,434 --> 01:41:46,188 Du vil aldri selge ham, og jeg kan se hvorfor. Han er en mester. 1128 01:41:46,772 --> 01:41:49,483 Alle tre er mestere. 1129 01:41:49,692 --> 01:41:51,652 Samson er mesteren. 1130 01:41:51,944 --> 01:41:53,696 De to andre er ganske bra. 1131 01:41:54,989 --> 01:41:57,825 - Calvin, hva er denne negeren du lar...? - Det er greit. 1132 01:41:57,992 --> 01:42:00,161 Du må forstå, monsieur godteri... 1133 01:42:00,328 --> 01:42:03,706 Mens riktignok en neofytt i niggerkampen... 1134 01:42:03,873 --> 01:42:08,127 Jeg har litt bakgrunn i det europeiske reisesirkuset. 1135 01:42:08,294 --> 01:42:09,462 Er det riktig? 1136 01:42:09,629 --> 01:42:14,175 Derfor har jeg store ideer når det gjelder presentasjon. 1137 01:42:14,800 --> 01:42:17,303 Jeg trenger noe mer enn bare en stor neger. 1138 01:42:19,221 --> 01:42:21,390 Ja, han må ha panache. 1139 01:42:21,557 --> 01:42:24,268 - Trenger du å ha hva? Hva? - Panache. 1140 01:42:24,810 --> 01:42:27,480 – En følelse av showmanship. - Showmanship, ja. 1141 01:42:27,647 --> 01:42:30,941 Jeg vil kunne fakturere ham som den svarte Hercules. 1142 01:42:32,652 --> 01:42:36,364 - Den svarte Hercules. Er ikke det smart? - Mer som neger-er. 1143 01:42:37,823 --> 01:42:39,992 Jeg sa, og jeg siterer: 1144 01:42:40,326 --> 01:42:43,621 "Jeg ville betalt topp dollar for... 1145 01:42:43,788 --> 01:42:46,374 Den rette negeren." 1146 01:42:46,749 --> 01:42:50,753 Nå, jeg sier ikke den eskimoen Joe er feil neger, per se. 1147 01:42:51,045 --> 01:42:54,173 Men har han rett som regn? 1148 01:42:54,924 --> 01:43:00,054 Å, Dr. Schultz, jeg skal få deg til å vite det det er ingen i niggerkampen... 1149 01:43:00,221 --> 01:43:02,682 Det setter pris på verdien av showmanship... 1150 01:43:02,848 --> 01:43:05,393 - Mer enn monsieur Calvin j. Godteri. - Ingen. 1151 01:43:05,559 --> 01:43:09,438 Men man må ikke glemme det meste viktig ting i negerkampen. 1152 01:43:09,605 --> 01:43:11,732 Og det er en neger som kan vinne kamper. 1153 01:43:12,817 --> 01:43:17,029 Nå, det burde være din første, andre, tredje, fjerde og femte bekymring. 1154 01:43:17,196 --> 01:43:19,782 Etter at du har det, og du vet at du har det... 1155 01:43:19,949 --> 01:43:23,077 Så kan du begynne å implementere en storslått design. 1156 01:43:23,452 --> 01:43:26,163 Med andre ord, det første er først. 1157 01:43:26,330 --> 01:43:27,748 Første ting først. 1158 01:43:36,841 --> 01:43:38,926 Jeg ser dere to fortsetter. 1159 01:43:39,552 --> 01:43:41,095 Berømt. 1160 01:43:41,804 --> 01:43:42,972 Å, monsieur godteri... 1161 01:43:43,139 --> 01:43:47,601 Du kan ikke forestille deg hvordan det ikke er å høre ditt morsmål om fire år. 1162 01:43:47,768 --> 01:43:50,730 Vel, helvete, jeg kan ikke forestille meg to uker i Boston. 1163 01:43:52,314 --> 01:43:56,569 To uker i Boston. Monsieur candie, du er en rot. 1164 01:43:57,278 --> 01:43:59,196 To uker i Boston. 1165 01:43:59,363 --> 01:44:04,493 Jeg kan ikke uttrykke gleden jeg følte samtaler på mitt morsmål. 1166 01:44:04,660 --> 01:44:08,873 Og hildi er en sjarmerende samtale følgesvenn. 1167 01:44:09,039 --> 01:44:10,875 Vel, vær forsiktig nå, Dr. Schultz. 1168 01:44:11,041 --> 01:44:13,794 Du kan ha tatt en liten dose negerkjærlighet. 1169 01:44:14,170 --> 01:44:16,255 Negerkjærlighet er en sterk følelse, gutt. 1170 01:44:16,422 --> 01:44:20,134 Det er som en pøl av svart tjære. Når den fanger rumpa din, tok du. 1171 01:44:20,301 --> 01:44:22,303 Ja, sir, du sitter fast. 1172 01:44:23,304 --> 01:44:24,847 Jeg vet ikke, doktor. 1173 01:44:25,014 --> 01:44:27,975 Du kan legge deg på alt den tyske søte praten du vil ha... 1174 01:44:28,142 --> 01:44:32,188 Men det ser ut som denne ponnien er fikk store øyne for django. 1175 01:44:34,231 --> 01:44:36,859 Vel, naturlig nok. 1176 01:44:37,026 --> 01:44:40,446 Det er den svevende ørnen som tiltrekker hennes oppmerksomhet... 1177 01:44:40,613 --> 01:44:42,782 Ikke den plukkede kyllingen. 1178 01:44:43,699 --> 01:44:45,868 Dr. Schultz, ikke vær så ned på deg selv. 1179 01:44:46,035 --> 01:44:48,329 Du er ganske flink Europeisk gentleman. 1180 01:44:48,496 --> 01:44:51,874 For å rengjøre disse servisene, sett albuen i disse rettene, hører du? 1181 01:44:52,041 --> 01:44:54,502 Du kjenner den negeren, ikke sant? 1182 01:44:55,002 --> 01:44:56,295 - WHO? - "WHO?" 1183 01:44:56,462 --> 01:44:59,757 Ikke "hvem" meg, kjerring. Du vet hvem jeg snakker om. 1184 01:45:01,258 --> 01:45:03,052 Ved bordet? 1185 01:45:03,302 --> 01:45:04,887 Jeg kjenner ham ikke. 1186 01:45:05,054 --> 01:45:06,472 Du kjenner ham ikke. 1187 01:45:06,639 --> 01:45:09,350 - Nei. - "Nei," hva? 1188 01:45:09,642 --> 01:45:11,268 Nei, sir. 1189 01:45:15,523 --> 01:45:18,067 Du ville ikke lyve for meg nå, ville du? 1190 01:45:22,238 --> 01:45:23,739 Ok. 1191 01:45:24,782 --> 01:45:28,369 Ja. Hvis du sier det. 1192 01:45:33,916 --> 01:45:37,962 Eskimo Joe er en kvalitetsnigger, ingen tvil om det. 1193 01:45:39,004 --> 01:45:41,006 Men hvis det var pengene mine... 1194 01:45:41,966 --> 01:45:44,301 Jeg ville ikke betalt 12 000 dollar for ham. 1195 01:45:44,468 --> 01:45:46,637 Hva ville prisen din vært? 1196 01:45:46,804 --> 01:45:48,931 Vel, hvis jeg var tilbøyelig å være raus... 1197 01:45:49,098 --> 01:45:52,810 Og jeg vet ikke hvorfor jeg skulle være det tilbøyelig til å være sjenerøs... 1198 01:45:55,604 --> 01:45:56,647 Kanskje. 1199 01:45:57,773 --> 01:45:58,816 Dr. Schultz... 1200 01:45:59,775 --> 01:46:03,779 La meg presisere hvordan dette hele forhandlingen kom. 1201 01:46:03,946 --> 01:46:06,323 Det var ikke jeg som kom til deg å selge en neger. 1202 01:46:06,490 --> 01:46:07,533 Det var det visst ikke. 1203 01:46:07,700 --> 01:46:09,994 - Du henvendte deg til meg for å kjøpe en. - Javisst var det. 1204 01:46:10,160 --> 01:46:12,580 Den flinke gutten på $9000 har tullet om... 1205 01:46:12,746 --> 01:46:16,083 Er ikke så langt unna. Hvis jeg ville å selge eskimoen Joe for det... 1206 01:46:16,250 --> 01:46:18,961 – Jeg kunne gjøre det hvilken som helst dag i uken. - Hvilken dag som helst. 1207 01:46:19,128 --> 01:46:23,465 Men som du sa i Greenville, doktor, Jeg vil ikke selge ham. 1208 01:46:23,799 --> 01:46:27,970 Det var bare ditt latterlige tilbud på $12 000... 1209 01:46:28,137 --> 01:46:30,806 Det fikk meg til og med til å vurdere det. 1210 01:46:39,148 --> 01:46:43,277 Du vet, monsieur candie, det gjør du ha overtalelsesevne. 1211 01:46:47,573 --> 01:46:49,742 Hvorfor ikke? Monsieur candie, du har en avtale. 1212 01:46:49,909 --> 01:46:52,036 Eskimo Joe, $12.000. 1213 01:46:52,202 --> 01:46:55,289 Hurra, doktor. Hurra. Og det er en klok avgjørelse. 1214 01:46:55,456 --> 01:46:59,126 Det er imidlertid en enorm pengebeløp. 1215 01:46:59,293 --> 01:47:02,338 Og slik du har din Mr. Moguy, Jeg har en advokat. 1216 01:47:02,504 --> 01:47:04,298 Persnickety mann ved navn tuttle. 1217 01:47:04,465 --> 01:47:07,635 Og jeg ville trenge min Mr. Tuttle å lage en juridisk kontrakt... 1218 01:47:07,801 --> 01:47:11,680 Før jeg føler meg komfortabel med å bytte det beløpet for kjøtt. 1219 01:47:11,847 --> 01:47:15,643 For ikke å snakke om å ha eskimo Joe undersøkt av en lege jeg har valgt. 1220 01:47:15,809 --> 01:47:21,440 - Naturligvis. - Så si at jeg kommer tilbake om ca... 1221 01:47:23,567 --> 01:47:24,735 Fem dagers tid. 1222 01:47:24,902 --> 01:47:26,028 Fem dager? 1223 01:47:26,195 --> 01:47:27,446 Med min Mr. Tuttle. 1224 01:47:27,613 --> 01:47:29,907 Og så min Mr. Tuttle og din herr Moguy... 1225 01:47:30,074 --> 01:47:32,826 Kan hash ut de finere detaljene seg imellom. 1226 01:47:33,577 --> 01:47:36,497 Jeg sier fantastisk, doktor. Fantastisk. 1227 01:47:37,247 --> 01:47:38,499 Herrer... 1228 01:47:39,541 --> 01:47:41,919 Kan jeg foreslå en skål? 1229 01:47:43,796 --> 01:47:45,422 Til eskimoen Joe. 1230 01:47:45,589 --> 01:47:49,593 Eller skal vi ringe ham den svarte Hercules? 1231 01:47:49,760 --> 01:47:51,679 Til den svarte Hercules. 1232 01:47:51,845 --> 01:47:53,430 Den svarte Hercules. 1233 01:47:53,597 --> 01:47:54,807 Til den svarte Hercules. 1234 01:47:54,974 --> 01:47:58,477 Du hadde rett, doktor. Det navnet har "pan-ass". 1235 01:48:00,562 --> 01:48:03,983 Hildi, topp drinken min. 1236 01:48:06,777 --> 01:48:11,448 Så, hildi, som du liker å servere ved det store bordet i det store huset, ikke sant? 1237 01:48:11,907 --> 01:48:15,119 Når monsieur candie snakker til deg, du svarer. 1238 01:48:15,285 --> 01:48:17,454 Jeg liker det godt, monsieur candie. 1239 01:48:18,247 --> 01:48:21,375 Bedre enn å frese i den varme boksen eller dra rumpa... 1240 01:48:21,542 --> 01:48:22,668 Gjennom en tornbusk. 1241 01:48:22,835 --> 01:48:26,630 Kanskje ikke så gøy som å komme til glede alle de mandingoene, ikke sant? 1242 01:48:26,797 --> 01:48:29,174 - Hun liker de negrene. Klart det. – Som Samson? 1243 01:48:29,341 --> 01:48:30,384 Nei, sir. 1244 01:48:30,551 --> 01:48:32,094 Du vet, monsieur godteri... 1245 01:48:32,261 --> 01:48:35,973 Legen her kan være interessert i å se hildi er skrellet tilbake... 1246 01:48:36,140 --> 01:48:39,518 Ettersom de ikke har det mange negere der han kommer fra. 1247 01:48:39,685 --> 01:48:42,021 Dr. Schultz, når du var alene med hildi... 1248 01:48:42,187 --> 01:48:45,399 Snakket du nettopp tysk eller tok du av henne klærne? 1249 01:48:45,566 --> 01:48:49,111 - Nei, vi bare snakket og... - Å, så du har ikke sett henne tilbake? 1250 01:48:49,278 --> 01:48:50,320 jeg har ikke... 1251 01:48:50,487 --> 01:48:53,657 Nei, nei, nei. Stephen har rett, du kan finne dette interessant. 1252 01:48:53,824 --> 01:48:55,242 Hildi, ta av deg kjolen. 1253 01:48:55,409 --> 01:48:57,411 Vis Dr. Schultz ryggen din her. Fortsett. 1254 01:48:57,578 --> 01:49:01,248 Calvin, jeg har akkurat kledd opp henne og ser fin ut. 1255 01:49:01,415 --> 01:49:04,376 Men, Lara Lee, Dr. Schultz er fra ddsseldorf. 1256 01:49:04,543 --> 01:49:07,379 De har ingen negere der. Han er en medisinmann. 1257 01:49:07,546 --> 01:49:10,466 Det ville fascinere ham, negernes utholdenhet for smerte. 1258 01:49:10,632 --> 01:49:13,969 Disse negrene er tøffe, Dr. Schultz, ingen tvil om det. 1259 01:49:14,136 --> 01:49:16,180 Hildi har noe sånt som fire vipper. 1260 01:49:16,346 --> 01:49:19,016 Lara Lee bare få en, hun ville miste vettet. 1261 01:49:19,183 --> 01:49:22,478 - Se på det, doktor. Det er som et maleri. - Calvin! 1262 01:49:23,228 --> 01:49:26,565 Vi spiser. Det er ingen vil se på den piskede ryggen hennes. 1263 01:49:28,192 --> 01:49:30,277 Fin. Fint, greit, greit. 1264 01:49:30,527 --> 01:49:33,572 Etter middag, da, Stephen. Etter middag. 1265 01:49:34,239 --> 01:49:36,241 Under konjakkene, mine herrer. 1266 01:49:42,247 --> 01:49:44,416 Cora, kom og hent denne jenta. 1267 01:49:47,336 --> 01:49:50,297 - Hun er en rot. - Ja, frue? 1268 01:49:50,672 --> 01:49:54,843 Hvorfor er dere alle angret? Jeg har akkurat gjort deg ferdig. Kom inn her. 1269 01:50:01,058 --> 01:50:04,978 Baby, du på Stephens dårlige side, og du må være på hans blinde side. 1270 01:50:05,145 --> 01:50:07,648 Du sier at du ikke kjenner ham. 1271 01:50:09,441 --> 01:50:15,280 Jeg sa, du sa at du ikke kjenner ham. 1272 01:50:18,367 --> 01:50:19,952 Ja, det gjør du. 1273 01:50:21,870 --> 01:50:23,122 Mr. Stephen... 1274 01:50:25,874 --> 01:50:28,544 Hvorfor lyver du for meg? 1275 01:50:30,504 --> 01:50:31,922 Jeg er ikke det. 1276 01:50:32,256 --> 01:50:34,508 Så hvorfor gråter du? 1277 01:50:35,092 --> 01:50:36,927 Du skremmer meg. 1278 01:50:37,136 --> 01:50:38,345 Hvorfor skremmer jeg deg? 1279 01:50:39,138 --> 01:50:41,014 Fordi du er skummel. 1280 01:50:42,558 --> 01:50:45,227 Snakker tysk i ettermiddag med hildi... 1281 01:50:45,394 --> 01:50:49,064 Var positivt sjeleberikende. 1282 01:50:49,273 --> 01:50:51,942 Doktor, det varmer hjertet mitt å høre det. 1283 01:50:52,109 --> 01:50:55,362 Du blir her. 1284 01:51:00,492 --> 01:51:05,038 Du antydet tidligere du ville være villig til å skille deg av med hildi. 1285 01:51:05,205 --> 01:51:08,292 Hvorfor, ja. Ja, sirree, Bob, det gjorde jeg. 1286 01:51:09,918 --> 01:51:11,795 I så fall... 1287 01:51:11,962 --> 01:51:15,966 Tillat meg å foreslå et annet forslag. 1288 01:51:16,133 --> 01:51:17,259 Jeg er alle ører. 1289 01:51:17,426 --> 01:51:19,511 Skynd deg, for helvete! 1290 01:51:19,887 --> 01:51:21,430 - Monsieur godteri... - Stephen. 1291 01:51:22,514 --> 01:51:25,392 Du avbrøt nettopp Dr. Schultz her. 1292 01:51:26,226 --> 01:51:31,064 Jeg beklager, Dr. Schultz. Ørene mine er ikke verdt noe i disse dager. 1293 01:51:31,231 --> 01:51:32,357 Unnskyld ham. 1294 01:51:32,524 --> 01:51:36,028 Monsieur candie, kan jeg få et ord med deg på kjøkkenet? 1295 01:51:36,612 --> 01:51:38,488 Du mener å reise deg fra stolen min? 1296 01:51:38,655 --> 01:51:40,657 Hvis ikke du kunne klare det. 1297 01:51:40,824 --> 01:51:43,827 – – Hvorfor? – Det handler om dessert. 1298 01:51:43,994 --> 01:51:45,787 Hva med dessert? 1299 01:51:45,954 --> 01:51:48,540 Jeg vil heller diskutere det privat. 1300 01:51:48,707 --> 01:51:50,876 Vi skal ha hvit kake. 1301 01:51:51,043 --> 01:51:53,378 Hva slags melodrama kan det brygges? 1302 01:51:53,545 --> 01:51:57,883 Du har rett, monsieur candie. Du har rett. Jeg skal klare det selv. 1303 01:51:58,050 --> 01:51:59,384 Møt meg på biblioteket. 1304 01:51:59,551 --> 01:52:02,930 Jeg kan bare ikke forstå hvorfor du vil ikke komme og snakke med disse negrene. 1305 01:52:03,096 --> 01:52:05,432 Dritt bli dritt her, du klandrer meg. 1306 01:52:05,599 --> 01:52:10,229 Greit, greit. Venn Stephen, Jeg vil være med et øyeblikk. 1307 01:52:10,395 --> 01:52:11,897 Ja, sir. 1308 01:52:12,439 --> 01:52:15,859 Vel, mine herrer, som dere kan se... 1309 01:52:16,026 --> 01:52:18,195 Talentfulle som de er på kjøkkenet... 1310 01:52:18,362 --> 01:52:21,949 Fra tid til annen, voksen tilsyn er nødvendig. 1311 01:52:24,785 --> 01:52:27,079 Hvis du vil unnskylde meg et øyeblikk... 1312 01:52:32,668 --> 01:52:34,711 Du kan fjerne middagsserveringen. 1313 01:52:35,963 --> 01:52:37,923 Du hørte ham. Fortsett, få. 1314 01:52:38,799 --> 01:52:39,841 Skynd deg, jente. 1315 01:52:40,008 --> 01:52:45,097 Så, Dr. Schultz, hvorfor ikke du hylle oss med en fortelling om sirkuset? 1316 01:52:45,264 --> 01:52:47,933 – Sirkuset? - Ja. 1317 01:52:54,314 --> 01:52:56,316 Hva er i veien? 1318 01:53:01,405 --> 01:53:06,493 De jævlene er ikke her å kjøpe ingen mandingoer. 1319 01:53:06,660 --> 01:53:08,203 De vil ha den jenta. 1320 01:53:10,289 --> 01:53:13,000 Stephen, hva i helvete snakker du om? 1321 01:53:13,166 --> 01:53:16,503 De leker deg for en idiot er det jeg snakker om. 1322 01:53:16,837 --> 01:53:20,340 De er ikke her for ingen muskelbundet jimmie. 1323 01:53:20,924 --> 01:53:23,010 De er her for den jenta. 1324 01:53:23,385 --> 01:53:25,470 Hvilken jente? Hva, hildi? 1325 01:53:25,637 --> 01:53:29,266 Ja, hildi. Henne og django, de negrene kjenner hverandre. 1326 01:53:30,934 --> 01:53:32,519 Han har nettopp kjøpt eskimoen Joe. 1327 01:53:32,686 --> 01:53:35,147 - Gav han deg noen penger? - Nei, ikke ennå, men... 1328 01:53:35,314 --> 01:53:37,691 Da er han ikke kjapt kjøpt. Ikke ennå, nei hvordan. 1329 01:53:37,858 --> 01:53:40,152 Men han skal bare kjøpe... 1330 01:53:40,319 --> 01:53:43,447 Hvem han kommer hit for å kjøpe da jeg avbrøt ham. 1331 01:53:43,613 --> 01:53:47,242 "Takk, Stephen." Du er velkommen, Calvin. 1332 01:53:51,955 --> 01:53:54,499 Hvor får du alt dette fra? 1333 01:53:55,167 --> 01:53:58,962 Hvorfor skulle de gå gjennom alt det for en neger med tygget rygg... 1334 01:53:59,129 --> 01:54:00,255 Er ikke verdt $300? 1335 01:54:00,422 --> 01:54:04,051 De gjør det fordi den negeren django er forelsket i hildi. 1336 01:54:04,217 --> 01:54:05,385 Hun sannsynligvis hans kone. 1337 01:54:06,219 --> 01:54:10,307 Hvorfor den tyskeren gir en faen hvem det en drittsekk er forelsket i... 1338 01:54:10,474 --> 01:54:12,642 Jeg vet sikkert ikke. 1339 01:54:15,020 --> 01:54:17,064 Hvis hun er den de vil ha... 1340 01:54:17,397 --> 01:54:21,693 Hvorfor hele denne slangeoljebanen om mandingoer da? 1341 01:54:21,860 --> 01:54:25,405 Du ville ikke betale nei til ingen $300. 1342 01:54:25,614 --> 01:54:27,908 Men de 12.000? 1343 01:54:28,492 --> 01:54:31,411 Det gjorde deg veldig vennlig, nå, gjorde det ikke? 1344 01:54:33,663 --> 01:54:35,874 Ja, det gjorde det. 1345 01:54:38,710 --> 01:54:40,712 Kona hans, ikke sant? 1346 01:54:44,257 --> 01:54:48,553 Hvis det hadde vært en slange, det ville ha bitt meg. 1347 01:54:51,306 --> 01:54:53,892 De som lyver... 1348 01:54:54,184 --> 01:54:57,521 Jammen sløsing med tid... 1349 01:54:57,687 --> 01:55:00,565 Sønner av tispe. 1350 01:55:02,192 --> 01:55:03,568 Jøsser! 1351 01:55:03,735 --> 01:55:09,574 Ut av New Orleans, så jeg har ganske litt øving med teatertyper. 1352 01:55:10,158 --> 01:55:11,576 Å, der er du. 1353 01:55:11,743 --> 01:55:15,414 Jeg begynte å tenke at du og den gamle kråka løp av gårde sammen. 1354 01:55:16,415 --> 01:55:18,667 Det ville vært en helvetes lapp, ikke sant? 1355 01:55:19,126 --> 01:55:21,753 Lara Lee, jeg så bare ut det store vinduet. 1356 01:55:21,920 --> 01:55:24,923 Billy crash er der ute håndtere en lyssky slave... 1357 01:55:25,090 --> 01:55:30,137 Prøver å selge en passell med ponnier. Vær en kjær, gå og gi dem et øyeeple. 1358 01:55:30,429 --> 01:55:33,223 - Selvfølgelig, bror. - Takk, kjære. 1359 01:55:46,027 --> 01:55:49,489 Ja. Business sover aldri. 1360 01:55:51,575 --> 01:55:54,453 Apropos, før du går ut... 1361 01:55:54,619 --> 01:55:58,915 Vi diskuterte muligheten av mitt innkjøp broomhilda. 1362 01:55:59,082 --> 01:56:01,918 Ja. Ja, det var vi, doktor. 1363 01:56:02,085 --> 01:56:04,254 Og vi vil igjen, om et øyeblikk. 1364 01:56:20,520 --> 01:56:22,939 Hvem er din lille venn? 1365 01:56:30,572 --> 01:56:35,494 Han er en gammel Joe som bodde her i lang tid. 1366 01:56:35,744 --> 01:56:38,205 Og jeg mener lenge. 1367 01:56:39,331 --> 01:56:43,460 Gamle Ben her tok seg av pappaen min... 1368 01:56:43,752 --> 01:56:45,921 Og pappaen til pappaen min. 1369 01:56:46,087 --> 01:56:48,924 Helt til han reiste seg en dag... 1370 01:56:51,468 --> 01:56:53,720 Gamle Ben tok seg av meg. 1371 01:56:55,597 --> 01:56:59,684 Vokser opp sønn av en enorm plantasjeeier i Mississippi... 1372 01:56:59,851 --> 01:57:01,686 Setter en hvit mann i kontakt... 1373 01:57:01,853 --> 01:57:05,524 Med en hel masse svarte ansikter. 1374 01:57:07,275 --> 01:57:12,697 Jeg tilbrakte hele livet mitt her, akkurat her i godteriland... 1375 01:57:13,865 --> 01:57:17,619 Omgitt av svarte ansikter. 1376 01:57:19,621 --> 01:57:23,083 Nå, ser dem hver dag, dag inn, dag inn... 1377 01:57:23,250 --> 01:57:25,710 Jeg hadde bare ett spørsmål: 1378 01:57:28,922 --> 01:57:30,298 Hvorfor dreper de oss ikke? 1379 01:57:34,511 --> 01:57:39,599 Nå, rett der ute på den verandaen, tre ganger i uken i 50 år... 1380 01:57:39,766 --> 01:57:44,771 Gamle Ben her ville barbere pappaen min med en barberhøvel. 1381 01:57:45,146 --> 01:57:50,068 Nå, hvis jeg var gamle Ben, ville jeg gjort det kuttet halsen til faren min... 1382 01:57:50,235 --> 01:57:54,114 Og det ville ikke ha tatt meg ingen 50 år på å gjøre det heller. 1383 01:57:56,199 --> 01:57:58,118 Men det gjorde han aldri. 1384 01:57:59,619 --> 01:58:00,745 Hvorfor ikke? 1385 01:58:02,247 --> 01:58:06,668 Du skjønner, vitenskapen om frenologi... 1386 01:58:07,210 --> 01:58:09,379 Er avgjørende for å forstå... 1387 01:58:09,546 --> 01:58:12,799 Separasjonen av våre to arter. 1388 01:58:14,134 --> 01:58:17,095 I hodeskallen til afrikaneren her... 1389 01:58:17,887 --> 01:58:20,432 Området tilknyttet med underdanighet... 1390 01:58:20,599 --> 01:58:26,396 Er større enn noe menneske eller noe annet undermenneskelige arter på planeten jorden. 1391 01:58:41,328 --> 01:58:43,538 Hvis du undersøker... 1392 01:58:44,581 --> 01:58:47,334 Denne hodeskallebiten her... 1393 01:58:53,048 --> 01:58:56,635 Du vil legge merke til tre distinkte groper. 1394 01:59:00,180 --> 01:59:04,059 Her, her og her. 1395 01:59:05,602 --> 01:59:10,482 Hvis jeg holdt hodeskallen av en Isaac Newton eller Galileo... 1396 01:59:10,649 --> 01:59:15,070 Disse tre fordypningene ville bli funnet i området som er mest knyttet til... 1397 01:59:15,236 --> 01:59:17,030 Kreativitet. 1398 01:59:17,197 --> 01:59:19,699 Men dette er hodeskallen til gamle Ben. 1399 01:59:19,949 --> 01:59:21,826 Og i hodeskallen til gamle Ben... 1400 01:59:21,993 --> 01:59:24,287 Ubelastet av genialitet... 1401 01:59:24,454 --> 01:59:29,292 Disse tre fordypningene finnes i området av hodeskallen som er mest assosiert med... 1402 01:59:29,751 --> 01:59:31,461 Servilitet. 1403 01:59:32,295 --> 01:59:34,297 Nå, flink gutt... 1404 01:59:34,756 --> 01:59:37,133 Jeg skal innrømme at du er ganske smart. 1405 01:59:39,469 --> 01:59:42,180 Men hvis jeg tok denne hammeren her... 1406 01:59:43,723 --> 01:59:46,643 Og jeg basket i skallen din med den... 1407 01:59:47,102 --> 01:59:52,899 Du ville ha det samme tre groper på samme sted... 1408 01:59:53,650 --> 01:59:55,193 Som gamle Ben. 1409 01:59:56,319 --> 01:59:59,781 Hei! Legg nå håndflatene flat på den bordplaten! 1410 01:59:59,948 --> 02:00:02,951 Hvis du løfter håndflatene av den skilpaddeskall-bordplaten... 1411 02:00:03,118 --> 02:00:06,705 Mr. Pooch kommer til å slippe løs med begge tønnene av det saget av. 1412 02:00:07,539 --> 02:00:10,917 Det har vært mye løgn rundt dette middagsbordet i kveld... 1413 02:00:11,084 --> 02:00:13,211 Men det kan du tro! 1414 02:00:13,378 --> 02:00:18,842 Mr. Moguy, vil du samle pistolen henger av disse guttenes hofter her? 1415 02:00:23,263 --> 02:00:26,474 - Tusen takk. - Doktor. 1416 02:00:30,311 --> 02:00:32,188 Hvor var vi? 1417 02:00:36,151 --> 02:00:38,111 Jackass. 1418 02:00:43,241 --> 02:00:46,786 Jeg tror du akkurat gjorde deg klar for å komme med et forslag... 1419 02:00:46,953 --> 02:00:48,621 Å kjøpe broomhilda. 1420 02:00:48,788 --> 02:00:50,415 Har jeg rett? 1421 02:00:54,210 --> 02:00:55,795 Høyre. 1422 02:00:57,630 --> 02:00:58,673 Ta fram hildi! 1423 02:01:02,343 --> 02:01:04,220 Kom deg dit der borte. 1424 02:01:05,096 --> 02:01:07,474 Sett deg i den jævla stolen! 1425 02:01:07,640 --> 02:01:11,144 - Legg hånden flatt på den bordplaten. - Hold kjeft nå. 1426 02:01:14,898 --> 02:01:16,149 Dr. Schultz... 1427 02:01:16,316 --> 02:01:20,195 I Greenville, sa du selv det for den rette negeren... 1428 02:01:20,361 --> 02:01:24,866 Du er villig til å betale litt kan vurdere er en latterlig mengde. 1429 02:01:25,033 --> 02:01:28,411 Som jeg selv sa, "hva er din definisjon av latterlig?" 1430 02:01:28,578 --> 02:01:32,749 Som du sa "$12 000." 1431 02:01:33,041 --> 02:01:36,711 Nå, med tanke på at dere alle har ridd mange mil... 1432 02:01:36,878 --> 02:01:39,047 Gikk gjennom mye trøbbel... 1433 02:01:39,214 --> 02:01:43,510 Og ferdig spredt en hel masse okser å kjøpe denne vakre damen her... 1434 02:01:43,676 --> 02:01:49,682 Det ser ut til at broomhilda er, faktisk den rette negeren. 1435 02:01:49,933 --> 02:01:53,645 Og hvis dere alle vil forlate godterilandet med broomhilda... 1436 02:01:53,853 --> 02:01:59,359 Prisen er $12.000. 1437 02:01:59,526 --> 02:02:03,321 Og jeg antar at du foretrekker "ta det eller la det" forhandlingsstil? 1438 02:02:05,573 --> 02:02:07,784 Ja, det gjør jeg, doktor. 1439 02:02:07,951 --> 02:02:10,870 Du skjønner, under lovene fra Chickasaw county... 1440 02:02:11,037 --> 02:02:14,541 Broomhilda her er min eiendom. 1441 02:02:14,707 --> 02:02:19,963 Og jeg kan velge å gjøre med eiendommen min hva jeg måtte ønske. 1442 02:02:21,089 --> 02:02:23,925 Og hvis dere tenker på prisen min... 1443 02:02:24,092 --> 02:02:27,679 For denne negeren her er for bratt... 1444 02:02:27,846 --> 02:02:30,723 Det jeg har lyst til å gjøre er... 1445 02:02:34,060 --> 02:02:37,564 Ta denne jævla hammeren her og slå henne i hjel med det! 1446 02:02:37,730 --> 02:02:39,232 Rett foran dere begge! 1447 02:02:39,399 --> 02:02:40,525 Enkel, stor fyr. 1448 02:02:40,692 --> 02:02:44,487 Så kan vi undersøke de tre fordypningene inne i broomhildas hodeskalle! 1449 02:02:44,654 --> 02:02:48,157 Nå, hva blir det, doktor? 1450 02:02:49,284 --> 02:02:50,493 Hva blir det? 1451 02:02:50,660 --> 02:02:54,622 Kan jeg løfte hendene fra bordplaten for å fjerne seddelen min? 1452 02:02:55,498 --> 02:02:57,333 Ja, det kan du. 1453 02:03:10,513 --> 02:03:11,806 Den 12. 1454 02:03:15,810 --> 02:03:17,770 Solgt! 1455 02:03:17,979 --> 02:03:24,444 Til mannen med det eksepsjonelle skjegget og hans uvanlige neger. 1456 02:03:29,699 --> 02:03:32,201 - Mr. Moguy. - Ja, Calvin? 1457 02:03:32,744 --> 02:03:35,997 Vil du lage disse herrene en kvittering på $12 000, takk? 1458 02:03:36,164 --> 02:03:38,583 Tolv tusen dollar. 1459 02:03:41,002 --> 02:03:43,838 Det var en fornøyelse å gjøre forretninger med dere alle sammen. 1460 02:03:44,005 --> 02:03:45,715 Nå, mine herrer... 1461 02:03:46,841 --> 02:03:49,344 Hvis du vil bli med meg i stua... 1462 02:03:49,886 --> 02:03:52,805 Vi serverer hvit kake. 1463 02:05:20,518 --> 02:05:22,437 Godt gjort, Calvin. 1464 02:05:24,397 --> 02:05:25,732 Unnskyld meg. 1465 02:05:25,898 --> 02:05:27,400 Unnskyld meg, frue. 1466 02:05:28,651 --> 02:05:30,820 Kan du være så snill slutte å spille Beethoven? 1467 02:05:31,195 --> 02:05:33,364 Ta hendene fra harpen. 1468 02:05:36,659 --> 02:05:37,869 Doktor. 1469 02:05:38,327 --> 02:05:40,913 - Doktor, du kan ikke gå inn der. - Stephen, Stephen. 1470 02:05:41,080 --> 02:05:43,833 - Han har ingen ting å gå inn der. - La det være. 1471 02:05:44,000 --> 02:05:47,503 Han er bare litt opprørt, det er alt. Jeg skal klare dette. 1472 02:06:13,029 --> 02:06:14,238 Hvit kake? 1473 02:06:15,198 --> 02:06:17,825 Jeg går ikke inn for søtsaker, takk. 1474 02:06:27,335 --> 02:06:30,630 Du grubler på meg får det beste ut av deg, ikke sant? 1475 02:06:30,838 --> 02:06:35,760 Egentlig tenkte jeg på det stakkars djevelen du matet hundene i dag. 1476 02:06:35,927 --> 02:06:38,012 D'Artagnan. 1477 02:06:38,513 --> 02:06:42,058 Og jeg lurte på hva dumas ville gjort av alt dette. 1478 02:06:42,475 --> 02:06:43,810 Kom igjen? 1479 02:06:47,063 --> 02:06:51,109 Alexandre dumas. Han skrev de tre musketerene. 1480 02:06:51,275 --> 02:06:52,819 Ja, selvfølgelig, doktor. 1481 02:06:52,985 --> 02:06:54,737 Jeg tenkte at du må være en beundrer. 1482 02:06:54,904 --> 02:06:59,200 Du kalte slaven din etter romanens hovedperson. 1483 02:06:59,408 --> 02:07:02,787 Nå, hvis Alexandre dumas hadde vært der i dag... 1484 02:07:02,954 --> 02:07:05,123 Jeg lurer på hva han ville ha laget av det. 1485 02:07:07,333 --> 02:07:09,001 Du tviler på at han ville godkjenne det, ikke sant? 1486 02:07:11,212 --> 02:07:16,384 Ja. Hans godkjenning ville være i beste fall et tvilsomt forslag. 1487 02:07:18,719 --> 02:07:20,888 Mykhjertet frenchie. 1488 02:07:22,390 --> 02:07:24,767 Alexandre dumas er svart. 1489 02:07:28,396 --> 02:07:31,274 – Er dette broomhildas papirer? – Ja, det er de. 1490 02:07:31,440 --> 02:07:33,109 - Kan jeg? - Selvfølgelig. 1491 02:07:33,276 --> 02:07:34,735 Takk. 1492 02:07:36,821 --> 02:07:39,532 Det er salgsbrevet hennes, hennes eierhistorie... 1493 02:07:39,699 --> 02:07:42,076 Og selvfølgelig, hennes frihetspapirer, doktor. 1494 02:07:42,243 --> 02:07:44,370 Vil du ha blekk og penn til meg? 1495 02:07:45,621 --> 02:07:48,958 - Rett der borte på det lille bordet. - Takk. 1496 02:08:10,021 --> 02:08:11,105 Takk. 1497 02:08:14,692 --> 02:08:17,403 Broomhilda Von skaft... 1498 02:08:19,113 --> 02:08:21,824 Betrakt deg selv som en fri kvinne. 1499 02:08:33,502 --> 02:08:35,755 Mr. Candie... 1500 02:08:37,298 --> 02:08:41,177 Normalt vil jeg si auf wiedersehen. 1501 02:08:41,344 --> 02:08:45,973 Men siden hva auf wiedersehen betyr faktisk "til jeg ser deg igjen"... 1502 02:08:46,140 --> 02:08:50,019 Og siden jeg aldri ønsker det å se deg igjen, til deg, sir... 1503 02:08:50,186 --> 02:08:53,522 Jeg sier "farvel." 1504 02:08:57,026 --> 02:08:58,486 La oss gå. 1505 02:08:59,612 --> 02:09:01,030 Kom igjen. 1506 02:09:02,865 --> 02:09:04,700 Et øyeblikk til, doktor. 1507 02:09:06,577 --> 02:09:07,620 Hva? 1508 02:09:12,333 --> 02:09:14,877 Det er skikk her i sør... 1509 02:09:15,044 --> 02:09:20,841 Når en forretningsavtale er inngått at de to partene håndhilser. 1510 02:09:21,259 --> 02:09:24,428 – Det innebærer god tro. – Jeg er ikke fra sørlandet. 1511 02:09:24,595 --> 02:09:26,305 Men du er... 1512 02:09:26,681 --> 02:09:29,016 I mitt hus, doktor. 1513 02:09:29,767 --> 02:09:31,477 Så jeg er redd jeg må insistere. 1514 02:09:31,644 --> 02:09:32,687 Insistere? 1515 02:09:32,853 --> 02:09:34,981 På hva? At jeg håndhilser på deg? 1516 02:09:35,147 --> 02:09:38,317 Å, da er jeg redd jeg må insistere i motsatt retning. 1517 02:09:38,985 --> 02:09:43,906 - Vet du hva jeg tror du er? - Hva tror du jeg er? Nei, det gjør jeg ikke. 1518 02:09:45,366 --> 02:09:47,368 Jeg synes du er en dårlig taper. 1519 02:09:47,868 --> 02:09:50,955 Og jeg tror du er en avgrunnsvinner. 1520 02:09:51,122 --> 02:09:52,331 Likevel... 1521 02:09:52,957 --> 02:09:56,127 Her i Chickasaw county, en avtale er ikke gjort... 1522 02:09:56,294 --> 02:09:58,671 Helt til de to partiene har håndhilst. 1523 02:09:59,380 --> 02:10:03,050 Selv etter all den papirsigneringen, mener ikke dritt... 1524 02:10:03,384 --> 02:10:06,971 Du håndhilser ikke på meg. 1525 02:10:07,722 --> 02:10:13,602 Hvis jeg ikke håndhilser, skal du kaste 12 000 dollar? 1526 02:10:16,564 --> 02:10:17,606 Mr. Pooch? 1527 02:10:19,608 --> 02:10:24,238 Hvis hun prøver å dra herfra før dette Den negerelskende tyskeren håndhilser på meg... 1528 02:10:24,405 --> 02:10:26,073 Du kuttet rumpa hennes ned. 1529 02:10:48,054 --> 02:10:51,390 Du vil virkelig ha meg å håndhilse? 1530 02:10:53,017 --> 02:10:54,685 jeg insisterer. 1531 02:10:55,895 --> 02:10:58,272 Hvis du insisterer. 1532 02:11:15,081 --> 02:11:18,000 Ingen! Calvin! 1533 02:11:19,210 --> 02:11:20,795 Calvin! 1534 02:11:27,009 --> 02:11:29,553 Jeg beklager. Jeg kunne ikke motstå. 1535 02:11:41,941 --> 02:11:44,068 Nigger har blitt gal! Hjelp! 1536 02:11:44,235 --> 02:11:46,779 Hjelp, han dreper alle! 1537 02:12:02,837 --> 02:12:04,797 - —Hellig——! - Shit! 1538 02:12:04,964 --> 02:12:06,006 - Sønn av en...! - Tispe! 1539 02:12:10,636 --> 02:12:11,971 - Faen! - Jævla...! 1540 02:12:12,304 --> 02:12:13,431 Få faen...! 1541 02:12:16,475 --> 02:12:18,477 Faen, jævelen! Hva...? 1542 02:12:19,270 --> 02:12:20,563 Jævla neger! 1543 02:12:20,729 --> 02:12:21,897 Faen! 1544 02:12:22,773 --> 02:12:25,067 Hva i helvete skjer? 1545 02:12:25,693 --> 02:12:27,194 Du skjøt meg! 1546 02:12:27,361 --> 02:12:28,863 Din dumme sønn av en...! 1547 02:12:29,029 --> 02:12:30,448 Beklager, Jessie! 1548 02:12:30,614 --> 02:12:34,702 Hvem faen ga en neger en jævla pistol? 1549 02:13:04,648 --> 02:13:05,816 Sikt lavt! 1550 02:13:08,777 --> 02:13:10,237 Neger! Skal drepe! 1551 02:13:11,530 --> 02:13:13,199 Gud! Å herregud! 1552 02:13:14,325 --> 02:13:16,035 Jævel! 1553 02:13:24,084 --> 02:13:25,544 Shit! 1554 02:14:22,268 --> 02:14:23,394 Shit. 1555 02:14:35,573 --> 02:14:37,032 Hold ilden! 1556 02:14:40,411 --> 02:14:42,246 Hold ilden! 1557 02:14:43,831 --> 02:14:45,583 Slutt å skyte, for helvete! 1558 02:14:54,300 --> 02:14:55,843 Django! 1559 02:14:56,176 --> 02:14:57,219 Hva? 1560 02:15:00,306 --> 02:15:02,141 Vi har din kvinne. 1561 02:15:03,392 --> 02:15:06,729 Billy crash her fikk pistolen sin på hodet. 1562 02:15:06,895 --> 02:15:11,984 Du stopper ikke alt det som fortsetter, han kommer til å blåse ut hjernen hennes. 1563 02:15:12,151 --> 02:15:14,194 Nå, det er ingen trussel, hestegutt. 1564 02:15:14,528 --> 02:15:16,030 At det er et løfte. 1565 02:15:19,074 --> 02:15:21,994 Du kan gi opp, kast ut pistolen... 1566 02:15:22,995 --> 02:15:24,330 Vi dreper ikke hildi. 1567 02:15:24,496 --> 02:15:25,873 Hesteshit! 1568 02:15:26,040 --> 02:15:29,460 Ærlig injun, django. Jeg sverger for gud. 1569 02:15:30,210 --> 02:15:31,879 Du gir opp... 1570 02:15:32,171 --> 02:15:35,299 Det kommer ikke til å skade henne. 1571 02:15:36,342 --> 02:15:38,594 Og jeg skal tro din svarte rumpa? 1572 02:15:38,761 --> 02:15:41,764 Jeg bryr meg ikke hva du tror eller ikke tror! 1573 02:15:41,930 --> 02:15:44,892 Jeg tror hvis du ikke gir opp i løpet av de neste 10 sekundene... 1574 02:15:45,059 --> 02:15:48,896 Vi skal blåse hjernen til denne tispa! Tro det! 1575 02:15:53,233 --> 02:15:54,777 Du gir meg opp. 1576 02:15:55,194 --> 02:15:57,029 – – Seks! - Bare la meg gå. 1577 02:15:57,196 --> 02:15:58,614 - Syv! – De fikk for mye. 1578 02:15:58,781 --> 02:16:00,324 - Django. – Åtte! 1579 02:16:00,491 --> 02:16:01,533 Jeg elsker deg. 1580 02:16:01,950 --> 02:16:02,993 Ni! 1581 02:16:03,160 --> 02:16:04,161 Hold det! 1582 02:16:07,247 --> 02:16:08,374 jeg gir opp. 1583 02:16:09,541 --> 02:16:12,294 Jeg kan ikke høre deg, nigger. 1584 02:16:12,544 --> 02:16:15,005 Jeg sa jeg gir opp. 1585 02:18:14,958 --> 02:18:17,336 Cock-a-doodle-do, neger. 1586 02:18:22,299 --> 02:18:24,885 Så dere er dusørjegere, ikke sant? 1587 02:18:25,469 --> 02:18:28,597 Jeg visste at det var noe fishy om dere alle sammen. 1588 02:18:29,181 --> 02:18:31,725 Vi fant dine ettersøkte plakater... 1589 02:18:31,892 --> 02:18:34,728 Og tallbok i salveskene dine. 1590 02:18:35,687 --> 02:18:37,689 jeg må si... 1591 02:18:38,232 --> 02:18:41,443 Jeg har aldri hørt om nei svart dusørjeger før. 1592 02:18:41,610 --> 02:18:45,447 Svart gutt betalt for å drepe hvite menn? Hvordan likte du den jobben? 1593 02:18:45,614 --> 02:18:48,408 Sannsynligvis ganske bra mens det varte, hva? 1594 02:18:57,793 --> 02:19:01,213 På tide å si god natt til dem nøtter, blackie. På tre. 1595 02:19:03,882 --> 02:19:05,509 Jeg har deg. To. 1596 02:19:06,969 --> 02:19:08,887 Ro deg ned. Nå kommer det her. 1597 02:19:09,972 --> 02:19:11,390 Kaptein? 1598 02:19:11,640 --> 02:19:13,433 Frøken Lara vil se deg. 1599 02:19:14,142 --> 02:19:18,105 Noe å gjøre med den gamle mannens begravelse. 1600 02:19:18,480 --> 02:19:22,234 Å, og hun ombestemte seg om å klippe django. 1601 02:19:23,068 --> 02:19:25,904 Hun vil gi ham til lequint-dick-folket. 1602 02:19:27,656 --> 02:19:29,867 Vel, hun kastet ikke bort et minutt forteller meg. 1603 02:19:36,957 --> 02:19:39,293 Hvor skuffende. 1604 02:20:01,815 --> 02:20:03,567 Du drar. 1605 02:20:04,902 --> 02:20:08,488 Dette er hva du tar med deg. 1606 02:20:11,283 --> 02:20:14,828 Din svarte rumpa har vært dem alle jævler i det store huset... 1607 02:20:14,995 --> 02:20:18,290 kunne snakket om for de siste timene. 1608 02:20:18,457 --> 02:20:21,960 Ser ut som hvite folk aldri er det hadde en lys idé i livet deres... 1609 02:20:22,127 --> 02:20:25,130 Kom på alle slags måter å drepe rumpa på. 1610 02:20:25,297 --> 02:20:30,510 Husk de fleste av ideene å gjøre med å jævla med de morsomme delene dine. 1611 02:20:30,677 --> 02:20:34,389 Nå kan det virke som en god idé... 1612 02:20:34,556 --> 02:20:36,642 Men sannheten er... 1613 02:20:37,726 --> 02:20:40,228 Når du kutter en negers nøtter... 1614 02:20:40,395 --> 02:20:44,524 De fleste av dem blør ut i, oh, rundt syv minutter. 1615 02:20:44,691 --> 02:20:46,360 De fleste av dem. 1616 02:20:48,070 --> 02:20:50,030 Mer enn de fleste. 1617 02:20:50,197 --> 02:20:51,949 Da sier jeg: 1618 02:20:56,244 --> 02:21:00,791 Negrene selger vi til lequint dickey fikk det verre enn det." 1619 02:21:01,249 --> 02:21:03,961 Og de sier fortsatt, «la oss piske ham i hjel». 1620 02:21:04,127 --> 02:21:07,589 Eller «kast ham til mandingoene». "Fôr ham til Stonesphers hunder." 1621 02:21:07,756 --> 02:21:11,051 Og jeg sa, "hva er så spesielt med det? 1622 02:21:11,218 --> 02:21:13,136 Vi gjør den dritten hele tiden. 1623 02:21:13,303 --> 02:21:14,346 Helvetes bjeller... 1624 02:21:14,513 --> 02:21:19,434 Negrene selger vi til lequint dickey fikk det verre enn det." 1625 02:21:20,352 --> 02:21:23,188 Se og se... 1626 02:21:23,355 --> 02:21:27,943 Fra ingensteds, frøken Lara kom på den lyse ideen... 1627 02:21:28,151 --> 02:21:31,863 Av å gi rumpa til gruveselskapet lequint dickkey. 1628 02:21:34,241 --> 02:21:38,870 Og som slave av gruveselskapet lequint dickkey... 1629 02:21:39,329 --> 02:21:42,874 Fra nå av, til den dagen du dør... 1630 02:21:43,083 --> 02:21:46,128 Hele dagen, hver dag... 1631 02:21:46,294 --> 02:21:49,172 Du kommer til å svinge en slegge... 1632 02:21:49,339 --> 02:21:53,844 Gjør store steiner om til små steiner. 1633 02:21:54,428 --> 02:21:55,929 Nå, når du kommer dit... 1634 02:21:56,096 --> 02:21:58,682 De vil ta bort navnet ditt... 1635 02:21:58,849 --> 02:22:01,977 Gi deg et nummer og en slegge... 1636 02:22:02,144 --> 02:22:04,354 Og si "kom på jobb." 1637 02:22:04,521 --> 02:22:07,065 Og ett kjipt ord, de skjærer ut tungen din. 1638 02:22:07,232 --> 02:22:09,693 Og de er flinke til det også. Du vil ikke blø ut. 1639 02:22:09,860 --> 02:22:13,280 Å, de gjør det veldig bra. 1640 02:22:13,447 --> 02:22:15,032 De skal jobbe deg... 1641 02:22:15,198 --> 02:22:20,203 Hele dagen, hver dag, til ryggen gir seg. 1642 02:22:20,412 --> 02:22:23,248 Da slår de deg i hodet med en hammer... 1643 02:22:23,415 --> 02:22:25,500 Kast rumpa ned i negerhullet. 1644 02:22:25,667 --> 02:22:31,548 Og det blir historien av deg, django. 1645 02:23:09,753 --> 02:23:11,838 Og hva er den gylne regel, Frankie, ikke sant? 1646 02:23:12,631 --> 02:23:15,133 Du roter ikke abos. 1647 02:23:19,805 --> 02:23:21,306 Hei, hvit gutt. 1648 02:23:22,766 --> 02:23:24,726 Jeg sa, hei, hvit gutt. 1649 02:23:25,143 --> 02:23:28,230 Hold kjeft, svart. Det har du ikke ingenting å si jeg vil høre. 1650 02:23:28,396 --> 02:23:30,649 Hvordan vil du tjene $11 000? 1651 02:23:30,816 --> 02:23:31,900 Gjør hva nå? 1652 02:23:32,067 --> 02:23:35,612 Jeg sa hvordan ville du tjene 11 000 dollar? 1653 02:23:35,946 --> 02:23:40,117 - Elleve tusen, 500, faktisk. - Hva faen snakker du om? 1654 02:23:40,283 --> 02:23:44,996 Tilbake der på plantasjen, godteriland, det var en formue på $11 500. 1655 02:23:45,163 --> 02:23:47,833 Bare sitter der. Og dere syklet rett forbi den. 1656 02:23:48,416 --> 02:23:50,585 Vær forbanna, blackie, vi er ikke banditter. 1657 02:23:50,752 --> 02:23:55,006 Jeg sier ikke det. Fin ting om denne formuen er det ikke ulovlig. 1658 02:23:55,173 --> 02:23:58,301 Du kan ikke stjele den. Du må tjene det, hvit gutt. 1659 02:23:59,302 --> 02:24:01,513 Du har noe å si, kompis, du sier det. 1660 02:24:01,680 --> 02:24:04,599 Formuen på $11 500 venter på deg tilbake til godteriland... 1661 02:24:04,766 --> 02:24:07,602 Er i form av en "ønsket død eller levende" dusør... 1662 02:24:07,769 --> 02:24:11,606 – På smidt bacall og bacallgjengen. - Hvem i helvete er smitty bacall? 1663 02:24:11,773 --> 02:24:16,403 Smitty bacall er leder for denne gjengen av diligensrøvere, bacallgjengen. 1664 02:24:16,570 --> 02:24:19,781 Det er en $7000 "søkt død eller levende" pris på ham... 1665 02:24:19,948 --> 02:24:22,534 $1500 for hver av hans tre medskyldige: 1666 02:24:23,410 --> 02:24:24,911 Dandy Michaels... 1667 02:24:25,287 --> 02:24:29,374 Gerald Nash og gale Craig-koner. 1668 02:24:29,583 --> 02:24:31,084 Alle fire herrer... 1669 02:24:31,251 --> 02:24:34,880 De tilbake der på candyland ler seg av. Vet du hvorfor? 1670 02:24:35,046 --> 02:24:38,884 For de slapp akkurat unna med drap. Men det trenger ikke være sånn. 1671 02:24:39,050 --> 02:24:42,512 Du og vennene dine, det kan dere ri tilbake dit og få de pengene. 1672 02:24:42,679 --> 02:24:47,225 - Hva gjorde disse jokerne igjen? - Djevelsønner drepte uskyldige mennesker. 1673 02:24:47,434 --> 02:24:50,604 Diligenc-ran. Uskyldige hvite mennesker. 1674 02:24:51,730 --> 02:24:55,108 Jeg har håndseddelen her i lommen min, hvis du lar meg få det. 1675 02:24:55,275 --> 02:24:56,610 Få den ut. 1676 02:24:58,069 --> 02:25:00,989 "Etterlyst, død eller levende. Smitty bacall... 1677 02:25:01,156 --> 02:25:03,909 – Og den smidde bacallgjengen. - Men du er en slave. 1678 02:25:04,075 --> 02:25:07,287 - Drap og diligensran." - Jeg er ingen jævla slave. 1679 02:25:07,454 --> 02:25:09,122 Høres jeg ut som en jævla slave? 1680 02:25:09,289 --> 02:25:11,750 - "$7000 for smitty bacall." - Det er en drittlast. 1681 02:25:11,917 --> 02:25:13,585 Jeg er en dusørjeger. 1682 02:25:14,753 --> 02:25:17,464 I går, som en fri mann... 1683 02:25:17,631 --> 02:25:22,260 Jeg red inn i godteriland på en hest med min tyske hvite partner... 1684 02:25:22,427 --> 02:25:23,970 Dr. King Schultz. 1685 02:25:24,137 --> 02:25:28,934 Vi sporet bakallgjengen hele veien fra Texas til Chickasaw county. 1686 02:25:29,100 --> 02:25:31,895 Vi fant endelig rumpa deres ligger lavt i godteriland. 1687 02:25:32,062 --> 02:25:35,482 Vi gikk inn dit for å hente dem, ting ble surt... 1688 02:25:35,649 --> 02:25:39,027 Partneren min ble drept, Calvin candie ble skutt... 1689 02:25:39,194 --> 02:25:41,821 Da er alle der bestemte meg for å skylde på meg... 1690 02:25:41,988 --> 02:25:43,615 Så her er jeg. 1691 02:25:45,283 --> 02:25:47,410 Men dere vet at jeg ikke er på det manifestet. 1692 02:25:47,577 --> 02:25:50,413 Og alt dere vet Jeg skal ikke være på denne turen. 1693 02:25:50,580 --> 02:25:53,833 Men de fire mennene er fortsatt der, de er fortsatt ettersøkt... 1694 02:25:54,000 --> 02:25:55,835 Og at 11.500 er å vinne. 1695 02:25:56,002 --> 02:25:59,881 Det siste de forventer er dere ri tilbake dit og hente den. 1696 02:26:00,048 --> 02:26:01,675 Vel, hva er greia? 1697 02:26:01,841 --> 02:26:05,345 Du forteller oss hvem de er og vi slår deg løs? 1698 02:26:05,512 --> 02:26:08,223 Nei, nei, nei. Jeg skal ikke fortelle deg hvem de er. 1699 02:26:08,431 --> 02:26:11,810 Men du gir meg en pistol, en av de hestene... 1700 02:26:11,977 --> 02:26:16,648 Og $500 av disse 11.500, og jeg vil påpeke dem til deg. 1701 02:26:18,316 --> 02:26:22,487 Bare fordi det er en ekte håndseddel gjør det ikke mener at andre haug med malarkey er. 1702 02:26:22,654 --> 02:26:24,447 Nå, hvorfor skulle en slave... 1703 02:26:24,614 --> 02:26:28,326 Har en "søkt død eller levende" håndseddel i lommen? 1704 02:26:32,831 --> 02:26:35,709 Gjorde den svarte turen inn i godteriland i går? 1705 02:26:42,048 --> 02:26:46,344 Greit, jeg skal spørre deg igjen. 1706 02:26:47,220 --> 02:26:50,348 Jeg vil at du skal huske, Jeg liker ikke løgnere. 1707 02:26:50,557 --> 02:26:52,267 Er han en godterilandsslave... 1708 02:26:52,434 --> 02:26:56,271 Eller kjørte han inn med en hvit mann på hest i går? 1709 02:26:58,440 --> 02:27:00,775 De gikk med oss fra Greenville-auksjonen... 1710 02:27:00,942 --> 02:27:03,528 Og han red inn på en hest med en hvit mann. 1711 02:27:03,695 --> 02:27:07,824 Nå, denne hvite mannen, var den svarte slaven hans? 1712 02:27:07,991 --> 02:27:09,534 Han var ingen slave. 1713 02:27:09,701 --> 02:27:11,745 Er du sikker på det? 1714 02:27:11,911 --> 02:27:13,413 Helt sikkert. 1715 02:27:17,375 --> 02:27:19,294 Hva skjedde der borte i godterilandet? 1716 02:27:19,461 --> 02:27:22,839 Masse skyting. Mester ble skutt. 1717 02:27:23,006 --> 02:27:25,050 - Hvem skjøt ham? - Tyskeren. 1718 02:27:25,216 --> 02:27:26,468 Hvorfor gjorde han det? 1719 02:27:26,926 --> 02:27:30,722 Nigger og tyskeren handlet som om de var slaver, men det var de ikke. 1720 02:27:30,889 --> 02:27:33,725 – Vel, hva var de? - Hodejegere. 1721 02:27:34,934 --> 02:27:38,188 Faen meg, Roy. Jeg mener, dette kan bli stort, kompis. 1722 02:27:39,147 --> 02:27:42,400 Vel, røyk, du har en avtale. 1723 02:27:43,985 --> 02:27:45,779 Jeg har en tilstand til. 1724 02:27:45,945 --> 02:27:46,988 Hva er det? 1725 02:27:47,155 --> 02:27:50,200 Når vi kommer dit, når tiden kommer... 1726 02:27:52,160 --> 02:27:54,871 - Du lar meg hjelpe deg med å drepe dem. - Hei. 1727 02:27:55,246 --> 02:27:56,831 Du er en morsom skurk. 1728 02:27:56,998 --> 02:27:59,584 - Klipp ham løs. - Ja, ja. 1729 02:27:59,793 --> 02:28:01,711 Du har en avtale, blackie. 1730 02:28:01,878 --> 02:28:03,630 Du har en avtale, kompis. 1731 02:28:03,797 --> 02:28:05,048 Hei. 1732 02:28:05,590 --> 02:28:08,676 Du er ok for en svart fyr. Å, ja. 1733 02:28:13,765 --> 02:28:15,517 Der går vi. Sånn, kompis. 1734 02:28:17,185 --> 02:28:19,813 Vi skal gi deg den pakningshesten der borte. 1735 02:28:19,979 --> 02:28:22,857 - Hva de salveskene har i seg? - Dynamitt. 1736 02:28:23,024 --> 02:28:26,194 Jeg rir ingen hest uten dynamitt på ryggen. 1737 02:28:26,361 --> 02:28:28,071 Det kan jeg forstå. 1738 02:28:28,238 --> 02:28:31,241 Frankie, hvorfor tar du ikke de stikker av hesten... 1739 02:28:31,408 --> 02:28:34,077 Og stikke dem i niggerburet? 1740 02:28:34,702 --> 02:28:37,872 Litt dynamitt til dere svarte gutter å leke med. 1741 02:28:48,466 --> 02:28:51,219 Floyd, du har den riflen opp på vogna, ikke sant? 1742 02:28:51,386 --> 02:28:52,429 Ja, riktig. 1743 02:28:52,595 --> 02:28:55,056 Hvorfor ikke gi ham våpenet ditt og våpenbelte? 1744 02:28:55,223 --> 02:28:56,558 Righto. 1745 02:28:56,724 --> 02:28:59,727 Nå, ikke slipp den jævla greia, greit? 1746 02:28:59,894 --> 02:29:02,605 Jeg har nettopp fikset severdighetene og de er perfekte. 1747 02:29:02,772 --> 02:29:04,732 Å, det er godt å vite. 1748 02:30:36,658 --> 02:30:38,243 Kast meg opp den dynamitten. 1749 02:32:08,791 --> 02:32:10,376 - Jake. - Ja? 1750 02:32:10,543 --> 02:32:13,838 Gå ut og se hva som er galt med de jævla hundene. 1751 02:32:15,882 --> 02:32:17,008 Få dem. 1752 02:32:18,551 --> 02:32:20,553 D'Artagnan, jævler! 1753 02:34:52,079 --> 02:34:53,706 Det er meg, baby. 1754 02:35:41,754 --> 02:35:48,177 I det søte av og til 1755 02:35:50,471 --> 02:35:53,099 vi møtes 1756 02:35:53,266 --> 02:35:57,603 på den vakre kysten 1757 02:36:01,607 --> 02:36:05,987 av-og—b y by-and—b y 1758 02:36:06,153 --> 02:36:10,324 etter hvert møtes vi 1759 02:36:10,491 --> 02:36:12,451 vi møtes etter hvert 1760 02:36:12,618 --> 02:36:15,538 Cora, vil du forberede oss litt kaffe? 1761 02:36:15,913 --> 02:36:17,874 Sheba, du hjelper henne. 1762 02:36:18,040 --> 02:36:19,292 Kom igjen. 1763 02:36:21,294 --> 02:36:24,672 I det søte... 1764 02:36:24,881 --> 02:36:27,049 Av-og—b y 1765 02:36:29,594 --> 02:36:33,222 dere kommer alle til å være sammen med Calvin i etterkant. 1766 02:36:39,562 --> 02:36:42,440 Bare litt før enn dere hadde forventet. 1767 02:36:50,406 --> 02:36:53,451 Billy krasj. Nå, hvor var vi? 1768 02:36:53,993 --> 02:36:56,162 Å, det stemmer. 1769 02:36:56,495 --> 02:37:00,958 Sist gang jeg så deg, du hadde hendene på meg... 1770 02:37:10,885 --> 02:37:12,511 Søte Jesus. 1771 02:37:13,471 --> 02:37:17,016 Django! Din svarte jævel! 1772 02:37:17,183 --> 02:37:18,601 D-en er stille, hillbilly. 1773 02:37:19,769 --> 02:37:20,978 Å nei! 1774 02:37:23,022 --> 02:37:25,650 Nå, alle dere svarte... 1775 02:37:25,816 --> 02:37:29,278 Jeg foreslår at du kommer deg unna fra alle disse hvite menneskene. 1776 02:37:30,237 --> 02:37:31,948 Ikke deg, Stephen. 1777 02:37:32,740 --> 02:37:34,867 Du akkurat der du hører hjemme. 1778 02:37:37,036 --> 02:37:41,207 Cora, før du går, vil du si farvel til frøken Lara? 1779 02:37:41,374 --> 02:37:42,416 Gjøre hva nå? 1780 02:37:43,042 --> 02:37:46,712 Jeg sa, "si farvel til frøken Lara." 1781 02:37:48,005 --> 02:37:49,715 Hei, frøken Lara. 1782 02:37:53,970 --> 02:37:55,221 Dere to løper med nå. 1783 02:38:13,990 --> 02:38:18,327 Stephen, hvordan liker du de nye guttene mine? 1784 02:38:19,036 --> 02:38:22,498 Du vet, før nå visste jeg ikke den burgunderen var min farge. 1785 02:38:33,300 --> 02:38:35,553 Jeg teller seks skudd, nigger. 1786 02:38:36,762 --> 02:38:38,597 Jeg teller to våpen, nigger. 1787 02:38:42,184 --> 02:38:44,353 Du sa om 76 år på denne plantasjen... 1788 02:38:44,520 --> 02:38:47,189 Du har sett all slags dritt gjort mot negere. 1789 02:38:47,398 --> 02:38:50,359 Men jeg la merke til at du ikke nevnte det kneskål. 1790 02:38:50,860 --> 02:38:54,155 Å, gud! Jævel! Faen! 1791 02:38:54,321 --> 02:38:55,990 Syttiseks år, Stephen. 1792 02:38:56,157 --> 02:38:59,785 Hvor mange negere tror du du ser komme og gå? Syv tusen? 1793 02:38:59,994 --> 02:39:01,495 Åtte tusen? 1794 02:39:01,912 --> 02:39:03,414 Ni tusen? 1795 02:39:03,581 --> 02:39:06,292 Ni tusen, ni hundre og nittini? 1796 02:39:06,459 --> 02:39:10,421 Hvert eneste ord som kom ut av Calvin candies munn var hesteskit. 1797 02:39:10,588 --> 02:39:14,508 Men han hadde rett i en ting: Jeg er en neger av 10.000. 1798 02:39:17,136 --> 02:39:19,096 Din jævel! 1799 02:39:20,181 --> 02:39:21,974 Din jævel! 1800 02:39:22,141 --> 02:39:24,393 Å, søte Jesus, la meg drepe denne negeren. 1801 02:39:25,978 --> 02:39:28,814 Du kommer ikke unna med dette, django. 1802 02:39:28,981 --> 02:39:31,025 De kommer til å ta den svarte rumpa di. 1803 02:39:31,192 --> 02:39:33,694 Du kommer til å være på de ettersøkte plakatene nå, neger. 1804 02:39:33,861 --> 02:39:36,655 Dusørjegerne skal lete etter deg. 1805 02:39:37,073 --> 02:39:40,868 Du kan løpe, negre, men de kommer til å finne rumpa di! 1806 02:39:41,035 --> 02:39:45,039 Og når de gjør det, å herre, hva de vil gjøre med rumpa din. 1807 02:39:45,372 --> 02:39:49,919 De kommer ikke bare til å drepe deg, nigger. Du er ferdig! 1808 02:39:50,086 --> 02:39:54,924 Dette godterilandet, neger. Du kan ikke ødelegge godteriland! 1809 02:39:55,091 --> 02:39:58,803 Vi har vært her! Det vil alltid være et godteriland. 1810 02:40:09,897 --> 02:40:13,442 Kan ikke noen neger gunfighter drep alle de hvite i verden! 1811 02:40:13,609 --> 02:40:16,362 De kommer til å finne den svarte rumpa din! 1812 02:40:20,866 --> 02:40:23,285 Django! 1813 02:40:23,452 --> 02:40:25,830 Din overdådige sønn av en... 1814 02:41:00,573 --> 02:41:02,491 Hei, lille bråkmaker. 1815 02:41:02,658 --> 02:41:05,244 Hei, stor bråkmaker. 1816 02:41:32,021 --> 02:41:34,356 Du vet hva de er skal ringe deg? 1817 02:41:34,523 --> 02:41:37,067 "Den raskeste pistolen i sør." 1818 02:41:44,366 --> 02:41:45,993 La oss komme oss ut herfra. 1819 02:45:14,785 --> 02:45:16,537 Hvem var den negeren?